aлфавитный список экспонентов на русском языке - TNT ...

4 

22 

25 

27 

63 

99 

113

6 

Dear participants and guests of the exhibitions! 

The 7-th INTERNATIONAL EXHIBITION 

for MINING & EXPLORATION, MINERAL & COAL PROCESSING 

and METALLURGICAL TACHNOLOGIES 

I welcome you on behalf of the Ministry of Industry and New Technologies of the Republic 

of Kazakhstan at the 7th International Exhibition of Technologies and Equipment for Mining 

and Metallurgical Complex and Resources Conservation – Mining Week Kazakhstan 

2011! 

The development of the mining and metallurgical complex is the priority task for the 

Republic of Kazakhstan as one of the leading countries in world mineral reserves. The 

rational utilization of natural resources, development of new areas, increase in the energy 

efficiency and environmental friendliness of manufacturing, manufacturing of high-technology 

products are the pledge of successful development of the industry. 

The important factor is attraction of investments which is impossible without the formation 

of favorable investment climate. 

The Mining Week Kazakhstan exhibition contributes to open exchange of opinions, search 

for solutions of existing problems of the industry, generalization of experience, establishing 

of new contacts and conclusion of profitable contracts. It will undoubtedly create 

additional opportunities for attraction of investments into the mining and metallurgical 

industry, development of international economic relations, revelation of the region’s potential, 

promotion of state programs. 

I wish all the exhibition participants fruitful work and implementation of all 

intentions! 

First Vice Minister A. Rau

7-я МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА 

ТЕХНОЛОГИЙ И ОБОРУДОВАНИЯ ДЛЯ ГОРНО-МЕТАЛЛУРГИЧЕСКОГО 

КОМПЛЕКСА И РАЦИОНАЛЬНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ НЕДР 

Уважаемые участники и гости выставки! 

От имени Министерства индустрии и новых технологий Республики Казахстан 

приветствую вас на 7-й международной выставке технологий и оборудования для 

горно-металлургического комплекса и рационального использования недр «Mining 

Week Kazakhstan’2011»! 

Развитие горно-металлургического комплекса является приоритетной задачей для 

Республики Казахстан, как одной из стран-лидеров по мировым запасам полезных 

ископаемых. Рациональное использование сырьевых ресурсов, освоение новых 

переделов, повышение энергоэффективности и экологичности производств, выпуск 

высокотехнологичной продукции – в этом залог успешного развития отрасли. 

Важным фактором остается привлечение инвестиций, что невозможно без 

формирования благоприятного инвестиционного климата. 

Выставка «Mining Week Kazakhstan» способствует открытому обмену мнениями, 

поиску решений существующих проблем отрасли, обобщению опыта, завязыванию 

новых контактов и заключению выгодных контрактов. Несомненно, она создаст 

дополнительные возможности для привлечения инвестиций в горнодобывающую 

и металлургическую отрасль, развития международных экономических отношений, 

раскрытия потенциала региона, продвижения государственных программ. 

Желаю всем участникам выставки плодотворной работы и реализации своих 

намерений! 

Первый вице-министр А. Рау 

7

8 




Welcome to the participants and guests of the 7th International Exhibition 

of Technologies and Equipment for Mining and Metallurgical Complex and 

Resources Conservation – Mining Week Kazakhstan 2011 

Dear Ladies and Gentlemen, 

I welcome the participants and guests on behalf of the Geology and Subsoil Use Committee 

of the Ministry of Industry and New Technologies of the Republic of Kazakhstan at the 

7th International Exhibition of Technologies and Equipment for Mining and Metallurgical 

Complex and Resources Conservation – Mining Week Kazakhstan 2011! 

The natural resources sector takes the leading places in the structure of Kazakhstan’s 

economy. Dozens of mining enterprises producing and processing 70 various types of 

minerals operate on the basis of explored mineral reserves. 

The efficiency and careful utilization of natural resources becomes one of the key tasks for 

the economically developed state. 

Kazakhstan’s Government has approved the industrial Program for Development of the 

Natural Resources Sector of the Republic of Kazakhstan for 2010-2014. The object of 

the Program is ensuring the rational and complex utilization and reproduction of mineral 

resources for the active development of all industries, including the mining industry of 

Kazakhstan. 

Holding of the 7th International Exhibition Mining Week Kazakhstan 2011 will enable to 

develop the most up-to-date approaches for the implementation of industrial tasks put 

by the Government and will contribute to the most prospective international cooperation. 

I wish all the participants and guests of the exhibition successful work for the development 

of specific measures and mechanisms of international cooperation in the sphere of 

conservation and efficient utilization of the world’s natural resources. 

Chairman of the Geology and Subsoil Use Committee B. Uzhkenov




Приветствие участникам и гостям 7-й Международной выставки 

технологий и оборудования для горно-металлургического комплекса и 

рационального использования недр «Mining Week Kazakhstan’2011» 

Уважаемые дамы и господа! 

От имени Комитета геологии и недропользования Министерства индустрии и 

новых технологий Республики Казахстан приветствую участников и гостей 7-й 

Международной выставки технологий и оборудования для горно-металлургического 

комплекса и рационального использования недр «Mining Week Kazakhstan’2011»! 

В структуре экономики Казахстана минерально-сырьевой комплекс занимает 

лидирующее положение. На базе разведанных запасов полезных ископаемых 

действуют десятки горнорудных предприятий, на которых добывается и 

перерабатывается более 70 различных видов мине¬рального сырья. 

Эффективное и бережное использование природных ресурсов становится одной из 

ключевых задач для экономически развитого государства. 

Правительство Казахстана утвердило отраслевую Программу по развитию 

минерально-сырьевого комплекса Республики Казахстан на 2010-2014 годы. 

Цель Программы – обеспечение рационального и комплексного использования и 

воспроизводства минеральных ресурсов для активного развития всех отраслей 

промышленности, в том числе и горной промышленности Казахстана. 

Проведение 7-й международной выставки “Mining Week Kazakhstan’2011” 

позволит отработать самые современные подходы для реализации поставленных 

Правительством отраслевых задач и будет способствовать наиболее перспективному 

международному сотрудничеству. 

Желаю всем участникам и гостям выставки успешной работы по выработке 

конкретных мер и механизмов международного сотрудничества в области сохранения 

и эффективного использования мировых природных ресурсов. 

Председатель Комитета геологии 

и недропользования Б. Ужкенов 

9

10 




Welcome to the participants of the 7th International Exhibition of Technologies 

and Equipment for Mining and Metallurgical Complex and Resources 

Conservation – Mining Week Kazakhstan 2011 

I welcome you on the hospitable earth of Sary-Arka and congratulate on the opening of 

the exhibition. 

It is symbolic that the exhibition is held in the year of the 20th anniversary of Kazakhstan’s 

Independence when active work is carried out in the Karaganda Region to implement the 

tasks set by the President in the Message to Kazakhstan’s people “Let us build the future 

together!”. 

It is worthy of note that our region become the place of cooperation in the sphere of 

mining, metallurgical equipment, labor automation and safety facilities, development of 

up-to-date technologies on the basis of advanced processing of minerals and creation of 

new production areas. 

The exhibition is of certain interest to the enterprises of such major industrial center of the 

republic as the Karaganda Region is, the economy of which is based exactly on the mining 

and metallurgical industry. 

Managers and specialists – miners, metallurgists, mechanical engineers, geologists, scientists 

– have an opportunity to exchange experience, get acquainted with the most upto-date 

technologies and equipment of foreign manufacture, establish stable contacts for 

further development and cooperation. 

I wish all the participants of the Mining Week Kazakhstan 2011 International Exhibition 

fruitful work, implementation of all intentions and mutually beneficial agreements. 

Karaganda Region Akim S. Akhmetov




Участникам VII Международной выставки технологий и оборудования 

для горно-металлургического комплекса и рационального использования 

недр «Mining Week Kazakhstan’2011» 

Приветствую вас на гостеприимной земле Сары-Арки и поздравляю с началом работы 

выставки. 

Символично, что выставка проходит в год 20-летия Независимости Казахстана, когда 

в Карагандинской области идет активная работа по реализации задач, поставленных 

Президентом страны в Послании народу Казахстана «Построим будущее вместе!». 

Примечательно, что наш регион становится местом сотрудничества в сфере горношахтного, 

металлургического оборудования, средств автоматизации и безопасности 

труда, разработки современных технологий на основе глубокой переработки 

минерального сырья и создания новых переделов. 

Выставка представляет несомненный интерес для предприятий такого крупнейшего 

индустриального центра республики, каким является Карагандинская область, основу 

экономики которой составляет именно горно-металлургическая промышленность. 

Руководители и специалисты – горняки, металлурги, машиностроители, геологи, 

ученые имеют возможность обменяться опытом, ознакомиться с новейшими 

технологиями и оборудованием зарубежного производства, заложить прочные связи 

для дальнейшего развития и сотрудничества. 

Желаю всем участникам Международной выставки «Mining Week Kazakhstan’2011» 

плодотворной работы, реализации своих намерений и взаимовыгодных 

договоренностей. 

Аким Карагандинской области С. Ахметов 

11

12 

Dear participants and guests of the exhibitions! 




I welcome you on behalf of the Chamber of Commerce and Industry of the Republic of 

Kazakhstan in the country’s industrial center – Karaganda and congratulate on the opening 

of the 7th International Exhibition of Technologies and Equipment for Mining and Metallurgical 

Complex and Resources Conservation – Mining Week Kazakhstan 2011! 

The Mining Week Kazakhstan 2011 exhibition is an important event of not only Karaganda 

region but the whole country as well. This event unites professionals of the mining and 

metallurgical industry for acquaintance with up-to-date ideas, advanced technologies and 

developments, exchange of experience. This is a kind of the center of business, place for 

constructive meetings of specialists and heads of enterprises with entrepreneurs, manufacturers 

of machines, equipment, technologies and services. 

The Chamber of Commerce and Industry of the Republic of Kazakhstan considers the Mining 

Week Kazakhstan exhibition to be an important international forum which enables the 

industrial enterprises to strengthen the mutually beneficial cooperation. That is why the 

exhibition is included into the Plan of Exhibitions held under the auspices of the Chamber 

of Commerce and Industry of the Republic of Kazakhstan. 

I am sure the participation in the exhibition will be successful and will produce high practical 

results. 

I wish you good luck, health, happiness and wellbeing! 

President of the Chamber of Commerce and Industry 

of the Republic of Kazakhstan Ablai Myrzakhmetov





От имени Торгово-промышленной палаты Республики Казахстан приветствую Вас в 

индустриальном центре страны – городе Караганде и поздравляю с открытием 

7-й Международной выставки технологий и оборудования для горнометаллургического 

комплекса и рационального использования недр «Mining Week 

Kazakhstan’2011»! 

Выставка «Mining Week Kazakhstan’2011» – крупное событие не только 

Карагандинской области, но и всей страны. Мероприятие объединяет профессионалов 

горнодобывающей и металлургической промышленности для знакомства с 

современными идеями, новейшими научными технологиями и разработками, обмена 

опытом. Это своего рода центр деловой активности, место конструктивных встреч 

специалистов и руководителей предприятий с предпринимателями, производителями 

техники, оборудования, технологий и услуг. 

Торгово-промышленная палата Республики Казахстан рассматривает выставку «Mining 

Week Kazakhstan» как важный международный форум, который дает возможность 

отраслевым предприятиям укрепить взаимовыгодное сотрудничество. Поэтому в 

2011 году выставка включена в План выставочных мероприятий, проводимых под 

Патронажем ТПП Республики Казахстан. 

Убежден, участие в выставке будет успешным и даст высокие практические 

результаты. 

Желаю Вам удачи, здоровья, счастья и благополучия! 

Президент Торгово-промышленной палаты 

Республики Казахстан Аблай Мырзахметов 

13

14 

Dear colleagues! 




The 7th International Exhibition of Technologies and Equipment for Mining and Metallurgical 

Complex and Resources Conservation – Mining Week Kazakhstan 2011 – is expected 

to become of the main events of the year for the whole mining and metallurgical industry. 

Leading companies dealing with the complex of issues related to the process of search, 

exploration and production of natural resources, processing of minerals to finished products. 

This unique opportunity to exchange experience, receive the свежую информацию 

on the latest achievements and innovations of the industry. 

The program offered by the organizers allows supposing that we are awaited by interesting, 

fruitful work – a number of workshops, presentations devoted to the whole range of 

issues somehow related to the industry development will be held as part of the exhibition. 

The Republic Association of Mining and Metallurgical Enterprises that unites more than 

70 major companies of the industry invites all those who wish to participate in the Mining 

Week Kazakhstan 2011 Exhibition. 

We believe that the professional atmosphere of such meetings may help to solve many 

problems of the industry today. The more so as the member companies of the Association 

have already had such experience and this experience is successful. 

I would like to wish all the participants of Mining Week Kazakhstan 2011 successful implementation 

of the plans and setting of new business contacts. 

See you soon! 

Executive Director 

of the Republic Association of Mining 

and Metallurgical Enterprises, 

Member of the Entrepreneurs Board 

under the President of the Republic of Kazakhstan N. Radostovets




Уважаемые коллеги! 

7-я Международная выставка технологий и оборудования для горно-металлургического 

комплекса и рационального использования недр «Mining Week Kazakhstan’2011» 

обещает стать одним из главных событий года для всей горнодобывающей и горнометаллургической 

отрасли. 

В Караганде соберутся ведущие компании, занимающиеся всем комплексом 

вопросов, связанных с процессами поиска, разведки и добычи полезных ископаемых, 

переработки сырья до конечного продукта. Это уникальная возможность обменяться 

опытом, получить самую свежую информацию о последних достижениях и инновациях 


Предложенная организаторами программа дает основания полагать, что нас ждет 

интересная, плодотворная работа – в рамках выставки пройдет ряд семинаров, 

презентаций по всему спектру вопросов, так или иначе касающихся развития 


Республиканская ассоциация горнодобывающих и горно-металлургических 

предприятий (АГМП), объединившая более 70 крупнейших компаний отрасли, 

приглашает всех желающих принять участие в выставке «Mining Week Kazakhstan’2011». 

Мы считаем, что профессиональная атмосфера таких встреч сегодня может помочь 

решить многие проблемы отрасли. Тем более, что у компаний, входящих в состав 

АГМП, уже есть подобный опыт, и этот опыт – успешный. 

Хочу пожелать всем участникам «Mining Week Kazakhstan’2011» успешного 

выполнения намеченных планов и новых полезных деловых контактов. 

До скорой встречи! 

Исполнительный директор 

Республиканской ассоциации горнодобывающих 

и горно-металлургических предприятий, 

Член Совета предпринимателей 

при Президенте Республики Казахстан Н. Радостовец 

15

16 




ADDRESS BY RUTH BAILEYDIRECTOR GENERAL OF ABMEC 

OPENING CEREMONY MINING WEEK KARAGANDA, KAZAKHSTAN 22ND JUNE 2011 

Distinguished guests, speakers, ladies and gentlemen: 

It is both my pleasure and privilege as the Director General of the Association of British Mining 

Equipment Companies - ABMEC - to address you today at this the opening ceremony of Mining 

Week Kazakhstan 2011. 

ABMEC and its member companies represented at the exhibition this week are attending and 

participating for the third time at what we consider to be a highly prestigious mining exhibition 

in Kazakhstan. I should like to genuinely thank the organisers, TNT Productions Inc and the 

sponsors for putting together what looks to be an informative event. 

Our expanding supply of extraction equipment to both the existing and developing mining 

companies of Kazakhstan is testimony to the growing trust between our businesses, employees 

and products. 

ABMEC and its member companies consider Kazakhstan to be one of their primary developing 

overseas market. It is a market that we are becoming familiar with and in which we feel comfortable 

due to your hospitality and warmth. We invite all delegates to visit the British stand 

and we hope to offer reciprocal hospitality. 

The UK’s technology and equipment which is now employed on a global basis has improved 

production levels and enhanced safety for the mines and its operatives the world over. Many of 

the world’s high production coal faces in countries such as China, Russia, Australia and the USA 

are equipped with British machinery. Safety remains our paramount criteria. 

With specific regard to Kazakhstan we hope that our trading relationships will improve and 

grow. We wish to build our relationships that are becoming increasingly stronger. The need for 

minerals such as those mined in Kazakhstan is as great as ever and expanding. Coal for energy 

generation and the supply of electricity are vital components for any country that is growing 

and developing. Coal for steel and steel for infrastructure is a commodity vital to the global 

economic world, and as such we see a vibrant future for Kazakhstan within which we should 

like to play a part. 

ABMEC is an association that has been in existence for almost 40 years. It comprises of companies 

designing, manufacturing and installing mining equipment to the highest specification and 

standards approved not only within the European Union but also internationally. 

Visiting the British pavilion this week, you will be able to learn of vital equipment and services 

for a successful high production operation and meet some of the experts in the field who can 

work with you in advancing your operations. 

ABMEC companies wish the exhibition success and we look forward to an eventful three days 

meeting with the Kazakhstan mining industry and discussing the industry and its development. 

Thank you and good luck. 

Director General 

ABMEC Ruth Bailey




РЕЧЬ РУТ БЕЙЛИ - ГЕНЕРАЛЬНОГО ДИРЕКТОРА АССОЦИАЦИИ БРИТАНСКИХ 

ПРОИЗВОДИТЕЛЕЙ ГОРНОДОБЫВАЮЩЕГО ОБОРУДОВАНИЯ (ABMEC) 

ЦЕРЕМОНИЯ ОТКРЫТИЯ ВЫСТАВКИ MINING WEEK, КАРАГАНДА, КАЗАХСТАН, 22 

ИЮНЯ 2011 Г. 

Уважаемые гости, докладчики, дамы и господа! 

Пользуясь привилегией Генерального директора Ассоциации британских производителей 

горнодобывающего оборудования (ABMEC), с удовольствием обращаюсь к вам на данной 

церемонии открытия выставки Mining Week Kazakhstan 2011. 

Ассоциация и компании, являющиеся ее членами, которые представлены на выставке 

на этой неделе, уже третий раз принимают участие в этой престижной выставке в 

Казахстане. Я хочу поблагодарить организаторов TNT Productions Inc. и спонсоров за 

проведение данного информативного мероприятия. 

Увеличивающиеся объемы наших поставок оборудования как действующим, так и 

развивающимся горнодобывающим компаниям Казахстана являются доказательством 

растущего доверия между нашими компаниями, сотрудниками и продукцией. 

Ассоциация и компании, являющиеся ее членами, считают Казахстан одним из своих 

основных развивающихся зарубежных рынков. Мы знакомимся с этим рынком и чувствуем 

себя на нем комфортно благодаря вашему гостеприимству и теплому отношению. 

Приглашаем всех участников посетить британский стенд и надеемся, что сможем ответить 

взаимным гостеприимством. 

Британские технологии и оборудование, которые сейчас применяются во всем мире, 

позволили повысить объемы добычи и улучшить безопасность на горных выработках и 

в компаниях-операторах по всему миру. На многих высокопроизводительных угольных 

забоях мира в таких странах, как Китай, Россия, Австралия и США есть британское 

оборудование. Нашим основным критерием остается безопасность. 

Мы надеемся, что наши торговые отношения с Казахстаном будут улучшаться и 

развиваться. Мы хотим построить отношения, которые будут постоянно укрепляться. 

Потребность в минеральном сырье, добываемом в Казахстане, как никогда высока и 

постоянно растет. Уголь для выработки энергии и электроснабжение важны для любой 

страны, которая растет и развивается. Уголь для производства стали и сталь для развития 

инфраструктуры являются важной для всего мира продукцией, в связи с этим мы видим 

яркое будущее Казахстана, частью которого хотим стать и мы. 

Наша Ассоциация существует уже почти 40 лет. В ее состав входят компании, 

разрабатывающие, производящие и устанавливающие оборудование в соответствии 

с высочайшими стандартами и спецификациями, принятыми не только в Европейском 

Союзе, но и на международном уровне. 

Посетив на этой неделе британский павильон, вы сможете узнать о важнейшем 

оборудовании и услугах для успешного выполнения производственных операций и 

познакомиться с некоторыми специалистами отрасли, которые могут работать с вами, 

улучшая ваши показатели. 

Компании Ассоциации желают выставке успеха и в течение трех дней готовы знакомиться 

с горнодобывающей отраслью Казахстана и обсуждать ее развитие. 

Благодарю за внимание и желаю удачи. 

Генеральный директор 

Ассоциации британских производителей 

горнодобывающего оборудовани Рут Бейли 

17

18 

Dear participants! 




I welcome you on behalf of Tau-Ken Samruk National Mining Company at the 7th International 

Exhibition of Technologies and Equipment for Mining and Metallurgical Complex and 

Resources Conservation – Mining Week Kazakhstan 2011. 

Kazakhstan’s mining and metallurgical industry is of strategic importance for the development 

of the country’s economy since the country has one of the world’s major bases 

of mineral reserves. Today we set major tasks to update the manufacturing base of the 

mining and metallurgical industry, implement the most up-to-date technologies, provide 

for deep processing of solid natural resources and manufacturing of high added value 

products. 

The Mining Week Kazakhstan 2011 will provide new opportunities to Kazakhstan enterprises 

of the mining and metallurgical industry for demonstration of its achievements on 

the way of the industry’s innovative development. 

During three days of the exhibition, the participants will be able to solve many issues 

related to expansion of sale markets, attraction of investments, improvement of technologies, 

development of development entrepreneurship, provision of manufacturing safety. 

I wish all the participants efficient and interesting work in the environment of business 

cooperation and mutual understanding! 

Chairman of the Management Board B. Svyatov




Уважаемые участники! 

От имени АО «Национальная горнорудная компания «Тау-Кен Самрук» приветствую 

инициативу проведения 7-й Международной выставки технологий и оборудования 

для горно-металлургического комплекса и рационального использования недр «Mining 

Week Kazakhstan’2011». 

Горно-металлургическая отрасль Казахстана является стратегически значимой 

для развития экономики страны, ведь страна обладает одной из крупных в мире 

по запасам ресурсной базой. Сегодня мы ставим перед собой большие задачи по 

обновлению и модернизации производственной базы горно-металлургического 

сектора, внедрению самых современных технологий, обеспечению глубокой 

переработки твердых полезных ископаемых и производству продукции с высокой 

добавленной стоимостью. 

Выставка «Mining Week Kazakhstan’2011» предоставит новые возможности 

казахстанским предприятиям горно-металлургического комплекса для демонстрации 

своих достижений на пути инновационного развития отрасли. 

За три дня работы выставки ее участники смогут решить многие вопросы, связанные 

с расширением рынков сбыта, привлечением инвестиций, совершенствованием 

технологий, развитием предпринимательства, обеспечением производственной 

безопасности. 

Желаю всем участникам продуктивной и интересной работы в обстановке делового 

сотрудничества и взаимопонимания! 

Председатель Правления Б. Святов 

19

20 

Dear Ladies and Gentlemen, 




I am glad to welcome you at the 7th International Exhibition of Technologies and Equipment 

for Mining and Metallurgical Complex and Resources Conservation – Mining Week 

Kazakhstan 2011. 

A clear course towards the forced industrial and innovative development of Kazakhstan, 

creation of new economy set higher bars for major industrial giants among which the 

enterprises of our group are. 

Kazakhmys Corporation is a diversified mining and metallurgical enterprise with the finished 

cycle of manufacturing from mine production to finished products manufacturing. 

The work for implementation of advanced technologies carried out at the enterprise, deep 

modernization of manufacturing, implementation of environmental and social responsibility 

programs, investment into priority directions provide for high technical characteristics, 

quality of the products manufactured, make the products able to compete with the best 

foreign analogues. 

We have had an opportunity to present our services and products at the Mining Week 

Kazakhstan exhibition for several years. The participation in the exhibition enables us to 

follow market trends, exchange accumulated experience and information with specialists, 

expand the circle of business contacts. We are open for cooperation with all those who 

values experience and reliability of partner relations. 

I wish all the participants and guests of the exhibition success and fruitful cooperation. 

Chairman of the Management Board 

of Kazakhmys Corporation Eduard Ogai




Уважаемые дамы и господа! 

Рад приветствовать Вас на 7-й Международной выставке технологий и оборудования 

для горно-металлургического комплекса и рационального использования недр «Mining 

Week Kazakhstan’2011». 

Четкий курс на форсированное индустриально-инновационное развитие Казахстана, 

создание новой экономики ставит более высокие планки для крупных промышленных 

гигантов, в числе которых и предприятия нашей Группы. 

ТОО «Корпорация «Казахмыс» - многопрофильное горно-металлургическое 

предприятие с законченным циклом производства от добычи руды до выпуска 

готовой продукции. 

Проводимая сейчас на предприятии работа по внедрению прогрессивных технологий, 

глубокая модернизация производства, реализация программ по охране окружающей 

среды и социальной ответственности, инвестирование в приоритетные направления 

деятельности обеспечивают высокие технические характеристики, качество 

выпускаемой продукции, делает ее конкурентоспособной с лучшими зарубежными 

аналогами. 

Вот уже несколько лет мы имеем возможность представлять свои услуги и 

продукцию на выставке «Mining Week Kazakhstan». Участие в выставке дает нам 

возможность отслеживать рыночные тенденции, обмениваться накопленным 

опытом и информацией со специалистами, расширять круг деловых контактов. Мы 

открыты для сотрудничества со всеми, кто ценит опыт и надежность партнерских 

взаимоотношений. 

Желаю всем участникам и гостям выставки удачи и плодотворного сотрудничества. 

Председатель Правления 

ТОО «Корпорация «Казахмыс» Эдуард Огай 

21

22 

Welcome Letter from the Exhibition Organizer 




On behalf of the staff of TNT Productions, Inc. we would like to welcome you to the exhibition 

on mining & exploration, mineral & coal processing and metallurgical technologies 

– Mining Week Kazakhstan-2011. 

We would also like to welcome you to Karaganda. As you are all know, Karaganda has 

traditionally been the heart of Kazakhstan’s mining and heavy engineering industries. Coal 

mining began in Karaganda in 1857, with the coal being used in a nearby copper smelter; 

and mining from the huge Karaganda coal basin has continued virtually continuously for 

almost 150 years. 

However, Karaganda’s future as the engineering and mining center of Kazakhstan was 

assured almost 100 years after coal mining was commenced when the in 1958 the Karaganda 

Metalurgical Works began production. 

Today, with coal and mineral prices high, and with the economic growth of China and 

India expected to increase world demand for energy and minerals, the Oblast and city of 

Karaganda is expected to enter a new period and growth and prosperity. 

Participating in this exhibition are about 100 companies from 15 different countries from 

throughout the world. 

We would like to thank our partner of many years - Republican Association of Mining and 

Metallurgical Enterprises who been continually working to make this exhibition useful for 

growing the Kazakhstan mining industrial complex. We would also like to thank the Ministry 

of Industry and New Technology of the Republic of Kazakhstan, the Committee for Geology 

and Resources Exploration of the Republic of Kazakhstan, the Akimat of the Oblast 

of Karaganda city, the Chamber of Commerce and Industry of the Republic of Kazakhstan, 

National Mining Company of Kazakhstan «Tau-Ken Samruk», «ArcelorMittal Temirtau», 

Kazakhmys Corporation. 

We would also like to thank all of the exhibitors and visitors who use the exhibition as a 

business platform for meeting and renewing personal contacts and for introducing new 

technologies for the Mining and Metallurgical industry. 

We hope that you all enjoy the exhibition in Karaganda, that you are able to hold constructive 

talks and that you enjoy good business contacts. 

Yours truly, 

President Justin Webb





От лица сотрудников TNT Productions, Inc. мы рады приветствовать Вас на выставке 

технологий и оборудования для горно-металлургического комплекса и рационального 

использования недр «Mining Week Kazakhstan-2011». 

Мы также рады приветствовать Вас в Караганде. Как Вы все знаете, Караганда всегда 

была сердцем Казахстанской горной промышленности и тяжелого машиностроения. 

Добыча угля в Караганде началась еще в 1857 году, где уголь использовался на 

близлежащем медеплавильном заводе, и добыча угля из Карагандинского угольного 

бассейна продолжается уже в течение 150 лет. 

Тем не менее, будущее Караганды, как горнодобывающего центра Казахстана было 

обеспечено более чем на 100 лет вперед после того, как угольная промышленность 

начала развиваться в 1958 году, когда Карагандинские металлургические работы 

начали свое существование. 

Сегодня, при росте цен на уголь и другие полезные ископаемые, а также при 

экономическом росте Китая и Индии в ожидании увеличения спроса на энергию 

и минералы, Карагандинскую область и сам город ожидает новый период роста и 

процветания. 

В выставке принимают участие 116 компаний из 15 стран мира. 

Совместно с нашим многолетним партнером – Республиканской ассоциацией 

горнодобывающих и горно-металлургических предприятий мы постоянно 

работаем над тем, чтобы сделать эту выставку еще более успешной для растущего 

казахстанского рынка. Здесь помощь в поддержке наших усилий нам оказывают 

Министерство индустрии и новых технологий Республики Казахстан, Комитет 

геологии и недропользования МИНТ РК, Акимат Карагандинской области, Торговопромышленная 

палата Республики Казахстан, АО «Национальная горнорудная 

компания «Тау-Кен Самрук», АО «АрселорМиттал Темиртау», Корпорация 

«Казахмыс». 

Мы благодарим всех участников и посетителей, которые воспользовались этой 

экономической площадкой для знакомства с оборудованием и технологиями 

горнодобывающей и горно-металлургической промышленности, и желаю Вам 

удачных выставочных дней в Караганде, конструктивных бесед и успешных сделок. 

Искренне Ваш, Джастин Вебб 

Президент TNT Productions, Inc. 

23

431 ABMEC - ASSOCIATION OF BRITISH MINING 

EQUIPMENT COMPANIES, United Kingdom 

ADEPTTECHSERVICE, LLP, Kazakhstan 

911 ADM MACHINERY & SERVICE, Kazakhstan 

305 AEME - REPUBLICAN ASSOCIATION OF 

EXTRACTION AND MINING AND METALLURGICAL 

ENTERPRISES OF KAZAKHSTAN, Kazakhstan 

807 AGRELIT, LLP, Kazakhstan 

245 AMPLITUDA, Ukraine 

317 ANDRITZ AG, Russia 

337 ARCELORMITTAL TEMIRTAU, JSC, Kazakhstan 

335 ARMSTRONG RMI PRESSURE SYSTEMS Ltd., 

United Kingdom 

AS-AY CO., LTD., LLC, Kazakhstan 

729 ASTANABELAZSERVIS K, LLP, Kazakhstan 

625 ASTANA SAN BAO, LLP, Kazakhstan 

117 ATLAS COPCO, Kazakhstan 

123 AZOVMASH, OJSC, Ukraine 

637 BARTEC Sicherheits-Schaltanlagen GmbH, Germany 

929 BASSAR ELECTRONICS, LLP, Kazakhstan 

831 BECKER MINING SYSTEMS AG, Germany 

923 BELKAZCOMPLECTSERVICE, LLP, Kazakhstan 

933 BOSCH REXROTH, Kazakhstan 

637 CARL BECHEM GmbH, Germany 

113 CCS SERVICES - CENTRAL ASIA, LLP, Kazakhstan 

CENTER AT, LLP, Kazakhstan 

737 CFT GmbH Compact Filter Technic, Germany 

COBRA EURASIA, Russia 

817 COMPANY SAAS, JSC, Kazakhstan 

601 DELKOM GRUP DELİCİ MAKİNALARI İTH. İHR. SAN. 

VE TİC. LTD. ŞTİ., Turkey 

605 DEP, LTD COMPANY, Russia 

709 DIMAL, LLC, Russia 

111 DIMET-M, LTD, Russia 

735 DMT GmbH & Co. KG, Germany 

539 ELECTROSTAL HEAVY ENGINEERING WORKS, 

OJSC, Russia 

723 ENELEX s.r.o., Czech Republic 

105 ENERPROM, CJSC, Russia 

717 EPK-KAZAKHSTAN TH, LLP, Kazakhstan 

517 EUROTECHSERVICE K, LLP, Kazakhstan 

103 ЕХС, THE GROUP OF COMPANIES «EXC», Russia 

EXPODONBASS SEC, OJSC, Ukraine 

719 FAMAK FATİH MAKİNA SANAYİ, Turkey 

323 FAMUR GROUP, Poland 

335 FENNER DUNLOP EUROPE, United Kingdom 

325 GATEWAY VENTURES (CA) Ltd., Kazakhstan 

917 GEOMARKSHEYDER, IE, Kazakhstan 

839 GERMAN EMBASSY/ BOTSCHAFT DER 

BUNDES REPUBLIK DEUTSCHLAND, Kazakhstan 

839 GERMAN ECONOMY REPRESENTATIVE IN CENTRAL 

24 




ALPHABETICAL LIST OF EXHIBITORS IN ENGLISH 

ASIA, Kazakhstan 

623 ZAKLAD MASZYN GÓRNICZYCH «GLINIK» 

SP. Z O.O., Poland 

819 GÖKSER MAKİNA SANAYİ TİCARET LTD. ŞTİ., 

Turkey 

907 GURYEVSK METALLURGICAL WORKS, JSC, Russia 

835 HANSA-FLEX Hydraulic Almaty, LLP, Kazakhstan 

637 HAUHINCO MASCHINENFABRIK G.HAUSHERR, 

JOCHUMS GMBH & CO. KG, Germany 

731 H+E LOGISTIK GmbH, Germany 

HENNLICH INDUSTRIETECHNIK, Czech Republic 

635 INDUSTRIAL VOSTOK ENGINEERING, Russia 

417 INTERRIN, RPE, Kazakhstan 

339 ISKRA NMP, OJSC, Russia 

335 JOY MINING MACHINERY, Russia 

913 KAIR & CO, LTD, Kazakhstan 

315 KAZAKHMYS CORPORATION, Kazakhstan 

525 KAZAKHURALTRUCK, LLP, Kazakhstan 

515 KAZCAN PETROLUBE, LLP, Kazakhstan 

KAZGEOSYNTHETICA, LLP, Kazakhstan 

615 KETMAK MAKİNE VE TESİS. İMALAT SAN TİC A.Ş., 

Turkey 

115 THE KOPEYSK MACHINE-BUILDING PLANT, OJSC, 

Russia 

609 KORUND, Kazakhstan 

705 LAPİS MAKİNA DANIŞMANLIK MADEN LTD. ŞTİ., 

Turkey 

617 LAS ZIRH TYRE PROTECTION CHAIN, Turkey 

445 LIEBHERR-EXPORT AG, Switzerland 

921 LINCOLN RUS, Ltd., Russia 

805 LUBRIZOL LTD, United Kingdom 

MANYET MANYETİK TUTUCULAR TİC.SAN.LTD.ŞTİ., 

Turkey 

943 МАТО KAZAKHSTAN, LLP, Kazakhstan 

627 MAXAM KAZAKHSTAN, Kazakhstan 

527 METSO MINERALS, 

335 MINE RADIO SYSTEMS, United Kingdom 

701 MINING EQUIPMENT, Ltd., Ukraine 

841 MINOVA KAZAKHSTAN, LLP, Kazakhstan 

707 MINSK BEARING PLANT, JSC, Republic of Belarus 

401 NATIONAL CENTER ON COMPLEX PROCESSING 

OF MINERAL RAW MATERIALS OF THE REPUBLIC 

OF KAZAKHSTAN, RSE, Kazakhstan 

109 NAVOI MINING & METALLURGICAL COMBINAT, 

Uzbekistan 

827 ND LOR UNICOV, a.s., Czech Republic 

NET ORGANIZATION, Turkey 

639 NEUHÄUSER GmbH, Germany 

715 NEW TECHNOLOGIES, Russia 

509 NGS+, GROUP OF COMPANIES, Kazakhstan 

905 NOKIAN TYRES LTD, Kazakhstan




631 OPENHEIMER, TH, Russia 

309 ORICA KAZAKHSTAN, JSC, Kazakhstan 

725 OSTROJ a.s., Czech Republic 

825 OSTROJ - HANSEN + REINDERS, SPOL. S R.O., 

Czech Republic 

837 PILLER INDUSTRIEVENTILATOREN GmbH, 

Germany 

925 POLEVSKOY MACHINE-BUILDING PLANT, CJSC, 

Russia 

801 PROENERGOMASH NPO, LTD, Russia 

939 RIABALTICSEE GmbH, Germany 

815 RUSELPROM TH, LLC, Russia 

739 SCHACHTBAU Kazakhstan, LLP, Kazakhstan 

941 SEW-EURODRIVE, LLP, Kazakhstan 

139 SON-MAK MACHINE CONSTRUCTION DRILLING CO., 

Turkey 

301 SOMEX-KAZAKHSTAN, LLP, Kazakhstan 

507 SOVPLYM - KAZAKHSTAN, LLP, Kazakhstan 

321 SPK-STYK, LLC, Russia 

327 SSAB Swedish Steel, LLP, Kazakhstan 

811 TALLERS ZITRОN, S.A., Spain 

903 TECHNOSOYUZ Ltd., Ukraine 

919 TENZO-KAZ, LLP, Kazakhstan 

637 THIELE GmbH & Co.KG, Germany 

803 TM.WELTECH, LTD, Ukraine 

523 TRADE AND INVESTMENT PROMOTION 

SECTIONS OF THE POLISH EMBASSIES 

AND CONSULATES, Kazakhstan 

125 TRANSPORT SYSTEM CENTER, LLC, Russia 

331 TROLEX Ltd., United Kingdom 

TRUBOSTAL, RESEARCH & PRODUCTION 

CORPORATION, Ukraine 

611 UNITED CRANE TECHNOLOGIES, LLC, Russia 

311 URAL TECHNOLOGICAL INTELLECTUAL SYSTEMS, 

LTD, Russia 

U.S. COMMERCIAL SERVICE, Kazakhstan 

515 UZEMIK, OJSC, Russia 

931 VENTPROM, JSC, Russia 

741 VOITH TURBO GmbH & Co. KG, Germany 

927 VOLGATERM, LLC, Russia 

645 WIKA-KAZAKHSTAN, LLP, Kazakhstan 

WORLD EXPO INTERNATIONAL Ltd., Poland 

307 YÜNEL ELEKTROMEKANİK SİSTEM VE TESİSLERİ 

SAN. TİC. LTD. ŞTİ., Turkey 

ZEPHYR, s.r.o., Czech Republic 

AЛФАВИТНЫЙ СПИСОК ЭКСПОНЕНТОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ 

