Conmutadores motorizados de potencia de 125 a 3200A - Socomec

atys_102_a_1_cat
ATyS Conmutadores motorizados
atys_003_a_1_cat
Conmutadores motorizados de potencia de 125 a 3200A
‹ Función
Los ATyS son productos que aseguran
la conmutación manual o a distancia, la
inversión de la fuente automática en carga
de dos circuitos de baja tensión.
• La versión de Mando a distancia ATyS 3
se controla por medio de contactos secos
libres de potencial (posición I, 0 ó II).
• La versión Automática ATyS 6 son
conmutadores de transferencia
automática (ATS) destinado a la
gestión de los sistemas de potencia
de emergencia, con interrupción de
la alimentación de la carga durante la
transferencia.
‹ Conforme a
las normas
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
IEC 60947-3
EN 60947-3
NBN EN 60947-3
BS EN 60947-3
GB 14048
IEC 60947-6-1
EN 60947-6-1
NBN EN 60947-6-1
BS EN 60947-6-1
VDE 0660-107
‹ Características generales
• Seccionamiento por corte plenamente
aparente
• Conmutación automática en carga
• Accionamiento manual de emergencia
• 3 posiciones estables (I, 0, II) o bajo
demanda, con solapamiento de
contactos (I, I+II, II)
• Bloqueo por candados en 0 (I y II en
opción)
• Selector de funcionamiento AUTO /
MANUAL.
• Control monofásico y trifásico de las
redes I y II (ATyS 6e y 6m).
• Medida eléctrica (ATyS 6 m).
• Lógica de mando configurable sobre el
producto.
• Posibilidad de inhibir cualquier
accionamiento eléctrico (ATyS 3e).
• Módulos opcionales de comunicación y
de entradas/salidas (ATyS 3e y ATyS 6).
140 Catálogo General 2009-2010 SOCOMEC
atys_097_b_1_cat
Funcionamiento
AUT / MANU
atys_013_a_1_cat
Accionamiento manual
de emergencia
atys_008_a_1_cat
Bloqueo por candados
appli_077_b zzzz_xxx_a

atys_029_a_1_cat
atys_030_a_1_cat
atys_032_b_1_cat
‹ Lo que hay que saber
atys_028_e_1_eps_cat
• Sobre los modelos ATyS 3s y 3e
Utilización
ATyS 3s
ATyS 3e
• Sobre los modelos ATyS 6e y 6m
Utilización
ATyS 6e
Perdida fuente 1
Arranque grupo
Conmutación
en posición 0
atys_033_b_1_cat
Control automático
Fin “t” perdida fuente 1
Presencia fuente 2
Fin “t” presencia fuente 2
Fin “t” parada en posición 0
Conmutación
en posición II
El ATyS 3s cuenta con una
entrada de alimentación,
230 V AC (176-288 V AC),
50/60 Hz (45/55 Hz).
El ATyS 3e cuenta con dos
entradas de alimentación
independientes, 230 V AC
(176-288 V AC), 50/60 Hz
(45/55 Hz).
ATyS 6m
El ATyS 6e y 6m cuenta con dos entradas de
alimentación independientes, 230 V AC
(176-288 V AC), 50/60 Hz (45/55 Hz).
Estos conmutadores se autoalimentan de su proprio
circuito de detección y medida de cada una de las
fuentes de alimentación.
Los ATyS 6e y 6m cuentan con una lógica de secuencias.
Modo AUT (AUT)
Ejemplo de aplicación:
Fuente 1 : fuente prioritaria
Fuente 2 : fuente de emergencia
“t” : contemporización
SOCOMEC Catálogo General 2009-2010
Conmutación
en posición I
Fin “t” parada en posición 0
Conmutación
en posición 0
no
Modo semi auto. activo
Fin “t” presencia fuente 1
Presencia fuente 1
svrmo_079_b_1_esp_cat
Accionamiento eléctrico
• Información general
- La orden de conmutación se realiza mediante
contacto seco, en lógica de control por
impulsos o de contacto mantenido (contactor).
- En las versiones distintas al ATyS 3s, es
posible inhibir cualquier accionamiento
eléctrico (contacto seco cerrado entre los
bornes n° 313 y 317).
orden I
orden O
orden II
• Lógica por impulsos
- Las ordenes de conmutación se realizan por
contactos secos por impulsos de una duración
mínima de 100 ms.
- Con la desaparición de la orden, el producto
permanece en su estado. El impulso puede
ser de una duración infinita sin generar una
disfunción.
posición I
posiciónO
posición II
Características
• Control monofásico o trifásico de las redes I y II.
• Umbrales regulables independientes de sobre
tensión o tensión baja y sobre frecuencia o
frecuencia baja: +/- 20% del valor nominal.
• Umbrales de histéresis regulables asociados a
los valores límites.
• Control de la rotación de las fases.
• Medida (3U y frecuencias en red 1 y 2;
temporización del ciclo N/E; 3I, In, P, Q, S, PF - 3
fases en el ATyS 6m).
Parada grupo
Fin “t” enfriamiento grupo
sí
Validación
atys_024_a_1_esp_cat
orden I
orden O
orden II
• Lógica por contactos mantenidos (contactor)
- Las ordenes de conmutación se realizan
mediante contactos secos mantenidos.
- En caso de la desaparición de las órdenes I ó
II, el aparato vuelve a la posición cero, siempre
que exista la presencia de alimentación.
- Una orden 0 permite forzar el producto en
posición cero, y ello con independencia del
estado de las órdenes en I y II.
posición I
posición O
posición II
- La primer orden recibida es prioritaria y
ello mientras esté presente. La orden 0 es
prioritaria, salvo cuando los controles son
inhibidos.
• Pantalla LCD + teclado (ajuste del conjunto
de los parámetros de umbral; ajuste de las
temporizaciones MFT, DTT, OMF, MRT, OMR
y CDT; visualización en tiempo real de las
amplitudes eléctricas controladas; funciones de
test y de control de las posiciones).
• Indicadores luminosos (aparato bajo tensión;
estado de las fuentes controladas; estado de la
posición del conmutador; modo "/AUT"; Modo
TEST/CONTROL y defecto).
• 1 relé de salida biestable configurable de
arranque/parada del grupo electrógeno (30 VDC,
5 A, AC1).
• 1 relé de defecto NA en caso de que no se
alcance una posición controlada (30 VDC,
5A, AC1).
• Modos de funcionamiento
- Test con carga: permite simular la pérdida de
la red principal. Le sigue el ciclo automático.
Se puede activar desde el frontal o mediante
contacto seco exterior.
- Test sin carga: permite arrancar un grupo
electrógeno. Se puede activar desde el frontal.
- Control de la posición I, 0, II: permite forzar
el aparato en una de las posiciones, en este
caso, el ciclo automático dejará de estar activo.
Se puede activar desde el frontal o mediante
contactos secos.
- Retransferencia manual (semiautomática):
si este modo se encuentra activo, cualquier
retransferencia en la red principal deberá ser
constatada mediante una validación (Val) en el
panel frontal del aparato.
Conmutadores motorizados
ATyS
141

