Descarga en Formato PDF [~10MB] - Diario CoLatino

Diario Co Latino
El Salvador, Miércoles 12 de septiembre de 2012
Una edición de la Sociedad Cooperativa de Empleados de Diario Latino
N o 5069 del Año CXXI del Segundo Centenario
En el XX aniversario de fundación
MÁS DE UN SIGLO DE CREDIBILIDAD
Presidente Funes destaca profesionalismo
¢2.19
$0.25
www.diariocolatino.com
de ANSP y formación en respeto a los DD.HH Pág. 3
Biografía de Próceres
Salvadoreños
José Simeón Cañas
Presbítero y Doctor, nacido en la ciudad
de Zacatecoluca, República de El
Salvador, el 18 de febrero de 1767, era
de una familia acaudalada que con el
fin de educar a sus hijos se trasladó a
Guatemala. Desempeñó el alto puesto
de Rector de la Real y Pontificia Universidad
de San Carlos, en Guatemala,
donde se conquistó el aprecio de todos
por su sabiduría y el buen tacto con
que resolvía las dificultades que se le
presentaban.
Fue quien, con fecha 31 de diciembre
de 1823, pidió a la Asamblea que
fuera decretada la abolición de la
esclavitud, abogando por la igualdad
de los hombres.
El doctor Cañas tenía un gran corazón:
no compartía su pan con
los pobres, se los daba todo, y así
fue como repartió entre todos los
menesterosos la cuantiosa herencia
de sus padres. Su salud fue siempre
muy mala, pero él con gran esfuerzo
supo sobreponerse a sus achaques, y
mantener siempre su espíritu sano y
fuerte contra todos los males.
Falleció el Padre Cañas el 4 de marzo
de 1838, y sus restos fueron sepultados
en la Iglesia de El Pilar, de San
Vicente.
Nayib Bukele, Alcalde municipal de
Nuevo Cuscatlán, ofrece las palabras de
bienvenida a los Asistentes en el acto cívico
de Conmemoración del 191 Aniversario de
La Independencia Patria. En la mesa desde
la izquierda, Edwin Chavarría Bolaños,
Comandante General del departamento
de La Libertad; Fernando Arturo Batle
Portillo, Presidente del RNPN; Sonia
Cortez de Madriz, Procuradora General de
La República; Hugo Martínez, Ministro de
RR.EX; Profesor Saúl Sánchez Herrera,
y Ciro Antonio Barrera Solórzano, de la
PNC. Foto Diario Co Latino / Ricardo
Chicas Segura.
El gobierno de la República inauguró
ayer el Instituto Nacional de San
Marcos. Foto Diario Co Latino.
Foto Diario Co Latino/Rodrigo Sura
PIDEN LIBERACIÓN DE CINCO CUBANOS PRESOS EN ESTADOS UNIDOS
Miembros del Movimiento de Solidaridad con Cuba en El Salvador se concentraron esta mañana frente a la Embajada
de Estados Unidos para pedir la liberación de Los cinco cubanos Antonio Guerrero Rodríguez, Fernando González
Llort, Gerardo Hernández Nordelo, Ramón Labañino Salazar y René González Schwerert, quienes fueron detenidos
y acusados de espionaje hace 14 años.

2 Diario Co Latino
Bianca Segura
Redacción Diario Co Latino
El Presidente Mauricio Funes pidió
a la población salvadoreña que
defienda los programas sociales
que benefician a la población más
necesitada, ya que son “conquistas”
que favorecen el desarrollo
económico y social del país.
“Lo conquistado se profundiza,
no se entrega. Defiendan las con-
NACIONALESMiércoles
12 de septiembre de 2012
Gobierno prioriza infraestructura en centros educativos
Presidente Funes inaugura Instituto Nacional de San Marcos
Bianca Segura
Redacción Diario Co Latino
Los muchachos presentaron varios
puntos artísticos para mostrar sus
habilidades: danza moderna, danza
folclórica y la participación de las
cachiporristas, acompañados de la
banda de Paz. La alegría se reflejaba
en sus rostros y la de los padres
de familia, y es por fin los estudiantes
tendrán unas instalaciones
nuevas y seguras para recibirían
sus clases.
Detrás de los canopis, un edificio
de dos plantas se erguía recién pintado
con los colores azul y blanco,
los baños y las obras de seguridad
mostraban la protección que le brindarían
al centro educativo.
Una de las madres presentes fue
María García, quien mostró su
gratitud por el Ministerio de Educación
(MINED) y con el gobierno
central. «Me siento feliz que tengan
su instituto ya construido. Antes, les
tocaba estar en aulas incómodas por
el espacio. Ahora, ya podrán recibir
sus clases», afirmó.
Manuel Marín, Director de la institución,
se mostró agradecido con
el gobierno central y con la alcaldía
por las nuevas instalaciones. «Nosotros
estábamos en un instituto
con techo de lámina. Cuando llovía,
teníamos que suspender clases porque
el agua se filtraba en el techo.
Estoy agradecido con el gobierno y
la alcaldía que donó el terreno para
El presidente
de la república
Mauricio Funes,
junto a Fidel
Fuentes alcalde
de San Marcos
y el ministro
de educación,
Franzi Hato
Hasbún, devela,
la placa con
motivo de la
remodelación
del Instituto
Nacional de San
Marcos.
Foto Diario
Co Latino /
Josué Parada
la ejecución de la obra», indicó.
La obra fue inaugurada ayer por el
Presidente Mauricio Funes, con el
objetivo de mostrar que el tema de
infraestructura es una prioridad en
próximos dos años de gestión. El
mandatario dijo que mejorar los
centros educativos: «Es el motor
del progreso y desarrollo para las
comunidades, y una llave de oportunidades
para los jóvenes».
Asimismo, indicó que el ministerio
invirtió alrededor de 590 mil dólares
para las mejoras del instituto y que
se han realizado otras obras en otros
cinco centros educativos valorado
en $3.3 millones de dólares.
Presidente Funes pide a la población que defiendan las “conquistas” sociales
quistas educativas. Por ejemplo,
el Paquete Escolar, Vaso de Leche
y el programa de Alimentación
Escolar. Las transformaciones
que se han iniciado, no se pueden
retroceder porque son conquistas
adquiridas”, afirmó.
El mandatario expresó que las
organizaciones ciudadanas pueden
ejercer una gran influencia para
que esos programas no sean quitados
por futuros gobiernos, a través
Mauricio Funes, presidente de la República, se pronuncia sobre
diversos temas de la coyuntura política.
Foto Diario Co Latino / Josué Parada
«Nuestra meta es llegar al 100%
para que todos los centros escolares
estén en buenas condiciones. Ahora,
tenemos 3% de las escuelas en
malas condiciones y trabajaremos
en ellos. El MINED tiene $93 millones
para la ejecución de proyectos
y se llegará al 50% de escuelas e
institutos», indicó el mandatario.
Según datos del MINED, se han
realizado 116 proyectos en 103
centros educativos, con una inversión
de $25 millones, se realizaron
pequeñas reparaciones en un mil
152 escuelas, por un monto de $12
millones y se ha entregado dotación
de movilizaciones sociales.
“Le pido a la población que preste
atención a las propuestas de los
candidatos presidenciales y valoren
la decisión que tomarán en las
urnas. Si en 20 años el partido que
nos gobernó no se preocupó por la
educación, ¿Quién dice que hoy si
se preocuparán solo por la ambición
de llegar a la presidencia?”,
expresó el mandatario.
El Presidente Funes destacó los
logros alcanzados en los programas
de Paquete Escolar, Vaso de Leche
y el Programa de Alimentación durante
la inauguración del Instituto
Nacional de San Marcos.
Asimismo, el gobernante expresó
que el FMLN es la fuerza política
que ha transformado al país y se
ha comprometido con los cambios
sociales. “Además del FMLN, hay
partidos que nos han apoyado para
aprobar préstamos para educación”,
agregó.
Funes dijo que los partidos políticos
se les debe juzgar por sus
acciones en la transformación de
un país más justo. “Se entrará en
discusión por un préstamo para
equipar a 30 hospitales del país.
Los partidos que voten por esos
de mobiliario a un mil 474 centros
educativos, con una inversión de
$4.9 millones desde junio 2009 hasta
diciembre del año anterior.
El Presidente Funes manifestó
que los cambios en educación son
palpables por la población y que la
oposición no quiere verlos por sus
tendencias ideológicas. «Estamos
convencidos que los cambios son
palpables y al alcance de las mayorías.
No es cierto que no se han
dado avances importantes, ya que
la población lo percibe y eso es lo
importante», destacó.
El Presidente reiteró que continuará
con los programas sociales, como la
fondos demostrarán en la práctica
que están preocupados por la salud
de este país”, manifestó.
En otros temas, el mandatario señaló
que no es primera vez que el
Estado se queda sin Fiscal General
de la República y que espera que
los partidos políticos se pongan de
acuerdo para una pronta elección
del funcionario público.
“Las reuniones han avanzado:
de una lista de 47 candidatos,
eligieron 15 y ahora son cinco propuestas
por cada partido. No creo
que nos enfrentemos a una crisis
constitucional”, advirtió.
Funes criticó que varios políticos
denominen como “crisis constitucional”
, cuando un partido político
no está de acuerdo con una
disposición. Ante la asignación
de plazas a familiares y parientes
de diputados en la Corte Suprema
de Justicia (CSJ) dijo que se
debe juzgar por el desempeño
en el cargo del funcionario, más
allá del parentesco o tendencias
políticas.
“Cuando la CSJ estuvo a manos
de otra gente, los magistrados tomaron
decisiones y se asignaron
plazas a familiares y nadie dijo
entrega del Paquete Escolar, Vaso
de Leche y el programa de alimentación
en centros educativos hasta
que termine su mandato.
«Nuestro compromiso es garantizar
la continuidad de los programas
sociales aunque la derecha diga que
no y se muestre en desacuerdo»,
aseguró.
Las proyecciones en infraestructura
para el MINED hasta 2014 son: la
ejecución de 430 proyectos de rehabilitación
y la construcción valorado
en 81 millones de dólares; 449
proyectos de reparaciones menores,
$7.22 millones; 20 proyectos de reparaciones
de daños por tormentas
y mil 310 proyectos de dotación
de mobiliario en diferentes centros
educativos.
Además de este instituto, se inaugurarán
el Instituto Nacional de
Santiago Texacuango, en San Salvador;
Instituto Nacional Señora de
Guadalupe y Escuela de Educación
Parvularia «Misael Ramos», en
Cabañas, y los Centros escolares
«Santo Domingo» y «Agustín Sánchez»,
en San Vicente.
En el evento estuvo Hato Hasbún,
Secretario para Asuntos Estratégicos
y Ministro de Educación Ad
Honores; así como Fidel Fuentes,
alcalde de San Marcos, entre otros
invitados.
nada. En este país hubo cosas que
se hicieron en el pasado de forma
reiterada por 20 años y nadie dijo
nada. Hoy salen los de Aliados
por la Democracia a rasgarse las
vestiduras diciendo que el país
está en riesgo y antes, ¿No lo estuvo”,
se preguntó el Presidente.
Previo al desafuero del diputado
Rodrigo Samayoa, Funes dijo que
es respetuoso de las decisiones
de los otros Órganos del Estado.
“Es una decisión política que
le tocará elegir a los diputados.
Pero, no podemos dejar que los
delitos contra las mujeres queden
impunes”, sentenció.
Por último, aseguró que es importante
la aprobación de la
Ley Asocio Público Privado que
permita realizar proyectos en una
empresa mixta, como la ampliación
del Aeropuerto Internacional
en Comalapa.
El Presidente Funes reiteró que la
ley no es sinónimo de privatizar
los bienes del Estado, como han
expresado algunas representantes
sindicales.

