25.02.2013 Views

La mel a taula - Turisme Terres de l'Ebre

La mel a taula - Turisme Terres de l'Ebre

La mel a taula - Turisme Terres de l'Ebre

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

On t’aturen els <strong>de</strong>talls<br />

<strong>La</strong> <strong>mel</strong> a <strong>taula</strong><br />

Arnes i el Perelló


És impossible no vincular gastronomia i<br />

paisatge en un territori com el <strong>de</strong> les<br />

<strong>Terres</strong> <strong>de</strong> <strong>l'Ebre</strong>, on un es nodreix <strong>de</strong> l'altre.<br />

Les olors i els colors vius, intensos i canviants<br />

<strong>de</strong>l nostre territori, que són un<br />

reflex <strong>de</strong> la gran varietat gastronòmica que<br />

gau<strong>de</strong>ix, convi<strong>de</strong>n a <strong>de</strong>gustar els productes<br />

autòctons.<br />

Dins d'aquesta simbiosi entre paisatge i<br />

gastronomia trobem la <strong>mel</strong>, un producte<br />

<strong>de</strong> propietats i qualitats extraordinàries<br />

elaborat a dos <strong>de</strong>ls nostres municipis:<br />

Arnes i el Perelló. L'ofici <strong>de</strong> l'apicultura,<br />

amb les abelles com a protagonistes, juga<br />

un important paper tant a nivell paisatgístic<br />

com gastronòmic i contribueix a conservar<br />

i millorar el nostre territori proporcionant<br />

un producte excel·lent i únic<br />

gràcies a l'entorn on s'elabora.<br />

A través d'aquestes pàgines us endinsareu<br />

al món d'aquest esplèndid element<br />

apropant-vos a l'antic ofici <strong>de</strong> l'apicultura i<br />

<strong>de</strong>scobrint la versatilitat d'aquest producte<br />

que tenim a casa nostra.<br />

Edició: març <strong>de</strong> 2012<br />

Exemplars: 2.800<br />

Edita: Patronat <strong>de</strong> <strong>Turisme</strong><br />

Diputació <strong>de</strong> Tarragona<br />

Disseny i impressió: www.optim.gr<br />

Dipòsit Legal: T-235-2012<br />

INTRODUCCIÓ<br />

02


Arnes<br />

03<br />

Barcelona<br />

El Perelló


ÍNDEX<br />

05 Història<br />

07 Apicultura<br />

09 Valor nutricional<br />

11 Varietats i conservació<br />

12 Receptes


HISTÒRIA<br />

Antigament la <strong>mel</strong> era un producte essencial<br />

per a l'home. És per aquest motiu que<br />

existeixen moltes referències històriques<br />

sobre la <strong>mel</strong> a la Bíblia, a l'antic Egipte o a la<br />

civilització grega, pels quals aquest era un<br />

producte sagrat <strong>de</strong> gran valor ja que els<br />

proveïa <strong>de</strong> l'únic edulcorant existent.<br />

El lligam <strong>de</strong> la província <strong>de</strong> Tarragona amb el<br />

món <strong>de</strong> les abelles se succeeix al llarg <strong>de</strong> la<br />

història fins al dia d'avui. Les referències més<br />

antigues que es tenen a la península Ibèrica<br />

sobre la recol·lecció <strong>de</strong> la <strong>mel</strong> es remunten a<br />

temps prehistòrics, l'epipaleolític,<br />

representa<strong>de</strong>s amb l'art rupestre.<br />

<strong>La</strong> toponímia sobre les abelles i la relació <strong>de</strong><br />

l'home amb elles també és força interessant<br />

en alguns topònims <strong>de</strong> la Costa Daurada i les<br />

<strong>Terres</strong> <strong>de</strong> <strong>l'Ebre</strong> com Riudabella (Vimbodí); la<br />

cova <strong>de</strong> la Mel (Montral); l'ermita <strong>de</strong><br />

l'Abellera (Pra<strong>de</strong>s), on es troba la Mare <strong>de</strong><br />

Déu <strong>de</strong> l'Abellera, <strong>de</strong>clarada patrona <strong>de</strong>ls<br />

abellers catalans l'any 2003; la roca <strong>de</strong> les<br />

Bresques (Farena); la roca <strong>de</strong> la Mel<br />

(Vimbodí); la font <strong>de</strong> l'Abellar (Solivella); el<br />

coll <strong>de</strong> l'Avellà (Vilanova <strong>de</strong> Pra<strong>de</strong>s), i la casa<br />

<strong>de</strong> les abelles (Arnes). D'altres indrets com el<br />

Perelló, anomenat "el poble <strong>de</strong> la <strong>mel</strong>", tenen<br />

molta relació amb el món <strong>de</strong> l'apicultura. Avui<br />

en dia, aquest lligam és visible en alguns<br />

indrets molt concrets <strong>de</strong> les <strong>Terres</strong> <strong>de</strong> <strong>l'Ebre</strong>.<br />

05<br />

Al municipi d'Arnes, situat a la comarca <strong>de</strong> la<br />

Terra Alta, hi <strong>de</strong>staca l'escut <strong>de</strong> dues arnes <strong>de</strong><br />

suro que es troba a l'església, un altre <strong>de</strong> molt<br />

similar que està situat a l'ajuntament i un altre<br />

al cementiri, que data <strong>de</strong> l'any 1564, amb dues<br />

arnes <strong>de</strong> canya. Avui en dia, el poble d'Arnes<br />

ha aconseguit reforçar el vincle que els uneix<br />

amb el món <strong>de</strong> les abelles amb la creació <strong>de</strong>l<br />