atys_003_a_1_cat
ATyS - Referencias
Calibre
(A)
125 A
160 A
250 A
400 A
630 A
800 A
1000 A
1250 A
1600 A
1800 A
2000 A
2500 A
3200 A
N° de
polos ATyS 3s ATyS 3e
3 P 1523 3012 1533 3012
4 P 1523 4012 (1) 1533 4012
3 P 1523 3016 1533 3016
4 P 1523 4016 (1) 1533 4016
3 P 1523 3025 1533 3025
4 P 1523 4025 (1) 1533 4025
3 P 1523 3040 1533 3040
4 P 1523 4040 (1) 1533 4040
ATyS 3
Pletinas de
puenteado Cubrebornes
1 P
4109 0019
1 P
4109 0025
1 P
4109 0039
3 P
2694 3014 (3)(4)
4 P
2694 4014 (3)(4)
3 P
2694 3021 (3)(4)
4 P
2694 4021 (3)(4)
Pantalla de
protección de
las pletinas
3 P
1509 3012 (5)
4 P
1509 4012 (5)
3 P
1509 3025 (5)
4 P
1509 4025 (5)
3 P 1523 3063 1533 3063
1 P
2694 3051
4109 0063
(3)(4) 1509 3063 (5)
4 P 1523 4063(1) 1533 4063 2694 4051 (3)(4) 1509 4063 (5)
3 P 1523 3080 1533 3080
4 P 1523 4080 (1) 1533 4080
3 P 1523 3100 1533 3100
4 P 1523 4100 (1) 1533 4100
3 P 1523 3120 1533 3120
4 P 1523 4120 (1) 1533 4120
3 P 1523 3160 1533 3160
4 P 1523 4160 (1) 1533 4160
3 P 1523 3180
4 P 1523 4180
3 P 1533 3200
4 P 1533 4200
3 P 1533 3250
4 P 1533 4250
3 P 1533 3320
4 P 1533 4320
1 P
4109 0080
1 P
4109 0120
1 P
4109 0160
3 P
1509 3080 (5)
4 P
1509 4080 (5)
3 P
1509 3160 (5)
4 P
1509 4160 (5)
(1) Aparato disponible en caja (ver página 424 "ATyS 3s en caja").
(2) Ver página 147 "Kits de conexión de las pletinas de cobre".
(3) Para conseguir una protección superior/inferior es necesario pedir la referencia 2 veces.
(4) Para conseguir una protección total tanto frontal/posterior como superior/inferior es necesario pedir la referencia 4 veces.
(5) Para una protección total superior e inferior, pedir una vez la referencia.
(6) Montaje posible únicamente con el ATyS 3e.
(7) Montaje en fábrica únicamente.
(2)
3 P
1509 3200 (5)
4 P
1509 4200 (5)
Módulos
opcionales
RS-485
Jbus /Modbus
1599 2000 (6)
2 entradas /
2 salidas
1599 2001 (6)
Contacto
auxiliar
ATyS 3s
1599 1002
ATyS 3e
1599 0002 (7)
ATyS 3s
1599 1012
ATyS 3e
1599 0012 (7)
ATyS 3s
1599 1022
ATyS 3e
1599 0022 (7)
Transformador
de tensión
400 / 230 V AC
1599 4063
ATyS 3s
1599 1032
ATyS 3e
1599 0032 (7) 400 / 230 V AC
1599 4120
ATyS 3s
1599 1032 (7)
ATyS 3e
1599 0042 (7)
400 / 230 V AC
1599 4200
142
Catálogo General 2009-2010 SOCOMEC

ATyS 3 (continuación)
Calibre
(A)
125 A
160 A
250 A
400 A
630 A
800 A
1000 A
1250 A
1600 A
1800 A
2000 A
2500 A
3200 A
N° de
polos ATyS 3s ATyS 3e
3 P 1523 3012 1533 3012
4 P 1523 4012 (1) 1533 4012
3 P 1523 3016 1533 3016
4 P 1523 4016 (1) 1533 4016
3 P 1523 3025 1533 3025
4 P 1523 4025 (1) 1533 4025
3 P 1523 3040 1533 3040
4 P 1523 4040 (1) 1533 4040
3 P 1523 3063 1533 3063
4 P 1523 4063 (1) 1533 4063
3 P 1523 3080 1533 3080
4 P 1523 4080 (1) 1533 4080
3 P 1523 3100 1533 3100
4 P 1523 4100 (1) 1533 4100
3 P 1523 3120 1533 3120
4 P 1523 4120 (1) 1533 4120
3 P 1523 3160 1533 3160
4 P 1523 4160 (1) 1533 4160
3 P 1523 3180
4 P 1523 4180
3 P 1533 3200
4 P 1533 4200
3 P 1533 3250
4 P 1533 4250
3 P 1533 3320
4 P 1533 4320
(1) Aparato disponible en caja (ver página 424 "ATyS 3s en caja").
(2) Montaje en fábrica únicamente.
(3) Montaje posible únicamente con el ATyS 3s.
Alimentación
DC
12 VDC/
230 VAC
1599 5012
24 VDC/
230 VAC
1599 5112
48 VDC/
230 VAC
1599 5212
Bloqueo por
candados
Dispositivo de
enclavamiento
de la maniobra
1599 0003 (2) 1509 1006 (2)
1599 0004 (2) 1509 1004 (2)
Marco de
puerta Realces
ATyS 3s
1529 0012
ATyS 3e
1539 0012
ATyS 3s
1529 0080
ATyS 3e
1539 0080
ATyS 3s
1529 0080
ATyS 3e
1539 0080
1509 0001
Conmutadores motorizados
ATyS
Módulo de
gestión de doble
alimentación
- DPS
1599 4001 (3)
SOCOMEC Catálogo General 2009-2010
143

