La Asociación «Sancho Ramírez - El Pirineo Aragonés

Nº 6.506
Precio: 1,60 €
Viernes, 21 de mayo de 2010
La inversión será superior a 9 millones de euros
El pleno de Jaca aprobó la
reforma del canal de agua
El Ayuntamiento de Jaca efectuará la
renovación del abastecimiento de agua
a la ciudad y desembolsará en esos trabajos
más de 9 millones de euros (IVA
incluido). El proyecto técnico fue aprobado
de forma provisional por el pleno
del pasado miércoles con el voto favorable
de todos los grupos municipales. Ahora,
la reforma pasa a fase de información
pública y salvo presentación de alegaciones,
será aprobada definitivamente
en próximas fechas. El Consistorio dará
a conocer la obra a los vecinos en una
presentación pública.
José María Abarca, concejal de Medio
Ambiente y portavoz del PAR, comentó
que esta obra conllevará una inversión
superior a los 9 millones de euros y
que se efectuará en 6 fases (hay una posible
séptima, dedicada al aprovechamiento
hidroeléctrico). Se conoce que
las tres primeras fases tendrán un coste
de 1,4, 1,6 y 1,4 millones de euros cada
una y que el de la reforma de la balsa
de captación ascenderá a cerca de unos
850.000 euros.
En su intervención, Abarca destacó
que se trata de un proyecto largamente
consensuado y que englobará una serie
de obras “que se irán ejecutando en función
de la financiación de la que se disponga”
en el Ayuntamiento jaqués.
“Esperemos que las administraciones
nos apoyen porque es un proyecto básico
para Jaca”, apuntó Abarca. El gasto
actual del depósito es de 14.000 m 3 diarios,
cuando, dijo, “debería estar entre
4.000 y 6.000 m 3 ”.
Por parte de su socio de gobierno,
Juan David Vila, portavoz del PSOE,
explicó que los objetivos de esta obra
“son claros: mejorar la calidad del agua
Mikel Kabikoitz Carrera Sarobe, alias
‘Ata’, considerado el jefe del aparato
miliar de ETA y relacionado con el asesinato
del político jaqués Manuel Giménez
Abad, fue detenido en la madrugada del
pasado jueves por la Policía francesa, en
una operación realizada en colaboración
con la Guardia Civil y que supuso el arresto
de otros tres presuntos terroristas, entre
ellos el de Arkaitz Agirregabiria del Barrio,
que participó en el asesinato de un gendarme
en las afueras de París, la última
víctima de ETA. Las detenciones se produjeron
a las seis y cuarto de la mañana en
y la garantía del servicio, y lograr una
eficiencia económica”. El edil recordó que
esos trabajos llevarán consigo la instalación
de contadores, dentro de una
extensa lista de obras que han supuesto
invertir 20 millones de euros en los
últimos once años en mejoras referentes
a ciclo del agua.
Desde el PP, Enrique Lope, mostró
su satisfacción por la puesta en marcha
del proyecto, del que, no obstante, indicó
que llega “cojo porque no hay financiación
y ni voluntad en el equipo de
gobierno para llevarlo a cabo”. El edil
‘popular’ demandó la realización de un
estudio sobre la potencia, “con el que
se ahorraría entre 70.000 y 100.000 euros
cada año” y comentó que el proyecto
pudo haber sido financiado “al 100%” por
el Gobierno central de Aznar y que “se
rechazó, anteponiendo el interés partidista
al de la ciudad”.
Y desde CHA, su portavoz, Natalia
Márquez, dijo que será conveniente
“contar con los informes técnicos que
avalen la viabilidad y los costes del proyecto”
y asimismo, pedir “los informes
de los diferentes órganos competentes”
para realizar el análisis completo “y no
por fases”. “Se trata de un proyecto de una
complejidad considerable y habrá que
evitar posibles riesgos a los que ya nos
enfrentamos en proyectos anteriores”,
aseguró.
Más allá de este punto, el Consistorio
aprobó sendas mociones institucionales
a favor de la instalación del
Centro de Alto Rendimiento (CAR)
en Jaca y de impulsar la Travesía
Central del Pirineo (TCP) y la reapertura
del Canfranc en el mandato
español de la UE.
Detenido en Francia el jefe de
ETA, relacionado con
el asesinato de Giménez Abad
un piso de Bayona, en el que también se
hallaba Maite Aranalde, una etarra huida
cuando se encontraba en libertad bajo
fianza. La cuarta persona fue arrestada
en otra localidad francesa, Urrugne, y se
trata de Benoit Aramendi, un presunto
colaborador.
Carrera Sarobe se encargó de enviar
los 1.500 kilos de explosivos a la base de
la banda que fue desarticulada en Óbidos
(Portugal). En esta población situada al
norte de Lisboa, la organización guardaba
un auténtico polvorín con 1.500 kilos
de explosivo, de los cuales 300 kilos esta-
EL PERIÓDICO MÁS ANTIGUO DE ARAGÓN
1882 128 2010
AÑOS
La Asociación «Sancho Ramírez» comienza
este viernes los actos conmemorativos
de su 25º aniversario con la
presentación del libro «Piedras humanizadas»,
del dibujante Juan Latorre. La
obra incluye 500 ilustraciones del patrimonio
artístico y popular de la provincia
de Huesca, aunque gran parte de ellas
corresponden al ámbito pirenaico. Para
la confección de los dibujos, Latorre ha
invertido más de ocho años de minucioso
trabajo, “una labor diaria y sin interrupciones”,
que unida a la calidad de
las creaciones, hacen de esta publicación
un “objeto de coleccionista, para
guardar, consultar y regalar”, asegura el
presidente de la Asociación, Ángel
Mesado.
Las ilustraciones de Juan Latorre
llaman la atención por su precisión,
laboriosidad y gusto estético, y transmiten
la sensibilidad del artista por
el patrimonio altoaragonés, recreándose
tanto en los grandes monumentos
y sus detalles escultóricos, como
en las piedras y estructuras de la arquitectura
tradicional.
«Sancho Ramírez» ha editado 1.000
ejemplares que podrán ser adquiridos
en las librerías y, excepcionalmente, en
el acto de presentación de esta tarde, a
las 20.30 horas en el Salón de Ciento de
la casa consistorial.
“Es un magnífico libro que llevamos
dos años intentando publicar”, y que ha
visto finalmente la luz gracias a la “excepcional
generosidad” de Juan Latorre, ya
que sin su colaboración altruista no hubiera
sido viable. Aun con todo, la edición
de esta obra ha supuesto “un gran esfuerzo
económico” para la Asociación.
Ángel Mesado explica que cuando
se plantearon la organización de los
actos del 25º aniversario, se pensó en promover
un proyecto que trascendiera en
el tiempo y que a la vez simbolizara la
celebración de la efemérides. El libro de
Juan Latorre ha cumplido perfectamente
este objetivo, ya que es una obra
ban listos para ser utilizados en un atentado
“inminente”. Tras desmantelar la base
operativa de Óbidos, los investigadores
constataron que parte del material encontrado
salió desde Francia, donde Carrera
Sarobe se encargaría de su transporte.
El etarra ‘Ata’ huyó en 2003, después de
formar parte de un comando legal en
Navarra junto a Oihan Barandalla, arrestado
en Cahors en 2007. Además, pudo
pensada para “disfrutar” de nuestro
patrimonio más cercano y creada con el
ánimo de “permanecer”. Además, se
identifica perfectamente con los fines que
han inspirado a la Asociación desde
que nació.
Los actos del 25º aniversario contarán
también con dos ponentes de excepción:
el profesor Javier Martínez de
Aguirre, catedrático de la Universidad
Complutense de Madrid, y el historiador
y catedrático, presidente de la Real
Academia de Nobles y Bellas Artes de San
Luis, Domingo J. Buesa Conde.
El profesor Martínez de Aguirre
participar en varios atentados mortales
cometidos en Navarra y Zaragoza en el
periodo comprendido entre 2001-2003,
entre ellos los asesinatos no esclarecidos
del presidente del PP en Aragón, el jaqués
Manuel Giménez Abad, del cabo de la
Guardia Civil Juan Carlos Beiro o de dos
policías en Sangüesa.
Carrera pertenecía al sector duro de la
cúpula etarra y habría sido un fiel aliado de
SEMANARIO DE JACA Y COMARCAS
Fundado por Carlos Quintilla Bandrés el 23 de abril de 1882
“La obra es un gozo para los sentidos, un verdadero regalo
para la sociedad jacetana”, reconoce Ángel Mesado
La Asociación «Sancho Ramírez»
conmemora su 25º aniversario con la edición
de un libro de ilustraciones de Juan Latorre
Portada del libro de Juan Latorre, editado por la Asociación «Sancho Ramírez»
impartirá una conferencia sobre el rey
Sancho Ramírez y el arte durante su
reinado, el viernes 28 de mayo, a las
20.30 horas en el Salón de Ciento del
ayuntamiento.
Un día después, el 29, en el mismo
escenario, pero a las 19.30 horas, tendrá
lugar el acto conmemorativo del 25º aniversario
de la Asociación, y a las 20.45
horas, en la catedral, Domingo Buesa,
disertará sobre la figura del rey Sancho
Ramírez.
Los actos concluirán con una cena de
hermandad a la que asistirán socios y
simpatizantes de la Asociación.
Txeroki mientras estuvo enfrentado con
Thierry. ‘Ata’, nacido hace 37 años, ascendió
rápido. De origen navarro, se crió en
el pueblo riojano de Alfaro y regresó a la
Comunidad Foral para comenzar sus estudios
de Ingeniería. Por otra parte, su tío
fue condenado en el proceso de Burgos
de 1970 y su madre fue en la lista de
Pernando Barrena en las elecciones al
Parlamento navarro de 2007.

2
Algunos ingenuos confiábamos en
que la implantación de las nuevas
tecnologías en la Administración y
la modernización de sus servicios
facilitarían a los ciudadanos la realización
de los obligados y tediosos
trámites burocráticos.
Hace unos días acudí a la Comisaria
de Policía de Jaca para realizar una
renovación de pasaporte, allí una
amable funcionaria me informó que
debería volver al día siguiente, pero
si quería conseguir “número” a la
primera, tendría que madrugar y estar
a las siete de la mañana. Casi no concedí
crédito a esta observación, puesto
que hasta las nueve no se abren al
público las dependencias oficiales.
A pesar de todo, sin ignorar el
sabio consejo, a las siete de la mañana
me dirigí puntual a mi cita con la
Administración y, cuál fue mi sorpresa
al observar que al menos tenía
ya ocho personas por delante (y todavía
quedaban dos gélidas y húmedas
horas para la apertura). Durante este
tiempo fueron llegando numerosas
personas que discretamente se sumaban
a la ya considerable fila, unos
eran de Jaca, otros de Sabiñanigo, o
de Sallent, de Ansó, ... muchos de
ellos ya regresaban por segunda, tercera
o cuarta vez, puesto que sus
anteriores intentos se habían visto
frustrados y, sin salir de nuestro asombro
escuchábamos las peculiares
anécdotas de cada uno.
Los minutos pasaban casi inadvertidos
mientras soportábamos la
lluvia y el frío, los ánimos de algunos
se exasperaban ante la incógnita de
saber si hoy les tocaría o tendrían
que regresar otro día, evidentemente
el saber que tan sólo conceden la
gracia a treinta afortunados era un
auténtico dilema. Todos contábamos
y recontábamos a los que teníamos
por delante, haciendo nuestras propias
cábalas sobre el número que nos tocaría
(en caso de ser bendecidos por la
mano de la Administración), pero
mi sorpresa llegó al enterarme de
que se podía adquirir más de un número
por persona, esto ya de por sí condicionaba
el resultado, además de
fomentar el mercado negro con la
reventa.
A las nueve y con puntualidad
británica salió a la calle la funcionaria
–acostumbrada ya a aguantar
los improperios y las quejas del ten-
EDITA: EDICIONES Y PUBLICACIONES
DEL PIRINEO ARAGONÉS S.C.
El periódico más antiguo de Aragón
DIRECTOR
JOSE V. CHAVARRÍA CASADO
PUBLICIDAD
FCO. JAVIER GONZÁLEZ VIDAL
DIRECTOR EJECUTIVO
JOSE MANUEL GONZÁLEZ VIDAL
Redacción, Administración y Talleres:
Aragón, 1 22700 Jaca
Teléfono: 974 355 560 - Fax: 974 361 546
Móvil 696 902 822
c.e.: elpirineoaragones@elpirineoaragones.com
c.e. publicidad: eppa_javi@elpirineoaragones.com
SUSCRIPCIÓN ANUAL
Nacional: 75 € - Internacional: 103 €
dido– uno a uno fuimos recogiendo
nuestro trofeo en forma de número
(yo que estaba el octavo adquirí
el número diecisiete), evidentemente
al menos veinte personas de
las que estaban en la larga fila se
quedaron sin recompensa y se les
invitó amablemente a regresar otro
día. La decepción, la impotencia y
la rabia se convirtió inmediatamente
en indignación, que gracias a la educación
y a la flema aragonesa no
pasó a mayores.
Esta experiencia casi tercermundista
se repite diariamente y, al parecer
nadie busca ninguna solución.
El “Vuelva usted mañana” de Mariano
José de Larra se encarna a la perfección
en esta escena y, de nada sirven
las firmas digitales, los equipos de
tecnología punta ni los ingenieros
de la NASA que pudieran asesorarles.
Aquí se vuelve a la cola de toda
la vida -a la intemperie-, aguantando
las inclemencias del tiempo y, a esperar
que la suerte nos sonría.
Confío en que el Sr. Rubalcaba dé
instrucciones al Delegado del
Gobierno para que subsane lo antes
posible este procedimiento, mientras
tanto cuando exijan el caducado
documento se podrá esgrimir que
todavía no se ha conseguido número
para renovarlo, a pesar de la insistencia.
CIPRIANO
~ Opinión ~
Vuelva usted mañana Meditada decisión
ERNESTO GÓMEZ
Intentaré ser breve en estas linéas,
tan sólo quiero decir, por este medio,
públicamente, que nuestro hijo Daniel
Périz, patinador del Club Hielo Jaca,
va a continuar sus estudios y carrera
deportiva en la ciudad de Barcelona.
Es bien sabido, por la gente que le
rodea, el deseo de poder realizar éste,
su sueño, pero nos ha costado mucho,
como padres tener que llegar a esta
decisión anticipadamente, ya que
hubiera podido durante dos años más
continuar sus estudios en Jaca. No
obstante, queremos que tenga nuestro
empuje y apoyo, para que lo haga
YA, y el motivo no es otro, que la
situación que le está tocando vivir al
chaval día a día, hace unos meses, en
nuestra pista de hielo.
Ya sabrá, quien lo conozca, su afición
por el patinaje; cualquiera que
le pregunte, su respuesta será que lo que
más y con lo que más disfruta es practicando
este deporte.
Siempre le hemos inculcado que lo
primero son los estudios, y hasta ahora,
la verdad es que ha sabido compaginarlo
todo, de forma organizada y
poniendo todo su esfuerzo, y consiguiendo
unos buenos resultados en
lo que se propone.
Simplemente, querría lanzar una
pregunta: ¿les parece un chico con
mal comportamiento, que utilice habitualmente
un mal vocabulario, que
sea rebelde, difícil de tratar…?
Me tocaría admitirlo y no lanzaría
esta cuestión así como así en un medio
JORNADAS DE FORMACIÓN EMPRESARIAL
27/05/2010.- «Ante la crisis, formación. Cómo hacer un plan
estratégico». Ponente: Jesús Romea. Director Técnico de Mecohisa.
01/06/2010.- «Nuevas oportunidades de negocio: comercio
electrónico». Ponente: Conrado Toro. Director Webdreams.
08/06/2010.- «Cómo prevenir la pérdida de clientes y combatir
la morosidad». Ponente: Sergio Jericó. Director regional de
Cajalón.
15/06/2010.- «Nuevas ideas frente a la crisis. Cambio del modelo
de trabajo y productivo». Ponente: Director Técnico Applus+.
Todas las ponencias tendrán lugar en la Casa de la
Cultura «María Moliner» de Jaca - 20.00 horas
ORGANIZA:
Asociación de Empresarios de la Jacetania
COLABORA:
Excmo. Ayuntamiento de Jaca
público sino estuviera convencida del
comportamiento de mi hijo, sinceramente.
Y bien, si planteo todo esto es porque,
supuestamente nuestro hijo, no
merece ser entrenado por Dn. Igor
Sinyutin, por una serie de desavenencias
que han surgido entre ellos y
han desencadenado una situación,
que nosotros, de verdad, no podemos
llegar a entender.
Pienso que un entrenador, como
cualquier buen profesor, debe entender
también de psicología y ponerla en
marcha cuando ve que hay un problema
entre un alumno y él, y además
ve que ese alumno, aunque haya
podido cometer algún fallo, tiene un
porcentaje alto de interés y esfuerzo.
Un error, en un momento dado, una
mala contestación de alguien que no
suele darla, creo que se merece otra
oportunidad.
No quiero profundizar más porque
entiendo que no es la forma por este
medio, aunque por escribir , no me
faltarían detalles que comentar, pero
él ( Dn. Igor ), bien sabe, que como
madre humildemente le pedí, por
favor, que intentaran tanto él como
mi hijo comenzar de nuevo y le rogué
que bajara su orgullo (sí , así le dije),
y que lo entrenara, a lo que él me volvió
a responder que se negaba tajantemente,
y que el chico podía bajar a
la pista, pero entrenándose él solo.
Pues bien, así estamos como he
dicho antes, y los días pasan y pasan,
Viernes, 21 de mayo de 2010
y nos toca escuchar argumentos que no
podemos consentir conociendo a
Daniel, como : “que se porte bien y
ya veréis como esto cambia…”, que es
un “autodidacta”….
Estamos totalmente convencidos
de que no se merece, ni nos merecemos
la familia toda esta situación que estamos
viviendo.
Así que la decisión, muy a nuestro
pesar por “alejarnos” de nuestro hijo
“antes de tiempo” está tomada y bien
meditada, eso sí, y como siempre le
decimos “confiaremos en ti, siempre
que “no nos demuestres lo contrario
…”, él ya lo sabe.
Por último y una vez explicada su
marcha, por supuesto dar las gracias
a las personas que siempre han sabido
cómo es él, porque de verdad lo
conocen, y lo están apoyando en todo
“este trago” : familia (siempre), amigos,
compañeros de patinaje e incluso
entrenadores, de otras ciudades,
que conocen su situación y no dejan de
“invitarle” y empujarlo a este cambio,
y también a Pepe Arbués, por su
intento de arreglar las cosas, Juan
Mari, que “cuando le dejan” hace
sonar la música para que Dani pueda
practicar con su programa, aun con
la tensión que le provoca “lo que le
rodea “.
Gracias, de verdad.
Y un ¡ÁNIMO! muy muy grande
a nuestro hijo, por su tenacidad y constancia,
ya que aun con todo esto, no se
han mermado sus ganas de seguir patinando.
Mucha suerte.
ALICIA ARTO MAZA
EXCMO. AYUNTAMIENTO DE JACA
EDICTO
HERMANOS PÉRIZ MUÑOZ, S.L., C.I.F. B22251243, representada
por D. Ramón Périz Muñoz, ha solicitado de esta Alcaldía
licencia ambiental de actividad clasificada para ALMACÉN DE
CARNES Y DERIVADOS CON CÁMARA REFRIGERADA a emplazar
en la calle Huesca, nº 3, bajo, de Jaca.
En cumplimiento del artículo 65, nº 2, de la Ley 7/2006, de 22 de junio,
de protección ambiental de Aragón, se abre información pública,
por plazo de quince días hábiles, para que quienes se consideren afectados
de algún modo por la actividad que se pretende establecer,
puedan hacer las observaciones pertinentes.
El expediente se halla de manifiesto y puede consultarse durante
las horas de oficina, en el Área de Urbanismo, Obras, Servicios
y Medio Ambiente de este Ayuntamiento.
En Jaca, a 10 de mayo de 2010
El Alcalde. Firmado: Enrique Villarroya Saldaña
La sección de Opinión de El Pirineo Aragonés está abierta a la participación de los lectores. Los artículos, salvo consideraciones oportunas, no deberán
tener más de 30 líneas mecanografíadas (no se admitirán artículos manuscritos) e irán firmados y acompañados de los datos personales del autor
(Nombre, apellidos, domicilio, teléfono y D.N.I. o pasaporte). El Semanario no se hace responsable del contenido de los artículos y, si lo considera
conveniente, es libre de extractarlos o resumirlos. •