Museu Municipal <strong>de</strong> la Mel i l'organització<br />

anual <strong>de</strong> la Festa <strong>de</strong> la Mel.<br />

D'altra banda, el poble <strong>de</strong>l Perelló és<br />

consi<strong>de</strong>rat "el poble <strong>de</strong> la <strong>mel</strong>" amb el major<br />

nombre d'apicultors <strong>de</strong> Catalunya. Aquest<br />

municipi <strong>de</strong>l Baix Ebre <strong>de</strong>staca per la Fira <strong>de</strong> la<br />

Mel i <strong>de</strong> l'Oli que s'hi du a terme el mes l'abril i<br />

per la botiga-museu <strong>de</strong> Rafel Muria on po<strong>de</strong>m<br />

trobar estris antics i el lligallo <strong>de</strong> les abelles, un<br />

registre <strong>de</strong> marques <strong>de</strong>l Perelló que data <strong>de</strong><br />

l'any 1888 propietat <strong>de</strong> Rafel Muria.


06<br />

Imatge 1<br />

Imatge 2


L' APICULTURA<br />

L'ART DE CRIAR LES ABELLES<br />

L'apicultor és un rama<strong>de</strong>r que treu profit <strong>de</strong> les<br />

seves abelles. Durant molts segles, els apicultors<br />

van gaudir <strong>de</strong> gran prestigi. Les diferents cultures<br />

<strong>de</strong>s <strong>de</strong> l'antic Egipte valoraven aquesta ocupació.<br />

Les activitats que <strong>de</strong>senvolupa l'apicultor són<br />

varia<strong>de</strong>s: durant la primavera i l'estiu normalment<br />

treballa duent a terme tasques <strong>de</strong> control <strong>de</strong><br />

població <strong>de</strong> les caixes i extracció <strong>de</strong> la <strong>mel</strong>; a<br />

l'hivern, el treball consisteix en la preparació <strong>de</strong>l<br />

material <strong>de</strong> fusta per a la següent temporada.<br />

Les abelles són animals <strong>de</strong> granja atípics. A<br />

diferència <strong>de</strong> la resta d'animals que l'home ha<br />

utilitzat en benefici propi, mai han pogut ser<br />

domestica<strong>de</strong>s. El grau màxim <strong>de</strong> domesticació<br />

que hem assolit ha consistit en fer-les viure dins<br />

d'una arna. Pel que fa a la resta, l'abella continua<br />

essent tan salvatge i lliure com ho ha estat<br />

sempre. L'apicultor els hi proporciona<br />

allotjament, però les abelles continuen exercint la<br />

seva llibertat sota la tutoria <strong>de</strong>ls seus instints,<br />

visitant les flors i <strong>de</strong>ixant-se orientar per les olors i<br />

pel sol.<br />

A mesura que les abelles treballen, les bresques<br />

<strong>de</strong> cera es van omplint <strong>de</strong> <strong>mel</strong>. L'apicultor ha <strong>de</strong><br />

<strong>de</strong>cidir en quin moment vol recollir la <strong>mel</strong> seguint<br />

atentament les floracions <strong>de</strong> les plantes per així<br />

<strong>de</strong>striar acuradament les diferents varietats <strong>de</strong><br />

<strong>mel</strong>s monoflorals. Els rusquers fixos, en canvi,<br />

proporcionen tant <strong>mel</strong>s monoflorals com<br />

multiflorals, o sigui, <strong>mel</strong>s que provenen <strong>de</strong> la<br />

barreja <strong>de</strong> tots els nèctars <strong>de</strong> la temporada floral.<br />

L'apicultor pot utilitzar el ganivet manual o el<br />

1 2<br />

<strong>de</strong>soperculador automàtic per eliminar l'opercle<br />

<strong>de</strong> les cel·les i així facilitar la sortida <strong>de</strong> la <strong>mel</strong><br />

durant la centrifugació <strong>de</strong>ls quadres. <strong>La</strong> <strong>mel</strong>,<br />

emmagatzemada en els mal anomenats<br />

3<br />

maduradors , <strong>de</strong>canta cap a la superfície les<br />

impureses pròpies d'una extracció brusca i<br />

permet, tot seguit, que pugui ser envasada amb<br />

total garantia <strong>de</strong> qualitat i transparència.<br />

Quan s'acosta l'estació freda, les caixes són<br />

transporta<strong>de</strong>s a les zones d'hibernació. Les<br />

abelles aprofiten aquesta alimentació artificial i les<br />

poques floracions residuals <strong>de</strong> l'entorn per<br />

enfortir el rebost <strong>de</strong>l cos <strong>de</strong> cria i així superar<br />

l'hivern sense complicacions. <strong>La</strong> reducció <strong>de</strong>l<br />

trescador o entrada <strong>de</strong> les caixes ajuda a mantenir<br />

l'escalfor interna <strong>de</strong> les arnes, cosa que fa<br />

disminuir sensiblement el consum <strong>de</strong> <strong>mel</strong> per part<br />