atys_102_a_1_cat
ATyS - Referencias (continuación)
Calibre
(A)
125 A
160 A
250 A
400 A
630 A
800 A
1000 A
1250 A
1600 A
2000 A
2500 A
3200 A
N° de
polos ATyS 6e ATyS 6m
3 P 1563 3012 1573 3012
4 P 1563 4012 (1) 1573 4012
3 P 1563 3016 1573 3016
4 P 1563 4016 (1) 1573 4016
3 P 1563 3025 1573 3025
4 P 1563 4025 (1) 1573 4025
3 P 1563 3040 1573 3040
4 P 1563 4040 (1) 1573 4040
ATyS 6
Pletinas de
puenteado
1 P
4109 0019
1 P
4109 0025
1 P
4109 0039
Kit de toma
tensión Cubrebornes
3 P
1559 3012
4 P
1559 4013 (3)
3 P
1559 3025
4 P
1559 4026 (3)
3 P
1559 3040
4 P
1559 4041 (3)
3 P
1559 3063
4 P
1559 4064 (3)
3 P
2694 3014 (4)(5)
4 P
2694 4014 (4)(5)
3 P
2694 3021 (4)(5)
4 P
2694 4021 (4)(5)
Pantalla de
protección de
las pletinas
3 P
1509 3012 (6)
4 P
1509 4012 (6)
3 P
1509 3025 (6)
4 P
1509 4025 (6)
3 P 1563 3063 1573 3063
1 P
2694 3051
4109 0063
(4)(5) 1509 3063 (6)
4 P 1563 4063 (1) 1573 4063 2694 4051 (4)(5) 1509 4063 (6)
3 P 1563 3080 1573 3080
4 P 1563 4080 (1) 1573 4080
3 P 1563 3100 1573 3100
4 P 1563 4100 (1) 1573 4100
3 P 1563 3120 1573 3120
4 P 1563 4120 (1) 1573 4120
1 P
4109 0080
1 P
4109 0120
3 P
1559 3080
4 P
1559 4081 (3)
3 P
1559 3120
4 P
1559 4121 (3)
3 P
1559 3160
4 P
1559 4161 (3)
3 P
1509 3080 (6)
4 P
1509 4080 (6)
3 P 1563 3160 1573 3160
1 P
1509 3160
4109 0160
(6)
4 P 1563 4160 (1) 1573 4160 1509 4160 (6)
3 P 1563 3200 1573 3200
4 P 1563 4200 1573 4200
3 P 1563 3250 1573 3250
4 P 1563 4250 1573 4250
3 P 1563 3320 1573 3320
4 P 1563 4320 1573 4320
(2)
3 P
1559 3200
4 P
1559 4201 (3)
3 P
1509 3200 (6)
4 P
1509 4200 (6)
(1) Aparato disponible en caja (ver página 425 "ATyS 6e en caja").
(2) Ver página 14 "Kits de conexión de las pletinas de cobre".
(3) Neutro a la izquierda (para un neutro a la derecha, ver página 148).
(4) Para conseguir una protección superior/inferior es necesario pedir la referencia 2 veces.
(5) Para conseguir una protección total tanto frontal/posterior como superior/inferior es necesario pedir la referencia 4 veces.
(6) Para una protección total superior e inferior, pedir una vez la referencia.
Módulos
opcionales
RS-485
Jbus/Modbus
1599 2000
2 entradas /
2 salidas
1599 2001
Display
externo
ATyS D10
1599 2010
ATyS D20
1599 2020
144
Catálogo General 2009-2010 SOCOMEC
Cable de
conexión
RJ45
1599 2009

ATyS 6 (continuación)
Calibre
(A)
125 A
160 A
250 A
400 A
630 A
800 A
1000 A
1250 A
1600 A
2000 A
2500 A
3200 A
N° de
polos ATyS 6e ATyS 6m
3 P 1563 3012 1573 3012
4 P 1563 4012 (1) 1573 4012
3 P 1563 3016 1573 3016
4 P 1563 4016 (1) 1573 4016
3 P 1563 3025 1573 3025
4 P 1563 4025 (1) 1573 4025
3 P 1563 3040 1573 3040
4 P 1563 4040 (1) 1573 4040
3 P 1563 3063 1573 3063
4 P 1563 4063 (1) 1573 4063
3 P 1563 3080 1573 3080
4 P 1563 4080 (1) 1573 4080
3 P 1563 3100 1573 3100
4 P 1563 4100 (1) 1573 4100
3 P 1563 3120 1573 3120
4 P 1563 4120 (1) 1573 4120
3 P 1563 3160 1573 3160
4 P 1563 4160 (1) 1573 4160
3 P 1563 3200 1573 3200
4 P 1563 4200 1573 4200
3 P 1563 3250 1573 3250
4 P 1563 4250 1573 4250
3 P 1563 3320 1573 3320
4 P 1563 4320 1573 4320
Contacto
auxiliar
(1) Aparato disponible en caja (ver página 425 "ATyS 6e en caja").
(2) Montaje en fábrica únicamente.
1599 0002 (2)
1599 0012 (2)
1599 0022 (2)
Transformador
de
tensión
1599 4063
1599 0032 (2) 1599 4120
1599 0042 (2) 1599 4200
Alimentación
DC
12 VDC /
230 VAC
1599 5012
24 VDC /
230 VAC
1599 5112
48 VDC /
230 VAC
1599 5212
Bloqueo por
candados
Dispositivo de
enclavamiento
de la maniobra
Conmutadores motorizados
ATyS
Marco de
puerta Realces
1599 0003 (2) 1509 1006 (2) 1539 0012 1509 0001
1599 0004 (2) 1509 1004 (2) 1539 0080
SOCOMEC Catálogo General 2009-2010
145