431 ABMEC - АССОЦИАЦИЯ БРИТАНСКИХ 

ПРОИЗВОДИТЕЛЕЙ 

ГОРНОГО ОБОРУДОВАНИЯ, Великобритания 

305 АГМП - РЕСПУБЛИКАНСКАЯ АССОЦИАЦИЯ 

ГОРНОДОБЫВАЮЩИХ И ГОРНО- 

МЕТАЛЛУРГИЧЕСКИХ ПРЕДПРИЯТИЙ, 

Казахстан 

807 АГРЕЛИТ, ТОО, Казахстан 

АДЕПТТЕХСЕРВИС, ТОО, Казахстан 

911 ADM MACHINERY & SERVICE, Казахстан 

123 АЗОВМАШ, ОАО, Украина 

245 АМПЛИТУДА, ПКФ, ЧАО, Украина 

317 АНДРИТЦ АГ, Россия 

335 ARMSTRONG RMI PRESSURE SYSTEMS Ltd., 

Великобритания 

337 АРСЕЛОРМИТТАЛ ТЕМИРТАУ, АО, Казахстан 

АС-АЙ ЛТД КОМПАНИЯ, ТОО, Казахстан 

729 АСТАНАБЕЛАЗСЕРВИС К, ТОО, Казахстан 

625 АСТАНА САН БАО, ТОО, Казахстан 

117 АТЛАС КОПКО ЦЕНТРАЛЬНАЯ АЗИЯ, ТОО, 


637 BARTEC Sicherheits-Schaltanlagen GmbH, 

Германия 

929 БАССАР ЭЛЕКТРОНИКС, ТОО, Казахстан 

831 BECKER MINING SYSTEMS AG, Германия 

923 БЕЛКАЗКОМПЛЕКТСЕРВИС, ТОО, Казахстан 

933 BOSCH REXROTH, Казахстан 

931 ВЕНТПРОМ, ОАО, Россия 

645 ВИКА-КАЗАХСТАН, ТОО, Казахстан 

927 ВОЛГАТЕРМ, ООО, Россия 

835 ГАНЗА-ФЛЕКС Гидравлик Алматы, ТОО, 


917 ГЕОМАРКШЕЙДЕР, ИП, Казахстан 

623 ГЛИНИК Завод Горных Машин, ООО, Польша 

819 GÖKSER MAKİNA SANAYİ TİCARET LTD. ŞTİ., 

Турция 

701 ГОРНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ, ООО, Украина 

907 ГУРЬЕВСКИЙ МЕТАЛЛУРГИЧЕСКИЙ ЗАВОД, 

ОАО, Россия 

325 ГЭЙТУЭЙ ВЕНЧЕРС СИ ЭЙ ЛТД, 

ТОО, Казахстан 

601 DELKOM GRUP DELİCİ MAKİNALARI İTH. İHR. 

SAN. VE TİC. LTD. ŞTİ., Турция 

335 JOY MINING MACHINERY, Россия 

709 ДИМАЛ, ООО, Россия 

111 ДИМЕТ-М, ООО, Россия 

735 DMT GmbH & Co. KG, Германия 

605 ДЭП, ООО КОМПАНИЯ, Россия 

517 ЕВРОТЕХСЕРВИС К, ТОО, Казахстан 

717 ЕПК-КАЗАХСТАН ТД, ТОО, Казахстан 

ZEPHYR, s.r.o., Чешская Республика 

635 INDUSTRIAL VOSTOK ENGINEERING, Россия 

417 ИНТЕРРИН, НПП, Казахстан 

25

339 «НМЗ «ИСКРА», ОАО, Россия 

315 КАЗАХМЫС КОРПОРАЦИЯ, Казахстан 

525 КАЗАХУРАЛТРАК, ТОО, Казахстан 

КАЗГЕОСИНТЕТИКА, ТОО, Казахстан 

511 KAZCAN PETROLUBE, ТОО, Казахстан 

913 KAIR & CO, ТОО, Казахстан 

637 CARL BECHEM GmbH, Германия 

615 KETMAK MAKİNE VE TESİS. İMALAT SAN TİC A.Ş., 

Турция 

КОБРА ЕВРАЗИЯ, ООО, Россия 

КОММЕРЧЕСКАЯ СЛУЖБА США 

817 КОМПАНИЯ SAAS, ТОО, Казахстан 

115 КОПЕЙСКИЙ МАШИНОСТРОИТЕЛЬНЫЙ ЗАВОД, 

ОАО, Россия 

609 КОРУНД Горно-металлургическая компания, 

ТОО, Казахстан 

705 LAPİS MAKİNA DANIŞMANLIK MADEN LTD. ŞTİ., 

Турция 

617 LAS ZIRH TYRE PROTECTION CHAIN, Турция 

445 LIEBHERR-EXPORT AG, Швейцария 

921 ЛИНКОЛЬН РУС, ООО, Россия 

805 LUBRIZOL LTD, Великобритания 

335 MINE RADIO SYSTEMS (MRS), United Kingdom 

627 МАКСАМ КАЗАХСТАН, Казахстан 

MANYET MANYETİK TUTUCULAR TİC.SAN.LTD. 

ŞTİ., Турция 

943 МАТО КАЗАХСТАН, ТОО, Казахстан 

527 МЕТСО МИНЕРАЛЗ, Казахстан 

841 МИНОВА КАЗАХСТАН СП, ТОО 

707 МИНСКИЙ ПОДШИПНИКОВЫЙ ЗАВОД, ОАО, 

Республика Беларусь 

109 НАВОИЙСКИЙ ГОРНО-МЕТАЛЛУРГИЧЕСКИЙ 

КОМБИНАТ, Узбекистан 

401 НАЦИОНАЛЬНЫЙ ЦЕНТР ПО КОМПЛЕКСНОЙ 

ПЕРЕРАБОТКЕ МИНЕРАЛЬНОГО СЫРЬЯ РК, 

РГП, Казахстан 

509 NGS+, ГРУППА КОМПАНИЙ, Казахстан 

827 ND LOR UNICOV, АО, Чешская Республика 

NET ORGANIZATION, Турция 

715 НОВЫЕ ТЕХНОЛОГИИ, Россия 

905 NOKIAN TYRES, ТОО, Казахстан 

639 NEUHÄUSER GmbH, Германия 

611 ОБЪЕДИНЁННЫЕ КРАНОВЫЕ ТЕХНОЛОГИИ, 

ООО, Россия 

631 ОПЕНГЕЙМЕР ТД, ООО, Россия 

309 ОРИКА КАЗАХСТАН, АО, Казахстан 

725 OSTROJ a.s., Чешская Республика 

825 OSTROJ - HANSEN + REINDERS, SPOL. S R.O., 

Чешская Республика 

523 ОТДЕЛ СОДЕЙСТВИЯ ТОРГОВЛЕ И 

ИНВЕСТИЦИЯМ ПОСОЛЬСТВА РЕСПУБЛИКИ 

ПОЛЬША, Казахстан 

26 




837 PILLER INDUSTRIEVENTILATOREN GmbH, 


925 ПОЛЕВСКОЙ МАШИНОСТРОИТЕЛЬНЫЙ ЗАВОД, 

ЗАО, Россия 

839 ПОСОЛЬСТВО ФЕДЕРАТИВНОЙ РЕСПУБЛИКИ 

ГЕРМАНИЯ, Казахстан 

839 ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО ГЕРМАНСКОЙ 

ЭКОНОМИКИ В ЦЕНТРАЛЬНОЙ АЗИИ, 


801 ПРОЭНЕРГОМАШ НПО, ООО, Россия 

939 RIABALTICSEE GmbH, Германия 

815 РУСЭЛПРОМ ТД, ООО, Россия 

941 СЕВ-ЕВРОДРАЙВ, ТОО, Казахстан 

507 СОВПЛИМ-КАЗАХСТАН, ТОО, Казахстан 

301 СОМЭКС-КАЗАХСТАН, ТОО, Казахстан 

139 SON-MAK MACHINE CONSTRUCTION DRILLING CO., 

Турция 

321 СПК-СТЫК, ООО, Россия 

327 SSAB Swedish Steel, LLP, Казахстан 

113 CCS SERVICES - CENTRAL ASIA, ТОО, Казахстан 

737 CFT GmbH Compact Filter Technic, Германия 

811 TALLERS ZITRОN, S.A., Испания 

919 ТЕНЗО-КАЗ, ТОО, Казахстан 

903 ТЕХНОСОЮЗ, ООО, Украина 

637 THIELE GmbH & Co.KG, Германия 

803 ТМ.ВЕЛТЕК, ООО, Украина 

331 TROLEX Ltd., Великобритания 

ТРУБОСТАЛЬ, НПО, Украина 

WORLD EXPO INTERNATIONAL Ltd., Польша 

311 УРАЛЬСКИЕ ТЕХНОЛОГИЧЕСКИЕ 

ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНЫЕ СИСТЕМЫ, ООО, Россия 

515 УЗЭМИК, ОАО, Россия 

719 FAMAK FATİH MAKİNA SANAYİ, Турция 

323 FAMUR GROUP, Польша 

335 FENNER DUNLOP EUROPE, Великобритания 

741 VOITH TURBO GmbH & Co. KG, Германия 

637 HAUHINCO MASCHINENFABRIK G. 

HAUSHERR, JOCHUMS GMBH & CO. KG, Германия 

731 Х+Е ЛОГИСТИК ГмбХ, Германия 

HENNLICH INDUSTRIETECHNIK, 


CENTER AT, ТОО, Казахстан 

125 ЦЕНТР ТРАНСПОРТНЫХ СИСТЕМ, ООО, Россия 

739 ШАХТБАУ Казахстан, ТОО, Казахстан 

ЭКСПОДОНБАСС СВЦ, ОАО, Украина 

539 ЭЛЕКТРОСТАЛЬСКИЙ ЗАВОД ТЯЖЕЛОГО 

МАШИНОСТРОЕНИЯ, ОАО, Россия 

723 ENELEX s.r.o., Чешская Республика 

103 ЕХС, ГРУППА КОМПАНИЙ «ЕХС», Россия 

105 ЭНЕРПРОМ, ЗАО ТД, Россия 

307 YÜNEL ELEKTROMEKANİK SİSTEM VE TESİSLERİ 

SAN. TİC. LTD. ŞTİ., Турция




31

32 



and METALLURGICAL TACHNOLOGIES




ABMEC 

ASSOCIATION OF BRITISH MINING 

EQUIPMENT COMPANIES 


Unit 1, Thornes Office Park, 

Monckton Road, Wakefield, 

WF2 7AN West Yorkshire 

tel.: +44 (0) 1924 360200 

fax: +44 (0) 1924 380553 

e-mail: ruth.bailey@abmec.org.uk 

www.abmec.org.uk 

The Association of British Mining Equipment Companies, 

ABMEC, is the premier trade association in the UK representing 

the voice of the UK mining equipment industry. 

Fully supported by the British Government, as the official 

UK Government accredited trade association, ABMEC 

welcomes the opportunity to participate in Mining Week, 

Kazakhstan, held in the city of Karaganda. 

The range of ABMEC products extend from face cutting 

and extraction equipment, rood support and conveyor 

clearance systems, materials handling, electrical supply 

and control, communication systems, gas monitoring and 

drainage, locomotives and shaft hoisting to consultancy 

services and treatment for final product delivery. We 

supply a range of equipment for both underground and 

surface applications. 

ADEPTTECHSERVICE, LLP 

Kazakhstan 

2а, Vysokovoltnaya 

Karaganda, 100000 

tel.: +7 7212 30 46 61(sales department) 

fax: +7 7212 30 46 61 

e-mail: hydroscand.adept@mail.ru 

The official representative Swedish companies 

«HYDROSCAND» in Kazakhstan. 

Assemblage and sale of sleeves of a high pressure and 

accessories. Sale of the equipment for assemblage of 

sleeves of a high pressure. 

ADM MACHINERY & SERVICE 

Head office: 

Kazakhstan 

177/2, Novoselov Str., AutoCenter «Zaman» 

Karaganda 

tel.: +7 7212 90 91 22 

fax: +7 7212 51 74 44 

139, Protozanova Str., of.204 

Ust-Kamenogorsk 

tel.: +7 7232 57 00 18 

fax: +7 7232 57 00 18 

#3 Base PMTS Kazakhmys Corporation 

Satpaev 

tel.: +7 701 962 01 69 

e-mail: info@admmachinery.kz 

www.admmachinery.kz 

AEME 

REPUBLICAN ASSOCIATION OF 

EXTRACTION AND MINING AND 

METALLURGICAL ENTERPRISES 

OF KAZAKHSTAN 

Kazakhstan 

12/1, Kunayev Str. 

Astana, 010000 

tel.: +7 7172 68 96 01 

fax: +7 7172 68 96 02 

e-mail: mail@agmp.kz 

www.agmp.kz 

Republican Association of Extraction and Mining And 

Metallurgical Enterprises of Kazakhstan (AEME) was 

incorporated on 27 May 2005. The Association’s State 

Registration Certificate is No.19937-1901 -Legal Entities 

Association (OLE). Atameken AEME Union is the member 

of the National Economic Chamber of Kazakhstan. The Association 

unites 65 companies, which form the basis of the 

domestic mining industry, since 01.05.2010, Their share 

of the country’s commodity output exceeds quarter. Such 

33

companies as Kazkhrom Multinational Corporation JSC, 

Aluminium of Kazakhstan JSC, Kazakhstan Elektroliznyiyi 

Factory JSC, Sokolovsko-Sarbayskoye 

Mining-and-Processing Integrated Production Association, 

Arselor Mittal Temirtau JSC, Kazakhmys Corporation LLP, 

Bogatyr Akses Komir LLP, Juzhpolimetal MC JSC (Manufacturing 

Complex), Vasilkovskiyi MPC JSC (Mining-and- 

Processing Integrated Combine), and Ust-Kamenogorskiyi 

Titanium And Magnesium Combine JSC are its members. 

AEME’s structure has been enlarged several times. 

AEME has accreditation in 19 ministries and departments, 

and its representatives participate actively in almost all 

working groups of the RK Parliament and the Government, 

according to the Law on Private Entrepreneurship. Nikolay 

Vladimirovich Radostovets is Chief Executive of AEME. He 

is Doctor of Economics, Professor, Member of Council of 

Businessmen at the President of RK. 

AEME takes active part in legislation improvement. It has 

worked on the Tax, Customs, Labour Codes of RK, such 

laws of RK, as: On Transfer Pricing, On Subsurface and 

Subsurface Usage, On Natural Monopolies and Regulated 

Markets, On Competition, On Atomic Energy Use, On 

Industrial Policy, etc. 

The Association has signed Social Partnership General 

Agreement 2009-2011 and memorandums on workplace 

preservation. AEME is the co-developer of Programs of 

Industrial and Innovative Development of Kazakhstan 

2010-2014. 

AEME and the Ministry of Industry and New Technologies 

of RK conduct annual Congress of Workers of Mining 

and Metallurgical Industry, which discusses execution 

of tasks of the mining and metallurgical industry, which 

were posed by the Head of the State. In addition, AEME 

collaborates with organizers of the largest industry shows 

and forums (Iteca, TNT Productions, Minex, etc.) on a 

permanent basis. 

Partnerships: 

- the Ministry of Industry and New Technologies of RK, 

- the Ministry of Labour and Social Protection of Population 

of RK, 

- National Economic Chamber, Atameken Union. 

AGRELIT, LLP 

34 

Kazakhstan 

of.8, 8, Auezov Str. 

Astana 

tel.: +7 7172 34 51 13 

fax: +7 7172 34 51 13 

e-mail: agrelitkz@mail.ru 

www.agrelit.kz 

Agrelit LLP has been operating in Kazakhstan's market 

since 2008. Our core business is delivery of submerged 

heavy duty Grindex pumps (Sweden) and its after-sales 

maintenance. The range of Grindex products include 




drainage, mud and sand (with up to 45% abrasive impurities 

in pumped mixtures) submerged pumps for corrosive 

liguids. Our major consumers are mining, oil producing 

and construction companies and municipal utilities. 

AMPLITUDA 

Industrial and Commercial Firm 

Private Joint Stock Company 

Ukraine 

1, Khodakovskiy Str. 

Donetsk, 83023 

tel.: +38 062 297 45 02 

fax: +38 062 297 45 02 

e-mail: amplituda@gmail.com 

www.amplituda.com.ua 

Production of mine electric locomotives and electric 

equipment for mine electric locomotives. 

ANDRITZ AG 

Representative 

Russia 

73, Profsoyuznaya Str. 

Moscow, 117342 

тел.: +7 499 750 91 83 

факс: +7 499 750 91 86 

e-mail: e-mailolga.vasiliadi@andritz.com 

www.andritz.com 

Worldwide leader in solid/liquid separation ANDRITZ AG 

represents unlimited know-how solution for application 

in coal preparation. We supply: belt thickeners and belt 

presses, chamber and membrane filter presses, vacuum 

and pressure filters, as well as different types of 

centrifuges. 

ARCELORMITTAL TEMIRTAU, JSC 

Kazakhstan 

1, Republic Sq. 

Temirtau 

Karaganda region, 101407 

tel.: +7 7213 96 56 00 

fax : +7 7213 91 91 91 

e-mail:General.MST@arcelormittal.com 

www.arcelormittal.kz




ARMSTRONG RMI PRESSURE 

SYSTEMS Ltd. 


Wenlock Way 

Manchester, M12 5JL 

tel.: +44 (0) 161 274 2451 

fax: +44 (0) 161 223 4770 

e-mail: rmiinfo@armlink.com 

www.rmipsl.com 

High Pressure Pumps and Pumping systems for Longwall 

Mining. 

Flow Rates up to 770 L/min and Pressures up to 424Bar 

Available with Variable Speed Technology 

AS-AY CO., LTD., LLC 

Kazakhstan 

163М, Suyunbai Ave. 

Almaty 

tel.: +7 727 278 56 00 

fax: +7 727 290 06 00 

e-mail: xcmg-asay@mail.ru 

www.xcmg.kz 

LLC «AS-AY Co., Ltd.» entered the market of building 

and road construction equipment in 2003 and today has 

established itself as a reliable partner, and is known for 

an integrated supply chain technology to regions of the 

Republic of Kazakhstan and CIS countries. 

The company is the official representative of leading 

manufacturers of China, such as theXuzhou Construction 

Machinery Group Inc. 

ASTANABELAZSERVIS K, LLP 

Kazakhstan 

19/2, Zavodskaya Str. 


tel.: +7 7212 41 10 07 

fax: +7 7212 41 13 00 

e-mail: buh_abs@mail.ru 

LLP «ASTANABELAZSERVIS K» is the official distributor of 

JSC «BelAZ» for sales and service in the territory of the 

Republic of Kazakhstan and is a certified technical service 

center to the right: the works on technical service and 

modernization of production BelAZ; oversee the operation, 

claims the quality and completeness of product BelAZ; 

registration acts, complaints and taking actions to collect 

information on the reliability of the product in accordance 

with enterprise standards STP 2158, 2164.0050 products 

in the territory (Protocol evaluation commission of 

22.12.08 PM). 

TOO «ASTANABELAZSERVIS K» provides a full range of 

services such as: 

- Services for installation, supervision of new mining 

equipment; 

- Services of full service maintenance of mining equipment; 

- Educational services for operation and maintenance of 

mining equipment. 

TOO «ASTANABELAZSERVIS K» has a warehouse of spare 

parts in the territory of Kazakhstan in Karaganda, Rudny, 

Semipalatinsk, Ekibastuz, P. Akzhal, P. Shubarkol. 

In April 2010 created together with «BelAZ» Joint Venture 

- JV «KazBelAZ» to implement the following tasks: 

- Overhaul of components and assemblies; 

- Production and release of spare parts; 

- Manufacture of underground mining equipment and 

BelAZ. 

ASTANA SAN BAO, LLP 

Kazakhstan 

10, Omarov Str. 


tel.: +7 7172 56 35 11 

fax: +7 7172 56 35 10 

e-mail: astanasanbao@mail.ru 

www.astanasanbao.kz 

ATLAS COPCO 

Kazakhstan 

8А, Kurmangaliyev Str. 

Almaty, 050010 

tel.: +7 727 258 85 34 

fax: +7 727 258 85 35 

e-mail: info@kz.atlascopco.com 

www.atlascopco.kz 

Atlas Copco is a world leading provider of industrial 

productivity solutions. 

The products and services range from compressed air 

and gas equipment, generators, construction and mining 

equipment, industrial tools and assembly systems, to 

related aftermarket and rental. 

In 2010, the Group had 33 000 employees at year-end. 

35

In 2010, the Group had revenues of BSEK 70 (BEUR 7.3). 

Manufactures products in 20 countries 

Starting from January 1, 2006 Atlas Copco products over 

Central Asia, Armenia and Mongolia are introduced by Atlas 

Copco Central Asia LLP. Today it is full regional center 

of clients service with more than 180 employees staff. 

Among continuous customers of the company are all 

first-rate mining companies of Kazakhstan. 

AZOVMASH, OJSC 

36 

Ukraine 

1, Mashinostroitelei Sq. 

Mariupol, 87535 

tel./fax: +38 0629 56 08 53, 56 08 35 

56 08 37, 53 01 25 

e-mail: umtm@azovmash.com.ua 

vagon2@azovmash.com.ua 

www.azovmash.com 

• Railway tank cars for transportation of more than 500 

types of products, boxcars, gondola cars, hopper cars, flat 

cars, autorack cars. 

• Tank-containers for transportation of the liquefied gases, 

liquid and solidifying chemical products. 

• Tank trucks for transportation of the petroleum products, 

liquefied hydrocarbon gases. 

• Portal gantry and overhead cranes of various lifting 

capacity. 

• Bridge grab-bucket transfer cranes. 

• Metallurgical – blast furnace, steel – making equipment. 

• Mining equipment. 

• Rotor stackers. 

BARTEC Sicherheits- 

Schaltanlagen GmbH 

Germany 

Holzener Str., 35-37 

D-58708 Menden 

tel.: +49 2373 684 226 (245), +49 171 032 19 

fax: +49 2373 684 232 

e-mail: info@me.bartec.de 

www.bartec-mining.com 

Activity: 

BARTEC is a leading company in the field of electrical 

equipment for the mining industry specialized in following 

range of products: 

Variable Speed Drives for Mining Belt Conveyors and 

AFC’s, Explosion Proof Switch Gear, Transformers, Intrinsically 

Safe Controls, Mining Motors (Air and Water Cooled), 

Special Equipment (Cameras, IPC, Automation Systems). 




BASSAR ELECTRONICS, LLP 

Kazakhstan 

200, Gagarin Ave. 

Almaty 

of. 111, 49, Bukhar-Zhirau Ave. 

Karaganda 

tel.: +7 727 258 44 45, +7 7212 92 06 60 

e-mail: info@bassar.kz, krg@bassar.kz 

www.bassar.kz, www.geodesy.kz 

«Bassar Electronics» Ltd. was established in 1998. The 

Head Office of the Company is located in Almaty, and 

there are subsidiaries in eight cities of. 

«Bassar Electronics» offers: survey equipment of 

American company Trimble, navigational GPS equipment 

of American company Garmin, and also GPS for agriculture 

of Hemisphere company. 

BECKER MINING SYSTEMS AG 

Germany 

Barbarastrasse 3 

D-66299 Friedrichsthal 

tel.: +49 6897 857-0 

fax: +49 6897 857-188 

e-mail: info@de.becker-mining.com 

www.becker-mining.com 

Becker Mining Systems is the only worldwide supplier of 

complete energy distribution, automation, communication 

as well as transportation and roof support systems for 

the underground mining industry. With more than 1.500 

employees in every essential mining region, the company 

sells its products to the leading mining companies of the 

world. In addition to Germany, Becker Mining Systems is 

also represented by its own subsidiaries in France, Poland, 

Russia, China, South Africa, Australia, the United States, 

Canada, and Chile. 

BELKAZCOMPLECTSERVICE, LLP 

Kazakhstan 

of. 633, 105, Dostyk Ave. 


tel.: +7 727 258 39 30 

fax: +7 727 258 39 29 

e-mail: infobkks@gmail.com 

www.bkksgroup.com




BOSCH REXROTH 

Office in Kazakhstan 

Kazakhstan 

of. 10, 51, Sejfullin Str. 


tel.: +7 727 232 37 07 

fax: +7 727 251 13 36 

e-mail: akylbek.ismailov@boschrexroth.kz 

www.boschrexroth.kz 

Bosch Rexroth is one of the world’s leading specialists in 

the field of drive and control technologies. The company 

develops, produces and sells components and systems in 

the technology fields Electric Drives and Controls, 

Industrial Hydraulics, Mobile Hydraulics , Linear 

Technology, Assembly Technology and Pneumatics. 

CARL BECHEM GmbH 

Germany 

Weststr., 120 

D-58089 Hagen 

tel.: +49 233 193 50 

fax: +49 233 193 51 299 

e-mail: bechem@bechem.de 

www.bechem.com 

Manufacturer of high performance lubricants. Basic 

product for coal mines: FIMITOL P 87 AF – water-miscible 

hydraulic concentrate type HFA-E. 

CCS SERVICES - CENTRAL ASIA, LLP 

Kazakhstan 

273 A, Furmanov Str. 


tel.: +7 727 244 34 88 

fax: +7 727 244 34 80 

e-mail: info@ccsservices.kz 

www.ccsservices.kz 

Mobile and portable analytical equipment for chemical 

elemental analysis of wide range of samples: 

- Portable XRF geological Thermo Scientific NITON analyzers 

for geological exploration, on-site express analysis for 

QC of ores, concentration and metallurgical products - 

slag, mattes, tailings, ferroalloys, etc.; 

- NEW!! – NITON FXL mobile field X-ray lab; 

- Laboratory OES, AAS, ICP spectrometers for precise 

analysis 

CENTER AT, LLP 

Translation Agency 

Kazakhstan 

47а - 4, Erubayev Str. 

Karaganda 

tel.: +7 7212 47 51 51 

fax: +7 7212 47 56 29 

e-mail: centerat@mail.ru 

www.center-at.kz 

Center AT renders a wide range of service for translation 

and interpretation from / to 5 languages that are the most 

called-for. They are English, Kazakh, German, French and 

Chinese. 

We perform practically any orders connected with oral and 

written translation of texts of common and specialized 

subject matters, contracts, declarations, customs invoices, 

correspondence, different kinds of manuals, etc. 

Principles of our work are quality, efficiency and 

confidentiality. 

CFT GmbH Compact Filter Technic 

Germany 

Beisenstrasse, 39-41 

D-45964 Gladbeck 

tel.: +49 2043 4811 0 

fax: +49 2043 48 11 20 

e-mail: mail@cft-gmbh.de 

www.cft-gmbh.de 

CFT GmbH manufactures and distributes products for 

ventilation and dust-control of air in pits, mines, tunnels 

and subsurface structures: 

1. Dry and wet action dust-control devices 

2. Main and local ventilation fans 

3. Ventilation pipe and ducts 

4. Electroheaters for heating of mine air 

5. Degassing stations and utilization of gas 

COBRA EURASIA 

Russia 

33-25, Arochnaya Str. 

Kemerovo, 650000 

tel.: +7 3842 58 55 98 

fax: +7 3842 58 55 98 

e-mail: cobraeurasia@bk.ru 

www.cobra-cs.com 

COBRAEURASIA is a part of COBRA Group. It supplies 

the customers with full range of products for conveyor 

systems: 

37

- high quality conveyor belts DEPREUX for underground till 

3500N/mm. 

- wide range of mechanical fasteners GORO using for 

splicing and for repairmen of belts. 

- different conveyor accessories GORO: idlers, scrapers, 

etc. 

COMPANY SAAS, JSC 

38 

Kazakhstan 

of. 107, 25, Stroiteley Str. 

Karaganda 

tel.: +7 7212 97 44 96, 97 45 96 

fax: +7 7212 77 06 11 

e-mail: company.saas@gmail.com 

www.saas-company.kz 

The young and perspective company having sufficient 

experience in deliveries of the every possible equipment 

and the software of leading world manufacturers. Ready 

decisions for the end user, almost any complexity. The 

broadest assortment of the licensed software. 

An individual approach to each client. 

Quality and a guarantee. 

DELKOM GRUP DELİCİ MAKİNALARI 

İTH. İHR. SAN. VE TİC. LTD. ŞTİ. 

Turkey 

45. Sokak No:43 06370 Ostim 

Ankara 

tel.: +90 312 354 13 84 

fax: +90 312 385 37 61 

e-mail: info@delkom.com.tr 

www.delkom.com.tr 

We may introduce ourselves as one of the leading 

manufacturers and exporters and suppliers of various 

range type of drilling spare parts of Atlas Copco, 

Furukawa, Sandvik (Tamrock) and Ingersollrand. 

PRODUCTS TRADE MARK 

Hydraulic Drifter Delkom Grup 

Hydraulic Drilling / Drill Bo- Rocks 

Drilling Kuvars 

Mining Equipment Zodiac 

Underground Mining Atlas Copco 

Construction Machines Ingersollrand 

Hydraulic Drifter Spare Parts Furukawa 

Drilling Spare Parts Sandvik/ Tamrock 




DEP, LTD COMPANY 

Russia 

build. 8, 3, Podolskikh Kursantov 


tel.: +7 495 995 00 12 

fax: +7 495 995 00 12 

e-mail: mail@dep.ru 

www.dep.ru 

DIMAL, LLC 

Russia 

100, Roza Luxemburg Str. 

Kirov, 610005 

tel.: +7 8332 35 53 99, 36 48 95 

fax: +7 8332 38 59 36, 36 48 31 

e-mail: kze-dimal@yandex.ru 

www.dimalmag.ru 

- Lifting electromagnets 

- Clamshell grabs and orange-peel grabs rope, 

electro-mechanical and electro-hydraulic type 

- Lifting beams, lifting cramps, load grippers 

- Technological equipment: vibro-dischargers, suspended 

and self-discharging electromagnetic separators, magnetic 

pulleys 

- Electromagnet and electromagnet separator control 

systems, weighing equipment 

- Special electrical equipment: isolating transformers, 

uninterruptible power supply for electromagnets 

DIMET-M, LTD 

Russia 

42, Roman Erdyakov Str. 

Kirov, 610046 

tel.: +7 8332 53 73 28 

fax: +7 8332 53 73 31 

e-mail: kozin@dimetm.ru 

www.dimetm.ru 

Manufacture and repair: 

- lifting electromagnets in cast cases; 

- permanent lifting magnets; 

- Impulse load-lifting magnets of ILM series; 

- pendant and self-loading iron separators; 

- grab for scrap metal and loose materials; 

- control systems of electromagnets and iron separators; 

- UPS for lifting electromagnets; 

- Generating power supply systems for excavators; 

- Traverses for a suspension bracket of electromagnets, 

Including fixing on excavators.




39

40 







DMT GmbH & Co. KG 

Germany 

Am Technologiepark 1 

45307 Essen 

tel.: +49 201 172 15 62 

fax: +49 201 172 10 12 

e-mail: bs@dmt.de 

www.dmt.de 

DMT GmbH & Co. KG is an independent engineering and 

consulting company active all over the world. The firm’s 

activities focus on the fields of natural resources 

exploration, safety in buildings, construction and infrastructure 

projects, mining, cokemaking technology, 

product testing and industrial metrology. 

DMT provides its services in the form of individualised 

consulting and services tailored specifically to the client’s 

needs. 

ELECTROSTAL HEAVY ENGINEERING 

WORKS, OJSC 

Russia 

19, Krasnaya Str. 

Electrostal 

Moscow region, 144055 

tel.: +7 495 702 97 57 

fax: +7 496 577 73 42 

e-mail: eztm@eztm.ru 

www.eztm.ru 

Our product: 

- apron feeders; full set of spare parts for feeders 

including gearboxes, plates, belts, axles, rollers, gear 

wheels, sprocket shafts, rings, gearboxes 

- jaw crashers; spare parts for crushing and grinding 

equipment including breaking plates, eccentric shafts, 

connecting rods; spare parts for friction units (disks, 

bushings, cases) and etc. 

- crushers for processing of titanium sponge 

- gear couplings, metal works, castings, forgings, bars. 

ENELEX s.r.o. 


U Stadionu 427 

533 12 Chvaletice 

tel.: +420 466 988 154 

fax: +420 466 988 153 

e-mail: enelex@enelex.cz 

www.enelex.cz 

Development, manufacturing, installation and servicing of: 

- coal ash content measurement devices 

- oxygen analyzers for flue gases 

- thermovision and CCTV camera systems 

ENERPROM, CJSC 

Russia 

28, Starokuzmikhinskaya Str. 

POB 338 

Irkutsk, 664033 

tel./fax: +7 3952 33 31 58, +7 3952 25 57 70 

e-mail: enerprom@enerprom.ru 

www.enerprom.ru 

Activity is engineering hydraulic, development and 

manufacturing of professional hydraulic tools and 

hydraulic equipment of a high pressure for all branches of 

contemporary engineering economy, including mining and 

building branch. 

EPK-KAZAKHSTAN TH, LLP 

Kazakhstan 

Promzone JSC «SPZ» 

Stepnogorsk 

Akmola Region, 021500 

tel.: +7 71645 7 20 18, 7 20 56 

fax: +7 71645 7 20 56 

e-mail: epkrk@km.ru 

www.epkgroup.ru 

EUROTECHSERVICE K, LLP 

Kazakhstan 

bld.62, Startovy lane 


tel.: +7 7212 92 23 67 

fax: +7 7212 92 23 63 

e-mail: kaliyeva@inbox.ru 

www.ets-k.kz 

«Eurotechservice K» LLC is a laboratory diagnosing the 

mobile equipment on oil analysis; 

41

- mining and open-cut equipment’s technical state monitoring; 

- construction of underground roads; 

- «Minca 18 A» underground buses servicing; 

- «MAN» service centre; new and old «MAN» trucks sale; 

- delivery of component parts and spare details; 

- lubricants from Wittoil brand; 

- «Donaldson» filters; oil scavenge system and filtering 

cartridges of «Pall». 

ЕХС, THE GROUP OF 

COMPANIES «EXC» 

42 

Call-center +7 800 700 10 80 

Russia 


of. 18, build. 1, 58, Sadovnicheskaya Str. 

tel.: +7 495 953 43 14 

e-mail: oao_exc@mail.ru 

Novokuznetsk, 654103 

build. 1, 24-A, Pritomskoe rd 

tel./fax: +7 3843 97 54 33 

e-mail: eh_office@mail.ru 

Perm, 614000 

10, Lenin Str. 

tel./fax: +7 3422 17 94 08 

e-mail: exc-ural@mail.ru 

Kazakhstan 


of. 78/79, 50-1 Nurkena Abdirova Ave., 

tel.: +7 7212 32 01 01, 32 02 02 

e-mail: exc_kz@mail.ru 

Production of high-voltage, explosion-proof mining electrical 

equipment and equipment of colliery performance, 

with the use of microcontroller devices protection 

accessions and control: 

- Complete power transformer explosion-proof substation 

type KTSVP; 

- Complete explosion-proof switchgear with vacuum 

switching system type KRUV-6М; 

- Explosion-proof keyboard distributes electric power type 

KAV; 

- Smooth-start explosion-proof switching device type 

KAPPV; 

- Complete switchgear type KRU; 

- Complete transformer substation type KTSKP; 

- Electroheating installation type RONE-1500-12; 

- Automatic systems controling technological processes; 

- Vacuum switching technology, blocks relay protection. 




EXPODONBASS SEC, OJSC 

Ukraine 

189-V, Cheliuskintsev Str. 


tel./fax: +38 062 381 21 50 

tel./fax: +38 062 381 22 80 

e-mail: Mash@expodon.dn.ua 

nataly@expodon.dn.ua 

www.expodon.dn.ua 

Donetsk Specialized exhibition center «EXPODONBASS» is 

one of the largest exhibition centers in Ukraine, 

permanently working for 28 years in the sphere of exhibition 

organization and realization. 