<strong>de</strong> la pinya d'abelles.<br />

L'apicultura és, doncs, un ofici complex i<br />

sacrificat. El manteniment d'aquest ofici és<br />

prioritari a casa nostra ja que no només ens<br />

proporciona els millors productes sinó que, a<br />

més, és respectuós i beneficiós amb el medi<br />

ambient i garanteix la fecunditat <strong>de</strong>ls nostres prats<br />

i boscos.<br />

1 Imatge 1<br />

2 Petita capa <strong>de</strong> cera que fabriquen les obreres per tapar la cria <strong>de</strong>senvolupada i la <strong>mel</strong> madura. Les cel·les amb cria<br />

d'obrera tenen l'opercle pla, les d'abegot el tenen convex i les <strong>de</strong> la <strong>mel</strong> el tenen còncau.<br />

3 Imatge 2 07


VALOR NUTRICIONAL DE LA MEL<br />

<strong>La</strong> <strong>mel</strong> és un producte dolç elaborat per les abelles<br />

a partir <strong>de</strong>l nèctar <strong>de</strong> les flors constituït, recollit,<br />

transformat i emmagatzemat en els ruscs<br />

d'aquests insectes. S'ha utilitzat com a producte<br />

en l'alimentació humana <strong>de</strong>s <strong>de</strong> temps<br />

prehistòrics, atribuint-s'hi propietats medicinals<br />

durant tota la història.<br />

Acabada d'extreure la <strong>mel</strong> és líquida, però com<br />

que és una solució sobresaturada <strong>de</strong> sacarosa (o<br />

sucre comú), cristal·litza fàcilment; per tornar-la<br />

líquida només cal escalfar-la al bany maria o al<br />

vapor.<br />

Referint-nos al seu valor nutricional, la <strong>mel</strong> és un<br />

producte molt energètic ja que es composa en un<br />

76-77% <strong>de</strong> sucres simples, sucres que<br />

s'absorbeixen ràpidament al nostre cos. Aquests<br />

sucres són principalment la fructosa (38%), la<br />

glucosa (31%) i, en menor quantitat, la sacarosa<br />

(aproximadament un 6%). El seu po<strong>de</strong>r<br />

edulcorant és superior al <strong>de</strong>l sucre <strong>de</strong> <strong>taula</strong><br />

(sacarosa) i conté menys quantitat <strong>de</strong> calories per<br />

cada 100 grams <strong>de</strong> producte perquè té més<br />

quantitat d'aigua. <strong>La</strong> consistència i<strong>de</strong>al <strong>de</strong> la <strong>mel</strong> la<br />

trobem quan el seu contingut d'aigua oscil·la<br />

entre el 17 i el 18%. Una <strong>de</strong> les grans diferències<br />

entre la <strong>mel</strong> i el sucre és l'alt contingut en fructosa.<br />

<strong>La</strong> fructosa es converteix en glicogen al fetge i<br />

aquest procés no requereix d'insulina. Tot i així, i<br />

<strong>de</strong>gut al seu contingut en glucosa, aquest aliment<br />

s'ha <strong>de</strong> controlar en pacients diabètics.<br />

09<br />

Si parlem <strong>de</strong>ls altres macronutrients, la <strong>mel</strong> no<br />

conté greixos i el contingut en proteïnes és molt<br />

baix, només un 0,50%. És, per tant, un aliment<br />

composat principalment per hidrats <strong>de</strong> carboni i,<br />

més concretament, sucres simples.<br />

No <strong>de</strong>staca pel seu contingut en vitamines i<br />

minerals, <strong>de</strong> totes maneres conté alguns minerals<br />

en petites quantitats: domina el contingut en<br />

potassi, fòsfor, sodi i calci i, en quantitats menors,<br />

en magnesi, ferro i zinc.<br />

En petites quantitats conté vitamines <strong>de</strong>l grup B<br />

(riboflavina, niacina, àcid fòlic, B6) i també<br />

vitamina C.<br />

<strong>La</strong> <strong>mel</strong> és un producte que <strong>de</strong>staca per les seves<br />

propietats organolèptiques. L'aroma és <strong>de</strong>gut,<br />

principalment, als èsters d'àcids alifàtics i<br />

aromàtics, al<strong>de</strong>hids, cetones i alcohols. A més,<br />

conté compostos fenòlics i altres pigments als<br />

quals se'ls atribueix el color <strong>de</strong> la <strong>mel</strong>, color que<br />

varia <strong>de</strong>s <strong>de</strong> tons blanquinosos-grogosos fins a<br />

tons més marronosos.<br />

S'ha registrat en algun tipus <strong>de</strong> <strong>mel</strong> substàncies <strong>de</strong><br />

caràcter bacteriostàtic amb potencial per limitar el<br />

creixement <strong>de</strong> bacteris, així com alguns<br />

compostos que podrien tenir propietats<br />

antioxidants.<br />

Universitat Rovira i Virgili


VARIETATS I CONSERVACIÓ DE LA MEL<br />

El tipus <strong>de</strong> <strong>mel</strong> varia en funció <strong>de</strong>ls diferents tipus <strong>de</strong><br />

flors d'on recullen les abelles el nèctar. Segons l'origen,<br />

es po<strong>de</strong>n distingir els següents tipus <strong>de</strong> <strong>mel</strong> i varietats:<br />

