textiles y la piel de los - Oeko-Tex

INFORMACIÓN PARA EL USUARIO
INFORMACIÓN PARA PADRES
Lo que debe saber acerca de los textiles
y la piel de los bebés
protección UV
compatibilidad para la piel
ropa para bebés
sensibilidad
resistente a la saliva y
solidez del color
cuidado y protección
valor ph no irritante de la piel
textiles de confi anza
¡Participar y ganar!
La mejor foto de bebé en
www.facebook.com/oekotex
véase más en página 3

INFORMACIÓN PARA PADRES
La piel del bebé –
un bien muy preciado
Entrevista con el Prof. Dr. Dirk Höfer, Director del Instituto para Higiene y
Biotecnología, así como del Centro de Competencias Textiles y Piel en los Institutos
de Hohenstein (Bönnigheim) | Area de especialización: Los efectos de la acción
recíproca entre textiles y la piel humana
¿Por qué es tan sensible la
piel de los bebés y de los niños
pequeños?
Prof. Dr. Höfer: La piel de los bebés
no está totalmente desarrollada. No
dispone en la misma magnitud de
funciones y mecanismos de defensa
como la piel de los adultos. Por eso
está más expuesta a las influencias
externas y requiere de mayor cuidado
y protección.
¿Cuáles son las principales
diferencias en comparación
con los adultos?
Prof. Dr. Höfer: La piel del bebé, por
ejemplo, es cinco veces más delgada
y por ende fundamentalmente más
sensible a irritaciones. Hasta que el tejido
adiposo bajo la piel se haya formado
completamente después de algunos
meses, los niños pequeños reaccionan
además de manera más susceptible al
frío. Las glándulas sebáceas y sudoríparas
tampoco están totalmente
maduras al principio, de manera que la
piel de los bebés se reseca más rápido.
Al mismo tiempo y por este motivo
la temperatura corporal no puede
regularse adecuadamente por medio de
la transpiración.
¿A qué deberían prestar mucha
atención los padres en el caso de
la piel de los bebés?
Prof. Dr. Höfer: Dado que falta la película
protectora sebácea y del sudor, y de
esta manera aún no está totalmente
desarrollada la función de barrera de la piel,
pueden ingresar fácilmente agentes
patógenos y sustancias no deseadas
al cuerpo, especialmente moléculas
liposolubles. Por eso son importantes
La piel del
bebé necesita
protección y
cariño
el cuidado en la higiene corporal y un
ambiente sin cargas de productos tóxicos.
¿Qué otras influencias del
ambiente son importantes
para la piel de los niños?
Prof. Dr. Höfer: Por la escasa
producción de melanina los niños
pequeños prácticamente no tienen
una protección corporal propia
frente a los rayos UV. A los 14 años
aproximadamente está completamente
desarrollada la protección natural
para rayos UV. Sin medidas
adecuadas, como p.ej. vestimenta
especial protectora de rayos UV y
cremas solares con un alto factor de
protección, los daños en la piel son
inevitables.
¿Qué es lo que debe considerarse
al elegir la ropa de los niños?
Prof. Dr. Höfer: Ropa para el bebé, ropa
de cama y objetos para la cama, así como
otros productos textiles con los que el
bebé entra en contacto, deberían ser
blandos y ajustados para que la piel no
se irrite debido al roce por superfi cies
Conversación con el
Prof. Dr. Dirk Höfer
ásperas de las telas o costuras. El
roce puede aumentar la propensión
a irritaciones de la piel del bebé. También
es muy importante que todos los
textiles estén libres de sustancias tóxicas –
éstas podrían penetrar en el cuerpo por
medio del contacto con la piel, pero
también al chupar o al respirar, y así
provocar daños. Textiles controlados en
cuanto al contenido de sustancias tóxicas
ofrecen un punto a favor en seguridad,
sin que se tenga que renunciar a otras
cualidades deseadas en los productos,
como diseño o creatividad.
¿Qué rol tiene el tipo del material
textil?
Prof. Dr. Höfer: Si se prefieren telas
de fibras naturales como algodón, de
fibras sintéticas como poliester
y poliamidas, o de mezclas, eso
es cuestión de gustos. Lo único
importante es que los pequeños se
sientan bien en ellas. En las compras
de productos textiles lo decisivo
debería ser que garanticen de manera
óptima las funciones corporales de
los niños pequeños. Por un lado
deberán presentar un aislamiento
suficiente del calor, para evitar un
enfriamiento. Por otro lado deberían
ser livianas y transpirables, para
evitar una acumulación de calor.