Dynamic and united team of «EXPODONBASS» with its 

professional competence, pro-active attitude and 

well-wishing attitude towards partners, does its best for 

the participants and visitors to get the maximum output 

from the exhibition, attracting attention to new 

developments and types of the output products, 

organization of their sale, search of prospective partners 

and enhancement of international trade. 

On the 6-9th of September, 2011, large-scale event 

«INDUSTRY WEEK», including a number of large industry 

exhibitions: «Mineral Resources», «Metallurgy», «Energy 

Efficiency», «Donbass-Security» will be conducted. These 

exhibitions will create strong basis for familiarization 

with up-to-date equipment, latest developments, power 

efficient and safe technologies, thus attracting lots of 

dedicated experts! 

FAMAK FATİH MAKİNA SANAYİ 

Turkey 

Organize Sanayi Bölgesi 22.Cad. No:31 

Kayseri 

tel.: +90 352 322 17 17 

fax: +90 352 322 17 20 

e-mail: famak@famak.com.tr 

www.famak.com.tr 

FAMAK Fatih Makine Sanayi Company is one of the pioneer 

establishments of Mining Equipments Sector. FAMAK Fatih 

Makine Sanayi Company was established in 1982 in an 

area of 50 m2 and today we are keeping up 

manufacturing in an area of 5500 m2. Our company is 

enlarging the investments gradually for researchdevelopment 

works by increasing the manufacturing




technology and capacity.Our aim is to manufacture the 

low-priced and high-quality equipments for our 

estimable customers. FAMAK Fatih Makine Sanayi 

Company is increasing its domestic customer portfolio day 

by day. Our company is also providing solutions about 3D 

projecting for mine processing plants.We have the ability 

and 

experience to manufacture every kind of mining machines 

and equipments that are necessary for turn-key mining 

plants. 


Rod Mill FAMAK FATİH MAKİNA 

Triple Deck Shaking Table FAMAK FATİH MAKİNA 

Single Deck Shaking Table FAMAK FATİH MAKİNA 

Micronising Screen FAMAK FATİH MAKİNA 

Jigging Machine FAMAK FATİH MAKİNA 

Hydrosizer FAMAK FATİH MAKİNA 

Shaking Screen FAMAK FATİH MAKİNA 

Vibrating Feeder FAMAK FATİH MAKİNA 

De-Watering Table FAMAK FATİH MAKİNA 

Conveyor Belt FAMAK FATİH MAKİNA 

Triage Conveyor FAMAK FATİH MAKİNA 

Bunker FAMAK FATİH MAKİNA 

Distributor FAMAK FATİH MAKİNA 

FAMUR GROUP 

Poland 

Armii Krajowej 51 Str. 

40-698 Katowice 

tel.: +48 32 359 63 00 

fax: +48 32 359 66 77 

e-mail: sekretariat@famur.com.pl 

www.famur.com.pl 

FAMUR Group is a world’s leading producer of machines 

and equipment for underground mining. We specialize 

in complete automation of hard coal extraction process 

using longwall mining method, as well as in designing and 

manufacturing supervising control systems of underground 

exploitation of coal from the face to mine surface. 

FENNER DUNLOP EUROPE 


Marfleet, Hull 

East Yorkshire, HU9 5RA 

tel.: + 44 (0) 1482 781 234 

fax: + 44 (0) 1482 785 438 

e-mail: neil.johnson@fennerdunlop.com 

web site: www.fennerdunlopeurope.com 

With over 50 years experience in the manufacture of 

conveyor belting, coupled with our innovative leadership 

in product design, manufacturing, application engineering 

and technical support plus a total dedication to customer 

service, Fenner Dunlop is the first choice for conveyor 

belting products and services. 

GATEWAY VENTURES (CA) Ltd. 

Kazakhstan 

7 A, Kabanbai batyr Str. 


tel.: +7 727 356 10 00 

fax: +7 727 250 58 01 

e-mail: admin.gateway@gvcal.com 

www.gvcal.com 

Company Gateway is the official distributor of Parker 

Hannifin in Kazakhstan - the world's leading supplier of 

hydraulic, pneumatic and electromechanical systems and 

components, valves for controlling measurement devices 

and exclusive distributor of Techking Tires Limited- one of 

the biggest Chinese tires producing company. 

Our company has branches in the regions of Kazakhstan, 

warehouses and workshops, a works for assembling highpressure 

hoses in the following cities: Almaty, Astana, 

Aktau, Atyrau, Aktobe, Kokshetau which allows us to 

deliver products to our customers in the shortest time at 

competitive prices. More than 7 years our company has 

successfully implemented a wide range of products Parker 

and Techking, performing a complete, integrated set of 

services across all industries. All our products are 

guaranteed, they have quality certificates and conformance. 

GEOMARKSHEYDER, IE 

Kazakhstan 

of.6,7, 3 floor, 51, Satpayev Str. 


e-mail: Geomarksheyder@mail.ru; 

Puchkov_v@rambler.ru 

Our range of services: 

1. Independent mine surveying. 

2. Geological-survey services of mining operations. 

3. Tacheometrical (topographical) survey of any complexity. 

4. Inspection and monitoring of dump walls, bench faces 

and buildings (facilities) distortion. 

5. Reserves assessment, Feasibility Study development 

and ore grade estimation. 

6. Exploration works and mine allotment designing. 

7. Designing for mineral deposits development, process 

operating procedures development. 

8. Designing for deposits liquidation and preservation. 

43

GERMAN EMBASSY/ 

BOTSCHAFT DER BUNDESREPUBLIK 

DEUTSCHLAND 

44 

Kazakhstan 

62, Kosmonavtov Str., 

Mikrodistrict Tschubary 


tel.: +7 7172 791 200 

fax: +7 7172 791 213 

e-mail: wi-10@astana.diplo.de 

www.astana.diplo.de 

Germany as the largest country in the EU is a very important 

trade partner of Kazakhstan. 

In 2007 Kazakhstan’s exports to Germany reached € 3,58 

bn. and the imports from Germany amounted to € 1,98 

bn. 

Among the CIS member states Kazakhstan is the third 

largest trade partner of Germany, ranking second in 

exports to Germany after Russia and third in imports from 

Germany after Russia and Ukraine. 

The Embassy in Astana together with the economic 

section of the German Consulate General in Almaty 

supports the business activities of German companies in 

Kazakhstan. 

GERMAN ECONOMY REPRESENTATIVE 

IN CENTRAL ASIA 

Kazakhstan 

84-A, Kurmangazy Str. 


tel.: +7 727 267 42 42, 267 41 41 

fax: +7 727 250 11 39 

e-mail: almaty@ahk-za.com, v-rdw@ahk-za.com 

www.zentralasien.ahk.de 

ZAKLAD MASZYN GÓRNICZYCH 

«GLINIK» SP. Z O.O. 

Poland 

Ul. Michalusa 1 

PL-38-320 Gorlice 

tel.: +48 18 35 28 804 




fax: +48 18 35 28 733 

e-mail: maszyny@glinik.pl 

www.zmg.glinik.pl 

«GLINIK» is one of the leaders among Polish manufacturers 

of machines and equipment for coal mining industry. 

Product portfolio comprises roof supports longwalls, face 

conveyors and stage loaders, head-gate supports, coal 

crushers, individual hydraulic props and other steel 

constructions according to clients' documentation. 

GÖKSER MAKİNA SANAYİ TİCARET 

LTD. ŞTİ. 

Turkey 

100.Yil Bulvari 57. Sokak No:96 Ostim 

Ankara 

tel.: +90 312 985 70 41 

fax: +90 312 385 70 42 

e-mail: info@gokser.com 

www.techniflex.com.tr 

GOKSER is a company that was established in 1987 and 

since then has been involved in the manufacture and 

commercialization of industrial equipment, including heaters 

for local areas and flexible air ducts and radial fans. 

GOKSER has long standing expertise in the manufacture of 

mining ventilation ducts and equipment and solutions for 

industry and is very interested in assembling and commercialising 

the new Technologies, therefore, it has been 

involved many Research and Development Projects since 

its establishment. 


Mining Ventilation Ducts TECHNIFLEX 

Radial Fans GOKSER 

Mobile Heaters GOKSER 

GURYEVSK METALLURGICAL 

WORKS, JSC 

Russia 

1, Gagarin Str. 

Guryevsk 

Kemerovo region, 652780 

tel.: +7 38463 5 00 36 

fax: +7 38463 5 00 36 

e-mail: gmz@gmz.kuzbass.net 

www.gmzkem.net 

Guryevsk Metallurgical Works, JSC is the metallurgical 

enterprise which has a complete operating cycle. In 2011 

it will celebrate 195 anniversary. The plant produces wide




range of metal products such as: hot-rolled steel angles, 

U-channels, steel grinding balls for ball mills, which quality 

is marked by many national and international awards. 

HANSA-FLEX Hydraulic Almaty, LLP 

Kazakhstan 

29a, Kuderin Str. 

Almaty 

5, Olimpiyskaya Str. 

Karaganda 

tel.: +7 7212 40 91 24, +7 727 256 05 24 

fax: +7 7212 40 91 25 

e-mail: kaa@hansa-flex.com, kak@hansa-flex.com 

www.hansa-flex.com 

HANSA-FLEX is one of leading European companies in the 

field of manufacture and service of the hydraulic 

equipment. HANSA-FLEX products include: high pressure 

hoses of any diameters and pressure according to DIN EN 

ISO 9001:2000, hoses armature, fittings, SAE flanges with 

protection against corrosion, ball-valves, clamps, hydraulic 

precision pipes, pressure gauges, components for 

hydrosystems, hydrocylinders, cups and sealings. 

HAUHINCO MASCHINENFABRIK G. 

HAUSHERR, JOCHUMS GMBH & CO. KG 

Germany 

Beisenbruchstrabe 10 

45549 Sprockhovel 

tel.: +49 (0) 232 47 050 

fax: +49 (0) 232 47 05 119 

e-mail: info@hauhinco.de 

www.hauhinco.de 

Hauhinco is one of the leading system suppliers for water 

hydraulic systems, high pressure pumps, valves and 

components. 

H+E LOGISTIK GmbH 

Germany 

Josef-Baumann-Str. 18 

D-44805 Bochum 

tel.: +49 234 950 23 60 

fax: +49 234 950 23 89 

e-mail: info@helogistik.de 

www.helogistik.de 

H+E Logistik supplies tunnel conveyor belt systems, backup 

conveyors for tunnel boring machines and conveying 

systems for the mining, construction industry, and the 

ports. 

HENNLICH INDUSTRIETECHNIK 


9, Ceskolipska Str. 

Litomerice 

tel.: +42 416 71 13 57 

fax: + 42 416 71 19 99 

e-mail: engineering@hennlich.cz 

www.hennlich.cz 

INDUSTRIAL VOSTOK ENGINEERING 

Russia 

bld.2, 9, 60-th Anniversary of the October Ave. 


tel.: +7 495 221 32 11, 221 32 12 

fax: +7 495 221 32 12 

e-mail: info@industrial-vostok.ru 

www.industrial-vostok.ru 

Engineering services in the branch of industrial ventilation 

and gas purification: design works, equipment 

modernization/reconstruction, supply, logistics, 

certification of the project. Exclusive representative of the 

German company Konrad Reitz Ventilatoren GmbH, the 

representative of the Swedish company Industri textil Job 

and the German company WL Gore & Associates in Russia 

and CIS countries. 

INTERRIN, RPE 

Kazakhstan 

191, Abay Ave. 


tel.: +7 727 376 53 01 

fax: +7 727 376 53 74 

e-mail: interrin@mininginfo.kz, interrin@nursat.kz 

The «Interrin» Research and Production Enterprise is 

the largest mining company in Kazakhstan with its own 

mini-plants in the main industrial areas of the Republic 

of Kazakhstan, solving the problems of shooting/blasting 

operations on the basis of its own technologies and 

machinery/equipment. For these years the world-famous 

chargers ZP-2, ZP-5, ZP-25, RPZ-06, the charging-mobile 

machine «Zyryanovsk», the explosive unpacking unit URV- 

45

2 and many other facilities were designed by us. All the 

working machinery/equipment is patented and has permits 

of the State Superintendence Authorities for its use at 

mining enterprises of Kazakhstan. The «Interrin» 

Company is providing services to the entire mining 

complex of Kazakhstan, from research and design works 

in the field of technology and machinery/equipment for 

production of explosives in its own mini-plants to their 

industrial use. 

ISKRA NMP, OJSC 

46 

Russia 

8, Chekalin Str. 

Novosibirsk 

tel.: +7 383 274 76 81, 274 71 67 

fax: +7 383 272 54 16 

e-mail: iskra_zavod@netpost.ru 

www.nmz-iskra.ru 

Novosibirsk Mechanical Plant ISKRA is the largest 

enterprise in Russia producing blasting system for mining 

and coal industry, minerals exploration, civil construction 

and metal working by blasting. ISKRA produces nonelectric 

initiation systems, electric detonators, primer and 

cord detonators, pyrotechnical relays, electric wires. 

JOY MINING MACHINERY 

Joy Global Kuzbass 

Russia 

of. 307, 28А, Sechenov Str. 

Novokuznetsk 


tel.: +7 38 4377 7846 

e-mail: joykubass@joy.co.uk 

www.joy.com 

Joy Mining Machinery has more than 90 years of 

experience as a world leader in design, manufacture, 

distribution and service of underground mining equipment 

for coal and other mineral deposits. 

KAIR & CO, LTD 

Kazakhstan 

of.14, 1/1, Doskeya Str. 


tel.: +7 7212 41 11 83, 78 78 77 

mob.: +7 701 746 76 38, +7 702 420 00 44 

fax: +7 7212 41 11 83 

e-mail: info@kair-co.kz, kair_co@mail.ru 

www. kair-co.com 




Trade. 

The industrial hydraulic and pneumatic instrument 

(hydraulic cylinders, pullers, presses, railway tools, rescue 

instrument), hydraulic and lifting-transport equipment, 

painting and highway striping equipment, complex 

systems of lubrificant, garage and sanitary equipment. 

Our company is an official representative the following 

firms: «ENERPRED» - Russia, «Power Master» - USA, 

«Hydraulic Master» - Russia, «Rothenberger» - Germany, 

«GROZ», «Equalizer» - Scotland, «TITAN» - USA, 

«LARIUS» - Italy, «SKF» - Chech - Sweden. 

KAZAKHMYS CORPORATION 

Kazakhstan 

2, Alikhanov Str. 


tel.: +7 7212 40 24 12 

fax: +7 7212 95 20 55 

www.kazakhmys.kz 

Kazakhmys PLC is an international natural resources 

company, listed in the UK, with its principal operations in 

Kazakhstan and the surrounding region. The core 

business is the production and sale of copper. Kazakhmys 

is fully integrated from mining ore through to the production 

of finished metal. The copper division also produces 

significant volumes of other metals as by-products, 

including zinc, silver and gold. 

KAZAKHURALTRUCK, LLP 

Kazakhstan 

180, Lomov Str. 

Pavlodar 

tel.: +7 7182 57 27 22 

fax: +7 7182 57 27 22 

e-mail: pavlodar_chtz@mail.ru 

KAZCAN PETROLUBE, LLP 

Kazakhstan 

221, Raiymbek Ave. 


tel.: +7 727 233 73 67 

fax: +7 727 233 73 68 

e-mail: info@kazcanpetrolube.kz 

www.kazcanpetrolube.kz 

KazCan Petrolube is the official distributor of 

PETRO-CANADA TM lubricants in Kazakhstan. We supply




lubricants for various industries throughout Kazakhstan: 

mining, oil and gas, agriculture, transport (truck, railway, 

sea), food processing, construction, etc. Our laboratories, 

wide dealers network and a team of experienced personnel 

enable us to provide services in the field of lubricants 

and maintenance with WIDE RANGE of SOLUTIONS. Our 

activity is priorities are professionalism, honesty, reliability 

and transparency. We are highly trusted by customers. We 

value our reputation. 

KAZGEOSYNTHETICA, LLP 

Kazakhstan 

PK Kairat 

Guldalinsky s/o 

Talgarsky district 

Almaty region 

tel.: +7 727 321 11 42, 321 11 43 

fax: +7 727 321 11 61 

e-mail: rina.ea@mail.ru 

KazGeoSynthetica LLP is the first local manufacturer and 

supplier of modern geothyntetic materials which can be 

widely used throughout various construction projects in 

Kazakhstan and CIS. Starting from 2009 KazGeoSynthetica 

LLP is manufacturing at it’s own facilities near Almaty the 

following geothyntetic materials: geomembrane, 

geotextile, geocell and geogrids (both polyester and fiberglass). 

KETMAK MAKİNE VE TESİS. İMALAT 

SAN TİC A.Ş. 

Turkey 

İstanbul Mermerciler San. Sit. 1. Cd. 32. Sk Köseler 

Köyü, Dilovasi 

Kocaeli 

tel.: +90 262 728 13 75 

fax: +90 262 728 13 78 

e-mail: ketmak@ketmak.com 

www.ketmak.com 

Ketmak Machine was established on 1997 by engineer 

A. Levent Ketenci in Istanbul. Ketmak produces various 

machines and equipments that are used for various 

mining as mainly chrome, sand, aggregate,ceramic, 

marble wastewater treatment plants. Through our 

knowledge and experiences about wastewater treatment 

in mining sector, we have success especially about 

biological treatment projects at home and abroad. 

Regarding to Construction Chemicals, our three turn-key 

projects were completed succesfully.KET-POL Treatment 

Chemicals Company was established as KETMAK GROUP 

in 2011 for the purpose of logistic support to our 

treatment plants that were produced by us before. 


Filterpress KETMAK 

Submersible Drainage pump KETMAK 

Centrifugal sludge pump KETMAK 

Dosage Pump KETMAK 

Dosing system KETMAK 

Turbo pump KETMAK 

Actuator valve KETMAK 

Compact Treatment System KETMAK 

Flocculant KETPOL 

THE KOPEYSK MACHINE-BUILDING 

PLANT, OJSC 

Russia 

24, Lenin Str. 

Kopeysk 

Chelyabinsk region, 456600 

tel.: +7 35139 75 57 9, 73 42 4, 73 30 4, 92 99 1 

fax: +7 35139 73 95 3, 73 30 4, 73 34 4 

e-mail: Kopeysk-kmz@chel.surnet.ru 

www.kopimash.ru 

Manufacture and marketing: 

- Heading machines, loading and drilling and loading 

machines, coal-cutter machines for coal 

mines; 

- Cutting-loading machines and technological machines for 

salt and potash mines; 

- Machines for loading of dry substances; 

- Mining cutting tool; 

- Pumps for abrasive hydromixtures and chemically of active 

liquids; 

- Mounted equipment for tractor type МТЗ and Т-170 for 

cutting of ground; 

- Spare parts for mine equipment. 

KORUND 

Mining and metallurgical company, LLP 

Kazakhstan 

38-6, Tokhtarov Str. 

Ust-Kamenogorsk, 070004 

tel.: +7 7232 26 54 80, 25 47 63 

fax: +7 7232 26 39 55 

e-mail: info@korund.kz 

www.korund.kz 

LLP «MCC «KORUND» as official distributor of TEREX 

(USA), DRESSTA (Poland), DOOSAN (Korea), SCHWING- 

STETTER (Germany), «POWERSCREEN» (England), 

«AMMANN» (Switzerland), SENEBOGEN (Germany) 

presents mining and construction machinery on Central 

47

Asia market and provides maintenance for above 

machinery. The company has network of representative 

office at all regions of the Central Asia. 

The main types of delivered machinery are: excavators 

(crawler and wheel), backhoe loaders; ripper- dozers; 

pipelayers; front loaders, graders; dump trucks and 

articulated trucks; mobile, tower and crawler cranes; 

scissors lifts, telehandlers; mobile and stationary crushing 

screening plants; mobile and stationary concrete mixing 

plants; motor concrete mixers; stationary and mobile 

concrete pumps; asphalt plants; vibrating rollers and 

compaction equipment. 

Head office address: 38 Tokhtarov Street, Ust-Kamenogorsk, 

Kazakhstan, 070004. tel.: +7 (7232) 26-54-80, 

fax: +7(7232) 26-39-55, e-mail: info@korund.kz, www. 

korund.kz 

LAPİS MAKİNA DANIŞMANLIK MADEN 

LTD. ŞTİ. 

48 

Turkey 

Karaca Sokak 24/4, 06610 Gaziosmanpaşa 

Ankara 

tel.: +90 312 438 06 81 

fax: +90 312 438 06 83 

e-mail: info@lapis-ltd.com 

www.lapis-ltd.com 

Established in 2007 with the aim of providing high quality 

service for construction and mining industry, Lapis 

Machinery Limited became one of the leading consultancy 

and spares providing companies of Turkey. Lapis 

Machinery Limited is the authorized distributor of GE 

Power Systems, Amercable, Brunner & Lay, L&H and Fault 

Wizard in its territory. Lapis Machinery provides GENUINE 

spare parts for all brands of construction, mining, drilling 

and blasting heavy equipments. 


Heavy Equipment Spare Parts Cummins, CAT, Ko 

matsu, Volvo, Atlas 

Copco 

Electronic Control Systems GE Power Systems 

Drilling Machine Spares and 

Consumables like bits, 

couplings, drill rods 

and shank adapters Brunner & Lay (USA) 

Medium and High Voltage 

Power Cables Amercable (USA) 

Faulty Cable Locator Fault Wizard (USA) 

Wire rope Union 




LAS ZIRH TYRE PROTECTION CHAIN 

Turkey 

P.O.B. 47, 34555 Hadimkoy 

İstanbul 

tel.: +90 212 771 44 11 

fax: +90 212 771 44 19 

e-mail: info@laszirh.com 

www.laszirh.com 

LAS ZIRH is the leading tyre protection chain of Eurasia 

since 1978. Specially designed chains for the 

mining machines are being manufactured at Las Zırh's 

modern factories in Istanbul and in Ankara. Las Zırh 

has a capability to produce chains for all sizes of tyres 

and machines. Las Zırh has a wide range of products: 

Tyre Protection Chains, Traction and Snow Chains, 

Forestry Chains and Speacial Purpose Chains. 


Tyre Protection Chains LAS ZIRH 

Snow chains SDL 

LIEBHERR-EXPORT AG 

Switzerland 

14, General-Guisan strasse 

CH-5415 Nussbaumen 

tel.: +41 56 296 11 11 

fax: +41 56 296 39 00 

e-mail: info.lex@liebherr.com 

www.liebherr.com 

LINCOLN RUS, Ltd. 

Russia 

bld. 1, 16, Tverskaya Str. 


tel.: +7 495 684 07 42 

fax: +7 495 684 03 76 

e-mail: sales@lincolnindustrial.ru 

www.lincolnindustrial.ru 

World leading manufacturer of lubrication systems, tools 

and components for all mobile and industrial equipment. 

Lincoln customer service includes consulting, engineering 

and planning of customer-oriented systems for all 

applications, manufacturing of standard components such 

as pumps, metering devices or control equipment, 

installation and start up of Lincoln lubrication systems on 

site in all parts of the world, as well as customer training, 

and after-market service.




LUBRIZOL LTD 


The Knowle, Nether Lane, Hazelwood 

Derbyshire, DE56 4AN 

tel.: +44 1332 84 54 69 

fax: +44 1773 55 19 18 

e-mail: andrei.fedorov@lubrizol.com 

www.lubrizol.com 

Lubrizol offer a comprehensive range of emulsifiers for 

use in emulsion explosives for applications ranging from 

routine load & shoot operations to high stability re-pumpable 

matrices and long shelf life packaged products. They 

are suitable for all types of mixers but, more importantly, 

come with over 20 years proven industry performance. 

MANYET MANYETİK TUTUCULAR TİC. 

SAN.LTD.ŞTİ. 

Turkey 

Bağlar Mah.Osmanpaşa Caddesi. Dal Sk.No:6 , 

Güneşli 

İstanbul 

tel.: +90 212 515 20 84 

fax: +90 212 515 77 27 

e-mail: manyet@manyet.com, info@manyet.com 

www.manyet.com 

MANYET MANYETIK TUTUCULAR LTD. STI was established 

in 1970, and located in Istanbul/TURKEY We are a 

TURKISH producer of magnetic separation system.The 

company offers its services assessing ever developing 

market and product requirements and considering 

cutting edge technologies and quality factor.The customer 

profile of the company includes Plastic and Raw materials, 

Electronics Industry, Food and Packaging Industry, Mining, 

Chemicals Industry, Ceramic Industry, Wood Industry, 

Textile Industry, Beverages Industry,Promotion, Healthcare 

tools and equipments. 


High İntensity Roll Magnetic Separator MANYET 

Dry Drum Magnetic Separator MANYET 

Overbelt Magnetic Separatör MANYET 

Eddycurrent MANYET 

Missile Magnet MANYET 

Drawer Magnet MANYET 

Magnetic Liquid Separator MANYET 

Grill Separatör MANYET 

МАТО KAZAKHSTAN, LLP 

Kazakhstan 

10/2, Erzhanov Str. 

Karaganda 

tel.: +7 7212 91 00 63 

fax : +7 7212 91 00 63 

e-mail: matokaz@rambler.ru 

www.mato.kz 

MAXAM KAZAKHSTAN 

Kazakhstan 

district Kazybek bi, 4/2, Tulepov Str. 


tel.: +7 7212 32 04 59 

fax: +7 7212 32 04 58 

e-mail: vklenov@maxam-int.kz 

www.maxam-corp.com 

«Maxam Group» is present at all big world markets of 

mining industry, supplying high quality explosives, 

initiation systems and raw materials for their 

manufacturing. In order to satisfy the demands for 

high-grade explosives of such big mining country as 

Kazakhstan, Maxam established affiliated company, which 

meets all requirements of corporate principles in regard 

to Quality Control, Health Protection, Environment, Safety, 

Technical Service and Customer’s Support. 

METSO MINERALS 

Kazakhstan 

of. 208-211, 49/2, Erubayev Str. 


tel.: +7 7212 908 717, 908 727, 908 737 

e-mail: info.metso@gmail.com 

www.metsominerals.ru 

METSO MINERALS, created in 2001 after merger of 

Nordberg and Svedala, is the world’s leading supplier of 

equipment, complete systems and solutions for rock and 

minerals processing industries. METSO MINERALS serves 

all industries involved in crushing, screening and the 

reduction of rock and minerals, including aggregate 

production, quarrying, mining and minerals processing. 

The product offering comprises rock and minerals 

processing plants, stationary and mobile crushing and 

screening units, grinding mills, enrichment plants, wear 

protection products, wear and spare parts, after-market 

services. The wide product range enables METSO 

MINERALS to provide its customers with individual 

machines or complete turnkey installations. 

49

MINE RADIO SYSTEMS (MRS) 

50 


Unit 2 Parkway, Denton 

Manchester, M34 3SG 

tel.: +44 161 337 4450 

fax: +44 161 336 2278 

e-mail: Europe@mineradio.com 

www.mineradio.com 

With 400 installations in 50 countries, Mine Radio Systems 

are the global leader in Underground Communications, 

Safety and Security Systems. Our scalable and reliable 

solutions increase productivity whilst improving efficiency 

and safety. Specializing in Voice Communications, Data, 

Collision Avoidance, Security Systems, Trapped Miner and 

Asset Tracking. 

MINING EQUIPMENT, Ltd. 

Ukraine 

184, Chelyuskina Str. 


tel.: +38 062 381 71 63, 381 71 62 

fax: +38 062 381 71 64 

e-mail: uumi@mail.ru 

www.mmc.kiev.ua 

«Mining Equipment» Ltd. as the official representative of 

SIC «Mining Machines» carries out deliveries of mountain 

technics to many leading enterprises of Kazakhstan, 

Belarus, Russia and others. 

Mainstream of activity of SIC «Mining Machines» is 

constant updating the nomenclature of let out technics, 

its adaptation to the difficult mountain-geological 

conditions, full conformity to requirements of the customer 

with the decision of all complex of the problems 

proceeding from the consumer. 

System of the machine-building factories coordinated by 

SIC «Mining Machines», includes following factories: OJSC 

«Druzhkovsky engineering factory», CJSC «Gorlovsky 

engineering works», OJSC «Donetskgormash», OJSC 

«Donetsk power plant» and OJSC «Kamensky engineering 

factory» (Russia). 

MINOVA KAZAKHSTAN, LLP 

Kazakhstan 

Oktyabrskaya prom zone, 018 

Uchetnii block, bld. 014 


tel.: + 7 7212 46 25 38, 78 35 25 

fax: + 7 7212 46 13 97 

e-mail: minova-kaz@mail.ru 

www.minova.kz 




The enterprise JVLLC «Minova Kazakhstan» is created on 

the basis of the German company «Minova 

CarboTech GmbH», the recognized world leader in the 

field of development and introduction of new technologies 

in the mining industry. All developments of this company 

urged to facilitate as much as possible and, the most 

important thing to secure work of miners. 

Priorities directions in industrial activity of the company 

«Minova Kazakhstan» are: 

- Manufacture of polymeric capsules for Steel Bolts 

fastenings; 

- Manufacture of Steel Bolts fastenings; 

- The works on chemical hardening of the array in difficult 

mining geological conditions with use polyurethane resins 

"Bevedol-Bevedan", «Geoflex»; 

- Performance of works on fast filling of domes, emptiness 

and inrushes in fixing space, and also gas isolation spaces 

between jumpers with application of a foaming material 

«Carbofil»; 

- Performance of works with use of cement mixes 

«Tekblend », designed for fast erection isolating and 

ventilating constructions intended, strengthening strips, 

waterproof and blat proof jumpers, and also for filling of 

emptiness; 

- Manufacture of PUR-Cartridges – based on use 

polyurethane resins "Bevedol-Bevedan" and intended for 

chemical hardening of a coal file in clearing and 

preparatory slaughtering. Application of PUR-Cartridges 

provides 

reliable pasting of a file, raising degree of safety work; 

- Manufacture of works on heat waterproofing roofs, 

capacities, a thermal protection of pipelines on progressive 

technology with use polyurethane resins «Wipur», 

"Wipur-Flex". 

MINSK BEARING PLANT, JSC 

Republic of Belarus 

2, Zhilunovich Str. 

Minsk, 220026 

tel.: + 375 17 295 15 18, 295 14 11 

fax: + 375 17 295 15 01 

JSC «Minsk Bearing Plant» (MPZ) is one of the largest 

European manufacturers of spherical roller bearings. 

Main production of the plant is rolling bearings. MPZ 

produce more than 600 types of bearings ranging from 

10 up to 980 mm in diameter, that makes about 80 % of 

constructive groups of the bearings available in industrial 

catalogues of the world’s manufactures of bearings. All 

constructive groups and types of bearings are produced 

on conditions, appropriate to the international standards, 

are interchangeable with import analogues and are 

competitive at the CIS and world market.




NATIONAL CENTER ON COMPLEX 

PROCESSING OF MINERAL RAW 

MATERIALS OF THE REPUBLIC OF 

KAZAKHSTAN, RSE 

Kazakhstan 

67, Zhandosov Str., 


tel.: +7 727 259 00 70, 259 00 79 

fax: +7 727 259 00 75 

e-mail: nc@cmrp.kz, depinvest@mail.ru 

www. cmrp.kz 

REPUBLICAN STATE ENTERPRISE “The NATIONAL CENTER 

ON COMPLEX PROCESSING OF MINERAL RAW MATERIALS 

of the REPUBLIC of KAZAKHSTAN” – the largest 

research-and-production center of Kazakhstan and Central 

Asia in the branch of mining, enrichment and metallurgy. 

Center includes: 

- Mining art Institute named by D.A. Kunaev, (Almaty) 

East research mining-metallurgical institute of the 

nonferrous metals, (Ust-Kamenogorsk) 

- Chemical-metallurgical institute named by ZH.N. Abishev, 

(Karaganda) 

State research-and-production union of industrial ecology 

"Kazmehanobr", (Almaty) 

- JC «Kazchermetautomatica» 

Joint ventures are created: 

- Avinien Ltd (Bishkek) 

- «FSA Group Ltd 

- «The metallurgy center» (Ust-Kamenogorsk) 

In structure of the main organization there are: 

- 10 research laboratories 

- experienced-experimental complex 

- design-structural department 

National center is the founder and publishes scientific 

and technical magazine «Industry of Kazakhstan», carries 

out release of the collection of works of MI named by 

D.A.Kunaev «Scientific and technical provision of mining 

preparation plant» and proceedings of VNIIcvetmet. 

Activity: 

1. Performing of the research works: of thorough and 

applied researches; designing the new technologies, 

equipment and fittings. 

2. Performing of the experienced-design works: of the 

experimental, experienced-industrial, industrial tests of 

new technological processes and of technology and 

fittings; of the design work, of the production and test of 

trial consignments; of the technological designing, of the 

development of innovative project, of technical-economical 

substantiation and design-estimated documentation of 

new preparation plants 

3. The development of normative-methodical 

documentation (of interstate and state standards, 

standards of organizations, specifications, methods of 

performing of determinations); of ecological projects. 

4. The development and manufacture of standard samples 

(state, interstate, regional, of enterprises) for control a 

quality of product of mining and metallurgical industries. 

5. Execution of arbitration, control analysis, of certified, 

attestative analysis of techno genetic and mineral raw 

material, production of metal, objects of the environment. 

By technologies of the National center were constructed: 

- lead factories in Italy, Canada, Bolivia 

- zinc factories in Uzbekistan and Kazakhstan 

- gold extracting factories in China, Russia, Kyrgyzstan, 

and Uzbekistan 

- Miniplant on melting of new kinds of complex alloys 

(ferrussiliconaliminum and an alloy 

«Kazakhstanskiy») in Ekibastuz city 

- Miniplant on production of a new kind of a carbon 

reducer (special coke) in Karaganda city. 

Were created: 

- Production of manganese alloys in metallurgical plant of 

Taraz and chemical-metallurgical plant of Temirtau 

Are under construction: 

- 2 lead factories in China 

- new zinc factory in Russia. 

- plant of complex alloys in Ekibastuz city 

NAVOI MINING & METALLURGICAL 

COMBINAT 

State Company 

Uzbekistan 

27, Navoi Str. 

Navoi, 210100 

tel.: +99879 22 77 154 

fax: +99879 22 77 566 

e-mail: info@ngmk.uz 

www.ngmk.uz 

ND LOR UNICOV, a.s. 


1032, Brnicko 

Unicov, 78391 

tel.: +420 585 073 331 

fax: +420 585 073 366 

e-mail: ndlor@ndlor.cz 

www.ndlor.cz 

On the basis of the contract ND LOR has taken over the 

entire service and sales net of UNEX shovel excavators 

and therefore the exclusive owner of all licences, 

authorization, technological processes and know-how 

concerning UNEX shovel excavators. 

51

ND LOR UNIČOV is the only subject which has the right to 

supply original spare parts and provide service for UNEX 

shovel excavators. 

This is conducted solely through ND LOR or contracted 

trade and service representatives. Provides highly qualified 

and experienced team of service technicians to 

customers who own all kinds of UNEX electric ropes and 

diesel hydraulic shovel excavators. 

The company ensures warranty and after-warranty 

service for all types of excavators. According to customers 

demands the company provides minor and major repairs. 

On the basis of customers order the company supplies 

excavators after complete overhaul. The service 

technicians in the company perform preventive 

maintenance of UNEX excavators in order to inspect their 

overall condition and advise accordingly. 

At the same time ND LOR Uničov a.s. is enabled to 

perform with its own production equipment and at its own 

expense the production of shovel excavators from UNEX, 

according to the obtained KNOW - HOW. 

Shovel excavators from UNEX already entered the 

worldwide market in 1952. In total UNEX produced 29 

types of excavators within weight category from12 

to 110 t. These excavators were delivered to 57 countries 

around the world. 

NET ORGANIZATION 

52 

Turkey 

Cemal Sururi Sokak 15E D:38 (Profilo AVM Yanı) Şişli 

Istanbul 

tel.: +90 212 272 61 62 

fax: +90 212 272 61 58 

e-mail: net@netorganization.net 

www.netorganization.net 

Net Organization creates market places for business by 

organizing trade Exhibitions mostly in developing markets. 

With over 10 years experience in Turkish market, we 

became strategic partners of worldwide exhibition 

organizers. Net Organization is serving to its clients from A 

to Z to satisfy all of clients’ needs for a succesful 

partipation. 

NEUHÄUSER GmbH 

Germany 

Scharnhorststrasse 11-16 

D-44532 Lünen 

tel.: +49 230 694 90 




fax: +49 230 694 92 09 

e-mail: info@neuhaeuser.com 

www.neuhaeuser.com 

Activity: 

Running rails and curves for suspended monorails, 

Materials Transport System, Compressed – air cradle 

drilling machines. 

NEW TECHNOLOGIES 

Russia 

8, Vasiliy Petushkov Str. 

Moscow 

tel.: +7 495 781 07 93 

fax: +7 495 781 07 93 

e-mail: viktor@nt-tools.ru 

www.clm-nt.ru 

NGS+, GROUP OF COMPANIES 

Karaganda branch 

Kazakhstan 

1А/1, Kosmonavtov Str. 

of. 206, «Gromada» Business Center 

Karaganda 

tel.: +7 7212 91 00 15 

e-mail: anna@ngsplus.com 

www.ngsplus.com 

The Group of companies NGS+ has been actively 

working in the market of Kazakhstan since 2001. The 

Group of companies NGS+ is a leading provider which 

supplies instruments of individual protection, uniforms, 

boots, high-quality fixing and consuming materials, 

weight-lifting and weight-fixing tools, and other goods to 

construction firms, production and mining enterprises. 