� Mel monofloral, en la qual predomina el nèctar d'una<br />

sola espècie: romaní, taronger, bruc, castanyer, espígol,<br />

eucaliptus i farigola.<br />

� Mel mutifloral, en la qual hi ha més d'una espècie <strong>de</strong><br />

flors: <strong>mel</strong> <strong>de</strong> mil flors, <strong>mel</strong> <strong>de</strong> muntanya, <strong>de</strong> prat o <strong>de</strong><br />

vall, segons la ubicació <strong>de</strong> les flors.<br />

� Melassa, en la qual la <strong>mel</strong> no s'extreu <strong>de</strong> les flors, sinó<br />

<strong>de</strong> la sàvia dolça <strong>de</strong>ls arbres i convertida per les abelles<br />

en <strong>mel</strong>: <strong>mel</strong> d'alzina.<br />

Dins la cuina, la <strong>mel</strong> s'usa principalment en rebosteria<br />

com a acompanyament <strong>de</strong> torra<strong>de</strong>s, brioixos o bé com a<br />

additiu per a begu<strong>de</strong>s com el te. Però la seva importància,<br />

a part <strong>de</strong> la que afecta al paladar, va més enllà. Per exemple,<br />

l'ús <strong>de</strong> la <strong>mel</strong> en el procés d'elaboració <strong>de</strong>l pa fa que aquest<br />

tardi més a assecar-se gràcies a la propietat higroscòpica<br />

<strong>de</strong> la <strong>mel</strong> (absorbeix la humitat <strong>de</strong> l'aire). <strong>La</strong> <strong>mel</strong> també<br />

conté enzims que aju<strong>de</strong>n a la digestió, així com vitamines,<br />

antioxidants i alguns minerals.<br />

<strong>La</strong> humitat és un component fonamental per a la<br />

conservació <strong>de</strong> la <strong>mel</strong>: mentre el percentatge d'humitat<br />

estigui per sota <strong>de</strong>l 18%, res hi podrà créixer. Per sobre<br />

d'aquest valor, po<strong>de</strong>n aparèixer processos <strong>de</strong> fermentació.<br />

Cada tipus <strong>de</strong> <strong>mel</strong> té unes indicacions i propietats<br />

diverses. Així doncs, cal conèixer bé quina varietat ens<br />

ajudarà en cada ocasió.<br />

� Mel <strong>de</strong> romaní: Tonificant en cas d'estrès i<br />

esgotament. Afavoreix el funcionament <strong>de</strong>l fetge.<br />

� Mel <strong>de</strong> taronger: Efecte especialment sedant.<br />

� Mel <strong>de</strong> bruc: Indicada per a persones amb problemes<br />

<strong>de</strong> cor, ronyó i bufeta. És molt bona <strong>de</strong>sinfectant <strong>de</strong> les<br />

vies urinàries.<br />

Mel <strong>de</strong> castanyer: És molt rica en ferro i està indicada<br />

� per facilitar la circulació sanguínia.<br />

11<br />

� Mel d'espígol: Antisèptica, expectorant i sedant, per la<br />

qual cosa es recomana en cas <strong>de</strong> bronquitis, refredats<br />

<strong>de</strong> les vies respiratòries altes i tos espasmòdica <strong>de</strong><br />

tipus nerviós.<br />

Mel <strong>de</strong> farigola: Antisèptica i digestiva. Resulta<br />

� apropiada en casos <strong>de</strong> gastroenteritis.<br />

Mel <strong>de</strong> mil flors: Bon digestiu, antisèptic, regenerant<br />

� sanguini i cicatritzant. Ajuda a millorar el to vital<br />

contra el cansament.<br />

Mel d'alzina: Molt rica en minerals. Indicada per a<br />

� l'anèmia, la <strong>de</strong>smineralització, les infeccions<br />

bronquials i l'asma.<br />

CURIOSITATS DEL MÓN DE LA MEL<br />

� Estadísticament, una abella ha <strong>de</strong> recórrer 180.000 km i<br />

visitar 5 milions <strong>de</strong> flors per a produir un litre <strong>de</strong> <strong>mel</strong> ella<br />

tota sola. Però això estadísticament, ja que una abella<br />

tan sols produeix 1/12 part d'una cullerada <strong>de</strong> <strong>mel</strong> en tota<br />

la seva vida.<br />

� Fent <strong>de</strong> 10 a 15 viatges cada dia una abella pot visitar 100<br />

flors i portar el pol·len a l'eixam.<br />

� A part <strong>de</strong> la <strong>mel</strong>, <strong>de</strong> les abelles po<strong>de</strong>m aprofitar el pol·len,<br />

la gelea reial, el pròpolis, la cera d'abella i, fins i tot, el verí<br />

<strong>de</strong> l'abella. Tots aquests productes són molt saludables.<br />

� El pol·len és el millor equilibrador nutricional que hi ha,<br />

és un potent netejador i és anticancerigen.<br />

� Les abelles produeixen la gelea reial (feta d'aigua, pol·len<br />

i <strong>mel</strong>) només per alimentar la reina <strong>de</strong> l'eixam. <strong>La</strong> gelea<br />

reial és un còctel <strong>de</strong> vitamines molt emprat en pediatria i<br />

en nutrició.<br />

� El pròpolis és el medicament <strong>de</strong> les abelles: un antibiòtic<br />

natural, antivíric, antibacterià i antimicòtic.<br />

� <strong>La</strong> cera d'abella és molt emprada en cosmètica,<br />

ungüents, joieria, orfebreria i fusteria.<br />

� El verí és emprat en medicina per cures <strong>de</strong> reuma,<br />

artrosis i artritis, entre d'altres.