Otras realizaciones
Conmutadores-inversores motorizados
con solapamiento de contactos
atys_003_a_1_cat
Funciones
Garantizan la conmutación, inversión de fuentes baja tensión sin interrupción y el
seccionamiento de seguridad. Están destinadas a ser acoplados a un SAI.
Características generales
• Para calibres de 125 a 1800 A, en 3 y 4 polos.
• 3 posiciones estables (I, I+II, II).
• Conmutación e inversión de fuentes automáticas en carga sin interrupción con un
ondulador.
• Accionamiento manual de emergencia
• Bloqueo en posición 0 o en las 3 posiciones.
Bajo demanda
ATyS - Accesorios
acces_205_a_1_cat
acces_041_a_1_cat
atys_009_a_2_cat
Pletinas de puenteado
Realces
Conmutadores-inversores motorizados con calibres
de polos mezclados
Utilización
Facilita la realización de un punto común por la parte superior o inferior del conmutador.
Calibre (A) N° de polos Sección (mm) Referencia
125 … 160 1 P 20 x 2,5 4109 0019
250 1 P 25 x 2,5 4109 0025
400 1 P 32 x 5 4109 0039
630 1 P 50 x 5 4109 0063
800 … 1000 1 P 50 x 6 4109 0080
1250 1 P 60 x 8 4109 0120
1600 ... 1800 1 P 90 x 10 4109 0160
Utilización
Permite realzar 1 cm el conmutador para
alejar las pletinas de conexión del ATyS
del fondo del armario en el cual esta
montado.
Este soporte puede ser utilizado como
recambio del soporte original.
Calibre (A) Designación de accesorios Referencia
125 … 630 2 soportes 1509 0001
146
Catálogo General 2009-2010 SOCOMEC
atys_725_a_1_cat
Funciones
Garantizan la conmutación, la inversión de fuentes de baja tensión de potencias
diferentes.
Características generales
Polos con calibres diferentes de 1250 a 3200 A, en 3 y 4 polos.
Bajo demanda

acces_226_c_1_x_cat
acces_232_a_1_cat
acces_228_b_1_x_cat
acces_233_a_1_cat
acces_230_b_1_x_cat
Kits de conexión de las pletinas de cobre
Fig.1
Fig.2
210
Fig.3
acces_234_a_1_cat
225
74
37
252
Transformador de tensión para el mando motorizado
Utilización
Permite adaptar la tensión del mando motorizado para alimentar los
conmutadores en 230 a partir de una fuente 400 VAC.
Alimentación DC
74
37 60
30303030 132 30303030 22
C
E
C
D
30303030 148
A
B
A
B
A
129
155
Utilización
Permite la alimentación de un ATyS 3 ó 6 a partir de una fuente DC.
Instalar el convertidor cercano a de la fuente de alimentación continua.
Utilización
Permite:
- la conexión entre los 2 puntos de conexión
de un mismo polo para los calibres 2000 a
3200 A (Fig. 1 y Fig. 2).
- el puente de conexión entre el interruptor
delantero con el trasero (Fig. 3).
Pletinas de puenteado entre polos - Fig. 1
Para el calibre 3200 A, las barras de
separación de conexión (pieza 1) vienen
incluidas en parte superior e inferior del
conmutador.
Sin embargo, la tornillería debe pedirse por
separado.
Calibre (A) Pieza
Cantidad a
pedir por polo (1) Referencia
2000 ... 2500 Pletina de unión - pieza A 2 2619 1200
2000 ... 2500 Tornillos - pieza B 2 2699 1200
3200 Pletina de unión - pieza A de origen
3200 Tornillos - pieza B 2 2699 1200
(1) Ejemplo para un aparato de 3 polos: pedir las cantidades indicadas 3 veces.
Pletinas de puenteado para un montaja de canto - Fig. 2
Calibre (A) Pieza
Cantidad a
pedir por polo (1) Referencia
2000 ... 2500 Pletina de unión - pieza A 2 2619 1200
2000 ... 2500 Pletina en T - pieza C 2 2629 1200 (2)
2000 ... 2500 Escuadra - pieza D 2 2639 1200 (2)
3200 Pletina de unión - pieza A de origen
3200 Pletina en T - pieza C 2 2629 1200 (2)
3200 Escuadra - pieza D 2 2639 1200 (2)
(1) Ejemplo para un aparato de 3 polos: pedir las cantidades indicadas 3 veces.
(2) Tornillería incluida con el accesorio.
Puente de unión - Fig. 3
Calibre (A) Pieza
Cantidad a
pedir por polo Referencia
2000 ... 2500 Pletina de unión - pieza A 2 2619 1200
2000 ... 2500 Tornillos - pieza B 2 2699 1200
2000 ... 2500 Barra de puentedao
- piezza E
1 4109 0250 (2)
2000 ... 2500 Pletina en T - pieza C 2629 1200 (2)
3200 Pletina de unión - pieza A de origen
3200 Tornillos - pieza B 2 2699 1200
3200 Barra de puentedao
- piezza E
1 4109 0320 (2)
3200 Pletina en T - pieza C 1 2629 1200 (2)
(1) Ejemplo para un aparato de 3 polos: pedir las cantidades indicadas 3 veces.
(2) Tornillería incluida con el accesorio.
Calibre (A) Referencia
125 … 630 1599 4063
800 … 1800 1599 4120
2000 … 3200 1599 4200
Calibre (A) Tensión de empleo Referencia
125 … 1800 12 VDC / 230 VAC 1599 5012
125 … 1800 24 VDC / 230 VAC 1599 5112
125 … 1800 48 VDC / 230 VAC 1599 5212
Conmutadores motorizados
ATyS
SOCOMEC Catálogo General 2009-2010
147