Our partners are: «UVEX», «Heckel», «Allsafe», 

«Vostok-Service», «Warkman», «RAE Systems», 

«Sperian», «Miller», «Theodolf Fritsche GmbH & Co», 

«Heller», «Kalancha». The group of companies "NGS+" 

has a wide network of branches with the greatest 

warehouse in Kazakhstan of availabilities and assortment 

of overalls and safety footwear. Warehouses, shops of 

retail and wholesale trade of a Group of companies are 

presented in the cities: Atyrau, Almaty, Astana, Aktau, 

Aktobe, Shouted, Pavlodar, Kyzyl-horde, Karaganda, 

Temirtau, Balkhash, and as in вахтовом settlement Tengiz, 

Aksai.




53

54 







NOKIAN TYRES LTD 

Kazakhstan 

151/115, Abai Ave. 

of. 209, «Alatau» Business Centre 


tel.: +7 727 390 19 70 

fax: +7 727 390 19 73 

e-mail: Yerlan.Ospanov@nokiantyres.com 

www.nokiantyres.kz, www.nokianheavytyres.com 

NOKIAN TYRES LLP is the official importer and 100% 

daughter company of NOKIAN TYRES plc (Finland, Nokia) 

– producer of car & VAN, truck tyres and tyres for 

agriculture, industry, harbor and mining. During 10 years 

NOKIAN TYRES is the reliable supplier for mining tyres for 

such companies like Kazakhmys Corporation LLP, Kazzinc 

LLP, Stepnogorsk mining plant and others. All NOKIAN 

TYRES products are peculiar to common features: close 

cooperation with customer on the stage of analysis and 

elaboration, innovation solutions, quality and stability. 

NOKIAN TYRES is famous for its professionalism and 

flexibility in cooperation, with best service in the market. 

Long term work and resolution to gain assigned tasks are 

the basic principles of the company. 

OPENHEIMER, TRADE HOUSE 

Russia 

of. 36, bld.2, 12, Petr Alekseev Str. 


tel.: +7 495 648 64 44 

fax: +7 495 648 64 44 

e-mail: office@openheimer.ru 

www.openheimer.ru 

Group of companies «Openheimer» performs multifarious 

activities, goals and objectives are focused on 

implementing innovative solutions and materials in various 

segments of the production processes of industries mining 

and manufacturing industries. 

ORICA KAZAKHSTAN, JSC 

Kazakhstan 

103, Bazhov Str. 

Ust-Kamenogorsk, 070011 

tel.: +7 7232 52 21 23 

fax: +7 7232 52 22 00 

e-mail: vladimir.malinovskiy@orica.kz 

www.oricaminingservices.com 

Orica Mining Services is world leader in manufacturing 

explosives and rendering services, related to blasting. 

In Kazakhstan concern Orica represented by JSC «Orica 

Kazakhstan» - Manufacturer of emulsion water-resistant 

explosives and non-electric detonator systems EXEL. Our 

regular partners: JSC «Kazzink», «Kazakhmys», 

«Bogatyr Komir» limited, ENRC at alias. 

OSTROJ a.s. 


Těšínská 1586/66 

746 41 Opava 

tel.: +420 553 872 111 

fax: +420 553 872 241 

e-mail: dulnistroje@ostroj.cz 

www.ostroj.cz 

OSTROJ a.s. is the biggest producer of equipment for 

mining and processing of minerals, particularly coal, in the 

Czech Republic. 

Mining machines are manufacturing programme with the 

oldest tradition and OSTROJ a.s. has the biggest 

developing and manufacturing experiences in this line of 

business as its beginning dates back to 1963. Since that 

the company has produced thousands of powered roof 

supports and other mining equipment that have changed 

the shape of mining in the Czech Republic and have 

brought increasing of output as well as safety conditions. 

Our production programme includes wide assortment of 

mining equipment for all condition of work in underground 

mines, i.e. mostly powered roof supports, armoured face 

conveyors and stage loaders, belt conveyors, plow systems, 

individual hydraulic props, hydraulic legs, cylinders 

and other hydraulic components. Our products are well 

known to our customers in the Czech Republic, in the 

Russian Federation, Spain, Poland, Ukraine, Slovakia and 

Australia. Big emphasis is put on improvement and 

development of new equipment. There is a team of 

experienced design engineers working in the division, who 

are capable to meet the most exacting requirements of 

our customers. 

We are capable to deliver and install complete turn-key 

mining equipment in coalface for LONGWALL mining 

method as well as equipment for transport of broken coal 

from the coalface. 

We provide a service for all equipment produced by us, we 

carry out medium repairs and overhauls, we assist during 

installation and commissioning of our equipment and, of 

course, we provide consultancy and training. We want to 

provide all longstanding experiences to our customers. 

55

OSTROJ - HANSEN + REINDERS, 

SPOL. S R.O. 

56 


Těšínská 66 

746 41 Opava 

tel.: +420 553 816 958 

fax: +420 553 816 930 

e-mail: ohr@ohr.cz 

www.ohr.cz 

Development, structures, production, installations, service 

of electric equipment intended for explosion-risk 

environment. Production program: Power switching sets. 

Switching sets. Protective instruments. Lighting fittings for 

explosion-risk environment. Working face lighting fittings. 

Sparksafe systems. 

PILLER 

INDUSTRIEVENTILATOREN GmbH 

Germany 

Nienhagener Str. 6 

DE-37186 Moringen 

tel.: +49 5554 201 451 

fax: +49 5554 201 271 

e-mail: szirmay@piller.de 

www.piller.de 

Since 1909 Piller has had a leading market position for 

the conception and production of centrifugal fans for all 

conceivable areas of industrial applications. 

Piller offers a comprehensive range of models with staged 

performance ranges for diverse possible uses in all types 

of different applications, especially 

- metallurgy 

- chemistry and petrochemical industry 

- refinery 

- environmental technology, such as 

- waste-water treatment and 

- waste-gas treatment 

- mechanical vapour recompression 

- power-plant industry and co-generation 

- general plant engineering (e.g. fertilizer plants etc.) 




POLEVSKOY MACHINE-BUILDING 

PLANT, CJSC 

Russia 

6, Ilyicha Str. 

Polevskoy 

Sverdlovsk region, 623391 

tel.: +7 34350 2 15 54 

fax : +7 34350 2 41 96 

e-mail: polmashz@uraltc.ru 

www.polmashz.ru 

Polevskoy machine-building plant, CJSC is one of the leading 

Russian manufacturers of conveyor. The plant 

produces: trunk conveyors, belt stationary conveyors, belt 

width from 400 up to 1600 mm, Z-shaped, metal 

constructions for conveyors, screw conveyers, portable 

modular conveyers, conveyers without rollers, retractable 

conveyers, assembled and dismountable rollers. 

PROENERGOMASH NPO, LTD. 

Russia 

57, Kalinin Ave. 

Barnaul 

Altai region 

tel.: +7 3852 39 87 07 

fax: +7 3852 39 87 07 

e-mail: info@pem-energo.ru 

NPO «ProEnergoMash» Ltd. engineers and manufactures 

KV boiler units with capacity from 1 up to 23MW with ash 

collectors and vortex furnace units designed to burn 

various fuels and waste. The power boiler units we 

introduce are automated, have a stable heat transfering 

and burning process with enhanced environmental and 

economic performance for any coal, waste coal, 

high-moisture coal and overground coal. 

NPO «ProEnergoMash» Ltd. has engineered a new 

technology of mine air heating using antifreeze and high 

performance KVa-type boilers with swirling-type funance 

and successfully use it at 4 mines. Calorifer chamber heat 

air and supply it to the shaft of mine.




RIABALTICSEE GmbH 

Germany 

Zum Hafenplatz 1 

D-23570 Lübeck 

tel.: +49 4502 30 77 22 

multichannel: +49 0173 200 66 51 

+49 177 20 27026 

fax: +49 4502 30 77 23 

e-mail: mariaklaus@mail.ru 

info@riabalticsee.de 

www.riabalticsee.de 

RBS GmbH TRANSPORT LOGISTICS IMPORT EXPORT; 

TOURISM 

International Multimodal Transport Rail freight by land and 

sea. Organization of delivery of modular cargoes to Europe 

on a warehouse of consolidation. Processing of Insurance. 

Provision of customs services. Clearance of transit cargo. 

Registration of licensing documents at outsize cargo. 

Heavyweight. 

Full Spector logistics services. 

Maritime transport, maritime logistics. 

Departments: Import-Export. Tourism. 

RUSELPROM TH, LLC 

Russia 

korp.15, 32, Nizhegorodskaya Str. 


tel.: +7 495 600 42 53 

fax: +7 495 600 42 54 

e-mail: mail@ruselprom.ru 

www.ruselprom.ru 

Ruselprom holding unites 7 production and R&D units. 

Production: 

- induction and synchronous electric motors of different 

execution including traction, crane motors, motors with 

phase rotor, with vertical rotational axial of shaft 

- turbogenerators 

- diesel generators 

- hydro generators 

- digital excitation systems 

- frequency convertors. 

SCHACHTBAU Kazakhstan, LLP 

Kazakhstan 

153, Kabanbai batyr Str./ 157, Jumaliyev Str. 


tel.: +7 727 330 04 71 (70) 

mob.: +7 777 022 50 52 

e-mail: sbn-kas@schachtbau.de 

www.schachtbau.de 

SCHACHTBAU Kazakhstan, LLP – provides consulting, 

planning, execution and construction supervision services 

for the mining, tunneling and rock drilling sector. 

For active mining operations, the company plans shaft 

sinking and development, gallery driving, cavity 

protection. Services for closed mines – securing, 

reinforcement and workover projects. 

We offer you efficiency, quality and experience! 

SEW-EURODRIVE, LLP 

Kazakhstan 


Almaty 

tel.: +7 727 334 18 80 

fax: +7 727 334 18 81 

e-mail: sew@sew-eurodrive.kz 

www.sew-eurodrive.kz 

SEW-EURODRIVE is movement, tradition, innovation, 

quality, and service all in one. 

The movement you need is created with various product 

solutions and drive systems. Depending on the 

requirement or the industry, SEW-EURODRIVE offers 

individual solutions from the comprehensive modular 

concept with gearmotors and frequency inverters, servo 

drive systems, decentralized drive systems, and industrial 

gear units. 

SON-MAK MACHINE CONSTRUCTION 

DRILLING CO. 

Turkey 

Yaylacık Köyü Aşağı Çakıllar Mevki Nilüfer 

Bursa 

tel.: +90 224 482 44 40 

fax: +90 224 482 4439 

e-mail: info@son-mak.com.tr 

www.son-mak.com.tr 

Welcome to SON-MAK. Our company, choose 

improvement and qualıty as a target since its inception, 

carries its production and quality forward day by day. 

To the developing «mining» and «dam construction» 

57

industries in our country and in our world, our company 

services in producing «drilling machine», «injection 

pumps», «triplex pumps», «packers» and spare parts of 

these. Having a large domestic market, SON-MAK Machine 

in the industry known for with high quality and leadership. 

Closely following developments and changing technology, 

the company is exporting to the Middle East and 

neighboring countries. 


Drilling Machine-Diesel Levent 2002 

Drilling Machine-Electric Levent 2002 

Drilling Machine-Skid Frame Levent 2002 

Rx-6 Drilling Machine-Diesel Levent 2002 

Drilling Machine-Underground Levent 1001 

Ep 100 Injection Set 

Triplex Pump 

Stem 

SOMEX-KAZAKHSTAN, LLP 

58 

Kazakhstan 

17-30, Krivoguz Str. 


tel.: +7 7212 90 95 96 

mob.: +7 701 323 74 35, + 7 700 918 27 25 

fax: +7 7212 90 95 94 

e-mail: somexkz@mail.ru 

www.somex.ru 

1. Manufacture and sale of such spare parts for mining 

and processing equipment as:shaker screens, aerators 

of flotation units, classifying screen lining, lined pipe of 

polyurethane, and polyurethane lining of mills. 

2. Sale of spare parts for foreign - make and domestic 

sludge pumps. 

3. Construction of «soft» roofs, self -levelling floors, 

chemical protection employing such polymeric materials as 

paints, putties and other company's own products. 

SOVPLYM - KAZAKHSTAN, LLP 

Kazakhstan 

of. R-316, 3, N. Abdirov Str. 


tel.: +7 7212 41 14 64, 42 62 85 

42 36 08 

fax: +7 7212 42 57 74 

e-mail: kz@sovplym.ru 

www. sovplym.ru 




SPK-STYK, LLC 

Russia 

korp.9, 28, Zaschitnaya Str. 

P.O. Box 8883 

Novokuznetsk 


tel.: +7 3843 99 14 26 

fax: +7 3843 99 10 27 

e-mail: info@spk-styk.ru 

www.spk-styk.ru 

Firm «SPK-STYK» is organized in August, 2004. 

Company primary activity is manufacture of mechanical 

connection «Volcano» («Cold vulcanization by means of 

mechanical connectors»), working out and introductions 

of new ways of strong and reliable connection of conveyor 

tapes, and also working out and manufacture together 

with Open Company «МК «Ilma» storage hardened the 

tool «Style» (АШВ1.00.00.000), intended for performance 

assembly both repair work in mines and mines dangerous 

on gas (methane) and-or a dust in any point of 

development. Application on any dangerous industrial 

objects and manufactures with an excited environment is 

possible. All workings out of Open Company "SPK-STYK", 

protected by the copyright also have the permission of 

Federal 

Agency of ecological, technological and nuclear supervision 

to application in mines and collieries, including dangerous 

on gas and a dust. 

SSAB Swedish Steel, LLP 

Kazakhstan 

43-43, Rozybakiev Str. 


tel.: +7 777 199 34 65, +7 777 551 58 94 

fax: +7 727 241 49 94 

e-mail: Meiram.baimagambetov@ssab.com 

Yerkin.sattybayev@ssab.com 

www.ssab.com 

SSAB is a global leader in value added, high strength 

steel. SSAB offers products developed in close cooperation 

with its customers to reach a stronger, lighter and more 

sustainable world. SSAB employs 8 700 people in over 45 

countries around the world and operates production 

facilities in Sweden and the US. 

SSAB is listed on the NASDAQ, OMX Nordic Exchange, 

Stockholm.




59

60 







TALLERS ZITRОN, S.A. 

Spain 

Autovia AS-II, #2386, 

Poligono Roces, 

Gijon, 33392 

tel.: +34 985 168 132 

fax: +34 985 168 047 

e-mail: zitron@zitron.com 

www.zitron.com 

ZITRОN is a company operating since 1963, with a 

worldwide presence and sphere of operation. Its main 

activity is the design, manufacturing and commissioning 

of ventilation systems for underground works (tunnels, 

metros, mines and ets.) 

TECHNOSOYUZ Ltd. 

Universal machine building Plant 

Ukraine 

7, Arktika Str. 

Donetsk 

tel.: +38 062 306 21 42 

fax: +38 062 306 20 53 

e-mail: efimenko_ig@mail.ru 

www.technosoyuz.com.ua 

The Plant is specializing in the manufacturing of: 

- Screens and centrifuges of various modifications; 

- Stainless steel sieves and grids for screens, processing 

plants as well as centrifuge rotors; 

- Filters for various industries, heat-exchange equipment; 

- Filtration buckets for uranium industry; 

- Thickeners. 

TENZO-KAZ, LLP 

Kazakhstan 

Almaty 

tel.: +7 727 309 56 12, 240 14 19 

mob.: +7 705 775 11 45 

e-mail: tenzokaz@mail.ru 

THIELE GmbH & Co.KG 

Germany 

Werkstr. 3 

D-58640 Iserlohn 

tel.: +49 2371 947 354 

fax: +49 2371 947 295 

e-mail: h.stoll@thiele.de 

www.thiele.de 

THIELE GmbH & Co.KG, Iserlohn-Kalthof, Germany is a 

leading international manufacturer of chain from 20 up to 

60 mm and chain systems with their own drop forge for 

scraper bars and connectors. THIELE has excellent 

technical problem solving skills for all conveying and 

lifting applications, as well as high quality and functionality 

standards. Our products and services are strictly based on 

the expectations and requirements of the customers. 

TM.WELTECH, LTD 

Ukraine 

of. 303, 507, korp. 7, 15, Bozhenka Str. 

Kiev, 03680 

tel.: +38 044 200 82 09 

fax: +38 044 200 84 85 

e-mail: weldtec@iptelecom.net.ua 

www.weldtec.com.ua 

TRADE AND INVESTMENT 

PROMOTION SECTIONS OF THE 

POLISH EMBASSIES AND 

CONSULATES 

Kazakhstan 

72, Zataevich Str. 


tel./fax: +7 727 264 79 11 

tel./fax: +7 727 263 44 27 

e-mail: almaty@trade.gov.pl 

www.almaty.trade.gov.pl 

Types of Activity: 

Activity connected with promotion of Polish export onto 

Kazakhstan and Kyrgyz markets. Assistance in arranging 

exhibitions, economic missions, workshops, information 

sessions, servicing of the Export Promotion Portal of the 

Ministry of Economy of Poland in terms of offers 

submission; 

Cooperation with the Polish Information and Foreign 

Investment Agency in the sphere of foreign investment 

promotion; 

Provision of assistance and support to Polish exporters, 

provision of information in the field of trade and 

investment; 

Release of Polish, Kazakhstan and Kyrgyz companies 

database; 

Rendering comprehensive assistance to Polish, 

Kazakhstan and Kyrgyz economic activity entities in the 

various spheres relating to cooperation development 

61

TRANSPORT SYSTEM CENTER, LLC 

62 

Russia 

55, Lenin Ave. 

Kemerovo, 650000 

tel.: +7 3842 49 65 47 

fax: +7 3842 49 65 47 

e-mail: office@trsystem.ru 

www.trsystem.ru 

Being a supplier and a manufacturer of mining belt 

conveyors and conveyor systems of all types and designs, 

our company makes conveyor designs and connects all 

supplied equipment into integrated conveyor system. 

We provide services of surface and underground 

installation, assembly, start-up and commissioning of the 

equipment and warranty and scheduled maintenance as 

well. We manufacture and overhaul high voltage 

machines, start-up equipment, mining transformer 

substation and variable speed drives. 

TROLEX Ltd. 


Newby Road, Hazel Grove, Stockport, 

Cheshire, SK7 5DY 

tel.: +44 (0) 161 483 1435 

fax: +44 (0) 161 483 5556 

e-mail: sales@trolex.com 

web site: www.trolex.com 

For over 50 years Trolex have supplied high quality, 

environmental monitoring systems to underground 

coalmines. 

Our Methane Extraction Monitoring Systems provide 

- Continuous Methane Purity Monitoring 

- Gas velocity measurement with mass flow conversion 

algorithms 

- Process pressure monitoring 

- Non-methane hydrocarbon error correction 

- Easy serviceability and maintenance 

TRUBOSTAL, RESEARCH & 

PRODUCTION CORPORATION 

Ukraine 

91, Trubnikov Ave. 

Nikopol 

Dnepropetrovsk Region, 53201 




e-mail: trubostal@trubostal.com.ua, trubaR@i.ua 

www.trubostal.com.ua 

Production: 

Bimetallic centrifugally cast tubes of over 35 

combinations for pulp feed-lines, hydraulic mining of coal 

and gold, transportation of abrasives of any kind, bushings 

for slush pumps, wear resistant and corrosion resistant 

rollers, mining pillars, power installations. 

- Pipe-lines components (elbows, reduces, tees, flanges, 

etc.) with diameter range 22-1220mm of any steel grades. 

- Seamless сentrifugally cast tubes with OD 

100…1625mm, wall thickness range 10…250mm, length 

up to 6250mm, of any steel and iron grades, machined 

and heat treated. 

- Pillars and columns of heavy-loaded constructions. 

- Cold-strained seamless tubes. 

UNITED CRANE TECHNOLOGIES, LLC 

Russia 

57, Ordzhonikidze Str. 

Perm, 614000 

tel.: +7 342 211 09 09 

fax: +7 342 211 09 08 

e-mail: info@krantehpto.ru 

www.krantehpto.ru 

Designing, manufacture, delivery, installation of metall 

constructions, non standart tools and machinery. 

Guarantee and service. Electric bridge cranes production, 

shear legs cranes, cantilever cranes. Hosts, telphers. 

Mobile buildings. The ventilating equipment. Rock-fall 

protecton nets. A non-standard metall constructions for 

mining industry, and gas turbine electric power plants. 

Accessories for the machine-building enterprises. 

URAL TECHNOLOGICAL 

INTELLECTUAL SYSTEMS, LTD 

Russia 

Ekaterinburg, 620144 

P.O. Box 401 

tel.: +7 343 220 87 57, 220 87 55 

e-mail: uraltexis@mail.ru 

www.uraltexis.ru




U.S. COMMERCIAL SERVICE 

Kazakhstan 

41, Kazybek bi Str. 


USA Consulate 

Department of Commerce 

tel.: +7 727 250 76 12 

fax: +7 727 250 07 77 

e-mail: Almaty.office.box@mail.doc.gov 

www.buyusa.gov/kazakhstan 

The mission of the Commercial Service in Almaty, the 

overseas arm of the U.S. Department of Commerce, 

is to promote U.S.-Kazakhstani commercial relations and 

profitable business partnerships between U.S. and 

Kazakhstani enterprises. The Commercial Service Almaty 

offers a full range of services to U.S. and Kazakhstani 

clients, including: the International Buyer Program 

(trade missions to selected trade shows in the U.S.), the 

Gold Key Service (business appointments for visiting U.S. 

companies), and the International Partner Search (identification 

of Kazakhstani distributors of U.S. goods and 

services). 

UZEMIK, OJSC 

Russia 

Republic of Bashkortostan 

156, Parkhomenko Str. 

Ufa, 450006 

tel.: +7 347 223 15 49, 223 91 94 

fax: +7 347 282 07 79, 223 15 80 

e-mail: ves@uzemik.ru, postoffice@uzemik.ru 

www.uzemik.ru 

Open JSC UZEMIK is one of the largest manufacturers of 

rubber technical (RT) parts in Russia and CIS. 

The production diversity allows to deliver more then 3000 

parts' types corresponding to the world and domestic 

standards: V-belts, rapidly erected pneumoframe modules, 

rubber sheets, flexible shaft vent tubes, suits for miners 

and tunnel drifters, membrane sheets, rubber-coated 

fabrics, shelters for drilling equipment, pipeline hermetization 

and anticorrosive protection means, rescue appliances 

and etc. 

VENTPROM, JSC 

Russia 

12, Sadovaya Str. 

Artemovskiy 

Sverdlovsk region, 623785 

tel.: +7 34363 5 81 00 

fax: +7 34363 5 81 58, 5 82 58 

e-mail: ventprom@ventprom.com 

www. ventprom.com 

Main products: 

Fans of the main shaft and the local ventilation fans to 

ventilate the underground stations and tunnels, fans for 

power engineers and metallurgists, fans gas-suction, dust 

collectors, exhauster and blower fans. 

VOITH TURBO GmbH & Co. KG 

Germany 

Voithstrasse 1 

D-74564 Crailsheim 

tel.: +49 7951 32 0 

fax: +49 7951 32 500 

e-mail: industry@voith.com 

www.voithturbo.com 

Voith start-up components are at home wherever machines 

need to be started up and moved, where great 

masses need to be accelerated softly and power 

transmission is characterised by extreme operating 

conditions, and where highest availability is demanded. 

Voith start-up components include fluid couplings 

(turbo couplings) with constant or controlled filling. The 

hydrodynamic operating principle facilitates low-wear 

power transmission. Thus the turbo coupling has proven 

as an economical and reliable drive component more than 

a million times. 

VOLGATERM, LLC 

Russia 

117, Maxim Gorky Str. 

Nizhniy Novgorod, 603006 

tel.: +7 831 278 57 01 

fax: +7 831 278 57 01 

e-mail: s.mazur@kromschroeder.ru 

www.elster.ru 

Volgaterm Ltd. represents the interests of Elster GmbH 

and Bisson Impiant company in Russia and supplies 

the equipment Industriali for new furnaces and furnace 

retrofitting and reconstruction. We offer integral technical 

solutions to equip furnaces with modern gas burners, gas 

supply systems, automation systems, impulse burner 

control systems and control cabinets. Conveyors and 

transport cars for hot metal, roller tables, recuperators, 

muffles and products from high temperature resistant 

material. 

63

WIKA-KAZAKHSTAN, LLP 

64 

Kazakhstan 



tel.: +7 727 233 08 48, 233 08 49 

fax: +7 727 278 99 05 

e-mail: info@wika.kz 

www.wika.kz 

WIKA LTD Kazakhstan is subsidiary of known German firm 

«WIKA GROUP» - large manufacturer of various devices 

for measurement of pressure and temperature. 

Basic production: 

- Mechanical pressure gauges for measurement of 

atmospheric, absolute and differential pressure; 

- Devices of transfer of pressure (diaphragm seals); 

- Level meters 

- Electronic devices for measurement of pressure (gauges, 

transducers, transmitters); 

- Mechanical thermometers (such as bimetal or gaseous 

expansion); 

- Electronic devices for measurements of temperature, 

including analog and digital temperature converters, 

indicators and regulators; 

- Stationary and mobile calibrators of pressure and 

temperature, calibration equipment, pressure balance and 

etcetera, accessories. 

WORLD EXPO INTERNATIONAL Ltd. 

Poland 

246, Fordonska Str., 

85-766 Bydgoszcz 

tel.: +48 52 321 69 10 

fax: +48 52 321 69 05 

e-mail: office@world-expo.com.pl 

www.world-expo.com.pl 

World Expo International Ltd. is a leader among collective 

organizers of polish national participations on specialized 

trade fairs & exhibitions worldwide. Main activity of World 

Expo is focused in branches like: Mining & Metal Processing; 

Power & Energy; Oil & Gas. 

YÜNEL ELEKTROMEKANİK SİSTEM VE 

TESİSLERİ SAN. TİC. LTD. ŞTİ. 

Turkey 

Ankara Çankırı Devlet Karayolu 26 Km. Akyurt 

Ankara 

tel.: +90 312 847 50 00 




fax: +90 0312 847 52 05 

e-mail: sales@yunel.com 

www.yunel.com.tr 

YUNEL ELEKTOMEKANIK LTD.STI have been serving to 

the Industries dealing with solid materials such as Cement 

Factories, Coal Fried Thermal Power Plants, Iron&Steel 

Works, Mines&Quarries,Foundries, Wood Processing 

Facilities, Food Producers, Brick Factories, Chemicals etc. 

for 27 years.These technological equipment and 

systems are manufactured ın our Akyurt/ANKARA TURKEY 

plant. Systems belonging to 12 different fields are under 

Customers disposal in 23 countries. The knowledge and 

experience gained through these years are invested in 

production and R&D studies YUNEL ELEKTOMEKANIK LTD. 

STI are among a few company in the World in its field 

activity. 


Super Shock Air Cannons YÜNEL 

Automatic Silo Level Indıcator LANDMARK 

Magnetic Metal Separators LANDMARK 

Metal Detectors LANDMARK, 

HIGHLAND, 

PHANTOM 

Industrial Vacuum Cleaning 

and Loady System SUPERVAC 

Conveyor Belt Scales and 

Impact Plate Flowmeters BELT-WAY 

Sampling Stations YÜNEL 

Moduler Crushers YÜNEL 

Sampling Divider YÜNEL 

Dense Phese Pneumatic 

Conveying Systems MAXFLO, 

MİNİ MAXFLO 

Rotary Feeders ,Airlock, 

Rotray Valves, Slide Gates YÜNEL 

Conveyor Belts Cleaners 

and Accessories YÜNEL 

ZEPHYR, s.r.o. 


Na Pankráci 30, 

140 00 Praha 4 

tel.: +420 234 633 152 

fax: +420 234 633 165 

e-mail: info@zephyr.cz 

www.zephyr.cz 

Zephyr Ltd. is a Czech advertising agency focused on the 

field of Fairs, Expos, Summits and Presentations.




65




ABMEC 

АССОЦИАЦИЯ БРИТАНСКИХ 

ПРОИЗВОДИТЕЛЕЙ 

ГОРНОГО ОБОРУДОВАНИЯ 


Unit 1, Thornes Office Park 

Monckton Road, Wakefield 

West Yorkshire, WF2 7AN 

тел.: +44 (0) 1924 360200 

факс: +44 (0) 1924 380553 

e-mail: ruth.bailey@abmec.org.uk 

www.abmec.org.uk 

Ассоциация британских производителей горного 

оборудования (ABMEC) – крупнейшая в Соединенном 

Королевстве торговая организация, представляющая 

интересы производителей горного оборудования 

Соединенного Королевства. Ассоциация официально 

аккредитована правительством Соединенного 

Королевства и ее торгово-промышленная деятельность 

осуществляется при полной его поддержке. 

ABMEC рада сообщить о своем участии в выставке 

горно-металлургических технологий и оборудования 

«Mining Week Kazakhstan», которая пройдет в 

Караганде. 

ABMEC предлагает широкий ассортимент продукции 

от горных комбайнов и добывающей техники, горной 

крепи, систем очистки конвейеров, транспортировки 

материалов, установок электроснабжения, 

приборов контроля, коммуникационных систем, 

газоанализаторов и оборудования для осушения, 

локомотивов и горно-шахтного подъемного 

оборудования до консультационных услуг и 

обслуживания конечных поставок. Возможна поставка 

оборудования, как для подземных, так и открытых 

горных разработок. 

АГМП 

РЕСПУБЛИКАНСКАЯ АССОЦИАЦИЯ 

ГОРНОДОБЫВАЮЩИХ И 

ГОРНО-МЕТАЛЛУРГИЧЕСКИХ 

ПРЕДПРИЯТИЙ 


Астана, 010000 

ул. Кунаева, 12/1 

тел.: +7 7172 68 96 01 

факс: +7 7172 68 96 02 

e-mail: mail@agmp.kz 

www.agmp.kz 

Республиканская ассоциация горнодобывающих 

и горно-металлургических предприятий (АГМП) 

создана в 2005 году по инициативе предприятий 

горнорудного сектора Республики Казахстан при 

поддержке отраслевого министерства и представляет 

горно-металлургическую отрасль в Национальной 

Экономической Палате Казахстана «Союз «Атамекен». 

На сегодняшний день АГМП является крупнейшим 

отраслевым объединением Казахстана, в состав 

которого входят более 70 компаний черной и цветной 

металлургии, урановой и угольной промышленности, 

такие как предприятия группы ENRC Kazakhstan, 

АО «АрселорМиттал Темиртау», ТОО «Корпорация 

«Казахмыс», ТОО «Богатырь Комир», 

АО «Усть-Каменогорский титано-магниевый комбинат», 

АО «НАК «Казатомпром» и многие др. В соответствии 

с Законом «О частном предпринимательстве» АГМП 

аккредитована в 13 министерствах и ведомствах, ее 

представители входят в состав экспертных советов по 

вопросам предпринимательства, активно участвуют 

в рабочих группах Правительства и Парламента 

РК при разработке нормативных правовых актов, 

представляя интересы членов ассоциации по основным 

направлениям государственной политики. 

На ежегодной основе АГМП проводит Съезд 

работников горно-металлургической промышленности, 

являющийся важнейшим отраслевым мероприятием 

республиканского значения, участие в котором 

принимают делегаты большинства предприятий 

отрасли, руководители Правительства РК, министерств 

и ведомств, профсоюзов и общественности. Съезд 

зарекомендовал себя как центральная площадка 

для обсуждения проблем и перспектив горнорудного 

сектора и металлургии Казахстана. 

АГМП от имени работодателей подписывает 

67

Отраслевые (тарифные) соглашения с Министерством 

индустрии новых технологий РК, отраслевыми 

профсоюзами ГМК и угольной промышленности, 

определяющие основы трудовых отношений в 

отраслях. Приоритетной целью АГМП является 

зашита и поддержка прав и интересов казахстанских 

горнодобывающих и горно-металлургических 

предприятий в исполнительных и представительных 

органах государственной власти Казахстана. 

Стремясь к консолидации усилий для развития 

частного предпринимательства в горнорудном 

секторе и металлургии Казахстана, АГМП открыта 

для вступления новых компаний, принявших ее устав 

и способных внести вклад в развитие экономики 

Казахстана. 

АГРЕЛИТ, ТОО 

68 


Астана 

ул. Ауэзова, 8, оф. 8 

тел.: +7 7172 34 51 13 

факс: +7 7172 34 51 13 

e-mail: agrelitkz@mail.ru 

www.agrelit.kz 

ТОО «Агрелит» действует на рынке Республики 

Казахстан с 2008 года. Основным видом нашей 

деятельности являются поставки и последующее 

обслуживание на рынке Казахстана погружных 

насосов для тяжёлых условий эксплуатации 

Шведской фирмы Grindex. Продукция Grindex 

включает в себя дренажные, шламовые, песковые 

(насосы позволяющие перекачивать жидкости 

с содержанием абразивных включений до 45%) 

погружные насосы, а также химические погружные 

насосы для перекачивания агрессивных жидкостей. 

Основным потребителями нашей продукции являются: 

горнорудные предприятия, нефтедобывающие 

предприятия, строительные организации, предприятия 

жилищно-коммунального хозяйства. 

АДЕПТТЕХСЕРВИС, ТОО 


Караганда, 100000 

ул. Высоковольтная, 2а 

тел.: +7 7212 30 46 61(отдел сбыта) 

факс: +7 7212 30 46 61 

e-mail: hydroscand.adept@mail.ru 

Официальный представитель Шведской компании 

«HYDROSCAND» в Казвхстане. 

Сборка и продажа рукавов высокого давления и 

комплектующих. Продажа оборудования для сборки 

рукавов высокого давления. 




ADM MACHINERY & SERVICE 

Головной офис: 


Караганда 

ул. Новоселов, 177/2, Автоцентр «Заман» 

тел: +7 7212 90 91 22 

факс: +7 7212 51 74 44 

Усть-Каменогорск 

ул. Протозанова, 139, оф. 204 

тел./факс: +7 7232 57 00 18 

Сатпаев 

база №3 ПМТС «Корпорация Казахмыс» 

тел: +7 701 962 01 69 

e-mail: info@admmachinery.kz 

www.admmachinery.kz 

Компания ADM Machinery & Service успешно работает 

в Казахстане уже более 4 лет и является надежным 

партнером по поставкам высококачественной 

продукции: Manuli Rubber Industries предлагает Вам 

полный ассортимент своей продукции: 

1. Рукава высокого давления в сборе; 

2. Рукава с металлическими оплетками, навивками; 

3. Рукава с текстильными оплетками; 

4. Фитинги, муфты; 

5. Оборудование для изготовления РВД. 

Henkel (Loctite, Teroson) является лидером в 

производстве: 

1. Анаэробных фиксаторов резьб; 

2. Фиксаторов типа вал-втулка; 

3. Фланцевых и резьбовых уплотнителей; 

4. Составы для устранения брака литья; 

5. Клея всевозможного назначения силиконовых и 

полиуретановых клеев-герметиков, металл-полимеров. 

Pewag Austria - известный мировой производитель 

цепей и их компонентов на протяжении нескольких 

столетий: 

1. Шинозащитные цепи, как для лучшей проходимости, 

так и для защиты шин; 

2. Цепи противоскольжения; 

3. Высококачественных индустриальных цепей, 

крепежных деталей, подъёмных механизмов; 

4. Цепей для конвейеров и элеваторов; 

5. Грузоподъёмных строп высшего класса надежности.




АЗОВМАШ, ОАО 

Украина 

Мариуполь, 87535 

пл. Машиностроителей, 1 

тел./факс: +38 0629 56 08 53, 56 08 35 

56 08 37, 53 01 25 

e-mail umtm@azovmash.com.ua 

vagon2@azovmash.com.ua 

www.azovmash.com 

Железнодорожные вагоны – цистерны для перевозки 

более 500 наименований продукции, крытые вагоны, 

полувагоны, вагоны-автомобилевозы, вагоны-хопперы, 

платформы различного назначения. 

Контейнеры – цистерны для перевозки сжиженных 

газов, жидких и застывающих химических продуктов. 

Автоцистерны для транспортировки нефтепродуктов, 

сжиженных углеводородных газов. 

Краны портальные, козловые и мостовые различной 

грузоподъемности. 

Металлургическое оборудование. 

Горнорудное оборудование. 

АМПЛИТУДА 

Производственно коммерческая фирма 

Частное акционерное общество 


Донецк, 83023 

ул. Ходаковского, 1 

тел.: +38 062 297 45 02 

факс: +38 062 297 45 02 

e-mail: amplituda@gmail.com 

www.amplituda.com.ua 

Производство шахтных электровозов и 

электрооборудования для шахтных электровозов. 