ÍNDEX DE RECEPTES<br />

13 Quallada amb <strong>mel</strong> <strong>de</strong><br />

romer d'Arnes<br />

14 Salmó amb <strong>mel</strong> d'Arnes,<br />

taronja i panses<br />

15 Conill a l'orenga<br />

cara<strong>mel</strong>·litzat amb <strong>mel</strong><br />

d'Arnes<br />

16 Rotlles <strong>de</strong> pit <strong>de</strong><br />

pollastre amb salsa <strong>de</strong><br />

fruits secs a la <strong>mel</strong> <strong>de</strong>l<br />

Perelló<br />

17 Costelletes <strong>de</strong> cabrit<br />

amb <strong>mel</strong> <strong>de</strong>l Perelló<br />

18 Amanida <strong>de</strong> ternasco<br />

amb salsa <strong>de</strong> <strong>mel</strong> <strong>de</strong>l<br />

Perelló i mostassa<br />

19 Filet <strong>de</strong> senglar amb<br />

fruits <strong>de</strong> tardor i <strong>mel</strong> <strong>de</strong>l<br />

Perelló<br />

20 Foie gras a la paella<br />

amb pomes a la <strong>mel</strong> <strong>de</strong>l<br />

Perelló<br />

21 Allioli <strong>de</strong> <strong>mel</strong> <strong>de</strong>l Perelló<br />

22 Cóc <strong>de</strong> <strong>mel</strong>


QUALLADA<br />

AMB MEL DE ROMER D'ARNES<br />

� Ingredients<br />

�<br />

� 1,750 l d'aigua o 250 g <strong>de</strong> llet<br />

en pols o 250 dl <strong>de</strong> nata<br />

� 200 g <strong>de</strong> sucre<br />

� Quall líquid<br />

� Mel <strong>de</strong> romer d'Arnes<br />

Elaboració<br />

CAN BARRINA<br />

C/ Santa Madrona, 27<br />

43597 Arnes<br />

Tel. 977 435 137 / 608 035 412<br />

canbarrinabb1@hotmail.com<br />

www.canbarrina.net<br />

Poseu tots els ingredients menys el quall a escalfar dins d'una cassola i removeu bé la barreja amb una vareta batedora.Quan<br />

comenci a bullir, ho retireu <strong>de</strong>l foc.<br />

Prepareu uns quants recipients individuals i poseu-hi una cullereta petita <strong>de</strong> cafè plena <strong>de</strong> quall a cada un.<br />

Deixeu que el líquid es refredi fins a 40ºC i llavors el coleu.<br />

Ompliu els recipients amb el líquid sense <strong>de</strong>ixar <strong>de</strong> remoure perquè es barregi bé el quall.<br />

Poseu les qualla<strong>de</strong>s a la nevera fins al moment <strong>de</strong> servir-les.<br />

Acompanyeu-les amb <strong>mel</strong> <strong>de</strong> romer d'Arnes, que és especial per a aquest tipus <strong>de</strong> postres.<br />

13


SALMÓ<br />

AMB MEL D'ARNES, TARONJA I PANSES<br />

Ingredients per a 2 persones<br />

� Dues peces <strong>de</strong> filet <strong>de</strong> salmó<br />

<strong>de</strong> 150 g<br />

� Mitja ceba petita picada fina<br />

� Un grapat <strong>de</strong> panses<br />

� 30 g <strong>de</strong> pell <strong>de</strong> taronja<br />

� 1/2 got <strong>de</strong> suc <strong>de</strong> taronja<br />

natural espremuda<br />

� 10 g <strong>de</strong> mantega<br />

� ½ got <strong>de</strong> fumet <strong>de</strong> peix<br />

� 100 g <strong>de</strong> <strong>mel</strong> d'Arnes<br />

Elaboració<br />

VILAR RURAL D'ARNES<br />

Camí <strong>de</strong>l Port, s/n<br />

43597 Arnes<br />

Tel. 977 435 737<br />

infoarnes@vilarsrurals.com<br />

www.vilarsrurals.com/vrarnes<br />

Desfeu la mantega en una cassola o paella i, un cop <strong>de</strong>sfeta, hi afegiu la ceba picada. Quan estigui daurada, hi afegiu les panses.<br />

A continuació, afegiu-hi el suc <strong>de</strong> taronja, una mica <strong>de</strong> sal i la <strong>mel</strong> fins que vegeu que es comença a cara<strong>mel</strong>·litzar. Per últim, afegiu-hi<br />

el fumet i <strong>de</strong>ixeu-ho coure a foc lent durant uns 10 minuts. Mentrestant, agafeu la pell <strong>de</strong> taronja i la talleu a la juliana, ben fina, i<br />

l'afegiu al plat. Deixeu-ho coure 5 minuts més.<br />

Finalment, agafeu els filets <strong>de</strong> salmó, afegiu-los a la cassola amb la salsa i poseu-los al forn, a 180 ºC, durant uns 10 o 12 minuts.<br />

Us recomanem que afegiu a la salsa una mica <strong>de</strong> farina <strong>de</strong> blat <strong>de</strong> moro (Maicena) per espessir.<br />

Es pot acompanyar amb espàrrecs <strong>de</strong> marge saltejats i unes patates torneja<strong>de</strong>s.<br />