Diario Co Latino Miércoles 12 de septiembre de 2012
NACIONALES
En el XX aniversario de fundación
Presidente Funes destaca profesionalismo
de ANSP y formación en respeto a los DD.HH
Beatriz Castillo
Redacción Diario Co Latino
La Academia Nacional de Seguridad
Pública (ANSP), conmemoró
esta mañana su XX aniversario de
fundación, destacando como principal
logro en esta trayectoria la
graduación de 31 mil 544 policías
y el incremento, en los últimos tres
años, del ingreso de mujeres en la
formación académica.
El presidente de la República,
Mauricio Funes, quien participó
en la conmemoración, se mostró
satisfecho de que la institución
que nació como fruto de las negociaciones
que llevaron a la firma
de los Acuerdos Paz, cumpla dos
décadas. «La ANSP, que comenzó
en 1992 con 600 alumnos, es ahora
una entidad que ya ha graduado a
31 mil 500 policías. Pero, más allá
de las cifras, es una institución que
progresivamente ha fortalecido su
profesionalismo y bajo esta gestión
ha vivido un cambio importante,
que es el respeto a los derechos humanos
de los alumnos y alumnas»,
dijo el mandatario.
El Jefe de Estado resaltó que en los
últimos años la ANSP ha graduado
a 10 promociones, con la mejor
profesionalización y estándares
para ejercer la mejor seguridad
pública, en el país.
«En efecto, cada uno de los policías
graduados es un profesional,
incluso, cuya preparación sobresale
por encima de sus pares de centroamericanos,
ya que es muy extensa,
amplia, integral y profesional»,
agregó. Asimismo, el mandatario
reconoció que bajo su administración,
la ANSP se ha integrado más
Redacción Diario Co Latino
El viceministro de Transporte, Nelson
García, informó esta mañana
que, según las proyecciones del
gobierno, el Sistema Integrado de
Transporte del Área Metropolitana
(SITRAMSS), que conectará Soyapango
y San Salvador, comenzará
a funcionar a partir del segundo
semestre de 2013.
“Todo indica que el segundo semestre
del 2013 estaríamos con un
nuevo sistema de transporte que
es como hemos dicho buses articulados,
es una troncal con buses
que van a salir del oriente del área
metropolitana y que van a cambiar
de manera radical el sistema de
transporte en San Salvador, con un
sistema más ordenado, más seguro,
más eficiente”, dijo el viceministro
en la entrevista Agenda de Nación
de Canal 10 y Radio Nacional.
Actualmente, el gobierno está finalizando
el proceso de licitación
La ANSP,
celebra hoy,
el Vigésimo
Aniversario
de su
creación. Foto
Diario
Co Latino/
Rosa Campos.
activamente en las actividades que
impulsa la PNC y el ejército para
bajar los índices delincuenciales.
En su intervención, el Presidente
Funes, reconoció y felicitó el esfuerzo
del actual director, Jaime
Martínez, por formar «mejores
policías» y a la plantilla de alumnos
que salen a las calles, colonias,
barrios, comunidades con su mejor
disposición de cumplir y contribuir
a la seguridad.
«Estos jóvenes alumnos de la
Academia, que luego ingresan a
las filas de la Policía, constituyen
un factor imprescindible para la
buena batalla que toda la sociedad
salvadoreña libra para frenar el
SITRAMSS iniciará operaciones en segundo semestre de 2013
para la construcción de la terminal
en Soyapango, la cual se espera esté
terminada a mediados de noviembre,
detalló el funcionario.
El Viceministerio de Transporte
(VMT) tiene programado iniciar la
licitación para la construcción de los
canales segregados y las estaciones
para el nuevo sistema en octubre o
noviembre de este año, agregó.
Por otra parte, el funcionario reafirmó
que no habrá un incremento
a la tarifa en el transporte público
y dijo que la Mesa Nacional del
Transporte se reunirá esta semana
para continuar evaluando medidas
compensatorias para el sector ante
la posible reducción del subsidio.
“Hay un espíritu constructivo, hay
una voluntad de parte del sector empresarial
en este caso, de la mesa,
de sus líderes, como del gobierno,
de buscar aquellas alternativas de
solución que sean las más favorables
para el país”, aseguró García.
La semana pasada, el Presidente
flagelo de la violencia y el crimen
organizado», advirtió. El mandatario
también recordó que en este
momento el país vive un proceso
profundo de cambio y que si se
sabe interpretar correctamente,
fortalecerlo y darle las respuestas
adecuadas, «Nos llevara a la paz
que todos anhelamos».
En ese contexto, el mandatario
aprovechó también para hablar de
la reducción de la tasa de homicidios.
«Según las últimas estadísticas,
en los últimos seis meses, se
ha salvado, exactamente, la vida
de 1197 personas; una diferencia
del 55% respecto al mismo periodo
del año pasado», recalcó.
Mauricio Funes anunció que el Ejecutivo
presentará a la Asamblea Legislativa
una propuesta para reducir
el subsidio al transporte público en
un 40 por ciento con el objetivo de
mejorar las finanzas públicas.
Para enfrentar los efectos de esta
posible reducción al subsidio, el
gobierno junto a los empresarios
del transporte evalúan medidas para
hacer más eficiente y modernizar
el sector. Entre otras iniciativas, se
contempla la implementación de un
nuevo sistema de cobro electrónico,
que permita a los empresarios recuperar
entre el 10 y 20 por ciento
de los ingresos que pierden con el
sistema actual y conocer con certeza
cuántos pasajeros utilizan las unidades,
detalló García.
“Eso le permite al empresario recuperar
parte de su tarifa, que hoy no
llega donde él porque se queda en
otras manos y no tiene el control.
Con esto se le da el control de la
parte de percepción tarifaria y,
Reconoció que estas cifras son
importantes, a pesar de las críticas
de algunos sectores.
«Estas cifras hablan por si mismo,
por más que haya quienes intenten
desvirtuarlas y negarlas», refutó el
mandatario. Para el Presidente Funes,
la tregua pactada entre las dos
principales pandillas es un punto
importante en el nuevo proceso de
pacificación del país.
Dejó claro que su gobierno sigue
haciendo esfuerzos por mantener
los bajos niveles de inseguridad
y no justificará a ningún partido
político, ni político aunque desconozcan
el proceso.
El mandatario cerró su participa-
por lo tanto, va a permitir también
incrementar sus niveles de rentabilidad”,
aseguró el funcionario.
Actualmente, el VMT está discutiendo
alternativas con la empresa
Sistema Integrado Prepago (SI-
3
ción en la actividad refiriéndose
a algunos periodistas de medios
locales e internacionales, por sus
columnas y críticas, con las que
intentan «empañar» el resultado de
este proceso que vive el país.
Martínez satisfecho
Jaime Martínez, director de la
ANSP, se mostró satisfecho con
los resultados alcanzados en estos
20 años y, sobre todo, lo hecho
en los últimos tres años y medio
bajo su gestión. «Quiero decir que
comparativamente, somos hoy una
de las instituciones en la región
latinoamericana y en la sub región
centroamericana que con mayor
profundidad, con mayor extensión
y con una visión integral forma a
sus policías, no solamente en la
ciencia y en la técnica policial,
sino también con valores, valores
democráticos, de convivencia»,
dijo el funcionario.
En los últimos tres años, la ANSP
ha dado cursos a 43 mil 341 personas,
que incluye la formación
inicial para nuevos policías, cursos
de especialización, actualización y
ascenso para personal de la Policía
Nacional Civil, agentes municipales
y empresas privadas de seguridad,
aseguró Martínez.
El funcionario destacó además que
por primera vez personal del nivel
básico con el grado de sargento
podrá graduarse como subinspectores
luego de concluir los cursos de
ascenso y el proceso de evaluación
respectivo.
También destaca como un logro la
incorporación de 514 ex agentes y
el proceso de impartir 14 cursos en
todos los niveles y categorías.
PAGO) para impulsar un nuevo
mecanismo de pago en el Área
Metropolitana de San Salvador, que
permitiría además mejorar la seguridad
en el transporte de pasajeros,
dado que las unidades no llevarían
Nelson García, derecha, viceministro de transporte, en la
Agenda de Nación.
Foto Diario Co Latino / Josué Parada

4NACIONALES
Redacción Diario Co Latino
La Policía Nacional Civil (PNC)
se encargó de recibir, ayer, a
René Sánchez Canjura, deportado
de EE.UU., quien es vinculado
al homicidio de dos policías
de la Unidad del Mantenimiento
y Orden (UMO), ocurrido en
2006, durante una manifestación
en las cercanías de la Universidad
de El Salvador.
La deportación de Sánchez Canjura
estaba programada para
hace unos días, pero por la saturación
de pasajeros deportados,
fue programada para ayer martes
por las autoridades estadounidenses.
De acuerdo a información proporcionada
por la PNC, Sánchez
Canjura tiene una orden de detención
emitida por el Juzgado
Tercero de Sentencia de San
Salvador, por lo que será puesto
a la disposición del mismo.
El expediente judicial abierto
contra Sánchez Canjura indica
que él escondió el arma que
utilizó Mario Belloso, durante
los disturbios registrados en el
2006, y que dejó como saldo
mortal la muerte de dos agentes
Diario Co Latino Miércoles 12 de septiembre de 2012
Ex director de la PNC Ricardo Meneses
presentará un amparo ante CSJ para
que cancelen «sueldos caídos»
Ricardo Meneses, ex director de la PNC.
Beatriz Castillo
Redacción Diario Co Latino
El ex director de la Policía Nacional
Civil Ricardo Meneses, ase-
Foto Diario Co Latino/Archivo
guró ayer, durante una entrevista
televisiva, que presentará en los
próximos días un amparo ante la
Corte Suprema de Justicia (CSJ),
«Existieron fallas y violaciones, se violaron mis
derechos constitucionales, incluso, estando fuera
yo de la institución que se me investigara y ella
no tenía esa facultad, solo la fiscalía»
para que la corporación policial
le cancele «los sueldos caídos»
que no se los pagaron, tras abrir
un proceso de investigación en
su contra.
Menesses fue investigado por la
Inspectoría General de la PNC,
por supuestos vínculos con José
Natividad Luna, o Chepe Luna, a
quien las autoridades estadounidenses
acusan de mover droga
en la región, luego que un medio
publicara unas fotos donde salía
acompañado con el supuesto
delincuente.
El proceso de investigación lo
abrió la ex inspectora Zaira Navas,
no solo contra Meneses, sino
contra otros comisionados y altos
jefes policiales, sin embargo, el
proceso se frenó, cuando los partidos
de derecha pidieron se creara
una comisión que determinara
si no era una persecución contra
estos policías por ser provenientes
de las Fuerzas Armadas. La
comisión demoró el proceso, y el
tiempo establecido expiró sin que
la investigación llegar al final.
Sin embargo, hace dos semanas,
el nuevo Inspector General informó
que los comisionados y jefes
policiales habían sido absueltos
totalmente de las acusaciones.
Con esa resolución y otras pruebas
el ex director piensa interponer
el amparo.
«Existieron fallas y violaciones,
se violaron mis derechos constitucionales,
incluso, estando
fuera yo de la institución que se
me investigara y ella no tenía
esa facultad, solo la fiscalía»,
indicó el ex director.
Por este proceso, el ex director
policial denunció que en el 2009
se le «obligó a renunciar» de su
cargo de agregado en los Estados
Unidos, y que cancillería no dio
mayores explicaciones.
Argumentó que todas las violaciones
serán presentadas y documentadas
ante la CSJ y serán los
magistrados los que definan que
se le entregue el pago y si debe
de regresar a sus funciones como
comisionado policial.
Deportan a implicado en asesinato
de agentes de la UMO en manifestación
y la lesión de otros seis.
Por el crimen de los dos agentes,
Mario Belloso fue condenado a
pagar 35 años de cárcel. Mientras
que otro de los implicados
fue condenado a 23 años de
prisión.
Según la información proporcionada
por las autoridades,
El expediente judicial abierto contra Sánchez Canjura indica
que él escondió el arma que utilizó Mario Belloso,
durante los disturbios registrados en el 2006
«Yo voy a esperar a que la Corte
determine a que tengo derecho y
a que no», enfatizo. Asimismo,
aclaró que durante su gestión al
frente de la corporación policial,
no existió una orden para investigar
o capturar a José Natividad
Pereira o Chepe Luna. También
criticó que se le haya acusado
solo por «unas fotografías».
Otros jefes policiales señalados,
como Douglas Omar García Funes
o Pedro González, siguieron
en sus labores y con la llegada
del general David Munguía Payés
y el general Francisco Salinas,
dejaron sus labores administrativas
a los que fueron designados
mientras se ventilaba el proceso
y ahora ocupan el primero la
jefatura de la región occidental y
el segundo es el encargado de la
Unidad Antipandillas Policial.
Sánchez Canjura fue detenido en
Estados Unidos, en noviembre
de 2011, pero apeló varias veces
para evitar su deportación, misma
que solo logró retrasarla.
Sin embargo, llegó por fin, ayer,
y se montó un dispositivo de
seguridad especial para recibirlo.
Todo lo manejó la PNC y la Fiscalía.
La prensa no tuvo acceso
al detenido y mucho menos a la
captura de imágenes ni declaraciones.