ATyS - Accesorios (continuación)
atys_016_a_1_cat
acces_206_a_2_cat
Kit de toma tensión
atys_606_a_1_cat Kit para 125 a 630 A.
atys_603_a_2_cat Kit para 800 a 3200 A.
Módulos opcionales enchufables
Cubrebornes
Utilización
Permite la alimentación y las tomas
de tensiones (tetrapolares 4 hilos),
necesarias para los productos ATyS 6.
Las conexiones del kit están protegidas
ahorrando la instalación de fusibles de
protección.
Utilización
N°1 - módulo de comunicación
Permite el control y el envío de
informaciones del conmutador a
través de un bus RS-485 de 2 ó 3 hilos
con protocolo JBUS/MODBUS ® a
una velocidad de transmisión de
hasta 38 400 baudios.
N°2 - módulo de 2 entradas /
2 salidas
• En ATyS 3e:
- 2 entradas: forzado de transferencia
+ estado de la red de emergencia;
- 2 salidas: un relé de descarga + un
relé de defecto.
• Para los ATyS 6e y 6m:
2 entradas / 2 salidas configurables.
Designación de accesorios Referencia
RS-485 JBUS/MODBUS 1599 2000
2 entradas / 2 salidas 1599 2001
Utilización
Protección IP2X frente a los contactos
directos con las pletinas o los terminales
de conexión.
El kit se puede montar indistintamente
en la parte inferior o superior del
conmutador.
Nota: La versión 3 polos no integra
la alimentación del conmutador.
Para los ATyS 6 - 3 polos
Calibre (A) Referencia
125 … 160 1559 3012
250 1559 3025
400 1559 3040
630 1559 3063
800 … 1000 1559 3080
1250 1559 3120
1600 1559 3160
2000 … 3200 1559 3200
Para los ATyS 6 - 4 polos
Neutro a la Neutro a la
derecha izquierda
Calibre (A) Referencia Referencia
125 … 160 1559 4012 1559 4013
250 1559 4025 1559 4026
400 1559 4040 1559 4041
630 1559 4063 1559 4064
800 … 1000 1559 4080 1559 4081
1250 1559 4120 1559 4121
1600 1559 4160 1559 4161
2000 … 3200 1559 4200 1559 4201
Ventaja del cubrebornes
Aperturas que permiten la verificación
termográfica a distancia sin desmontar
los cubrebornes.
Calibre N° de
(A) polos Posición Referencia
125 … 160 3 P superior / inferior / delantero (I) / trasero (II) 2694 3014 (1)(2)
125 … 160 4 P superior / inferior / delantero (I) / trasero (II) 2694 4014 (1)(2)
250 … 400 3 P superior / inferior / delantero (I) / trasero (II) 2694 3021 (1)(2)
250 … 400 4 P superior / inferior / delantero (I) / trasero (II) 2694 4021 (1)(2)
630 3 P superior / inferior / delantero (I) / trasero (II) 2694 3051 (1)(2)
630 4 P superior / inferior / delantero (I) / trasero (II) 2694 4051 (1)(2)
(1) Para conseguir una protección superior/inferior es necesario pedir la referencia 2 veces.
(2) Para conseguir una protección total tanto frontal/posterior como superior/inferior es
necesario pedir la referencia 4 veces.
148
Catálogo General 2009-2010 SOCOMEC

acces_207_a_2_cat
acces_065_a_1_cat
Atys_125_a_1_cat
Atys_101_a_1_cat
Pantalla de protección de las pletinas
Contacto auxiliar
Bloqueo por candados en las 3 posiciones I - 0 - II
Dispositivo de enclavamiento de la maniobra
Utilización
Protección frente a los contactos directos con las pletinas o terminales de conexión
superiores o inferiores.
Para conseguir protección en el tramo anterior y posterior del producto, pedir una sola
vez la referencia.
Calibre (A) N° de polos Posición Referencia
125 … 160 3 P superior / inferior 1509 3012
125 … 160 4 P superior / inferior 1509 4012
250 ... 400 3 P superior / inferior 1509 3025
250 ... 400 4 P superior / inferior 1509 4025
630 3 P superior / inferior 1509 3063
630 4 P superior / inferior 1509 4063
800 ... 1250 3 P superior / inferior 1509 3080
800 ... 1250 4 P superior / inferior 1509 4080
1600 ... 1800 3 P superior / inferior 1509 3160
1600 ... 1800 4 P superior / inferior 1509 4160
2000 … 3200 3 P superior / inferior 1509 3200
2000 … 3200 4 P superior / inferior 1509 4200
Utilización
Precorte y señalización de las posiciones I y II: 1 contacto auxiliar AC suplementario para
cada posición (montados en origen).
Contacto auxiliar de bajo nivel: consultar.
Para el ATyS 3s
Calibre (A) Referencia
125 … 160 1599 1002
250 … 400 1599 1012
630 1599 1022
800 … 1800 1599 1032
Para los ATyS 3e, 6e y 6m
Calibre (A) Referencia
125 … 160 1599 0002
250 … 400 1599 0012
630 1599 0022
800 … 1600 1599 0032
2000 … 3200 1599 0042
Utilización
Permite el bloqueo del mando manual y del eléctrico en las 3 posiciones 0, I y II.
Montada en fábrica.
Calibre (A) Referencia
125 … 630 1599 0003
800 … 3200 1599 0004
Utilización
Enclavamiento del mando manual y del
eléctrico en posición 0 con cerradura
RONIS EL11AP.
Montada en fábrica.
En estándar, enclavamiento en posición 0.
De forma opcional, bloqueo con candado
en 3 posiciones: 0, I y II.
Calibre (A) Referencia
125 … 630 1509 1006
800 … 3200 1509 1004
Conmutadores motorizados
ATyS
SOCOMEC Catálogo General 2009-2010
149

ATyS - Accesorios (continuación)
atys_595_a_2_cat
atys_564_c_1_cat
atys_597_a_1_cat
acces_209_a_2_cat
atys_612_b
Marco de puerta
Display externo de control y programación para los ATyS M 6e y ATyS 6e, 6m y C30
ATyS D10 ATyS D20
Conector RJ45 para conexión con el ATyS
Cable de conexión para los display externos ATyS D10 o D20
Módulo de gestión de doble alimentación - DPS
atys_565_c_1_cat
atys_161_a_1_x_cat
atys_616_a
1
96 x 96
= =
Taladros en puerta
3
1 y 2. Entradas
3. Salida
Ø 22.5
150
Catálogo General 2009-2010 SOCOMEC
2
40 36
20
Utilización
Permite conseguir un acabado estético de la parte frontal del bloque motor del
conmutador ATyS en la puerta.
Para el ATyS 3s
Calibre (A) Referencia
125 … 630 1529 0012
800 … 1800 1529 0080
Para los ATyS 3e, 6e y 6m
Calibre (A) Referencia
125 … 630 1539 0012
800 … 3200 1539 0080
Utilización
Dedicado a las aplicaciones en las
cuales el conmutador se monta en
fondo de armario.
Los displays son alimentados a través
de su conexión con el ATyS mediante
un cable RJ45.
Distancia máxima de conexión: 3 m
ATyS D10
Permite la visualización en la puerta
del estado de las fuentes y del
conmutador motorizado.
Indice de protección: IP21
Utilización
Permite de manera sencilla efectuar
la conexión entre el display externo
(tipo D10 o D20) y el dispositivo de
control (tipo controlador ATyS C30,
o los conmutadores ATyS 6e, 6m o
ATyS M 6e).
Para los ATyS 6e, 6m y C30
Utilización
Permite suministrar corriente a un
ATyS 3s mediante dos redes de
230 VAC, 50/60 Hz.
ATyS D20
Además de las funciones del display
ATyS D10, el ATyS D20 permite
la configuración, el control y la
visualización de los valores medidos
desde la misma puerta del armario.
Indice de protección: IP21
Fijación sobre puerta
2 agujeros de Ø 22,5 mm.
Conexión con el ATyS por conector y
cable RJ45.
Cable no incluido
ATyS D10
Designación de accesorios Referencia
Display ATyS D10 1599 2010
Display ATyS D20 1599 2020
Características
RJ45 de 8 hilos no aislados, longitud
de 3 m.
Tipo Longitud Referencia
Cable RJ45 3 m 1599 2009
Entrada
• La entrada se considerará como
"activa" a partir de 200 VAC
• Tensión máxima: 288 VAC
• Protección interna: fusible en cada
una de las entradas (3,15 A)
• Conexión mediante bornes fijos:
máximo 6 mm 2
• Aparato modular: 4 módulos.
Entrada 1 Entrada 2 Salida
230 VAC 0 VAC 230 VAC (entrada 1)
0 VAC 230 VAC 230 VAC (entrada 2)
230 VAC 230 VAC 230 VAC (entrada 1)
0 VAC 0 VAC 0 VAC
Designación de accesorios Referencia
DPS 1599 4001