piel del bebé piel de adulto
dermis epidermis
vía de las glándulas sudoríparas
córnea
células de producción de pigmento
células de la piel
células de Langerhans
capilares
células de Merkel
venas y
arterias
OEKO-TEX ® STANDARD 100:
¿Qué es eso ?
El sello „Textiles de Confi anza - Control
de sustancias nocivas según OEKO-TEX ®
Standard 100“ caracteriza los productos
textiles cuya inocuidad para la salud
han sido comprobados por institutos
independientes mediante análisis en
laboratorios.
El símbolo de la certifi cación solamente se
entrega a los artículos en los cuales todos
los componentes son inocuos.
A estos pertenecen el principal
componente textil, entretelas, así como
hilos de costura y de bordados, pero
también accesorios de metal o de material
sintético (p.ej. cremalleras, botones, etc).
También se examinan revestimientos
especialmente aplicados, como en el caso
de los calcetines stopper.
dermis epidermis
Los controles de sustancias nocivas
de OEKO-TEX ® abarcan más de 100
parámetros diferentes y van más allá de
las exigencias legales.
Gráfi co: Piel de bebé
(izquierda) y piel de
adulto (derecha) en
comparación
EJEMPLOS DE PARÁMETROS DE CONTROL
PARA ARTÍCULOS RELEVANTES DE BEBÉS
colorantes cancerígenos
formaldehído, suavizantes, metales pesados
colorantes dispersantes alérgicos, pesticidas,
compuestos organoestánnicos
valor PH no irritante de la piel,
buena solidez del color
¡El bebé mas dulce en Facebook –
suba su foto hasta el 31.12.2011 y gane!
¿Su pequeñín tiene lo necesario para convertirse en la súper
estrella de Facebook?
Tome una foto de su monada vestido con el pelele o el babero
controlados por sustancias nocivas de su paquete de bienvenida
y coloque sus fotos en nuestra página de fans en Facebook:
www.facebook.com/oekotex
¡Gana el bebé que tenga la mayoría de los fans en facebook!
¡El ganador podrá disfrutar junto a sus padres de un valioso
premio que seguramente va a dejar un impresionante
recuerdo!
Encuentre más información, las condiciones
para participar y nuestra pinwand de foto en
www.facebook.com/oekotex
¿Cómo elegir
correctamente la
ropa de su bebé?
Fabricación de calidad
solo de esta manera su bebé
disfrutará de sus cosas preferidas
Materiales resistentes,
higiénicos
dado que la ropa se lava
frecuentemente
Tallas adecuadas
La ropa que es demasiado estrecha,
perjudica el bienestar
Materiales / fibras suaves,
que se ajustan al cuerpo
para evitar la irritación de la piel
Muy confortable al uso
para evitar molestias corporales
por acumulación de calor o por
enfriamiento
Sin componentes dudosos
p.ej. colores resistentes, dado que
los bebés se lo llevan todo a la boca
y lo chupan
p.ej. sin colores alérgicos o metales
pesados, como níquel en botones
metálicos
p.ej. sin suavizantes prohibidos en
las revestimientos de sintéticos, etc.
p.ej. sin accesorios con contenido
de formaldehído
Seguridad funcional
(conforme a su uso)
p.ej. renunciar a cordeles largos,
para evitar riesgos de aprisionarlos
en cremalleras
fi rme y segura sujeción de los
accesorios, de modo que el bebé
no pueda ingerirlos, etc.

WWW.OEKO-TEX.COM/PRODUCTS WWW.OEKO-TEX.COM/BRANDS
¡Textiles de confi anza – téngalo por seguro!
Amplia seguridad para el consumidor – esa es la exigencia de los controles
de sustancias tóxicas según OEKO-TEX ® Standard 100. Para la compra de
textiles certificados por OEKO-TEX ® existen seis buenas razones:
Las pruebas de laboratorio de
OEKO-TEX ® siempre se rigen
según el uso previsto del
producto textil.
Dado que los bebés son especialmente
sensibles, en los artículos textiles para
niños de hasta 3 años rigen las exigencias
más estrictas de todo el programa de
control.
Los controles de sustancias
tóxicas son realizados
exclusivamente por
institutos independientes.
Los mismos criterios de control
y métodos de pruebas son
válidos universalmente de
manera uniforme.
Por eso no tiene importancia cuál de
los institutos miembros de OEKO-TEX ®
realice las pruebas de laboratorio, en qué
país se fabricaron los textiles y dónde se
compren los productos con la marca de
OEKO-TEX ® .
Desde el pelele, la
polaina, pasando
por juguetes hasta la
alfombra: los textiles
controlados en su
contenido de tóxicos
ofrecen un plus de
seguridad.
Las pruebas de sustancias
tóxicas de OEKO-TEX ® tienen
en cuenta todas las vías posibles
de absorción de sustancias
indeseables en el cuerpo: a
través de la respiración, por
contacto de la piel o por la boca.
Pruebas de simulación especiales
posibilitan una evaluación de uso
sencillo, p.ej. al comprobar la solidez
de colores por medio de una solución
de saliva artifi cial – concretamente en
artículos para bebés es este un aspecto
importante, pues los niños pequeños se lo
llevan todo a la boca y lo chupan.
Los criterios y valores máximos
de las pruebas de laboratorio
de OEKO-TEX ® se actualizan
anualmente y se amplian si es
necesario.
Pruebas de control en el
comercio.
También tras obtener una certifi cación de
un producto textil, OEKO-TEX ® controla
aleatoriamente, para ver si los artículos
en el mercado con la marca OEKO-TEX ®
respetan los criterios exigidos.
¿DONDE HAY PRODUCTOS
CON ESTE SELLO?
Los textiles certifi cados con
OEKO-TEX ® se consiguen:
en el comercio especializado
en tiendas y negocios
en el comercio de venta por
envíos (catálogos y ventas
online )
en el área non-food de muchas
tiendas de descuento
También en muchos otros
negocios se pueden encontrar
productos con la marca „Textiles
de Confi anza“. A nivel mundial es
el sello más reconocido para los
textiles con control de sustancias
tóxicas. ¡Observe que la etiqueta
lleva incorporado el número de
control!
Información y contactos:
International OEKO-TEX ® Association | Secretariat | Gotthardstrasse 61 | Postfach 2156 | CH-8027 Zürich | info@oeko-tex.com | www.oeko-tex.com
Fundación OEKO-TEX ® GmbH | Kaiserstraße 39 | 60329 Frankfurt | Alemania | E-Mail: info@certifi cation-oekotex.com