La mel a taula - Turisme Terres de l'Ebre
La mel a taula - Turisme Terres de l'Ebre
La mel a taula - Turisme Terres de l'Ebre
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
On t’aturen els <strong>de</strong>talls<br />
<strong>La</strong> <strong>mel</strong> a <strong>taula</strong><br />
Arnes i el Perelló
És impossible no vincular gastronomia i<br />
paisatge en un territori com el <strong>de</strong> les<br />
<strong>Terres</strong> <strong>de</strong> <strong>l'Ebre</strong>, on un es nodreix <strong>de</strong> l'altre.<br />
Les olors i els colors vius, intensos i canviants<br />
<strong>de</strong>l nostre territori, que són un<br />
reflex <strong>de</strong> la gran varietat gastronòmica que<br />
gau<strong>de</strong>ix, convi<strong>de</strong>n a <strong>de</strong>gustar els productes<br />
autòctons.<br />
Dins d'aquesta simbiosi entre paisatge i<br />
gastronomia trobem la <strong>mel</strong>, un producte<br />
<strong>de</strong> propietats i qualitats extraordinàries<br />
elaborat a dos <strong>de</strong>ls nostres municipis:<br />
Arnes i el Perelló. L'ofici <strong>de</strong> l'apicultura,<br />
amb les abelles com a protagonistes, juga<br />
un important paper tant a nivell paisatgístic<br />
com gastronòmic i contribueix a conservar<br />
i millorar el nostre territori proporcionant<br />
un producte excel·lent i únic<br />
gràcies a l'entorn on s'elabora.<br />
A través d'aquestes pàgines us endinsareu<br />
al món d'aquest esplèndid element<br />
apropant-vos a l'antic ofici <strong>de</strong> l'apicultura i<br />
<strong>de</strong>scobrint la versatilitat d'aquest producte<br />
que tenim a casa nostra.<br />
Edició: març <strong>de</strong> 2012<br />
Exemplars: 2.800<br />
Edita: Patronat <strong>de</strong> <strong>Turisme</strong><br />
Diputació <strong>de</strong> Tarragona<br />
Disseny i impressió: www.optim.gr<br />
Dipòsit Legal: T-235-2012<br />
INTRODUCCIÓ<br />
02
Arnes<br />
03<br />
Barcelona<br />
El Perelló
ÍNDEX<br />
05 Història<br />
07 Apicultura<br />
09 Valor nutricional<br />
11 Varietats i conservació<br />
12 Receptes
HISTÒRIA<br />
Antigament la <strong>mel</strong> era un producte essencial<br />
per a l'home. És per aquest motiu que<br />
existeixen moltes referències històriques<br />
sobre la <strong>mel</strong> a la Bíblia, a l'antic Egipte o a la<br />
civilització grega, pels quals aquest era un<br />
producte sagrat <strong>de</strong> gran valor ja que els<br />
proveïa <strong>de</strong> l'únic edulcorant existent.<br />
El lligam <strong>de</strong> la província <strong>de</strong> Tarragona amb el<br />
món <strong>de</strong> les abelles se succeeix al llarg <strong>de</strong> la<br />
història fins al dia d'avui. Les referències més<br />
antigues que es tenen a la península Ibèrica<br />
sobre la recol·lecció <strong>de</strong> la <strong>mel</strong> es remunten a<br />
temps prehistòrics, l'epipaleolític,<br />
representa<strong>de</strong>s amb l'art rupestre.<br />
<strong>La</strong> toponímia sobre les abelles i la relació <strong>de</strong><br />
l'home amb elles també és força interessant<br />
en alguns topònims <strong>de</strong> la Costa Daurada i les<br />
<strong>Terres</strong> <strong>de</strong> <strong>l'Ebre</strong> com Riudabella (Vimbodí); la<br />
cova <strong>de</strong> la Mel (Montral); l'ermita <strong>de</strong><br />
l'Abellera (Pra<strong>de</strong>s), on es troba la Mare <strong>de</strong><br />
Déu <strong>de</strong> l'Abellera, <strong>de</strong>clarada patrona <strong>de</strong>ls<br />
abellers catalans l'any 2003; la roca <strong>de</strong> les<br />
Bresques (Farena); la roca <strong>de</strong> la Mel<br />
(Vimbodí); la font <strong>de</strong> l'Abellar (Solivella); el<br />
coll <strong>de</strong> l'Avellà (Vilanova <strong>de</strong> Pra<strong>de</strong>s), i la casa<br />
<strong>de</strong> les abelles (Arnes). D'altres indrets com el<br />
Perelló, anomenat "el poble <strong>de</strong> la <strong>mel</strong>", tenen<br />
molta relació amb el món <strong>de</strong> l'apicultura. Avui<br />
en dia, aquest lligam és visible en alguns<br />
indrets molt concrets <strong>de</strong> les <strong>Terres</strong> <strong>de</strong> <strong>l'Ebre</strong>.<br />
05<br />
Al municipi d'Arnes, situat a la comarca <strong>de</strong> la<br />
Terra Alta, hi <strong>de</strong>staca l'escut <strong>de</strong> dues arnes <strong>de</strong><br />
suro que es troba a l'església, un altre <strong>de</strong> molt<br />
similar que està situat a l'ajuntament i un altre<br />
al cementiri, que data <strong>de</strong> l'any 1564, amb dues<br />
arnes <strong>de</strong> canya. Avui en dia, el poble d'Arnes<br />
ha aconseguit reforçar el vincle que els uneix<br />
amb el món <strong>de</strong> les abelles amb la creació <strong>de</strong>l<br />
Museu Municipal <strong>de</strong> la Mel i l'organització<br />
anual <strong>de</strong> la Festa <strong>de</strong> la Mel.<br />
D'altra banda, el poble <strong>de</strong>l Perelló és<br />
consi<strong>de</strong>rat "el poble <strong>de</strong> la <strong>mel</strong>" amb el major<br />
nombre d'apicultors <strong>de</strong> Catalunya. Aquest<br />
municipi <strong>de</strong>l Baix Ebre <strong>de</strong>staca per la Fira <strong>de</strong> la<br />
Mel i <strong>de</strong> l'Oli que s'hi du a terme el mes l'abril i<br />
per la botiga-museu <strong>de</strong> Rafel Muria on po<strong>de</strong>m<br />
trobar estris antics i el lligallo <strong>de</strong> les abelles, un<br />
registre <strong>de</strong> marques <strong>de</strong>l Perelló que data <strong>de</strong><br />
l'any 1888 propietat <strong>de</strong> Rafel Muria.