АНДРИТЦ АГ 

Представительство 

Россия 

Москва, 117342 

ул. Профсоюзная, 73 

тел.: +7 499 750 91 83 

факс: +7 499 750 91 86 

e-mail: e-mailolga.vasiliadi@andritz.com 

www.andritz.com 

АНДРИТЦ АГ – мировой лидер по производству 

комплексных систем и технологий для механического 

разделения на твёрдое/жидкое в обогащении угля и 

других минералов. АНДРИТЦ производит ленточные 

сгустители и ленточные прессфильтры, камерные 

и мембранные фильтрпрессы, вакуумные фильтры, 

фильтры под давлением и различные типы центрифуг. 

ARMSTRONG RMI PRESSURE 

SYSTEMS Ltd. 


Wenlock Way, 

Manchester, M12 5JL 

тел.: +44 (0) 161 274 2451 

факс: +44 (0) 161 223 4770 

e-mail: rmiinfo@armlink.com 

web site: www.rmipsl.com 

Насосы высокого давления и системы накачки для 

шахт с системой разработки длинными забоями. 

Интенсивность подачи до 770 л/мин. и давлением до 

424 Бар. Существует технология регулировки скорости. 

АРСЕЛОРМИТТАЛ ТЕМИРТАУ, АО 


Карагандинская обл., 101407 

Темиртау 

пр. Республики, 1 

тел.: +7 7213 96 56 00 

факс: +7 7213 91 91 91 

e-mail:General.MST@arcelormittal.com 

www.arcelormittal.kz 

АО «АрселорМиттал Темиртау» – это крупнейший 

интегрированный металлургический комбинат с 

проектной мощностью 4,5 миллиона тонн проката 

в год. Компания имеет развитую инфраструктуру и 

производственные мощности, собственные угольную и 

железорудную базу и ТЭЦ. 

Наш бизнес ориентирован на потребителя. 

Организация офисов сбыта на ключевых рынках, и 

внедрение высокого уровня отношений позволяет 

нам понимать все высказанные и подразумевающиеся 

потребности потребителей. Наша цель – вызывать 

восхищение культурой производства, качеством нашей 

продукции и услуг, высокими стандартами управления. 

АО «АрселорМиттал Темиртау» предлагает большой 

69

ассортимент прокатной продукции: слябы, сортовой 

прокат, прокат горячекатаный и холоднокатаный 

в листах и рулонах, прокат с цинковым и 

алюмоцинковым покрытием, прокат с полимерным 

покрытием, белую и черную жесть и продукцию 

коксохимического производства. 

АО «АрселорМиттал Темиртау» одним из первых 

в Казахстане внедрил и сертифицировал систему 

менеджмента качества (СМК) на базе МС ИСО 

9001:2000. 

Июнь 2001 г. АО «АрселорМиттал Темиртау» 

подтвердил соответствие СМК требованиям МС 

9001:2000 при производстве оцинкованного проката (I 

линия) в ЦГЦА через всемирно известную фирму SGS 

(Швейцария). 

Июль 2003 г. фирмой SGS была сертифицирована 

на соответствие требованиям ИСО 9001:2000 СМК 

прокатного производства. 

Январь 2006 г. на соответствие МС ИСО 9001:2000 

сертифицирована СМК подразделений первого 

передела (коксохимическое, агломерационное, 

доменное, сталеплавильное производства) и 

проектного департамента (SGS, Швейцария). 

Ноябрь 2009 г. – сертификация проектного 

департамента, цехов первого и прокатного переделов 

по ИСО 9001 версии 2008 года. 

На АО «АрселорМиттал Темиртау» внедрена и успешно 

сертифицирована (в мае 2008 года) фирмой AFNOR 

(Франция) система экологического менеджмента 

на базе МС ИСО 14001 и система менеджмента 

профессиональной безопасности и охраны труда на 

базе OHSAS 18001. Сертификация по ISO 14001 и 

OHSAS 18001 - первый шаг предприятия к принятию 

и освоению мирового опыта в сфере охраны 

окружающей среды и промышленной безопасности. 

АО «АрселорМиттал Темиртау» уделяет большое 

внимание улучшению качества и товарного вида 

поставляемой продукции. С 2006 года начато 

изготовление отдельных сегментов упаковки товарной 

продукции из окрашенного проката (обладающего 

высокими антикоррозионными свойствами), что 

значительно улучшило её внешний вид и повысило 

сохранность в процессе транспортировки. Применение 

сегментов упаковки из окрашенного проката позволит 

в дальнейшем (по желанию потребителя) применять 

цветовую идентификацию продукции различных 

потребительских свойств и назначения. 

По инициативе АО «АрселорМиттал Темиртау» вся 

выпускаемая продукция добровольно сертифицирована 

в ГСС Республики Казахстан на соответствие 

требованиям безопасности (качества), установленным 

в нормативной документации. 

70 




АС-АЙ ЛТД КОМПАНИЯ, ТОО 


Алматы 

пр. Суюнбая, 163М 

тел.: +7 727 278 56 00 

факс: +7 727 290 06 00 

e-mail: xcmg-asay@mail.ru 

www.xcmg.kz 

ТОО «Компания Ас-Ай Лтд» вошла на рынок 

строительной и дорожно-строительной техники в 

2003 г. и на сегодняшний день зарекомендовала себя 

как надежный партнер, и известна интегрированной 

сетью поставок техники по регионам Республики 

Казахстан, а также по странам СНГ. Компания является 

официальным представительством ведущих заводовизготовителей 

Китая, таких как Xuzhou Construction 

Machinery Group Inc. 

АСТАНАБЕЛАЗСЕРВИС К, ТОО 



ул. Заводская, 19/2 

тел.: +7 7212 41 10 07 

факс: +7 7212 41 13 00 

e-mail: buh_abs@mail.ru 

ТОО «АСТАНАБЕЛАЗСЕРВИС К» является официальным 

дистрибьютором ОАО «БелАЗ» по реализации 

продукции и сервисному обслуживанию на территории 

Республики Казахстан и является аттестованным 

сервисным техническим центром с правом: проведения 

работ по техническому сервису и модернизации 

продукции БелАЗ; осуществления контроля 

эксплуатации; рассмотрения претензий по качеству, 

комплектности продукции БелАЗ; оформления 

актов-рекламаций и совершения действий по сбору 

информации о надежности продукции в соответствии 

с положениями стандартов предприятия СТП 2158, 

2164,0050 на подведомственной территории (Протокол 

аттестационной комиссии от 22.12.08 г.). 

ТОО «АСТАНАБЕЛАЗСЕРВИС К» оказывает полный 

спектр услуг, таких как: 

- услуги по шеф-монтажу новой карьерной техники; 

- услуги по полному сервисному сопровождению 

карьерной техники; 

- услуги по обучению эксплуатации и обслуживанию 

карьерной техники. 

ТОО «АСТАНАБЕЛАЗСЕРВИС К» имеет склады запасных 

частей на территории РК в г. Караганда, г. Рудный, г. 

Семипалатинск, г. Экибастуз, п. Акжал, п. Шубарколь. 

В апреле 2010 г. создано совместно с ОАО «БелАЗ»




совместное предприятие - ТОО СП «КазБелАЗ» с целью 

осуществления следующих задач: 

- капитальный ремонт узлов и агрегатов; 

- производство и выпуск запасных частей; 

- производство подземной и карьерной техники БелАЗ. 

ASTANA SAN BAO 

АСТАНА САН БАО, ТОО 



ул. Омарова, 10 

тел.: +7 7172 56 35 11 

факс: +7 7172 56 35 10 

e-mail: astanasanbao@mail.ru 

www.astanasanbao.kz 

ТОО «Astana San Bao» «Астана Сан Бао», является 

Дочерним Предприятием Синьцзянской торговопромышленной 

корпорации «САН БАО». Головной 

офис Компаний находится в г. Урумчи, КНР. 

Корпорация «САН БАО», осуществляет свою 

деятельность на территории Казахстана с 1991 года, 

за это время Компанией было сдано в эксплуатацию 

19 крупных производственных объектов, 

среди которых Завод по производству MTBE и 

полипропилена, на открытии которого присутствовал 

Президент Казахстана Н.А. Назарбаев, в 2009 году. 

Корпорация выступает генеральным подрядчиком 

в строительстве крупнейшего на сегодняшний день 

Цементного завода производительностью 2 млн.тонн 

в год, расположенного в Акмолинской области. 

Синьцзянской торгово-промышленной корпорацией 

«САН БАО» экспортировано в Казахстан более 2000 

единиц различной спецтехники. 

«САН БАО» имеет представительства в Республике 

Казахстан, Российской Федераций, Узбекистане, 

Таджикистане и Афганистане. 

ТОО «Astana San Bao» «Астана Сан Бао», создано в 

2008 году, для поддержания качества оказываемого 

сервиса и развития продаж в регионе. 

В мае 2009 года, на 7-ой Казахстанской 

Международной Выставке “МИР АВТОМОБИЛЯ - 

АСТАНА 2009”, ТОО «Astana San Bao» «Астана Сан 

Бао» удостоена Номинации «ОТКРЫТИЕ ГОДА». 

В октябре 2010 года, на VII МЕЖДУНАРОДНОЙ 

ВЫСТАВКЕ КАЗАВТОДОР-2010, Наша Компания 

награждена в Номинации “Лучшая импортная техника 

для дорожно-строительной отрасли”. 

В марте, 2011 года XII Казахстанская Международная 

Выставка «ПРОМСТРОЙИНДУСТРИЯ АСТАНА», 

награждение за «Продвижение на рынок Казахстана 

современной техники и оборудования». 

Основной ориентир Компании – продажа 

специализированной, дорожно-строительной техники 

и запасных частей, производства Китай. Поставка и 

наладка нефтегазового, промышленного 

и производственного оборудования. Ремонт и 

сервисное обслуживание автомашин и тяжелой 

техники. 

Наша Компания стремится к комплексному 

обеспечению своих клиентов, именно поэтому мы 

готовы решить любые задачи. Благодаря тесному 

сотрудничеству с производителями КНР, Компания 

уверенна в качестве предлагаемой продукции! 

Мы всегда готовы к диалогу о взаимовыгодном 

сотрудничестве, мы поможем укрепить Ваш бизнес! 

АТЛАС КОПКО ЦЕНТРАЛЬНАЯ 

АЗИЯ, ТОО 


Алматы, 050010 

ул. Курмангалиева, 8А 

тел.: +7 727 258 85 34 

факс: +7 727 258 85 35 

e-mail: info@kz.atlascopco.com 

www.atlascopco.kz 

Atlas Copco - это ведущий глобальный поставщик 

решений для высокопроизводительной индустрии. 

Товары и услуги предоставляются в областях 

от оборудования для сжатого воздуха и газа, 

генераторов, строительного и горношахтного 

оборудования, промышленных инструментов 

и сборочных систем до соответствующего 

послепродажного обслуживания и аренды. 

По данным на конец 2010 года численность персонала 

Концерна насчитывает 33 000 человек. В 2010 году 

прибыль концерна составила 70 млрд шведских крон 

(7,3 млрд евро). Компания производит продукцию 

приблизительно в 20 странах 

С 1 января 2006 года продукцию компании на 

территории Центральной Азии, Армении и Монголии 

предлагает ТОО «Атлас Копко Центральная Азия». 

В настоящее время это полноценный региональный 

центр обслуживания, персонал которого насчитывает 

уже более 180 человек. Среди постоянных клиентов 

компании все крупнейшие горнодобывающие компании 

Казахстана. 

71

BARTEC Sicherheits- 

Schaltanlagen GmbH 

72 


Holzener Str., 35-37 

D-58708 Menden 

тел.: +49 2373 684 226 (245), +49 171 032 19 

факс: +49 2373 684 232 

e-mail: info@me.bartec.de 

www.bartec-mining.com 

Направление деятельности: 

БАРТЕК является ведущим предприятием в области 

электрического оборудования для шахт и рудников, 

специализирующимся в следующей продукции во 

взрывозащищенным исполнении: 

частотные преобразователи для плавного пуска 

ленточных и скребковых конвейеров, магнитные 

станции, трансформаторные подстанции, системы 

искробезопасного управления, двигатели (охлаждение 

вода или воздух), спецоборудование (видеокамеры, 

компьютеры, системы автоматизации). 

БАССАР ЭЛЕКТРОНИКС, ТОО 


Алматы 

пр. Гагарина, 200 


пр. Бухар-Жырау, 49, оф. 111 

тел.: +7 727 258 44 45, +7 7212 92 06 60 

e-mail: info@bassar.kz, krg@bassar.kz 

www.bassar.kz, www.geodesy.kz 

Компания «Бассар Электроникс» создана в 1998 году. 

На сегодняшний день головной офис находится в г. 

Алматы, имеются филиалы в семи городах Казахстана. 

«Бассар Электроникс» предлагает: геодезическое 

оборудование американской компании Trimble, 

навигационное GPS-оборудование американской 

компании Garmin, а также системы параллельного 

вождения для сельскохозяйственной техники с 

применением GPS компании Hemisphere. 




BECKER MINING SYSTEMS AG 


Barbarastrasse 3 

D-66299 Friedrichsthal 

тел.: +49 6897 857-0 

факс: +49 6897 857-188 

e-mail: info@de.becker-mining.com 

www.becker-mining.com 

Предлагает решения в области распределения 

энергии, автоматизации, радиотехнологии, 

транспортной техники и в подземных горных 

выработках. 

Добыча подземных богатств была и остается тяжелой 

работой: компания «Беккер Майнинг Системс» 

использует многолетний опыт, новые идеи и 

современную технику для обеспечения эффективности 

и безопасности разработки полезных ископаемых. 

В офисах компании, расположенных по всему миру, 

работают 1350 сотрудников. 

БЕЛКАЗКОМПЛЕКТСЕРВИС, ТОО 



пр. Достык 105, оф. 633 

тел.: +7 727 258 39 30 

факс: +7 727 258 39 29 

e-mail: infobkks@gmail.com 

www.bkksgroup.com 

ТОО «БелКазКомплектСервис» является официальным 

дилером ОАО «Белорусский автомобильный завод» на 

территории Республики Казахстан. 

Мы можем предложить Вам поставки карьерных 

самосвалов различной грузоподъемности, спецтехники 

и запасных частей производства ОАО «Белорусский 

автомобильный завод». 

Техническая поддержка ТОО «БелКазКомплектСервис» 

осуществляет полное и качественное обслуживание 

Потребителей Республики Казахстан. 

Предлагаем Вашему предприятию следующие условия 

сотрудничества: 

финансовый лизинг; доставка техники из Республики 

Беларусь (согласно INCOTERMS 2010); шеф-монтажные 

работы, сдача хозяйству под «стартерный ключ»; ТО в 

гарантийный и послегарантийный период эксплуатации 

(включая двигатель «ЯМЗ» и «Cummins»); текущий и 

капитальный ремонт техники ОАО «БелАЗ»; текущий 

и капитальный ремонт узлов и агрегатов техники ОАО




«БелАЗ» (ГМП, редукторов задних мостов, цилиндров 

подвески, ЦОМ, двигателей «ЯМЗ» и 

«Cummins», электропривода и т.д.); научное 

обеспечение выбора карьерных самосвалов для 

конкретных горно-технических условий карьера, 

разреза (совместно с ИГД им. Д. Кунаева, г. Алматы); 

поставка оригинальных з/ч по плану и в режиме 

«срочно» со складов г. Жодино(РБ), а также с 

консигнационных складов: г. Караганды, г. Рудный, г. 

Алматы(РК). 

BOSCH REXROTH 

Представительство в Казахстане 



ул. Сейфулина, 51, оф. 10 

тел.: +7 727 232 37 07 

факс: +7 727 251 13 36 

e-mail: akylbek.ismailov@boschrexroth.kz 

www.boschrexroth.kz 

Бош Рексрот предлагает на рынке свои решения в 

области гидравлики (мобильной и промышленной), 

электроприводов и систем управления (ЧПУ), 

линейных перемещений и сборки, пневматики, а так 

же обеспечивает сервисное обслуживание для каждой 

из перечисленных областей. 

ВЕНТПРОМ, ОАО 

Артемовский машиностроительный завод 

Россия 

Свердловская обл., 

Артемовский, 623785 

ул. Садовая, 12 

тел.: +7 34363 5 81 00 

факс: +7 34363 5 81 58, 5 82 58 

e-mail: ventprom@ventprom.com 

www. ventprom.com 

Основные виды выпускаемой продукции: 

Вентиляторы шахтные главного и местного 

проветривания, вентиляторы для проветривания 

станций и тоннелей метрополитенов, вентиляторы 

для энергетиков и металлургов, вентиляторы 

газоотсасывающие, пылеуловитетели, дымососы 

и дутьевые вентиляторы. 

ВИКА-КАЗАХСТАН, ТОО 



пр. Райымбека,169 

тел.: +7 727 233 08 48, 233 08 49 

факс: +7 727 278 99 05 

е-mail: info@wika.kz 

www.wika.kz 

ТОО Вика-Казахстан является дочерним предприятием 

известной немецкой фирмы «WIKA GROUP» - крупного 

производителя разнообразных устройств для 

измерения давления и температуры. 

Основная продукция: 

- механические манометры для измерения 

избыточного, абсолютного и дифференциального 

давления; 

- устройства передачи давления (разделители); 

- уровнемеры 

- электронные приборы для измерения давления 

(датчики, преобразователи, реле); 

- механические термометры (биметаллические или 

манометрического типа); 

- электронные приборы для измерений температуры, 

включая аналоговые и цифровые температурные 

преобразователи, индикаторы и регуляторы; 

- стационарные и мобильные калибраторы давления 

и температуры, поверочное оборудование, 

грузопоршневые манометры и т. п., аксессуары. 

ВОЛГАТЕРМ, ООО 

Россия 

Нижний Новгород, 603006 

ул. Максима Горького, 117 

тел.: +7 831 278 57 01 

факс: +7 831 278 57 01 

e-mail: s.mazur@kromschroeder.ru 

www.elster.ru 

Мы представляем интересы фирм «Elster GmbH» 

«Bisson impiant industriali». Поставляем оборудование 

для строительства, ремонта и реконструкции 

промышленных печей и агрегатов. Технические 

решения по оснащению печей современными газовыми 

горелками, системами газоснабжения и автоматизации. 

Предлагаем импульсные системы управления. Шкафы 

управления печами. Механизмы для транспортировки 

нагретого металла, внутрипечные вентиляторы, 

рекуператоры, муфели и другие изделия из 

жаропрочных материалов. 

73

ГАНЗА-ФЛЕКС 

Гидравлик Алматы, ТОО 

74 


Алматы 

ул. Кудерина, 29а 


ул. Олимпийская, 5 

тел.: +7 7212 40 91 24, +7 727 256 05 24 

факс: +7 7212 40 91 25 

e-mail: kaa@hansa-flex.com, kak@hansa-flex.com 

web mail: www.hansa-flex.com 

HANSA-FLEX - одна из лидирующих европейских 

компаний в области производства и сервиса 

гидравлического оборудования. Продукция 

HANSA-FLEX включает в себя: рукава высокого 

давления на любые диаметры и давление согласно DIN 

EN ISO 9001:2000, арматуру для РВД, фитинги, фланцы 

высокого давления SAE с защитой от коррозии, 

шаровые клапаны, зажимы, бесшовные прецизионные 

трубы, измерительное оборудование, компоненты 

гидросистем, гидроцилиндры, манжеты и уплотнения. 

ГЕОМАРКШЕЙДЕР, ИП 



ул. Сатпаева, 51, 3 эт., оф.6,7 

e-mail: Geomarksheyder@mail.ru 

Puchkov_v@rambler.ru 

Спектр наших услуг: 

1. Проведение независимого маркшейдерского замера. 

2. Геолого-маркшейдерское обслуживание горных 

производств. 

3. Тахеометрическая (топографическая) съемка любой 

сложности. 

4. Обследование и наблюдение за деформациями 

бортов уступов и отвалов, зданий (сооружений) в 

целом. 

5. Подсчет запасов, составление ТЭО, кондиций. 

6. Составление проектов ГРР и горных отводов. 

7. Составление проектов и технологических 

регламентов на разработку месторождений полезных 

ископаемых. 

8. Составление проектов ликвидации и консервации 

месторождений. 




ГЛИНИК 

Завод Горных Машин, ООО 

Польша 

Михалюса 1 

Горлице, 38-320 

тел.: +48 18 35 28 804 

факс: +48 18 35 28 733 

e-mail: maszyny@glinik.pl 

www.zmg.glinik.pl 

«ГЛИНИК» - один из лидеров среди польских 

производителей машин и оборудования для 

горнодобывающей промышленности. Объем 

выпускаемой продукции охватывает механизированные 

крепи, забойные конвейеры и перегружатели, крепи 

сопряжения, дробилки, индивидуальные гидростойки и 

другие металлоконструкции по документации клиента. 

Предоставляются также услуги по проектированию и 

консультированию забойного оборудования. 

GÖKSER MAKİNA SANAYİ TİCARET 

LTD. ŞTİ. 

Турция 

100.Yil Bulvari 57. Sokak No:96 Ostim 

Ankara 

тел.: +90 312 985 70 41 

факс: +90 312 385 70 42 

e-mail: info@gokser.com 

www.techniflex.com.tr 

ГОРНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ, ООО 



ул. Челюскинцев, 184 

тел.: +38 062 381 71 63, 381 71 62 

факс: +38 062 381 71 64 

e-mail: uumi@mail.ru 

www.mmc.kiev.ua 

ООО «Горное оборудование», представляя интересы 

компании НПК «Горные машины», осуществляет 

поставки горной техники многим ведущим 

предприятиям Казахстана и Белоруссии «под




ключ». Основными контрагентами в Казахстане НПК 

«Горные машины» и ООО «Горное оборудование» 

являются: ТОО «Корпорация «Казахмыс», АО ТНК 

«Казхром», АО «ШалкияЦинк», АО «Миттал Стил 

Темиртау», ТОО «Степногорский горно-химический 

комбинат», АО «ССГПО», ТОО «Богатырь Аксес 

Комир», АО «Казцинк», ТОО «ENRC Management 

KZ». Система машзаводов, координируемых НПК 

«Горные машины» включает следующие заводы: ОАО 

«Дружковский машиностроительный завод», ЗАО 

«Горловский машиностроитель», ОАО «Донецкий 

энергозавод», ОАО «Донецкгормаш», ОАО «Каменский 

машиностроительный завод» (Россия). 

ГУРЬЕВСКИЙ МЕТАЛЛУРГИЧЕСКИЙ 

ЗАВОД, ОАО 

Россия 

Кемеровская область, 652780 

Гурьевск 

ул. Гагарина, 1 

тел.: +7 38463 5 00 36 

факс: +7 38463 5 00 36 

e-mail: gmz@gmz.kuzbass.net 

www.gmzkem.net 

ОАО «Гурьевский металлургический завод» 

- предприятие черной металлургии с полным 

производственным циклом. В 2011 году исполняется 

195 лет со дня его основания. Завод производит 

широкий ассортимент металлопродукции: 

горячекатаные углы, швеллер, спецпрофили, 

шары стальные мелющие для шаровых мельниц. 

Качество продукции нашего предприятия отмечено 

многочисленными отечественными и международными 

наградами. 

ГЭЙТУЭЙ ВЕНЧЕРС СИ ЭЙ ЛТД, ТОО 



ул. Кабанбай батыра, 7А 

тел.: +7 727 356 10 00 

факс: +7 727 250 58 01 

e-mail: admin.gateway@gvcal.com 

www.gvcal.com 

Компания Gateway является официальным 

дистрибьютором компании Parker Hannifin в Казахстане 

– ведущим в мире поставщиком гидравлических, 

пневматических и электромеханических систем и 

компонентов, запорной арматуры для контрольно 

измерительных приборов, а также эксклюзивным 

дистрибьютором компании Techking Tires Limited – одна 

из крупнейших компаний КНР по производству шин. 

Наша компания имеет сеть филиалов по регионам 

Казахстана, склады и мастерские, цеха по сборке 

рукавов высокого давления в городах: Алматы, 

Астана, Актау, Атырау, Актобе, Кокшетау, что 

позволяет поставлять продукцию нашим клиентам 

в кратчайшие сроки по конкурентным ценам. Более 

7 лет наша компания успешно реализует большой 

ассортимент продукции Parker и Techking, осуществляя 

полный интегрированный комплекс услуг во всех 

отраслях промышленности. На всю нашу продукцию 

предоставляется гарантия, сертификаты качества и 

соответствия. 

DELKOM GRUP DELİCİ MAKİNALARI 

İTH. İHR. SAN. VE TİC. LTD. ŞTİ. 

Турция 

45. Sokak No:43 06370 Ostim 

Ankara, 

тел.: +90 312 354 13 84 

факс: +90 312 385 37 61 

e-mail: info@delkom.com.tr 

www.delkom.com.tr 

JOY MINING MACHINERY 

Joy Global Kuzbass 

Россия 

Кемеровская обл., 654041 

Новокузнецк 

ул. Сеченова, 28А, оф. 307 

тел.: +7 38 4377 7846 

e-mail: joykubass@joy.co.uk 

www.joy.com 

Компания Джой Майнинг Машинери имеет более 

чем 90-летний опыт в качестве мирового лидера 

по разработке, производству, размещению и 

обслуживанию подземного шахтного оборудования для 

добычи угля и других залежей полезных ископаемых. 

ДИМАЛ, ООО 

Кировский завод электромагнитов 

Россия 

Киров, 610005 

ул. Розы Люксембург, 100 

тел.: +7 8332 35 53 99, 36 48 95 

факс: +7 8332 38 59 36, 36 48 31 

e-mail: kze-dimal@yandex.ru 

www.dimalmag.ru 

75

- Грузоподъемные электромагниты для скрапа и 

металлопроката 

- Грейферы ковшовые и многочелюстные 

- Грузозахватные приспособления: траверсы, скобы, 

захваты 

- Технологическое оборудование: виброразгрузчики; 

железоотделители подвесные, саморазгружающиеся, 

шкивные 

- Системы управления электромагнитами и 

железоотделителями, весоизмерительные устройства 

- Специализированное электрооборудование: пусковые 

крановые дроссели, регуляторы скорости асинхронных 

электродвигателей с фазным ротором, разделительные 

трансформаторы, источники резервного питания для 

электромагнитов 

- Грузоподъемные электромагнитные комплексы для 

экскаваторов 

ДИМЕТ-М, ООО 

76 

Россия 

Киров, 610046 

ул. Романа Ердякова, 42 

тел.: +7 8332 53 73 28 

факс: +7 8332 53 73 31 

e-mail: kozin@dimetm.ru 

www.dimetm.ru 

Производство и ремонт: 

- грузоподъемных электромагнитов в литых корпусах; 

- грузоподъемных магнитных захватов; 

- грузоподъемных импульсных (электропостоянных) 

магнитов; 

- железоотделителей подвесных и 

саморазгружающихся; 

- грейферов для металлолома и сыпучих материалов; 

- систем управления электромагнитами и 

железоотделителями; 

- ИБП для грузоподъемных электромагнитов; 

- генераторных систем питания для экскаваторов; 

- траверс для подвески электромагнитов, в т. ч. на 

экскаваторы. 

Поставка кранов и запчастей к грузоподъемному 

оборудованию 

DMT GmbH & Co. KG 


Am Technologiepark 1 

45307 Essen 

тел. +49 201 172 15 62 




факс +49 201 172 10 12 

e-mail: bs@dmt.de 

web site: www.dmt.de 

DMT GmbH & Co. KG – интернациональная, 

независимая инжиниринговая и консалтинговая 

компания, осуществляющая деятельность по 

следующим направлениям: геологоразведка, 

безопасность зданий и сооружений, строительство 

и инфраструктура, горное дело и коксохимическая 

промышленность, а так же испытания и промышленная 

измерительная техника. 

DMT выступает независимым экспертом и 

предоставляет услуги в форме индивидуальных, 

ориентированных на потребителя консультаций. 

ДЭП, ООО КОМПАНИЯ 

Россия 


ул. Подольских Курсантов, 3, стр.8 

тел.: +7 495 995 00 12 

факс: +7 495 995 00 12 

e-mail: mail@dep.ru 

www.dep.ru 

Разработчик комплексов ДЕКОНТ и 

ДЕКОНТ-ЕХ. Внедрение ДЕКОНТ-систем «под ключ», 

поставка программных и аппаратных средств для 

автоматизированных систем контроля, управления 

и учета на предприятиях горной промышленности. 

Автоматизация шахт и рудников. Представляет 

взрывобезопасный комплекс ДЕКОНТ-Ех, 

приспособленный к работе на шахтах и рудниках и их 

наземных строениях. 

ЕВРОТЕХСЕРВИС К, ТОО 



пер. Стартовый, стр.62 

тел.: +7 7212 92 23 67 

факс: +7 7212 92 23 63 

e-mail: kaliyeva@inbox.ru 

www.ets-k.kz 

ТОО «Евротехсервис К» - лаборатория по 

диагностированию самоходного оборудования на 

основе анализа отработанного масла; мониторинг 

технического состояния горношахтного и карьерного 

оборудования; строительство подземных дорог; ремонт 

подземных автобусов «Minca 18A»; сервисный центр 

«MAN»; продажа новых и б/у грузовых автомобилей 

«MAN»; поставка комплектующих и запасных частей;




смазочные материалы «Wittoil»; фильтры «Donaldsоn»; 

система очистки масел и фильтрующие элементы 

«Pall». 

ЕПК-КАЗАХСТАН ТД, ТОО 


Акмолинская обл., 021500 

Степногорск 

Промзона АО «СПЗ» 

тел.: +7 71645 7 20 18, 7 20 56 

факс: +7 71645 7 20 56 

e-mail: epkrk@km.ru 

www.epkgroup.ru 

Предприятия корпорации ЕПК выпускают самую 

широкую в СНГ гамму подшипников качения всех 

конструктивных групп с наружным диаметром от 20 

до 2200мм. Преимущества корпорации в качестве 

продукции, широте ассортимента и гибкости в 

работе с каждым клиентом высоко оценили тысячи 

предприятий в России и за рубежом. Реализацию 

продукции всех заводов Европейской подшипниковой 

корпорации в Казахстане осуществляет сервисносбытовая 

структура ТОО «Торговый Дом ЕПК - 

Казахстан». Поставки продукции на предприятия 

проводятся ТОО «ТД ЕПК-Казахстан» напрямую, 

что позволяет оставаться постоянно на связи 

с потребителями и оперативно реагировать на 

все запросы и пожелания каждого клиента. ТОО 

«Торговый Дом ЕПК-Казахстан» оказывает сервисные 

услуги, позволяющие значительно увеличить ресурс 

эксплуатации подшипников в высоко ответственных 

узлах. Специалисты группы технического сервиса 

проводят квалифицированные консультации в рамках 

программы семинара. 

ZEPHYR, s.r.o. 


Na Pankráci 30, 

140 00 Praha 4 

тел.: +420 234 633 152 

факс: +420 234 633 165 

e-mail: info@zephyr.cz 

www.zephyr.cz 

Фирма Zephyr o.o.o. занимается организацией 

презентаций на выставках, ярмарках, организует для 

клиентов конференции, семинары. 

INDUSTRIAL VOSTOK ENGINEERING 

Россия 


пр. 60-летия Октября, д. 9, стр. 2 

тел.: +7 495 221 32 11, 221 32 12 

факс: +7 495 221 32 12 

e-mail: info@industrial-vostok.ru 

www.industrial-vostok.ru 

Инжиниринговые услуги в сфере промышленной 

вентиляции и газоочистки: проектные работы, 

модернизация/реконструкция оборудования, поставка, 

логистика, сертификация под проект.Эксклюзивный 

представитель немецкой компании Konrad Reitz 

Ventilatoren GmbH, представитель шведской компании 

Industri textil Job и немецкой компании WL Gore & 

Associates по России и странам СНГ. 

ИНТЕРРИН, НПП 


пр. Абая, 191, 


тел.: +7 727 376 53 01 

факс: +7 727 376 53 74 

e-mail: interrin@mininginfo.kz, interrin@nursat.kz 

Научно-производственное предприятие «Интеррин» 

– крупнейшая в Казахстане горная компания со 

своими мини-заводами в основных промышленных 

районах Республики Казахстан, решающая проблемы 

взрывных работ на основе собственных технологий 

и оборудования. В компании были разработаны 

зарядчики ЗП-2, ЗП-5, ЗП-25, РПЗ-06, заряднотранспортная 

машина «Зыряновск», установка 

растаривания взрывчатых веществ УРВ-2 и многое 

другое. Все оборудование запатентовано и имеет 

разрешения Государственного надзора по его 

применению на горнодобывающих предприятиях 

Казахстана. Компания «Интеррин» обслуживает весь 

горнодобывающий комплекс Казахстана, начиная 

от научных и проектных разработок в области 

технологии и оборудования для производства ВВ до 

промышленного использования изготов¬ленных на 

собственных мини-заводах взрывчатых веществ. 

77

«НМЗ «ИСКРА», ОАО 

78 

Россия 

Новосибирск, 630900 

ул. Чекалина, 8 

тел.: +7 383 274 76 81, 274 71 67 

факс: +7 383 272 54 16 

e-mail: iskra_zavod@netpost.ru 

www.nmz-iskra.ru 

ОАО «НМЗ «Искра» – крупнейшее в России 

предприятие, которое специализируется на 

производстве средств инициирования для горнорудной 

и угольной промышленности, геологоразведки 

полезных ископаемых, строительных взрывных 

работ, обработки металлов взрывом. В числе товаров 

производимых предприятием – механизмы взрывания 

различных систем, электрические, капсюльные и 

шнуровые детонаторы, пиротехнические реле и 

электропровода. 

КАЗАХМЫС КОРПОРАЦИЯ 



ул. Алиханова, 2 

тел.: +7 7212 40 24 12 

факс: +7 7212 95 20 55 

www.kazakhmys.kz 

Казахмыс ПЛС – международная компания, 

занимающаяся добычей полезных ископаемых, 

зарегистрированная в Великобритании с основной 

деятельностью, осуществляемой в Казахстане и в 

близлежащих регионах. Основной деятельностью 

компании является добыча и реализация меди. 

Казахмыс – полностью интегрированная компания, 

деятельность которой охватывает все этапы, от 

добычи руды до производства товарного металла. 

Медедобывающее подразделение также осуществляет 

добычу больших объемов других металлов в качестве 

попутных продуктов, таких как цинк, серебро и золото. 

КАЗАХУРАЛТРАК, ТОО 


Павлодар 

ул. Ломова, 180 

тел.: +7 7182 57 27 22 

факс: +7 7182 57 27 22 

e-mail: pavlodar_chtz@mail.ru 




ТОО «Казахуралтрак» работает на рынке Казахстана 

с 1991 года. Является официальным представителем 

Челябинского тракторного завода «Уралтрак». 

Производит поставку техники производства «ЧТЗ», 

запасные части к указанной технике, а так же 

производит ремонт этой техники и отдельных ее узлов 

и агрегатов. 

КАЗГЕОСИНТЕТИКА, ТОО 


Алматинская область 

Талгарский район 

Гулдалинский с/о 

ПК Кайрат 

тел.: +7 727 321 11 42, 321 11 43 

факс: +7 727 321 11 61 

e-mail: rina.ea@mail.ru 

ТОО «КазГеоСинтетика» – это первое отечественное 

производственное предприятие по производству 

и применению современных геосинтетических 

материалов в различных областях строительного 

сектора страны. 

С 2009 года ТОО «КазГеоСинтетика» производит 

геосинтетические материалы, такие как: 

1) геомембрана; 

2) геотекстиль; 

3) геомпозитные материалы; 

4) геокаркас – объемная ячеистая георешетка; 

5) геосетки – стеклосетки и ПЭФ сетки. 

KAZCAN PETROLUBE, ТОО 



пр. Райымбека, 221 

тел.: +7 727 233 73 67 

факс: +7 727 233 73 68 

e-mail: info@kazcanpetrolube.kz 

www.kazcanpetrolube.kz 

KazCan Petrolube - официальный дистрибьютор 

смазочных материалов PETRO-CANADA TM в Казахстане, 

поставляет масла и смазки для предприятий 

различных отраслей промышленности по всему 

Казахстану: горнодобывающей, нефтегазовой, 

сельскохозяйственной, транспортной (грузовой, 

ЖД, морской), пищевой, в строительство и другим. 

Собственные лаборатории, разветвленная дилерская 

сеть и команда опытных специалистов позволяет 

нам предоставлять систему сервисных услуг в сфере 

смазочных материалов и технического обслуживания, 

обеспечивая целый КОМПЛЕКС РЕШЕНИЙ.




Компетентность и профессионализм, честность и 

справедливость, ответственность и открытость – 

приоритетные принципы нашей работы. Нам доверяют. 

Мы дорожим своей репутацией. 

KAIR & CO, ТОО 



ул. Доскея, 1/1, оф.14 

тел.: +7 7212 41 11 83,78 78 77 

моб.: +7 701 746 76 38, +7 702 420 00 44 

факс: +7 7212 41 11 83 

e-mail: info@kair-co.kz, kair_co@mail.ru 

www. kair-co.com 

Торговля. 

Профессиональный гидравлический и пневматический 

инструмент (домкраты, съемники, прессы, 

железнодорожный инструмент, спасательный 

инструмент), насосные станции, гидравлическое и 

подъемно-транспортное оборудование, покрасочное 

оборудование, оборудование для разметки 

дорог, комплексные системы смазки, гаражное и 

сантехническое оборудование. 