‹ Características según IEC 60947-3 y IEC 60947-6-1
125 a 1000 A
Intensidad térmica Ith a 40°C 125 A 160 A 250 A 400 A 630 A 800 A 1 000 A
Tensión asignada de aislamiento Ui (V) 800 800 800 800 1000 1000 1000
Tensión asignada de impulso Uimp (kV) 8 8 8 8 12 12 12
Intensidades asignadas de empleo Ie (A) según IEC 60947-3
Tensión asignada Categoría de empleo A/B (1) A/B (1) A/B (1) A/B (1) A/B (1) A/B (1) A/B (1)
415 VAC AC-21 A / AC-21 B 125/125 160/160 250/250 400/400 630/630 800/800 1000/1000
415 VAC AC-22 A / AC-22 B 125/125 160/160 250/250 400/400 630/630 800/800 1000/1000
415 VAC AC-23 A / AC-23 B 125/125 160/160 250/250 250/250 500/500 800/800 1000/1000
690 VAC (2) AC-20 A / AC-20 B 125/125 160/160 250/250 400/400 630/630 800/800 1000/1000
690 VAC (2) AC-21 A / AC-21 B 125/125 160/160 200/250 200/250 500/500 800/800 800/800
690 VAC (2) AC-22 A / AC-22 B 125/125 125/125 125/160 125/160 315/315 800/800 800/800
690 VAC (2) AC-23 A / AC-23 B 63/80 63/80 100/125 100/125 160/200 200/250 200/250
220 VDC DC-20 A / DC-20 B 125/125 160/160 250/250 400/400 630/630 800/800 1000/1000
220 VDC DC-21 A / DC-21 B 125/125 160/160 250/250 250/250 630/630 800/800 1000/1000
220 VDC DC-22 A / DC-22 B 125/125 160/160 250/250 250/250 500/500 800/800 1000/1000
220 VDC DC-23 A / DC-23 B 125/125 125/125 200/200 200/200 500/500 800/800 1000/1000
440 VDC DC-20 A / DC-20 B 125/125 160/160 250/250 400/400 630/630 800/800 1000/1000
440 VDC DC-21 A / DC-21 B 125 (3) /125 (3) 125 (3) /125 (3) 200 (3) /200 (3) 200 (3) /200 (3) 500 (3) /500 (3) 800 (4) /800 (4) 1000 (4) /1000 (4)
440 VDC DC-22 A / DC-22 B 125 (3) /125 (3) 125 (3) /125 (3) 200 (3) /200 (3) 200 (3) /200 (3) 500 (3) /500 (3) 800 (4) /800 (4) 1000 (4) /1000 (4)
440 VDC DC-23 A / DC-23 B 125 (4) /125 (4) 125 (4) /125 (4) 200 (4) /200 (4) 200 (4) /200 (4) 500 (4) /500 (4) 800 (4) /800 (4) 1000 (4) /1000 (4)
Intensidades asignadas de empleo Ie (A) según IEC 60947-6-1
415 VAC AC-31 B 125 160 250 400 630 800 1 000
Funcionamiento en cortocircuito
Intensidad admisible de corta duración ICW (kA ef.) 7 7 9 9 13 26 35
Resistencia dinámica en cortocircuito (kA cresta) (4) 20 20 30 30 45 55 80
Intensidad de cortocircuito prevista (kA ef.) (4) 100 100 50 18 70 50 100
Calibre del fusible asociado (A) (4) 125 160 250 400 630 800 1000
Conexión
Sección mínima de los cables Cu (mm 2 ) 35 50 95 185 2 x 150 2 x 185 2 x 240
Sección mínima pletinas Cu (mm 2 ) 2 x 30 x 5 2 x 40 x 5 2 x 50 x 5
Sección máxima de los cables Cu (mm 2 ) 50 95 150 240 2 x 300 2 x 300 4 x 185
Ancho máximo pletina Cu (mm) 25 25 32 32 50 63 63
Par de apriete mín. / max. (Nm) 9/13 9/13 20/26 20/26 20/26
Duración de la conmutación (a tensión nominal)
I - II ó II - I (s) (6) 0,75 0,75 1,3 1,3 1,3 2,6 2,6
I - O ó II - O (s) (6) 0,45 0,45 0,85 0,85 0,85 1,6 1,6
Tiempo de no continuidad eléctrica I - II (s) 0,3 0,3 0,6 0,6 0,6 1,5 1,5
Alimentación
Alim. 230 VAC mín. / máx. (VAC) 176/288 176/288 176/288 176/288 176/288 176/288 176/288
Consumo del mando eléctrico durante la conmutación
Alim. 230 VAC arranque / nominal (VA) 420/80 420/80 420/100 420/100 420/110 450/120 450/120
Características mecánicas
Durabilidad (número de maniobras) 10 000 10 000 8 000 8 000 5 000 4 000 4 000
Peso 3 polos (ATyS 3) (kg) 3,2 3,3 3,7 4,7 5,2 19,6 23,1
Peso 4 polos (ATyS 3) (kg) 3,3 3,4 3,8 5,2 5,7 23,1 24,6
Peso 3 polos (ATyS 6) (kg) 4 4,1 4,5 5,5 6 20,4 23,9
Peso 4 polos (ATyS 6) (kg) 4,1 4,2 4,6 6 6,5 23,9 25,4
(1) Categoría con indicación A = maniobras frecuentes / Categoría con indicación B = maniobras no frecuentes.
(2) Con cubrebornes o pantallas de separación de los polos.
(3) Aparato de 3 polos con 2 polos en serie por + y 1 polo por "-".
(4) Aparato de 4 polos con 2 polos en serie por fase.
(5) Para una tensión de empleo Ue = 400 VAC.
(6) Tiempo desde la entrada del orden hasta la llegada a la posición (en condiciones nominales).
Conmutadores motorizados
ATyS
SOCOMEC Catálogo General 2009-2010
151