06<br />
Imatge 1<br />
Imatge 2
L' APICULTURA<br />
L'ART DE CRIAR LES ABELLES<br />
L'apicultor és un rama<strong>de</strong>r que treu profit <strong>de</strong> les<br />
seves abelles. Durant molts segles, els apicultors<br />
van gaudir <strong>de</strong> gran prestigi. Les diferents cultures<br />
<strong>de</strong>s <strong>de</strong> l'antic Egipte valoraven aquesta ocupació.<br />
Les activitats que <strong>de</strong>senvolupa l'apicultor són<br />
varia<strong>de</strong>s: durant la primavera i l'estiu normalment<br />
treballa duent a terme tasques <strong>de</strong> control <strong>de</strong><br />
població <strong>de</strong> les caixes i extracció <strong>de</strong> la <strong>mel</strong>; a<br />
l'hivern, el treball consisteix en la preparació <strong>de</strong>l<br />
material <strong>de</strong> fusta per a la següent temporada.<br />
Les abelles són animals <strong>de</strong> granja atípics. A<br />
diferència <strong>de</strong> la resta d'animals que l'home ha<br />
utilitzat en benefici propi, mai han pogut ser<br />
domestica<strong>de</strong>s. El grau màxim <strong>de</strong> domesticació<br />
que hem assolit ha consistit en fer-les viure dins<br />
d'una arna. Pel que fa a la resta, l'abella continua<br />
essent tan salvatge i lliure com ho ha estat<br />
sempre. L'apicultor els hi proporciona<br />
allotjament, però les abelles continuen exercint la<br />
seva llibertat sota la tutoria <strong>de</strong>ls seus instints,<br />
visitant les flors i <strong>de</strong>ixant-se orientar per les olors i<br />
pel sol.<br />
A mesura que les abelles treballen, les bresques<br />
<strong>de</strong> cera es van omplint <strong>de</strong> <strong>mel</strong>. L'apicultor ha <strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>cidir en quin moment vol recollir la <strong>mel</strong> seguint<br />
atentament les floracions <strong>de</strong> les plantes per així<br />
<strong>de</strong>striar acuradament les diferents varietats <strong>de</strong><br />
<strong>mel</strong>s monoflorals. Els rusquers fixos, en canvi,<br />
proporcionen tant <strong>mel</strong>s monoflorals com<br />
multiflorals, o sigui, <strong>mel</strong>s que provenen <strong>de</strong> la<br />
barreja <strong>de</strong> tots els nèctars <strong>de</strong> la temporada floral.<br />
L'apicultor pot utilitzar el ganivet manual o el<br />
1 2<br />
<strong>de</strong>soperculador automàtic per eliminar l'opercle<br />
<strong>de</strong> les cel·les i així facilitar la sortida <strong>de</strong> la <strong>mel</strong><br />
durant la centrifugació <strong>de</strong>ls quadres. <strong>La</strong> <strong>mel</strong>,<br />
emmagatzemada en els mal anomenats<br />
3<br />
maduradors , <strong>de</strong>canta cap a la superfície les<br />
impureses pròpies d'una extracció brusca i<br />
permet, tot seguit, que pugui ser envasada amb<br />
total garantia <strong>de</strong> qualitat i transparència.<br />
Quan s'acosta l'estació freda, les caixes són<br />
transporta<strong>de</strong>s a les zones d'hibernació. Les<br />
abelles aprofiten aquesta alimentació artificial i les<br />
poques floracions residuals <strong>de</strong> l'entorn per<br />
enfortir el rebost <strong>de</strong>l cos <strong>de</strong> cria i així superar<br />
l'hivern sense complicacions. <strong>La</strong> reducció <strong>de</strong>l<br />
trescador o entrada <strong>de</strong> les caixes ajuda a mantenir<br />
l'escalfor interna <strong>de</strong> les arnes, cosa que fa<br />
disminuir sensiblement el consum <strong>de</strong> <strong>mel</strong> per part<br />
<strong>de</strong> la pinya d'abelles.<br />
L'apicultura és, doncs, un ofici complex i<br />
sacrificat. El manteniment d'aquest ofici és<br />
prioritari a casa nostra ja que no només ens<br />
proporciona els millors productes sinó que, a<br />
més, és respectuós i beneficiós amb el medi<br />
ambient i garanteix la fecunditat <strong>de</strong>ls nostres prats<br />
i boscos.<br />
1 Imatge 1<br />
2 Petita capa <strong>de</strong> cera que fabriquen les obreres per tapar la cria <strong>de</strong>senvolupada i la <strong>mel</strong> madura. Les cel·les amb cria<br />
d'obrera tenen l'opercle pla, les d'abegot el tenen convex i les <strong>de</strong> la <strong>mel</strong> el tenen còncau.<br />
3 Imatge 2 07
VALOR NUTRICIONAL DE LA MEL<br />
