News Valenciaport 63 - Autoridad Portuaria de Valencia

More documents

Recommendations

Info

El Puerto de Valencia lidera el proyecto europeo Mos4Mos de Autopistas del Mar La Comisión Europea seleccionó a mediados de julio el proyecto Mos4Mos (Monitoring and Operation Servicies for the Motorways of the Sea), coordinado por la Autoridad Portuaria de Valencia, en la convocatoria 2010 del programa de ayudas “Trans-European Transport Network Programme” (TEN-T). El proyecto, cuyo objetivo es incrementar la integración de los diferentes modos de transporte que participan en las Autopistas del Mar: terrestre, ferroviario y marítimo, cuenta con un presupuesto superior a los 5,6 millones de euros de los cuales la Comisión Europea financia el 50%. Unas semanas más tarde, en septiembre, la APV acogió la presentación del Plan Director de Mos4Mos cuyo objetivo estratégico es impulsar las capacidades de los corredores del short sea shipping y facilitar el desarrollo del TEN-T. Dentro del proyecto adquieren un especial protagonismo la I+D+i, las TIC y la economía del transporte. El acto fue inaugurado con las intervenciones de Ramón Gómez-Ferrer, director de la Autoridad Portuaria de Valencia, y Luis Valente de Oliveira, coordinador europeo de Autopistas del Mar y Jose Laranjeira, principal Administrator TEN- T Policy. Luis Valente de Oliveira; Ramón Gómez-Ferrer y Jose Laranjeira, durante la presentación de las jornadas.”. Luis Valente de Oliveira; Ramón Gómez-Ferrer and Jose Laranjeira, during the presentation of the Master Plan Information Days. The Port of Valencia leads the European Mos4Mos Motorways of the Sea project In mid July, the European Commission selected the Mos4Mos (Monitoring and Operation Services for the Motorways of the Sea) project, coordinated by the Port Authority of Valencia, from the 2010 call of the “Trans-European Transport Network” (TEN-T) aid programme. The project, which aims to promote the integration of the different types of transport (land, rail and shipping) taking part in the Motorways of the Sea, has a budget of over €5.6 million, 50% of which is funded by the European Commission. A few weeks later, in September, the PAV hosted the presentation of the Mos4Mos Master Plan whose strategic objective is to increase the capacities of short sea shipping corridors and encourage the development of the TEN-T. The project also focuses on R&D&i, ICTs and transport economics. The opening ceremony included speeches by Ramón Gómez-Ferrer, the Port Authority of Valencia's General Manager, Luis Valente de Oliveira, European Coordinator of Motorways of the Sea, and Jose Laranjeira, Principal Administrator of TEN-T Policy. El “Arcadia” de P&O realiza su primera escala en el Puerto de Valencia Grupo Carnival mantiene su apuesta por el Puerto de Valencia a través de las diferentes navieras que aglutina la compañía y el 4 de julio realizó su primera escala el buque “Arcadia”, de la naviera P&O. El crucero fue consignado por Roca Monzó y atracó en la terminal de Acciona del Puerto de Valencia. Dentro de la tradición que rodea las primeras escalas, la responsable de cruceros de la APV, Cristina Rodríguez, entregó una metopa conmemorativa del evento al capitán del buque, Peter Philippott. P&O's “Arcadia” calls at the Port of Valencia for the first time The Carnival Group continues its commitment to the Port of Valencia through its different shipping lines, and on 4th July, the P&O vessel “Arcadia” made its first call at the port. The cruise was consigned by Roca Monzó and berthed at the Acciona terminal at the Port of Valencia. As part of the first call tradition, the PAV's Cruise Traffic Manager, Cristina Rodríguez, presented the ship's captain, Peter Philippott, with a commemorative plaque to mark the occasion. El capitán del “Arcadia” y representantes de la tripulación, recibieron a Cristina Rodríguez, responsable de cruceros de la APV; Francisco Roca Monzó,, fundador de la compañía consignataria Roca Monzó; y Paula Casais, responsable de la terminal de cruceros de Acciona. The captain of the “Arcadia” and crew members welcomed Cristina Rodríguez, the PAV's Cruise Traffic Manager; Francisco Roca Monzó, the founder