Viernes, 21 de mayo de 2010
Pirineo HOY
El lunes entró en servicio el tramo Izco-Venta de Judas y se prevé la conclusión de las obras para finales
de 2011, mientras que los trabajos en la parte aragonesa podrían sufrir nuevos retrasos
tras los recortes anunciados por el ministro de Fomento
La autovía del Pirineo en territorio
navarro tiene una longitud de 46 kilómetros,
mientras los 57,5 restantes,
hasta completar los 103,5 kilómetros
entre Pamplona y Jaca discurren por
las provincias de Zaragoza y Huesca.
El trazado del tramo inaugurado
esta semana por la consejera de Obras
Públicas, Transportes y
Comunicaciones del Gobierno navarro,
Laura Alba, comienza aproximadamente
a la altura del kilómetro
38,5 de la carretera N-240, una vez
salvado el enlace de Izco. A partir de
ese punto, se separa de la actual N-
240 dirigiéndose hacia el norte, por
la ladera contraria a la del puerto de
Loiti (728 m), hasta alcanzar la Venta
de Judas (próxima al cruce de
Lumbier). Las obras han sido ejecutadas
por la empresa ARIAN.
La sección tipo consta de dos calzadas
separadas con una mediana de
5 metros y dos carriles de 3,5 metros
de anchura en cada sentido. Además
cuenta con un arcén exterior de 2,5
metros y otro interior de 1 metro.
Se han construido cuatro pasos inferiores
y dos superiores, de los cuales
cinco son para la fauna. Entre las
estructuras construidas, destaca un
paso multifuncional tipo tablero, de 120
metros de longitud y 40 metros de
anchura, así como un viaducto de 100
metros de longitud para salvar el
barranco de Arana.
NAVARRA COMPLETARÁ
SU AUTOVÍA EN 2011
El Gobierno de Navarra adjudicó
en julio de 2009 la ejecución de los
dos últimos tramos de la A-21 a su
paso por esta comunidad: Venta de
Judas-Yesa y Yesa-Límite con Aragón,
mediante el sistema de peaje en sombra,
a la UTE formada por Iridium
Concesiones de Infraestructuras, S.A.,
Construcciones Mariezcurrena, S.L.
y Construcciones Luciano Elcarte,
S.L., que también se encargará de la
conservación de la totalidad de la vía
a su paso por Navarra, por un importe
de 222 millones de euros.
Los tramos 4 y 5 de la Autovía del
Pirineo, de 16,6 kilómetros de longitud,
son los de mayor complejidad
de esta infraestructura a su paso por
Navarra debido a la orografía del
terreno por los que discurre. Las obras,
que tienen un plazo de ejecución de dos
años y medio, está previsto que finalicen
en diciembre de 2011.
El primero de ellos, el comprendido
entre la Venta de Judas y Yesa es
de 10,1 kilómetros, y los trabajos
comenzaron hace unas pocas semanas,
mientras que el que conectará
Yesa con el límite con Aragón, de 6,5
kilómetros, se encuentra en obras
La A-21 a su paso por Navarra ya está operativa
en el 64% de su trazado
EL PIRINEO ARAGONÉS.- La Comunidad de Navarra puso el lunes
en servicio un nuevo tramo de la Autovía del Pirineo A-21, entre
Pamplona y Jaca. Es el comprendido entre Izco y la Venta de Judas,
de 7,3 kilómetros de longitud, y que ha contado con un presupuesto
de 31.141.300 euros, financiados por la sociedad pública SPRIN. Las
desde el pasado mes de septiembre.
SEIS TRAMOS EN OBRAS
EN ARAGÓN
Las obras en territorio aragonés van
más despacio ya que hasta la fecha
todavía no se ha abierto al tráfico ninguno
de los nueve tramos de los que
consta. El más avanzado es el comprendido
entre el Barranco de las
Colladas y la conexión con la A-1601,
de 2,9 kilómetros, cuyas obras podrían
estar concluidas a finales de este
verano. El tramo contiguo, el que une
el Barranco de las Colladas con el
límite de la provincia de Huesca, de 5,4
kilómetros, podría estar terminado a
mediados del próximo año 2011.
También están en ejecución los tramos
Santa Cilia-Puente la Reina, de 7,2
kilómetros, y Santa Cilia-Jaca Oeste,
de 9 kilómetros. En este último las
máquinas entraron hace pocas semanas
y la previsión inicial era que se
pusiera en servicio a finales de 2012,
coincidiendo con la apertura del anterior
entre Santa Cilia-Puente la Reina,
si bien los trabajos van bastante más
retrasados.
Las labores en el tramo que comprende
la conexión de la A-1601 y
Sigüés, de 2,5 kilómetros, también
están en su fase inicial, y hace tres
meses se reanudaron las tareas entre
el límite de Navarra y Tiermas.
Recordar que este tramo de 4,3 kilómetros
fue el primero que se adjudicó
de la A-21 a su paso por Aragón, si
bien las obras se paralizaron el pasado
mes de septiembre por el concurso
de acreedores que presentó la
empresa adjudicataria Teconsa. No
obstante el ritmo de ejecución hasta esa
fecha era muy lento ya que en los 15
meses que transcurrieron desde la
adjudicación del proyecto (23,8 millones
de euros) hasta su paralización
sólo se había acometido el 7 por ciento
de la obra.
Debido a la demora de tiempo acumulado
y a la especial situación concursal
de Teconsa, empresa implicada
en la trama Gürtel, el Ministerio de
Fomento rescindió el contrato y se
puso en contacto con varios grupos
constructores para cederles la titularidad
de los trabajos sin la necesidad
de sacar de nuevo el tramo a licitación
y a un concurso abierto, proceso
que hubiera supuesto varios meses
más de retraso.
La empresa aragonesa Mariano
López Navarro es la que está ejecutando
esta parte de la autovía, en principio
mediante una subcontratación
de los trabajos, hasta que una vez realizado
el 20% de los mimos pueda
formalmente proceder a una cesión
de la adjudicación.
obras comenzaron en diciembre de 2007 y han concluido 11 meses
después de la fecha inicialmente prevista. Con la apertura de este
nuevo tramo, ya está en servicio el 64% de esta infraestructura a su
paso por la vecina comunidad, mientras que en Aragón todavía
no se ha abierto ninguno de los nueve tramos de los que consta esta
Este tramo de la A-21 es clave para
la conexión del tramo navarro con el
aragonés y para la puesta en servicio
de la propia autovía, ya que esta vía de
gran capacidad, a su paso por el entorno
del pantano de Yesa discurre a una
cota superior a la de la actual N-330
para salvar un futuro embalse recrecido.
Los tramos más retrasados de la A-
21 entre Jaca y Pamplona son los comprendidos
entre Tiermas y Sigüés, de
7,4 kilómetros; Límite provincial de
Huesca/Zaragoza y Puente la Reina
de Jaca, de 11,63 kilómetros, y Jaca
Norte-Jaca Oeste, que conectará la
A-21 con la Autovía Mudéjar A-23
(Jaca-Huesca).
En estos tres casos, los proyectos
ya están aprobados y en diferentes
fases de tramitación, pendientes de
ser licitados y adjudicados.
POSIBLE NUEVO RETRASO
POR LOS RECORTES
El Ministerio de Fomento trabajaba
con la previsión de completar la
totalidad de los 103,5 kilómetros del
trazado de la Autovía del Pirineo entre
Jaca y Pamplona entre 2014 y 2015,
si bien los recortes presupuestarios
anunciados por el titular del departamento,
José Blanco, el pasado miércoles,
podrían conllevar un retraso
adicional.
El ministro explicó en el Congreso
que, debido al Plan de Ajuste previsto
por el Gobierno, las actuaciones
tanto en carreteras como en ferrocarriles
sufrirán un retraso medio de al menos
un año en los plazos de ejecución, si
bien no quiso detallar qué infraestructuras
se verán afectadas, y se remitió
a un cuadro “completo” de fechas
que hará público “próximamente”.
En cualquier caso, Blanco destacó
que, ante el momento en que se
encuentra la situación económicofinanciera,
se dará preferencia a aquellas
infraestructuras que sean necesarias,
porque dijo, antes de “construir más,
gran vía de comunicación que conectará con Huesca a través de
la A-23 y Lérida por medio de la A-22. La previsión del Ministerio
de Fomento es completar todo el trazado en 2014-2015, si bien las
medidas de recorte presupuestario anunciadas el miércoles por el
ministro José Blanco, podrían demorar los trabajos hasta 2016.
Tramo de la A-21 entre Izco y la Venta de Judas que se abrió al tráfico el lunes
debemos ser capaces de sacar mejor
rendimiento a las que tenemos”.
Además de los retrasos el ministro
dijo que se van a ajustar las obras
públicas y que habrá casos en los que
sea preciso reprogramar las inversiones,
de forma que se llegue a “posponer,
suspender e incluso anular”
algunos de los contratas en ejecución.
Autovía del Pirineo A-21 (Pamplona-Jaca)
3
En el territorio aragonés, precisamente
la Autovía del Pirineo (A-21)
y su prolongación con la A-23 (Jaca-
Nueno) y A-22 (Huesca-Lérida) es
la única que no corre peligro, ya que
las obras se encuentran ya en avanzado
estado de ejecución y tramitación,
aunque probablemente irán a
un ritmo más lento.
Provincia Tramo Estado de la obra Longitud (Km)
Navarra Noáin (AP-15)-Monreal En servicio 12,0
Navarra Monreal-Izco En Servicio 8,6
Navarra Izco-Venta de Judas En Servicio 7,2
Navarra Venta de Judas-Yesa En obras 10,0
Navarra Yesa-Límite Zaragoza En obras 6,5
Zaragoza Límite Navarra-Tiermas En obras 4,4
Zaragoza Tiermas-Sigüés Proyecto aprobado 7,4
Zaragoza Sigüés-A-1601 En obras 2,5
Zaragoza A-1601-Barranco Colladas En obras 2,6
Zaragoza Barranco Colladas-Límite Huesca En obras 5,4
Huesca Límite Zaragoza-Puente la Reina Proyecto aprobado 11,63
Huesca Puente la Reina-Santa Cilia En obras 7,2
Huesca Huesca-Santa Cilia-Jaca Oeste En obras 8,0
Huesca Jaca Oeste-Jaca Norte (A-23) Proyecto aprobado 1,0

4
E.P.A.- Las comarcas de la Jacetania y
el Alto Gállego recibirán más de 7,5
millones de euros hasta 2014, financiados
al 50 por ciento entre el Estado
y el Gobierno de Aragón, con la aplicación
de la nueva Ley de Desarrollo
Sostenible del Medio Rural, aprobada
por el Congreso de los Diputados
en 2007. La inversión en el conjunto
de la comunidad autónoma aragonesa
superará los 188 millones de euros.
A través del nuevo Programa de
Desarrollo Sostenible del Medio Rural,
herramienta de aplicación de la ley,
Aragón recibirá unos 147 millones de
euros, que se suman a la aportación
que realizarán las comarcas y los 41
millones de euros, procedentes de los planes
piloto ya puestos en marcha (uno de
ellos en la Jacetania) y que fueron suscritos
por el Gobierno de la nación y
por el Gobierno de Aragón con las
comarcas en 2008 y 2009.
El documento, elaborado por los
departamentos de Presidencia y Medio
Ambiente, ha sido desarrollado atendiendo
a los criterios establecidos en
la Ley, que clasifica a las zonas rurales
de Aragón en tres tipos de zonas:
a revitalizar, intermedias y periurbanas.
Los casos de la Jacetania y el
Alto Gállego, se incluyen en las zonas
a revitalizar. Éstas son aquellas con
escasa densidad de población, elevada
significación de la actividad agraria,
bajos niveles de renta y un
importante aislamiento geográfico o
en dificultades de vertebración del
territorio.
Por iniciativa del Gobierno de
Aragón se ha hecho coincidir cada
zona de actuación con el territorio
de cada comarca de manera que se
facilite el desarrollo de los proyectos,
Pirineo HOY
Expoforga reunió a 40 profesionales en la I Jornada
de campo sobre agricultura de conservación
E.P.A.- La XXII edición de la Feria
Expoforga, que se celebrará en Puente
la Reina de Jaca del 28 al 30 de mayo,
ha contado esta semana con el preámbulo
de una primera jornada de
campo sobre agricultura de conservación,
dirigida a profesionales,
empresarios y técnicos del sector
agrario de la Jacetania o aquellas
personas interesadas en el uso de las
prácticas agrícolas cuyo fin último
sea el respeto y conservación del
medio ambiente, manteniendo la
capacidad productiva de las explotaciones.
La jornada reunió a 40 personas
procedentes del territorio jacetano y
del vecino valle francés de Aspe, y
contó con la presencia de varios
expertos. Manuel Gómez Ariza,
ingeniero agrónomo, realizó una
introducción a la agricultura de conservación,
atendiendo a los aspectos
técnicos y económicos; Emilio
González, director de la Asociación
Española de Agricultura de
Conservación de Suelos (AEAC/SV),
habló de la mecanización en este
sector, y Diego Banzo, ingeniero
agrónomo de AGRACÓN, expuso
las experiencias de la agricultura de
conservación en la comunidad aragonesa.
Demostración de maquinaria realizada durante la jornada técnica
Por la tarde, tuvo lugar una visita de
campo, con demostración de maquinaria.
La agricultura de conservación es
un sistema de producción agrícola
sostenible que comprende un conjunto
de prácticas agronómicas adaptadas
a las exigencias del cultivo y
a las condiciones locales de cada
región. Las técnicas de manejo de
suelo y de cultivo protegen éste de
la erosión y degradación, mejoran
su calidad y biodiversidad, contribuyendo
a la preservación de los
recursos naturales, agua y aire, sin
menoscabo de los niveles de producción
de las explotaciones.
La utilización de estas prácticas
se traducen en beneficios tanto a
nivel medioambiental (reducción de
la erosión, menor consumo energético
y un descenso de las emisiones de
CO2), agronómicos y económicos
(menor gasto de combustible).
Las comarcas de la Jacetania y Alto Gállego
recibirán más de 7,5 millones de euros
en ayudas al medio rural hasta 2014
que tendrán cinco bloques de actuación
prioritarios: energías renovables,
fomento del empleo, servicios
complementarios comarcales, infraestructuras
comarcales e infraestructuras
o servicios de interés local.
La aplicación de la Ley de Desarrollo
Sostenible del Medio Rural tiene
como objetivo la mejora de la calidad
de los servicios e infraestructuras y
la dinamización del tejido empresarial
en el territorio considerado rural
según la Ley, por lo que se han establecido
unos criterios en el reparto
de la financiación de manera que se
garantiza un mínimo de 2 millones de
euros a todas las comarcas, incluidas
las periurbanas, el tercer nivel
de prioridad atendiendo a los criterios
de ruralidad. El resto de los fondos se
reparte en función de la población,
y el número de municipios y núcleos
RICARDO GRASA.- Una bandada de
entre 60 y 70 buitres acometió el martes
un ataque sobre un rebaño de unas
360 ovejas, en campos situados en
la zona de Javierregay, en el término
municipal de Puente la Reina de Jaca.
Las rapaces tuvieron que ser ahuyentadas,
en dos ocasiones, por los
perros que cuidaban el ganado y los
vehículos de los ganaderos, y finalmente,
no hubo que lamentar la pérdida
de ninguna cabeza. Éste suceso
se une a la lista de ataques sufridos por
los ganaderos, que denuncian la falta
de protección de las instituciones.
La embestida de los buitres –en su
mayoría, procedentes del criadero
de de Santa Cilia– se produjo sobre las
once y media de la mañana, en unos
campos ubicados en una zona próxima
al Camping Pirineos, junto al
vivero, en el momento en el que se
encontraban pastando dos grupos de
ovejas, de 300 y 60 unidades cada
uno.
“Esta vez, hemos tenido suerte,
porque estábamos haciendo unas
mejoras en el campo y hemos podido
ahuyentar a los buitres un poco.
Al cabo de diez minutos, volvían y
hubo que asustarlos con los perros
que integran las comarcas.
Dada la trascendencia y los beneficios
a largo plazo que supone para
Aragón la aplicación de esta norma
(el 97 por ciento del territorio aragonés
se considera rural, de acuerdo
a la definición de la Ley), desde el
Gobierno de Aragón se ha trabajado
coordinadamente con los grupos
políticos para establecer el ámbito
financiero y, en adelante, se pondrá
en marcha un proceso de participa-
Viernes, 21 de mayo de 2010
Los buitres atacaron a
360 ovejas en Javierregay
Rebaño que fue atacado por los buitres en Javierregay
y los vehículos de los albañiles. Si
los hubiéramos dejado unos minutos
más, seguro que habrían matado
alguna oveja”, manifestaba el ganadero
Romualdo Aísa, propietario de
las tierras y testigo del ataque.
“Aunque fuera una jornada muy
calurosa, lo más extraño es que no
había ninguna oveja que estuviera
enferma, ni pariendo en esos momentos
y por ese motivo, los forestales
no nos creen. La próxima vez, vamos
a tener que ir con una cámara de
vídeo”, lamentó.
Aísa, que ya padeció la baja de una
oveja en el último ataque (sin recibir
compensación económica alguna
por la muerte del animal), lamentó
la falta de respaldo que soporta el
colectivo ganadero ante el ataque de
los rapaces. En especial, se mostró
crítico hacia los forestales y el departamento
de Medio Ambiente del
Gobierno de Aragón.
“En lugar de dudar de nuestra credibilidad,
lo que tendrían que hacer es
tomar cartas en estos asuntos. Hasta
hace poco, había una convivencia
entre el buitre y el ser humano, y
ahora nos hemos convertido en enemigos”,
aseguró.
ción pública para la elaboración de
cada uno de los planes de zona.
La asignación prevista para la
Jacetania asciende a 3.672.808,12
euros, mientras que la aportación
para el Alto Gállego será de
3.871.266,12 euros. El decreto del
Gobierno de Aragón para la aplicación
de la Ley en la comunidad autónoma
fue aprobado en el Consejo
de Gobierno celebrado el pasado
martes 11 de mayo.