<strong>La</strong> <strong>mel</strong> és un producte dolç elaborat per les abelles<br />
a partir <strong>de</strong>l nèctar <strong>de</strong> les flors constituït, recollit,<br />
transformat i emmagatzemat en els ruscs<br />
d'aquests insectes. S'ha utilitzat com a producte<br />
en l'alimentació humana <strong>de</strong>s <strong>de</strong> temps<br />
prehistòrics, atribuint-s'hi propietats medicinals<br />
durant tota la història.<br />
Acabada d'extreure la <strong>mel</strong> és líquida, però com<br />
que és una solució sobresaturada <strong>de</strong> sacarosa (o<br />
sucre comú), cristal·litza fàcilment; per tornar-la<br />
líquida només cal escalfar-la al bany maria o al<br />
vapor.<br />
Referint-nos al seu valor nutricional, la <strong>mel</strong> és un<br />
producte molt energètic ja que es composa en un<br />
76-77% <strong>de</strong> sucres simples, sucres que<br />
s'absorbeixen ràpidament al nostre cos. Aquests<br />
sucres són principalment la fructosa (38%), la<br />
glucosa (31%) i, en menor quantitat, la sacarosa<br />
(aproximadament un 6%). El seu po<strong>de</strong>r<br />
edulcorant és superior al <strong>de</strong>l sucre <strong>de</strong> <strong>taula</strong><br />
(sacarosa) i conté menys quantitat <strong>de</strong> calories per<br />
cada 100 grams <strong>de</strong> producte perquè té més<br />
quantitat d'aigua. <strong>La</strong> consistència i<strong>de</strong>al <strong>de</strong> la <strong>mel</strong> la<br />
trobem quan el seu contingut d'aigua oscil·la<br />
entre el 17 i el 18%. Una <strong>de</strong> les grans diferències<br />
entre la <strong>mel</strong> i el sucre és l'alt contingut en fructosa.<br />
<strong>La</strong> fructosa es converteix en glicogen al fetge i<br />
aquest procés no requereix d'insulina. Tot i així, i<br />
<strong>de</strong>gut al seu contingut en glucosa, aquest aliment<br />
s'ha <strong>de</strong> controlar en pacients diabètics.<br />
09<br />
Si parlem <strong>de</strong>ls altres macronutrients, la <strong>mel</strong> no<br />
conté greixos i el contingut en proteïnes és molt<br />
baix, només un 0,50%. És, per tant, un aliment<br />
composat principalment per hidrats <strong>de</strong> carboni i,<br />
més concretament, sucres simples.<br />
No <strong>de</strong>staca pel seu contingut en vitamines i<br />
minerals, <strong>de</strong> totes maneres conté alguns minerals<br />
en petites quantitats: domina el contingut en<br />
potassi, fòsfor, sodi i calci i, en quantitats menors,<br />
en magnesi, ferro i zinc.<br />
En petites quantitats conté vitamines <strong>de</strong>l grup B<br />
(riboflavina, niacina, àcid fòlic, B6) i també<br />
vitamina C.<br />
<strong>La</strong> <strong>mel</strong> és un producte que <strong>de</strong>staca per les seves<br />
propietats organolèptiques. L'aroma és <strong>de</strong>gut,<br />
principalment, als èsters d'àcids alifàtics i<br />
aromàtics, al<strong>de</strong>hids, cetones i alcohols. A més,<br />
conté compostos fenòlics i altres pigments als<br />
quals se'ls atribueix el color <strong>de</strong> la <strong>mel</strong>, color que<br />
varia <strong>de</strong>s <strong>de</strong> tons blanquinosos-grogosos fins a<br />
tons més marronosos.<br />
S'ha registrat en algun tipus <strong>de</strong> <strong>mel</strong> substàncies <strong>de</strong><br />
caràcter bacteriostàtic amb potencial per limitar el<br />
creixement <strong>de</strong> bacteris, així com alguns<br />
compostos que podrien tenir propietats<br />
antioxidants.<br />
Universitat Rovira i Virgili
VARIETATS I CONSERVACIÓ DE LA MEL<br />
El tipus <strong>de</strong> <strong>mel</strong> varia en funció <strong>de</strong>ls diferents tipus <strong>de</strong><br />
flors d'on recullen les abelles el nèctar. Segons l'origen,<br />
es po<strong>de</strong>n distingir els següents tipus <strong>de</strong> <strong>mel</strong> i varietats:<br />
� Mel monofloral, en la qual predomina el nèctar d'una<br />
sola espècie: romaní, taronger, bruc, castanyer, espígol,<br />
eucaliptus i farigola.<br />
� Mel mutifloral, en la qual hi ha més d'una espècie <strong>de</strong><br />
flors: <strong>mel</strong> <strong>de</strong> mil flors, <strong>mel</strong> <strong>de</strong> muntanya, <strong>de</strong> prat o <strong>de</strong><br />
vall, segons la ubicació <strong>de</strong> les flors.<br />