ATyS - Características según IEC 60947-3 y IEC 60947-6-1 (continuación)
1250 a 3200 A
Intensidad térmica Ith a 40°C 1 250 A 1 600 A 1 800 A 2 000 A 2 500 A 3 200 A
Tensión asignada de aislamiento Ui (V) 1000 1000 1000 1000 1000 1000
Tensión asignada de impulso Uimp (kV) 12 12 12 12 12 12
Intensidades asignadas de empleo Ie (A) según IEC 60947-3
Tensión asignada Categoría de empleo A/B (1) A/B (1) A/B (1) A/B (1) A/B (1) A/B (1)
415 VAC AC-21 A / AC-21 B 1250/1250 1600/1600 1800/1800 -/2000 -/2500 -/3200
415 VAC AC-22 A / AC-22 B 1250/1250 1600/1600 1800/1800 -/2000 -/2500 -/3200
415 VAC AC-23 A / AC-23 B 1250/1250 1250/1250 1250/1250 -/1600 -/1600 -/1600
690 VAC (2) AC-20 A / AC-20 B 1250/1250 1600/1600 1800/1800
690 VAC (2) AC-21 A / AC-21 B 800/800 1000/1000 1000/1000
690 VAC (2) AC-22 A / AC-22 B 800/800 1000/1000 1000/1000
690 VAC (2) AC-23 A / AC-23 B 200/250 500/500 500/500
220 VDC DC-20 A / DC-20 B 1250/1250 1600/1600 1800/1800
220 VDC DC-21 A / DC-21 B 1250/1250 1250/1250 1250/1250
220 VDC DC-22 A / DC-22 B 1250/1250 1250/1250 1250/1250
220 VDC DC-23 A / DC-23 B 1250/1250 1250/1250 1250/1250
440 VDC DC-20 A / DC-20 B 1250/1250 1600/1600 1800/1800
440 VDC DC-21 A / DC-21 B 1250 (3) /1250 (3) 1250 (3) /1250 (3) 1250 (3) /1250 (3)
440 VDC DC-22 A / DC-22 B 1250 (3) /1250 (3) 1250 (3) /1250 (3) 1250 (3) /1250 (3)
440 VDC DC-23 A / DC-23 B 1250 (3) /1250 (3) 1250 (3) /1250 (3) 1250 (3) /1250 (3)
Intensidades asignadas de empleo Ie (A) según IEC 60947-6-1
415 VAC AC-31 B 1 250 1 600 1800 2 000 2 500 3 200
Funcionamiento en cortocircuito
Intensidad admisible de corta duración ICW (kA ef.) 35 50 50 55 55 55
Resistencia dinámica en cortocircuito (kA cresta) (3) 80 110 110 120 120 120
Intensidad de cortocircuito prevista (kA ef.) (3) 100 100 100
Calibre del fusible asociado (A) (3) 1250 1600 1800
Conexión
Sección mínima pletinas Cu (mm 2 ) 2 x 60 x 5 2 x 80 x 5 3 x 100 x 5 2 x 100 x 10 2 x 100 x 10 2 x 100 x 10
Sección máxima de los cables Cu (mm 2 ) 4 x 185 6 x 185 6 x 185
Ancho máximo pletina Cu (mm) 63 100 100 100 100 100
Par de apriete mín. / max. (Nm) 20/26 40/45 40/45 40/45 40/45 40/45
Duración de la conmutación (a tensión nominal)
I - II ó II - I (s) (4) 2,6 2,6 2,6 2 2 2
I - 0 ó II - 0 (s) (4) 1,6 1,6 1,6 1 1 1
Tiempo de no continuidad eléctrica I - II (s) 1,5 1,6 1,6 1 1 1
Alimentación
Alimentation 230 VAC mini / maxi (VAC) 176/288 176/288 176/288 176/288 176/288 176/288
Consumo del mando eléctrico durante la conmutación
Alim. 230 VAC arranque / nominal (VA) 450/120 450/120 450/120 550/390 550/390 550/390
Características mecánicas
Durabilidad (número de maniobras) 4 000 3 000 3 000 3 000 3 000 3 000
Peso 3 polos (ATyS 3) (kg) 24,6 36,1 36,1 47 51 59
Peso 4 polos (ATyS 3) (kg) 29,6 42,1 42,1 57 61 69
Peso 3 polos (ATyS 6) (kg) 25,4 36,9 47 51 59
Peso 4 polos (ATyS 6) (kg) 30,4 42,9 57 61 69
(1) Categoría con indicación A = maniobras frecuentes / Categoría con indicación B = maniobras no frecuentes.
2) Con cubrebornes o pantallas de separación de los polos.
(3) Aparato de 4 polos con 2 polos en serie por fase.
(4) Para una tensión de empleo Ue = 400 VAC.
(5) Tiempo desde la entrada del orden hasta la llegada a la posición (en condiciones nominales).
152
Catálogo General 2009-2010 SOCOMEC