Viernes, 21 de mayo de 2010 Pirineo HOY
La jornada de emprendedores
en la Jacetania reunió
a treinta personas en Villanúa
Inauguración de la tercera reunión de emprendedores celebrada en Villanúa
E.P.A.- La tercera jornada «Trabajar en
la Jacetania», que se celebró el martes
en Villanúa, reunió a una treintena de
personas. La convocatoria, organizada
por la Oficina de Empleo y Desarrollo
de la Comarca de la Jacetania y el
Ayuntamiento de Villanúa, con la asistencia
técnica de Esparbel Iniciativas, estaba
dirigida a emprendedores, desempleados,
autónomos, empresarios, asociaciones
y al público en general.
El alcalde de Villanúa, Luis Terrén,
reivindico el papel activo que deben tener
las administraciones públicas en tiempos
de crisis para el fomento de nuevas iniciativas
y proyectos generadores de empleo
y riqueza, mientras que el presidente del
Consejo Comarcal, Alfredo Terrén, valoró
el papel que están jugando los agentes
de desarrollo en su labor de facilitar
información sobre las subvenciones y
herramientas útiles dirigidas a nuevos
emprendedores o a empresarios que quieran
mejorar o reorientar sus negocios.
Pilar Martín, del Instituto Aragonés
de Fomento, impartió la primera ponencia,
titulada «Aprender a emprender.
Emprender desde la escuela», a la que le
siguió otra sobre «Mujeres emprendedoras»,
pronunciada por Mª Luisa Uliaque,
de la asesoría empresarial del Instituto
Proyecto financiado por:
Aragonés de la Mujer.
Las agentes de empleo y desarrollo
local de la Jacetania Isabel Madrigal y
Pilar Puyuelo, y Susana Aso, del servicio
PAED de esta comarca, explicaron los
servicios de apoyo que existen para apoyar
a los emprendedores, mientras que
Nuria Vicente, directora del Taller de
Empleo Vía Tolosana, también de la
Comarca de la Jacetania, habló de los
programas de empleo y formación del
Inaem y, en concreto de la experiencia
de la que es responsable. La última ponencia
tuvo como protagonista a Víctor
López, de la empresa Sargantana, que
expuso las claves para emprender desde
una asociación.
La tercera jornada concluyó con una
mesa redonda en la que varios técnicos y
promotores contaron sus experiencias
como emprendedores. Participaron Yan
Brianti, que compagina varias actividades
en el medio rural a ambos lados de la
frontera; Ángeles Cantín, que se dedica a
la producción y comercialización de los
quesos O’Xortical, elaborados en la quesería
ubicada en Villanúa; Beatriz Lanseros,
de la casa de turismo rural Fuente de
Cándalo de Villanúa, y Enrique Lacerda,
empresario y monitor del Taller de Empleo
de Sariñena.
La peatonalización de la calle Zocotín
costará 230.000 euros
Las obras de peatonalización de la calle Zocotín comenzaron esta semana
R.G.- Las obras de peatonalización de la
calle Zocotín supondrán una inversión cercana
a los 230.000 euros por parte del
Ayuntamiento de Jaca. Los trabajos, que
han comenzado esta semana, tendrán una
duración aproximada de cuatro meses, ya
que se prevé su finalización para finales
de septiembre, y consistirán, principalmente,
en la mejora del pavimento de la
vía y la sustitución del sistema de
saneamiento.
Vecinos y comerciantes de la céntrica
calle jaquesa conocieron de primera mano
el plan de obra en una reunión celebrada
el pasado viernes. Al encuentro asistieron
el alcalde de Jaca, Enrique Villarroya; el
arquitecto responsable de la obra, José
Miguel Sancho; los técnicos municipales y
varios responsables de la empresa adjudicataria.
Las autoridades aseguraron que
E.P.A.- Los dos montañeros británicos
fallecidos en un nevero junto al Pico
Frondiellas, en el término municipal de
Sallent de Gállego, procedían de Francia
y estaban acompañados de un compatriota
quien alertó del suceso.
Los hechos se produjeron el martes,
según relató a la Guardia Civil de Panticosa
el montañero que les acompañaba, quien
dio aviso sobre las 13.00 horas de los
hechos en el refugio de Respomuso.
Los montañeros fallecidos, ambos de
53 años, son R.C.G. y J.P.F., e iban equipados
con raquetas de nieve, al igual que
El humor de Kampo
tratarán de que los trabajos ocasionen los
mínimos daños.
El propósito del Ayuntamiento de Jaca
sobre las obras de reforma de la calle Zocotín
es “que pueda encontrarse prácticamente consumado
todo el proceso de hormigonado para
el próximo mes de agosto”, según lo manifestado
por el primer edil, y de esta manera,
“causar las menores molestias posibles”
al conjunto de vecinos y comerciantes y a
los numerosos turistas que visitarán el casco
antiguo a finales de este verano.
“Se trata de una obra muy importante
para nuestra ciudad y estoy satisfecho de que
los vecinos hayan comprendido las posibles
molestias que vayan a ocasionar estas
obras y que nos mostraran su apoyo”, afirmó
Villarroya.
Los trabajos de peatonalización de la
calle Zocotín incluyen la pavimentación
su compañero, que tiene 56 años, según
informaron a Efe fuentes de la Guardia
Civil de Panticosa.
Los tres ingleses venían con raquetas
de nieve desde Francia, donde tenían
aparcado el vehículo, hacia el refugio
de Respomuso.
En la ladera sur del pico Frondiellas,
situado antes del citado refugio, uno de
los fallecidos cayó por un cortado y el
otro al intentar ayudarle también se precipitó,
según las citadas fuentes.
Al parecer, el tercero pasó la noche al
aire libre, en un saco de montaña, y fue en
5
de la vía, mediante la renovación de la
superficie actual y su sustitución por una
nueva, a base de losas y adoquines; y la
modificación de los conductos subterráneos
de saneamientos. La ubicación de los
mismos (a tres metros bajo la superficie)
será la principal dificultad de “una obra
compleja”, a lo que se sumará la estrechez
de la vía.
La puesta en marcha de los nuevos
adoquines, según indicó el alcalde jaqués,
implicará en primer lugar el levantamiento
de una de las aceras, la del lado derecho.
Una pasarela y unas rampas metálicas
harán posible que los vecinos y los comerciantes
accedan a sus hogares y establecimientos.
Terminados los primeros
trabajos, el equipo responsable se hará
cargo de levantar el otro laso de la acera,
el izquierdo.
Dos montañeros británicos fallecieron al caer
en un nevero junto al Pico Frondiellas
la mañana del miércoles cuando al llegar
al refugio y no ver a sus compañeros
dio el aviso.
En el rescate de los montañeros, que se
prolongó hasta las 17.00 horas, participó
la Guardia Civil de Panticosa, un médico
del 061 y un helicóptero.
El único superviviente de esta travesía
prestó declaración ante la Guardia Civil
de Panticosa a lo largo de la tarde y después
fue trasladado a Biescas, para informar
a las familias de los fallecidos.
Tras el rescate, los cadáveres de los
montañeros fueron trasladados a Jaca.

6
JACA
Premios «Sin gluten 2010»
La Asociación Celíaca Aragonesa ha distinguido este año al Ayuntamiento
de Jaca y a la asociación empresarial Acomseja con uno de los premios «Sin
Gluten», “por su especial interés en la inserción gastronómica del celíaco y
la integración en todas las actividades que organizan, especialmente el Concurso
de Tapas”.
El galardón será entregado el próximo 27 de mayo en el transcurso de la
cena benéfica que la Asociación Celíaca Aragonesa celebrará en Zaragoza.
Mejora parcial del alumbrado público de la calle del Coso
El Gobierno de Aragón, con la participación del Ayuntamiento de Jaca, ha
subvencionado la mejora parcial del alumbrado público de la calle del Coso de
Jaca. La obra fue ejecutada, a finales del año 2009, por las asociaciones empresariales
Acomseja y AEJ, informa la alcaldía.
La mejora ha consistido en la instalación de 22 nuevas farolas (17 del tipo farol
clásico de forja y 5 proyectores) y la sustitución de las correspondientes redes
eléctricas de alimentación. La inversión total ha ascendido a 36.000 euros.
Detenciones por alcoholemia
Durante el pasado fin de semana, agentes de la Policía Local de Jaca incoaron
tres denuncias administrativas por circular con una tasa de alcohol superior
a la reglamentariamente establecida. Todas ellas se produjeron en los controles
de alcoholemia realizado en diversas calles de la ciudad.
Asimismo, el 16 de mayo se instruyó a A.B.V. de 46 años de edad, un atestado
por un presunto delito contra la seguridad vial, por conducción bajo la
influencia de bebidas alcohólicas con negativa a la realización de las pruebas
de control establecida.
La Policía Local también detuvo a M.J., de 26 años y de nacionalidad estonia,
por un delito de lesiones.
SABIÑÁNIGO
Convenio con Amigos de Serrablo
El Ayuntamiento de Sabiñánigo y la Asociación Amigos de Serrablo firmaron
el miércoles el convenio de colaboración para el año 2010, que supone
una subvención del consistorio de 20.000 euros, destinada a impulsar la labor
del colectivo en cuanto a la restauración del patrimonio artístico y cultural
del Serrablo, fomentar la actividad cultural en los municipios, así como mantener
la actividad del Museo de Dibujo «Julio Gavín-Castillo de Larrés».
Sorteo de 22 viviendas de promoción pública
El salón de actos del ayuntamiento de Sabiñánigo acogió el martes el sorteo
de 22 viviendas de promoción pública que se están construyendo en
la calle General Villacampa. A la convocatoria se habían presentado un
total de 314 solicitudes.
La promoción consta de 12 viviendas para un miembro, 7 para dos o más y
3 de mayor tamaño, además de 26 garajes, 22 trasteros y un local de 375
metros cuadrados que se destinará a sede de la Policía Local
Los precios netos totales, en los que se incluyen el garaje y trastero, van de
los 86.123,35 euros, en el caso de las de menor coste, y de 127.540,47 euros,
en el de las de mayor valor, si bien habrá que aplicar las correspondientes
ayudas administrativas.
El concejal de Urbanismo del Ayuntamiento de Sabiñánigo, Rubén Villacampa,
anunció la intención de desarrollar nuevas promociones en la zona de La
Corona para tratar de paliar parte de la demanda de vivienda protegida que
no ha podido ser cubierta con esta actuación.
Exposición de logotipos de la Escuela Oficial de Idiomas
La Escuela Oficial de Idiomas de Sabiñánigo inaugura este viernes 21 de
mayo, a las 18.00 horas, la exposición con los logotipos presentados al concurso
convocado por esta institución educativa. Será en el vestíbulo del Centro
Educativo y Cultural «Capitiellos» de la capital serrablesa, donde se ubica la
sede de la Escuela.
ECHO
Descenso de Navatas
El III Descenso de navatas por el río Subordán, que se suspendió el pasado
domingo 9 de mayo debido al mal tiempo, se celebrará este sábado 22, siempre
que las condiciones del cauce lo permitan.
El paso de las navatas por la villa chesa está previsto a las 13.00 horas.
C/ Industria nave 2 - Pol. Sepes - HUESCA - Tel. 974 243 333 609 842 020
Avda. Francia, 11 - JACA - Tel. 974 360 191 649 441 630
TURISMOS
MERCEDES A-150. Km 0.
AUDI A8 quattro. 2004.
RENAULT Nuevo Clio DCI. 2008-2009 Varios.
RENAULT Scenic Privilege 2008.
RENAULT Scenic Automático Barata (Cliente).
RENAULT Gran Scenic Privilege 2007-2009.
RENAULT Gran Espace 2008. 2.0 - 7 plazas Privilege (Varias).
RENAULT Megane 5p. DCI. 2006.
RENAULT Megane Gran Tour.
NISSAN Note Tekna 2008.
NISSAN Tino. Diesel.
NISSAN Micra (Varios). Manual y Automático
FORD MONDEO diesel 115 cv. Cliente, buen precio.
MERCEDES E220 Barato Cliente
CAMIONES
NISSAN Cabstar Km 0. Basculante.
NISSAN Cabstar Km 0. 2008 Cabina basculante.
NISSAN Cabstar Abatible.
NISSAN Cabstar. Chasis.
NISSAN Cabstar. Caja 4,20m. 2006. Cabina abatible.
TODO TERRENOS 4x4
NISSAN Qasqhai. 4x4 Diesel.
NISSAN X TRAIL. 2007 - 2008. Varios.
PATHFINDER 2.5 DCI. Varios. Manual y Automático.
NISSAN MURANO. km 0.
NISSAN NAVARA. Doble Cabina. 2008. km 0. (Varias)
NISSAN TERRANO (Cliente).
VEHÍCULOS COMERCIALES
RENAULT Kangoo furgón y Combi 5.
RENAULT Trafic. Combi 6 y 9. Varias. km 0. 2008.
RENAULT Trafic. Furgón. Km 0. 2008
RENAULT Master. L2-H2. 2008 Combi 9 - Km 0.
Pirineo HOY
42 alumnos y 14 profesores de seis países visitaron Jaca
El IES Domingo Miral finaliza
su proyecto Comenius
Los alumnos y profesores participaron en un acto de bienvenida, el pasado lunes en el ayuntamiento
R.G.- El IES Domingo Miral de Jaca
ha completado con buena nota la participación
en su proyecto Comenius
«Ciudadanía crítica en Europa»
(Critical Citizenship in Europe), una
iniciativa en la que participaron seis
naciones europeas –Lituania,
Alemania, Italia, Francia, Turquía y
España–. Un total de 42 estudiantes y
14 profesores y directores se dieron cita
en Jaca para asistir esta semana a las
conferencias finales del proyecto.
«Ciudadanía crítica en Europa» es
un proyecto que se ha desarrollado
completamente en inglés, potenciando
este idioma, como nexo de unión
entre sus participantes, y que tiene
como objetivo ayudar a los jóvenes a
profundizar en temas difíciles en su tratamiento,
a razonar y escuchar los
razonamientos de los demás, siendo
respetuosos con los mismos.
El acto final del proyecto Comenius,
E.P.A.- La Asociación de Amigos del
Camino de Santiago de Jaca ha enviado
una carta a Radio Televisión
Española (RTVE) para dejar constancia
del malestar que ha provocado
en este colectivo la omisión del tramo
aragonés en la información sobre la
previsión meteorológica en los caminos
de Santiago emitida el pasado 13
de mayo.
El presidente de la Asociación,
Francisco Rapún, señala que mientras
se dieron datos de caminos secundarios
como los de la Ruta de la Plata
o el del Norte (de Irún a Santiago),
no se incluyó la Vía Tolosana, que
atraviesa los Pirineos por Somport y
“es parte integrante del llamado
Camino Francés”.
En la carta se aportan datos sobre las
cuatro grandes vías que discurren por
Francia y que se dirigen a la capital
que ha tenido una duración de dos
años, se produjo ayer, en las instalaciones
del instituto jaqués, con la presentación
de las conferencias de cada
uno de los países y la evaluación de la
iniciativa en una reunión definitiva.
Los temas que se analizaron en el
curso escolar fueron los siguientes:
los prejuicios y la discriminación,
trabajo y tiempo libre, los valores de
la democracia, los sentimientos de
inseguridad de la sociedad moderna,
el pacifismo y los prejuicios y temas
de género. La ética de los sofistas o de
filósofos, como Aristóteles, Sócrates,
Platón o Epicuro, fue uno de los instrumentos
que los alumnos dominaron
para defender estos asuntos.
En su recepción en el Ayuntamiento
el pasado lunes, Enrique Villarroya,
alcalde jaqués, resaltó “el crecimiento
personal” que experimentarán los
alumnos, gracias a un proyecto que
gallega y que ya fueron descritas en el
siglo XII en el libro V del Codex
Calixtinus. “Tres de ellas (las llamadas
Vía Podiensis, Vía Lemosina y
Vía Turonensis) se unen en Ostabat
(Francia) para entrar en España juntas
por Roncesvalles. La otra es la
llamada Vía Tolosana y entra en
España por el puerto de Somport,
continuando por Jaca y Sangüesa para
juntarse con la resultante de las otras
tres en Obanos, en Puente la Reina
de Navarra, y desde ahí son una sola
hasta Santiago”, explican.
Desde la Asociación jaquesa se
recuerda que el Camino Francés fue
proclamado en su momento Primer
Itinerario Cultural Europeo por el
Consejo de Europa, tiene la declaración
de Patrimonio de la Humanidad
otorgada por la Unesco y en 2004
recibió el Premio Príncipe de Asturias.
Viernes, 21 de mayo de 2010
les impulsa a tomar “los valores de
la confraternización, el respeto y la
tolerancia” y a poder apreciar “una
Europa variada, porque allí está la
belleza del continente”. El acto de
bienvenida concluyó con la actuación
del Grupo Folclórico «Alto
Aragón».
Los jóvenes, más allá del programa
educativo, tuvieron la oportunidad
de familiarizarse con el patrimonio
de esta zona, a través de unas visitas
guiadas a la Catedral y el Museo
Diocesano, la Ciudadela y su Museo
de Miniaturas y el conjunto de San
Juan de la Peña. En un aspecto más
lúdico, también conocieron el pabellón
de hielo y las piscinas.
Todos los participantes pusieron
fin a esta reunión educativa, la noche
de ayer, con una cena festiva en el
Gran Hotel de Jaca y hoy emprenderán
el regreso a sus hogares.
La Asociación de Amigos del Camino de Santiago
expresa a RTVE el malestar por no incluir al tramo
aragonés en el mapa meteorológico jacobeo
Tanto el tramo aragonés como el
navarro “tienen el mismo rango en
cuanto a importancia y significación
en la ruta jacobea”, razón por la que
la Asociación considera que debe
incluirse en el mapa de Caminos de
Santiago que se utiliza para divulgar
la información meteorológica
dirigida a los peregrinos, concluye
Rapún.