� Melassa, en la qual la <strong>mel</strong> no s'extreu <strong>de</strong> les flors, sinó<br />
<strong>de</strong> la sàvia dolça <strong>de</strong>ls arbres i convertida per les abelles<br />
en <strong>mel</strong>: <strong>mel</strong> d'alzina.<br />
Dins la cuina, la <strong>mel</strong> s'usa principalment en rebosteria<br />
com a acompanyament <strong>de</strong> torra<strong>de</strong>s, brioixos o bé com a<br />
additiu per a begu<strong>de</strong>s com el te. Però la seva importància,<br />
a part <strong>de</strong> la que afecta al paladar, va més enllà. Per exemple,<br />
l'ús <strong>de</strong> la <strong>mel</strong> en el procés d'elaboració <strong>de</strong>l pa fa que aquest<br />
tardi més a assecar-se gràcies a la propietat higroscòpica<br />
<strong>de</strong> la <strong>mel</strong> (absorbeix la humitat <strong>de</strong> l'aire). <strong>La</strong> <strong>mel</strong> també<br />
conté enzims que aju<strong>de</strong>n a la digestió, així com vitamines,<br />
antioxidants i alguns minerals.<br />
<strong>La</strong> humitat és un component fonamental per a la<br />
conservació <strong>de</strong> la <strong>mel</strong>: mentre el percentatge d'humitat<br />
estigui per sota <strong>de</strong>l 18%, res hi podrà créixer. Per sobre<br />
d'aquest valor, po<strong>de</strong>n aparèixer processos <strong>de</strong> fermentació.<br />
Cada tipus <strong>de</strong> <strong>mel</strong> té unes indicacions i propietats<br />
diverses. Així doncs, cal conèixer bé quina varietat ens<br />
ajudarà en cada ocasió.<br />
� Mel <strong>de</strong> romaní: Tonificant en cas d'estrès i<br />
esgotament. Afavoreix el funcionament <strong>de</strong>l fetge.<br />
� Mel <strong>de</strong> taronger: Efecte especialment sedant.<br />
� Mel <strong>de</strong> bruc: Indicada per a persones amb problemes<br />
<strong>de</strong> cor, ronyó i bufeta. És molt bona <strong>de</strong>sinfectant <strong>de</strong> les<br />
vies urinàries.<br />
Mel <strong>de</strong> castanyer: És molt rica en ferro i està indicada<br />
� per facilitar la circulació sanguínia.<br />
11<br />
� Mel d'espígol: Antisèptica, expectorant i sedant, per la<br />
qual cosa es recomana en cas <strong>de</strong> bronquitis, refredats<br />
<strong>de</strong> les vies respiratòries altes i tos espasmòdica <strong>de</strong><br />
tipus nerviós.<br />
Mel <strong>de</strong> farigola: Antisèptica i digestiva. Resulta<br />
� apropiada en casos <strong>de</strong> gastroenteritis.<br />
Mel <strong>de</strong> mil flors: Bon digestiu, antisèptic, regenerant<br />
� sanguini i cicatritzant. Ajuda a millorar el to vital<br />
contra el cansament.<br />
Mel d'alzina: Molt rica en minerals. Indicada per a<br />
� l'anèmia, la <strong>de</strong>smineralització, les infeccions<br />
bronquials i l'asma.<br />
CURIOSITATS DEL MÓN DE LA MEL<br />
� Estadísticament, una abella ha <strong>de</strong> recórrer 180.000 km i<br />
visitar 5 milions <strong>de</strong> flors per a produir un litre <strong>de</strong> <strong>mel</strong> ella<br />
tota sola. Però això estadísticament, ja que una abella<br />
tan sols produeix 1/12 part d'una cullerada <strong>de</strong> <strong>mel</strong> en tota<br />
la seva vida.<br />
� Fent <strong>de</strong> 10 a 15 viatges cada dia una abella pot visitar 100<br />
flors i portar el pol·len a l'eixam.<br />
� A part <strong>de</strong> la <strong>mel</strong>, <strong>de</strong> les abelles po<strong>de</strong>m aprofitar el pol·len,<br />
la gelea reial, el pròpolis, la cera d'abella i, fins i tot, el verí<br />
<strong>de</strong> l'abella. Tots aquests productes són molt saludables.<br />
� El pol·len és el millor equilibrador nutricional que hi ha,<br />
és un potent netejador i és anticancerigen.<br />
� Les abelles produeixen la gelea reial (feta d'aigua, pol·len<br />
i <strong>mel</strong>) només per alimentar la reina <strong>de</strong> l'eixam. <strong>La</strong> gelea<br />
reial és un còctel <strong>de</strong> vitamines molt emprat en pediatria i<br />
en nutrició.<br />
� El pròpolis és el medicament <strong>de</strong> les abelles: un antibiòtic<br />
natural, antivíric, antibacterià i antimicòtic.<br />
� <strong>La</strong> cera d'abella és molt emprada en cosmètica,<br />
ungüents, joieria, orfebreria i fusteria.<br />
� El verí és emprat en medicina per cures <strong>de</strong> reuma,<br />
artrosis i artritis, entre d'altres.