Diario Co Latino Miércoles 12 de septiembre de 2012
FMLN a favor de mantener
subsidio al pasaje
Diputados del FMLN reiteran la decisión de no permitir
que se elimine o recorte el subsidio que se otorga a los
Geovany Molina
Redacción Diario Co Latino
La fracción legislativa del Frente
Farabundo Martí para la Liberación
Nacional (FMLN) reiteró su decisión
de no permitir que se elimine
o recorte el subsidio que se otorga
a los transportistas, pues consideran
que con esta medida los más afectados
son los usuarios del servicio de
transporte público.
El ejecutivo anunció un recorte a la
compensación que se otorga a los
transportistas, alegando que no hay
Parlamento retira fuero a Rodrigo Samayoa
Geovany Molina
Redacción Diario Co Latino
El Diputado José Rodrigo Samayoa
tendrá que enfrentar a la justicia sin
la protección del fuero que le revestía
en su calidad de parlamentario,
después que en sesión extraordinaria
de este martes, le fuera retirada
esta protección en un antejuicio
realizado en el primer órgano del
estado.
Samayoa es acusado de violencia
intrafamiliar y amenazas en perjuicio
de su esposa Mireya Guevara de
Samayoa, quien estuvo presente en
la sesión de principio a fin.
De Samayoa dijo al iniciar el antejuicio,
que se sentía confiada en que
los diputados y diputadas harían
cumplir la ley retirando la protección
a su esposo.
El gran ausente fue el diputado
Samayoa, quien se encuentra en
Miami recibiendo ate4nción médica,
según manifiestan sus defensores.
Durante la sesión se conoció el
dictamen favorable que emitiera la
comisión de antejuicio nombrada
por la Asamblea Legislativa para
evaluar si procedía o no retirarle
el fuero al legislador. También los
parlamentarios escucharon a la
parte fiscal representada por el diputado
Jaime Valdés y el abogado
Defensor Nelson García Córdova.
En su intervención, García Córdova
Foto Diario Co Latino/Juan Carlos Villafranco
fondos suficientes para mantener la
medida que evita que los empresarios
aumenten la tarifa del pasaje.
Hasta la fecha no ha presentado
una alternativa que compense este
recorte y los miembros de este sector
temen la caída del gremio al no
poder solventar sus gastos, pues la
opción de un aumento al pasaje ha
sido vetada en reiteradas ocasiones
por el Presidente Funes.
Los miembros de la Mesa del
Transporte plantearon su situación
a los parlamentarios del FMLN y
tras una reunión de casi dos horas
en la fracción de este instituto po-
lítico, los parlamentarios brindaron
el apoyo a los transportistas, de no
secundar la reducción o eliminación
del subsidio, para no afectar a los
ciudadanos y ciudadanas.
Guillermo Olivo, diputado del
FMLN y miembro de Comisión
de Transporte de la Asamblea
Legislativa manifestó que “nosotros
estamos reconfirmando esta
mañana a la mesa de transporte,
de que seguimos en pie, de que los
subsidios se mantengan y que no se
eliminen”.
Olivo también se mostró en favor
que se mantenga el dialogo entre
la mesa y el Ejecutivo para buscar
consensos, los cuales están dispuestos
a apoyar.
“Lo importante aquí es que el Ejecutivo
junto a los transportistas se
sienten a dialogar y nos manden
una propuesta, si viene una propuesta
nueva que es de consenso
la vamos a apoyar, pero que sea de
consenso entre la mesa y el Ejecutivo,
no vamos a apoyar una propuesta
que venga solo del Ejecutivo, yo
creo que las recetas del Fondo Monetario
Internacional (FMI) aquí no
caben, porque eliminar subsidios es
golpear a la población, y el FMLN
no apoya este tipo de recetas”, sentenció
el legislador.
Por su parte, Rodrigo Contreras
Teos, presidente de CASIT, también
envió un mensaje al Presidente Funes
y a su equipo que “no se dejen
Asamblea Legislativa retira fuero con 70 votos al diputado
Rodrigo Samayoa.
pidió a los parlamentarios apegarse
a la ley y sobre todo a la Carta
Magna y dejar de lado “cualquier
tipo de revanchismo político” en
contra de Samayoa, además, invitó
a los diputados votar “con
independencia y emitir un voto de
conciencia”.
Pero poco valieron los argumentos
del jurista, pues al momento de la
discusión del desafuero, cada una
de las fracciones políticas, manifestó
por qué votarían a favor.
La diputada por el FMLN Norma
Guevara expresó que los creadores
de las leyes deben ser los primeros
Foto Diario Co Latino/Juan Carlos Villafranco
en cumplirlas, al referirse a las
normativas que el parlamento ha
aprobado para erradicar la violencia
contra la mujer, como los
son la Ley de Igualdad, Equidad y
Erradicación de la Discriminación
contra las Mujeres y la Ley Especial
Integral para una Vida Libre de
Violencia para las Mujeres.
Además, señaló: “Estamos valorando
a fondo dos cosas, la primera
es el precedente, la Asamblea como
ente colegiado plural, que actúa en
nombre del pueblo, está diciendo no
podemos seguir tolerando la impunidad
cuando se trata de delitos que
arrodillar por el FMI, no es posible
que aquí estemos a dispensa de los
organismos internacionales viendo
la pobreza y la crisis en este país”,
recriminó el empresario.
Contreras agradeció el respaldo expresado
por los efemelenistas para
mantener la compensación, la cual
tiene como vencimiento diciembre
de este año, gracias a un decreto
aprobado por el primer órgano del
estado.
Los transportistas también mencionaron
que el estado adeuda la
compensación desde marzo recién
pasado y que esperan que la deuda
sea saldada al más corto plazo.
Catalino Miranda, de la mesa, declaró
que se pueden buscar otras
salidas, como el precio tope a los
combustibles, precios preferenciales
o eliminación aranceles para
no aplicar un aumento al pasaje,
pero todo esto pasa por mantener el
diálogo que se mantiene con Casa
Presidencial.
Por el momento, los transportistas
descartan acciones de calle o paro
de labores, mientras exista la buena
voluntad de este gobierno de mantener
el diálogo como lo ha hecho
hasta el momento.
violan los derechos de los mujeres
y el otro es un mensaje, y es decirle
a las mujeres víctimas que sientan
esa fortaleza de denunciar cuando
están siendo objeto de maltrato”,
dijo la parlamentaria.
Ana Vilma Escobar, diputada por
Arena, recalcó “La violencia de
por si es un acto abominable, pero
lo es más si es contra de las mujeres”
Escobar reconoció que no se
trata de revanchismos de ninguna
índole, sino de solidarizarse con
las mujeres que son violentadas y
agrego “Este día nuestra fracción
legislativa no celebra, este día lo
que buscamos es que la ley se cumpla”
concluyó.
Por su parte, Walter Guzmán de
GANA, aclaró que los diputados
de su partido son libres de votar
como lo dicte su conciencia, que
como partido no están presionando
a nadie para votar a favor o en
contra, pues recordó que no se
trata de una condena, ya que eso
es un acto exclusivo de los jueces
y que lo que se está desarrollando
en la plenaria es solo la decisión
de quitar el fuero a un compañero
de su partido, por lo tanto, los
parlamentarios podían expresar su
decisión con toda libertad.
NACIONALES5
Asamblea Legislativa
incrementa transparencia
institucional
Oscar López
Redacción Diario Co Latino
Un monitoreo ejecutado por organizaciones
sociales, indica que la
transparencia de la Asamblea Legislativa
se ha incrementado de un
20% a un 60%.
El estudio desarrollado por Iniciativa
Social para la Democracia (ISD), la
Fundación Friedrich Ebert en América
Central (FES América Central)
y las Fundaciones para una Sociedad
Abierta (OSF) tenían como objetivo
analizar los avances en las prácticas
y políticas de transparencia implementada
por el mencionado órgano
de Estado.
Para el monitoreo, las organizaciones
tomaron en cuenta cuatro aspectos,
los cuales son: Acceso a la información,
Participación ciudadana,
Rendición de cuentas y Promoción
de valores éticos y democráticos.
Ramón Villalta, director ejecutivo
del ISD, comentó que en el aspecto
en el que se presentó una “notable
mejoría” es el acceso a la información,
esto debido a que la institución
publica su información en su página
web.
“En el primer monitoreo cumplían
con siete indicadores, ahora en el
segundo cumplen con 22 indicadores
de 35. Hay una mejoría notable”,
dijo Villalta.
Uno de los aspectos en los que la
Asamblea Legislativa presenta deficiencias
es en brindar la información
solicitada. Según Villalta, cuando
solicitaron información esta fue
entregada en un plazo superior al
estipulado en la Ley de Acceso a la
Información Pública.
“No se nos entregó en el tiempo
que la Ley establece, y tampoco se
nos entregó la cantidad de información
que estábamos solicitando, o
sea, que se nos entregó de forma
parcial”, aseguró el director del
ISD.
Otro de los puntos que consideran
que dificulta el acceso a la información
del Legislativo es la centralización
de la misma, ya que muchos
ciudadanos deben trasladarse al
Palacio Legislativo para presentar
su solicitud, asimismo, para retirar
la información requerida.
Ana María Méndez, coordinadora
del Área de Transparencia
del ISD, explicó que existe un
balance entre los logros que la
institución tiene y los desafíos
que presenta para garantizar el
acceso a la información.
Para las organizaciones, el incremento
del acceso a la información
se debe a la implementación de
la Ley de Acceso a la Información,
la que ha obligado a las
instituciones a hacer pública la
información.

6
NACIONALES
Diputados elegirán
al Fiscal General
de lista de
cinco candidatos
Gabriela Castellón Fajardo
Redacción Diario Co Latino
Los diputados que integran el Comité
Agenda de País, de la Asamblea
Legislativa, decidieron ayer
reducir a cinco la lista de aspirantes
a ocupar la dirigencia de la Fiscalía
General de la República (FGR),
luego que dicha comisión accediera
a analizar la elección, a raíz de la
inconstitucionalidad emitida por
la Sala de lo Constitucional, de la
Corte Suprema de Justicia (CSJ),
sobre la elección de dicho cargo en
abril de este año.
Los cinco candidatos son el actual
Fiscal General, Romeo Barahona;
Ástor Escalante, exfiscal y quien
había sido elegido en abril de este
año para dicho cargo; Margarita
Velado, exdiputada del FMLN;
Luis Antonio Martínez, expresidente
de la federación de abogados
y Enrique Alberto Beltrán, juez
antimafia.
Los legisladores, hasta la semana
pasada, tenían una lista de 17 candidatos.
En ese sentido, estuvieron
de acuerdo en que la elección debería
estarse realizando en pocos
días, pues ahora tienen un listado
reducido, que resultó de las propuestas
de los diferentes grupos
parlamentarios.
La próxima reunión del Comité será
la próxima semana. Sigfrido Reyes,
diputado del FMLN y presidente de
la Asamblea, espera que ese mismo
día se llegue a un acuerdo que permita
convocar a una sesión extraordinaria,
donde se vote a favor de la
persona que ocupará el cargo.
A pesar de que los partidos FMLN,
GANA, PES y CN se han mantenido
firmes en el hecho de que la
elección de abril, declarada inconstitucional
por la Sala, es legal, se
han mostrado abiertos al diálogo
y a elegir de nuevo. Sin embargo,
el candidato que ellos eligieron
en aquella ocasión (Escalante) no
cuenta con el apoyo necesario.
Para dicha elección de segundo
grado, se necesita de mayoría calificada.
Es decir, 56 votos a favor. Por
ahora, ni Escalante ni el actual Fiscal
reúnen dicha cantidad de votos
para ser nombrados en el cargo.
El partido GANA, luego de la reunión,
dejó claro que continúa con
su apoyo para Escalante; el FMLN,
sin embargo, dijo apoyar a su exdiputada,
Velado.
Reyes aseguró que, en definitiva,
las fracciones legislativas deberán
llegar a un acuerdo conjunto, para
lograr la aritmética legislativa en
el pleno y poder elegir al nuevo
fiscal.
El actual período termina el 18 de
este mes; por lo que el nuevo fiscal
deberá asumir el 19 de septiembre,
para cumplir con el período 2012-
2015.
Leonor Cárdenas
Redacción Diario Co Latino
Autoridades de la Subsecretaría
de Transparencia y Anticorrupción
(SSTA) informaron sobre
los avances en la aplicación de la
Ley de Acceso a la Información
Pública (LAIP).
Marcos Rodríguez, Subsecretario
de la SSTA, dijo que de las 63
entidades del Órgano Ejecutivo
e instituciones autónomas monitoreadas
con relación al cumplimiento
general de la publicación
de información oficiosa, el 88%
alcanza el total de datos a exhibir.
Según Rodríguez, en 12 de las
instituciones nacionales, el promedio
es de 58% y 35% en cinco
municipalidades más grandes del
país.
Asimismo, el Subsecretario aseguró
que el número de instituciones
Diario Co Latino Miércoles 12 de septiembre de 2012
Tras 14 años de detención,
piden libertad para los cinco
Zoraya Urbina
Redacción Diario Co Latino
Con una protesta frente a la
Embajada de Estados Unidos,
el Movimiento Salvadoreño de
Solidaridad por Cuba pidió hoy
la liberación de los cinco antiterroristas
cubanos, detenidos
hace 14 años.
Antonio Guerrero Rodríguez,
Fernando González Llort, Gerardo
Hernández Nordelo, Ramón
Labañino Salazar, René
González Schwerert, fueron
detenidos de manera arbitraria y
sin pruebas por las autoridades
estadounidenses, y pese a los
llamados internacionales no
cesan la represión contra los
cinco.
La concentración fue convocada
por la Coordinadora Salvadoreña
de Solidaridad por Cuba;
comités de solidaridad; movimiento
social, sectores; amigos
y amigas de Cuba, entre otros,
explicó, Raúl Martínez.
“Exigimos mediante esta concentración
pacífica al Gobierno
de los Estados Unidos y a su
Presidente Barack Obama la inmediata
liberación de los cinco”,
citaba un comunicado del Movimiento.
En diversos países del
mundo se realizan actividades
similares para pedir justicia por
Miembros del Comité de Solidaridad con Cuba en El Salvador se
concentraron frente a la embajada estadounidense para pedir la
liberación de los cinco cubanos acusados de espionaje.
los cubanos, indicó Martínez.
El Movimiento también demandó
al Gobierno de los Estados
Unidos, el cese inmediato
del Bloqueo impuesto a Cuba.
“Nos sumamos a la voz de las
Naciones Unidas, que año con
año, reitera a la Nación estadounidense,
el cese inmediato del
bloqueo económico y todas sus
variables de agresión al pueblo
cubano”, indicaron.
Asimismo, rechazaron lo que
llamaron la injerencia, subversión
y agresión al sistema político
cubano. “No es posible que
en este momento el gobierno
norteamericano establezca agresiones
y establezca una cantidad
grosera de millones de dólares
en promover una disidencia in-
SSTA presenta avances en aplicación de LAIP
que publican entre el 80% y 99%
de la información ha aumentado
de 29 a 43; de las cuales nueve
han publicado el 100% de la información
oficiosa; mientras que
53 se mantienen entre el 99% y
50%. Una de estas se encuentra
por debajo del 50%.
“Los resultados generales son muy
positivos, se han recibido 2 mil
314 solicitudes en 73 instancias
del Ejecutivo, de estas solicitudes
no se ha entregado la información
solicitada en 99 casos; lo cual es
un 4%”, manifestó Rodríguez.
En cuanto a la información oficiosa
relacionada a las municipalidades,
Rodríguez explicó que de las
262 alcaldías únicamente han monitoreado
cinco, que son: Antiguo
Cuscatlán, San Salvador, Santa
Tecla, Santa Ana y San Miguel.
“Estás municipalidades han sido
monitoreadas por ser las más
Foto Diario Co Latino/Rodrigo Sura
terna, una subversión interna”,
dijo en referencia a grupos la
Fundación Cubano Americana
y los grupos de Miami, Florida,
aliados con las “organizaciones
más oscuras de la administración
norteamericana”.
Indicó que el Gobierno cubano
nunca ha interferido en la política
de los Estados Unidos por
tanto, no es válida la injerencia
de este país en Cuba, con lo que
se vulnera el derecho de autodeterminación
y soberanía que
tiene el pueblo caribeño.
De igual modo, pidieron respeto
a la independencia del pueblo
venezolano, en el contexto de
las próximas elecciones y al
mandato del Presidente Hugo
Chávez Frías, a quien reco-
grandes y porque tienen la particularidad
de que ninguna cambió
de gobierno; entonces no pueden
aducirse que es el cambio de gobierno
el que ha provocado el retraso
en la publicación de la información”,
aclaró el Subsecretario
de transparencia y anticorrupción.
En dichas comunas los gobernantes
no pueden aducir que han sido
los gobiernos anteriores los que
no han hecho bien su trabajo.
Con relación a las solicitudes de
información Rodríguez, agregó
que en el primer trimestre analizado
se registraron y resolvieron
un total de 2 mil 314 casos, 32 de
estos correspondientes a información
oficiosa; 56% a información
pública, el 7% a información
confidencial, 2% reservada y 3%
a datos personales.
Aurora Cubías, Coordinadora del
Área de Transparencia Institucio-
nocieron “como el perfecto
interlocutor de la soberanía e
independencia venezolana, y
reiteramos tanto respaldo en
su mandato como en el proceso
electoral transparente de su
país”, añadieron.
Rechazaron la agresión que sufre
Medio Oriente, en especial
el pueblo de Siria, “que está
siendo desangrado, por parte
de grupos mercenarios, apoyados
por parte de los países del
primer mundo. De igual manera
nuestra solidaridad para el pueblo
de Palestina, el cual es agredido,
día a día; por parte del
gobierno de Israel, apoyado por
el gobierno estadounidense”.
Martínez condenó la agresión
constante que vive el pueblo
Palestino, de parte del Gobierno
de Israel. A la protesta llegaron
agentes de la Unidad de Mantenimiento
del Orden (UMO) de
la Policía Nacional Civil (PNC),
aunque al cierre de esta nota, no
se reportaban disturbios.
nal de la Subsecretaría, aseguró
que del total de solicitudes de
información del primer trimestre
mil 35 fueron presentadas en
el primer mes y mil 279 en los
dos meses siguientes; “lo cual
implica un descenso del 61% en
las peticiones”.
El promedio de tiempo de respuesta
de las solicitudes de
información según manifestaron
las autoridades de la SSTA, es
de 2.6 días hábiles, mientras que
el tiempo mínimo es de 0.3 y el
máximo de 8.7 días, período inferior
a los 10 días establecidos
en la normativa.