Viernes, 21 de mayo de 2010 Pirineo HOY
Los «Voluntarios de Aragón»
recrearán en la ciudadela de Jaca
el periodo napoleónico
Los Voluntarios de Aragón en una recreación realizada en Echo
E.P.A.- El Consorcio del Castillo de
San Pedro organizará este domingo,
por primera vez en Jaca, un acto
de recreación histórica dentro del
ámbito de conmemoraciones del
segundo centenario de la Guerra de
la Independencia. La asistencia es
libre y gratuita y está abierta a todos
los vecinos de Jaca y visitantes.
Para la escenificación se ha contado
con la colaboración de la
Asociación histórico-cultural
«Voluntarios de Aragón» dedicada
a la recreación histórica o ‘historia
viva’ del periodo napoleónico. En
concreto representan al Batallón de
Infantería Ligera 1º de Voluntarios
de Aragón. El fenómeno del reenact-ment
consiste en la recreación
rigurosa de hechos producidos en
el pasado y en cualquier época. En
el resto de Europa, es muy popular
desde mediados del siglo XX, pero
en España constituye un hecho novedoso
que aumenta día a día con la
aparición de nuevos grupos.
La finalidad es la de recuperar
del olvido los uniformes, historiales,
banderas, armas y en definitiva todo
lo referente a los hechos históricos
acaecidos en esa época.
Esta asociación ha participado en
numerosos actos que se organizan en
España y Europa, siendo los últimos
la conmemoración del bicentenario
de la toma de Málaga 1810,
la capitulación de Zaragoza y un
relevo de la guardia en la Aljafería
el pasado día 2 de mayo.
Los actos que comenzarán en
torno a las 12.30 horas consistirán
en un desfile de la unidad partiendo
del interior del castillo de San Pedro
por las calles de Jaca; un pequeño
homenaje a los héroes de la Guerra
de la Independencia en la Jacetania;
posteriormente una concentración en
los glacis de la Ciudadela donde se
hará una explicación detallada de
los uniformes, equipo, armamento,
bandera etc; un disparo de salvas
de honor y por último un relevo
de la guardia en la puerta de la fortaleza.
Recordando los acontecimientos
ocurridos en Jaca durante esta guerra,
cabe destacar que la ciudad fue
tomada por los franceses en marzo
de 1809 y permaneció como punto
estratégico del la consolidación del
eje pirenaico hacia Zaragoza hasta
que fue recuperada definitivamente
en febrero de 1814. Durante ese
tiempo Jaca y su ciudadela fueron
administradas por las tropas francesas
que no obstante se vieron hostigadas
por guerrillas españolas
durante todo ese tiempo dificultando
las comunicaciones, envíos
de materiales y pertrechos continuadas
emboscadas que desmoralizaban
al ejercito francés.
Jaca colaborará en la promoción de la candidatura
de Zaragoza a Capital Europea de la Cultura
E.P.A.- El alcalde de Zaragoza, Juan Alberto
Belloch, y el alcalde de Jaca, Enrique
Villarroya, firmaron el miércoles un protocolo
de intenciones para la cooperación
cultural y la promoción de Zaragoza a la
Capitalidad Europea de la Cultura. Por
medio de este protocolo se pretende impulsar
la cultura como motor de desarrollo
socioeconómico y como vector de cohesión
social entre ambas ciudades, apostando
por la potenciación de este sector como
uno de los principales ejes estratégicos
que sirva al crecimiento y reconocimiento
de ambas ciudades y de sus vecinos.
Entre las acciones específicas que se
van a llevar a cabo se encuentran la inclusión,
en el programa de la candidatura de
Zaragoza 2016, del Camino de Santiago, en
su recorrido aragonés y con Jaca como
referente, como antecedente y realidad de
la vocación cultural europea de Aragón.
Así, el Ayuntamiento de Jaca nombrará
un representante para colaborar con la oficina
técnica de Zaragoza 2016, y el
Ayuntamiento de Zaragoza le proporcionará
material promocional de la candidatura
para acrecentar el conocimiento y estimular
la adhesión de los jacetanos y sus visitantes
al proyecto de Zaragoza 2016.
Villarroya y Belloch tras la firma del protocolo Foto: Daniel Marcos
Además, los dos ayuntamientos han
acordado colaborar en el ámbito de la promoción
turística, ya sea mediante el diseño
de rutas turísticas conjuntas para ponerlas
al servicio de los operadores turísticos,
con la inclusión de la oferta cultural y turística
de Jaca en los materiales promocionales
realizados por el Patronato de Turismo
de Zaragoza, o por la distribución de este
material en ambas ciudades.
7
Este convenio de colaboración aspira
a continuar más allá del año 2016, adquiriendo
un compromiso de cooperación
cultural entre Zaragoza y Jaca y su presencia
en todas las redes de cooperación
europeas creadas para la ocasión. Además,
Zaragoza y Jaca comparten otros objetivos
y proyectos comunes como la
Candidatura de los Juegos Olímpicos de
Invierno 2022.

8
Ejemplar excepcional.- Este ejemplar excepcional
de colmenilla o morchella, de 207 gramos de peso y 28 centímetros
de altura, fue recolectado el pasado 13 de mayo en Villanúa por Enrique
Compairé, vecino de esta localidad, propietario del establecimiento Deportes
Azus. La morchella es una especie de primavera que aflora de marzo a
mayo, bajo los árboles, preferiblemente, olmos, fresnos, manzanos, etc., o
entre la hojarasca a lo largo de los caminos. Su aroma es refinado y muy
agradable, y es apreciada culinariamente siempre que no se ingieran crudas.
Posee un sombrero que se asemeja a una esponja y tiene una formación
parecida al panal de una colmena, de ahí el nombre de colmenilla con
el que también se la conoce. El ejemplar encontrado en Villanúa es “excepcional”,
explica Compairé, ya que normalmente “en un kilo entran más de
cien setas”.
Sabiñánigo y Yebra de Basa
acogerán unas jornadas
sobre la piedra
en la construcción tradicional
E.P.A.- La Asociación Cultural Ballibasa
y Sobrepuerto O Zoque, en colaboración
con la empresa Mallata, el Museo
Ángel Orensanz y Artes de Serrablo y
Adecuara, han organizado del 28 al 30 de
mayo un encuentro para conocer, compartir
y reflexionar sobre algunas de las
experiencias y actuaciones que en el
medio rural se dan sobre el uso de la piedra,
tanto en el ámbito de la restauración
y autoconstrucción, como en el de
la gestión, investigación y divulgación.
“Pensamos que la construcción tradicional
en relación directa con el entorno
cultural, nos abre las puertas para
pensar sobre las actuaciones de carácter
más innovador que puedan suponer
herramientas de dinamización del ámbito
rural, siempre con una perspectiva
sostenible de futuro”, se indica desde la
organización.
En el encuentro participarán ponentes
de diferentes asociaciones y entidades
de Aragón, Cataluña y La Rioja,
todas ellas relacionadas con el trabajo
en piedra, la construcción tradicional y
su entorno sociocultural. Entre ellos,
estarán representantes de la Asociación
Amigos de Serrablo de Sabiñánigo y la
Asociación Cultural Erata de Biescas,
además de responsables de la organización
de las Jornadas de Arquitectura
Tradicional y Bioconstrucción que promueven
el Ayuntamiento de Graus, la
Fundación el Solà de Tarragona, la
Escuela Taller de Viniegra de La Rioja
y el Museo de Huesca.
El encuentro comenzará el día 28 con
el acto de presentación que tendrá lugar
en la Casa de la Cultura de Sabiñánigo.
Durante las tres jornadas se realizarán
varios pases de audiovisuales relacionados
con el tema a tratar, con los
trabajos acometidos por las entidades
participantes y con los lugares de las
visitas que se llevarán a cabo.
La primera de estas visitas será la prevista
a Casa Oliván, en Javierre del
Obispo, en la mañana del sábado. En
esa jornada también habrá actividades
en Satué y Rapún, en el Museo de Artes
Populares de Serrablo y en Yebra de
Basa, mientras que el domingo se desarrollarán
en Belarra, Arraso y Gillué.
El encuentro concluirá con una mesa
redonda de reflexiones finales con la
participación de un representante de
cada entidad.
TERMITA
CARCOMA
TRATAMIENTOS
GARANTIZADOS
Teléfono: 606 463 141
DR. MARTIN CAYETANO
Médico Oftalmólogo
Diplomado por el «Instituto Barraquer»
Cirugía Ocular - Laser • Lentes de Contacto
Cirugía de la miopía (Lasik)
Consulta previa petición de hora, excepto urgencias
Avda. Regto. Galicia, 21 - Centro MAZ - Telf: 974 364 613 - JACA
V.P.M.S. 22/007/95
Pirineo HOY
Viernes, 21 de mayo de 2010
Día del Mundo Rural en Jaca.- Con motivo del Día del Mundo
Rural, el pasado domingo tuvo lugar en Ascara un encuentro que en el participaron delegados de alcaldía y vecinos
de diferentes núcleos del término municipal de Jaca, el teniente de alcalde responsable de los pueblos, Juan David
Vila, y el alcalde, Enrique Villarroya. En la reunión se habló del proceso de modernización de los servicios básicos
en los pueblos, principalmente de los relacionados con la mejora de las traídas y conducciones de agua. También se
abordó el papel dinamizador que ha supuesto para los núcleos la mejora de los centros sociales y la ubicación de telecentros
con el apoyo del Gobierno de la Comunidad y de la Diputación de Huesca. A la jornada asistieron los delegados
de Barós, Bernués, Baraguás, Banaguás, Botaya, Ascada, Caniás y Espuéndolas, y concejales de la corporación.
Un San Isidro marcado por el frío.- La Hermandad de la
Oración de Jesús en el Huerto celebró el sábado los actos en honor de San Isidro Labrador. La mañana fue fría
pero los jacetanos respondieron a los actos que tuvieron lugar en la iglesia de Santiago y en las calles de Jaca. La misa,
con la ofrenda de flores y frutos al Santo, fue presidida por el consiliario Marino Sevilla, y a su término tuvo lugar
la tradicional procesión por el casco antiguo de la ciudad. Discurrió por Ferrenal, Ramón y Cajal, Mayor, Carmen,
Ramiro I y Coso, hasta la iglesia de Santiago, y en ella tomaron parte los Danzantes de Santa Orosia y mozos y
mozas labradores ataviados con sus trajes típicos. Al final, se repartió torta y vino a todos los asistentes. Los actos
concluyeron con la comida de fraternidad celebrada en el Restaurante Valera.
La romería a la Virgen de la Cueva contará este
año con la participación de la Ronda de Boltaña
E.P.A.- El domingo se celebrará la romería
a la Virgen de la Cueva, organizada
por la Hermandad del mismo
nombre. Los actos comenzarán a las
10.45 horas con la concentración de
romeros y cruces en la ermita y la celebración
de la eucaristía, en la que se
llevará a cabo la tradicional ofrenda
floral de los fieles y peñas. También
se entregarán los premios a los romeros
más joven y de mayor edad, patrocinados
por José Lorés y Pedro Arévalo.
Al final del oficio religioso, se cantarán
los Gozos y la Salve, y se venerará la
imagen de la Virgen.
La procesión hasta el Canterón de
Ubiel cantando las letanías comenzará
a las 12.30 horas y culminarán con
la bendición de los términos y la veneración
de la reliquia que antaño portaban
los ermitaños.
Durante toda la mañana, se contará
con la animación de la Ronda de
Boltaña, que este año se ha sumado a las
celebraciones.
La comida de alforja en la Casa de los
Cofrades está prevista para las dos de
la tarde.
A esa misma hora, en el Parador de
Oroel tendrá lugar el XXVIII Concurso
de Tortilla Española, a cargo de la Peña
Enta Debán. Y a las 16.30 horas, se
celebrará el XXXIII Festival Folclórico
«Virgen de la Cueva» que anualmente
protagonizan los alumnos de la
Escuela de Danza Tradicional y Canto
del Grupo Folclórico «Alto Aragón».
Los alumnos mostrarán al público
algunas de las piezas que han aprendido
durante el presente curso, así como
los progresos realizados, tanto de forma
individual como colectiva. Los siete
grupos de la Escuela: cinco de baile,
uno de palotiau y otro de canto, interpretarán
un total de 18 piezas y contarán
con el acompañamiento de la
Rondalla del Grupo Folclórico «Alto
Aragón».

Viernes, 21 de mayo de 2010
El Coro de la Academia Filarmónica
Romana pertenece a la Escuela de la
Educación Musical y de Canto Coral
fundada en la Academia en 1961. La
Escuela ha llegado a ser una de las
primeras instituciones libres de educación
musical de Italia, y sus clases
cuentan con más de diez mil alumnos.
El Coro participa normalmente
en los conciertos de temporada de la
Filarmónica, en las funciones solemnes
de la Basílica de San Pedro del
Vaticano, así como en otras manifestaciones
artísticas y musicales de
Roma. Además, ha dado conciertos en
numerosas ciudades de Italia, España,
Francia, Alemania, Suiza, Rusia,
Hungría y Estados Unidos de América.
Entre sus interpretaciones, merece
recordar las de la «Misa» de Stravinsky
en Palermo, el «Réquiem» de Faure
en la RAI de Nápoles, los conciertos
con motivo del IV Centenario de
Frescobaldi en la Basílica de San
Pedro del Vaticano, la parte del Coro
Joven del «Parsifal» de Wagner en
el Teatro de la Ópera de Roma, los
conciertos de Navidad transmitidos en
Mundovisión desde Asís, los conciertos
en el Teatro Bolshoi y en la
catedral ortodoxa de San Salvador
de Moscú, en el Conservatorio y en el
Palacio Yusupov de San Petersburgo,
en el II Centenario de las Misiones
Franciscanas en California, y en la
Fundación de la nueva Universidad
Católica de Florida. Su repertorio es
muy extenso y se inicia a partir del
canto gregoriano abarcando hasta las
más modernas canciones inspiradas
en el folclore internacional.
El programa previsto en el concierto
homenaje a José Enrique Ayarra
incluye obras del sevillano Francisco
Guerrero, Tomás Luis de Victoria,
Palestrina, Pedrell, Iruarrizaga,
Goicoechea, Valdes, Mascagni y
Verdi, entre otros compositores.
Al comienzo del acto, el canónigo
y organista jaqués hará entrega oficial
al Cabildo Catedral de Jaca, en
la persona de su deán, Valentín Garcés,
del cáliz del cardenal de Sevilla José
Mª Bueno Monreal, que fue obispo
de Jaca durante cuatro años. Este cáliz
fue con el que Bueno Monreal obsequió
a Ayarra en sus bodas de plata
sacerdotales y que ambos, de común
acuerdo, decidieron donar a la seo
jacetana.
MÁS DE MIL CONCIERTOS
EN TREINTA PAÍSES
La trayectoria musical de José
Enrique Ayarra es prolija en éxitos
y reconocimientos, tanto en el ámbito
de la interpretación musical como
en su faceta de docente e investigador.
El músico jaqués ha superado el millar
CULTURA
El canónigo organista titular de la Catedral de Sevilla y concertista internacional
obsequiará a sus paisanos con un concierto de la Capella Giulia
José Enrique Ayarra celebrará sus bodas de
oro sacerdotales en la Catedral de Jaca
E.P.A.- José Enrique Ayarra, canónigo organista titular
de la Catedral de Sevilla celebrará el próximo 1
de junio sus bodas de oro sacerdotales en la catedral
de Jaca. Con tal motivo, tendrá lugar una misa solemne
(12.30 horas), y un concierto de la Cappella Giulia
de la Academia Filarmónica de Roma (19.30 horas) con
el que ha querido obsequiar a la ciudad en la que
nació y celebró su primera misa. Se trata del coro
de conciertos en más de treinta países,
y está considerado como uno de los
mejores organistas del mundo. Entre
los espacios en los que se han escuchado
sus interpretaciones figuran
catedrales tan monumentales como
las de Notre-Dame de París, San Pablo
de Londrés, San Esteban de Viena,
Santa Gúdula de Bruselas, Chartres,
Dijon, Colonia, Aquisgran, Halle,
Freiberg, Bremen, Passau, Graz,
Basilea, Gdansk, Frombork, Oporto,
Edimburbo, Kiev, Tallin, México,
Guadalajara, Morelia, Baltimore,
Chicago, Long Beach, Edmonton,
Tokyo, Hiroshima, Nagasaki, Fukuoka,
es decir, los principales templos del
mundo donde se puede escuchar música
de órgano. En España, la lista de
catedrales en las que ha dado conciertos
es también extensísima: Sevilla,
Córdoba, Granada, Segovia,
Salamanca, Santiago de Compostela,
León, Burgos, Barcelona, Palma de
Mallorca, Murica o La Seo de
Zaragoza. A ello, hay que añadir la
no menos extensa labor concertística
desarrollada en otros escenarios (basílicas,
como la de San Pedro del
Vaticano o Santa María la Mayor de
Roma o San Lorenzo del Escorial;
capillas, como la del Palacio Real de
Madrid, salas de conciertos y universidades).
Ha actuado como solista con orquestas
de primer orden, nacionales (Real
Orquesta Sinfónica de Sevilla, Villa
de Madrid, entre otras), y extranjeras
(Aachener Bachorchester, The
London Virtuosi, etc.); ha realizado
grabaciones radiofónicas para cadenas
de radio y televisión en una doce-
que solemniza habitualmente las grandes ceremonias
pontificias de San Pedro del Vaticano, dirigido por
su titular y maestro de capilla del Vaticano, Pablo
Colino, natural de Pamplona. La asistencia al concierto
es gratuita, si bien será necesario e imprescindible
presentar la invitación que a partir del 24 de
mayo podrá retirarse en la Oficina de Información
y Turismo de Jaca.
José Enrique Ayarra Archivo
na de países, y discográficas de repertorios
que abarcan desde el
Renacimiento hasta nuestros días;
destacando las integrales para órganos
de los sevillanos Francisco Correa
de Arauxo (1584-1654) en instrumentos
históricos andaluces (seis
CDs), y Manuel Castillo (1930-2005)
en el gran órgano sinfónico catedralicio
hispalense (tres CDs); la de música
española para órgano en el
«Beckerat» de Yamaguchi (Japón)
para la NHK; los dos CDs titulados
«500 años de música de órgano en la
Catedral de Sevilla» con motivo del
Vº Centenario de la Dedicación de
la Seo sevillana; y «Aires barrocos
en el órgano de los Venerables», con
el sello de RTVE, en el «Grenzing» de
la Fundación Focus-Abengoa de
Sevilla.
Como docente ha impartido cursos
de música española en diferentes
universidades americanas (Ilinois,
Michigan y California en USA, Alberta
en Canadá o Guanajuato en México)
y japonesas (Tokyo o Hiroshima),
así como en academias alemanas
(Michaelstein, Turingia) y polacas
(Gdansk). También ha sido miembro
del jurado de diversos concursos
internacionales de órgano (París,
Ávila o Ponferrada).
Como investigador y autor ha escrito
diversos libros y numerosísimos
artículos para publicaciones especializadas,
españolas y extranjeras,
generalmente relacionados con el
patrimonio sacro-musical andaluz,
músicos e instrumentos, producción
artística y archivos.
Echo arropó a Mariví Nicolás, que dio a conocer
su libro de poesía en cheso “Plevias”
Una presentación que
se convirtió en homenaje
Mariví Nicolás, junto al alcalde de Echo, Luis Gutiérrez
MARTA MARÍN.- El sábado 15 de
mayo se presentó en Echo el libro
«Plevias», que recoge la obra poética
en cheso de Victoria Nicolás y
que ha editado Xordica en su colección
Simient Negra.
Son 79 poemas llenos de magia,
de plevia (lluvia) y de humor, pero
sobre todo, de poesía.
Victoria, conocida en Echo como
Mariví, estuvo muy ligada al valle
en los 70 y 80, y se empapó de la
fabla chesa hasta el punto de hablar
y escribir como un vecino más. Su
vocación artística, que plasmaba en
distintas facetas, la llevó a colaborar
en el Certamen literario “Val
d’Echo” en 1982, ganando el Onso de
Plata en prosa, y aquel año empezaba
a publicar también en el programa
de fiestas. Comenzó entonces la andadura
del Grupo de Estudios de la
Fabla Chesa, en el que Mariví fue
figura destacada y tuvo la ocasión
de trabajar por el cheso junto con
Rosario Ustáriz, Pepe Coarasa o José
Lera entre muchos otros. También
en esos años recibiría una mención
especial en el premio Ana Abarca
de Bolea y el Consello d’a Fabla
publicó en 1985 su poemario «Plevia
grisa».
Pero en los últimos veinte años su
creación literaria se había aletargado.
La labor de la editorial Xordica es
por ello encomiable al permitirnos
disfrutar en un solo volumen de lo
que entonces se publicó en distintos
medios, pero también de otras obras
inéditas. Así, en «Plevias» encontramos
poemas que nos llevarán del
sobrecogimiento, la reflexión y la
emoción, a la risa y la carcajada. Con
una escritura sencilla y en su mayoría
poemas de muy corta extensión, es
tal la cantidad de sentimientos que
transmite en sus versos, que todo
amante de la poesía, aunque no esté
familiarizado con la lengua aragonesa,
debería leerlos.
A la sencillez ya nombrada se une
la musicalidad, lo que ha provocado
que la obra de Mariví haya pasado
a formar parte de la cultura chesa
y que los vecinos hayan utilizado sus
9
poemas en distintas facetas. Así, el
grupo folclórico Val d’Echo recoge
en su repertorio cuatro temas basados
en sus poemas: Canta de Cuna,
Otra Puerta, Chicotón Retuno y
Albada Chesa; el grupo de teatro
Trueque dramatiza algunos de sus
poemas de humor y en la escuela de
Echo, los niños interpretan y aprenden
también composiciones suyas.
Todos ellos, escuela, teatro y rondalla,
participaron el sábado en Echo,
en una presentación que se volvió
homenaje y momento de agradecimiento
a Mariví por su aportación a
la lengua y la cultura del valle. Una
aportación que va más allá de este
poemario, ya que en aquellos años
Mariví recogió, grabadora en mano,
costumbres, canciones y testimonios
a través de entrevistas a los que entonces
eran los más viejos del pueblo.
Un material antropológico que ahora
la Asociación Cultural Bisas de lo
Subordán, apoyándose en el Concejo
cheso y en otras instituciones, quiere
recuperar y digitalizar porque constituyen
un documento sonoro de gran
valor.
Contamos con ver en breve publicado,
pues, un segundo libro de la
autora con sus prosas y entrevistas.
SE VENDE
MOBILIARIO SIDRERÍA
Oportunidad
Últimas existencias
Teléfono 639 506 250
Preguntar por Mar
mar@alojamientosaran.com