ÍNDEX DE RECEPTES<br />
13 Quallada amb <strong>mel</strong> <strong>de</strong><br />
romer d'Arnes<br />
14 Salmó amb <strong>mel</strong> d'Arnes,<br />
taronja i panses<br />
15 Conill a l'orenga<br />
cara<strong>mel</strong>·litzat amb <strong>mel</strong><br />
d'Arnes<br />
16 Rotlles <strong>de</strong> pit <strong>de</strong><br />
pollastre amb salsa <strong>de</strong><br />
fruits secs a la <strong>mel</strong> <strong>de</strong>l<br />
Perelló<br />
17 Costelletes <strong>de</strong> cabrit<br />
amb <strong>mel</strong> <strong>de</strong>l Perelló<br />
18 Amanida <strong>de</strong> ternasco<br />
amb salsa <strong>de</strong> <strong>mel</strong> <strong>de</strong>l<br />
Perelló i mostassa<br />
19 Filet <strong>de</strong> senglar amb<br />
fruits <strong>de</strong> tardor i <strong>mel</strong> <strong>de</strong>l<br />
Perelló<br />
20 Foie gras a la paella<br />
amb pomes a la <strong>mel</strong> <strong>de</strong>l<br />
Perelló<br />
21 Allioli <strong>de</strong> <strong>mel</strong> <strong>de</strong>l Perelló<br />
22 Cóc <strong>de</strong> <strong>mel</strong>
QUALLADA<br />
AMB MEL DE ROMER D'ARNES<br />
� Ingredients<br />
�<br />
� 1,750 l d'aigua o 250 g <strong>de</strong> llet<br />
en pols o 250 dl <strong>de</strong> nata<br />
� 200 g <strong>de</strong> sucre<br />
� Quall líquid<br />
� Mel <strong>de</strong> romer d'Arnes<br />
Elaboració<br />
CAN BARRINA<br />
C/ Santa Madrona, 27<br />
43597 Arnes<br />
Tel. 977 435 137 / 608 035 412<br />
canbarrinabb1@hotmail.com<br />
www.canbarrina.net<br />
Poseu tots els ingredients menys el quall a escalfar dins d'una cassola i removeu bé la barreja amb una vareta batedora.Quan<br />
comenci a bullir, ho retireu <strong>de</strong>l foc.<br />
Prepareu uns quants recipients individuals i poseu-hi una cullereta petita <strong>de</strong> cafè plena <strong>de</strong> quall a cada un.<br />
Deixeu que el líquid es refredi fins a 40ºC i llavors el coleu.<br />
Ompliu els recipients amb el líquid sense <strong>de</strong>ixar <strong>de</strong> remoure perquè es barregi bé el quall.<br />
Poseu les qualla<strong>de</strong>s a la nevera fins al moment <strong>de</strong> servir-les.<br />
Acompanyeu-les amb <strong>mel</strong> <strong>de</strong> romer d'Arnes, que és especial per a aquest tipus <strong>de</strong> postres.<br />
13
SALMÓ<br />
AMB MEL D'ARNES, TARONJA I PANSES<br />
Ingredients per a 2 persones<br />
� Dues peces <strong>de</strong> filet <strong>de</strong> salmó<br />
<strong>de</strong> 150 g<br />
� Mitja ceba petita picada fina<br />
� Un grapat <strong>de</strong> panses<br />
� 30 g <strong>de</strong> pell <strong>de</strong> taronja<br />
� 1/2 got <strong>de</strong> suc <strong>de</strong> taronja<br />
natural espremuda<br />
� 10 g <strong>de</strong> mantega<br />
� ½ got <strong>de</strong> fumet <strong>de</strong> peix<br />
� 100 g <strong>de</strong> <strong>mel</strong> d'Arnes<br />
Elaboració<br />
VILAR RURAL D'ARNES<br />
Camí <strong>de</strong>l Port, s/n<br />
43597 Arnes<br />
Tel. 977 435 737<br />
infoarnes@vilarsrurals.com<br />
www.vilarsrurals.com/vrarnes<br />
Desfeu la mantega en una cassola o paella i, un cop <strong>de</strong>sfeta, hi afegiu la ceba picada. Quan estigui daurada, hi afegiu les panses.<br />
A continuació, afegiu-hi el suc <strong>de</strong> taronja, una mica <strong>de</strong> sal i la <strong>mel</strong> fins que vegeu que es comença a cara<strong>mel</strong>·litzar. Per últim, afegiu-hi<br />
el fumet i <strong>de</strong>ixeu-ho coure a foc lent durant uns 10 minuts. Mentrestant, agafeu la pell <strong>de</strong> taronja i la talleu a la juliana, ben fina, i<br />
l'afegiu al plat. Deixeu-ho coure 5 minuts més.<br />
Finalment, agafeu els filets <strong>de</strong> salmó, afegiu-los a la cassola amb la salsa i poseu-los al forn, a 180 ºC, durant uns 10 o 12 minuts.<br />
Us recomanem que afegiu a la salsa una mica <strong>de</strong> farina <strong>de</strong> blat <strong>de</strong> moro (Maicena) per espessir.<br />
Es pot acompanyar amb espàrrecs <strong>de</strong> marge saltejats i unes patates torneja<strong>de</strong>s.<br />
14
CONILL A L'ORENGA<br />
CARAMEL·LITZAT AMB MEL D'ARNES<br />
