Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
6 SEGURIDAD<br />
INTRÍNSECA / INTRINSIC SAFETY / SÉCURITÉ<br />
INTRINSÈQUE / EXSCHUTZ / SICUREZZA INTRINSECA / SEGURANÇA<br />
INSTRINSECA / ВЗРЫВОБЕЗОПАСНЫЙ<br />
ILUMINACIóN / LIGhTING / ÉCLAIRAGE / BELEUChTUNG /<br />
ILLUMINAzIONE / ILUMINAÇÃO / осВеЩение<br />
79506<br />
ZONAS/ZONES<br />
0, 1, 2 GAS/GAZ<br />
21, 22 POLVO/DUST/POUSSIERE<br />
La <strong>Master</strong>Ex 79506 es una linterna LED compacta,<br />
robusta y de fácil manejo, certificada de<br />
acuerdo con ATEX para su uso en las zonas EX<br />
clasificadas como Zona 0, 1 y 2 además de la<br />
21 y la 22.<br />
- Autonomía: 80 horas<br />
- Robusta carcasa metálica<br />
- 3-LED's con reflectores<br />
- Vida estimada del LED de hasta 100.000 horas<br />
de funcionamiento<br />
- Certificada para su uso en las Zonas- Ex 0, 1, 2<br />
(Gas) y 21, 22 (polvo)<br />
Datos Ex:<br />
Denominación-Ex:<br />
Ex II 1G EEx ia IIC T4<br />
Ex II 2D T90°C IP52<br />
EC-Certificado de conformidad:<br />
ZELM 02 ATEX 0104<br />
Equipamiento:<br />
- <strong>Master</strong>Ex 79506<br />
- Baterías<br />
- Estuche de nylon<br />
- Correa para la muñeca<br />
Accesorios:<br />
- Batería de repuesto LR1 (cod. 79537)<br />
- Funda de cuero (cod. 79538)<br />
LINTERNA LED DE BOLSILLO INTRÍNSECAMENTE SEGURA<br />
INTRINSICALLY-SAFE LED POCKET TORCh<br />
LAMPE DE POChE LED INTRINSèqUEMENT SûR<br />
Ex-GESChüTzTE LED-TASChENLAMPE<br />
TORCIA LED DI TASCABILE INTRINSECAMENTE SICURO<br />
LANTERNA LED DE BOLSO INTRISECAMENTE SEGURA<br />
ВзрыВобезопасный ДиоДный фонарик<br />
masterEx 79506<br />
Compacta y de fácil manejo, la <strong>Master</strong>Ex 79506 el ideal como luz de inspección en las zonas<br />
Ex.<br />
Compact and easy to handle, the <strong>Master</strong>Ex 79506 is ideal for inspection lighting in<br />
Ex-hazardous areas.<br />
Compacte et facile d’usage, la <strong>Master</strong>Ex 79506 est idéale comme lumière d’inspection en<br />
zone Ex.<br />
The <strong>Master</strong>Ex 79506 is a compact, robust and<br />
easily operated LED-Torch, certified in accordance<br />
with ATEX for use in Ex-hazardous areas<br />
classified as Zone 0,1 and 2 as well as 21 and<br />
22.<br />
- Operating time 80 hours<br />
- Robust metal housing<br />
- 3-LED's with reflectors<br />
- LED life expectancy up to 100.000 operating<br />
hours<br />
- Certified for use in Gas Ex-Zones 0,1, 2 and Dust<br />
Ex-Zones 21, 22<br />
Ex-data:<br />
Ex-designation:<br />
Ex II 1G EEx ia IIC T4<br />
Ex II 2D T90°C IP52<br />
EC-Certificate of conformity:<br />
ZELM 02 ATEX 0104<br />
Standard delivery:<br />
- <strong>Master</strong>Ex 79506<br />
- Batteries<br />
- Nylon case<br />
- Wrist strap<br />
Especificaciones técnicas / Technical specification / Détails techniques<br />
Temperatura ambiente Ta / Ambient temperature Ta<br />
Température ambiante Ta<br />
Temperatura de almacenamiento / Storage temperature<br />
Température de stockage<br />
Accessories:<br />
- Spare battery LR 1 (cod. 79537)<br />
- Leather holster (cod. 79538)<br />
NATO Commercial and Government Entity (NCAGE) Code / Código (NCAGE) OTAN: 8552B<br />
La <strong>Master</strong>Ex 79506 est une lampe LED compacte,<br />
robuste et facile d’utilisation, certifiée<br />
conforme á ATEX pour son usage dans les<br />
zones EX classifiées comme zone 0, 1 et 2 en<br />
plus de la 21 et la 22.<br />
- Autonomie 80 heures<br />
- Carcasse métallique robuste<br />
- 3-LED's avec réflecteur<br />
- Durée de vie estimée du LED jusqu’á 100.000<br />
heures de fonctionnement<br />
- Certifiée pour une utilisation en zones- Ex 0,1,2<br />
(Gaz) et 21, 22 (poussière)<br />
Renseignements Ex:<br />
Désignation Ex:<br />
Ex II 1G EEx ia IIC T4<br />
Ex II 2D T90°C IP52<br />
EC-Certificat de conformité:<br />
ZELM 02 ATEX 0104<br />
Equipement:<br />
- <strong>Master</strong>Ex 79506<br />
- Piles<br />
- Etui en nylon<br />
- Courroie pour poignée<br />
-20°C... +50°C<br />
-20°C... +60°C<br />
Autonomía / Operating time / Autonomíe 80 h<br />
Clase de protección / Protection rating /<br />
Catégorie de protection<br />
Suministro eléctrico / Power supply<br />
Equipement électrique<br />
Peso / Weight / Poids<br />
IP52<br />
3 x LR 1 como por IEC (baterias verificadas)<br />
/ 3 x LR 1 as per IEC (type proofed<br />
batteries) / 3 x LR 1 comme pour<br />
IEC (piles vérifiées)<br />
aprox. / approx. / env. 160 g (Con baterías<br />
/ With batteries / Avec piles)<br />
Dimensiones / Dimensions / Dimensions 140x26mm(Lxd)<br />
Accessoires:<br />
- Pile de rechange LR1 (cod. 79537)<br />
- Etui en cuir (cod. 79538)<br />
211
Change language