of the shipping agent Roca Monzó; and Paula Casais, the Acciona Cruise Terminal Manager. Las infraestructuras y gestión de la APV objeto del interés de una Delegación de países balcánicos Una delegación de autoridades y responsables de transportes de los países balcánicos (Croacia, Bosnia- Herzegovina, Serbia, Bulgaria y Rumania) visitaron a primeros de julio el Puerto de Valencia interesados en conocer las principales obras del enclave, ejemplos del potencial de las empresas de ingeniería y obra civil españolas que estos días les presentan sus credenciales en una jornada inversa organizada por Tecnimed (Asociación de Consultoras de Ingeniería, Estudios de Arquitectura y Servicios Tecnológicos de la Comunidad Valenciana). A delegation from the Balkans interested in PAV infrastructure and management At the beginning of July, a delegation of transport authorities and managers from the Balkans (Croa- Rafael Aznar, presidente de la APV, recibió a la delegación de los Balcanes junto al Secretario autonómico de Infraestructuras y Transporte, Victoriano Sánchez-Barcáiztegui, en el Edificio del Reloj del Puerto de Valencia. Tecnimed organizó estas jornadas junto con Seopan, Tecniberia y Sercobe. The PAV Chairman, Rafael Aznar, and the Valencian Region Secretary for Infrastructure and Transport, Victoriano Sánchez-Barcáiztegui, welcomed the Balkan delegation at the Port of Valencia's Clocktower Building. The trade mission was organised by Tecnimed, Seopan, Tecniberia and Sercobe. tia, Bosnia-Herzegovina, Serbia, Bulgaria and Rumania) visited the Port of Valencia to get an insight into the port's main infrastructures. These projects are excellent examples of the potential of Spanish civil engineering and construction firms who presented their credentials to the delegation at a trade mission made up of foreign buyers organised by Tecnimed (Valencian Region Association of Engineering Consultancies, Architectural Studios, and Technological Services).
Cuatro cruceros en un día confirman el interés de las navieras por el Puerto de Valencia A primeros de septiembre, el domingo 3, arribaron al Puerto de Valencia cuatro buques de cruceros y dos de ellos embarcaron pasaje lo que confirma la apuesta decidida de las navieras por el enclave. Royal Caribbean, Happy Cruises y P&O, consignados por Roca Monzó; y Aida Cruises, consignado por Bergé Marítima, trajeron al enclave a más de 6.000 turistas. No es la primera ocasión en la que el Puerto de Valencia recibe a cuatro cruceros en un solo día (cifra récord de escalas de este tipo de buques en el enclave en un solo día), pero lo acontecido el domingo no hace más que confirmar que el valor de la ciudad entre los cruceristas está al alza. La previsión total de escalas para este año es de 216 (+ 40%) con alrededor de 400.000 cruceristas (+60%), “todo ello tendrá una repercusión económica integral de entre 50 y 60 millones de euros”, según los datos de la Oficina de Turismo, “lo que duplicará los resultados de 2010”. La responsable de cruceros de la APV, Cristina Rodríguez, entregó al capitán del “Adonia”, David Perkins, una metopa conmemorativa de esta primera escala del buque en el puerto de Valencia. Four cruise liners in a day confirm shipping line interest in the Port of Valencia On Sunday 3rd September, shipping line commitment to the Port of Valencia was confirmed with the arrival of four cruise ships at the port, two of which took on passengers. Royal Caribbean, Happy Cruises and P&O, consigned by Roca Monzó; and Aida Cruises, consigned by Bergé Marítima, brought over 6,000 tourists to the port. N63 Un momento de la entrega de la metopa conmemorativa que la APV regaló al buque en su primera visita al enclave. De izquierda a derecha: Ángel Romero, director general de Roca Monzó; Sonia Roselló, responsable del departamento de Cruceros de Roca Monzó; David Perkins, capitán; Cristina Rodríguez, responsable del Área de Cruceros de la APV; y Martyn Coombs, executive Purser. The PAV presents the vessel with a commemorative plaque to mark its first visit to the port. From left to right: Ángel Romero, General Manager of Roca Monzó; Sonia Roselló, Cruise Department Manager of Roca Monzó; David