Ingredients per a 4 persones<br />
� 1 conill<br />
� 4 cebes petites<br />
� 2 cullera<strong>de</strong>s d'oli d'oliva verge<br />
� 200 cc. <strong>de</strong> <strong>mel</strong> d'Arnes<br />
� ½ l d'aigua<br />
� Sal Maldon, pebre negre mòlt<br />
i fulles d'orenga<br />
Elaboració<br />
Poseu el forn a escalfar a 200ºC.<br />
EL PETIT CABIROL<br />
C/ Onze <strong>de</strong> setembre, 28<br />
43597 Arnes<br />
Tel. 977 435 655<br />
Talleu el conill a trossos (octaus) i li poseu sal, pebre, fulles d'orenga i una mica d'oli d'oliva. Ho remeneu tot i ho reserveu durant 3<br />
hores a la nevera.<br />
Poseu a una cassola ½ l d'aigua i 200 cc. <strong>de</strong> <strong>mel</strong> i ho <strong>de</strong>ixeu reduir a foc lent durant 40 minuts. Una vegada hagi reduït, hi afegiu una<br />
mica <strong>de</strong> cara<strong>mel</strong> líquid per espessir.<br />
Poseu el conill, que heu reservat anteriorment a la nevera, durant 15 minuts al forn, que ja teniu escalfat. Passat aquest temps, el<br />
retireu i el poseu a la cassola amb la salsa que heu fet abans. Hi afegiu també les cebes i ho <strong>de</strong>ixeu a la cassola durant 2 minuts.<br />
Per emplatar<br />
Poseu una ceba cara<strong>mel</strong>·litzada al mig <strong>de</strong>l plat. Damunt hi poseu tres trossos <strong>de</strong> conill i hi afegiu una mica <strong>de</strong> salsa per damunt. Per<br />
acabar, hi poseu una mica <strong>de</strong> sal Maldon.<br />
15
ROTLLES DE PIT DE POLLASTRE<br />
AMB SALSA DE FRUITS SECS A LA MEL DEL PERELLÓ<br />
Ingredients per a 4 persones<br />
� 600 g <strong>de</strong> pit <strong>de</strong> pollastre<br />
trossejat<br />
� 100 g <strong>de</strong> pernil salat<br />
� 4 cullera<strong>de</strong>s <strong>de</strong> <strong>mel</strong> <strong>de</strong>l<br />
Perelló<br />
� 25 g <strong>de</strong> pinyons<br />
� 25 g d'ametlles<br />
� 1/4 <strong>de</strong> brou <strong>de</strong> pollastre<br />
� 2 <strong>de</strong>nts d'all<br />
� 6 cullera<strong>de</strong>s d'oli d'oliva<br />
verge extra<br />
� sal i pebre<br />
Elaboració<br />
CAN SUBIRATS<br />
C/Lluís Companys, 12<br />
43519 El Perelló<br />
Tel. 977 490 020<br />
686 847 368<br />
Retireu la pell <strong>de</strong>l pit <strong>de</strong> pollastre i emboliqueu-ne cada trosset amb un tall <strong>de</strong> pernil. Claveu-hi un escura<strong>de</strong>nts perquè no es<br />
<strong>de</strong>semboliqui. Afegiu l'oli i les 2 <strong>de</strong>nts d'all aixafa<strong>de</strong>s en una cassola i sofregiu-hi el pollastre, a foc lent, durant 15 minuts. Durant la<br />
cocció heu d'anar girant el pollastre perquè es dauri per tots els costats. Poc a poc hi aneu afegint el brou <strong>de</strong> pollastre per aconseguir<br />
que els trossos <strong>de</strong> carn no es quedin <strong>de</strong>shidratats.<br />
Quan estigui el pollastre cuit, el traieu i, amb la salsa que ha quedat, comenceu a elaborar la salsa final afegint-hi les ametlles<br />
trosseja<strong>de</strong>s i els pinyons. Afegiu-hi les 4 cullera<strong>de</strong>s <strong>de</strong> <strong>mel</strong> i ho reduïu a la meitat. Condimenteu-ho amb sal i pebre.<br />
Finalment, un cop tingueu la salsa, serviu els trossos <strong>de</strong> pollastre en un plat banyats amb la salsa calenta que heu elaborat.<br />
16
COSTELLES DE CABRIT<br />
AMB MEL DEL PERELLÓ<br />
Ingredients per a 4 persones<br />
� 1 pany <strong>de</strong> costelles <strong>de</strong> cabrit<br />
� Brou <strong>de</strong> carn<br />
� Mel <strong>de</strong>l Perelló<br />
� Oli verge extra<br />
� Sal i pebre<br />
� Romer<br />
Elaboració<br />
RESTAURANT BAR CENSALS<br />
Ctra. Nacional 340, km 1,105<br />
43519 El Perelló<br />
Tel. 977 490 059<br />
977 490 189<br />
Col·loqueu les costelles a una safata <strong>de</strong>l forn amb l'oli verge extra, la branca <strong>de</strong> romer, la sal i el pebre. Poseu-ho al forn, a 90ºC, durant<br />
40 minuts. Quan ja estigui cuit en traieu les costelles i poseu el forn a 180ºC. Mentre s'escalfa, amb un pinzell, pinteu les costelles<br />