Diario Co Latino Miércoles 12 de septiembre de 2012
Nayib Bukele:
“Dar un cuaderno, un uniforme o
enseñar a leer no es comunismo”
Zoraya Urbina
Redacción Diario Co Latino
Ayudar a los salvadoreños que
tienen menos oportunidades y
procurar su desarrollo no es asistencialismo
y entregar paquetes
escolares o
enseñar a leer no es comunismo,
dijo el alcalde de Nuevo Cuscatlán,
La Libertad, Nayib Bukele.
“Si como salvadoreños no sólo no
ayudamos a quienes más no necesitan,
sino que criticamos a los que lo
hacen, llamándolos comunistas o
revoltosos, ¿acaso darle de comer a
tu hermano es ideológico? ¿Acaso
enseñarle a leer o darle un cuaderno
o un lápiz para escribir es comunismo?”,
cuestionó el funcionario.
El alcalde emplazó a quienes critican
al Gobierno o a quienes hacen
esfuerzos para ayudar a romper
la brecha entre ricos y pobres, y
aseguran que es asistencialismo.
“Nuestro Gobierno, que claro no
es
ni por cerca perfecto, decide hacer
algo que beneficia a un millón y
medio de estudiantes, darles uniformes,
zapatos y útiles escolares, inmediatamente
las fuerzas del status
quo saltan y luchan porque todo
siga igual o quizás peor, saltan a la
carga y dicen que es asistencialis-
Leonor Cárdenas
Redacción Diario Co Latino
El Superintendente General de
Electricidad y Telecomunicaciones
(SIGET), Eduardo Méndez, y representantes
de la Comisión Interamericana
de Telecomunicaciones
(CITEL), de la Organización de los
Estados Americanos (OEA), inauguraron
la XXI Reunión del Comité
Consultivo Permanente I.
El Superintendente Méndez aseguró
que el objetivo principal del comité
consultivo, es actuar como asesor de
la CITEL en materia de telecomunicaciones
TIC; particularmente en
cuestiones vinculadas a las políticas
de telecomunicaciones, aspectos
reglamentarios, normalización,
servicio universal, desarrollo económico
y social, medio ambiente y
cambio climático, desarrollo de infraestructura
y nuevas tecnologías.
“Es una reunión preparatoria previa
a la cumbre de plenipotenciarios, en
esta reunión se dan cita casi todos
los Estados miembros de la OEA;
algunas organizaciones, empresas
y personas con las más altas calificaciones
para conocer no solo
Nayib Bukele, Alcalde municipal de Nuevo Cuscatlán, inaugura
el acto cívico de conmemoración del 191 aniversario de la
independencia patria.
mo”, criticó.
Bukele ofreció estas declaraciones
durante la celebración de un acto
cívico en el municipio que preside,
el que fue coordinado con el Ministerio
de Relaciones Exteriores;
la Procuraduría General de la República;
el Registro Nacional para
las Personas Naturales (RNPN) y la
Gobernación Departamental.
El alcalde Bukele añadió: “Cómo
se nota que siempre tuvieron zapatos
igual que yo y que siempre
tuvieron un vaso de leche cuando lo
querían, no conocen la historia de
aquel niño que camina descalzo a la
escuela, con los zapatos en la mano
para no ensuciarlos, no saben que
para muchos de esos niños, el uniforme
es la única manera de asistir
a la escuela y no sentirse diferentes
de sus compañeros”, reflexionó
Bukele sobre el más importante
programa social impulsado por el
Gobierno del Presidente Mauricio
Funes.
Ese proyecto ha sido calificado por
el alcalde capitalino y candidato
presidencial de ARENA como un
“despilfarro” del Gobierno del
Cambio.
Bukele indicó que no puede existir
verdadera independencia mientras
el país sea pobre, injusto, y
desigual. “Somos independientes
de la Península Ibérica, pero no
de la ignorancia y de la pobreza”,
subrayó.
El Canciller Hugo Martínez, quien
presidió la mesa de honor, recalcó
las declaraciones de Bukele
y sostuvo que la razón de ser de
los Estados es procurar disminuir
las brechas para que todos tengan
oportunidades similares. Reconoció
que los problemas que abaten a la
sociedad salvadoreña no sólo se
refieren al Cambio Climático y a la
vulnerabilidad, sino al narcotráfico
y al crimen organizado.
Finalmente, llamó a los salvadoreños
a unir esfuerzos y voluntades
para ser verdaderamente independientes.
Asimismo, invitó a los
pueblos centroamericanos a asumir
el compromiso de consolidar la
unión de la región.
En el evento estuvieron presentes,
la Procuradora General de la República,
Sonia de Madriz: el Presidente
del RNPN, Fernando Arturo
Battle; la diputada Cristina Cornejo;
el Nuncio Apostólico, Luigi Pezzu-
Inauguran XXI reunión del comité consultivo permanente I
el estado actual de toda clase de
comunicación, sino para donde va
el mundo en esa área tecnológica”,
manifestó Méndez.
Según el Superintendente, es una
gala para el país contar con la
presencia de personas de mucho
prestigio, pues aseguró que son
profesionales en el conocimiento y
enorme desempeño en el área de las
comunicaciones, como se mueve el
internet y hacia donde va.
Entre los puntos a tratar, según el
funcionario está: el desarrollo de la
Tecnología de la Información y la
Comunicación (TIC), su aplicación,
normatividad y la planificación de
la posición Latinoamericana frente
a otras regiones del mundo.
La Comisión Interamericana de
Telecomunicaciones (CITEL), fue
establecida por la Asamblea General
de la OEA en 1994, actualmente
es el organismo asesor intergubernamental
de telecomunicaciones de
más alto nivel de la región.
A través de la CITEL se promueve
un permanente intercambio de información,
conocimiento y mejores
prácticas sobre aspectos técnicos,
económicos y regulatorios que
Foto Diario Co Latino / Ricardo Chicas Segura
contribuyen a los esfuerzos de los
Estados miembros para facilitar y
promover el desarrollo armónico e
integral de las telecomunicaciones
en la Américas.
En la reunión que se desarrollará en
el país del 11 al 14 de septiembre,
participarán más de 100 delegados
de diferentes países del continente
americano que son miembros del
comité, el cual facilita las normas
necesarias para facilitar el despliegue
de infraestructura y el suministro
de servicios de telecomunicaciones,
armonización del espectro
de frecuencias radioeléctricas para
reducir el costo de la prestación de
servicios inalámbricos y la capacidad
sobre las TIC.
El Superintendente de Electricidad y Telecomunicaciones,
Luis Eduardo Méndez, pronuncia las palabras alusivas en
la XXI Reunión del Comité Consultivo de la Comisión de
Telecomunicaciones de la OEA.
Foto Diario Co Latino/Rodrigo Sura
NACIONALES7
Procurador Luna lamenta
que caso de diputado
Samayoa se haya politizado
Miguel Vaquerano
Redacción Diario Co Latino
La Asamblea Legislativa aprobó con
70 votos el dictamen que permitirá
retirar el fuero constitucional al
diputado Rodrigo Samayoa, procesado
por agresión contra su esposa,
Mireya de Samayoa.
Al respecto, el procurador para la
Defensa de los Derechos Humanos
Óscar Luna lamentó que el caso de
agresión del diputado Samayoa se
haya politizado, ya que a su percepción
el tema no vela por los derechos
en sí de la agredida.
“No veo justo ante la ausencia de
esta persona (diputado Samayoa),
según se conoce con datos fidedignos
que está recibiendo una tratamiento
médico un tanto delicado, yo no lo
estoy defendiendo a él, pero el caso
debe de verse con un poco más de
mesura”, manifestó el procurador.
“Como procurador, obviamente
estoy a favor de los Derechos de la
Mujer, hemos luchado, trabajado y
nos hemos pronunciado para que
en el país se respeten los derechos
de las mujeres, como una categoría
especial de los Derechos Humanos”,
enfatizó Luna.
Asimismo, el procurador dijo que
hay que garantizar los derechos de la
agredida; hacer justicia y que el caso
no quede en la impunidad, pero eso
sí, dijo, que hay que saber llevar el
procedimiento.
Para el funcionario hay que sentar
precedente para el caso, pero no solo
a este caso; sino que a cientos de
casos que se registran, de violencia
intrafamiliar, en el país y que quedan
en la impunidad.
El procurador aseguró que en el país
hay una serie de funcionarios que
violentan permanentemente a las mujeres
no solo de manera física también
psicológico. “Yo creo que hay
que sentar los precedentes, pero hay
que sentarlos de una manera general
que realmente se hagan estudios e
investigaciones y que se señale en
términos generales que es lo que está
pasando en el país”, agregó.
Campaña presidencial adelantada
A palabras del procurador Óscar
Luna las giras que están desarrollando
ambos candidatos presidenciales
de los principales partidos políticos
del país, esas acciones no son directamente
una campaña proselitista.
“El hecho que don Salvador Sánchez
Cerén ande con una camisa de color
rojo no significa que este haciendo
campaña o que se reúna con su partido,
tiene derecha ha hacerlo, son
libertades públicas. Lo mismo con el
candidato del partido ARENA”, dijo
Luna, y añadió que donde se debe
tener cuidado es en el mensaje que
se lanza.
Además, recomendó que si en el
Código Electoral no está regulado
este tipo de mensajes proselitistas,
se debe revisar y plantearse una
redacción de reforma que permita
regular los mensajes proselitistas
por los candidatos partidarios, “para
que aquello que esté fuera del marco
legal en cualquiera de sus formas
pueda ser sancionado por el TSE”.

Gran marcha
independentista
mostró deseo
de “libertad” de
Cataluña
INTERNACIONALES 8
Diario Co Latino Miércoles 12 de septiembre de 2012
Barcelona/AFP
La manifestación por la independencia de
Cataluña, que el martes sacó a las calles de
Barcelona a más de un millón de personas,
mostró el deseo de “libertad” de esa región
autónoma del noreste de España, estimó el
miércoles el presidente catalán Artur Mas.
“Creo que hemos ofrecido al mundo y a
Europa (...) no solo la imagen de la mejor
Cataluña sino un mensaje potente, muy
potente, de anhelo de libertad y de querer
ser un pueblo normal entre los países y las
naciones del mundo”, dijo Mas sobre una
marcha que transcurrió sin incidentes.
La policía estimó en un millón y medio
los manifestantes que colpasaron el centro
de Barcelona convocados, coincidiendo
con la fiesta nacional catalana, por los
independentistas que acusan al Estado
español de arrastrar a la región en la espiral
de la crisis debido a un sistema fiscal que
consideran injusto.
Mas, líder de la coalición nacionalista CiU,
tiene previsto reunirse el 20 de septiembre
en Madrid con el presidente del gobierno
español, Mariano Rajoy, con la exigencia
de que Cataluña pueda crear una Hacienda
propia que le permita recaudar y gestionar
sus impuestos.
Este sería el primer paso, afirmó el miércoles el
presidente de Cataluña, hacia la consecución
de una mayor soberanía para una región que
ya gestiona, como las otras 16 de España,
importantes competencias como la justicia, la
salud o la educación. “El objetivo es dotar a
Cataluña de estructuras de Estado. Nada será
fácil pero todo es posible”, aseguró.
“¿Por qué nada será fácil? Pues nada será fácil
porque Cataluña no dispone en este momento
de la mayoría de estructuras de un Estado
normal y las tenemos que ir construyendo”, lo
que llevará tiempo, agregó para tranquilizar a
quienes piden una independencia inmediata.
Cataluña, cuya economía es mayor que la
de Portugal, representa una quinta parte del
PIB total de España, pero se ve duramente
golpeada por el plan de austeridad del
gobierno central de Madrid y por la crisis
económica que llevó al desempleo a uno de
cada cuatro trabajadores en todo el país.
La vicepresidenta del gobierno de Rajoy,
Soraya Sáenz de Santamaría, reaccionó a la
multitudinaria marcha por la independencia
de Cataluña afirmando que existen en el país
otras prioridades.
“Yo creo que hay que ver las cosas con una
cierta frialdad, hay que saber que en este
momento de dificultades mucha gente” se
encuentre en una “situación muy complicada”,
señaló.
“Lo que hay que analizar es cuáles son las
prioridades y a los gobiernos les corresponde
decidir muy bien cuáles son esas prioridades,
creo que no conviene equivocarse en un país
con cinco millones de parados”, afirmó.
Matan al embajador de Estados
Unidos en Libia
Por Ibrahim Al Majbari
Bengasi/VaticanoAFP
El embajador de Estados Unidos en Libia
Christopher Stevens murió en un ataque
contra el consulado en Bengasi llevado a
cabo el martes por la noche por hombres
armados que protestaban contra una
película anti-islamista, según fuentes libias
y norteamericanas.
La muerte del embajador, confirmada el
miércoles por el presidente norteamericano
Barack Obama, se produjo el día del
11º aniversario de los ataques del 11
de septiembre de 2001 contra Estados
Unidos.
Ocurrió además en vísperas de que en Libia
el Congreso General Nacional (CGN), la
más elevada autoridad política del país,
eligiese este miércoles al jefe del gobierno
cuya principal tarea será poner en marcha
un ejército y una policía profesionales.
El embajador Christopher Stevens y tres
funcionarios estadounidenses murieron en
el ataque al consulado en Bengasi, declaró
a la AFP el viceministro del Interior, Wanis
al Sharef. El viceprimer ministro libio,
Mustafa Abu Shagur denunció por su parte
“actos de barbarie”.
En protesta contra una película que
consideraban insultante para el islam, los
manifestantes armados atacaron el martes
por la noche el consulado y dispararon
cohetes contra el edificio, indicaron fuentes
de seguridad libias, que en un primer
momento informaron de un norteamericano
muerto y otro herido.
Testigos indicaron a la AFP que los
manifestantes arrancaron la bandera
estadounidense y prendieron fuego
al consulado y que se produjeron
enfrentamientos entre las fuerzas de
seguridad y hombres armados.
Uno de los testigos dijo que había salafistas
entre los asaltantes y habló de pillaje y
vandalismo.
Sorprendidos por la violencia del ataque,
miembros de los servicios de seguridad
libios, que vigilaban el consulado,
abandonaron el lugar, afirmó otra fuente de
seguridad en Bengasi.
La película provocó también una protesta
ante la embajada estadounidense en El
Cairo, durante la cual los manifestantes
sustituyeron la bandera de Estados Unidos
por un estandarte islámico.
Según el diario The Wall Strett Journal, la
película, titulada “Innocence of Muslims”
(“La inocencia de los musulmanes”), fue
realizada por el israelo-estadounidense
Sam Bacile. Tras la manifestación en El
Cairo, declaró al diario: “el islam es un
cáncer”.
Antes del anuncio de la muerte del
embajador estadounidense en Libia, la
secretaria de Estado norteamericana,
Un hombre armado agita su rifle, mientras el edificio y un coche son pasto de las llamas,
tras ser atacado el consulado de los Estados Unidos en Benghazi, Libia, la noche del 11 de
septiembre. (Foto Diario Co Latino/AFP)
Hillary Clinton, dio cuenta de la muerte de
un agente del Departamento de Estado.
“Algunos intentaron justificar este brutal
comportamiento, presentándolo como
una respuesta a elementos incendiarios
difundidos por internet”, indicó.
“Estados Unidos lamenta toda voluntad
deliberada de denigrar las creencias
religiosas ajenas. Nuestro compromiso
con la tolerancia religiosa se remonta a
los mismos orígenes de nuestra nación”,
añadió Clinton.
El CGN expresó en un comunicado, antes
de conocerse la muerte del embajador
norteamericano, su “indignación” y “su
condena en los términos más enérgicos”
del ataque “criminal”.
El CGN ha anunciado la apertura de “una
investigación inmediata”.
Los miembros del gobierno y la presidencia
del Congreso están reunidos desde el martes
por la noche para estudiar la respuesta que
deben dar a este ataque, según una fuente
gubernamental. Estaba previsto que el
jefe del gobierno, Abdelrahim al Kib,
y el presidente del CGN, Mohamed al
Megaryef, ofrecieran una rueda de prensa
a las 13H00, hora local (11H00 GMT).
Bengasi, la segunda ciudad libia, bastión de
la revuelta anti Gadafi, vive en los últimos
meses una ola de violencia que incluyen
ataques contra occidentales y el asesinato
de oficiales del ejército y de los servicios
de seguridad.
Las autoridades libias, desbordadas ya
por el aumento de la violencia y por la
proliferación de las armas tras la caída del
régimen de Muamar Gadafi, en octubre de
2011, se enfrentan en las últimas semanas
a un creciente poderío del movimiento
salafista.
Los ataques en Libia y en Egipto tuvieron
repercusiones en la campaña electoral
en Estados Unidos, donde el candidato
republicano a la presidencia, Mitt Romney,
acusó al presidente, Barack Obama, de
simpatía por los extremistas musulmanes.
Vaticano condena “las provocaciones”
contra los musulmanes
El Vaticano condenó el miércoles “las
ofensas injustificadas y las provocaciones”
contra los musulmanes, y consideró la
violencia “inaceptable” en clara alusión al
atentado en Libia después de la difusión de
una película considerada insultante por los
islamistas.
El portavoz del Vaticano, Francisco
Lombardi, lamentó en un comunicado
“los resultados trágicos” provocados por
estas ofensas, y condenó “una violencia
completamente inaceptable” luego de que
el embajador estadounidense resultara
muerto en un atentado en Bengasi.
Hermanos Musulmanes de Egipto
llaman a manifestar contra “insultos”
al islam
Los Hermanos Musulmanes, principal
fuerza política de Egipto, a la cual
pertenece el presidente Mohamed Mursi,
llamaron a manifestar en todo el país contra
una película considerada insultante para el
islam.
El movimiento llama a “manifestaciones
pacíficas el viernes ante las principales
mezquitas de Egipto para denunciar los
insultos contra la religión y el profeta”.