14


CONILL A L'ORENGA<br />

CARAMEL·LITZAT AMB MEL D'ARNES<br />

Ingredients per a 4 persones<br />

� 1 conill<br />

� 4 cebes petites<br />

� 2 cullera<strong>de</strong>s d'oli d'oliva verge<br />

� 200 cc. <strong>de</strong> <strong>mel</strong> d'Arnes<br />

� ½ l d'aigua<br />

� Sal Maldon, pebre negre mòlt<br />

i fulles d'orenga<br />

Elaboració<br />

Poseu el forn a escalfar a 200ºC.<br />

EL PETIT CABIROL<br />

C/ Onze <strong>de</strong> setembre, 28<br />

43597 Arnes<br />

Tel. 977 435 655<br />

Talleu el conill a trossos (octaus) i li poseu sal, pebre, fulles d'orenga i una mica d'oli d'oliva. Ho remeneu tot i ho reserveu durant 3<br />

hores a la nevera.<br />

Poseu a una cassola ½ l d'aigua i 200 cc. <strong>de</strong> <strong>mel</strong> i ho <strong>de</strong>ixeu reduir a foc lent durant 40 minuts. Una vegada hagi reduït, hi afegiu una<br />

mica <strong>de</strong> cara<strong>mel</strong> líquid per espessir.<br />

Poseu el conill, que heu reservat anteriorment a la nevera, durant 15 minuts al forn, que ja teniu escalfat. Passat aquest temps, el<br />

retireu i el poseu a la cassola amb la salsa que heu fet abans. Hi afegiu també les cebes i ho <strong>de</strong>ixeu a la cassola durant 2 minuts.<br />

Per emplatar<br />

Poseu una ceba cara<strong>mel</strong>·litzada al mig <strong>de</strong>l plat. Damunt hi poseu tres trossos <strong>de</strong> conill i hi afegiu una mica <strong>de</strong> salsa per damunt. Per<br />

acabar, hi poseu una mica <strong>de</strong> sal Maldon.<br />

15


ROTLLES DE PIT DE POLLASTRE<br />

AMB SALSA DE FRUITS SECS A LA MEL DEL PERELLÓ<br />

Ingredients per a 4 persones<br />

� 600 g <strong>de</strong> pit <strong>de</strong> pollastre<br />

trossejat<br />

� 100 g <strong>de</strong> pernil salat<br />

� 4 cullera<strong>de</strong>s <strong>de</strong> <strong>mel</strong> <strong>de</strong>l<br />

Perelló<br />

� 25 g <strong>de</strong> pinyons<br />

� 25 g d'ametlles<br />

� 1/4 <strong>de</strong> brou <strong>de</strong> pollastre<br />

� 2 <strong>de</strong>nts d'all<br />

� 6 cullera<strong>de</strong>s d'oli d'oliva<br />

verge extra<br />

� sal i pebre<br />

Elaboració<br />

CAN SUBIRATS<br />

C/Lluís Companys, 12<br />

43519 El Perelló<br />

Tel. 977 490 020<br />

686 847 368<br />

Retireu la pell <strong>de</strong>l pit <strong>de</strong> pollastre i emboliqueu-ne cada trosset amb un tall <strong>de</strong> pernil. Claveu-hi un escura<strong>de</strong>nts perquè no es<br />

<strong>de</strong>semboliqui. Afegiu l'oli i les 2 <strong>de</strong>nts d'all aixafa<strong>de</strong>s en una cassola i sofregiu-hi el pollastre, a foc lent, durant 15 minuts. Durant la<br />

cocció heu d'anar girant el pollastre perquè es dauri per tots els costats. Poc a poc hi aneu afegint el brou <strong>de</strong> pollastre per aconseguir<br />

que els trossos <strong>de</strong> carn no es quedin <strong>de</strong>shidratats.<br />

Quan estigui el pollastre cuit, el traieu i, amb la salsa que ha quedat, comenceu a elaborar la salsa final afegint-hi les ametlles<br />

trosseja<strong>de</strong>s i els pinyons. Afegiu-hi les 4 cullera<strong>de</strong>s <strong>de</strong> <strong>mel</strong> i ho reduïu a la meitat. Condimenteu-ho amb sal i pebre.<br />

Finalment, un cop tingueu la salsa, serviu els trossos <strong>de</strong> pollastre en un plat banyats amb la salsa calenta que heu elaborat.<br />

16


COSTELLES DE CABRIT<br />

AMB MEL DEL PERELLÓ<br />

Ingredients per a 4 persones<br />

� 1 pany <strong>de</strong> costelles <strong>de</strong> cabrit<br />

� Brou <strong>de</strong> carn<br />

� Mel <strong>de</strong>l Perelló<br />

� Oli verge extra<br />

� Sal i pebre<br />

� Romer<br />

Elaboració<br />

RESTAURANT BAR CENSALS<br />

Ctra. Nacional 340, km 1,105<br />

43519 El Perelló<br />

Tel. 977 490 059<br />

977 490 189<br />

Col·loqueu les costelles a una safata <strong>de</strong>l forn amb l'oli verge extra, la branca <strong>de</strong> romer, la sal i el pebre. Poseu-ho al forn, a 90ºC, durant<br />