amb la <strong>mel</strong> per la part <strong>de</strong> la pell, hi poseu una mica <strong>de</strong>l brou <strong>de</strong> carn al fons <strong>de</strong> la safata perquè no es cremi i ho poseu al forn fins que la<br />
pell quedi daurada i cruixent, aproximadament uns 5 minuts. Poseu el brou <strong>de</strong>l fons <strong>de</strong> la safata en una cassola amb la resta <strong>de</strong>l brou<br />
que us ha quedat i ho <strong>de</strong>ixeu reduir per fer la salsa.<br />
Talleu les costelles <strong>de</strong> tres en tres. A un plat hi poseu un fons <strong>de</strong> salsa, les costelles al damunt i hi afegiu les verdures com a guarnició.<br />
17
AMANIDA DE TERNASCO<br />
AMB SALSA DE MEL DEL PERELLÓ I MOSTASSA<br />
Ingredients per a 4 persones<br />
� Barreja d'enciam al gust<br />
� Espatlla <strong>de</strong> cor<strong>de</strong>r<br />
� 1 pastanaga<br />
� 1 ceba tendra<br />
� 1/2 pebrot ver<strong>mel</strong>l<br />
� 1 copeta <strong>de</strong> brandi<br />
� 100 g, aproximadament, <strong>de</strong><br />
barreja <strong>de</strong> fruits secs<br />
� 5 cullera<strong>de</strong>s soperes <strong>de</strong> <strong>mel</strong><br />
<strong>de</strong>l Perelló<br />
� 10 cullera<strong>de</strong>s soperes <strong>de</strong><br />
mostassa<br />
� 3 cullera<strong>de</strong>s soperes d'oli<br />
d'oliva verge extra<br />
� Sal Maldon<br />
Elaboració<br />
RESTAURANT<br />
BAR CASAL<br />
Av. Sant Jordi, s/n<br />
43519 El Perelló<br />
Tel. 620 655 695<br />
barelcasal@gmail.com<br />
L'amanida consisteix en una barreja d'enciam, pastanaga tallada a la juliana, ceba tendra, pebrot ver<strong>mel</strong>l i una espatlla <strong>de</strong> cor<strong>de</strong>r<br />
preparada al forn.<br />
Quan el cor<strong>de</strong>r està cuit, trossegeu-lo i flamegeu-lo en una paella amb la copeta <strong>de</strong> brandi.<br />
Munteu l'amanida amb tots els ingredients preparats tallats a làmines fines i, seguidament, col·loqueu el cor<strong>de</strong>r calent al damunt.<br />
Prepareu la salsa barrejant la <strong>mel</strong>, la mostassa i l'oli d'oliva verge extra. Per últim, afegiu la salsa per sobre i <strong>de</strong>coreu el plat amb els<br />
fruits secs.<br />
18
FILET DE SENGLAR<br />
AMB FRUITS DE TARDOR I MEL DEL PERELLÓ<br />
Ingredients per a 4 persones<br />
� 600 g <strong>de</strong> senglar<br />
� 2 figues talla<strong>de</strong>s a quarts<br />
� Sal<br />
� Pebre negre<br />
� Oli d'oliva verge extra<br />
Per la salsa <strong>de</strong> fruits <strong>de</strong> tardor<br />
� 200 g <strong>de</strong> figues negres<br />
talla<strong>de</strong>s a quarts<br />
� 300 g <strong>de</strong> codony<br />
� 200 ml <strong>de</strong> vinagre <strong>de</strong> Mò<strong>de</strong>na<br />
� 60 g <strong>de</strong> magrana<br />
� 2 cullera<strong>de</strong>s <strong>de</strong> <strong>mel</strong> <strong>de</strong> romaní<br />
<strong>de</strong>l Perelló<br />
� 1 branca <strong>de</strong> romaní<br />
� 1 ceba<br />
� Pebre negre<br />
� Oli d'oliva verge extra<br />
Elaboració<br />
BONÍSSIM<br />
MAS D'EN CURTO<br />
Ap. Correus 3 - Partida Burgà<br />
43519 El Perelló<br />
Tel. 977 267 302 / 606 595 899<br />
mas<strong>de</strong>ncurto@live.com<br />
www.mas<strong>de</strong>ncurto.com<br />
Saltegeu la ceba tallada molt fina en una paella amb una mica d'oli. Un cop estigui daurada afegiu-hi el vinagre, la <strong>mel</strong>, la branca <strong>de</strong><br />
romaní i el codony tallat a daus petits. Deixeu-ho a foc lent uns 15 minuts. Afegiu-hi les figues talla<strong>de</strong>s a quarts i la magrana uns 5<br />
minuts més. Reserveu la salsa.<br />
Netegeu la carn <strong>de</strong> senglar i talleu-la a trossos d'uns 3 cm. Salpebreu-los i marqueu-los a la paella amb una mica d'oli ben calent <strong>de</strong><br />
manera que us quedin ben daurats per fora però, per dins, estiguin una mica crus però calents.<br />
Col·loqueu els trossos <strong>de</strong> carn al plat calent i poseu per damunt la salsa <strong>de</strong> fruits <strong>de</strong> tardor. Acompanyeu-ho <strong>de</strong>ls trossos <strong>de</strong> figa i<br />
magrana que havíeu guardat prèviament.<br />
19
FOIE GRAS A LA PAELLA<br />
AMB POMES A LA MEL DEL PERELLÓ<br />