Официальный представитель в Казахстане фирм: 

«Энерпред» - Россия, «Power Master» - США, 

«Гидравлик Мастер» - Россия, «Rothenberger» - 

Германия, «GROZ», «Equalizer» - Шотландия, «TITAN» 

- США, «LARIUS» - Италия, «SKF» - Чехия – Швеция. 

CARL BECHEM GmbH 


Weststr., 120 

D-58089 Hagen 

тел.: +49 233 193 50 

факс: +49 233 193 51 299 

e-mail: bechem@bechem.de 

www.bechem.com 

Производитель высококачественных смазочных 

материалов. Основной продукт для угольных шахт: 

FIMITOL P 87 AF - водосмешиваемый гидравлический 

концентрат группы HFA-E. 

KETMAK MAKİNE VE TESİS. İMALAT 

SAN TİC A.Ş. 

Турция 

İstanbul Mermerciler San. Sit. 1. Cd. 32. Sk Köseler 

Köyü, Dilovasi 

Kocaeli 

тел.: +90 262 728 13 75 

факс: +90 262 728 13 78 

e-mail: ketmak@ketmak.com 

www.ketmak.com 

КОБРА ЕВРАЗИЯ, ООО 

Россия 

Кемерово, 650000 

ул. Арочная 33-25 

тел.: +7 3842 58 55 98 

факс: +7 3842 58 55 98 

e-mail: cobraeurasia@bk.ru 

www.cobra-cs.com 

ООО «КОБРА Евразия» является частью ГРУППЫ 

КОМПАНИЙ КОБРА поставляющей аксессуары для 

конвейерных систем по всему миру: 

- DEPREUX конвейерные ленты для тяжелых условий 

эксплуатации прочностью до 3500Н/мм 

- GORO механические соединители для различных 

условий эксплуатации для стыковки и ремонта ленты. 

- GORO ролики, штыбочистители-скребки и т.д. 

КОММЕРЧЕСКАЯ СЛУЖБА США 



Консульство США 

Коммерческий отдел 

ул. Казыбек би, 41 

тел.: +7 727 250 76 12 

факс: +7 727 250 07 77 

e-mail: Almaty.office.box@mail.doc.gov 

www.buyusa.gov/kazakhstan 

Миссией торговой службы, зарубежного 

подразделения Министерства Торговли США, 

является содействие развитию деловых отношений 

между США и Казахстаном. Коммерческая служба 

предлагает свои услуги американским и казахстанским 

клиентам, включая следующие программы: «Поиск 

американского поставщика», «Программа посещения 

выставок» (организация делегаций для посещения 

торговых выставок в США); «Золотой ключ» 

(организация деловых встреч для американских 

компаний, посещающих Казахстан); и «Поиск 

дистрибьютора» (поиск казахстанских дистрибьюторов 

американских товаров и услуг). 

КОМПАНИЯ SAAS, ТОО 



ул. Строителей, 25, оф. 107 

тел.: +7 7212 97 44 96, 97 45 96 

79

80 

факс: +7 7212 77 06 11 

e-mail: company.saas@gmail.com 

www.saas-company.kz 

Молодая и перспективная компания, имеющая 

достаточный опыт в поставках всевозможного 

оборудования и программного обеспечения ведущих 

мировых производителей. Готовые решения для 

конечного пользователя, практически любой 

сложности. Широчайший ассортимент лицензируемого 

программного обеспечения. Индивидуальный подход к 

каждому клиенту. Качество и гарантия. 

КОПЕЙСКИЙ 

МАШИНОСТРОИТЕЛЬНЫЙ 


Россия 

Челябинская обл., 456600 

Копейск 

ул. Ленина, 24 

тел.: +7 35139 75 57 9, 73 42 4, 73 30 4, 92 99 1 

факс: +7 35139 73 95 3, 73 30 4, 73 34 4 

e-mail: Kopeysk-kmz@chel.surnet.ru 

www.kopimash.ru 

Производство и реализация: 

- горнопроходческих комбайнов, погрузочных и 

буропогрузочных машин, врубовых машин для 

угольных шахт; 

- проходческо-очистных комбайнов и технологических 

машин для солевых и калийных рудников; 

- машин для погрузки сыпучих продуктов; 

- насосов для перекачивания абразивных гидросмесей 

и химически активных жидкостей; 

- запасных частей для горно-шахтного оборудования; 

- навесного оборудования на трактора МТЗ и Т-170 для 

резки грунта; 

- горнорежущего инструмента. 

КОРУНД 

Горно-металлургическая компания, ТОО 


Усть-Каменогорск, 070004 

ул. Тохтарова, 38-6 

тел.: +7 7232 26 54 80, 25 47 63 

факс: +7 7232 26 39 55 

e-mail: info@korund.kz 

www.korund.kz 

ТОО «ГМК «Корунд» - официальный дистрибьютор 

компаний TEREX (США), DRESSTA (Польша), DOOSAN 

(Корея), SCHWING-STETTER (Германия), 




«POWERSCREEN» (Англия), «AMMANN» (Швейцария), 

SENNEBOGEN (Германия) представляет на 

рынках Центральной Азии горное и строительное 

оборудование и обеспечивает его последующее 

техническое обслуживание. Компания имеет сеть 

представительств по всему региону Центральной 

Азии. Основные виды поставляемого оборудования: 

экскаваторы (гусеничные, колесные), экскаваторы - 

погрузчики; бульдозеры- рыхлители; трубоукладчики; 

фронтальные погрузчики, грейдеры; самосвалы 

(сочлененные, карьерные) ; краны (самоходные, 

башенные, гусеничные); подъемники ножничные, 

стрелы и погрузчики телескопические; мобильные 

и стационарные бетоносмесительные установки; 

автобетономиксеры; стационарные и мобильные 

бетононасосы; виброкатки, виброплиты; 

асфальтобетонные установки. 

LAPİS MAKİNA DANIŞMANLIK MADEN 

LTD. ŞTİ. 

Турция 

Karaca Sokak 24/4, 06610 Gaziosmanpaşa 

Ankara 

тел.: +90 312 438 06 81 

факс: +90 312 438 06 83 

e-mail: info@lapis-ltd.com 

www.lapis-ltd.com 

LAS ZIRH TYRE PROTECTION CHAIN 

Турция 

P.O.B. 47, 34555 Hadimkoy 

İstanbul 

тел.: +90 212 771 44 11 

факс: +90 212 771 44 19 

e-mail: info@laszirh.com 

www.laszirh.com 

LIEBHERR-EXPORT AG 

Швейцария 

14, General-Guisan Strasse 

CH-5415 Nussbaumen 

тел.: +41 56 296 11 11 

факс: +41 56 296 39 00 

e-mail: info.lex@liebherr.com 

www.liebherr.com 

Для строительной и горнодобывающей индустрии 

Либхерр предлагает широкую программу поставок 

строительных, гусеничных и колесных кранов, 

гидравлических и канатно-гидравлических




экскаваторов, колесных и гусеничных погрузчиков, 

бульдозеров, трубоукладчиков, телескопических 

погрузчиков, карьерных самосвалов, а также 

бетоносмесительных установок и автобетономешалок. 

ЛИНКОЛЬН РУС, ООО 

Россия 


ул. Тверская, 16, стр.1 

тел.: +7 495 684 07 42 

факс: +7 495 684 03 76 

e-mail: sales@lincolnindustrial.ru 

www.lincolnindustrial.ru 

Lincoln - мировой производитель централизованных 

систем смазки и смазочного оборудования 

для горнодобывающей техники: экскаваторов, 

большегрузного автотранспорта, мельниц, дробилок, 

конвейерных систем. Консультации, проектирование 

и разработка систем смазки для удовлетворения 

потребностей горнодобывающей отрасли. Монтаж, 

пуск в эксплуатацию, обучение и послепродажное 

обслуживание в любой точке мира. 

LUBRIZOL LTD 


The Knowle, Nether Lane, Hazelwood 

Derbyshire, DE56 4AN 

тел.: +44 1332 84 54 69 

факс: +44 1773 55 19 18 

e-mail: andrei.fedorov@lubrizol.com 

www.lubrizol.com 

Lubrizol предлагает исчерпывающий ряд эмульгаторов 

для использования в эмульсионных взрывчатых 

веществах, пригодных как для обычных работ 

в режиме «зарядил–взорвал», так и для высоко 

стабильных несколько раз перекачиваемых матриц и 

патронированных продуктов длительного хранения. 

Эмульгаторы Lubrizol совместимы с различными типами 

миксеров и более 20 лет успешно применяются в 

горно-добывающей промышленности. 

MINE RADIO SYSTEMS (MRS) 


Unit 2 Parkway, Denton 

Manchester, M34 3SG 

тел.: +44 161 337 4450 

факс: +44 161 336 2278 

e-mail: Europe@mineradio.com 

www.mineradio.com 

Mine Radio Systems Inc. является мировым лидером 

в области создания решений для систем подземных 

коммуникаций, безопасности и оповещения, 

располагая опытом по внедрению более 400 систем 

подземной связи в 50-ти странах мира. Эти решения 

охватывают функции голосовой радиосвязи, передачи 

данных, предотвращения коллизий, аварийного 

оповещения, контроля местоположения людей и 

техники, а также поиска в «завале» для подземных 

условий, обеспечивая повышение эффективности и 

безопасности шахтерского труда. 

МАКСАМ КАЗАХСТАН 



район имени Казыбек би, ул. Тулепова 4/2 

тел.: +7 7212 32 04 59 

факс: +7 7212 32 04 58 

e-mail: vklenov@maxam-int.kz 

www.maxam-corp.com 

«Maxam Group» присутствует на всех крупных 

мировых рынках горной промышленности, поставляя 

высококачественные Взрывчатые Вещества, системы 

инициирования и сырье для их производства. 

Чтобы удовлетворить потребность в современных 

Взрывчатых Веществах такой крупной 

горнодобывающей страны как Казахстан, Maxam 

основало дочернюю компанию, отвечающую всем 

требованиям корпоративных принципов в отношении 

контроля качества, охраны здоровья, окружающей 

среды, ТБ, технического сервиса и поддержки клиента. 

MANYET MANYETİK TUTUCULAR TİC. 

SAN.LTD.ŞTİ. 

Турция 

Bağlar Mah.Osmanpaşa Caddesi. Dal Sk.No:6 , 

Güneşli 

İstanbul 

тел.: +90 212 515 20 84 

факс: +90 212 515 77 27 

e-mail: manyet@manyet.com, info@manyet.com 

www.manyet.com 

МАТО КАЗАХСТАН, ТОО 



ул. Ержанова, 10/2 

тел.: +7 7212 91 00 63 

факс: +7 7212 91 00 63 

e-mail: matokaz@rambler.ru 

www.mato.kz 

81

Фирма ТОО «МАТО Казахстан», как эксклюзивный 

представитель компании «МАТО» (Германия), 

занимается ремонтом конвейерных лент, а также 

предлагает материалы, инструменты и оборудование 

для холодной и горячей вулканизации стыков, 

механические соединения для ремонта резинотканевых 

транспортерных лент, материалы для футеровки 

приводных барабанов и системы очистки лент. 

В ассортименте также имеются различные типы 

смазочного оборудования, насосы для закачки и 

откачки масел, разнообразное вспомогательное 

оборудование для смазки. 

МЕТСО МИНЕРАЛЗ 

82 



ул. Ерубаева, 49/2, оф.208-211 

тел.: +7 7212 908 717, 908 727, 908 737 

e-mail: info.metso@gmail.com 

www.metsominerals.ru 

Компания МЕТСО МИНЕРАЛЗ, созданная в 2001 году 

вследствие слияния компаний Нордберг и Сведала, 

является мировым лидером в области поставки 

оборудования, комплексных систем и технических 

решений для обогащения полезных ископаемых и 

переработки нерудных материалов. МЕТСО МИНЕРАЛЗ 

обслуживает все отрасли, занятые дроблением, 

грохочением и измельчением минерального сырья, 

включая производство каменного заполнителя, 

переработку камня в карьерах, разработку 

месторождений и обогащение полезных ископаемых. 

Продукция включает фабрики по переработке 

минерального сырья, стационарные и мобильные 

дробильно-сортировочные установки, мельницы, 

обогатительные фабрики, износостойкие изделия, 

изнашиваемые и запасные части, послепродажное 

обслуживание. Широкий модельный ряд продукции 

позволяет МЕТСО МИНЕРАЛЗ поставлять своим 

заказчикам индивидуальные машины или заводы «под 

ключ». 

МИНОВА КАЗАХСТАН СП, ТОО 



Октябрьская промзона 

учетный квартал 018, строение 014 

тел.: + 7 7212 46 25 38, 78 35 25 

факс: + 7 7212 46 13 97 

e-mail: minova-kaz@mail.ru 

www.minova.kz 




Предприятие ТОО СП «Минова Казахстан» создано на 

базе германской компании «Minova CarboTech GmbH» 

признанного мирового лидера в области разработок 

и внедрения новых технологий в горнорудной 

промышленности. Все разработки этой компании 

призваны максимально облегчить и, самое главное, 

обезопасить труд шахтеров. 

Приоритетными направлениями в производственной 

деятельности компании «Минова Казахстан» являются: 

- производство полимерных ампул для анкерного 

крепления; 

- производство анкерных крепей; 

- выполнение работ по химическому упрочнению 

массива в сложных горногеологических условиях с 

использованием полиуретановых смол «Беведол- 

Беведан», «Геофлекс»; 

- выполнение работ по быстрому заполнению куполов, 

пустот и вывалов в закрепном пространстве, а также 

газоизоляции пространства между перемычками 

с применением вспенивающегося материала 

«Карбофил»; 

- выполнение работ с использованием цементных 

смесей «Текбленд», предназначенных для быстрого 

возведения изолирующих и вентиляционных 

сооружений, укрепляющих полос, водоустойчивых и 

взрывоустойчивых перемычек, а также для заполнения 

пустот; 

- производство ПУР-патронов, основанных на 

использовании полиуретановой смолы «Беведол- 

Беведан» и предназначенных для химического 

упрочнения угольного массива в очистных и 

подготовительных забоях. Применение ПУР-патронов 

обеспечивает надежное склеивание массива, повышая 

степень безопасности труда; 

- производство работ по тепло- гидроизоляции 

кровель, емкостей, теплоизоляции трубопроводов 

по прогрессивной технологии с использованием 

полиуретановых смол «Випур», «Випур-Флекс». 

МИНСКИЙ ПОДШИПНИКОВЫЙ 


Республика Беларусь 

Минск, 220026 

ул. Жилуновича, 2 

тел.: +375 17 295 78 75, 296 54 12 

факс: + 375 17 296 29 79, 296 54 61 

e-mail: mpz@mpz.com.by 

www.mpz.com.by 

ОАО «МПЗ» специализируется на выпуске роликовых 

сферических и цилиндрических, игольчатых, 

карданных, шариковых, шарнирных подшипников 

диаметром от 10 до 980 мм, более 600 типоразмеров; 

производит порядка 80% конструктивных групп




подшипников, имеющихся в промышленных каталогах 

мира. 

На данный момент на рынке подшипниковой 

продукции ОАО «МПЗ» является одним из немногих 

предприятий, не использующих в своей продукции 

комплектующих и материалов производства сторонних 

предприятий и заводов КНР, а изготавливающим 

их самостоятельно из качественных материалов 

поставщиков России, Украины, Беларуси. 

НАВОИЙСКИЙ ГОРНО- 

МЕТАЛЛУРГИЧЕСКИЙ КОМБИНАТ 

Государственное Предприятие 

Узбекистан 

Навои, 210100 

ул. Навои, 27 

тел.: +99879 22 77 154 

факс: +99879 22 77 566 

e-mail: info@ngmk.uz 

www.ngmk.uz 

Навоийский горно-металлургический комбинат 

(НГМК) - это многопрофильное предприятие. 

Кроме основной продукции - золота и урана, НГМК 

производит фосфоритное сырьё (фосконцентрат 

мытый обожжённый, фосконцентрат мытый сушёный, 

фосфоритная мука), серную кислоту, перренат 

аммония, изделия из золота и серебра, мраморную 

продукцию. Наряду с этим выпускает фрезерные, 

токарные, сверлильные, заточные, станки, сварочные 

электроды, литейную продукцию, оказывает услуги по 

ремонту промышленного оборудования. Комбинатом 

освоено производство эмульсионных взрывчатых 

веществ, поливинилхлоридных и полиэтиленовых труб. 

Подробная информация размещена 

на сайте www.ngmk.uz 

НАЦИОНАЛЬНЫЙ ЦЕНТР ПО 

КОМПЛЕКСНОЙ ПЕРЕРАБОТКЕ 

МИНЕРАЛЬНОГО СЫРЬЯ 

РЕСПУБЛИКИ КАЗАХСТАН, РГП 


ул. Джандосова, 67, 


тел.: +7 727 259 00 70, 259 00 79 

факс: +7 727 259 00 75 

e-mail: nc@cmrp.kz, depinvest@mail.ru, 

www. cmrp.kz 

РЕСПУБЛИКАНСКОЕ ГОСУДАРСТВЕННОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ 

“НАЦИОНАЛЬНЫЙ ЦЕНТР ПО КОМПЛЕКСНОЙ 

ПЕРЕРАБОТКЕ МИНЕРАЛЬНОГО СЫРЬЯ РЕСПУБЛИКИ 

КАЗАХСТАН” – крупнейший научно-производственный 

центр Казахстана и Центральной Азии в области 

горного дела, обогащения и металлургии. 

В состав Центра входят: 

- Институт горного дела им. Д.А. Кунаева (г. Алматы) 

- Восточный научно-исследовательский горнометаллургический 

институт цветных металлов 

(г. Усть-Каменогорск) 

- Химико-металлургический институт им. Ж. Абишева 

(г. Караганда) 

- Государственное научно-производственное 

объединение промышленной экологии 

«Казмеханобр» (г. Алматы) 

- АО «Казчерметавтоматика» 

Созданы совместные предприятия: 

- ОсОО «Авиньен» (г.Бишкек) 

- ТОО «FSA Group/ ТОО «ФСА Групп» (г. Астана) 

- «Центр металлургии» (г.Усть-Каменогорск) 

В структуре головной организаций: 

- 10 научно-исследовательских лабораторий 

- опытно-экспериментальный комплекс 

- проектно-конструкторский отдел 

Национальный центр является учредителем и издает 

научно-технический журнал «Промышленность 

Казахстана», осуществляет выпуск сборников 

трудов ИГД им. Д.А.Кунаева «Научно-техническое 

обеспечение горного производства» и научных трудов 

ВНИИцветмет. 

Основные направления деятельности центра: 

1. Выполнение научно-исследовательских работ: 

фундаментальных и прикладных исследований; 

разработка новых технологий, оборудования и 

приборов. 

2. Выполнение опытно-конструкторских работ: 

опытных, опытно-промышленных, промышленных 

испытаний новых технологических процессов, техники 

и приборов; конструкторских работ, изготовление 

и испытания опытных образцов; технологического 

проектирования, разработки инновационных проектов, 

технико-экономических обоснований и проектносметной 

документации новых производств. 

3. Разработка нормативно-методической документации 

(межгосударственных и государственных стандартов, 

стандартов организации, технических условий, 

методик выполнения измерений); экологических 

проектов. 

4. Разработка и изготовление стандартных 

образцов (государственных, межгосударственных, 

региональных, предприятий) для контроля качества 

продукции горнодобывающей и металлургической 

промышленности. 

5. Выполнение арбитражных, сертификационных, 

контрольных, аттестационных анализов минерального 

и техногенного сырья, металлопродукции, объектов 

окружающей среды. 

83

По технологиям Национального центра построены: 

- свинцовые заводы в Италии, Канаде, Боливии 

- цинковые заводы в Узбекистане и Казахстане 

- золотоизвлекательные фабрики в Китае, России, 

Кыргызстане, Узбекистане 

- мини-завод по выплавке новых видов комплексных 

сплавов (ферросиликоалюминий и сплав 

«Казахстанский») в г. Экибастузе 

- мини-завод по получению нового вида углеродного 

восстановителя (спецкокс) в г.Караганде 

созданы: 

- производства марганцевых сплавов на Таразском 

металлургическом и Темиртауском химикометаллургическом 

заводах 

строятся: 

- 2 свинцовых завода в Китае 

- новый цинковый завод в России. 

- завод комплексных сплавов в Экибастузе (Казахстан), 

в Таш-кумыре (Кыргызстан) 

NGS+, ГРУППА КОМПАНИЙ 

Карагандинский филиал NGS+ 

84 



ул. Космонавтов, 1А/1 

БЦ «Громада», оф.206 

тел.: +7 7212 91 00 15 

e-mail: anna@ngsplus.com 

www.ngsplus.com 

Группа компаний “NGS+” активно работает на 

рынке Казахстана с 2001 года и является одним из 

лидеров в комплексном снабжении строительных 

фирм, производственных и добывающих предприятий 

средствами индивидуальной защиты, специальной 

одеждой и обувью, высококачественными крепежными 

и расходными материалами, средствами для поднятия 

и фиксации грузов, а также рядом других товаров. 

Нашими партнерами являются такие компании как: 

«UVEX», «Heckel», «Allsafe», «ВОСТОК-СЕРВИС», 

«Warkman», «RAE Systems», «Sperian», «Miller», 

«Theodolf Fritsche GmbH & Co», «Heller», «Каланча». 

Группа компаний «NGS+» имеет широкую сеть 

филиалов с самым большим складом в Казахстане по 

наличию и ассортименту спецодежды и спецобуви. 

Склады, магазины розничной и оптовой торговли 

группы компаний представлены в городах Атырау, 

Алматы, Астана, Актау, Актобе, Орал, Павлодар, 

Кызыл-Орда, Караганда, Темиртау, Балхаш, а так же в 

вахтовом поселке Тенгиз, Аксай. 




ND LOR UNICOV, АО 


1032, Brnicko 

Unicov, 78391 

тел.: +420 585 073 331 

факс: +420 585 073 366 

e-mail: ndlor@ndlor.cz 

www.ndlor.cz 

Компания АО «ND LOR Unicov» была основана как 

результат заключения договора о предоставлении 

«know-how» производства и продажи ковшовые 

экскаваторы марки «UNEX» и запасных частей для 

ковшовых экскаваторов марки «UNEX». 

Вследствие подписания данного договора 

АО «ND LOR Unicov» является единственным 

авторизованным и правомочным субъектом в 

области продажи и изготовления запасных частей 

для ковшовых экскаваторов марки «UNEX» согласно 

технической документации, соответствующей 

ИСО:9001-2000. 

NET ORGANIZATION 

Турция 

Cemal Sururi Sokak 15E D:38 (Profilo AVM Yanı) Şişli 

Istanbul 

тел.: +90 212 272 61 62 

факс: +90 212 272 61 58 

e-mail: net@netorganization.net 

www.netorganization.net 

НОВЫЕ ТЕХНОЛОГИИ 

Россия 

Москва 

ул. Василия Петушкова, 8 

тел.: +7 495 781 07 93 

факс: +7 495 781 07 93 

e-mail: viktor@nt-tools.ru 

www.clm-nt.ru 

Представитель Компаний – производителей 

гидравлического инструмента, гайковертов, 

портативных станков для механической обработки: 

- CLIMAX – портативные станки для обработки 

металла: расточные, токарные, фрезерные, ремонт 

трубопроводной арматуры, обработка фланцев, 

труборезы; 

- Power Team – гидравлический инструмент и




85

86 







оборудование: домкраты, цилиндры, съемники, 

механические прессы, насосы; 

- Инструмент для резьбовых соединений: гайковерты 

гидравлические, электрические, пневматические; 

- HAZET – слесарный инструмент. 

NOKIAN TYRES, ТОО 



пр. Абая, 151/115, БЦ «Алатау», оф.209 

тел.: +7 727 390 19 70 

факс: +7 727 390 19 73 

e-mail: Yerlan.Ospanov@nokiantyres.com 

www.nokiantyres.kz, www.nokianheavytyres.com 

ТОО NOKIAN TYRES является официальным 

импортером и 100% дочерней компанией финского 

концерна NOKIAN TYRES plc (Финляндия, г. Нокиа) 

– производителя автошин для легковых, грузовых 

автомашин, а также шины для сельского хозяйства, 

промышленности, портов и шахт. На рынке Казахстана 

NOKIAN TYRES является надежным поставщиком 

на протяжении 10 лет шин для подземной техники, 

для таких крупных компаний как, ТОО Корпорация 

Казахмыс, ТОО Казцинк, ТОО Степногорский горнохимический 

комбинат и др. 

Всей продукции NOKIAN TYRES присущи общие 

черты: тесное сотрудничество с клиентами на 

этапе проведения исследований и разработки, 

инновационные решения, качество и стабильность. 

Компания NOKIAN TYRES славится профессионализмом 

и гибкостью в сотрудничестве, лучшим в отрасли 

сервисом. В основе деятельности компании лежит 

долгосрочная работа и решимость добиваться 

поставленных целей. 

NEUHÄUSER GmbH 


Scharnhorststrasse 11-16 

D-44532 Lünen 

тел.: +49 230 694 90 

факс: +49 230 694 92 09 

e-mail: info@neuhaeuser.com 

www.neuhaeuser.com 


Рельсы и повороты для монорельсовой дороги, система 

транспортировки материала, буровые станки. 

ОБЪЕДИНЁННЫЕ КРАНОВЫЕ 

ТЕХНОЛОГИИ, ООО 

Россия 

Пермь, 614000 

ул. Орджоникидзе, 57 

тел.: +7 342 211 09 09 

факс: +7 342 211 09 08 

e-mail: info@krantehpto.ru 

www.krantehpto.ru 

Проектирование, производство, поставка, монтаж 

продукции машиностроения. Гарантийное и сервисное 

обслуживание. Краны мостовые однобалочный, 

двухбалочный. Кран козловой. 

Кран консольный. Тали. Тельферы. Мобильные 

здания. Вентиляционное оборудование. 

Противокамнепадные сети. Нестандартные 

металлоконструкции для горнодобывающей 

промышленности и предприятий малой энергетики 

и строительной отрасли. Комплектующие для 

машиностроительных предприятий. 

ОПЕНГЕЙМЕР ТД, ООО 

Россия 


ул. Петра Алексеева, 12, стр.2, оф.36 

тел.: +7 495 648 64 44 

факс: +7 495 648 64 44 

e-mail: offi ce@openheimer.ru 

www.openheimer.ru 

Группа компаний «Опенгеймер» осуществляет 

многогранную деятельность, цели и задачи которых 

сосредоточенны на внедрении инновационных 

решений и материалов в различные сегменты 

производственных процессов отраслей добывающей и 

обрабатывающей промышленности. 

ОРИКА КАЗАХСТАН, АО 


Усть-Каменогорск, 070011 

ул. Бажова, 103 

тел.: +7 7232 52 21 23 

факс: +7 7232 52 22 00 

e-mail: vladimir.malinovskiy@orica.kz 

www.oricaminingservices.com 

87

Орика является мировым лидером в производстве 

взрывчатых веществ и оказании услуг, связанных со 

взрывными работами. В Казахстане концерн Орика 

представлен АО «Орика Казахстан» - производителем 

эмульсионных водоустойчивых взрывчатых веществ 

и неэлектрических средств взрывания EXEL. В числе 

наших постоянных партнеров – АО «Казцинк», 

«Корпорация Казхахмыс», ТОО «Богатырь Комир», 

ряд предприятий ENRC.. 

OSTROJ a.s. 

88 


Těšínská 1586/66 

746 41 Opava 

тел.: +420 553 872 111 

факс: +420 553 872 241 

e-mail: dulnistroje@ostroj.cz 

www.ostroj.cz 

OSTROJ a.s. является крупнейшим изготовителем 

горношахтного оборудования по выемке и переработке 

минерального сырья, главным образом угля, в Чешской 

Республике. Горношахтное оборудование является 

производственной программой с наиболее старой 

традицией, а также отраслей, в которых фирма 

имеет большой опыт в разработке и производстве, 

так как начало датируется с 1963 года. С тех 

пор фирма изготовила тысячи крепей и другое 

горношахтное оборудование, которое изменило 

подобие чешской горной промышленности, увеличило 

добычу и повысило безопасность работы. В нашей 

производственной программе Вы сможете найти 

широкий ассортимент горношахтного оборудования 

для любых условий добычи в подземных шахтах, 

т.е., прежде всего, механизированные крепи, 

скребковые и ленточные конвейеры, струговые 

установки, индивидуальные гидравлические стойки, 

гидравлические домкраты и другие компоненты 

гидравлики. Наше оборудование знают заказчики в 

Чешской Республике, Российской Федерации, Испании, 

Польше, Австралии и в Украине. 

Особое внимание уделяем усовершенствованию и 

развитию нового оборудования, в отделе работает 

группа опытных конструкторов, которые способны 

удовлетворить самые сложные требования наших 

заказчиков. Мы способны «под ключ» полностью 

оборудовать лаву, включая добычи методом Longwall. 

На все нами изготовляемое оборудование 

мы предоставляем техническое обслуживание, 

производим средний и капитальный ремонт, даем 

техническую поддержку при введении оборудования 

в эксплуатацию, а также проводим обучение и 

консультации. Наш долголетний опыт мы хотим 

представить нашим заказчикам. 




OSTROJ - HANSEN + REINDERS, 

SPOL. S R.O. 


Těšínská 66 

746 41 Opava 

тел.: +420 553 816 958 

факс: +420 553 816 930 

e-mail: ohr@ohr.cz 

www.ohr.cz 

Разработка, производство, установка, сервисное 

обслуживание взрывозащитного 

электрооборудования для шахт. Производственная 

программа: переключатели напряжения. Защитный 

инструмент. Лампы и аксессуары. Искрозащитные 

системы. 

ОТДЕЛ СОДЕЙСТВИЯ ТОРГОВЛЕ 

И ИНВЕСТИЦИЯМ ПОСОЛЬСТВА 

РЕСПУБЛИКИ ПОЛЬША 



ул. Затаевича, 72 

тел./факс: +7 727 264 79 11 

тел./факс: +7 727 263 44 27 

e-mail: almaty@trade.gov.pl 

www.almaty.trade.gov.pl 

К основным задачам ОСТИ Посольства РП относятся: 

Деятельность, связанная с продвижением польского 

экспорта на казахстанский и кыргызский рынок. 

Помощь в организации выставок, экономических 

миссий семинаров, информаций, обслуживание 

Портала Продвижения Экспорта Министерства 

Экономики РП на предмет передачи предложений; 

Сотрудничество с Польским Агентством Информации и 

Иностранных Инвестиций АО в области продвижения 

иностранных инвестиций; 

Помощь и содействие польским экспортерам, 

обеспечение информацией в области торговли и 

инвестиций; 

Предоставление базы данных польских, казахстанских 

и кыргызских предприятий; 

Оказание всесторонней помощи польским, 

казахстанским, кыргызским субъектам экономической 

деятельности в различных отраслях, касающихся 

развития сотрудничества




PILLER 

INDUSTRIEVENTILATOREN GmbH 


Nienhagener Str. 6 

DE-37186 Moringen 

тел.: +49 5554 201 451 

факс: +49 5554 201 271 

e-mail: szirmay@piller.de 

www.piller.de 

ПОЛЕВСКОЙ 

МАШИНОСТРОИТЕЛЬНЫЙ 

ЗАВОД, ЗАО 

Россия 

Свердловская область, 623391 

Полевской 

ул. Ильича, 6 

тел.: +7 34350 2 15 54 

факс: +7 34350 2 41 96 

e-mail: polmashz@uraltc.ru 

www.polmashz.ru 

Полевской машиностроительный завод один 

из ведущих производителей конвейерного 

оборудования. Производит конвейеры винтовые, 

модульные, безроликовые, катучие, шахтные и 

магистральные, скребковые, Z-образные, ленточные 

стационарные, с шириной ленты от 400 до 1600 мм; 

металлоконструкции к конвейерам; ролики разборной 

и неразборной конструкции, средней и тяжелой серии; 

УЗЛЫ конвейерные. 

ПОСОЛЬСТВО ФЕДЕРАТИВНОЙ 

РЕСПУБЛИКИ ГЕРМАНИЯ 



ул. Космонавтов, 62 

тел.: +7 7172 791 200 

факс: +7 7172 791 213 

e-mail: wi-10@asta.diplo.de 

www.astana.diplo.de 

Германия как крупнейшее государство Европейского 

союза является важнейшим торговым партнером 

Казахстана. В 2007 году экспорт из Казахстана в 

Германию достиг 3,58 млрд. евро. Казахстан является 

третьим по величине торговым партнером Германии 

среди стран-членов СНГ, занимая при этом второе 

место по экспорту в Германию после России и третье 

по импорту из Германии после России и Украины. 

Посольство Федеративной Республики Германии 

в Астане совместно с экономическим отделом 

Генерального консульства в Алмате, оказывает 

поддержку немецким фирмам в их деловых контактах с 

Казахстаном. 

ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО 

ГЕРМАНСКОЙ ЭКОНОМИКИ 

В ЦЕНТРАЛЬНОЙ АЗИИ 



ул. Курмангазы, 84-А 

тел.: +7 727 267 42 42, 267 41 41 

факс: +7 727 250 11 39 

e-mail: almaty@ahk-za.com, v-rdw@ahk-za.com 

www.zentralasien.ahk.de 

Представительства германской экономики являются 

составляющей частью всемирной сети зарубежных 

торговых палат (AHK), которые курируются в 

Германским Объединением торгово-промышленных 

палат (DIHK). Представительство германской 

экономики в Казахстане было основано в декабре 

1994 года. В апреле 2008 года представительство 

было реорганизовано в Представительство 

Германской экономики в Центральной Азии и 

полномочия представительства распространяются на 

Казахстан, Кыргызстан, Таджикистан, Туркменистан 

и Узбекистан. Наши основные задачи: поддержка и 

развитие экономических отношений между странами 

Центральной Азии и Германией, предпринимателями, 

фирмами и организациями. 

ПРОЭНЕРГОМАШ НПО, ООО 

Россия 

Алтайский край 

Барнаул 

пр. Калинина, 57 

тел.: +7 3852 39 87 07 

факс: +7 3852 39 87 07 

e-mail: info@pem-energo.ru 

ООО «НПО «ПроЭнергоМаш» разрабатывает и 

производит котлоагрегаты КВ мощностью от 1 до 

23МВт с золоуловителями и вихревыми топочными 

устройствами, предназначенные для сжигания 

различных топлив и отходов. Предлагаемые 

89

механизированные котлоагрегаты автоматизированы, 

имеют стабильный топочный процесс с повышенными 

экологическими и экономическими характеристиками 

на любых углях, а также отходах углеобогащения, 

высоковлажных и переизмельченых углях. 

ООО «НПО «ПроЭнергоМаш» разработана и уже 

успешно используется на 4 шахтах новая технология 

подогрева шахтного воздуха с использованием 

антифриза и высокоэффективных котлов типа КВа 

с вихревыми топками. Нагрев воздуха, подаваемого 

в ствол шахты, осуществляется в калориферном 

отделении. 

RIABALTICSEE GmbH 

Международные транспортные перевозки 

Логистика и Бизнес, Импорт-Экспорт 

90 


Цум Гафенплатц 1 

D-23570 Любек 

тел.: +49 4502 30 77 22 

Многоканальный телефон: +49 0173 200 66 51 

+49 177 20 27026 

факс: +49 4502 30 77 23 

e-mail: mariaklaus@mail.ru 

info@riabalticsee.de 

www.riabalticsee.de 

RBS GmbH ТРАНСПОРТ ЛОГИСТИКА 

ИМПОРТ-ЭКСПОРТ, ТУРИЗМ 

Интернациональные Tранспортные Мультимодальные 

ЖД грузоперевозки по суше/морю, 

организация доставки сборных грузов по Европе 

на склад консолидации. Обработка. Страхование. 

Оказание таможенных услуг. Оформление транзитного 

груза. Оформление разрешительных документов на 

крупногабариты, тяжеловес. 

Полный спектр логистических услуг. 

Морские перевозки, морская логистика. 

Отделы: Импорт - Экспорт. Туризм. 

РУСЭЛПРОМ ТД, ООО 

Россия 


ул. Нижегородская, 32, корп.15 

тел.: +7 495 600 42 53 

факс: +7 495 600 42 54 

e-mail: mail@ruselprom.ru 

www.ruselprom.ru 




В состав концерна «Русэлпром» входят 7 

производственных и научно-конструкторских 

предприятий. 

Продукция: 

- синхронные и асинхронные электродвигатели 

различного исполнения, включая тяговые, крановые, с 

фазным ротором, с вертикальной осью вращения вала; 

- турбогенераторы; 

- дизельгенераторы; 

- гидрогенераторы; 

- цифровые системы возбуждения; 

- преобразователи частоты. 

СЕВ-ЕВРОДРАЙВ, ТОО 


Алматы 

пр. Райымбека, 348 

тел.: +7 727 334 18 80 

факс: +7 727 334 18 81 

e-mail: sew@sew-eurodrive.kz 

www.sew-eurodrive.kz 

SEW-EURODRIVE – это ведущая компания на 

мировом рынке электроприводной техники. SEW 

обладает многолетним опытом в области приводной 

техники. Редукторы и двигатели от SEW-EURODRIVE 

– законодатели тенденций и стандартов в приводной 

технике. Поэтому марка «Сделано SEW» – это знак 

качества в индустрии привода. Широкая гамма моторредукторов 

SEW обеспечивает оптимальное решение 

для каждой задачи потребителя. 