40 minuts. Quan ja estigui cuit en traieu les costelles i poseu el forn a 180ºC. Mentre s'escalfa, amb un pinzell, pinteu les costelles<br />

amb la <strong>mel</strong> per la part <strong>de</strong> la pell, hi poseu una mica <strong>de</strong>l brou <strong>de</strong> carn al fons <strong>de</strong> la safata perquè no es cremi i ho poseu al forn fins que la<br />

pell quedi daurada i cruixent, aproximadament uns 5 minuts. Poseu el brou <strong>de</strong>l fons <strong>de</strong> la safata en una cassola amb la resta <strong>de</strong>l brou<br />

que us ha quedat i ho <strong>de</strong>ixeu reduir per fer la salsa.<br />

Talleu les costelles <strong>de</strong> tres en tres. A un plat hi poseu un fons <strong>de</strong> salsa, les costelles al damunt i hi afegiu les verdures com a guarnició.<br />

17


AMANIDA DE TERNASCO<br />

AMB SALSA DE MEL DEL PERELLÓ I MOSTASSA<br />

Ingredients per a 4 persones<br />

� Barreja d'enciam al gust<br />

� Espatlla <strong>de</strong> cor<strong>de</strong>r<br />

� 1 pastanaga<br />

� 1 ceba tendra<br />

� 1/2 pebrot ver<strong>mel</strong>l<br />

� 1 copeta <strong>de</strong> brandi<br />

� 100 g, aproximadament, <strong>de</strong><br />

barreja <strong>de</strong> fruits secs<br />

� 5 cullera<strong>de</strong>s soperes <strong>de</strong> <strong>mel</strong><br />

<strong>de</strong>l Perelló<br />

� 10 cullera<strong>de</strong>s soperes <strong>de</strong><br />

mostassa<br />

� 3 cullera<strong>de</strong>s soperes d'oli<br />

d'oliva verge extra<br />

� Sal Maldon<br />

Elaboració<br />

RESTAURANT<br />

BAR CASAL<br />

Av. Sant Jordi, s/n<br />

43519 El Perelló<br />

Tel. 620 655 695<br />

barelcasal@gmail.com<br />

L'amanida consisteix en una barreja d'enciam, pastanaga tallada a la juliana, ceba tendra, pebrot ver<strong>mel</strong>l i una espatlla <strong>de</strong> cor<strong>de</strong>r<br />

preparada al forn.<br />

Quan el cor<strong>de</strong>r està cuit, trossegeu-lo i flamegeu-lo en una paella amb la copeta <strong>de</strong> brandi.<br />

Munteu l'amanida amb tots els ingredients preparats tallats a làmines fines i, seguidament, col·loqueu el cor<strong>de</strong>r calent al damunt.<br />

Prepareu la salsa barrejant la <strong>mel</strong>, la mostassa i l'oli d'oliva verge extra. Per últim, afegiu la salsa per sobre i <strong>de</strong>coreu el plat amb els<br />

fruits secs.<br />

18


FILET DE SENGLAR<br />

AMB FRUITS DE TARDOR I MEL DEL PERELLÓ<br />

Ingredients per a 4 persones<br />

� 600 g <strong>de</strong> senglar<br />

� 2 figues talla<strong>de</strong>s a quarts<br />

� Sal<br />

� Pebre negre<br />

� Oli d'oliva verge extra<br />

Per la salsa <strong>de</strong> fruits <strong>de</strong> tardor<br />

� 200 g <strong>de</strong> figues negres<br />

talla<strong>de</strong>s a quarts<br />

� 300 g <strong>de</strong> codony<br />

� 200 ml <strong>de</strong> vinagre <strong>de</strong> Mò<strong>de</strong>na<br />

� 60 g <strong>de</strong> magrana<br />

� 2 cullera<strong>de</strong>s <strong>de</strong> <strong>mel</strong> <strong>de</strong> romaní<br />

<strong>de</strong>l Perelló<br />

� 1 branca <strong>de</strong> romaní<br />

� 1 ceba<br />

� Pebre negre<br />

� Oli d'oliva verge extra<br />

Elaboració<br />

BONÍSSIM<br />

MAS D'EN CURTO<br />

Ap. Correus 3 - Partida Burgà<br />

43519 El Perelló<br />

Tel. 977 267 302 / 606 595 899<br />

mas<strong>de</strong>ncurto@live.com<br />

www.mas<strong>de</strong>ncurto.com<br />

Saltegeu la ceba tallada molt fina en una paella amb una mica d'oli. Un cop estigui daurada afegiu-hi el vinagre, la <strong>mel</strong>, la branca <strong>de</strong><br />

romaní i el codony tallat a daus petits. Deixeu-ho a foc lent uns 15 minuts. Afegiu-hi les figues talla<strong>de</strong>s a quarts i la magrana uns 5<br />

minuts més. Reserveu la salsa.<br />

Netegeu la carn <strong>de</strong> senglar i talleu-la a trossos d'uns 3 cm. Salpebreu-los i marqueu-los a la paella amb una mica d'oli ben calent <strong>de</strong><br />

manera que us quedin ben daurats per fora però, per dins, estiguin una mica crus però calents.<br />

Col·loqueu els trossos <strong>de</strong> carn al plat calent i poseu per damunt la salsa <strong>de</strong> fruits <strong>de</strong> tardor. Acompanyeu-ho <strong>de</strong>ls trossos <strong>de</strong> figa i<br />

magrana que havíeu guardat prèviament.<br />

19


FOIE GRAS A LA PAELLA<br />

AMB POMES A LA MEL DEL PERELLÓ<br />

Ingredients per 4 persones<br />

� 1 foie gras <strong>de</strong> 500 g<br />

� 2 pomes Royal gala<br />

� 2 cullera<strong>de</strong>s soperes <strong>de</strong> <strong>mel</strong><br />