Diario Co Latino Miércoles 12 de septiembre de 2012
Jacinto Convit científico venezolano
que revolucionó la ciencia en el mundo
Lucía Berbeo
Venezuela cuenta con uno de los científicos
más reconocidos en los últimos tiempos,
se trata del médico Jacinto Convit, quien
este martes arribó a 99 años de edad, este
insigne luchador desarrolló una vacuna
para la cura de una de las enfermedades más
terribles en la historia de la humanidad: la
lepra, la cual hizo que fuera postulado para
el Premio Nobel de Medicina.
Durante siete años Convit convivió con
los leprosos, doblemente condenados a
la segregación total y la hospitalización
compulsiva, además de las secuelas de una
enfermedad que para entonces no tenía
cura. De ese tiempo guarda dos recuerdos
imborrables. Uno es el de un campesino,
atado con cadenas, que le entregó la
policía, por ser portador del mal. El otro el
rostro de estupefacción de un hombre, con
varios años de reclusión cuando descubrió
que se encontraba sano y podía volver a
la libertad.
A lo largo de su vida, se dedicó al desarrollo
de distintas líneas de investigación en la
prevención y tratamiento de la lepra, la
leishmaniasis, la oncocercosis y la micosis,
entre otras dolencias de naturaleza similar.
Sus estudios abarcan aspectos diversos de
clínica, inmunopatología, epidemiología,
control y terapéutica de estas enfermedades.
Su dedicación a la investigación de la
leishmaniasis, dio como resultado la
elaboración de una vacuna curativa.
Asimismo, desarrolló un estudio
experimental sobre la inmunoterapia
del cáncer, el cual ha dado resultados
esperanzadores. Se trata de una autovacuna
curativa que se formula a partir de las
células tumorales del mismo paciente, que
se asocia con BCG y formalina.
En sus más de 70 años de trayectoria
científica, ha publicado más de 340 trabajos
científicos y ha participado en innumerables
congresos. Su múltiples logros le han
merecido importantes reconocimientos,
entre ellos la Medalla “Salud para todos
en el año 2.000”, otorgado por la OMS-
OPS; Premio “Ciencia y Tecnología,
otorgado por la República de México;
Premio Español “Príncipe
de Asturias”; Premio “José
Gregorio Hernández” de
la Academia Nacional
de Medicina; Premio
“Abraham Horwitz” de la
Organización Panamericana
de la Salud; Premio “Héroe
de la Salud Pública de
las Américas”, otorgado
por la Organización
Panamericana de la Salud,
Washington, y el Premio
TWAS Medical Sciences,
otorgado por la Academia
de Ciencias para el Mundo
en Desarrollo, Trieste,
Italia; así como varios
títulos Honoris Causa, tanto
de academias nacionales
como internacionales.
Auténtico revolucionario
Este insigne médico
venezolano,explica que
nunca tuvo interés alguno
de trabajar en clínicas
privadas, cuenta con 53
años de labor interrumpida
en el Hospital Vargas y 37
años en la conducción del
Instituto de Biomedicina.
Además, ha tenido claro que su objetivo
ha sido únicamente curar a la gente.
Igualmente, se mostró agradecido con la
propuesta de que lo postulen para el premio
Nobel, aunque resaltó que su trabajo diario
es su única satisfacción.
La vocación de servicio y las ganas de
hacer el bien al prójimo siguen intactas
a pesar del paso de los años, aluden a un
médico comprometido y un legado de vida
sin distinción, “uno trabaja para la gente
que sufre, que no tiene dinero. No hay nada
más precioso que ver que la enfermedad
se cura, el médico no debe enriquecerse
con esta carrera, venimos a salvar vidas,
esa es la paga más invaluable del mundo”,
expresó Convit.
Además, es altamente respetado por la
comunidad médica internacional. Su
Científico venezolano Jacinto Corvit
sola mención es sinónimo de prestigio
y admiración por parte de sus colegas
investigadores en el mundo entero. Aún
continúa trabajando desde su laboratorio
en Caracas en la investigación de nuevos
métodos para combatir difíciles afecciones
como el cáncer.
Pues para este venezolano los logros
alcanzados en su profesión se han
producido a través del amor por lo que hace
y cree además que “los sentimientos de
amor hacia el ser humano van a estimular
la vocación de servicio, que no es otra cosa
que pura y simplemente un profundo amor
a la vida”.
La autora es periodista, analista político
en Venezuela y colaboradora para este
medio de información.
INTERNACIONALES 9
Comité de apoyo
del ecologista
Paul Watson llama
a Francia a darle
asilo
París/AFP
El Comité de apoyo del ecologista canadiense
Paul Watson, quien huyó de Alemania tras
una demanda de extradición de Costa Rica,
llamó el miércoles a Francia a que le conceda
asilo político.
Esta asociación en defensa del fundador de
la organización Sea Shepherd, (“Pastor del
Mar”), formada para defender los océanos,
calificó a Watson, de 61 años, de “uno de los
grandes ecologistas de nuestra época”.
En una tribuna publicada el miércoles, el
Comité recordó que Francia es “tierra de
asilo histórica”, y lanzó un llamado para que
Watson se convierta en el “primer refugiado
político ecologista”.
“Reducir al capitán Paul Watson al silencio,
es enviar un mensaje de amenaza muy clara
a todos los movimientos de resistencia
ecologista que luchan difícilmente para salvar
lo que nos queda de nuestra biodiversidad”,
estima el Comité.
El canadiense es reclamado por Costa Rica,
donde está acusado de haber puesto en peligro
la vida de la tripulación de un barco pesquero
costarricense en 2002, durante una operación
contra la pesca de tiburones.
Costa Rica afirma que violó el derecho
marítimo durante el rodaje del documental
“Los Señores del mar” (“Sharkwater”),
que denuncia la práctica del “aleteo”, que
consiste en cortar las aletas de los tiburones,
muy apreciadas en el mercado asiático y los
restaurantes asiáticos del mundo.
En agosto pasado, Interpol emitió una orden
de detención del ecologista canadiense, que
fue detenido el 13 de mayo en Alemania.
Watson fue puesto en libertad tras el pago de
una fianza de 250.000 euros (unos 307.700
dólares), y debía comparecer diariamente a
los controles judiciales, pero no se volvió a
presentar desde el 22 de julio.
A Sea Shepherd se le conoce por sus acciones
para perturbar las faenas de balleneros
japoneses en regiones tan remotas como la
Antártida y la utilización de métodos que
incluyen el abordaje de esos barcos. Basada
en Estados Unidos, esta organización fue
fundada en 1977, después de que Watson
dejó Greenpeace.