СОВПЛИМ-КАЗАХСТАН, ТОО 



пр. Н. Абдирова, 3, к. R-316 

тел.: +7 7212 41 14 64, 42 62 85 

42 36 08 

факс: +7 7212 42 57 74 

e-mail: kz@sovplym.ru 

www. sovplym.ru 


Предприятие производит и поставляет системы 

местной вытяжной вентиляции «СовПлим», 

«Plymovent», «Masterflex» с очисткой воздуха от 

промышленных выбросов непосредственно в месте 

образования вредностей (дыма, аэрозоли, пыли, 

масляного тумана). В рабочей зоне обеспечивается 

чистая воздушная среда, уменьшаются затраты на 

тепло- электроэнергию. 

Проектирование, поставка, монтаж и сервис систем




91

92 







местной вытяжной вентиляции. Поставки сварочного 

оборудования для газовой и плазменной сварки и 

резки листового металла. 

СОМЭКС-КАЗАХСТАН, ТОО 



ул. Кривогуза, 17-30 

тел.: +7 7212 90 95 96 

моб.: +7 701 323 74 35, + 7 700 918 27 25 

факс: +7 7212 90 95 94 

e-mail: somexkz@mail.ru 

www.somex.ru 

1. Изготовление и продажа запасных частей для 

горно-обогатительного оборудования: сита грохотов, 

аэроузлы флотомашин футеровки классификаторов, 

футерованные трубы в полиуретановом исполнении, 

полиуретановая футеровка мельниц. 

2. Продажа запасных частей для иностранных и 

отечественных шламовых насосов. 

3. Устройство “мягких” кровель, наливных полов, 

химзащита с применением полимерных материалов: 

лаков, мастик и др. собственного производства. 

SON-MAK MACHINE CONSTRUCTION 

DRILLING CO. 

Турция 

Yaylacık Köyü Aşağı Çakıllar Mevki Nilüfer 

Bursa 

тел.: +90 224 482 44 40 

факс: +90 224 482 4439 

e-mail: info@son-mak.com.tr 

www.son-mak.com.tr 

СПК-СТЫК, ООО 

Россия 

Кемеровская обл., 

Новокузнецк, 654034 

ул. Защитная, 28, корп.9, а/я 8883 

тел.: +7 3843 99 14 26 

факс: +7 3843 99 10 27 

e-mail: info@spk-styk.ru 

www.spk-styk.ru 

Фирма «СПК-Стык» организована в августе 2004 года. 

Основной деятельностью компании является 

производство механического соединения «Вулкан» 

(«Холодная вулканизация при помощи механических 

соединителей»), разработка и внедрения новых 

способов крепкого и надежного соединения 

конвейерных лент, а также разработка и производство 

совместно с ООО «МК «Ильма» аккумуляторного 

взрывозащищенного шуруповерта «СтИль» 

(АШВ1.00.00.000), предназначенного для выполнения 

монтажных и ремонтных работ в шахтах и рудниках 

опасных по газу (метан) и/или пыли в любой точке 

выработки. Возможно применение на любых опасных 

производственных объектах и производствах с 

агрессивной средой. 

Все разработки ООО «СПК-Стык», защищенной 

авторским правом и имеют разрешение Федеральной 

службы по экологическому, технологическому и 

атомному надзору на применение в рудниках и 

угольных шахтах, в т.ч. опасных по газу и пыли. 

SSAB Swedish Steel, LLP 



ул. Розыбакиева, 43-43 

тел.: +7 777 199 34 65, +7 777 551 58 94 

факс: +7 727 241 49 94 

e-mail: Meiram.baimagambetov@ssab.com 

Yerkin.sattybayev@ssab.com 

www.ssab.com 

Компания SSAB является всемирным лидером в 

области высокопрочных сталей, применение которых 

дает высокий экономический эффект. Изделия SSAB, 

разрабатываемые при тесном сотрудничестве с 

заказчиками компании, нацелены на получение все 

более прочных, легких и долговечных конструкций 

CCS SERVICES - CENTRAL ASIA, ТОО 


Алматы 

ул. Фурманова, 273 А 

тел.: +7 727 244 34 88 

факс: +7 727 244 34 80 

e-mail: info@ccsservices.kz 

www.ccsservices.kz 

Оборудование для экспресс-точного химического 

анализа широкого спектра материалов: 

- Портативные рентгено-флуоресцентные 

геологические спектрометры Thermo NITON для 

геологоразведки, экспрессного полевого химического 

анализа, контроля качества руды, концентратов, 

продуктов обогащения руды и металлургического 

передела – концентраты, хвосты, шлаки, 

ферросплавы; 

- Абсолютная НОВИНКА в СНГ – Мобильная 

Рентгеновская лаборатория NITON FXL – только в 

Казахстане!! 

93

- Лабораторные оптико-эмиссионные, атомноабсорбционные 

и ИСП спектрометры 

CFT GmbH Compact Filter Technic 

94 


Beisenstrasse, 39-41 

D-45964 Gladbeck 

тел.: +49 2043 4811 0 

факс: +49 2043 48 11 20 

e-mail: mail@cft-gmbh.de 

www.cft-gmbh.de 

Фирма СFT GmbH является производителем 

и поставщиком продукции для вентиляции и 

обеспыливания воздуха в шахтах, рудниках, тоннелях 

и подземных сооружениях: 

1. Обеспыливатели сухого и мокрого принципа 

действия 

2. Вентиляторы главного и местного проветривания 

3. Вентиляционные трубы 

4. Электрокалориферы для обогрева шахтного воздуха 

5. Дегазационные станции и утилизация шахтного газа 

TALLERS ZITRОN, S.A. 

Испания 

Autovia AS-II, #2386, 

Poligono Roces, 

Gijon, 33392 

тел.: +34 985 168 132 

факс: +34 985 168 047 

e-mail: zitron@zitron.com 

www.zitron.com 

Компания ZITRОN представлена на рынке с 1963 

года и широко известна во всем мире. Основным 

направлением деятельности компании является 

разработка, производство и поставка вентиляционных 

систем для подземных работ (тоннели, метро, шахты). 

ТЕНЗО-КАЗ, ТОО 


Алматы 

тел.: +7 727 309 56 12, 240 14 19 

моб.: +7 705 775 11 45 

e-mail: tenzokaz@mail.ru 




Проектирует и производит электронное весовое 

оборудование всех типов: 

- Автомобильные и вагонные весы любой 

грузоподъемности и габаритов, 

- Платформенные, конвейерные и специальные весы, 

- Дозаторы для зерна и фасовки сыпучих (мука, и т.п.) 

- Изготовление бетонных смесительных заводов 

- Изготовление комбикормовых заводов 

- Изготовление любого оборудования из нержавеющей 

стали 

- Изготовление складских стеллажей и торговых 

дисплеев. 

ТЕХНОСОЮЗ, ООО 

Завод универсального машиностроения 


г. Донецк 

ул. Арктики, 7 

тел.: +38 062 306 21 42 

факс: +38 062 306 20 53 

e-mail: efimenko_ig@mail.ru 

www.technosoyuz.com.ua 

Завод специализируется на производстве: 

- Грохотов и центрифуг различных модификаций; 

- Сит и сеток из нержавеющей стали к грохотам, 

очистительным установкам, а так же роторов 

центрифуг; 

- Фильтров для многих областей промышленности, 

теплообменного оборудования; 

- Шпальтовых патронов для урановой 

промышленности; 

- Сгустителей. 

THIELE GmbH & Co.KG 


Werkstr. 3 

D-58640 Iserlohn 

тел.: +49 2371 947 354 

факс: +49 2371 947 295 

e-mail: h.stoll@thiele.de 

www.thiele.de 

THIELE GmbH & Co.KG, Iserlohn-Kalthof, Германия 

является ведущим мировым производителем цепей от 

22 до 60 мм и системных решений к ним с собственным 

штамповочным оборудованием для изготовления 

скребков и соединителей. Фирма ТИЛИ располагает 

современными техническими решениями проблем для 

транспортной и подъемной цепной техники высокого 

качества. Продукция и услуги основаны на высоких 

требованиях наших потребителей.




ТМ.ВЕЛТЕК, ООО 


Киев, 03680 

ул. Боженка, 15, оф.303, 507, корп.7 

ИЭС им. Е.О. Патона 

тел.: +38 044 200 82 09 

факс: +38 044 200 84 85 

e-mail: weldtec@iptelecom.net.ua 

www.weldtec.com.ua 

Разработка, изготовление, адаптация под конкретные 

условия заказчика и техническое сопровождение 

порошковых проволок для сварки, наплавки и 

напыления Ø 1,2 – 6,0 мм 

TROLEX Ltd. 


Newby Road, Hazel Grove, Stockport, 

Cheshire, SK7 5DY 

тел.: +44 (0) 161 483 1435 

факс: +44 (0) 161 483 5556 

e-mail: sales@trolex.com 

www.trolex.com 

Уже более 50 лет компания Trolex специализируется 

на поставках высококачественной техники, находящей 

широкое применение, как в системах экологического 

мониторинга, так и в оборудовании для подземных 

горных работ. 

Системы мониторинга эмиссии метана, предлагаемые 

компанией, обеспечивают: 

- непрерывный контроль чистоты метана 

- измерение скорости газа с алгоритмами перевода 

массового расхода 

- мониторинг технологического давления 

- поправку погрешности неметанового углеводорода 

- простоту эксплуатации и обслуживания 

ТРУБОСТАЛЬ, НАУЧНО- 

ПРОИЗВОДСТВЕННОЕ ОБЪЕДИНЕНИЕ 


Днепропетровская обл. 

Никополь, 53201 

пр. Трубников, 91 

тел./факс:+38 056 62 9 31 03, 2 11 90, 9 16 34 

тел.: +38 056 66 9 13 50 

e-mail: trubostal@trubostal.com.ua, trubaR@i.ua 

www.trubostal.com.ua 

Производим: 

- Биметаллические центробежно-литые трубы более 

35 сочетаний для пульпопроводов гидродобычи 

угля, золота, транспортировки любых абразивных 

материалов, втулок буровых насосов, износостойких 

и коррозионностойких роликов, шахтных стоек, 

энергетических установок 

- Детали трубопроводов (отводы, переходы, 

тройники, фланцы и т.п.) размером 22-1220 мм, в т.ч. 

биметаллические. 

- Бесшовные центробежно-литые трубы диаметром 

100…1625 мм, толщина стенки 10…250 мм, длина до 

6250 мм, из любых марок стали и чугуна, механически 

обработанные, термически обработанные 

- Колонны и стойки тяжело нагруженных конструкций. 

- Бесшовные трубы холоднодеформированные. 

WORLD EXPO INTERNATIONAL Ltd. 

Польша 

246, Fordonska Str., 

85-766 Bydgoszcz 

тел.: +48 52 321 69 10 

факс: +48 52 321 69 05 

e-mail: office@world-expo.com.pl 

www.world-expo.com.pl 

ООО World Expo International является лидером среди 

организаторов коллективных экспозиций польских 

фирм на зарубежных выставках. Мы специализируемся 

в cекторах: горная промышленность, металлургия, 

энергетика, электротехника, нефть и газ. 

УРАЛЬСКИЕ ТЕХНОЛОГИЧЕСКИЕ 

ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНЫЕ 

СИСТЕМЫ, ООО 

Россия 

Екатеринбург, 620144 

а/я 401 

тел.: +7 343 220 87 57, 220 87 55 

e-mail: uraltexis@mail.ru 

www.uraltexis.ru 

- Аварийное оповещение горно-рабочих; 

- Мониторинг горно-рабочих и транспорта, поиск в 

завалах; 

- Связь и видеонаблюдение. 

95

УФИМСКИЙ ЗАВОД ЭЛАСТОМЕРНЫХ 

МАТЕРИАЛОВ ИЗДЕЛИЙ И 

КОНСТРУКЦИЙ, ОАО (УЗЭМИК, ОАО) 

96 

Россия 

Республика Башкортостан 

Уфа, 450006 

ул. Пархоменко, 156 

тел.: +7 347 223 15 49, 223 91 94 

факс: +7 347 282 07 79, 223 15 80 

e-mail: ves@uzemik.ru, postoffice@uzemik.ru 

www.uzemik.ru 

ОАО «УЗЭМИК» - один из крупнейших производителей 

резинотехнических изделий в России и СНГ. Завод 

выпускает более 3000 наименований изделий, 

соответствующих мировым и отечественным 

стандартам: ремни клиновые, пневмокаркасные 

модули, техпластины, трубы вентиляционные шахтные, 

костюмы для шахтеров и проходчиков, мембранное 

полотно, ткани прорезиненные, буровые укрытия, 

средства герметизации и антикоррозийной защиты 

трубопроводов, аварийно-спасательная техника и др. 

FAMAK FATİH MAKİNA SANAYİ 

Турция 

Organize Sanayi Bölgesi 22.Cad. No:31 

Kayseri 

тел.: +90 352 322 17 17 

факс: +90 352 322 17 20 

e-mail: famak@famak.com.tr 

www.famak.com.tr 

FAMUR GROUP 

Польша 

Armii Krajowej 51 Str. 

40-698 Katowice 

тел.: +48 32 359 63 00 

факс: +48 32 359 66 77 

e-mail: sekretariat@famur.com.pl 

www.famur.com.pl 

Группа ФАМУР является одним из крупнейших мировых 

производителей горно-шахтного оборудования, в 

том числе лавокомплектов (очистных комбайнов, 

механизированных крепей, конвейеров, управляющей 

гидравлики и др.), систем мониторинга (шахтной 

ИТ-инфраструктуры, систем диагностики и 

безопасности) и оборудования для транспортировки 

материалов и людей. 




FENNER DUNLOP EUROPE 


Marfleet, Hull, 

East Yorkshire, HU9 5RA 

тел.: + 44 (0) 1482 781 234 

факс: + 44 (0) 1482 785 438 

e-mail: neil.johnson@fennerdunlop.com 

web site: www,fennerdunlopeurope.com 

Имея более чем 50-летний опыт работы в 

производстве конвейерных лент в сочетании с 

передовыми инновационными достижениями в 

проектировании и изготовлении изделий, прикладных 

разработках и технической поддержке, а также 

со стремлением уделить максимальное внимание 

обслуживанию клиентов, компания Fenner Dunlop 

является самым предпочтительным для пользователей 

поставщиком изделий и услуг, связанных с лентами 

для конвейеров. 

VOITH TURBO GmbH & Co. KG 


Voithstrasse 1 

D-74564 Crailsheim 

tel.: +49 7951 32 0 

fax: +49 7951 32 500 

e-mail: industry@voith.com 

www.voithturbo.com 

Пусковые компоненты фирмы «ФОЙТ» находят 

применение там, где требуется плавное ускорение 

движения тяжелых масс, где существуют тяжелые 

условия эксплуатации и необходима высочайшая 

надежность. 

Пусковые компоненты фирмы «ФОЙТ» - это 

турбомуфты с постоянным или 

управляемым заполнением. Их гидродинамический 

принцип действия обеспечивает передачу мощности 

без износа. Таким образом, они более миллиона 

раз зарекомендовали себя в качестве надёжных и 

высокорентабельных приводных компонентов. 

HAUHINCO MASCHINENFABRIK G. 

HAUSHERR, JOCHUMS GMBH & CO. KG 


Beisenbruchstrabe 10 

45549 Sprockhovel 

тел.: +49 (0) 232 47 050




факс: +49 (0) 232 47 05 119 

e-mail: info@hauhinco.de 

www.hauhinco.de 

Hauhinco является одним из ведущих производителей 

водногидравлических систем, насосов высокого 

давления, вентилей и компонентов. 

Х+Е ЛОГИСТИК ГмбХ 


Josef-Baumann-Str. 18 

D-44805 Bochum 

тел. +49 234 950 23 60 

факс +49 234 950 23 89 

e-mail: info@helogistik.de 

www.helogistik.de 

Компания Х+Е Логистик ГмбХ предлагает 

магистральные, тоннельные конвейера, перегрузочные 

конвейера для тоннелепроходческих машин и 

транспортные конвейерные системы для горной, 

строительной промышленности, а также для перевалки 

грузов в портах. 

HENNLICH INDUSTRIETECHNIK 


9, Ceskolipska Str. 

Litomerice 

тел.: +42 416 71 13 57 

факс: + 42 416 71 19 99 

e-mail: engineering@hennlich.cz 

www.hennlich.cz 

CENTER AT, ТОО 

Бюро переводов 



ул. Ерубаева, 47а - 4 

тел.: +7 7212 47 51 51 

факс: +7 7212 47 56 29 

e-mail: centerat@mail.ru 

www.center-at.kz 

Center AT предоставляет широкий спектр услуг по 

переводу с/на 5 наиболее востребованных в наше 

время языков: английский, казахский, немецкий, 

французский, китайский. Мы выполняем практически 

любые заказы, связанные с устным и письменным 

переводом текстов общей и специализированной 

тематики, договоров, деклараций, таможенных фактур, 

корреспонденции, различного рода инструкций и т.д. 

Принципы нашей работы – профессионализм, 

оперативность и конфиденциальность. 

ЦЕНТР ТРАНСПОРТНЫХ 

СИСТЕМ, ООО 

Россия 

Кемерово, 650000 

пр. Ленина, 55 

тел.: +7 3842 49 65 47 

факс: +7 3842 49 65 47 

e-mail: office@trsystem.ru 

www.trsystem.ru 

Производство и поставка шахтных ленточных 

конвейеров и конвейерных систем всех 

применяющихся типов и типоразмеров, подбор 

и поставка всего комплекса сопутствующего 

оборудования и увязка в единую работоспособную 

систему. Монтаж в условиях шахты, пусконаладочные 

работы, гарантийное и сервисное обслуживание 

поставленной техники. 

Производство и ремонт шахтного высоковольтного 

и пускорегулирующего оборудования, шахтных 

трансформаторных подстанций, частотных 

преобразователей. 

ШАХТБАУ Казахстан, ТОО 



ул. Кабанбай батыра, 153/ ул. Джумалиева, 157 

тел.: +7 727 330 04 71 (70) 

e-mail: sbn-kas@schachtbau.de 

www.schachtbau.de 

ТОО «ШАХТБАУ Казахстан» – это консалтинг, 

проектирование, оснащение и строительный 

надзор в сфере горного строительства, сооружения 

тоннелей, разработке скальных пород. Для активных 

рудников мы предлагаем проходку стволов, крепь 

шахтного ствола, проходку штреков и др. Кроме 

того, мы занимаемся консервацией, сохранением или 

восстановлением уже отработавших, закрытых шахт. 

Мы предлагаем Вам эффективность, качество и опыт! 

97

ЭКСПОДОНБАСС СВЦ, ОАО 

98 



ул. Челюскинцев, 189-В 

тел./факс: +38 062 381 21 50 

тел./факс: +38 062 381 22 80 

e-mail: Mash@expodon.dn.ua 

nataly@expodon.dn.ua 

www.expodon.dn.ua 

Донецкий Специализированный выставочный центр 

«ЭКСПОДОНБАСС» является одним из крупнейших 

выставочных центров в Украине, стабильно 

работающим на протяжении 28 лет в области 

организации и проведения выставок. 

Энергичная и дружная команда «ЭКСПОДОНБАСС» 

своим профессионализмом, активной жизненной 

позицией и доброжелательным отношением к 

партнерам делает все возможное, чтобы участники 

и посетители получили максимальную отдачу от 

выставки, привлекая внимания к новым разработкам 

и видам выпускаемой продукции, организации ее 

сбыта, поиска потенциальных партнеров и расширения 

международной торговли. 

6-9 сентября 2011 г. впервые будет проводиться 

масштабное мероприятие «ПРОМЫШЛЕННАЯ НЕДЕЛЯ» 

включающее в себя ряд крупных промышленных 

выставок: «Недра.Полезные ископаемые», 

«Металлургия», «Энергоэффективность», 

«Донбасс-Безопасность» - создадут мощную площадку 

для ознакомления с передовым оборудованием, 

новейшими разработками, энергоэффективными 

и безопасными технологиями, чем привлекут массу 

профильных специалистов! 




ЭЛЕКТРОСТАЛЬСКИЙ ЗАВОД 

ТЯЖЕЛОГО МАШИНОСТРОЕНИЯ, 

ОАО 

Россия 

Московская обл., 144055 

Электросталь 

ул. Красная, 19 

тел.: +7 495 702 97 57 

факс: +7 496 577 73 42 

e-mail: eztm@eztm.ru 

www.eztm.ru 

Наша продукция: 

- питатели пластичные и запчасти, в том числе 

пластины, полотна, ролики, колеса зубчатые, валзвездочки, 

венцы и др. 

- щековые дробилки и запчасти, включая плиты 

дробящие, валы эксцентриковые, шатуны, запчасти 

фрикционной группы и др. 

- дробилки для переработки титановой губки 

- редукторы, муфты зубчатые, металлоконструкции, 

литье, поковки и др. 

ENELEX s.r.o. 


U Stadionu 427 

533 12 Chvaletice 

тел.: +420 466 988 154 

факс: +420 466 988 153 

e-mail: enelex@enelex.cz 

www.enelex.cz 

Развитие, производство, монтаж и сервис: 

- непрерывное измерение зольности угля 

- анализаторы содержания кислорода в топочных газах 

- термовизионные и CCTV камерные системы




ЕХС, ГРУППА КОМПАНИЙ «ЕХС» 

Call-центр: +7 800 700 10 80 

Россия 


ул. Садовническая, 58, стр.1, оф.18 

тел.: +7 495 953 43 14 

e-mail: oao_exc@mail.ru 

Новокузнецк, 654103 

шоссе Притомское, 24-А, корп.2 

тел./факс: +7 3843 97 54 33 

e-mail: eh_office@mail.ru 

Пермь, 614000 

ул. Ленина, 10 

тел./факс: +7 3422 17 94 08 

e-mail: exc-ural@mail.ru 


Kараганда, 100017 

пр. Нуркена Абдирова, 50-1, оф.78/79 

тел.: +7 7212 32 01 01, 32 02 02 

e-mail: exc_kz@mail.ru 

Изготовление высоковольтного взрывозащищенного 

горно-шахтного электрооборудования и оборудования 

рудничного исполнения с использованием 

микроконтроллерной аппаратуры защиты 

присоединений и управления: 

- комплектная трансформаторная силовая 

взрывобезопасная подстанции типа КТСВП-УХЛ5-ВВ; 

- комплектное взрывозащищенное распределительное 

устройство типа КРУВ-6М-УХЛ5-ВВ; 

- коммутационный аппарат взрывозащищенный типа 

КАВ-УХЛ5-ВВ; 

- коммутационный аппарат плавного пуска типа 

КАППВ-УХЛ5-ВВ; 

- комплектное распредустройство типа КРУ (РН)-6/ 

10-УХЛ5-ВВ; 

- комплектная трансформаторная подстанция типа 

КТСКП; 

- электрокалориферная установка типа РОНЭ-1500-12; 

- автоматизированные системы управления 

технологическими процессами; 

- вакуумная коммутационная техника, блоки релейной 

защиты. 

ЭНЕРПРОМ, ЗАО ТД 

Россия 

Иркутск, 664033 

ул. Старокузьмихинская, д.28, а/я 338 

тел./факс: +7 3952 33 31 58, 25 57 70 

e-mail: enerprom@enerprom.ru 

www.enerprom.ru 

Сфера деятельности - машиностроительная 

гидравлика; разработка и производство 

профессионального гидравлического инструмента и 

гидравлического оборудования высокого давления 

для всех отраслей современной производственной 

экономики, включая горнодобывающую и 

строительную отрасли. 

YÜNEL ELEKTROMEKANİK SİSTEM VE 

TESİSLERİ SAN. TİC. LTD. ŞTİ. 

Турция 

Ankara Çankırı Devlet Karayolu 26 Km. Akyurt 

Ankara 

тел.: +90 312 847 50 00 

факс: +90 0312 847 52 05 

e-mail: sales@yunel.com 

www.yunel.com.tr 

99

100 







ALPHABETICAL LIST OF ASSOCIATED MEDIA 

IN ENGLISH 

ATPROM, Russia 

BERG-PRIVILEGIES, Russia 

CAPITAL, Kazakhstan 

GEOINFORMMARK Ltd., Russia 

GLOBUS: GEOLOGY AND BUSINESS, MAGAZINE, Russia 

GORNAJA PROMYSHLENNOST, Russia 

INVEST-UKRAINE, Ukraine 

KAZAKHSTAN THE INTERNATIONAL BUSINESS MAGAZINE, Kazakhstan 

KAZAKHSTAN MINING INDUSTRY PORTAL, Kazakhstan 

KONKRETIKA.KZ, Kazakhstan 

MAXI EXKAVATOR RU, Russia 

METALLURG, MAGAZINE, Russia 

METALLURGICAL BULLETIN, Russia 

MINING COMPANY OF KAZAKHSTAN, LLP, Kazakhstan 

MINING INDUSTRY’S INFORMATION REFERENCE CENTER, Kazakhstan 

MINING MAGAZINE OF KAZAKHSTAN, Kazakhstan 

NEDROPOLZOVANIE-XXI, Russia 

RINGIER TRADE MEDIA LTD, Hong Kong 

SIBIRSKOE METALLOSNABZHENIE, Russia 

SPECSERVER.COM, Russia 

TENDER.PRO, Kazakhstan 

TRADELINK PUBLICATIONS LTD, United Kingdom 

UGOL MAGAZINE, Russia 

VESTSNAB, Russia 

VIRA!, Kazakhstan 

YELLOW PAGES, Kazakhstan 

103

ATPROM 

104 

Russia 

3 - 414, Lenin Ave. 

Chelyabinsk, 454007 

tel.: +7 351 778 44 55 

fax: +7 351 778 44 55 

e-mail: info@atprom.ru 

www.atprom.ru 

«Autotractor magazine - the Kazakhstan project» - 

periodic advertizing-information publication about the 

goods and services in the market of cars, the tractors, 

the special technics, spare parts, the autoservice 

equipment and expendable materials presented to the 

Russian Federation and Republic Kazakhstan. 

BERG-PRIVILEGIES 

Russia 

of. 203, 9, Degtyarny per. 


tel.: +7 495 411 533 

e-mail: berg_privileges@mail.ru 

www.berg-privileg.com 

«BERG-PRIVILEGIES» is a corporate info-analytical 

publication. 

Publishers – The Academy of Mining Sciences and NP 

«The Miners of Russia» 

«Berg-Privilegies» discovers for its readers characters and 

fortunes of people who dedicated their lives to 

development of natural resources. 

«Berg-Privilegies» - reports main events and most 

important problems of the minerals and raw materials 

complex. 

«Berg-Privilegies» - publishes views and analyses of 

leading Russian and foreign mining experts. 

«Berg-Privilegies» is a tribune for expressing views of 

representatives of all branches and levels of power and 

business-elite on most important and acute problems of 

current status and development of mining industry. 

CAPITAL 

The Publishing House 

Kazakhstan 

36a, Metallistov Str. 


tel./fax: +7 7212 32 88 99, 48 13 33 

e-mail: capital_karund@mail.ru 




GEOINFORMMARK Ltd. 

Information Agency for Geology and Subsoil 

Management 

Ministry of Natural Resources and Ecology of 

the Russian Federation 

Federal Subsoil Management Agency 

Russia 

P.O. Box 122 


tel./fax: +7 495 694 43 56, 694 34 67 

e-mail: info@geoinform.ru; ad@geoinform.ru 

www.geoinform.ru 

Mineral Recourses of Russia. Economics and Management 

(bi-monthly) 

Published since 1991 

The Journal publishes materials on all types of minerals, 

oil, gas, coal, ferrous, non-ferrous, precious and rare metals, 

agrochemical and mining chemical raw materials, etc. 

The basic sections: the current state and development 

prospects of the mineral resource base in Russia 

(exploration and the resources base); economic policy and 

management of the mineral resource complex; 

legal support to subsoil use; mineral resources market; 

investment projects, equipment and technologies. 

Subsoil Use in Russia (24 issues per year) 

Published since 1992 

Official publication of the Federal Subsoil Management 

Agency. 

The Bulletin publishes documents on subsoil use issues, 

announcements of tenders and auctions for the right to 

explore, develop, and extract mineral resources. 

GLOBUS: GEOLOGY AND BUSINESS, 

MAGAZINE 

Russia 

P.O.Box 15712 

Krasnoyarsk, 660018 

tel.: +7 391 278 10 74, 251 80 12 

e-mail: globus-j@mail.ru 

www.vnedra.ru 

«Globus» - this is a specialized business magazine, which 

hallows the subsoil use in Russia. The journal is interesting 

to any specialist in the field of mining, whether it is senior 

managers, professionals or small businesses rendering 

services. 

«Globus» magazine is addressed to representatives of 

legislative and executive authorities of cities, territories 

and regions of Russia, heads of State institutions, top 

managers of enterprises of different forms of




105

106 







ownership, and the owners of medium and large subsoil 

scope businesses. The magazine is an information 

platform for dialogue, exchange of experiences and 

presentations of companies. 

Information about the journal: 

- Information publication of the Russian Federation; 

- Format: A4, color, volume of 40 pages; 

- Frequency: 6 issues per year; 

- Circulation: 4000 copies.; 

- The magazine readers - companies and authorities 

involved in subsoil use; 

- Direct express delivery, free layout, and by subscription. 

GORNAJA PROMYSHLENNOST 

Journal 

Russia 

of. 769, 6, bld. 2, Leninskiy Ave. 


tel./fax: +7 499 230 07 71, 499 230 27 70 

e-mail: gornprom@msmu.ru 

www.mining-media.ru 

«GORNAJA PROMYSHLENNOST» («MINING INDUSTRY») 

is an international specialized scientific and technical trade 

journal dedicated to the progress and latest engineering 

developments in mining, mining engineering and 

processing equipment, modern computer systems, 

scientific studies, R&D, state of the mineral resources 

market, experience in investments into mining both in the 

FSU countries and abroad. 

It has been published bimonthly since 1994, its circulation 

amounts to 3500 copies. 

The journal is a regular participant and sponsor of the 

most significant international and regional mining, 

geological, road-building, and other fairs and exhibitions. 

The readers of the journal represent mining operators, 

machine-building plants, scientific research centers, and 

trade institutes. 

INVEST-UKRAINE 

The international business magazine 

Ukraine 

89, Pr. Ilyicha 


tel.: +38 062 345 77 18 

fax: +38 063 340 39 09, 340 39 10 

e-mail: editor@investukr.com.ua 

www.investukr.com.ua 

The international business magazine «Invest-Ukraine» is 

an unique project for Ukraine. It combines a classical form 

of presentation with VIP-level and the Internet-technologies 

of third century. Full-colored glossy edition of А4 

format, 120-140 pages’ size, circulation - 10 000 copies, 

periodicity – every two months. Issued in two languages – 

Russian and English. 

KAZAKHSTAN 

THE INTERNATIONAL BUSINESS MAGAZINE 

Kazakhstan 

of. 319, 236 «B», Gagarin Ave. 

3rd floor, business-center «Temir-Tau» 


tel./fax: + 7 727 266 25 07 

e-mail: info@investkz.com 

www.investkz.com 

Post Box 185, 050000, Almaty, 

Republic of Kazakhstan 

Kazakhstanika National Branding Agency represents an 

international business magazine Kazakhstan and web 

portal www.investkz.com. Being a publication for 

professionals, this magazine only publishes accurate and 

quality analytical material in the sphere of business and 

investment. Our readers are captains of the economy: 

leaders and top managers of investment and business 

structures, heads of national companies and development 

institutions. Web portal enhances the prospects of the 

international business magazine Kazakhstan as an 

informational source for domestic and international 

businesses. 

KAZAKHSTAN MINING INDUSTRY 

PORTAL 

Kazakhstan 


of.312, 79, Ablai khan Ave. 

tel.: +7 727 257 71 61 

fax: +7 727 292 90 71 

e-mail: office@mining.kz, kgpp@list.ru 

www.mining.kz 

Kazakhstan Mining Industry portal – it is special 

Internet-resource in central Asian Region, which is 

dedicated for mining industry. Daily news of mining 

industry of Central-Asian Region and World, searching of 

exploration, building and project organizations, contacts 

with subsoil-users, investors and suppliers of equipment, 

analyzing of progress tend of mining industry. 

107

KONKRETIKA.KZ 

Business Republican Issue 

108 

Kazakhstan 

of. 3, 10, 105, Zhambyl Str. 


tel.: +7 7212 56 15 24 

fax: +7 7212 56 29 75 

e-mail: info@konkretika.kz 

www.konkretika.kz 

The Business Republic Issue «Konkretika. kz» is an 

authorized project of the data-advertising issue for active 

business. 

The issue «Konkretika. kz» is published on the 1st and 

15th monthly. The circulation is 5 000 copies, 20 type 

rages; it is printed on lightly enamel paper, 

all-range-colored demy A3 and in a modern business style. 

READING AUDIENCE is the first leaders and chiefs of 

the governmental companies, heads and top-managers 

of banks, big industrial and construction companies in 

Astana, Almaty, Karaganda and other cities of Kazakhstan. 

DISTRIBUTION. There is a personal (nominal) delivery to 

the chiefs of leading and industrial companies, holdings of 

Kazakhstan and free distribution is for the government and 

financial institutions. 

MAXI EXKAVATOR RU 

e-mail: psh@excavate.ru 

www.maxi-exkavator.ru 

MAXI Exkavator Ru is industry media project about mining 

machinery in Russia, Ukraine, Belarus, Kazakhstan and 

others. MAXI Exkavator Ru is filled with free 

information of all world manufacturers of mining 

machinery and their dealers, largest catalogues of mining 

excavators, dozers, dumps, crushing and screening 

equipment with illustrations and characteristics, news of 

mining machinery market. 

METALLURG, MAGAZINE 

Russia 

9/23, 2-ya Baumanskaya Str. 


tel.: +7 495 926 38 81 

tel./fax: +7 495 777 95 61, 777 95 24 

e-mail: info@metallurgizdat.com 

www.metallurgizdat.com 




Unrivaled Advertising Price/Efficiency Offer to Suppliers to 

the Iron and Steel Industry 

Scientific and technical developments; 

main enterprise funds: diagnostics and repair; 

automation and control; 

environmental protection; 

company presentations 

The journal «Metallurg» is translated into English by the 

company SPRINGER. 

«Metallurg» is distributed by subscription in the CIS and 

15 countries world-wide. 

METALLURGICAL BULLETIN 

Publisher Megasoft Ltd. 

Russia 

9, Institutsky pereulok 

Dolgoprudnyi 

Moscow Region, 141700 

tel.: +7 495 576 00 45 

fax: +7 495 576 00 45 

e-mail: ad1@metaltorg.ru 

www.metalbulletin.ru 

«Metallurgical Bulletin» is a Russian monthly magazine 

providing unexcelled insight into the domestic and global 

ferrous and nonferrous metals markets through a large 

spectrum of information, news, price movements and 

analytical coverage and forecasts. «Metallurgical Bulletin» 

is a full-colored glossy with a circulation of 7500 issues 

spread throughout Russia, the CIS countries and beyond. 

MINING COMPANY OF 

KAZAKHSTAN, LLP 

Magazine «Mining and metallurgical 

Industry» 

Kazakhstan 

3-rd floor, 7-th section 

11, Kabanbai batyr Ave. 


tel.: +7 7172 68 88 43, 68 96 34 

fax: +7 7172 68 88 45 

e-mail: izdat@agmp.kz 

www.gmprom.kz 

The branch-wise informational and analytical magazine for 

miners and metallurgists was established in April, 2008 

by the Republican Association of Extraction and Mining 

and Metallurgical Enterprises of Kazakhstan in order to 

familiarize the readers with the problems and prospects of 

mountain and metallurgical branch. Mining and 

Metallurgical Industry Magazine was accredited at the




109

110 







Administration of President of RK, the Parliament of RK, 

ministries and departments. Authors of the magazine are 

the best journalists and analysts of Kazakhstan and of 

near abroad. The magazine is a tribune on internal branch 

and interbranch problems. It is determined to attract 

attention of governmental and parliamentary people, public 

associations and trade unions. 

Our concept: publishing of analytical reviews, materials 

and prospects concerning development of mountain and 

metallurgical branch of Kazakhstan, articles on image of 

branch enterprises telling about their works, discovering 

historic facts on branch formation. Also, the edition covers 

the society and power corridor problems, events. 

Reader’s Audience: representatives of state bodies, 

directors and experts of the enterprises of the mountain 

and metallurgical branch and of its interfacing branches, 

top management of the companies which manufacture 

special techniques and equipment and suppliers of raw 

materials and materials, educational institutions of RK, 

businessmen. 

Distributional Territory: Republic of Kazakhstan, countries 

of the near abroad. Distribution is executed through Direct 

mail (free address dispatch) of Kazpochta JSC subscription 

and by telephoning the department of advertising of the 

edition: 8 /7172/ 689-634. Kazpochta’s catalogue index is 

74112. 