10
Exposición en la Sala de Arte de Sabiñánigo
Los alumnos del Centro
«Ignacio Claver» de Martillué
muestran su manera de vivir
y entender el arte
E.P.A.- La Sala Municipal de Arte de
Sabiñánigo acoge desde ayer la exposición
«Artatades. Crear y Vivir el Arte»
en la que se muestran los cuadros realizados
por los doce alumnos del taller de
pintura del Centro «Ignacio Claver» de
Atades-Huesca en Martillué. La muestra
se inspira en diferentes obras que los
mimos alumnos escogieron al azar.
Los alumnos siempre realizan sus
obras de forma libre, puesto que uno de
los objetivos del taller es tratar el gusto
estético y la imaginación desde el primer
paso en el proceso de creación. Por
este motivo, la exposición refleja la cotidianidad
de la vida de estos chicos y sus
intereses particulares.
Las obras se han compuesto aplicando
diferentes técnicas: óleo, acuarela y
pintura acrílica, bajo la supervisión de
Ramón Faro, artista y profesor de pintura
que colabora con Atades Huesca desde
los inicios de creación del centro.
Yerase que se yera, dos reis que
n’eban una filla clamata Marieta.
Cuan a reina murié, o rei se casé
con una muller clamata Chimena.
D’iste segundo matrimonio n’abié
tres fillas; a mayor n’eba un solo
güello, a segunda naxié con os dos,
e la terzena n’eba tres güellos.
A nueba mai no’n quereba a l’atra
filla, Marieta, e un diya la bistié con
un bestito biello e puerco, li dié un
crostón de pan duro e la nimbié ta
lo campo ta paxentar una baqueta
parda.
Marieta lebé la baqueta enta un
prau, se calé por una orella d’a baqueta
e salié por l’atra, ya minchata,
bebita e escoscata. Bien bestita cudié
d’a baqueta tot o diya, e cuan o sol
s’amagué, Marieta se torné a meter
o suyo biello trache, se’n torné ta
casa suya e alzé lo crostón en o calaxo
d’a mesa.
“Qué ye lo que ha minchato ista
mesacha?”, pensé la madrastra. A
l’atro diya, Chimena torné a dar-li o
mesmo crostón de pan e la nimbié a
paxentar a baqueta; pero fize que
l’acompañase la suya filla mayor,
la que n’eba un solo güello.
-Para cuenta en lo que mincha e
bebe Marieta, porque no mincha
pon –dizié a madrastra.
En plegar ta lo prau, Marieta li
dizié a la suya chirmana:
-Biene, chirmana, pósate a lo mio
costato e apoya la tuya capeza sobre
los mios chenullos, que te bo a peinar.
Peinando, peinando, a chirmana se
El Centro «Ignacio Claver» comenzó
su actividad como centro ocupacional
de personas con discapacidad
intelectual en 1998, y en 1990, se incorpora
el servicio de residencia. A partir de
entonces, los asiduos desarrollan, además
actividades laborales, de ocio, deporte y
cultura.
La exposición podrá visitarse hasta
el 30 de mayo, de 19.00 a 20.30 horas,
excepto lunes.
SE VENDEN
PARCELAS
PARA HUERTOS
EN EL LLANO
DE LA VICTORIA
Teléfono 607 039 057
FALORDIETAS
A baqueta parda (I)
durmié, allora Marieta se debanté,
s’amané ta la baqueta, entré por una
orella e salié por l’atra minchata,
bebita e bien escoscata. Cuan plegué
o lusco, Marieta se cambeé de trache
e disperté a la suya chirmana
dizindo-li:
-Debántate, chirmaneta, debántate,
que ye ora de tornar ta casa!
A chirmanastra paré cuenta qu’eba
dormito tot o diya e que no’n poderba
explicar-li cosa a la suya mai. En
plegar ta casa, a mai li pregunté que
yera lo qu’eba beyito.
-No he beyito pon de pon. –dizié
la choben.
A suya mai s’encarrañé asabelo, e
a l’atro diya nimbié a la suya segunda
filla, la que n’eba dos güellos.
-Bes-te-ne con Marieta e para
cuenta lo que fa, que mincha e que
bebe.
RECREXIMIENTO
DE YESA, NO PAS.
Baqueta: vaquita
Filla: hija
Güello: ojo
Nimbié: envió
Paxentar: apacentar
Se calé: se introdujo
Orella: oreja
Escoscata: limpia y arreglada
Alzé: guardó
Calaxo: cajón
Chenullos: rodillas
Lusco: anochecer
Pon de pon: nada de nada
MANUEL CAMPO
Restaurante
LA CADIERA
Lutiamos por charrar lo nuestro
Domingo Miral, 19 Telf. 974 35 55 59 CHACA
CULTURA
Viernes, 21 de mayo de 2010
Alumnos de Monzón representan la obra «Burbujas de alegría».- Alrededor
de unos 40 escolares y varios monitores del Colegio Público de Educación Especial «La Alegría» de Monzón representaron
el pasado martes la obra «Burbujas de alegría» en el auditorio del Palacio de Congresos de Jaca, ante más
de 150 espectadores, en su mayoría alumnos de Infantil de los distintos colegios de la localidad. Los estudiantes montisonenses
realizaron además una comida y una jornada de convivencia en el Centro Vacacional «Ignacio Claver»
que la Fundación Atades Huesca tiene en Martillue. La representación, basada en un libro creado por los propios alumnos,
fue galardonada recientemente a nivel nacional con el primer premio CreArte del Ministerio de Cultura y también
se hizo con el máximo distintivo del certamen de Atades en el apartado de mejor proyecto de integración de las
personas con discapacidad.
Ermitas y santuarios vivos en la diócesis de Jaca
Ermita de San Miguel de Liso, en Fuencalderas (I)
La ermita de San Miguel es la heredera
directa del castillo y despoblado
medieval de Liso, también conocido
como Eliso, importantísimo desde el
punto de vista estratégico, pues formaba
parte de la línea de fortalezas
mandada construir por los reyes de
Pamplona entre los siglos X y XI, que
iba desde Peña y Sos del Rey Católico
hasta el Gállego y aún se prolongaba
más al este, hasta tierras del Cinca.
Dicha línea, coincidente con las Sierras
Exteriores Pirenaicas, marcaba la frontera
entre los territorios cristianos del
norte y la Marca Superior de Al-Andalus
islámica al sur.
Liso se encuentra a unos mil metros
de altitud, encaramado al pie de La
Ralla, en las faldas de la Sierra de
Santo Domingo, al norte de
Fuencalderas. Está a misma distancia
de Agüero y de Biel. Muy cerquita
hallaremos los lugares de San
Felices, Artaso y Castillomango, también
de hondas resonancias altomedievales.
A medida que la reconquista avanzaba
hacia el sur, Liso fue perdiendo
importancia estratégica. Sí las
cosas, en el siglo XVI sólo era una
pardina, una pequeña aldea en la que
vivían varias familias dedicadas a la
ganadería. Sabemos que desde el siglo
XVIII, el lugar quedó reducido a la
existencia de una simple ermita, con
un ermitaño residente, que tenía obligación
de atender el culto y conservar
el edificio. Hay nombres famosos
como Pedro Montaner ((1734) o el virtuoso
Esteban Regalés (1754). De
aquella época se sabe de la existencia
de un gran cuadro de San Miguel,
con un marco de buena talla, que
hacía las veces de retablo. Hoy está
desaparecido. El 1937 se hizo una
importante obra de consolidación del
edificio contiguo a la ermita y en
1974 se renovó el tejado. Al año
siguiente se construyó la pista de
acceso.
Para llegar a Liso hay que tomar
una pista, convenientemente señali-
Ermita, casa y entorno de San Miguel de Liso. Fuencalderas
zada, en las afueras de Fuencalderas,
en buen estado y apta para todo tipo
de vehículos, de unos 10 km. de recorrido.
Una vez arriba, la panorámica
es magnífica, sobre todo la que ofrecen
las Sierras Prepirenaícas. En el
entorno constatamos la abundancia
de corrales, destacando los de José
Cortés y Jesús Arbués.
La ermita actual se construyó con
materiales de la antigua iglesia románica
y del castillo. De la fortaleza
queda el castillazo, una vieja torre
desmochada que en su base conserva
una curiosa capilla abovedada. De la
iglesia románica quedan los restos
del ábside, la cripta e infinidad de
restos reaprovechados en diversos
edificios y dispersos por los alrededores,
tales como capiteles, columnas,
ajedrezados, piedras labradas,
laudas sepulcrales… Así las cosas, en
las paredes de la casa podemos ver
hasta diez capiteles, un crismón que
sirve como cabecero a la ventana del
coro de la ermita y como una cariátide
en el exterior del muro de la cocina.
La ermita y la casa forman una
misma construcción, aunque sus volúmenes
sean independientes.
El templo consta de una nave rec-
tangular, orientada litúrgicamente,
de 23,50 x 10,50 metros. La nave está
dividida en tres tramos, marcados
con cuatro contrafuertes al exterior
(dos en el muro norte y otros dos en el
sur) y con sendas pilastras y arcos
fajones en el interior. Cubre con estructura
de madera y teja árabe a dos
aguas. El torreón, sito en el ángulo
NE tiene siete metros por cada lado.
Hay un retablo atípico con una
buena talla del titular, de principios del
siglo XX, en el que se ve la mano del
vecino taller del Sr. Echevarría de
Biel.
Antiguamente los de Fuencalderas
subían el 8 de mayo, fiesta de la
Aparición de San Miguel; desde hace
varias décadas lo hacen para
Pentecostés.
Hay una cofradía, fundada desde
antiguo, y renovada en los años 70
del pasado siglo, que tiene como objetivo,
además de organizar todo lo
referente a la ermita, su culto y conservación,
el rescatar todos los elementos
artísticos e históricos del
entorno y dignificar al máximo las
venerables ruinas medievales del
lugar.
RICARDO MUR

Viernes, 21 de mayo de 2010 CULTURA
Hubo múltiples actividades infantiles en el Diocesano y el de Miniaturas Militares
Los más pequeños, protagonistas
del Día Internacional de los Museos
R.G.- Numerosos vecinos se dieron
cita el pasado sábado y domingo en
las actividades organizadas en Jaca, con
motivo de la celebración del Día
Internacional de los Museos, en el
que los estudiantes fueron los grandes
protagonistas. Los más jóvenes
tuvieron la oportunidad de transformarse
en “detectives del románico”
en el Museo Diocesano y de construir
su propio diorama en el de
Miniaturas Militares, mientras que
los mayores no desaprovecharon el
día para pasar una jornada agradable
y relajada (con pase gratuito a la
Ciudadela) en torno al arte y la historia
local, el patrimonio y el entretenimiento.
Alrededor de unos 70 escolares de
entre 6 y 12 años se divirtieron el
sábado y domingo de esta pasada
semana desentrañando los misteriosos
detalles ocultos tras las obras del
Museo Diocesano, un centro cuya
existencia muchos de ellos desconocían
tras los siete años de clausura a
causa de la demora en las obras de
reforma del espacio patrimonial.
El grupo más joven, cuyos integrantes
tenían entre 6 y 8 años, se lo
pasó en grande con la búsqueda de
pequeños detalles en los cuadros y
con las enseñanzas de Mafalda sobre
cómo comportarse dentro de un museo.
Los más mayores, aquellos de 9 y 12
años, por su parte, se decantaron por
la actividad llamada «Detectives en
R.G.- Estudiantes de la escuelas de música
de Teruel, Ejea de los Caballeros
(Zaragoza) y Jaca asistieron el pasado
sábado en la localidad jacetana al tercer
encuentro de centros musicales.
Aficionados de todas las edades, tanto
jóvenes como mayores, disfrutaron de esa
cita fortaleciendo su conocimiento musical
y sus lazos de amistad. El público
jaqués también se benefició del encuentro
y disfrutó durante más de cuatro
horas, a lo largo de la jornada, de tres
conciertos conjuntos, dentro de un varia-
Diego Fernández enseña a los niños las habilidades del miniaturismo
el Museo», en la que se dedicaron a
localizar referencias en las obras para
ser “detectives del románico”.
“La valoración de las jornadas es
positiva porque los niños se han ido
muy felices. Han disfrutado de los
juegos que se les han propuesto y además
han aprendido, por lo que se ha
realizado a la vez una labor educativa”,
aseguró Belén Luque, directora del
Museo.
Indirectamente, las jornadas dieron
una oportunidad a los padres de los
participantes de conocer las amplias y
detalladas salas del Museo Diocesano
do abanico de temas.
Unas 600 personas, la mitad músicos
y el resto acompañantes, se desplazaron
hasta Jaca para pasar una agradable
jornada en torno a su pasión musical y
compartir escenario con otros aficionados.
El encuentro dio comienzo alrededor
de las once de la mañana, con la
bienvenida que trasladó a los estudiantes
el alcalde jaqués, Enrique Villarroya.
La primera actuación, prevista para
el mediodía en la céntrica plaza de San
Pedro, debió suspenderse por parte de
jaqués, sin la inquietud del continuo
cuidado de los hijos, cuyo control corrió
a cargo de los monitores. “Se trata de una
petición que los padres nos habían pedido
tiempo atrás y de esta forma, han
podido asistir y disfrutar de una visita
guiada normal, con tecnicismos”, apunto
la directora.
Los más mayores abonaron el precio
de la entrada, como en una jornada
normal, debido a que el centro ya llevó
a cabo cuatro días consecutivos de
acceso gratuito, a comienzos del pasado
febrero, después de la inauguración
efectuada por los Príncipes de Asturias.
El tiempo obligó a trasladar la primera actuación a la iglesia del Carmen
Alumnos de Teruel, Ejea y Jaca
unen sus lazos a través de la música
Foto de familia de los participantes en el tercer encuentro de escuelas musicales celebrado en Jaca Foto Barrio
la organización debido a lo desapacible
del tiempo en la ciudad (hizo un ligero frío
y hubo lluvia) y tuvo que ser trasladada
finalmente al escenario de la iglesia
del Carmen. Los directores de las diferentes
bandas, el turolense José Morales,
el ejeano Javier Comenge y el jacetano
Rafael Mayayo guiaron a sus alumnos.
En el primer concierto, el que tenía
un carácter más popular, la escuela de
Teruel abrió el hielo con música de
Bossoni, Jan de Haan y Jacob de Haan y
los temas «Excalibur», de Swearingen;
Los niños fueron los principales visitantes del Museo Diocesano durante el fin de semana
MINIATURAS
En el Museo de Miniaturas de Jaca,
los jóvenes participaron el domingo en
talleres. Uno de ellos, el de fabricación
de dioramas, estaba dirigido a
niños de hasta 8 años, y el otro, para
los de 9 a 16 años, consistió en la
fabricación de soldados, para lo que un
profesor explicó paso a paso el proceso
de composición de las pequeñas figuras
(apenas miden unos milímetros),
haciendo un especial hincapié en el
pintado y el fundido.
Asimismo, desde el espacio museístico
jaqués, se organizó además un
coloquio y charla con ganadores de
distintos concursos de miniaturas.
Los creadores detallaron su técnica
y descubrieron los materiales más
adecuados para hacer las figuras y
tuvieron el detalle de dar a conocer
y «La Marcha Imperial», de John
Williams. La de Ejea cogió el testigo y
dedicó su actuación nuevamente a Jacob
de Haan, una pieza de Blues Brothers
y una canción de la película de aventuras
«Piratas del Caribe». Por último, la
escuela de Jaca apostó en su repertorio
por «La flauta mágica» (Mozart) y temas
de Borodin y Bizet.
Por la tarde, una vez realizada una
visita guiada por los grandes monumentos
de Jaca, el segundo concierto
llevó de nuevo a los alumnos hasta la
iglesia del Carmen. El conjunto de guitarras,
violines y flauta travesera de Jaca
abrió fuego, antes de dar paso a los coros
infantil de Ejea y «Albae Voces». La
última fase perteneció al grupo de cámara
local, el de acordeones de Ejea y el
de música tradicional turolense.
La actuación definitiva, ideada para
los grupos más grandes, tuvo lugar en
el Palacio de Congresos, con un concierto
de hora y media. Tomaron parte en
el mismo la orquesta de cuerda y el grupo
«Santa Cecilia Sax Ensemble», de Teruel,
el conjunto de clarinetes y saxofones y
el de cuerda de Ejea; y varios grupos
locales: el trío y el cuarteto de flautas
traveseras, el conjunto de cuerda, el
quinteto de saxofones, el sexteto de clarinetes
y el conjunto Big Band, junto a los
grupos de rock del centro y el «XQN-
NOTKALLAS».
A modo de balance, Jesús Lacasta,
director de la Escuela Pública Municipal
de Música, hizo hincapié en el traslado
del primer concierto como “la única salvedad”
a la jornada, “aunque la respuesta
del público fue muy buena y se llenó la
iglesia”. El dirigente puso también el
acento sobre lo variado de los temas
presentados. “Hubo desde pop y rock a
músicas de un estilo más clásico o jazz
y unas piezas instrumentales y vocales,
siempre en función de las posibilidades
11
algunos trucos para su composición.
Asimismo, hubo una exposición con
miniaturas vencedoras en certámenes,
en el aula didáctica del propio
museo.
Para acabar, el equipo rector hizo
entrega de sendos diplomas a la quincena
de alumnos que tomaron parte
en el primer curso de iniciación al
miniaturismo, que fue dirigido por
Ignacio Martínez, profesor de la
Universidad de Zaragoza y ex coordinador
del espacio.
A este respecto, cabe decir que el
próximo otoño se pondrá en marcha un
nuevo cursillo sobre miniaturismo
orientado exclusivamente a los jóvenes.
A falta de confirmación por número
de alumnos, las clases se
desarrollarán en los meses de octubre
o noviembre.
con la que contaba cada escuela”, explicó
Lacasta.
Esta reunión musical forma parte de un
amplio proyecto ideado hace ahora tres
años. En 2007, la escuela de Jaca fue
seleccionada para participar en una serie
de conciertos junto a las de Ejea y Teruel.
La propuesta maduró con los años y
pasó a transformarse en unas jornadas
coordinadas y de hermanamiento entre
las ciudades. En 2008, la actividad tuvo
lugar en la capital turolense; en 2009,
en las Cinco Villas; y este año, en la
Jacetania.
Tras la actuación definitiva, los asistentes
de las escuelas de Teruel, Ejea y
Jaca tomaron parte en una cena, en el
propio Palacio de Congresos. A su
finalización, los zaragozanos emprendieron
su viaje de vuelta y los turolenses
hicieron noche en la ciudad
jacetana.