10INTERNACIONALES
Latinos son más
vulnerables a
diabetes tipo 2
Por Leila Macor
Los Ángeles/AFP
Los latinos son más vulnerables que los
blancos y los negros a almacenar grasa en
el páncreas y, por tanto, a producir menos
insulina, lo que los hace más proclives a sufrir
diabetes tipo 2, reveló un estudio realizado en
Los Ángeles.
“Hemos sabido desde hace tiempo que algunos
grupos étnicos, entre ellos los latinos, son
más vulnerables a desarrollar diabetes tipo 2,
pero este estudio profundiza en las razones
por las cuales esto sucede”, dijo a la AFP
Lidia Szczepaniak, directora del laboratorio
de resonancias magnéticas del Instituto del
Corazón Cedars-Sinai en Los Ángeles.
El estudio, divulgado el martes en la revista
especializada Diabetes Care, comparó 100
individuos blancos, negros y latinos de
ambos sexos, con un sobrepeso similar, de
más o menos 39 años y que compartían los
mismos síntomas prediabéticos.
Los investigadores hallaron que los latinos
almacenan más grasa en el páncreas, que se
vuelve entonces menos capaz de producir
suficiente insulina, lo cual a su vez explica
por qué tienen el doble de riesgo de padecer
diabetes tipo 2, según el estudio dirigido por
el Instituto del Corazón Cedars-Sinai en Los
Ángeles y el Instituto de Investigación de
Diabetes y Obesidad.
Si no se controla, la diabetes tipo 2 puede
provocar graves problemas médicos,
incluyendo enfermedades del corazón, daño
renal, amputaciones y ceguera. En general se
asocia al sobrepeso y es causada porque la
hormona insulina falla al metabolizar el nivel
de azúcar en la sangre.
Algunos individuos pueden ser resistentes a la
insulina, pero no desarrollan diabetes porque
su páncreas compensa esta falta segregando
más insulina. En otros individuos, el
páncreas no es capaz de cumplir esta función
de suplente debido a su contenido graso, por
tanto corren mayor riesgo de sufrir diabetes.
“Al saber que los latinos son más propensos
a acumular grasas en el páncreas, podemos
identificar algunas estrategias para evitar
resultados anormales en su secreción de
insulina”, explicó Szczepaniak. “La manera
de prevenir un páncreas graso es mantener un
peso saludable”.
“La prevención de la diabetes es nuestro
objetivo”, dijo a su vez Richard Bergman,
director del estudio, citado en un
comunicado.
“No todos los que tienen sobrepeso o son
obesos desarrollan diabetes, ni todos los
que tienen resistencia a la insulina. Si
podemos determinar quién es más propenso
a desarrollar diabetes y por qué, podemos
avanzar en la prevención”, agregó.
En la investigación, los adultos latinos,
blancos y negros completaron tres exámenes:
un test oral de tolerancia a la glucosa, un
test sanguíneo para evaluar la resistencia a
la insulina y una resonancia magnética para
evaluar los niveles de grasa en el páncreas y
el hígado.
Los resultados arrojaron que los hispanos y
los blancos tienen tres veces más triglicéridos
(grasas) en el páncreas que los negros.
Miércoles 12 de septiembre de 2012 Diario Co Latino
Las grandes potencias acordaron
condenar a Irán en la AIEA
Por Isabelle Le Page
Viena/AFP
Las grandes potencias acordaron
condenar a Irán por la continua extensión
de su programa de enriquecimiento de
uranio, durante el consejo de la Agencia
Internacional de la Energía Atómica
(AIEA) en Viena, reafirmando la vía
diplomática, a pesar de que Israel reclama
más firmeza.
El Grupo 5+1 (Estados Unidos, China,
Rusia, Gran Bretaña, Francia y Alemania),
llegó a un acuerdo sobre un texto, que será
presentado, bajo la forma de una resolución,
a los 35 países miembros del consejo de la
AIEA, reunidos a puerta cerrada hasta el
viernes en Viena, informó este miércoles
una fuente diplomática.
En este documento, las grandes potencias
expresan su “seria preocupación” por el
aumento de la capacidad de enriquecimiento
en Fordo, un lugar situado en el interior de
una montaña en el centro de Irán.
En su último informe la agencia de la ONU
informó también de una duplicación de la
capacidad de enriquecimiento de uranio
en Fordo, lo que mostró que Teherán
continuaba ignorando las resoluciones de
Naciones Unidas que le solicitan poner fin
a esta actividad.
La reunión del consejo fue suspendida este
miércoles al principio de la tarde, tras la
presentación de la resolución. La votación
se espera para el jueves por la mañana.
Los occidentales terminaron convenciendo
a Rusia y China, todavía con posturas
moderadas respecto al caso iraní, para
unirse a ellos, mientras Israel presiona para
conseguir una mayor firmeza con Irán y
agita desde hace meses la amenaza de una
intervención militar.
Si esta resolución fuera adoptada, se trataría
de la duodécima en los nueve años que la
AIEA lleva investigando a Irán.
Esta resolución se produciría en un
momento en que Israel y Estados Unidos
muestran de forma cada vez más abiertas sus
divergencias sobre este caso. Washington
excluyó el lunes imponer a Irán una “línea
roja clara” para impedir que se dote de la
bomba atómica, como reclamó en varias
ocasiones el primer ministro israelí,
Benjamin Netanyahu.
“La resolución es en sí misma un
posicionamiento. Está claro que nadie
quiere ver una ataque israelí oponerse a la
diplomacia”, indicó a la AFP Mark Hibbs,
del grupo de reflexión Carnegi Endowment
for International Peace. La importancia de
la diplomacia se subraya en dos ocasiones
en el texto de resolución, añadió.
El documento informa de la negativa
de Irán a permitir a la agencia el acceso
a los lugares que desea inspeccionar,
especialmente la base militar de Parchin,
cerca de Teherán.
La AIEA sospecha que Irán llevó a cabo
en este lugar pruebas de detonaciones
convencionales aplicables a lo nuclear
y observó desde febrero actividades
en el lugar que harían temer que el
país esté eliminando cualquier prueba
comprometedora. “Cuando la agencia
pueda acceder al lugar, su capacidad de
proceder a una verificación eficaz habrá
sido entorpecida”, indicó la agencia en su
último informe.
La última resolución de la AIEA contra
Irán se remonta a noviembre de 2011, tras
la publicación de un informe especialmente
severo, donde presentaba elementos que
indicaban que el país había trabajado en la
puesta a punto del arma nuclear antes de
2003, y puede que después.
En esa ocasión, 32 países la aprobaron, pero
Indonesia, Cuba y Ecuador se abstuvieron.
Venezuela denuncia que Corte IDH violenta la
Convención Interamericana
TeleSUR
Caracas/AFP
El ministro de Relaciones Exteriores de
Venezuela, Nicolás Maduro, denunció
el martes que la Comisión y a la Corte
Interamericana de Derechos Humanos
(CIDH) han sido instancias internacionales
que desarrollan un “historial de violación de
la Convención Interamericana”.
“Hay una decadencia del llamado Sistema
Interamericano de los Derechos Humanos,
el mismo sistema que durante los años 90
protegió de alguna forma a los movimientos
cívicos que lucharon contra la dictadura en
Latinoamérica, en el cono sur”, expresó.
Durante una entrevista concedida al canal
estatal venezolano, el Canciller condenó
que ambas instancias hayan vulnerado lo
contenido en la Convención, incluso pasando
por encima de la Constitución Bolivariana
de Venezuela, máxima norma jurídica del
país.
Recordó que la Corte Interamericana avaló
el Golpe de Estado en Venezuela en 2002,
al aceptar el gobierno de facto de Pedro
Carmona Estanga. En hechos recientes,
también repudió la actuació de la Corte en el
caso de la supuesta matanza de yanomamis
en territorio venezolano, un falso rumor
que circuló a través de los medios de
comunicación y redes de Internet.
En ese sentido, rechazó que la CIDH
estuviera sacando “un comunicado agresivo
contra Venezuela, calificando una masacre
que nunca sucedió, denunciada por una
organización no gubernamental fantasma y
un supuesto testigo que llevamos al sitio y
se desmintió a sí mismo”.
Recordó que desde hace 10 años se ha
emprendido una batalla para lograr la
transformación de la CIDH, pero carece
de éxito porque “Estados Unidos no
reconoce la potestad de la jurisdicción de la
Comisión Interamericana de ningún asunto
dentro de su territorio y menos de la Corte
Interamericana”.
Plena libertad de derechos
El Canciller aprovechó para destaca que
la defensa de los derechos humanos en su
país está garantizada en la Carta Magna y
en las misiones sociales emprendidas por el
presidente de la República, Hugo Chávez.
“La base fundamental de la vigencia de
los Derechos Humanos Universales que se
conocen y que tienen la tradición de una
construcción están en nuestra Constitución,
están en los proyectos y planes que se
desarrollan todos los días en las grandes
misiones”, explicó. De igual manera, destacó
que dicha Constitución es un instrumento
“garantista que protege los derechos
sociales, económicos, políticos, civiles,
que trascendió inclusive en velocidad y en
tiempo a la época que estábamos viviendo”.
Indicó que la Constitución ha representado la
base para la construcción de la participación
del país dentro del sistema internacional de
la Organización de las Naciones Unidas.
Venezuela iniciara los pasos formales para
salir de la Corte IDH.
Chávez justifica denuncia de Venezuela
de la Convención Americana de DDHH
El presidente de Venezuela, Hugo Chávez,
justificó la denuncia de la Convención
Americana sobre Derechos Humanos hecha
por su gobierno la víspera, primer paso para
que se formalice en un año su salida de la
Corte Interamericana de Derechos Humanos
(Corte IDH).
“Tenemos bastantes argumentos para
justificar nuestra actuación, nuestro principio
ético, nuestra conducta moral”, dijo Chávez,
que el 7 de octubre buscará en las urnas su
tercer mandato consecutivo de seis años, en
una rueda de prensa en un céntrico hotel de
Caracas el martes. La Corte IDH es uno de
los pilares del Sistema Interamericano de
Derechos Humanos, formado también por
la Comisión Interamericana de Derechos
Humanos (CIDH), que forma parte de la
estructura de la OEA.
El gobierno venezolano, que acusa al Sistema
de ser “un brazo del imperio para agredir
a Venezuela” y de apoyar a terroristas,
ha amenazado en varias ocasiones con
abandonarlo, e incluso ha arengado a otros
países latinoamericanos a hacer lo propio.
A modo de ejemplo, Chávez recordó “lo
último que hizo” la Corte IDH, con sede en
San José, contra Venezuela: responsabilizar
al Estado de “tratos inhumanos” a Raúl Díaz
Peña durante sus seis años de reclusión en
Venezuela por participar en los atentados
con bomba contra sedes diplomáticas de
España y Colombia en 2003.
“Ojalá algún día” haya una instancia “seria”
de lucha por los derechos humanos, agregó
el mandatario.

Miércoles 12 de septiembre de 2012 SOCIEDAD11

12SOCIEDAD
SINONIMIA
Joaquín Meza
Real diccionario de la vulgar lengua guanaca, TOMO II
“B”
BEBENDURRIA
bebetoria, beba, chupa, chupe.
BEBER
chupar, embolarse, empijarse, enzaguanar, traguiar,
traguitiar; A boca de paisaje, Agarrar avión, Agarrar zumba,
Andar en avión, Andar en zumba, Doblar el codo, Dos que
tres, Echarse un par, Empinar el codo, Hasta ver a Dios,
Ponerse a pija, Ponerse a verga.
BELLACO
malandrín.
BELLO
astral, cachimbón, chévere, chivo, chulo, pijón,
vergonísimo, vergón.
BENEFICIARSE
alivianarse, calársela, empajarse, rayarse; Hacerse
los bigotes.
BENJAMÍN
Seca leche.
BESAR
besuquiar, trompiar.
BESUCAR
besuquiar, trompiar.
BEZUDO
bembudo, bocón, hocicón, jetón, trompudo; De
Osicala.
BICEPS
cato, gato, ñeque.
BIEN
arrecho, cachimbón, chévere, chivo, cojonudo,
güebudo, macanudo, pencón, pijón, pulido, talegón, tuani,
vergón, vergonísimo; La pura mengambreya, La pura
verga.
BIENMANDADO
mandadero.
BILLETE
billetes, biyís, bolas, cristóbales, feria, lana,
malanga, maracandacas, masa, morlacos, papeles, pasta,
perico, peso, pisto, plata, tusas, varos, verdes, vergas.
BILLETERA
catocha, pupusa.
BLANCO
chele.
BLANCUZCO
cheloso, chelusco, cherche, cherchoso, payulo,
pushpo, puspo.
BLANDO
aguado, aguanoso, blandengue.
BLANQUEAR
cheliar.
BOBADA
berecada, babosada, choyazón, pendejada.
BOBO
abembado, abombado, aguacate, aguacatón,
aguambado, atarailado, atarantado, baboso, bembo, bereco,
calavera, calaverudo, calaviusa, chiflado, choyado, dundo,
guaguacete, jugado, pasmado, sobado, tarado, tarailo,
terengo, turulato, zonzo, zoquete, zurumbo; Juan vendémela,
Juan vendeme la conserva.
BOCA
bemba, buchaca, chira, chireta, chora, gaveta,
guayaba, hocico, jeta, trompa, zaguán, zíper.
BOCIO
buche, buchón, güegüecho.
BOCÓN
bagre, bembudo, buchacudo, hocicón, hocicudo,
Cumpleañeros
y festejados
del mes
FELICITACIONES
Recibiendo múltiples felicitaciones
se encontró la
señorita María Marta Laínez,
por celebrar la grata
fecha de su natalicio.
FELIZ DIA
Este día celebra el feliz día
de su cumpleaños la niña
Xiomara Abigaíl Pérez.
Motivo por el cual sus padres
le desean muchas
felicidades.
CUMPLEAÑERA
Recientemente se encontró
celebrando su cumpleaños
Rosa Erlinda Morales.
Por lo que recibió felicitaciones
de familiares y
amigos.
AGASAJADA
Cumpliendo sus 10 añitos
d e v i d a s e e n c o n t r ó
la pequeña Emerita de
la Cruz, ocasión que
aprovecharon sus padres
para agasajarla en ambiente
familiar.
QUINCEAÑERA
Celebrando sus quince
primaveras se encontró
la señorita R o x a n a
Emperatriz. M o t i v o
por el cual sus padres la
agasajaron con una fiesta
rosa.
CUMPLEAÑERO
Con motivo de encontrarse
celebrando el feliz día de
su cumpleaños el joven
Melvin Alberto Bolaños,
fue cordialmente felicitado
por familiares y amigos de
trabajo.
GRATA FECHA
Recibiendo múltiples
felicitaciones se encuentra
este día la señorita Maritza
de la Cruz Castillo, en
ocasión de encontrarse
celebrando la grata fecha
de su cumpleaños.
Miércoles 12 de septiembre de 2012
SR. PRESIDENTE
BARACK OBAMA:
La voz que elevamos este 12 de septiembre; desde la
República de El Salvador, es el llamado de millones de seres
humanos de las distintas partes del mundo, que clamamos
por la justicia, la verdad y la sensatez ante su persona, como
Presidente de los Estados Unidos, por la injusta condena de
la que han sido víctimas 5 cubanos desde el 12 de septiembre
de 1998: Antonio Guerrero Rodríguez, Fernando González
Llort, Gerardo Hernández Nordelo, Ramón Labañino Salazar,
René González Sehwerert. Le demandamos desde su
posición de Presidente de los Estados Unidos de América
que ejerza el poder constitucional de indulto a favor de estos
5 anti-terroristas cubanos.
Sr. Presidente Obama, ningún Presidente o candidato, de
Estados Unidos, puede ignorar que desde su territorio se
han planificado acciones terroristas contra Cuba. De igual
forma la política sostenida de todas las administraciones
es acompañar una agresión permanente y amplia contra el
pueblo de Cuba. De tal suerte que el pueblo cubano, está en
la obligación de defender a sus hijos e hijas, de lo cual los 5
cubanos presos en su país, son muestra irrefutable de ello.
Por ello, Señor Presidente Obama, le pedimos en nombre
de la justicia, la verdad y la fe de su pueblo, la inmediata
liberación de los 5 cubanos.
De igual forma, con la misma firmeza de nuestra petición de
libertad para los 5, pedimos en nombre, de los salvadoreños
y salvadoreñas, así como de la gran mayoría del mundo; el
cese inmediato del Bloqueo a Cuba; y de todas las formas de
agresión económica, política, humana, y financiera contra
el pueblo de Cubano, así como la aplicación de medidas
extraterritoriales contra terceros países con el fin de dañar
sus vínculos con Cuba.
Señor Presidente Obama; oiga con atención nuestro llamado
salvadoreño, nuestras peticiones son justas y dignas. Asumimos
desde hace tiempo la decisión de sacrificio por causas
trascendentales, no solo por nuestro pueblo, sino también por
el de Cuba, somos dos patrias hermanas y luchamos hombro
a hombro por la justicia y la dignidad de nuestros pueblos.
En cualquier método y forma sabremos defender la hermandad
que nos une.
San Salvador 12 de septiembre 2012.

