La palabra oral y la palabra escrita - Salas de Lectura - Consejo ...

La narración es un recurso que han usado los hombres y las mujeres de todos
los tiempos. Es a través del relato que los grupos humanos se constituyen y
pueden contar con un pasado o imaginar futuros. Además, con frecuencia los
relatos nos invitan a elevar nuestros estándares y a buscar otros rumbos.
Los textos clásicos no tienen fecha de caducidad, pues están cargados de
sucesos que se han repetido durante siglos y aún siguen vigentes. Nos informan,
sugieren, invitan, cuentan, advierten, y permiten tomar de la mano a
quienes nos antecedieron para que nuestro andar por la vida sea un andar
acompañado.
Textos emergentes
Los textos nuevos, los emergentes, transportan las voces de autores inconformes
con nuestra realidad, conocedores de secretos, diseñadores de propuestas
alternativas o iconoclastas capaces de romper signos y estructuras
dominantes que, en su opinión, tendrían que derrumbarse para dar paso
a algo nuevo, más congruente y acorde con este mundo nuestro que, por
momentos, parece quebrarse. En nuestros días, estas voces son escritas en
distintos medios: libros, volantes, pancartas o redes sociales que abren inmensos
caminos por los que, en los espacios virtuales, circulan los cibertextos
escritos por los internautas.
El rico acervo de textos escritos a través de los tiempos pone ante nosotros la
experiencia acumulada de la humanidad y permite que cada persona, grupo,
generación y pueblo utilice esta experiencia para construir la suya propia.
Para terminar este capítulo, leamos algunos fragmentos de una versión para
niños de la Epopeya de Gilgamesh, que hizo la escritora Ludmila Zeman,
la cual fue publicada por la editorial Tundra Books, de Canadá, en
1995 (los textos que presentamos son una traducción libre de
Luz Chapela).
Escritura como presencia y como permanencia
23