12
Broto aseguró en Jaca que el
CETDI es una “clara apuesta”
del Gobierno de Aragón
La consejera posó junto a los deportistas y técnicos del CETDI
E.P.A.- La consejera de Educación, Cultura
y Deporte, María Victoria Broto, visitó el
lunes la sede del Centro Especializado en
Tecnificación de Deportes de Invierno
(CETDI) en Jaca, donde ha insistido en
que “es una apuesta clara del Gobierno de
Aragón”.
María Victoria Broto quiso conocer de
cerca el trabajo que llevan a cabo profesores,
entrenadores y deportistas y mantuvo
con ellos un encuentro en el que
escuchó sus impresiones.
“El Gobierno de Aragón ha incrementado
en un 73% su aportación económica
al CETDI en los últimos tres
años”, señaló la consejera antes de recordar
que el centro funciona gracias a la
colaboración entre el Departamento de
Educación, Cultura y Deporte, el
DEPORTES
Ayuntamiento de Jaca, la Diputación
Provincial de Huesca, las estaciones de
esquí de Astún y Candanchú y la
Federación Aragonesa de Deportes de
Invierno.
El CETDI ha contado este curso con 38
deportistas, 26 que participan en el programa
fijo durante todo el curso y 12 que
se incluyen en el programa promesas, todos
ellos divididos en las especialidades de
esquí alpino y de fondo.
El trabajo del centro permite compaginar
a estos chicos sus estudios (cuarto de
ESO y primero de Bachillerato) con los
entrenamientos, gracias a una adaptación
de sus horarios de clase. Los deportistas
estudian en el colegio Domingo Miral y
Escuelas Pías de Jaca y algunos de ellos
residen en el instituto Pirineos.
El GMAM participa en una
expedición con discapacitados
al MacKinley
Los expedicionarios, en el aeropuerto de Barajas, antes de partir
E.P.A.- Dos miembros del Grupo Militar
de Alta Montaña (GMAM): Capitán
Francisco Barba Munguia y el Suboficial
Mayor Pedro Arceredillo, junto con tres
montañeros discapacitados, intentarán
escalar la cima más alta de Alaska, el monte
Mackinley, de 6.194 m. Participarán,
como guías, en una expedición de la
Asociación de Discapacitados «Montaña
sin Barreras»; compuesta por tres alpinistas
con discapacidad: Ricardo García,
(natural de Burgos), que sólo tiene un
15% de visión; Valentín Ruiz (natural de
Madrid) y Miguel Angel Gavilán (natural
de Granada), amputados de una mano
cada uno y con una discapacidad del 62%
y 67%, respectivamente. Además les acompañarán
Juan Carlos Vázquez, como director
de prensa, y Joan Jordá, como guía
voluntario.
El monte Mackinley de 6.194 m., es el
pico más alto de América del Norte, situado
en Alaska. Esta ascensión está enmarcada
dentro del progama de «Las siete
cimas», que tiene como objetivo la mencionada
Asociación, con el Everest como
broche final.
Esta colaboración forma parte del
Programa de Colaboraciones del GMAM,
por el cual se aportan guias técnicamente
cualificados que acompañan a los alpinistas
con discapacidad, en este caso,
integrantes del proyecto «Montaña sin
Barrreras», con los que hace dos años
alcanzaron la cima del Aconcagua (6.963m)
y del volcán Ojos del Salado, de 6.934 m.
(2ª ascensión de un disminuido visual a
una altura superior a 6.900 m.). Este mismo
año han ascendido al pico Elbrust (pico
más alto del continente europeo).
Poco más de medio centenar de socios acudían
el pasado viernes a la convocatoria
propuesta por la junta gestora del C.F.
Jacetano para analizar el futuro del Club
y recibir propuestas de cara a la formación
de nueva junta directiva y proyecto deportivo
para la próxima temporada.
Tras cerca de hora y media no se avanzó
demasiado y la gestora proponía la celebración
de asamblea general para el próximo
28 de mayo, en la que el punto más importante
a tratar es que alguien acepte la posibilidad
de presidir una nueva junta directiva.
Para ello, lo primero que hay de tener claro
es que no se debería llegar a la asamblea
con la idea de que, sobre la marcha, surja un
presidente. Y tampoco hay que entrar en
la dinámica, por otra parte bastante habitual
en la historia del Jacetano, de formar una
junta y confeccionar una plantilla de jugadores
con escaso margen de tiempo por
delante para el comienzo de la competición.
Tensando tanto la cuerda, alguna vez
se puede romper y llegar tarde para evitar
lo inevitable.
Sí quedaron claras algunas cuestiones, tales
como que el Jacetano tiene que pensar en un
nuevo ciclo (con la cantera, una vez más,
como estandarte) y, al propio tiempo, corregir
algunos planteamientos -que parecen
claros sobre el papel- (para aprender, perder),
que los hechos han incidido en que
no eran del todo correctos.
De momento, algunos de los nueve integrantes
de la gestora (entre los que no se
encuentra Fernando Mairal), parecen dispuestos
a continuar trabajando, pero con
la matización de que exista un presidente que
cuente con ellos para formar una junta
directiva. Para su adecuado funcionamiento
consideran que lo óptimo sería contar con
unas veinte personas. En el transcurso de la
reunión, Sebastián Sanvicente, un buen
aficionado, animó a formar una junta directiva,
reconoció el trabajo que se viene
haciendo y agradeció la buena actitud de
los jugadores, dando un paso adelante con
su ofrecimiento para colaborar con el Club.
A la hora de hacer balance, se subrayaba
que en lo económico, la junta gestora
había entrado con una situación saneada
y así continua. Se expuso que el presupuesto
de esta temporada fue de 168.000
euros frente a los 192.000 de la temporada
anterior. Pese a ello, y según las palabras de
Pedro Aznar, no es para estar satisfechos,
ya que en lo deportivo, con la honrosa
excepción del equipo B, que ha realizado una
brillante campaña clasificándose subcampeón
de su grupo en 2ª Regional, empatado
a puntos con el líder, no se han logrado
las metas propuestas. Además del descenso
del primer equipo, a su juicio no ha funcionado
correctamente el fútbol base,
lamentando que no haya más apoyo por
parte de las familias, a las que solicitaba
FÚTBOL
comprensión, apoyo y colaboración. Hizo
votos asimismo para que se rompa ese distanciamiento
entre el primer equipo y el
fútbol base, que tal vez se lograría no mezclando
funciones en las diferentes tareas, para
las que es primordial un número suficiente
de personas que las lleven a cabo, con
la posible inclusión de la figura de un gerente
con cierta dedicación y suprimiendo el
cargo de coordinador. Separar también los
presupuestos posiblemente contribuiría
también a clarificar el ambiente.
Aunque tampoco pasa por sus mejores
momentos, ahora es la masa social la que,
con su decisiva implicación, tiene en sus
manos la última palabra, dentro de una
semana, para que el fútbol siga caminando
con paso firme en Jaca.
Primera Regional
BIESCAS 3 BINACED 0
Biescas: Ricardo, Ezquerra, Cerezo,
Ventura, Allué, Yosa, Álex, Juanma, Diego,
Santi y Buil. Jugaron también Pedro, Pablo,
Campo y Rafa.
Binaced: Herbe, De Jesús, Dani,
Labrador, Herbera, Fernández, Julio, Obiols,
Fallala, Salva y Jonhi. También jugó Manuel.
Árbitro: Mur.
Goles: 1-0, minuto 17: Diego.- 2-0,
minuto 32: Labrador, en propia puerta.- 3-
0, minuto 45: Juan.
Mejoraron los biesquenses actuaciones
pasadas y antes del descanso ya dejaron
sentenciado el choque con la consecución
de los tres goles. Llevó la batuta el equipo
pelaire a lo largo de los noventa minutos,
haciéndose acreedor a un resultado
más amplio. El tanto que abría la cuenta
subía al marcador tras un buen remate de
cabeza de Diego. Un mal entendimiento
del defensa visitante Labrador con su portero
daba lugar al 2-0, y a punto de llegarse
al descanso, otro remate de cabeza, esta
vez a cargo de Juanma, a puerta vacía, se convertía
en el tercero de la tarde.
En la segunda mitad continuaron inten-
Viernes, 21 de mayo de 2010
El Jacetano sienta las bases para formar
una junta directiva que canalice un nuevo
proyecto deportivo en Preferente
Momento de la asamblea de socios del C.F. Jacetano
¿NECESITAS DINERO?
Cambie su ORO por DINERO
Compro ORO no importa estado
Máxima tasación - Dinero al instante - Desplazamientos a cualquier punto
Teléfono 622 353 570
tándolo los jugadores locales en busca de
aumentar su renta, pero no acertaron a
materializar las oportunidades de peligro creadas
delante del portal contrario.
Concluye el próximo domingo la competición
con un Biescas-Benabarre, en el que
los locales tienen que ir a por todas para
anotarse los tres puntos y esperar que el
At. Sobrarbe no gane en el campo del Pueyo
Hinaco para mantener la categoría. Hasta
el empate sería bueno para el cuadro pelaire
(que tiene mejor golaverage particular),
pero para eso tendrían que perder los sobrarbenses.
Otros resultados
Juvenil Preferente: Binéfar 3 Villa de
Biescas 1; Barbastro 0 Sabiñánigo 6.
Cadete-Título: Villa de Biescas 3
Sabiñánigo 1.
Copa Aragón Cadete: At. Monzón
5 Jacetano 3.
Infantil-Título: Peña Edelweiss 0
Fraga A 0.
Copa Aragón Infantil: River Monzón
1 Jacetano 0.
Copa Alevín: Jacetano 1 Peñas
Oscenses 5.
H.
PRIMERA REGIONAL - GRUPO II
CLASIFICACION
J G E P F C Pt.
1 Almudévar 33 21 8 4 85 41 71
2 Alcolea 33 21 5 7 71 40 68
3 Peñas Oscenses 33 18 9 6 58 31 63
4 Tardienta 33 17 10 6 57 33 61
5 Belver 33 18 5 10 74 46 59
6 Benabarre 33 16 7 10 79 53 55
7 Peña Fragatina 33 15 8 10 61 46 53
8 At. Binéfar 33 14 7 12 60 59 49
9 El Temple 33 13 8 12 74 69 47
10 Binaced 33 13 8 12 40 39 47
11 Pueyo Hinaco 33 13 7 13 58 62 46
12 Mequinenza 33 13 5 15 58 54 44
13 Sodeto 33 9 10 14 46 66 37
14 La Fueva 33 10 6 17 63 69 36
15 At. Sobrarbe 33 9 6 18 51 73 33
16 U.D. Biescas 33 9 5 19 36 65 32
17 Esplús 33 5 5 23 34 78 17
18 Boltaña 33 3 1 29 29 122 10
JUVENIL PREFERENTE
CLASIFICACION
J G E P F C Pt.
1 Fraga 28 25 2 1 114 19 77
2 Sariñena 28 22 2 4 86 23 68
3 Huesca 28 19 7 2 83 30 64
4 Sabiñánigo 28 20 4 4 103 27 64
5 At. Monzón 28 17 4 7 80 36 55
6 E.D. Litera 28 16 4 8 73 46 52
7 Binéfar 28 11 5 12 49 48 38
8 Villa de Biescas 28 8 8 12 52 63 32
9 Peñas Oscenses 27 8 8 11 52 59 32
10 Barbastro 28 8 3 17 46 84 27
11 Graus 28 5 4 19 46 85 19
12 Jacetano 28 5 4 19 46 86 19
13 Grañén 28 7 1 20 34 82 19
14 Almudévar 28 4 4 20 37 115 16
15 Alcolea 27 3 2 22 30 128 11