Miércoles 12 de septiembre de 2012 SOCIEDAD 13
QUINCEAÑERA
Milena Aracely Durán, celebró sus 15 primaveras en
la Iglesia el Cinaculo, por tal motivo fue cordialmente
agasajada en sus por su querida madre Amanda Durán,
y feliciada por sus familiares y amigos.
FELIZ DIA
Celebrando el feliz día de su cumpleaños se encontró
recientemente Alma de la Cruz Pérez. Por lo que sus
familiares aprovecharon la ocasión para agasajarla en
ambiente familiar.
ORQUESTA SINFÓNICA
DE EL SALVADOR
TEMPORADA SINFÓNICA 2012
ORQUESTA SINFÓNICA DE EL SALVADOR
X CONCIERTO
Miércoles 12 de Septiembre > Teatro Nacional, 6:00 p.m. Admisión $ 1.oo
Adultos mayores y niños menores de 12 años gratis.
Dedicado al Día Nacional de México
PROGRAMA
Director: German Cáceres
“MUSICA SALVADOREÑA”
Dios Unión Libertad – Domingo Santos
Suite del Jiboa – Napoleón Rodríguez
I. Los campesinos charlando alegremente se dirigen a sus trabajos
II. Fiesta religiosa en uno de sus cantones
III. Último repique para la misa
IV. Final
Deploración in Memoriam Julián Orbón (1993)* – German Cáceres
Recuerdos y Leyendas de Sihuatehuacán – Alex Panamá
I. Rueda de Chicago en Chalchuapa
II. En la profundidad de El Dorado
III. Noche en el Santa Isabel
IV. La Sihuanaba baila en Apanteos
V. Amanecer en El Trifinio
*Estreno en El Salvador
Cumpleañeros
y festejados
del mes
CUMPLEAÑOS
E l f e l i z d í a d e s u
cumpleaños se encuentra
celebrando José Vidal
Pérez, por tal motivo su
familia y demás amistades
lo colmarán de múltiples
felicitaciones.
GRATA FECHA
Recientemente estuvo
celebrando la grata fecha
de su natalicio la señorita
Keily Nahomy Lovato, por
tal motivo fue cordialmente
agasajada por su familia.
NATALICIO
En fecha reciente se
encontró celebrando el feliz
día de su natalicio Nelson
Olivares, por tal motivo
fue cordialmente felicitado
por su familia y demás
amistades.
Secretaría de Cultura de la Presidencia
CUMPLEAÑERA
Doña Ana Estela de Hernández, celebró , el feliz día de su natalicio, por tal motivo
fue cordialmente agasajada por Yanira de Hernández, en Sala de Té Larrosa. Le acompañan:
Celina de Romero, Delmy Yanira de Hernández, Ana Estela de Hernández,
Yanira de Hernández y Aída Saavedra.
ANUNCIO ESPECÍFICO DE ADQUISICIONES
Fondo de Inversión
Social para el Desarrollo
Local (FISDL)
EL SALVADOR
PROYECTO DE FORTALECIMIENTO DE GOBIERNOS LOCALES
“Adoquinado Completo de Calle que conduce a Cementerio Municipal de Uluazapa,
Municipio de Uluazapa, Departamento de San Miguel”.
Préstamo N°7916-SV
Licitación Pública Nacional No.- LPN 001-2012/PFGL/AMU
1. El Salvador ha recibido un préstamo del Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento (BIRF), y se propone
utilizar parte de los fondos para efectuar los pagos contemplados en el contrato de Nombre del Proyecto “Adoquinado
Completo de Calle que conduce a Cementerio Municipal” para el Municipio de Uluazapa Este contrato
será financiado con fondos del Banco Mundial.
2. La Unidad de Adquisiciones y Contrataciones Institucional “UACI” de la Alcaldía Municipal de Uluazapa, Departamento
de San Miguel, invita a los oferentes elegibles (empresa) a presentar ofertas selladas para el Nombre del
proyecto “Adoquinado Completo de Calle que Conduce a Cementerio Municipal” para el Municipio de Uluazapa.
El plazo para la entrega de las obras es sesenta días calendario
3. La Licitación Pública Nacional se llevará a cabo conforme al procedimiento de Licitación Pública Nacional (LPN)
indicado en el folleto del Banco Mundial titulado Normas: Adquisiciones con Préstamos del BIRF y Créditos de
la AIF, edición 2004 y revisadas en octubre de 2006, y podrán participar en ella todos los licitantes de países de
origen que sean elegibles, según se especifica en dichas normas.
4. Los licitantes elegibles (empresa) que estén interesados podrán obtener información adicional e inspeccionar los
documentos de oferta en la Unidad de Adquisiciones y Contrataciones Institucional “UACI” de la Alcaldía Municipal
de Uluazapa, departamento de San Miguel en la dirección indicada al final de este documento, los días 12 y 13
de septiembre de 2012, hora 8:00 am a 12:00 m y 1:00 pm a 3:30 pm. Los oferentes interesados podrán adquirir
a un precio de cinco 00/100 dólares de Norteamérica ($5.00) juego completo del documento de la Licitación
Pública Nacional en español, previa entrega de una carta con la información general de la sociedad, conteniendo
la siguiente información: Nombre del Licitante, Nombre del Representante Legal, Teléfono, Fax, E-mail y Dirección
exacta para recibir notificaciones a la dirección indicada abajo o descargar los documentos en COMPRASAL.
5. Todas las ofertas deberán estar acompañadas de un manifiesto de sostenimiento de la oferta. Las ofertas deberán
hacerse llegar a la dirección indicada abajo a más tardar a las hora 8:00 a.m. a 10:00 a.m. del día 28 de Septiembre
de 2012. La apertura de éstas se efectuará a la hora 10:15 a.m. en presencia de los licitantes que deseen asistir,
en la misma dirección. Las ofertas que se reciban fuera de plazo serán rechazadas.
6. La respuesta del contratante a los pedidos de aclaraciones y las enmiendas a los documentos de La Licitación
Pública Nacional serán publicados en: COMPRASAL
Dirección:
Alcaldía Municipal de Uluazapa
Dirección: Barrio Concepción, entre 2° calle Poniente y Av. 23 de Enero.
Atn: Arq. Álvaro Javier Munguía Morales.
Telefax: 2619-1501
Email: uaciuluazapa2012@hotmail.com

14 Diario Co Latino Miércoles 12 de septiembre de 2012
No- 1749 Email: nmartinez@diariocolatino.com
Segundo BrLab abre convocatoria para
proyectos audiovisuales
El segundo BrLab, Laboratorio de Desarrollo de Proyectos Audiovisuales Latinoamericanos,
que se celebrará del 5 al 11 de noviembre próximo en São Paulo, Brasil, tiene abierto el
plazo de inscripción hasta el próximo 26 de septiembre.
El BrLab está dirigido a productores y directores latinoamericanos interesados en desarrollar
proyectos de largometraje de ficción, independientemente de su fase de financiación. Las
propuestas deberán tener definido al director y tener su guión en desarrollo.
Se seleccionarán 14 proyectos: siete de directores de óperas primas y siete de directores no
debutantes con hasta dos largometrajes realizados. El resultado de la selección se divulgará
el 18 de octubre. El BrLab cubrirá los costos de pasaje, hospedaje y alimentación para dos
integrantes (productor y director o guionista) de cada proyecto seleccionado.
Los seleccionados recibirán diversas consultorías. Las actividades de guión serán
coordinadas por Miguel Machalski (Argentina) y Eliseo Altunaga (Cuba); la clínica de
producción será coordinada por Fernanda del Nido (Argentina) y Rosanna Seregni (Italia);
y las actividades sobre realización de la película estarán coordinadas por Juan Villegas
(Argentina). También participarán en las consultorías individuales el chileno Erick González
(especialista en pitching) y la francesa Eva Morsch (especialista en fondos de financiación,
festivales y mercados).
Dos empresas distribuidoras conferirán sendos premios para películas que posean más
del 50% de su financiación: FiGa Films otorgará un premio de representación y ventas
internacionales; mientras que Vitrine Filmes concederá un premio de distribución comercial
en salas de cine brasileñas.
Los proyectos de la categoría de ópera prima deben enviar presentación del proyecto
(máximo una página), logline (entre dos y tres frases), sinopsis (máximo 600 palabras),
tratamiento (máximo 5000 palabras), propuesta de dirección, bio-filmografías del productor
y el director, carta de motivación del director y el productor, presupuesto estimado en
dólares y autorización para adaptación en el caso que sea pertinente.
Los proyectos que se inscriban en la categoría de directores no debutantes deberán presentar
logline (entre dos y tres frases), sinopsis (máximo 600 palabras), presentación del proyecto
(máximo una página), versión más reciente del guión (hasta 120 páginas), propuesta de
dirección, bio-filmografías del productor y el director, carta de motivación del director y
el productor, autorización para adaptación en el caso que sea pertinente y presupuesto en
dólares con descripción de las siguientes etapas: desarrollo, pre-producción, producción y
finalización.
En ambas categorías, de manera opcional también podrán presentarse materiales
complementarios como teaser, tráiler provisional, cartel provisional, escaleta, carpeta de
producción, proyecto gráfico, informaciones y referencias visuales, trabajos anteriores del
realizador y/o productor, etc. Los documentos de los proyectos deben enviarse en formato
PDF al email contato@lab-br.com.br . A través de ese mismo email también pueden
consultarse dudas que se refieran a la convocatoria o al programa del evento.

ESPECIAL
Miércoles 12 de septiembre de 2012 Diario Co Latino 19
El Petróleo genera crisis
y es vital para el mundo
MSP.DR. Roberto German Tobar Ponce
Quiero iniciar este artículo, diciendo a
todos los lectores de este prestigiado rotativo,
que el petróleo es un tema cuyo
análisis despierta la pasión de multitudes,
ya que es una fuente de energía no renovable,
es decir que se agotara con el paso
del tiempo y no será el dinero que la active;
recordemos que el tiempo es un bien
aun mas escaso que el dinero, pues el
dinero puede ir y venir, el tiempo en cambio
solo va. Nuestro país es dependiente
de este recurso al igual que todas las naciones
del mundo, ya que sin energía no
podríamos vivir y desarrollarnos, por eso,
Venezuela y México de acuerdo al pacto
de san José en 1980, se comprometieron
que ayudarían a Centro América para
obtener el petróleo con precios preferenciales,
el Ministerio de Economía de
nuestro país a través de la oficina de hidrocarburos
nos informa que consumimos
57,280 barriles al día, teniendo una factura
petrolera de $ 1,100 millones de dólares
en el mes de septiembre, pudiendo
subir a los $ 1400 millones, por los incrementos
de precios. Como pueden ver estos
incrementos hacen que nuestra economía
tan frágil tambalee, pues subiendo
los precios de este bien desencadenamos
una inflación generalizada, lo que equivale
a golpear la bolsa de los salvadoreños
y por ende alterar nuestra balanza de pagos.
La energía es importante para mantener
la convivencia social y el desarrollo
de los pueblos, pero nosotros debemos
saber que la vida misma es imposible de
vivirla sin energía y esta a su vez puede
sufrir transformaciones. Cuando comemos,
nos vestimos, o desarrollamos cualquier
actividad diaria, no estamos haciendo
otra cosa que procesar energía, la
vida urbana se transformaría en caótica si
hubiera un corte brusco de energía, otra
manera de ver la fuente de energía actual
es la volatilidad de sus precios por las
crisis geopolíticas mundiales, lo cual genera
que el sistema de precios y salarios
de todos los insumos y servicios de la
sociedad se alteren y por ende altera la
convivencia social. Sabiendo que esta
fuente de energía es no renovable, es decir
que sufrirá en un momento su extinción
y por lo tanto, Nos debemos preguntar
¿Cuántos años más durarán las reservas
probadas de petróleo en el mundo?
Las reservas probadas cuantificadas hasta
finales de 1999, sabíamos que eran de (1,
033 800 Millones de barriles), es decir
para unos 41 años más de acuerdo con las
estimaciones sobre el comportamiento de
la demanda mundial de combustibles refinados.
Sin embargo, la búsqueda de
yacimientos continúa, y por ende ese
plazo también aumenta conforme aparecen
nuevas reservas probadas. Paralelamente,
varios países destinan una parte
importante de sus presupuestos a las investigaciones
en la búsqueda de fuentes
alternativas de energía. Los líderes mundiales
deberían en pensar en tener una
fuente de energía alterna y posible para
el uso en el mundo. La inteligencia del
hombre ha sido capaz de generar asombros
científicos incomparables como la
posible manipulación del genoma humano,
hace más de tres décadas se llego a la
luna, nos podemos comunicar en forma
instantánea con alguien en otra parte del
planeta prácticamente sin costo y se puede
dar la vuelta al mundo en horas cuando
hace un par de siglos demandaba meses.
A pesar de todo este enorme progreso,
la energía con la cual nos movemos
nosotros y movemos todos los bienes es
un recurso no renovable, escaso, contaminante
y que ha ocasionado terribles
guerras y podría ser el detonante de otra,
pero no solo las guerras en el golfo pérsico
han sido inducidas por motivos energéticos.
La historia política y económica
del mundo de los últimos cincuenta años
ha girado a este tema. La bonanza económica
y el alto crecimiento de los años 60
se explican por el bajísimo precio del
barril de petróleo Árabe (entre 1.5 y 3
dólares por unidad de crudo). Los agudos
procesos inflacionarios de los años 70 se
debieron al comienzo de la declinación
en la producción norteamericana de combustibles,
llegando en esa época las compañías
petroleras de aumentar sus ganancias
con precios del barril de crudo $ 80
dólares a esto se llamo (años de las vacas
gordas) para las petroleras y (vacas flacas)
para la gente; los países Árabes se
fueron enriqueciendo de una manera que
algunos analistas veían en occidente los
petrodólares como peligrosos, Arabia
Saudita se dio el lujo de ser el segundo
mayor accionista del Fondo Monetario
Internacional Ante esto nos debemos
preguntar: Porque el hombre no ha sido
capaz para investigar una fuente alternativa
de energía y preserve nuestro ecosistema
cumpliendo con el tratado de Kioto?
Serán las potencias económicas ricas
en petróleo y/o los líderes del mundo en
boicotear las investigaciones para encontrar
una fuente nueva de energía? Dos
firmas automotrices han hecho ensayos
para que el hidrógeno sea el combustible
de sus automóviles, a través de investigaciones
de Universidades Norteamericanas,
pero es probable que los enormes
intereses que hay detrás del oligopolio
mundial petrolero hayan provocado el
silenciamiento del proyecto; si recorda-
mos un poco de la historia norteamericana
donde John D Rockefeller l se transformo
en un monopolista de la industria
petrolera norteamericana, llegando a concentrar
en sus manos el 95% de la exploración,
explotación, distribución y venta
minoritaria de gasolina en los EE.UU.
este accionar empresarial, carente de
preceptos morales era común en los empresarios
que iniciaron el control de la
economía norteamericana, tras la muerte
de Abraham Lincoln, se trataba de empresarios
profundamente odiados por la población
y que fueron bautizados como
“The Robber Barons ( Los barones ladrones
)”, no deberíamos olvidar la historia,
sobre la masacre de Ludlow, cuando gente
de Rockefeller en 1913 mato a mujeres
y niños por participar en una huelga en
“Colorado Oil and fuel”, pero todos hemos
visto en televisión por History
Channel la Bibliografía de Rockefeller
como el primer Billonario del mundo,
como un altruista, un poeta, pero en verdad
sus asesores le recomendaban darle
algunas monedas a niños pobres cuando
habían fotógrafos cerca, lo único que le
interesó a este empresario era tener dinero
y poder y no pudo llegar a cumplir 100
años, pero estuvo muy cerca pues murió
a los 98 años. Ante este relato podemos
afirmar quien controla la energía tiene el
poder. ¿Cual es entonces a la luz de la
guerra de Irak y de las ocupaciones de
Afganistán, la verdadera situación del
mercado petrolero? ¿Es el petróleo abundante
o escaso? ¿Urge su reemplazo? En
internet podemos acceder con facilidad al
sito oficial de la “International Energy
Agency” donde podemos obtener información
importante como: producción,
consumo y reservas y precios, hacia
2002 quedaban reservas de petróleo para
35 años, pudiendo extraer por 80 años en
Arabia Saudita y por más de 110 en Irak,
ambos países deberían multiplicar su
producción para compensar la extinción
de pozos petroleros en EE.UU., Inglaterra,
Rusia y México. El 70% de todas las
reservas mundiales de petróleo se encuentra
concentrado en el Golfo Pérsico:
Arabia Saudita, Irak, Kuwait, Emiratos
Árabes Unidos e lrán, otro 10% se encuentra
en países musulmanes como Libia,
Nigeria e Indonesia. Los EE.UU. ya
toco techo en la producción anual en
1970 con algo menos de 10 billones de
barriles por año, debemos recordar en
1973 se produjo una de las crisis energética
mundiales más graves de la historia,
cuando Arabia Saudita produjo un embargo
petrolero a los países occidentales que
ayudaron a Israel a ganar la guerra de ese
año. Hoy EE.UU. apenas puede producir
5 billones de barriles por año. Hacia 1950
EE.UU. producía prácticamente el 100%
del petróleo que consumía y era el primer
productor mundial, hoy EE.UU. no llega
a producir 45% del petróleo que consume,
es el primer consumidor mundial, y
se dijo que con el ritmo de producción el
petróleo norteamericano se extinguiría
en el año de 2010, peor es la situación de
Inglaterra pues se dijo que solo hasta el
2006 tendría petróleo. Debemos saber
que el petróleo empezara a faltar hasta
cuando se alcance el Techo Mundial de
Producción, lo cual es la producción
máxima mundial y esto es debido a las
características geológicas de los pozos,
del tipo de crudo y de la tecnología extractiva
que se use.
Todas las crisis energéticas que el mundo
ha vivido han sido resueltas aumentando
la producción de combustibles fósiles,
lo cual ya no se podrá hacer cuando los
techos de producción mundial ya se hayan
alcanzado. La energía es entonces,
el principal limitante a la globalización
que por otra parte, el propio gobierno
norteamericano propugna como remedio
para todos los males sociales y económicos
del planeta. Es necesario pensar que
la serie de crisis que han vivido muchos
países en vías de desarrollo en los años
90 México, Sudeste Asiático, Corea del
Sur, Brasil, Turquía y la Argentina es en
realidad funcional a la situación energética
mundial y al interés de la organización
petrolera Anglo norteamericana, debido a
que las brutales reducciones evidenciadas
en el nivel de vida de estos países tras sus
respectivas crisis, no generaron otra cosa
más que un menor consumo de energía.
Para terminar quiero decirles que el control
que la elite ejerce sobre la sociedad
global se da a través de las Naciones
Unidas y sus Organismos satélites (FMI-
Banco Mundial) y demás organismos
como el BID un ejemplo de esto fue en
1990 cuando Bush padre no solo logro
aprobar mediante las Naciones Unidas
la Guerra contra Saddam Hussein, sino
además les facturo la guerra por 60 mil
millones de dólares por la famosa “Tormenta
del Desierto”, a Alemania, Arabia
Saudita, Japón y Kuwait. Como pueden
ver la energía mueve el mundo a través
de las conveniencias económicas Termino
este artículo, como siempre lo hago, con
un mensaje, esta vez de Albert Einstein
quien dijo “Si vas a salir de frente a describir
la verdad, deja la elegancia para el
sastre”