atys_025_e_1_x_cat
atys_094_d_1_x_cat
atys_026_d_1_x_cat
‹ Conexiones y regletas de bornes
ATyS 3s
ATyS 6e y 6m
1 2
G
5 6
F2
13
11
313 314 315 316 317 101 102
4
3 2 1
10
12
201 202
203 204 205 206 207 208 209 210 73 74
Power 230 VAC
2
Voltage sensing
L1 L2 L3 N
16
17
Power 230 VAC
1
5 6 7 8 9
13 14 24 34 43 44 53 54
DPS 7
ATyS 3e 1
2
1 2
202 201
10 9 8
7
11
13 14 24 34 43 44 53 54
6
64 63 317 316 315 314 313 102 101
101
102
Voltage sensing
L1 L2 L3 N
106 105 104 103
313
314
315
316
317
63
64
RJ
5
4
3
2
1
4
2
14
3
1
F1
15
1 fuente prioritaria
2 fuente de emergencia
1: mando posición 0
2: mando posición I
3: mando posición II
4: configuración de la lógica de control
5: contacto NA + NC de posición y precorte de la posición I
6: contacto NA + NC de posición y precorte de la posición II
7: gestión de la doble alimentación (disponible en accesorio: DPS)
fuente prioritaria
fuente de emergencia
1: mando posición 0
2: mando posición I
3: mando posición II
4: inhibición del control de posición
5: relé defecto
6: contacto cerrado cuando el conmutador está bloqueado con candado
7: contacto cerrado cuando el conmutador está en modo "AUT"
8: contacto cerrado cuando el conmutador está en posición 0
9: contacto cerrado cuando el conmutador está en posición II
10: contacto cerrado cuando el conmutador está en posición I
11: conectores para módulos opcionales
1: mando posición 0
2: mando posición I
3: mando posición II
4: entradas de inhibición de control de posición (0-I-II)
5: contacto cerrado cuando el conmutador está en posición I
6: contacto cerrado cuando el conmutador está en posición II
7: contacto cerrado cuando el conmutador está en posición 0
8: contacto cerrado cuando el conmutador está en modo AUT
9: contacto cerrado cuando el conmutador está bloqueado con candado
10: orden de arranque y de parada de un grupo electrógeno
11: alimentación auxiliar para el uso opcional del mando
12: entrada que permite ejecutar un test con carga a distancia
13: control de la transferencia a la fuente asistida (activa cuando DTT = valor máx.)
14: relé de señalización de fallo interno
15: display externo ATyS D10 o D20
16: conexión de los transformadores de corriente únicamente en ATyS 6m
17: conectores para módulos opcionales
Conmutadores motorizados
ATyS
SOCOMEC Catálogo General 2009-2010
153

atys_018_e_1_x_cat
atys_019_e_1_x_cat
ATyS - Dimensiones
ATyS 125 a 630 A
AA
AC
Calibre
(A)
BA CA
CA
Fix. 195
Fix. 195
Fix. 180
W
Fix. 180
=
Ø7
Ø9
=
10
U
J
M
101
J1
X T T T 11
W
U
F
A
CA
1
10,5 Y Y
154
Catálogo General 2009-2010 SOCOMEC
119
120
2
3
3
223
4
Z1
Z2
V
H
C
3
48
85
5
6
140 270
1. Lengüeta de bloqueo
hasta 3 candados.
2. Radio de giro máx.
del mando, ángulo de
maniobra 2 x 90°.
3. Zona útil de
funcionamiento del
mando manual.
4. Realces.
5. Cubrebornes
6. Mando manual de
emergencia.
Exteriores Cubrebornes Caja Fijaciones Conexión
A 3p. A 4p. C AC F 3p. F 4p. H J 3p. J 4p. J1 M 3p. M 4p. T U V W X 3p. X 4p. Y Z1 Z2 AA BA CA
125 304 340 244 235 286,5 322,5 151 154 184 34 120 150 36 20 25 9 28 22 3,5 38 134 135 115 10
160 304 340 244 235 286,5 322,5 151 154 184 34 120 150 36 20 25 9 28 22 3,5 38 134 135 115 10
250 345 395 244,5 280 328 378 153 195 245 35 160 210 50 25 30 11 33 33 3,5 39,5 134,5 160 130 15
400 345 395 244,5 280 328 378 153 195 245 35 160 210 50 35 35 11 33 33 3,5 39,5 134,5 170 140 15
630 394 459 320,5 400 377 437 221 244 304 34 210 270 65 45 50 13 42,5 37,5 5 53 190 260 220 20
ATyS 800 a 1800 A
4
AC
B
AA
250
=
=
12,5
X
J
M 51,5
T T T
F
12,5
1. Lengüeta de bloqueo hasta 3 candados.
2. Radio de giro máx. del mando, ángulo de maniobra 2 x 90°.
3. Zona útil de funcionamiento del mando manual.
4. Pantallas de protección de las pletinas.
5. Pantallas de separación entre pletinas.
6. Mando manual de emergencia.
U
1
207
2
3
169
166
3
280
Z1
V
Y 5 Y 48
253,5
293
391,5
Exteriores Cubrebornes Caja Fijaciones Conexión
Calibre (A) B AC F 3p. F 4p. J 3p. J 4p. M 3p. M 4p. T U V X Y Z1 AA
800 370 461 504 584 306,5 386,5 255 335 80 50 60,5 60 7 66,5 321
1000 370 461 504 584 306,5 386,5 255 335 80 50 60,5 60 7 66,5 321
1250 370 461 504 584 306,5 386,5 255 335 80 60 65 60 7 66,5 330
1600 380 481 596 716 398,5 518,5 347 467 120 90 44 66 8 67,5 288
1800 380 481 596 716 398,5 518,5 347 467 120 90 44 66 8 67,5 288
3
94
250
166
6

atys_678_a_1_x_cat
svr_077_a_1_x_cat ATyS 800 a 1000 A
ATyS 2000 a 3200 A
461
258
120
M 51,5
120
A
120
53,5
125
250
Exteriores Fijaciones
Calibre (A)
A 3p. A 4p. M 3p. M 4p.
2000 ... 3200 596 716 347 467
ATyS 3s
20
Apertura de puerta
138
atys_649_a_1_x_cat ATyS 125 a 630 A
50,5
101
Pletinas de conexión
ø 15
8.5
ø 9
33 8.5
50
33
10
atys_650_a_1_x_cat
ATyS 3e, 6e, 6m
20
138
50,5
165
15.75
380
16 x 11
svr_078_b_1_x_cat ATyS 1250 A
ATyS 3s
20
28.5 15.75
60
Conmutadores motorizados
ATyS
SOCOMEC Catálogo General 2009-2010
155
425
138
569
atys_651_a_1_x_cat ATyS 800 a 1800 A
28.5
15
50,5
150
atys_652_a_1_x_cat
330
ATyS 1600 a 3200 A
svr_098_a_1_x_cat
12,5
0
90°
4 Ø 4.5
Ø 31
ATyS 3e, 6e, 6m
20
138
I
50
50,5
5 5
25 25
30 30
45
90
45
214
ø12,5
50
15