Viernes, 21 de mayo de 2010 DEPORTES
HOCKEY SOBRE HIELO
EL C.H. Jaca sub-13, campeón de la Liga Pirenaica
E.P.A.- El C.H. Jaca sub13 se ha proclamado Campeón de
Liga Pirenaica de hockey sobre hielo, después de imponerse
con rotundidad en el Torneo Final disputado este
fin de semana en la pista de Jaca. El equipo jaqués partía
con desventaja de dos puntos después del Torneo jugado
en Puigcerdá, pero este fin de semana ha arrollado a todos
Plantilla sub 13 del C.H. Jaca, junto a los técnicos y directivos
El equipo jaqués, que entrenan
Antonio Capillas y Miguel Baldris,
se ha mostrado intratable en las dos jornadas
de competición, y no ha dado
opción a sus rivales. La victoria inicial
ante Majadahonda estaba en todas
las quinielas, y se les superó con facilidad
por el marcador de 10 goles a
0, con goles de Andrés Palacios (4),
Juan Monge (3), Alberto de la Salud,
Javier Puyuelo y Javier Casaus.
Ante el FC Barcelona se esperaba
un encuentro más disputado, ya que
los culés habían vencido al Jaca en
el torneo anterior. Hubo igualdad en
el primer tiempo, que terminó con
un ajustado 2-1, pero los siguientes
tercios fueron demoledores por parte
de los jaqueses, con resultados de 7-
E.P.A.- El Club Hielo Jaca realizará
este sábado día 22 la cena de fin de
temporada, una cita que servirá para
reunir a sus deportistas de categoría
senior y juvenil en hockey sobre hielo,
y a los más destacados en patinaje y
curling. Se ha invitado asimismo a
autoridades, patrocinadores y colaboradores
del club, habiendo confirmado
su asistencia el presidente del Grupo
Aramón, Francisco Bono.
Aunque todavía quedan por disputarse
algunas competiciones, el grueso de los
compromisos deportivos ya está cumplido.
Ha de señalarse que en la cena se
entregarán trofeos a los deportistas destacados
de esta temporada. En hockey
a cuatro jugadores del equipo senior: al
máximo goleador, que ha sido Iván Gracia
por segundo año consecutivo, y a los
que la Junta Directiva han elegido como
mejor jugador, y los premios a la regularidad
y los valores deportivos.
Estas mismas distinciones se darán
en los equipos sub20 y sub18. En
sub20 el trofeo al máximo goleador
será compartido al haberse producido
un empate entre Javier Luis y
Adrián Betrán, mientras en sub18 el
2 y 6-0 hasta llegar a un holgado 15-
3 que mostraba la diferencia que hubo
sobre el hielo.
Se llegó al partido decisivo con los
deberes hechos, y al CH Jaca le bastaba
un empate para ser campeón,
pero los jacetanos estaban muy motivados
y también ganaron con claridad
al Puigcerdá. Hubo cierta igualdad
en el primer tercio, que acabó con un
resultado de 4-2, pero en los siguientes
el Aramón Jaca hizo unos parciales
de 3-0 y 3-0 que le daban la
victoria final.
Antonio Capillas destacaba la intensidad
con la que habían jugado los
jóvenes del equipo sub13, con “un
juego muy serio y ordenado. Han participado
tres líneas de jugadores, con
El C.H. Jaca cierra la temporada
con la cena de entrega de trofeos
cazagoles ha sido Adrián Ubieto.
La cena tendrá lugar a las 21.30
horas en el restaurante «La Cocina
Aragonesa», y los socios y simpatizantes
del club pueden también acu-
sus rivales y con ello ha alcanzado el título liguero por
segundo año consecutivo. El Aramón Jaca venció al SAD
Majadahonda por 10 goles a 0 en el partido inicial; goleó
al FC Barcelona por 15 tantos a 3 en el segundo encuentro,
y se impuso al CG Puigcerdá por el marcador de 10-2 en el
partido que cerraba la competición.
un buen hockey y mucho desgaste
físico, lo que ha terminado por agotar
a todos sus rivales”.
La plantilla del C.H. Jaca estaba
formada por los porteros Daniel Embid
y Libardo Tabarez; los defensas Daniel
Silva, Adolfo Segura, Bruno Baldris
y Andrés Valera, y los delanteros
Javier Puyuelo, Juan Monge, Lucas
García, Pablo Malo, Alberto de la
Salud, Marcelo Villar, Andrés Palacios,
Javier Casaus, Tristán Gutiérrez y
Dyma Martín-Mora.
En los restantes encuentros de
este torneo final hubo estos resultados:
CG Puigcerdá 3, FC Barcelona
5; SAD Majadahonda 1, CG
Puigcerdá 3; SAD Majadahonda 4,
FC Barcelona 4.
dir a la misma. Para ello deberán abonar
20 euros y confirmar su asistencia,
por correo electrónico a la dirección
del club: clubhielojaca@hotmail.com
o por teléfono al 629 803899.
EXCMO. AYUNTAMIENTO DE JACA
ANUNCIO
Se propone convocar DIEZ Becas para realizar prácticas en el programa
deportivo de la Escuela Polideportiva de Verano 2010, que se desarrollará
durante los meses de julio y agosto en horario de 9,30 a 13,30
hs y otras actividades extraordinarias que se planteen como excursiones,
acampada,...etc, los becarios percibirán una gratificación de 500
euros por los dos meses.
Los interesados podrán presentar solicitud en el Registro General
del Ayuntamiento hasta el próximo día 11 de junio, junto con la
siguiente documentación:
- Fotocopia del D.N.I.
- Curriculum vitae incluyendo la actividad deportiva.
- Colaboraciones con Entidades o Administraciones en el desarrollo
de actividades deportivas o culturales.
Lo que se hace público para general conocimiento.
Jaca, 12 de mayo de 2010
EL ALCALDE, Fdo. Enrique Villarroya Saldaña
Numeroso público acudió al pabellón
de hielo jaqués a presenciar una
gala preparada por los entrenadores del
club Igor Sinyutin y Charo Esteban,
que resultó muy entretenida y con
actuaciones de alto nivel. El madrileño
Javier Raya, campeón de España
junior, hizo dos programas memorables,
que levantaron al público de sus
asientos. Interpretó «American Boy»
como cierre de la primera parte y
«Cinema Paradiso» en el número
final, y demostró un gran dominio de
la técnica del patinaje, y de la expresión
artística.
Por parte del Club Hielo Jaca destacaron
los patinadores que compiten
en categorías nacionales, como
Daniel Périz y Gonzalo Garrapiz entre
los chicos, con unos programas de
gran dificultad. De las féminas cabe
destacar un enérgico «Single Ladies»
que interpretaron las gemelas
Alexandra y Victoria Rodriguez Long
junto a Laura Sánchez, y el programa
de Claire Morel con música de la
película «Anastasia». Hubo actua-
E.P.A.- El polideportivo de Canfranc-
Estación será escenario este fin de
semana, del 21 al 23 de mayo, de la
Copa de S.M. la Reina y la Copa de
España de hockey línea femenino, en
el que participarán doce clubes españoles,
cuatro de ellos de categoría de
elite: CPLV Dismeva Panteras (Castilla
León), HC Rubí Cent Patins (Cataluña),
Tres Cantos PC (Madrid) y Halcons
Torrevieja (Valencia). El resto de participantes
son equipos que no compiten
en la liga de elite: CP Las dos
Bahías Piorsa (Andalucía), CH. Meigas
Lugo (Galicia), CPL Valladolid
(Castilla-León), Silken Tucans St.
Adriá (Cataluña), CHL Premiá
(Cataluña), AE Sant Andreu (Cataluña),
CHL Jujol (Cataluña) y SPV Walkyrias
(Madrid), este último en calidad de
invitado.
13
PATINAJE ARTÍSTICO
El C.H. Jaca cerro la temporada
con una trabajada y vistosa gala
a la que fue invitado Javier Raya
E.P.A.- El pasado sábado día 15, tuvo lugar la Gala de Fin de Temporada
de los patinadores del Club Hielo Jaca, una exhibición en la que además
del cerca de medio centenar de deportistas locales, participaron como
invitados de excepción el número dos del patinaje nacional, el campeón
de España junior, Javier Raya.
Foto de grupo de todos los patinadores en la gala
ciones colectivas en las que participaron
los deportistas de categoría
regional del club, así como los patinadores
de Escuela, que dieron una
nota colorista a la gala y mostraron
que hay una cantera con notable progresión.
Uno de los momentos más
intensos fue la actuación del entrenador
Igor Sinyutin, que tuvo que
dejar la alta competición por una
lesión, y que quiso participar con un
programa basado en la música del
«Mago de Oz». Mostró detalles de
la calidad que tuvo y se llevó una de
las mayores ovaciones de la velada.
También intervinieron en la exhibición
las patinadoras Elena Mangas, del
club Txuri Berri de San Sebastián, y las
madrileñas Estefanía y Natalia Álvarez,
que mostraron un gran nivel técnico.
Cabe señalar que todavía no se
cierra la temporada de los patinadores
jaqueses, que acudirán a varias
competiciones en próximas fechas,
como el Open de Barcelona, que
tendrá lugar este fin de semana, en la
Ciudad Condal.
HOCKEY EN LÍNEA
La elite del hockey femenino en
línea disputa en Canfranc la Copa
de la Reina y la Copa de España
Los siete equipos de fuera de la
Liga Elite, más el club invitado, se
enfrentarán en una fase previa prevista
para este viernes. Los que resulten
vencedores de sus respectivos
enfrentamientos de eliminación directa,
se medirán junto a los cuatro de
elite en los cuartos de final de la Copa
de S.M. la Reina, mientras que los
perdedores jugarán con los que caigan
derrotados en los cuartos de final
de la Copa de la Reina para conformar
los cuartos que jugarán la I Copa de
España.
Las rondas de cuartos se jugarán
el sábado por la mañana, reservando
para la tarde las semifinales. Las dos
finales tendrán lugar en la jornada del
domingo, la de la Copa de la Reina a las
12.30 horas y la de la Copa de España
a las 14.00 horas.

14
Una tarde con los mayores
Las personas mayores de Jaca, ayudadas
por voluntarios de la Cruz Roja, compartieron
una tarde con los niños del colegio San
Juan de la Peña de Jaca.
Fue un momento muy importante para mí,
difícil de contener la emoción. Siempre he
mirado con admiración a las personas mayores;
derrochan sabiduría, esa que la vida
les ha ido aportando. Sus trayectorias no
han sido fáciles, han vivido guerras y hambre
y han aprendido a pesar de todo a ser
felices... y lo más importante a hacernos
felices a los que ahora estamos aquí.
A ellos les debemos todo, ellos fueron
nuestros maestros de vida.... y esa tarde
tuvimos la satisfacción de tenerles con
nosotros. Fue un honor.
Los niños les prepararon una bella narración
en la que les expresaron las reflexiones
trabajadas el día anterior con sus profesores
sobre el tema nuestros “mayores”.
Un niño, en nombre de todos, la leyó en
voz alta.... El silencio cargado de contenido
se hizo en el aula mientras sonaba la
voz sentida y firme, de un niño.
Después, se encendieron los ordenadores
portátiles, tabletsPC, que cada niño
tiene, y los mayores se fueron acercando
a ellos . Al principio con timidez, después
con curiosidad. Y, al final, al ver la firme
determinación de los niños de enseñarles a
LA RECEPCIÓN
DE ESQUELAS
EN ESTA
REDACCIÓN
SE CIERRA
LOS MIÉRCOLES
A LAS 14.00 HORAS
Nota de
agradecimiento
La familia de Don Tarsicio
Fuerte Sangrador (d.e.p.)
agradece de corazón las
numerosas muestras de
condolencia recibidas por
la desgracia familiar que
les aflige, a quienes les han
manifestado su sentido
pésame y asistido a las
exequias fúnebres, ante la
imposibilidad de poder
hacerlo a todos y cada uno
particularmente.
Nota de
agradecimiento
La familia de Don Nicolás
Garcés Arto (d.e.p.) agradece
de corazón las numerosas
muestras de
condolencia recibidas por
la desgracia familiar que
les aflige, a quienes les han
manifestado su sentido
pésame y asistido a las
exequias fúnebres, ante la
imposibilidad de poder
hacerlo a todos y cada uno
particularmente.
utilizarlos, se acercaron con gran interés.
Así se ve en la fotografía. Trabajaron
juntos y... esta vez, fueron los maestros los
pequeños.
Al final de la tarde, nos juntamos en la
biblioteca del colegio, donde todas las tardes
de los jueves, después de clase, hay
una sesión de cuentacuentos abierta al público
en general.
Este jueves, dos profesoras del colegio prepararon
el cuentacuentos. Todos, grandes
y pequeños disfrutamos mucho. Y lo mejor
de todo, estábamos juntos.
Son estos momentos que la vida nos regala
para recordarnos que merece la pena sentir
la mano ajada del anciano junto a la mirada
ilusionada del niño para sentirnos vivos y
crecer como personas y como docentes.
Luisa Ferrer Ledesma
Nota de
agradecimiento
La familia de Doña Alicia
Sánchez Beltrán (d.e.p.)
agradece de corazón las
numerosas muestras de
condolencia recibidas por
la desgracia familiar que
les aflige, a quienes les han
manifestado su sentido
pésame y asistido a las
exequias fúnebres, ante la
imposibilidad de poder
hacerlo a todos y cada uno
particularmente.
SOCIEDAD
Escolares y mayores compartieron una jornada en torno al ordenador y las nuevas tecnologías
† La señora
Viernes, 21 de mayo de 2010
Doña Alicia Sánchez Beltrán
Viuda de D. Francisco Larraz
Falleció en Huesca, el día 15 de mayo de 2010, a los 85 años de edad
habiendo recibido los Santos Sacramentos y la Bendición Apostólica
D.E.P.
Sus hijos, Esperanza (Vda. de Alfonso Jaca), Paco y Trini; nietos, Alejandro y Victoria, Javier
y Noelia, Felipe y Beatriz; hermanos, José María y Pilar; hermanas políticas, Manolita,
Teresa y Natalia; sobrinos, primos y demás familia.
Al comunicar a sus amigos y conocidos tan sentida pérdida les ruegan una oración
por el eterno descanso de su alma.
† El señor
† El señor
Funeraria El Paraíso, S.L.L. - Calle Huesca, 7 - Telf. 974 36 42 34 - Jaca SANTA ENGRACIA, MAYO 2010
Don Tarsicio Fuerte Sangrador
Falleció cristianamente en Madrid, el día 15 de mayo de 2010, a los 80 años de edad
D.E.P.
Su esposa, Mª Resurección Gil; hijos, Javier, Alberto y Luis; hijas políticas, Adela Cano, Marisa Loureiro y Natalia
Martínez; nietos, Ana, David, Rebeca, Lidia, María, Alejandra y Cristina; hermanos, hermanos políticos, sobrinos,
primos y demás familia.
Al comunicar a sus amigos y conocidos tan sentida pérdida les ruegan una oración por el eterno descanso
de su alma.
Funeraria El Pilar - Avda. Ntra. Sra. de la Victoria, 32 - Telf. 974 36 06 04 - Jaca JACA, MAYO 2010
Don Nicolás Garcés Arto
Falleció cristianamente en Jaca, el día 19 de mayo de 2010, a los 78 años de edad
D.E.P.
Su esposa, Dorita Olozagarre; hijos, Fernando y Óscar; hija política, María Belacorti; hermano, Manolo; hermanos
políticos, sobrinos, primos y demás familia.
Al comunicar a sus amigos y conocidos tan sentida pérdida les ruegan una oración por el eterno descanso
de su alma.
Funeraria El Pilar - Avda. Ntra. Sra. de la Victoria, 32 - Telf. 974 36 06 04 - Jaca JACA, MAYO 2010

Viernes, 21 de mayo de 2010
CINEMA
Welcome (2009)
Duración: 110 min. Director: Philippe
Lioret. Guión: Philippe Lioret, Emmanuel
Courcol, Olivier Adam. Música: Nicola
Piovani, Wojciech Kilar, Armand Amar.
Fotografía: Laurent Dailland. Reparto:
Vincent Lindon, Firat Ayverdi, Audrey
Dana, Patrick Ligardes, Thierry Godard,
Selim Akgül, Firat Celik, Murat Subasi,
Olivier Rabourdin, Yannick Renier, Derya
Ayverdi.
2009: Festival de Gijón: Premio: Mejor
guión.
Un joven de 17 años, procedente del
kurdistán iraní, intenta llegar a Inglaterra. En
su caso, no por la esperanza de una vida
mejor, sino por reunirse con su novia,
recién emigrada a Londres. Su camino se
detiene en Francia, donde no consigue cruzar
el Canal de la Mancha, y contempla la otra
orilla desde Calais. El joven decide cruzar el
canal a nado.
34 kilómetros, y más de 5 horas de aguas
gélidas y fuertes corrientes. Para cumplir su
objetivo, comienza por aprender a nadar
en una piscina municipal. Allí conoce a
Simón, un campeón olímpico dedicado a la
enseñanza de la natación. Simón posee
sus propios problemas, un proceso de
divorcio, y la soledad. Simón ayudará al
joven, arriesgándolo todo, entendiendo
que él ha perdido a su mujer, sin hacer lo suficiente,
y viendo cómo un joven daría su
vida por reencontrarse con su amada.
Esta historia, con tintes dramáticos,
aborda la temática de la inmigración desde
una perspectiva diferente. No es la búsqueda
de “la tierra prometida”, de la esperanza
de una vida mejor, o de los sueños de
triunfo que tantas películas han tratado,
con la misma problemática social.
Algo más sobrevuela en la narración: El
amor y la soledad. Soledad, del que sí vive
en Europa y ha perdido su pareja; y amor,
de aquel que, llegando como puede a occidente,
quiere compartir una vida con la
persona que ama. En el film, contemplamos,
casi en segundo plano, toda la realidad
de la inmigración: En forma de
represión, intransigencia, intolerancia, y
en muchos casos, la indiferencia sobre
este hecho. Una combinación de emociones,
trasfondo social, con tono intimista,
para relatar la búsqueda de la felicidad.
El director Philippe Lioret, («Tombés du
ciel» de 1993), realiza un buena película,
apoyado en un sólido montaje, dado que su
metraje no pierde intensidad. Y con una
trama simple, mantiene la atención en todo
momento. Algún pequeño maniqueísmo
en el tratamiento social, más tópicos presentes,
pero sin caer en lo puramente “sensiblero”.
La fotografía de Laurent Dailland
ayuda, en algunas escenas, a una estructura
cuasi documental.
Las interpretaciones son excepcionales:
Tanto en el caso del joven kurdo, Firat
Ayverdi, comedido y convincente, con una
expresión mitad miedosa, mitad de atrevimiento,
como en el de Vincent Lindon,
(Simón), actor veterano del cine francés,
que realiza un papel maravilloso, alzándose
conforme pasan los minutos.
La inmigración puede regularse burocráticamente,
en cambio la migración como
concepto, supera lo político, dado que el
impulso humano de subsistencia, desborda
cualquier estructura o ideología. Una
muy buena producción francesa, heredera
de la Nouvelle Vage, y de los propósitos
de «Dogma 95», demostrando que no
se necesitan grandes medios, ni complicadas
tramas, para “enganchar” al espectador,
y agitar su conciencia.
Guillermo Pérez Pérez
y Enrique Pérez Tudela
AGENDA
Teatro hecho por adultos a beneficio de la AECC
El Grupo de Teatro de la Escuela de Educación de Adultos representará este sábado 22
de mayo en el Palacio de Congresos (20.30 horas) la obra «Ojo por ojo y gato por
liebre».
La taquilla obtenida será cedida íntegramente a la delegación de Jaca de la Asociación
Española contra el Cáncer (AECC), siguiendo la línea de colaboración que esta agrupación
aficionada, integrada por personas mayores, viene realizando desde hace más
de cinco años.
“El público que acuda a ver la obra tiene asegurado un buen rato de entretenimiento”,
gracias a la entrega y saber hacer que cada año demuestran los componentes
del grupo, reconoce la presidenta de la AECC en Jaca, Consuelo Pérez. El
precio de la entrada es de 5 euros, y hasta este viernes hay venta anticipada en el
establecimiento Modas Amparo, en la calle del Carmen de Jaca.
TEATRO EN FRANCÉS
Por su parte el grupo Teatro Pirineos, integrado por alumnos y profesores del I.E.S.
«Pirineos» de Jaca, representará el próximo miércoles 26 de mayo las obras en francés
«La crisis es un cuento» y «Oui, oui, l’amour». Ambas están escritas por el educador
Javier Acín y son de fácil comprensión para todos los públicos.
La representación comenzará a las 20.30 horas, en el Palacio de Congresos.
El Museo de Dibujo «Julio Gavín-Castillo de
Larrés» celebra la semana internacional de
los Museos
El lema propuesto este año por el Consejo Internacional de Museos (ICOM) para conmemorar
el Día Internacional de los Museos es «Museos para la armonía». La armonía
social consiste en el diálogo, la tolerancia, la cohabitación y el desarrollo, basados
en el pluralismo, la diferencia, la competencia y la creatividad, cuya base es “entenderse
pero distinguiéndose, buscar en lo común pero conservando la diferencia”.
El Museo de Dibujo «Julio Gavín-Castillo de Larrés» ha desarrollado este lema con
una jornada de puertas abiertas, que tuvo lugar el pasado martes 18 de mayo, para que
el público pudiera visitar y disfrutar de forma gratuita de la colección permanente de
este centro museístico y de su exposición temporal «Ecce Homo» de la artista Pilar de
la Fuente. En ella se invita a reflexionar en torno a la armonía desde la pluralidad, la tolerancia
y el respeto, expresada en la serie denominada «Mujeres de Jerusalén», que se
ha ubicado en la sala número dos.
Las actividades del Día Internacional de los Museos continuaron ayer jueves con la
charla-debate sobre el dibujo en el arte actual, que fue impartida por el escultor y
dibujante oscense Javier Sauras, y finalizan este viernes con un concierto (19.00
horas) en las dependencias del Museo a cargo del grupo de cuerda Sul Tasto.
JACA
Día 22
Cuentacuentos: «El Cuentacuentos:
Tanga y el gran leopardo»
Por el Grupo Galeón. Salón de Actos
de la Casa de la Cultura (12:00 horas)
Entrada con invitación a recoger en la
Biblioteca.
Teatro: «Ojo por ojo y gato por liebre»
Por el Grupo de Teatro de la Escuela
de Adultos.
A beneficio de la Asociación Española
contra el Cáncer.
Palacio de Congresos (20:30 horas).
Día 23
Romería a la Virgen de la Cueva
10:45 h. Concentración de romeros y
cruces de los pueblos en la ermita.
11:00 h. Misa. Ofrenda de flores y premios
a los romeros: más mayor y más joven.
12:30 h. Procesión al canterón de Ubiel
y bendición de términos. Veneración de
la reliquia.
14:00 h. Comida de alforja en la Casa de
Cofrades
14:00 h. En la explanada del Parador:
XXVIII Concurso de Tortilla Española.
16:30 h. XXXIII Festival Folclórico «Virgen
de la Cueva» a cargo de la Escuela del
Grupo Folclórico «Alto Aragón».
Días 23 y 24
Cine: «En tierra hostil»
Palacio de Congresos
Día 23 (20:00 horas)
Día 24 22:00 horas)
Dirección: Kathryn Bigelow, con la interpretación
de Jeremy Renner, Anthony
Mackie, Brian Geraghty, Ralph Fiennes,
Guy Pearce, David Morse, Evangeline
Lilly, Christian Camargo.
Día 26
Pirineos Teatro
«La crisis es un cuento» y «Oui, oui,
l’amour»
Teatro en francés de fácil comprensión
y para todos los públicos.
Escritas y dirigidas por Javier Acín. Para
Pirineos Teatro.
Palacio de Congresos (20:30 horas).
Día 27
Ciclo: Cine medio ambiente.
«La historia del camello que llora»
Palacio de Congresos (20:30 horas)
Dirección y guión: Luigi Falorni y
Byambasuren, con la interpretación
de Janchiv Ayurzana, Chimed Ohin,
Amgaabazar Gonson, Zeveljamz Nyam,
Ikhbayar Amgaabazar, Odgerel Ayusch,
Enkhbulgan Ikhbayar, Uuganbaatar
Ikhbayar, Guntbaatar Ikhbayar,
Munkhbayar Lhagvaa, Ariunjargal
Adiya.
Día 28
XXV Aniversario de la Asociación
«Sancho Ramírez»
Conferencia: «Sancho Ramírez y el
arte durante su reinado»
Por D. Javier Martínez de Aguirre.
Catedrático de la Universidad
Complutense de Madrid.
Salón de Ciento del Ayuntamiento (20:30
horas). Entrada libre.
SABIÑÁNIGO
Día 21
Día Internacional de los Museos.
Concierto a cargo del Grupo de cuerda
«Sul Tasto» del Conservatorio de
Música de Sabiñánigo.
Museo «Julio Gavín Castillo de Larrés»
(19:00 horas).
Día 26
Teatro para escolares
«Ópera Pánica» de Alejandro
Jodorowsky, a cargo del Grupo de
Teatro IES Biello Aragón.
«La ruleta rosa» de A. Chejov, a cargo del
Grupo de Teatro IES San Alberto Magno.
Oración ecuménica de Pentecostés
Salón del Club Parroquial de Cristo Rey,
a las 20.30 horas. Participarán anglicanos,
católicos, ortodoxos y protestantes.
Organiza: Equipo Ecuménico
Sabiñánigo.
El Tiempo
HORIZONTALES. 1: La ... de la Virgen
de la Cueva se celebrará pasado mañana,
domingo 23 de mayo. Molibdeno. 2: Tercero
de los profetas menores que da nombre a un
libro de la Biblia. Localidad de Huesca
con afamada longaniza. 3: Centro de día.
Calle del barrio de Santiago de Jaca. Espacio
donde se trilla la mies. 4: Parque zoológico.
Hacer rayas parecidas a los surcos.
Potasio. 5: Cierto estilo de natación. Calle
de Joaquín Martínez de la …, en Jaca. 6:
Vacío primordial o indeterminación absoluta,
anterior a toda creación. “El monte
…”, semanario de noticias, avisos e intereses
materiales editado en Jaca en 1886.
7: Está en Larués y no en Larrés.
Característica, contraseña. Hilera o fila.
8: Nombre de consonante. Mar de …, prolongación
del Negro. Uno. 9: Ministro de
un soberano musulmán. Su unidad monetaria
se llama kip. 10: Punto único señalado
en una de las caras del dado. José …,
autor de un grabado de la Virgen de la
Cueva, impreso en 1668.
VERTICALES. 1: Origen de una cosa.
Virgen de la …, advocación mariana de
Oroel. 2: Orden Ministerial. Ave que da
nombre a un juego de dados. Flor triplicada
en el escudo jaqués. 3: Ermita de ... o
de Nuestra Señora de la Victoria, en Jaca.
4: Lo de ahí. Antiguo nombre de la calle
jaquesa del 18 de junio de 1891. Ítem, en
abreviatura. 5: Resistencia. Peralta de la
…, pueblo de Huesca. Peso de un vehículo
en vacío. 6: Príncipe protagonista de
una ópera de Borodin. Centro cultural “La
…”, en Jaca. Francia. 7: Argón. Río que
pasa por Broto. Pueblo de Huesca junto
al río Botella. 8: Que se refiere conjuntamente
a la aviación y a la marina. 9: Ricardo
…, autor del libro “En torno a la Virgen de
la Cueva”. Berza. Sufijo químico de compuestos
con grupos alcohólicos. 10: Puerto
japonés, en Honshu, centro cultural y financiero.
Valle de …, cerca de Borau.
15
Cielos despejados y subida de las temperaturas
El pronóstico meteorológico para este viernes en el Pirineo aragonés es de cielo
poco nuboso o despejado, vientos flojos de dirección variable y temperaturas mínimas
sin cambios o en ligero ascenso, y máximas en moderado ascenso. En Jaca, se
prevé una máxima de 23° C y una mínima de 8° C.
El sábado persistirán los cielos despejados, si bien por la tarde se prevé nubosidad
de evolución diurna, con probabilidad de chubascos dispersos y acompañados ocasionalmente
de tormenta, principalmente en los macizos orientales pirenaicos.
Brumas matinales, temperaturas mínimas en ligero o moderado ascenso, y máximas
con pocos cambios (en Jaca, 24° C de máxima y 9° C de mínima) y vientos
flojos de dirección variable, predominando las componentes Este y Sur.
El domingo, poco nuboso o despejado. Por la tarde nubosidad de evolución diurna,
con probables chubascos dispersos ocasionalmente con tormenta, brumas matinales,
temperaturas sin cambios importantes (en Jaca, 24° C de máxima y 10° C de
mínima) y vientos flojos de componente sur.
La previsión de la Agencia Estatal de Meteorología para el lunes es de cielo poco
nuboso o despejado. Por la tarde nubosidad de evolución diurna, con posibilidad
de algún chubasco disperso ocasionalmente con tormenta. Brumas matinales, temperaturas
sin cambios importantes (en Jaca, 25° C de máxima y 10° C de mínima) y
vientos de componente Sur y Este, flojos con intervalos moderados.
CRUCIGRAMA por BELMAR
SOLUCIÓN ANTERIOR
AJEDREZ
Problema nº 859
Mueven negras y dan mate en 4 jugadas
AVEBNOR - SECCIÓN AJEDREZ
FARMACIAS DE GUARDIA
DEL 21 AL 28 DE MAYO
JACA: Mª Carmen Fernández Larrea
Mayor, 18 - Telf. 974 360 146
SABIÑÁNIGO: Mª Pilar Serra Yoldi
Serrablo, 81 - Telf. 974 480 546