Ingredients per 4 persones<br />
� 1 foie gras <strong>de</strong> 500 g<br />
� 2 pomes Royal gala<br />
� 2 cullera<strong>de</strong>s soperes <strong>de</strong> <strong>mel</strong><br />
<strong>de</strong>l Perelló<br />
� 1 cullerada sopera <strong>de</strong> vinagre<br />
<strong>de</strong> sidra<br />
� Suc <strong>de</strong> llimona<br />
� Sal<br />
� Sucre <strong>de</strong> llustre<br />
� 25 g <strong>de</strong> mantega<br />
� 1 cullerada sopera d'aigua<br />
Elaboració<br />
Talleu el foie gras entre 1 i 1,5 cm <strong>de</strong> gruix i poseu-lo <strong>de</strong> costat dins d'un plat a temperatura ambient.<br />
LA TABLE DE GILET<br />
Urbanització Gilet<br />
Apartat <strong>de</strong> correus 150<br />
43519 El Perelló<br />
Tel. 977 477 528<br />
Talleu les pomes en vuit trossos i traieu-ne les llavors. Poseu els trossos dins d'una cassola i coeu-los amb la mantega, el sucre <strong>de</strong><br />
llustre i l'aigua.<br />
Mentre teniu les pomes a la cassola, coeu els trossos <strong>de</strong> foie gras a una paella calenta, 30 segons cada costat.<br />
De seguida,doncs, retireu els trossos <strong>de</strong> foie gras, poseu-los al damunt <strong>de</strong>ls plats calents i saleu-los lleugerament.<br />
Per finalitzar la cocció <strong>de</strong> les pomes, els hi afegiu el vinagre <strong>de</strong> sidra, la <strong>mel</strong> i el suc <strong>de</strong> llimona. Una vegada hagi reduït la salsa,<br />
<strong>de</strong>coreu el plat col·locant les pomes i la salsa al costat <strong>de</strong>l foie gras.<br />
20
ALLIOLI DE MEL<br />
DEL PERELLÓ<br />
Ingredients per a 4 persones<br />
� Oli d'oliva verge extra Bona<br />
Teca<br />
� 2 rovells<br />
� 2 grans d'all escalivats<br />
� 1 cullerada sopera <strong>de</strong> <strong>mel</strong> <strong>de</strong><br />
romaní <strong>de</strong>l Perelló<br />
� 1 cullerada <strong>de</strong> cafè <strong>de</strong> pol·len<br />
� Sal<br />
Elaboració<br />
RESTAURANT BONA TECA<br />
Platges <strong>de</strong>l Perelló<br />
43519 El Perelló<br />
Tel. 639 566 884<br />
Escaliveu els alls i piqueu-los al morter amb un polsim <strong>de</strong> sal. Afegiu-hi els dos rovells d'ou i remeneu-ho fins que estigui tot ben<br />
barrejat. Sense parar <strong>de</strong> remenar, i seguint amb la mateixa cadència i direcció, aneu-hi incorporant l'oli d'oliva verge extra. Quan<br />
observeu que l'oli emulsiona, afegiu-hi més oli fins que aconseguiu un allioli dur i consistent. Posteriorment, incorporeu-hi la <strong>mel</strong> i el<br />
pol·len.<br />
Li doneu un parell <strong>de</strong> voltes més a l'allioli i ja us el po<strong>de</strong>u menjar.<br />
21
CÓC AMB MEL<br />
Ingredients per fer<br />
la pasta <strong>de</strong> la base<br />
� ¼ d'oli<br />
� ¼ <strong>de</strong> mistela i anís<br />
� Farina<br />
Ingredients per fer<br />
la pasta <strong>de</strong> la molla<br />
� Ametlla trinxada<br />
� Dos gots d'oli<br />
� Farina<br />
Elaboració<br />
Barregeu l'oli, la mistela i l'anís i afegiu-hi farina fins que quedi una massa consistent. Folreu una llauna amb paper <strong>de</strong> plata i estireuhi<br />
la pasta <strong>de</strong> la base fins que quedi tota la safata coberta.<br />
Seguidament, feu la pasta <strong>de</strong> la molla barrejant oli, farina i ametlla trinxada. Us ha <strong>de</strong> quedar més clar que espès. Quan estigui llest,<br />
escampeu-ho per sobre <strong>de</strong> la pasta <strong>de</strong> la base i poseu-ho al forn, a 250ºC. Quan comenci a bullir voldrà dir que falta poc per estar cuit.<br />
Quan veieu que està ben torrat, traieu-ho <strong>de</strong>l forn i poseu-hi <strong>mel</strong> per damunt. Deixeu que es begui tota la <strong>mel</strong> i ja ho teniu llest per fer<br />
un bon tast!<br />
22<br />
CENTRE<br />
D'INTERPRETACIÓ<br />
APÍCOLA MÚRIA<br />
Av. Catalunya, 23<br />
43519 El Perelló<br />
Tel. 977 490 034
EL PERELLÓ<br />
ARNES<br />
C. <strong>de</strong> l'Àngel 6, 3a planta<br />
Edifici Siboni<br />
43500 Tortosa<br />
Tel. +34 977 444 447<br />
Fax +34 977 445 400<br />
terres<strong>de</strong>lebre@dipta.cat<br />
www.terres<strong>de</strong>lebre.travel