MINING INDUSTRY’S 

INFORMATION REFERENCE CENTER 

Kazakhstan 

of. 711, 191, Abay Ave. 


tel.: +7 727 376 53 12, 376 53 01 

fax: +7 727 376-53-74 

e-mail: office@mininginfo.kz 

www.mininginfo – specialized Internet-resource presenting 

information on mining industry, mining-metallurgical 

industry and accompanying branches. Daily renewed news 

frame, analytical information, placing business-proposals 

from companies of scientific and technical and 

manufacturing directions, announcements of exhibitions, 

of conferences, of seminars and other specialized enterprises 

referring to mining industry. Target auditorium – the 

heads of enterprises, managers of superior and middle link 

from state, regional and private companies, internet-room 

users and visitors. All information resides in free access. 

MINING MAGAZINE OF KAZAKHSTAN 

Kazakhstan 

of. 711, 191, Abay Ave. 


tel.: +7 727 376 53 12, 376 53 01 

fax: +7 727 376 53 74 

e-mail: minmag@mininginfo.kz, office@mininginfo.kz 

The scientific and technological as well as a production 

journal, full-color illustrated publication. It has been 

published bi-monthly since 2003, its circulation amounts to 

1500 copies, each issue carrying a brief Kazakh, Russian 

and English summary of the materials published. «Mining 

Magazine of Kazakhstan» provides exhaustive information 

on matters relating to the development of deposits, new 

technologies, mining transport and processing equipment, 

mining geology, ecology etc. 

Subscription indices – 75807 in the catalogues of the 

«Kazpost» agency. 

NEDROPOLZOVANIE-XXI 

Russia 

bld. 9, 51/А, Bolshaya Polyanka Str. 


tel./fax: +7 495 780 37 08, +7 499 238 62 35 

e-mail: morozova@naen.ru 

Head of project: Ekaterina Zolotenkova 

RINGIER TRADE MEDIA LTD 

Hong Kong 

Sheung Wan 

9/F., Cheong Sun Tower 

118 Wing Lok Street 

tel.: +852 2369 8788 

fax: +852 2869 5919 

e-mail: mchhay@ringier.com.hk 

www.industrysourcing.com/Page/Index.aspx 

Ringier publishes 37 specialized industry magazines and emagazines 

for China, in simplified Chinese, reaching over 

580,000 decision-makers in China’s chemical processing 

and metalworking industries. Ringier also offers 4 bilingual 

Chinese- English industry magazines for Asia, 3 English 

industry magazines for Middle East, 20 related technology 

conferences, and online at http://www.industrysourcing. 

com/Page/Index.aspx. 

111

SIBIRSKOE METALLOSNABZHENIE 

112 

Russia 

of. 109, 27, Molokov Str. 


tel./fax: +7 391 277 74 27, 277 74 25 

277 74 26, 293 02 81 

e-mail: ra@idv-online.ru 

www.vestsnab.ru 

Circulation – 10000 

Periodicity - bimonthly 

Volume – 56 pages 

Format – A4 

Sibirskoe metallosnabzhenie is a leading specialized 

magazine about metallurgy in Siberia. It was founded for 

metallurgical and construction companies. 

The audience: businessmen, engineers, marketing 

specialists, producers, traders, administrations, 

top-managers. Our basic principles are individual approach 

and discounts for regular clients. 

SPECSERVER.COM 

e-mail: info@SpecServer.com 

www.SpecServer.com 

The main task of portal specserver.com is providing of 

buyers and sellers of the special equipment by information 

about a current situation at the market. Our portal gives 

an opportunity to conduct an effective publicity 

campaign in the internet with minimum efforts. 

TENDER.PRO 

Kazakhstan 

of. 2, 9, Lobody Str. 


tel.: +7 727 335 31 64, +7 495 981 03 10/11 

fax: +7 727 335 31 64, +7 495 981 03 10/11 

e-mail: kazahstan@tender.pro 

www.Tender.pro 

«Tender.Pro» is an e-procurement system on the b2b market. 

The e-purchasing system allows you to invite biddings 

of different types: open and closed tenders, auctions, 

requests for quotations. A competitive list is automatically 

formed as the result of the bidding and you can choose 

the winner taking into account the purchaser’s corporate 

regulations. 




TRADELINK PUBLICATIONS LTD 


British Fields, Ollerton Road, Tuxford, Newark, 

Nottinghamshire, NG22 0PQ 

tel.: +44 (0) 1777 871007 

fax: +44 (0) 1777 872271 

e-mail: info@tradelinkpub.co.uk 

www.mqworld.com 

Tradelink Publications Ltd is a publisher of leading journals 

for the mining and quarrying industries. Its publications 

include: 

Mining World: a quarterly journal distributed worldwide, 

with editorial content covering exploration, extraction and 

processing methods for all kinds of minerals. 

Coal International is a global, bi-monthly publication for 

the coal mining industry, reporting on worldwide news 

and developments together with plant and equipment, 

and distributed to coal mining operations worldwide. We 

also publish Coal International in the Chinese and Russian 

languages to coincide with exhibitions in these countries. 

The International Guide to the Coalfields is an annual 

directory listing coal mining operating companies and their 

operations, together with methods of production, 

machinery in use and annual production figures. 

The publications are represented at major mining 

exhibitions around the world, and act as media partners to 

the most important exhibitions and conferences, and have 

been supporting the mining industry for over 100 years. 

The website www.mqworld.com offers a daily newsgathering 

service for the mining and quarrying industry, 

and lists current events, industry suppliers and operations. 

Based in North Nottinghamshire, we offer a full in-house 

graphic design and print service, with an impressive 

portfolio and competitive prices on long or short print 

runs. 

E: info@mqworld.com W: www.mqworld.com 

UGOL MAGAZINE 

Russia 

of. 136, Leninsky prospekt, 6, bld.3 


tel.: +7 499 230 25 50 

fax: +7 499 230 25 50 

e-mail: ugol1925@mail.ru 

www.ugolinfo.ru 

Monthly scientific and industrial magazine. Founded 

in 1925. The major magazine within the industry. 

The magazine highlights industrial and social problems 

of coal mining companies. Economical informational,




forecasts, news of mining technologies, materials about 

ecological problems and accidents’ prevention, information 

from mining exhibitions, official documents. 

Volume – 72-80 pages. Circulation – 3300 copies. 

VESTSNAB 

Magazine 

Russia 

of. 109, 27, Molokov Str. 


tel./fax: +7 391 277 74 27, 277 74 25 

277 74 26, 293 02 81 



Circulation - 15000 copies 

Periodicity - 2 times a month 

Volume - 160-180 pages 

Format – And 4 

The specialized magazine of Vestsnab with 2003 is the 

leading branch industrial edition of Siberia. Magazine 

pages contain the information on technologies, technical 

decisions, novelties, and also interview to heads of 

industrial manufacturers and suppliers. 

Edition audience: proprietors of business, top-managers, 

chief engineers, technologists, experts in marketing, 

managers on a complete set, manufacturers, distributors, 

administrative bodies. 

We are guided by principles: an individual approach, 

preferential placing of articles, system of discounts. 

VIRA! 

Kazakhstan 

of. 34, 7/2, Utegen Batyr Str. 


tel./fax: +7 727 316 30 13/14 

tel.: +7 727 328 97 71 

e-mail: vira_zt@mail.ru 

www.vira.kz 

«VIRA!» - Magazine of industrial construction in Kazakhstan 

and in the world. There you can find a variety of 

information: about the latest technological innovations, 

modern technology, and also about everything which concerns 

to renovation in the house, interior and design. This 

publication is for those, who engage in construction business 

and for those, who think about the beauty of their 

homes. We present new items of the construction market, 

technology and equipment, construction materials. 

The publication is mentioned some aspects of state policy 

in the field of industrial and housing construction, raising 

questions about state support for entrepreneurs engaged 

in the production of building materials. To the readers 

attention - the opinions of professionals, interviews, 

expert’s assessment, architects, designers. 

The publication – glossy, full-color, illustrated 

Format – 21, 5 х 29, 0 sq cm. 

Volume – 48 - 64 pages 

Periodicity – 6 issues a year 

Adjusting volume of issues – 8 000 copies 

YELLOW PAGES 

International Publishing House 

Kazakhstan 

12/1, Elebekov Str. 


tel.: +7 727 264 39 15, 264 29 60 

264 29 62, 264 29 73 

e-mail: marketing@yellow-pages.kz 

info@yellow-pages.kz 

www.yellow-pages.kz 

International Printing House «YELLOW PAGES» is one 

of the leading publishing companies, combining highly 

professional experts in the field of informational- 

advertising activities. 

For 16 years, the publishing house publishes a number of 

projects such as: «Yellow Pages of Kazakhstan», 

«Yellow Pages of Kazakhstan & Central Asia, «Yellow 

Pages Almaty/City Pages», «Business Pages», «Pharma 

Pages Kazakhstan». 

Aims and objectives of the publication: 

- Distribution among the business spheres of Kazakhstan 

and abroad; 

- Business support in the advertising of goods and services, 

establishing long-term business relationships between 

producers and consumers; 

- Provision made in Kazakhstan of goods and services in 

the international market. 

For operational use of the information contained in these 

publications, there is info-portal www.yellow-pages.kz with 

weekly updates of the database. 

The company has won: the Gold Medal of SPI 

(the Association of Businessmen and Industrialists) 

in Paris, medal in the category «People’s website», 

certificate «For its professionalism and quality of its 

products» in Switzerland. 

113

114 







115

116 







АЛФАВИТНЫЙ СПИСОК СРЕДСТВ МАССОВОЙ 

ИНФОРМАЦИИ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ 

АТПРОМ, ООО, Россия 

БЕРГ-ПРИВИЛЕГИИ, Россия 

ВЕСТСНАБ Журнал, Россия 

VIRA!, Казахстан 

ГЕОИНФОРММАРК, ООО, Россия 

ГЛОБУС: ГЕОЛОГИЯ И БИЗНЕС, Россия 

ГОРНАЯ ПРОМЫШЛЕННОСТЬ, Россия 

ГОРНОРУДНАЯ КОМПАНИЯ КАЗАХСТАНА, ТОО, Казахстан 

ГОРНЫЙ ЖУРНАЛ КАЗАХСТАНА, Казахстан 

ЖЕЛТЫЕ СТРАНИЦЫ, Казахстан 

ИНВЕСТ-УКРАИНА, Украина 

ИНФОРМАЦИОННО-СПРАВОЧНЫЙ ЦЕНТР ПО ГОРНОДОБЫВАЮЩЕЙ ПРОМЫШЛЕННОСТИ, Казахстан 

KAZAKHSTAN МЕЖДУНАРОДНЫЙ ДЕЛОВОЙ ЖУРНАЛ, Казахстан 

КАЗАХСТАНСКИЙ ГОРНОПРОМЫШЛЕННЫЙ ПОРТАЛ, Казахстан 

КАПИТАЛЪ, Казахстан 

КОНКРЕТИКА.KZ, Казахстан 

МАКСИ ЭКСКАВАТОР РУ, Россия 

МЕТАЛЛУРГ, ЖУРНАЛ, Россия 

МЕТАЛЛУРГИЧЕСКИЙ БЮЛЛЕТЕНЬ, Россия 

НЕДРОПОЛЬЗОВАНИЕ-XXI ВЕК, Россия 

RINGIER TRADE MEDIA LTD, Гонконг 

СИБИРСКОЕ МЕТАЛЛОСНАБЖЕНИЕ, Россия 

СПЕЦСЕРВЕР.КОМ, Россия 

ТЕНДЕРПРО, ТОО, Казахстан 

TRADELINK PUBLICATIONS LTD, Великобритания 

УГОЛЬ, ЖУРНАЛ, Россия 

117

АТПРОМ, ООО 

118 

Россия 

Челябинск, 454007 

пр. Ленина, 3-414 

тел.: +7 351 778 44 55 

факс: +7 351 778 44 55 

e-mail: info@atprom.ru 

www.atprom.ru 

«Автотракторный журнал - Казахстанский проект» 

- периодическое рекламно-информационное 

издание о товарах и услугах на рынке автомобилей, 

тракторов, специальной техники, запасных частей, 

автосервисного оборудования и расходных материалов 

представленных в Российской Федерации и Республике 

Казахстан. 

БЕРГ-ПРИВИЛЕГИИ 

Россия 


Дегтярный пер., 9, оф.203 

тел.: + 7 495 411 53 33 

e-mail: berg_privileges@mail.ru 

www.berg-privileg.com 

Журнал «Берг-Привилегии» – корпоративное 

информационно-аналитическое издание. 

Учредители: Академия горных наук РФ и НП 

«Горнопромышленники России». 

Миссия издания – отражение интересов российского 

минерально-сырьевого комплекса и формирование 

реального представления о его проблемах и людях, 

которые определяют будущее отечественной 

экономики. 

«Берг-Привилегии» открывает для читателей 

характеры и судьбы людей, посвятивших свою жизнь 

освоению недр Земли. 

«Берг-Привилегии» – это освещение главных событий 

и проблем минерально-сырьевого комплекса России. 

«Берг-Привилегии» – это информация от ведущих 

российских и зарубежных экспертов в области 

горнодобывающей промышленности. 

«Берг-Привилегии» – это трибуна для выражения 

взглядов представителей властных структур и бизнесэлиты 

по наиболее важным и острым проблемам, 

связанным с состоянием и развитием горной 





ВЕСТСНАБ 

Журнал 

Россия 

Красноярск, 660077 

ул. Молокова, 27, оф. 109 

тел./факс: +7 391 277 74 27, 277 74 25 

277 74 26, 293 02 81 



Тираж - 15000 экз. 

Периодичность - 2 раза в месяц 

Объем - 160-180 страниц 

Формат – А 4 

Специализированный журнал Вестснаб с 2003г. 

является ведущим отраслевым промышленным 

изданием Сибири. Страницы журнала содержат 

информацию о технологиях, технических решениях, 

новинках, а также интервью с руководителями 

промышленных заводов-изготовителей и поставщиков. 

Аудитория издания: собственники бизнеса, 

топ-менеджеры, главные инженеры, технологи, 

маркетологи, менеджеры по комплектации, 

производители, дистрибьюторы, административные 

органы. 

Мы руководствуемся принципами: индивидуальный 

подход, льготное размещение статей, система скидок. 

VIRA! 



ул. Утеген батыра, 7/2, оф.34 

тел./факс: +7 727 316 30 13/14 

тел.: +7 727 328 97 71 

e-mail: vira_zt@mail.ru 

www.vira.kz 

«VIRA!» – журнал о строительной индустрии в 

Казахстане и мире. В нем можно найти самую 

разнообразную информацию: о последних технических 

новинках, современных технологиях, а также обо всем, 

что касается ремонта в доме, интерьера и дизайна. 

Это издание для тех, кто занимается строительным 

бизнесом и для тех, кто думает о красоте своего 

жилища. Здесь вы найдете новинки строительного 

рынка, технологии и оборудование, стройматериалы. 

В издании также освещаются аспекты государственной 

политики в области промышленного и жилищного 

строительства, поднимаются вопросы государственной 

поддержки предпринимателей, занимающихся 

производством строительных и отделочных




материалов. Вниманию читателей – мнения 

профессионалов, интервью, оценки экспертов, 

архитекторов, проектировщиков. 

Издание – глянцевое, полноцветное, 

иллюстрированное 

Формат А4 – 21,5 х 29,0 кв.см 

Объем – 48-64 страниц 

Периодичность выхода – 6 номеров в год 

Установочный тираж – 8 000 экз. 

ГЕОИНФОРММАРК, ООО 

Информационное агентство по геологии и 

недропользованию 

Министерство природных ресурсов и 

экологии Российской Федерации 

Федеральное агентство по 

недропользованию 

Россия 


а/я 122 

тел/факс: +7 495 694 43 56, 694 34 67 

e-mail: info@geoinform.ru, ad@geoinform.ru 

www.geoinform.ru 

Журнал «Минеральные ресурсы России. Экономика и 

управление» 

6 выпусков в год, издается с 1991 г. 

Публикуются материалы по всем видам полезных 

ископаемых: нефть, газ, уголь, черные, цветные, 

драгоценные, редкие металлы, агрохимическое и 

горно-химическое сырье и др. 

Основные разделы журнала: состояние, перспективы 

развития и освоения минерально-сырьевой базы 

(геологоразведка и сырьевая база); экономическая 

политика и управление минерально-сырьевым 

комплексом; правовое обеспечение недропользования; 

компании и проекты; рынок минерального сырья; 

зарубежный опыт и международное сотрудничество. 

Бюллетень «Недропользование в России» 

24 выпуска в, издается с 1991 г. 

Официальное издание Федерального агентства по 

недропользованию. Публикуются документы по 

вопросам недропользования, объявления о конкурсах 

и аукционах на получение права пользования недрами 

с целью геологического изучения, разведки и добычи 

полезных ископаемых. 

ГЛОБУС: ГЕОЛОГИЯ И БИЗНЕС, 

ЖУРНАЛ 

Россия 


а/я 15712 

тел.: +7 391 278 10 74, 251 80 12 

e-mail: globus-j@mail.ru 

www.vnedra.ru 

Деловой-специализированный журнал, 

который освещает недропользование в России. 

Информационное издание РФ: 

- формат: А4, цветной, объём от 50 страниц; 

- периодичность: раз в два месяца; 

- тираж: 6000 экз.; 

- читатели журнала - это компании и органы власти, 

занятые в сфере недропользования; 

- распространяется в пакете прямой курьерской 

доставкой, свободной выкладкой и по подписке. 

ТЕПЕРЬ в 3D! 

ГОРНАЯ ПРОМЫШЛЕННОСТЬ 

Международный специализированный 

журнал 

Россия 


Ленинский пр., 6, стр. 2, оф.769 

тел./факс: +7 499 230 07 71, 499 230 27 70 

e-mail: gornprom@msmu.ru 

www.mining-media.ru 

«Горная Промышленность» - международный 

специализированный научно-технический и 

производственный журнал о достижениях и 

технологиях в горном деле, горной технике и 

обогатительном оборудовании, современных 

компьютерных системах, научных разработках, 

состоянии рынка минерально-сырьевых ресурсов, 

опыте инвестиций в горную промышленность в странах 

СНГ и за рубежом. 

Издается с 1994 года. Тираж – 3500 экземпляров. 

Периодичность – 6 выпусков в год. Журнал является 

постоянным участником и информационным 

спонсором крупнейших международных и 

региональных специализированных горных, 

геологических, строительно-дорожных и других 

выставок. Читательский круг журнала представляют 

горнодобывающие предприятия, машиностроительные 

заводы, научно-исследовательские центры и 

отраслевые институты. 

119

ГОРНОРУДНАЯ КОМПАНИЯ 

КАЗАХСТАНА, ТОО 

Журнал «Горно-металлургическая 

промышленность» 

120 



пр. Кабанбай батыра, 11 

секция №7, 3-й этаж 

тел.: +7 7172 68 88 43, 68 96 34 

факс: +7 7172 68 88 45 

e-mail: izdat@agmp.kz 

www.gmprom.kz 

Отраслевой информационно-аналитический 

журнал для горняков и металлургов создан в 

апреле 2008 года Республиканской ассоциацией 

горнодобывающих и горно-металлургических 

предприятий Казахстана для освещения проблем 

и перспектив горно-металлургической отрасли. 

Журнал «Горно-металлургическая промышленность» 

получил аккредитацию в Администрации Президента 

РК, Парламенте РК, министерствах и ведомствах, 

авторами материалов являются лучшие журналисты 

и аналитики Казахстана и ближнего зарубежья. 

Журнал является трибуной для выражения как 

внутренних, так и межотраслевых проблем, доведения 

их до правительственных и парламентских кругов, 

общественных объединений и профсоюзов. 

Концепция – в журнале размещаются аналитические 

обзоры, материалы о состоянии и перспективах 

развития горно-металлургической отрасли Казахстана, 

имиджевые статьи о работе предприятий отрасли, 

раскрываются исторические факты становления 

отрасли. Издание так же освещает проблемы, события, 

происходящие в обществе и коридорах власти. 

Читательская аудитория – представители госорганов, 

руководители и специалисты предприятий горнометаллургической 

отрасли и смежными с ней 

отраслями, топ-менеджмент компаний производителей 

спецтехники и оборудования, поставщиков сырья и 

материалов, учебные заведения РК, предприниматели. 

Территория распространения: Республика Казахстан, 

страны ближнего зарубежья с применением метода 

Direct mail (бесплатная адресная рассылка), по 

подписке через АО «Казпочта» и через отдел рекламы 

издания по тел. 8 /7172/ 689-634. Подписной индекс по 

каталогу «Казпочта» - 74112. 




ГОРНЫЙ ЖУРНАЛ КАЗАХСТАНА 



пр. Абая, 191, оф.711 

тел.: +7 727 376 53 12, 376 53 01 

факс: +7 727 376 53 74 

e-mail: minmag@mininginfo.kz, office@mininginfo.kz 

«Горный журнал Казахстана» – специализированный 

научно-технический и производственный журнал. 

Издается с 2003 года тиражом 1500 экземпляров с 

аннотацией публикуемых материалов на казахском, 

русском и английском языках. Периодичность – 12 

выпусков в год. 

Распространяется по Казахстану, странам ближнего 

и дальнего зарубежья, широко представлен на 

Международных выставках и конференциях. Подписка 

осуществляется по каталогу АО «Казпочта», подписной 

индекс – 75807, а также в течение года по подписке 

через редакцию. 

ЖЕЛТЫЕ СТРАНИЦЫ 

Международный Издательский Дом 



ул. Елебекова, 12/1 

тел.: +7 727 264 39 15, 264 29 60 

e-mail: marketing@yellow-pages.kz 

info@yellow-pages.kz 

www.yellow-pages.kz 

МИД «ЖЕЛТЫЕ СТРАНИЦЫ» - одна из ведущих 

издательских компаний, объединяющая 

высокопрофессиональных специалистов в сфере 

рекламно-информационной деятельности. На 

протяжении 16 лет, издательство выпускает ряд 

проектов таких как: «Yellow Pages of Kazakhstan», 

«Yellow Pages of Kazakhstan & Central Asia, «Желтые 

страницы Алматы /City Pages», «Business Pages», 

«Pharma Pages Kazakhstan». 

Цели и задачи издания: 

- распространение среди деловых кругов Казахстана и 

за рубежом; 

- деловая поддержка в рекламе товаров и услуг, 

установления долгосрочных, деловых связей 

между производителями и потребителями; 

- предоставление производимых в Казахстане товаров 

и услуг на международном рынке. 

Для оперативного использования информации, 

содержащейся в данных изданиях, существует 

инфо-портал www.yellow-pages.kz с еженедельным 

обновлением базы данных.




121

122 







Компания стала обладателем: Золотой Медали SPI 

(Ассоциации Предпринимателей и промышленников) 

в г. Париже, Медали в номинации «Народный сайт», 

Сертификата «За профессионализм и качество 

выпускаемой продукции» в Швейцарии. 

ИНВЕСТ-УКРАИНА 

Международный деловой журнал 



пр. Ильича, 89 

тел.: +38 062 345 77 18 

факс: +38 063 340 39 09, 340 39 10 

e-mail: editor@investukr.com.ua 

www.investukr.com.ua 

Международный деловой журнал «Инвест-Украина» - 

уникальный для Украины информационно-имиджевый 

проект, который совмещает в себе классическую 

форму презентации VIP-уровня и интернет-технологии 

третьего тысячелетия. Полноцветное глянцевое 

издание. Формат - А4, объем - 100 страниц, 

тираж - 10 000 экземпляров, периодичность - один 

раз в два месяца. Издается на русском и английском 

языках. 

ИНФОРМАЦИОННО-СПРАВОЧНЫЙ 

ЦЕНТР ПО ГОРНОДОБЫВАЮЩЕЙ 

ПРОМЫШЛЕННОСТИ 


пр. Абая, 191, оф.711 


тел.: +7 727 376 53 12, 376 53 01 

факс: +7 727 376-53-74 

e-mail: office@mininginfo.kz 

www.mininginfo – специализированный Интернетресурс, 

представляющий информацию о 

горнодобывающей, горно-металлургической 

промышленности и сопутствующих отраслях. 

Ежедневно обновляемый новостной фрейм, 

аналитическая информация, размещение бизнеспредложений 

от компаний научно-технического 

и производственного направлений, анонсы 

выставок, конференций, семинаров и других 

специализированных предприятий по горному 

делу. Целевая аудитория – руководители 

предприятий, менеджеры высшего и среднего звена 

государственных, региональных и частных компаний, 

пользователи и посетители интернет-пространства. 

Вся информация находится в свободном доступе. 

KAZAKHSTAN 

МЕЖДУНАРОДНЫЙ ДЕЛОВОЙ ЖУРНАЛ 



пр. Гагарина, 236 «Б», 

б/ц «Темир-Тау», 3 этаж, оф.319 

тел./факс: + 7 727 266 25 07 

e-mail: info@investkz.com 

www.investkz.com 

Для писем: 050000, г. Алматы, Главпочтамт, 

а/я 185 

Национальное брендинговое агентство «Казахстаника» 

представляет международный деловой журнал 

Kazakhstan и портал www.investkz.com. Являясь 

изданием для профессионалов, журнал публикует на 

своих страницах только проверенную и качественную 

аналитическую информацию в сфере бизнеса и 

инвестиций. Наши читатели – это капитаны экономики: 

первые лица и топ-менеджеры инвестиционных 

и бизнес-структур, руководители национальных 

компаний и институтов развития. Портал расширяет 

потенциал журнала Kazakhstan, как информационной 

площадки для отечественного и международного 

бизнеса. 

КАЗАХСТАНСКИЙ 

ГОРНОПРОМЫШЛЕННЫЙ ПОРТАЛ 



пр. Аблай хана, 79, оф. 312 

тел.: +7 727 257 71 61 

факс: +7 727 292 90 71 

e-mail: office@mining.kz, kgpp@list.ru 

www.mining.kz 

Казахстанский горнопромышленный портал – это 

специализированный Internet-ресурс в Центрально- 

Азиатском регионе, посвященный горной 


Ежедневные новости горной промышленности 

Центрально-Азиатского региона и Мира, поиск 

специализированных геологоразведочных, 

строительных и проектных организаций, 

контакты с недропользователями, инвесторами и 

поставщиками оборудования, обмен передовым 

опытом и технологиями, анализ тенденций развития 

горнодобывающей отрасли – это www.mining.kz 

123

КАПИТАЛЪ 

Издательский Дом 

124 



ул. Металлистов, 36а 

тел./факс: +7 7212 32 88 99, 48 13 33 

e-mail: capital_karund@mail.ru 

Газета «Бизнес KZ» освещает новости для предприятий 

малого и среднего бизнеса, анализ деятельности 

предприятий промышленных и финансовых секторов 

мировой и казахстанской экономики, изменения 

и поправки в законодательной сфере РК. Статьи 

о корпоративной работе и этике, менеджменте, 

маркетинге, проблемах экологии и здоровья нации, 

внедрения новых технологий и опыте развитых стран. 

Читательская аудитория это первые руководители, 

менеджеры различного звена, специалисты в области 

экономических и финансовых отношений, а также 

рынка ценных бумаг и недвижимости. 

Тираж данного издания 7 000 экземпляров. Объем не 

менее 32 полос, формат журнальный А3+. Цветность: 

полноцвет и 2-х цвет. Периодичность 1 раз в месяц. 

Журнал «Industry» освещает новости о жизни 

казахстанской и мировой индустрии, анализе 

судьбоносных поворотов в индустриальной политики, 

научно обоснованных проектов по экономике, 

политике, экологии и другим направлениям развития 

нашего государства. В данном издании печатаются 

информационно–имиджевые статьи о новых 

технологиях и видах продукции ведущих предприятий 

Республики Казахстан, стран ближнего и дальнего 

зарубежья. 

Читательская аудитория это руководители высшего 

звена, деловой, научной и промышленной среды, 

главы представительств международных организаций 

и зарубежных посольств в Казахстане, специалисты 

ведущих научных центров и университетов. 

Тираж данного издания 5 000 экземпляров. Объем 48- 

60 полос. Цветность: полноцвет, периодичность 1 раз 

в месяц. 

КОНКРЕТИКА.KZ 

Деловое республиканское издание 



ул. Жамбыла, 105 оф. 3, 10 

тел.: +7 7212 56 15 24 

факс: +7 7212 56 29 75 

e-mail: info@konkretika.kz 

www.konkretika.kz 




«Конкретика.kz» - одно из ведущих изданий в 

казахстанском сегменте деловых средств массовой 

информации. 

Содержит познавательную, аналитическую 

информацию о бизнесе, состоянии и тенденциях 

рынка горно-металлургического комплекса и 

нефтедобычи, а также в сфере инвестиций в страну. 

Издание адресовано представителям бизнесаудитории 

и государственным служащим. Бесплатное 

распространение осуществляется по разработанной 

издательством системе - путем адресной доставки 

руководителям. Размещаемая в газете реклама 

сориентирована на продвижение высококачественных 

товаров и услуг «от бизнеса к бизнесу» и 

индивидуального потребления. 

МАКСИ ЭКСКАВАТОР РУ 

e-mail: psh@excavate.ru 

www.maxi-exkavator.ru 

МАКСИ Экскаватор Ру - Уникальное отраслевое медиаиздание 

по карьерной технике. Все о карьерных 

экскаваторах, бульдозерах, самосвалах, дробильносортировочном 

оборудовании. 

Только на МАКСИ Экскаватор Ру: самые полные, 

достоверные новости и материалы в области 

карьерной техники; самый полный в мире справочник 

карьерных экскаваторов, бульдозеров, самосвалов, 

дробилок и грохотов; база данных официальных 

дилеров различных производителей. 

МЕТАЛЛУРГ, ЖУРНАЛ 

Россия 


ул. 2-я Бауманская, 9/23 

тел.: +7 495 926 38 81 

тел./факс: +7 495 777 95 24, 777 95 61 

e-mail: info@metallurgizdat.com 

www.metallurgizdat.com 

Издание для специалистов горнодобывающего 

комплекса, металлургии черных, цветных и 

специальных металлов и сплавов. 

Тематика: 

- состояние горно-металлургического комплекса; 

экономика и маркетинг; научно-технические 

разработки; презентация фирм; охрана окружающей 

среды; 

- ресурсосбережение; диагностика, ремонт 

оборудования; новости зарубежной техники.




125

126 







Журнал переводится на английский язык фирмой 

SPRINGER. 

Распространяется по подписке в СНГ и 15 странах 

мира. 

МЕТАЛЛУРГИЧЕСКИЙ БЮЛЛЕТЕНЬ 

Издатель ООО «Мегасофт» 

Россия 

Московская обл. 

Долгопрудный, 141700 

Институтский пер., 9 

тел.: +7 495 576 00 45 

факс: +7 495 576 00 45 

e-mail: ad1@metaltorg.ru 

www.metalbulletin.ru 

Ведущее российское информационно-аналитическое 

издание по рынку черных и цветных металлов. 

Ежемесячно - аналитические обзоры по российскому 

и мировому рынку металлов, новости и комментарии, 

ценовая информация, тенденции и прогнозы. 

Полноцветный, глянцевый журнал выходит тиражом 

7500 экземпляров и распространяется по всей 

территории России, а также в странах ближнего и 

дальнего зарубежья. 

НЕДРОПОЛЬЗОВАНИЕ-XXI ВЕК 

Журнал 

Россия 


ул. Большая Полянка, 51/А, стр. 9 

тел./факс: +7 495 780 37 08, +7 499 238 62 35 

e-mail: morozova@naen.ru 

Руководитель проекта: Золотенкова Екатерина 

Межотраслевой научно-технический журнал 

“Недропользование – XXI век”, ПИ № ФС77-28159 

Официальный печатный орган Общества экспертов 

России по недропользованию Издается с ноября 

2006 года при участии Федерального агентства 

по недропользованию (Роснедра) Министерства 

природных ресурсов и экологии РФ, ФГУ ГКЗ, ЦКР 

Роснедра, НП НАЭН. Периодичность – 6 раз в год. 

Современный подход к решению актуальных вопросов 

недропользования в России, в том числе нормативноправового 

регулирования, экспертизы запасов и 

проектов разработки месторождений углеводородного 

сырья и твердых полезных ископаемых, комплексного 

и рационального использования минерального сырья, 

охраны и разработки месторождений подземных 

вод. Публикации эксклюзивных материалов ФГУ 

ГКЗ, ЦКР Роснедра, НП НАЭН – нормативнометодических 

и научно-практических разработок 

и рекомендаций, необходимых для эффективной 

деятельности предприятий и организаций в сфере 

недропользования. Тематика журнала: - актуальные 

вопросы создания и совершенствования нормативнометодической 

и законодательной базы российского 

недропользования, лицензирования, экспертизы 

и оценки месторождений полезных ископаемых 

и проектов их разработки; - гармонизация 

отечественных и мировых стандартов и технических 

регламентов в области недропользования; - 

мировой опыт регулирования деятельности в 

сфере недропользования; - состояние и развитие 

МСБ, анализ и тенденции развития внутреннего и 

мирового рынков сырья; - научный и практический 

опыт рационального использования недр; - 

инновационные технологии разведки и разработки 

месторождений углеводородного сырья, рудных и 

нерудных месторождений; - охрана и рациональное 

использование минеральных ресурсов, в том 

числе подземных вод; - история и будущее 

недропользования; - работа Общества экспертов 

России по недропользованию. 

Учредитель: Некоммерческое партнерство 

«Саморегулируемая организация «Национальная 

ассоциация по экспертизе недр» (НП НАЭН) Главный 

редактор: Ю.А. Подтуркин. 

В серии «Библиотека журнала» выпускаются 

научно-практические и методические издания, 

подготовленные специалистами ФГУ ГКЗ, ЦКР 

Роснедра, НП НАЭН. 

RINGIER TRADE MEDIA LTD 

Гонконг 

Sheung Wan 

9/F., Cheong Sun Tower 

118 Wing Lok Street 

тел.: +852 2369 8788 

факс: +852 2869 5919 

e-mail: mchhay@ringier.com.hk 

www.industrysourcing.com/Page/Index.aspx 

СИБИРСКОЕ МЕТАЛЛОСНАБЖЕНИЕ 

Россия 


ул. Молокова, 27, оф.109 

тел./факс: +7 391 277 74 27, 277 74 25 

277 74 26, 293 02 81 



127

Тираж - 10000 экз. 

Периодичность - 2 раза в месяц 

Объем - 56 страниц 

Формат - А 4 

Специализированный журнал Сибирское 

металлоснабжение – ведущий специализированный 

журнал о металлопрокате в Сибири, созданный для 

предприятий, работа которых связана с продукцией 

металлургической отрасли, а также строительные 

компании. 

Аудитория издания: собственники бизнеса, инженеры, 

маркетологи, менеджеры по комплектации, 

производители, трейдеры, административные органы, 

топ-менеджеры. 

Мы руководствуемся принципами: индивидуальный 

подход, льготное размещение, система скидок. 

СПЕЦСЕРВЕР.КОМ 

Портал спецтехники 

128 

e-mail: info@SpecServer.com 

www.SpecServer.com 

Основная задача портала СпецСервер.ком - 

обеспечение покупателей и продавцов 

спецтехники информацией о текущей ситуации на 

рынке. Наш портал 

предоставляет посетителям специально созданные 

сервисы, позволяющие при 

минимуме усилий провести эффективную рекламную 

компанию в интернете. 

ТЕНДЕРПРО, ТОО 



ул. Лободы, 9, к.2 

тел.: +7 727 335 31 64, +7 495 981 03 10/11 

факс: +7 727 335 31 64, +7 495 981 03 10/11 

e-mail: kazahstan@tender.pro 

www.Tender.pro 

«ТендерПро» - это межкорпоративная межотраслевая 

электронная торговая площадка b2b. Система 

электронных закупок позволяет проводить конкурсы 

всех видов: аукционы, открытые и закрытые тендеры, 

редукционы с переторжкой, запросы котировок 

и предложений. По итогам конкурса программой 

формируется конкурентный лист, а выбор поставщика 

осуществляется на основании корпоративных 

регламентов покупателя. 




TRADELINK PUBLICATIONS LTD 


British Fields, Ollerton Road, Tuxford, Newark, 

Nottinghamshire, NG22 0PQ 

тел.: +44 (0)1777 871007 

факс: +44 (0)1777 872271 

e-mail: info@tradelinkpub.co.uk 

www.mqworld.com 

УГОЛЬ, ЖУРНАЛ 

Россия 


Ленинский пр., 6, стр.3, оф. Г136 

тел.: +7 499 230 25 50 

факс: +7 499 230 25 50 

e-mail: ugol1925@mail.ru 

www.ugolinfo.ru 

Ежемесячный научно-технический и производственноэкономический 

журнал. Издается с 1925 г. Основное 

издание угольной промышленности России. Освещает 

производственные и социальные вопросы угольной 

отрасли, работу компаний и предприятий. Печатает 

экономическую и прогнозную информацию, новости 

горной техники и технологии добычи, переработки и 

использования угля, материалы по экологии, технике 

безопасности и охране труда, обзоры горных выставок 

и конгрессов, официальные документы. 

Объем – 72-80 стр. Тираж 3000-3300 экз.




129

132 







133

134 







135

136 







137

138

aлфавитный список экспонентов на русском языке - TNT ...

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?