INDICE
Sección Pág. Sección Pág.
OPINIÓN ...................... 2
PIRINEO HOY ........ 3 - 8
CULTURA ............. 9 - 11
DEPORTES ......... 12 - 13
SOCIEDAD ................. 14
AGENDA .................... 15
ENTREVISTA CON JOSÉ MARÍA FUIXENCH
EL PERIÓDICO MÁS ANTIGUO DE ARAGÓN
“Un enfoque didáctico de San Juan de la Peña
nos permite tener un diálogo con la historia”
Manifiesta guardar una relación “afectiva” con Jaca y
“de cercanía” con la montaña y su patrimonio monumental.
“Siempre, han sido una motivación para mí”, afirma
el escritor oscense José María Fuixench, autor del
libro «Real Monasterio de San Juan de la Peña y Templos
de Santa Cruz de la Serós», de la Colección Patrimonio’ de
la editorial Kapitel, que recientemente llegó al mercado
editorial gracias al respaldo de la gestora del centro. La publi-
“Mi intención fue presentar el
conjunto monumental, casi como
cuando uno lo visita in situ. Creo
que ésta será una atractiva manera de
divulgar algo que merece ser conocido,
huyendo, en la medida de lo
posible, de recargar los textos con
datos y con tecnicismos, y así, facilitar
al gran público la comprensión
de la historia de este emblemático
lugar”, comenta José María Fuixench,
un apasionado del conjunto artístico
y monumental.
Las páginas de «Real Monasterio
de San Juan de la Peña y Templos
de Santa Cruz de la Serós», en su
primera parte, dedicada a los propios
monasterios, “aporta algunos
puntos de vista diferentes” sobre el
de la era medieval, “con desarrollos
panorámicos y nuevas técnicas
fotográficas”. Sin embargo, según
asegura el autor, “el mayor aporte”
del libro “es el renacimiento del
Monasterio barroco”, tras la última
rehabilitación acometida.
“Después de recorrer la península,
visitando todo tipo de monumentos,
para escribir un libro anterior,
puedo decir que se trata de una restauración
modélica”, asegura el autor,
para el que “un nuevo enfoque didáctico”
de San Juan de la Peña “permite”
al visitante “tener un diálogo con
la historia”. Como ejemplo, indica
Fuixench, el suelo acristalado del
Centro de Interpretación “es la mejor
ventana, por la que casi tocar ese
pasado”.
Otro de los aspectos que ha llamado
la atención del oscense con respecto
a la apariencia actual del
conjunto histórico-artístico es la utilidad
comercial de la que se ha dotado
con la gestión de la hospedería.
“Las atenciones que reciben los visitantes
son encomiables y por tanto,
esto se debe al trabajo que hay detrás.
Si un edificio cualquiera se encontrase
en un estado ruinoso y no se le
diera ningún uso, terminaría en el
olvido”, sostiene.
De su olvido, precisamente, o al
menos, del desconocimiento, Fuixench
ha desenterrado una serie de secretos,
celosamente guardados en San
Juan de la Peña, y que le confieren
al lugar un halo lejos de lo común.
En concreto, “los detalles esculpidos
en un capitel, la historia del sarcófago
de doña Sancha (hija de Ramiro I,
primer rey de Aragón, en 1035) o la
cámara secreta de Santa María, en
Santa Cruz de la Serós”, son tres buenos
casos.
Pero, más allá de sus atractivos elementos,
“el carácter especial” de San
Juan de la Peña viene definido, según
Fuixench, por su curiosa génesis y
su relación con el espacio en el que se
descubre. Con sus propias palabras,
“el Monasterio Medieval, a diferencia
de los templos exentos, es un elemento
vertebrador del conjunto
monumental y, también, goza de una
importante premisa: estar integrado en
una cueva, en plena naturaleza, cuando
se puede decir que todas las cuevas
siempre nos van a aportar algún tipo
de misterio”.
“A esto, debe añadirse el valor artístico
de la obra (debemos recordar que
en ella está el único claustro del mundo
que se encuentra cubierto de una
bóveda rocosa) y además, en este
emblemático lugar, nació la historia
de Aragón. En definitiva, reúne un
conjunto de valores muy difíciles de
encontrar en otros monumentos”,
añade el escritor oscense.
El tercio final de su publicación se
encuentra dedicado al patrimonio
religioso de Santa Cruz de la Serós. Las
imágenes ilustran “el sereno interior
de la iglesia de Santa María”, sobre la
que autor resalta “su acento místico y
conventual”, así como la belleza propia
de la iglesia parroquial de San
Caprasio, “una refinada joya de la
cación hace un recorrido por el Monasterio medieval (sus
panteones, el museo, el Santo Grial, la iglesia alta, el claustro
y la iglesia mozárabe) y el Monasterio barroco, mediante
sus Centros de Interpretación y la hospedería; y se
traslada a Santa Cruz, para dar a conocer las iglesias de Santa
María y San Caprasio, siempre, de manera didáctica,
orientándose a un público amplio y apoyándose en la calidad
de sus muchas imágenes.
época medieval”, cuya creación constituye
“el cierre monumental del admirable
conjunto histórico-artístico”.
El valor histórico y la destacada
notoriedad de los monumentos analizados
hacen que la publicación sobre
el «Real Monasterio de San Juan de la
Peña y Templos de Santa Cruz de la
Serós» pudiese darse a conocer, con
la presencia del autor, en «El Corte
Inglés» de Zaragoza, varias semanas
atrás y en el salón de actos de Multicaja
en Huesca, el pasado miércoles. A
ello, cabe añadir que “también hay
prevista una presentación en Jaca”.
En estos momentos, Fuixench se
afana en promocionar el libro de los
dos monasterios, a través de diferentes
presentaciones públicas y entrevistas.
Sin embargo, el escritor ya se encuentra
ultimando su próximo trabajo, que
tendrá como protagonista el castillo
de Javier, en la vecina Navarra. “Es
un interesante proyecto y espero que
tenga tan buena acogida entre el público
como este libro sobre San Juan de la
Peña”, reconoce.
M.G.S.
EDITA: EDICIONES Y PUBLICACIONES
DEL PIRINEO ARAGONÉS, S.C.
C/ ARAGÓN, 1 • 22700 JACA
TELF. 974 35 55 60 • FAX 974 36 15 46 • MÓVIL 696 902 822
c.e.: elpirineoaragones@elpirineoaragones.com
c.e. publicidad: eppa_javi@elpirineoaragones.com
Depósito Legal HU • 10 • 1958
Franqueo Concertado • 21/6
SE PUBLICA LOS VIERNES
Decía El Pirineo...
HACE 125 AÑOS (mayo 1885)
- Es digno de todo aplauso el interés desplegado por el Excmo. Cabildo de esta
Catedral, para conseguir que la campana de que en números anteriores nos ocupábamos,
y que en la actualidad se halla ya en Barcelona para practicar su refundición, sea
sustituida por otra que no desmerezca de la antigua, pues a este fin ha comisionado
a su inteligente administrador, el dignísimo canónigo don Blas Espallargas,
para que personalmente se entienda con el fundidor, y presencie la fabricación
de la nueva, que se confía tener ya colocada en la torre para la próxima festividad
del Corpus.
- Comienza ya a notarse algún preparativo entre los propietarios y fondistas
del inmediato balneario de Panticosa. Según nuestras noticias, se están llevando a
cabo con toda actividad los trabajos de reparación de los desperfectos ocasionados
por las torrenciales lluvias del pasado septiembre, esperando que la próxima temporada
sea más favorecida que la anterior, perjudicada con motivo de las medidas
preventivas contra la epidemia que se desarrolló en la nación vecina.
- Un violento incendio, ocasionado según se supone por alguna mano criminal,
redujo a cenizas en la noche del jueves, un gran depósito de leña que se hallaba
hacinada en el local de las Tejerías, y dispuesta para tres o cuatro hornadas,
siendo imposible dominar el fuego hasta que por falta de combustible se extinguió,
después de haber destruido completamente el techo del sitio destinado a la fabricación.
En vista de este incidente, cuyos perjuicios ascienden a unos 3.000 reales,
tenemos entendido que algunos señores socios propietarios, piensan proponer a la
consideración del alquiler de dos años al contratista Sr. Velazquez, ya que a su
actividad y desinterés se deben importantes mejoras practicadas en aquel local,
y el hallarse el público mejor servido que en otras épocas, en que las poco ventajosas
bases de contrata, han obligado a los arrendatarios a descuidar algún tanto
ese servicio tan preciso para la construcción.
HACE 100 AÑOS (mayo 1910)
- Con verdadera tristeza venimos observando que en una corta temporada han abandonado
nuestra ciudad muchos jóvenes de ambos sexos, y hasta familias enteras,
marchando todos a ejercer sus distintas profesiones en la república Argentina; y así
mismo sentiremos gran satisfacción cuando sepamos que aquellos consiguen realizar
las halagüeñas esperanzas que les mueven a dejar siquiera sea temporalmente
su patria querida.
- Por real orden se ha dispuesto que desde el 25 del corriente queden reducidos
a la plantilla que permite el presupuesto ordinario todos los cuerpos del Ejército,
concediendo licencias ilimitadas a los individuos excedentes en los mismos que se
hallen dentro del tercer año de servicio, y licencia cuatrimestral a los que les sigan
en turno de ingreso en filas; y en su virtud ayer salieron para sus casas 150 soldados,
pertenecientes en su mayoría a las provincias de Barcelona y Lérida, que prestaban
servicio en el regimiento del Infante destacado en esta plaza, los cuales fueron
cariñosamente despedidos en la estación por todos los jefes y oficiales y por sus compañeros
francos de servicio.
- Satisfactoriamente podemos decir que las recientes copiosas lluvias han reanimado
el espíritu de nuestros labradores, pues debido a dicho beneficio, los sembrados
en general han adquirido una reacción que les hace presagiar una regular cosecha.
HACE 75 AÑOS (mayo 1935)
- La popular sociedad “Cultural Juvenil” tuvo el plausible acuerdo de organizar
una conferencia instructiva, que el domingo último fue pronunciada en el teatro por
el culto profesor de la Facultad de Medicina de Zaragoza D. Maximiliano Velilla,
quien, después de ser presentado discretamente a nuestro público por el estimado
joven Francisco Raro, como directivo de la citada sociedad, desarrolló con acierto
este tema: “El momento actual en la educación sexual”. Sus indicaciones y
consejos fueron aplaudidos por la concurrencia.
- Desde esta fecha y en un ensayo favorable a la atracción turística que Francia
quiere hacer, ha ordenado que las aduanas no pidan documentos de exportación a
los automovilistas que se dirijan al vecino país desde España. A este fin se les
proveerá en la misma frontera francesa de un “Laissez passer”, utilizable por un solo
viaje de ida y vuelta, valedero para 10,20 días y 3 meses.
Frente a esta facilidad que Francia abra al turismo, se va a dar el caso anómalo
de que, para los automovilistas, será ahora más complicada la salida y entrada en
tierra española que en la extranjera. Es decir, que el tríptico español seguirá siendo
necesario para la salida y entrada en España, mientras que Francia nos da toda
clase de facilidades para llegar a su país.
- Van adelantando las obras del nuevo alcantarillado, habiéndose dado principio
a la colocación de hermosos tubos de cemento de cincuenta centímetros de diámetro
en el trozo comprendido entre el colector de las afueras de la Puerta de Baños y las
calles de Pablo Iglesias y de Francisco Ferrer, llegando hasta la de Ramón y Cajal
y extendiéndose quizá hasta la llamada de San Nicolás.
HACE 25 AÑOS (mayo 1985)
EL C. H. JACA, PREMIO AL MEJOR CLUB ESPAÑOL 1984, VERSIÓN
ASOCIACIÓN ESPAÑOLA DE PERIODISTAS DEPORTIVOS.- El C. H. Jaca
ha sido galardonado con el premio al mejor Club español de 1984, por parte de
la Asociación Española de Periodistas Deportivos. Esta misma distinción nacional
se ha concedido a nivel individual al jugador de baloncesto Juan Antonio
Corbalán, y los galardones serán entregados en el próximo congresos de la
Asociación de Periodistas Deportivos que tendrá lugar en Las Palmas de Gran
Canaria a finales de este mes.
El C. H. Jaca fue propuesto como candidato a este premio por los socios aragoneses
de la Asociación, y con el mismo se reconocen los méritos del Club
jaqués, tanto por los títulos obtenidos, como por la labor de formación de su cantera.
El C. H. Jaca logró el pasado año, como trofeos más destacados los títulos
nacionales de Liga absoluta y juvenil, y los subcampeonatos de Copa del Rey en
ambas categorías. Respecto al cuidado de la cantera de hockey sobre hielo, el
Club tiene una competición, en la actualidad, a cinco equipos en diferentes categorías,
con un total de 125 jugadores, además de otros 75, que por su corta edad todavía
no compiten, y se forman en la llamada “Escuela de hockey”.
Recopilación Teresa G. V.