Perkins, captain; Cristina Rodríguez, the PAV Cruise Traffic Manager; and Martyn Coombs, Executive Purser. It is not the first time that the Port of Valencia has played host to four cruise ships on the same day (the record for calls of this type of vessel at the port in just one day), yet it confirms that interest in the city amongst cruise passengers continues to grow. A total of 216 calls are scheduled for this year (+40%) with around 400,000 cruise passengers (+60%). “This will have a global economic impact of between €50- 60 million which will double the results obtained in 2010”, according to Tourist Office statistics. The PAV's Cruise Traffic Manager, Cristina Rodríguez, presented the captain of the “Adonia”, David Perkins, with a plaque to commemorate the vessel's first call at the Port of Valencia. Valencia pionera de la actualización de los procedimientos aduaneros españoles La Dependencia Regional de la Aduana de Valencia ha sido designada para desarrollar una iniciativa para la actualización de los procedimientos aduaneros que se implantarán en la Aduana Española, lo que refleja la confianza depositada en la organización regional y que puso de manifiesto el director del Departamento de Aduanas, Antonio de la Ossa, en su visita en septiembre al Puerto de Valencia. La relación del Puerto de Valencia con la Aduana ha sido tradicionalmente estrecha y fructífera. Gracias a la colaboración entre ambas organizaciones han surgido importantes proyectos que han revertido en una mayor competitividad del enclave portuario y por extensión en “servicios de utilidad para la economía”, tal y como recordó Rafael Aznar, presidente de la Autoridad Juan Antonio Delgado, subdirector general de la APV; Ramón Gómez-Ferrer, director general de la APV; Mercedes Cano. Jefa de Dependencia Provincial de Aduanas de Valencia; Rafael Aznar, presidente de la APV; Antonio de la Ossa, Portuaria de Valencia. director del Departamento de Aduanas; Inmaculada Gómez, Delegada Especial de Valencia; María Serrano, Jefa de la Por su parte, de la Ossa, ratificó el agradecimiento Dependencia Regional de Aduanas de Valencia; Federico Torres, subdirector general de la APV. Juan Antonio Delgado, PAV Deputy Managing Director; Ramón Gómez-Ferrer, PAV General Manager; Mercedes de la Dirección de Aduanas a esta colaboración Cano, Head of the Provincial Customs Authority in Valencia; Rafael Aznar, PAV Chairman; Antonio de la Ossa, Customs Authority Director; Inmaculada Gómez, Special Delegate for Valencia; María Serrano, Head of the Regional histórica, que ha dado tan buenos resultados tanto Customs Authority in Valencia; and Federico Torres, PAV Deputy Managing Director. al organismo público como a la entidad portuaria; “sin esta estrategia conjunta difícilmente las Aduanas serían tan eficientes ni los tráficos del Puerto de Valencia tan buenos”. Valencia leads the way in updating Spanish customs procedures The Regional Customs Authority in Valencia has been chosen to carry out an initiative to update customs procedures which will subsequently be implemented in all Spain's Customs Authorities. This reflects the trust placed in the regional organisation, a fact which was underlined by the Customs Department Director, Antonio de la Ossa, on his visit to the Port of Valencia in September. The Port of Valencia has always had a close, productive relationship with the Customs Authority. Cooperation between the two bodies has led to important projects which have made the port more competitive and by extension have brought “useful services to the economy”, as the Port Authority of Valencia Chairman, Rafael Aznar, pointed out. For his part, De la Ossa reiterated the Customs Authority's gratitude for this historic partnership, which has been fruitful for both the public body and the port authority; “without this joint strategy, Customs would not be as efficient nor would the Port of Valencia's throughput be as good”.
Page 1 and 2: N63 BOLETÍN INFORMATIVO VALENCIAPO
Page 3: Valenciaport supera los 3,2 millone
Page 7 and 8: Juan Antonio Delgado,subdirector Ge

News Valenciaport 63 - Autoridad Portuaria de Valencia

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?