<strong>de</strong>l Perelló<br />

� 1 cullerada sopera <strong>de</strong> vinagre<br />

<strong>de</strong> sidra<br />

� Suc <strong>de</strong> llimona<br />

� Sal<br />

� Sucre <strong>de</strong> llustre<br />

� 25 g <strong>de</strong> mantega<br />

� 1 cullerada sopera d'aigua<br />

Elaboració<br />

Talleu el foie gras entre 1 i 1,5 cm <strong>de</strong> gruix i poseu-lo <strong>de</strong> costat dins d'un plat a temperatura ambient.<br />

LA TABLE DE GILET<br />

Urbanització Gilet<br />

Apartat <strong>de</strong> correus 150<br />

43519 El Perelló<br />

Tel. 977 477 528<br />

Talleu les pomes en vuit trossos i traieu-ne les llavors. Poseu els trossos dins d'una cassola i coeu-los amb la mantega, el sucre <strong>de</strong><br />

llustre i l'aigua.<br />

Mentre teniu les pomes a la cassola, coeu els trossos <strong>de</strong> foie gras a una paella calenta, 30 segons cada costat.<br />

De seguida,doncs, retireu els trossos <strong>de</strong> foie gras, poseu-los al damunt <strong>de</strong>ls plats calents i saleu-los lleugerament.<br />

Per finalitzar la cocció <strong>de</strong> les pomes, els hi afegiu el vinagre <strong>de</strong> sidra, la <strong>mel</strong> i el suc <strong>de</strong> llimona. Una vegada hagi reduït la salsa,<br />

<strong>de</strong>coreu el plat col·locant les pomes i la salsa al costat <strong>de</strong>l foie gras.<br />

20


ALLIOLI DE MEL<br />

DEL PERELLÓ<br />

Ingredients per a 4 persones<br />

� Oli d'oliva verge extra Bona<br />

Teca<br />

� 2 rovells<br />

� 2 grans d'all escalivats<br />

� 1 cullerada sopera <strong>de</strong> <strong>mel</strong> <strong>de</strong><br />

romaní <strong>de</strong>l Perelló<br />

� 1 cullerada <strong>de</strong> cafè <strong>de</strong> pol·len<br />

� Sal<br />

Elaboració<br />

RESTAURANT BONA TECA<br />

Platges <strong>de</strong>l Perelló<br />

43519 El Perelló<br />

Tel. 639 566 884<br />

Escaliveu els alls i piqueu-los al morter amb un polsim <strong>de</strong> sal. Afegiu-hi els dos rovells d'ou i remeneu-ho fins que estigui tot ben<br />

barrejat. Sense parar <strong>de</strong> remenar, i seguint amb la mateixa cadència i direcció, aneu-hi incorporant l'oli d'oliva verge extra. Quan<br />

observeu que l'oli emulsiona, afegiu-hi més oli fins que aconseguiu un allioli dur i consistent. Posteriorment, incorporeu-hi la <strong>mel</strong> i el<br />

pol·len.<br />

Li doneu un parell <strong>de</strong> voltes més a l'allioli i ja us el po<strong>de</strong>u menjar.<br />

21


CÓC AMB MEL<br />

Ingredients per fer<br />

la pasta <strong>de</strong> la base<br />

� ¼ d'oli<br />

� ¼ <strong>de</strong> mistela i anís<br />

� Farina<br />

Ingredients per fer<br />

la pasta <strong>de</strong> la molla<br />

� Ametlla trinxada<br />

� Dos gots d'oli<br />

� Farina<br />

Elaboració<br />

Barregeu l'oli, la mistela i l'anís i afegiu-hi farina fins que quedi una massa consistent. Folreu una llauna amb paper <strong>de</strong> plata i estireuhi<br />

la pasta <strong>de</strong> la base fins que quedi tota la safata coberta.<br />

Seguidament, feu la pasta <strong>de</strong> la molla barrejant oli, farina i ametlla trinxada. Us ha <strong>de</strong> quedar més clar que espès. Quan estigui llest,<br />

escampeu-ho per sobre <strong>de</strong> la pasta <strong>de</strong> la base i poseu-ho al forn, a 250ºC. Quan comenci a bullir voldrà dir que falta poc per estar cuit.<br />

Quan veieu que està ben torrat, traieu-ho <strong>de</strong>l forn i poseu-hi <strong>mel</strong> per damunt. Deixeu que es begui tota la <strong>mel</strong> i ja ho teniu llest per fer<br />

un bon tast!<br />

22<br />

CENTRE<br />

D'INTERPRETACIÓ<br />

APÍCOLA MÚRIA<br />

Av. Catalunya, 23<br />

43519 El Perelló<br />

Tel. 977 490 034


EL PERELLÓ<br />

ARNES<br />

C. <strong>de</strong> l'Àngel 6, 3a planta<br />

Edifici Siboni<br />

43500 Tortosa<br />

Tel. +34 977 444 447<br />

Fax +34 977 445 400<br />

terres<strong>de</strong>lebre@dipta.cat<br />

www.terres<strong>de</strong>lebre.travel

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!