Diario Co Latino
Publicación de la Cooperativa
de Empleados de Diario Co Latino de R. L.
23 Avenida Sur No. 225
Director: Francisco Valencia
Jefe de Prensa: Nelson López
Coordinadora de Redacción: Patricia Meza
Teléfonos: 2222-1009, 2271-1303, 2271-0971 Fax: 2271-0822
m á s d e u n s i g l O d e c r e d i b i l i d a d
Opinión
20 Miércoles 12 de septiembre de 2012
Editorial
Hay que darle una
oportunidad a la
paz en Colombia
El miércoles de la semana pasada, el Presidente de la República,
Mauricio Funes, expresó su respaldo a la iniciativa
de paz
anunciada por el gobierno de Colombia, encabezado por Juan
Manuel Santos, y las guerrillas de las Fuerzas Armadas Revolucionarias
de Colombia (FARC-EP).
El apoyo del mandatario a ese nuevo proceso de paz de la gran
Colombia, como lo informamos en su oportunidad, fue expresado a
la canciller colombiana María Ángela Holguín, quien procedente de
México, se reunió de forma privada con el Presidente Funes.
La canciller Holguín ha buscado los apoyos al más alto nivel en
varios países de América Latina, y que bueno, que lo hagan así, no
solo porque en este tipo de procesos las ayudas son necesarias para
legitimar un proceso como el que iniciará la guerrilla y el Gobierno de
Santos en Oslo, Bélgica.
El acuerdo de iniciar ese segundo proceso de paz nació de unas
reuniones que los representantes del gobierno y los representantes
de las FARC sostuvieron en La Habana, Cuba, bajo los auspicios del
gobierno cubano.
El proceso de paz ocurrió en 2002, siendo Presidente de Colombia,
Andrés Pastrana, pero el mismo no llegó a feliz término.
“Han transcurrido 10 años, desde cuando Andrés Pastrana decidió
echar en sacos rotos sus propósitos de paz, y decretar una nueva etapa
en la larga confrontación civil colombiana. Daba así cumplimiento
a la persistente amenaza de su primer Ministro de Defensa, que nos
advertía, comenzando el proceso del Caguán, que tendríamos dos años
para pactar nuestra entrega. So pena de sufrir un exterminio ejemplar,
por cuenta de la arremetida que preparaba el Estado contra nosotros.
Es claro que todo fue un ardid oficial para ganar tiempo”, ha expresado
el comandante Timoleón Jiménez, máximo líder de las FARC-EP (Ver
publicación completa en Perspectivas)._
“Quiero expresar mi respaldo a la iniciativa de paz lanzada por el
presidente Santos y deseo que este proceso sea exitoso”, dijo el Presidente
Funes a la funcionaria colombiana.
Creemos que toda América Latina debería no solo desear, sino contribuir
a que ese proceso de paz entre los colombianos sea exitoso.
Y, es que, como lo reafirmara el Presidente Funes: “la única vía para
poner fin a ese conflicto armado y alcanzar la paz es el diálogo y el
entendimiento”, tal como ocurrió con la firma de los Acuerdos de Paz
en El Salvador hace 20 años, donde Colombia, por supuesto fue gran
colaboradora.
En aras de que Colombia culmine su proceso de paz de forma exitosa,
el Presidente Funes ofreció, de ser solicitado por el Gobierno de
Colombia, “conformar un equipo de asesores integrado por algunos
de los firmantes de la paz que en 1992 pusieron fin a la guerra civil de
12 años en el país”.
Ojalá y Colombia aceptara los ofrecimientos del Gobierno de El
Salvador, pues, eso contribuiría a que el proceso de paz de Colombia
Sociología y otros Demonios (602)
Centro América: ¿Quién
cerrará tus venas? (2)
René Martínez Pineda
Director de la Escuela de Ciencias Sociales, UES*
El viejo mundo que los indígenas descubrie
ron, se miraba a sí mismo como el deposita
rio vitalicio de la cultura (en todas sus formas
tangibles e intangibles) y, claro está, de la plusvalía,
diezmos, tasas y ofrendas (en las formas económicocorporales
que previó Marx en los “Elementos fundamentales
para la crítica de la economía política”)
porque –según designio emanado de la propia boca
de dios- “tenía una cultura superior” y, por eso, tenía
el deber inalienable de borrar las culturas “inferiores”
para diseñar -y hacer suyo- el progreso, la intimidad
espiritual y el desarrollo planetario, haciendo
uso de: su verdad dogmática oscurantista; su ciencia
infalible que concluyó que la tierra era plana; su
tecnología incansable con jornadas laborales de 16
horas; su religión perfecta y unánime que tenía como
gendarme a la santa inquisición, y todo ello supuso
“desvirtuar las tradiciones inferiores, minimizar las
costumbres de menor calidad, ridiculizar a los dioses
enanos y maquillados”, o sea aniquilar las culturas
de los “inferiores”, con una guerra que fue declarada
en el silencio del imaginario; con una guerra paralela
que se inventó para que el igual discriminara a
su igual, al menos hasta que descubre dónde putas
quedan las Malvinas, y comprueba que un embajador
norteamericano tiene más poder que un presidente de
la república.
Esa fue –y quinientos años después sigue siendo- la
excusa irrebatible, la coartada pulcra, para dejar en
la impunidad las intervenciones militares en otras
naciones; ese fue –y quinientos años después sigue
siendo- el sustento ideológico de la dominación, el
pan nuestro de cada día de una guerra que la sociología
no puede ignorar (aunque desconoce) pues, en
definitivas cuentas, la paz o su utopía sólo se pueden
entender con el estruendo cotidiano del conflicto, en
el sentido que la memoria colectiva es más grande y
vital que la historia oficial.
La respuesta unísona de los centroamericanos -a esa
realidad de alternancia de la dominación imperial-
fue una inocua resistencia nacional que, en breves
espacios históricos, se tradujo en “primeros gritos
de soberanía” o en “actas de independencia” que no
contaron con las manos suficientes para construir,
desde abajo, la correlación de fuerzas que madurara
las condiciones para, así, negar la larga pesadilla
del sometimiento nacional. Sin embargo, más de
quinientos años después parece que (más por instinto
de sobrevivencia que por lucidez política o teórica)
emergen los factores y actores decididos a “tocar a
dios con las manos sucias”, convencidos de que se
puede crear (no esperar) el entorno para el cambio
estructural de la realidad, si se reivindican con dignidad
las usanzas libertarias de los pueblos centroamericanos;
si se toman como zonas de soberanía y
desarrollo equitativo las políticas económicas y las
ciencias sociales, haciendo de ellas algo pedestre;
si se hace de la justa distribución de la riqueza el
primer mandamiento de unas sagradas escrituras
que sean mundanas y populares; si se hace de la
identidad cultural centroamericana (que no es igual
a la identificación capitalista que nos convierte en
un número, como predijo Neruda) el mayor de todos
los orgullos; si se hace de la ideología un referente
analítico de las ciencias sociales, sobre todo hoy
que el capitalismo y su derecha académica nos dan
charlas magistrales sobre el “fin de la historia y de
la ideología” y proponen investigaciones sobre los
movimientos sociales.
De no hacer lo anterior, las venas de Centro América
seguirán abiertas, y no importarán las denuncias morales
de la historia que, en la actualidad, se escriben.
Al otro lado del mundo, EE.UU. repite Vietnam en
Irak, Siria, Afganistán… aunque signifique la reedición
–corregida y aumentada- del fracaso de su
política intervencionista; aunque exprese –sin que
nadie lo denuncie o se indigne- la mezquindad de la
táctica económica patentada por los sectores más reaccionarios
y ricos que dominan el mundo. Esos fracasos
–hoy propiciados por factores económicos- se
traducirán en un fracaso político mundial que pondrá
en evidencia –aunque tal evidencia no se traduzca,
necesariamente, en un colapso sistémico- el inicio de
la decadencia del expansionismo como mecanismo
global de dominación que privilegia: las invasiones,
no los consensos; el control político-militar, no la
tolerancia y el respeto; la voracidad económica, no
la justa distribución del ingreso, aunque eso implique
destruir una nación para apoderarse de su principal
recurso natural, que bien puede ser el petróleo (Irak),
el gas natural (Afganistán), la autonomía popular
(Bolivia, Ecuador, Venezuela), la cultura y la ciencia
(derechos de propiedad intelectual) o, en el límite de
la deshumanización, el agua y la salud (toda América
Latina).
Esa decadencia de la hegemonía norteamericana, en
los términos de Gramsci (prevista en la propuesta
de los congresistas demócratas de retirar las tropas
de Irak, haciéndola ver, cínicamente, como “un acto
humanitario de buena voluntad”) es la que puso en
un lugar de la historia a Bush (más de seiscientos
mil iraquíes muertos en la Operación Nuevo Amanecer)
para tristeza del Imperio y para alegría de los
pueblos de nuestra Centro América que, después de
ciento sesenta años de subsunsión real del trabajo al
capital, aún no superan las penurias coloniales, según
lo denuncian informes públicos: más del 60% de su
población viviendo con menos de dos dólares diarios;
más del 70% sin acceso al agua potable y energía
eléctrica; más del 90% de sus bosques depredados
por el urbanismo caótico y la sed mineral, dejando en
el exilio a las luciérnagas y convirtiendo los nidos en
ruinas arqueológicas.
A los descalabros militares norteamericanos –que
malogran su perfil como gendarme mundial de la
democracia y como juez planetario de la justicia- hay
que agregarle las que sufren sus incondicionales
aliados. En lo político, en Sur América y Nicaragua
(en el caso salvadoreño, dependerá de si la izquierda
gana las elecciones de 2014) los últimos resultados
electorales indican que, con distinta pasión, algunos
países no están dispuestos a que sus gobiernos sigan
siendo simples Secretarías de Estado de los EE.UU.
Ambos hechos, hay que explicarlos sociológicamente
como parte de la depredación político-ideológica del
intervencionismo, como una expresión concreta de la
pérdida de su hegemonía global, pues, ésta siempre
ha estado basada en su poderío militar, más que en la
capacidad ideológica, la cual no se pudo negociar ni
con el ascenso de un Obama carismático, porque para
ellos esta región continental seguía siendo inventariada
como “algo seguro” en el recuento de gobiernos
afines, y por ello fue olvidada por las administraciones
norteamericanas.
*renemartezpi@yahoo.com

Opinión
Miércoles 12 de septiembre de 2012 21
Logros Cualitativos de la
ANSP en su XX Aniversario (I)
Jaime Edwin Martínez Ventura. Abogado.
Director General de la ANSP
En el presente mes de septiembre, la Academia
Nacional de seguridad Pública, ANSP, uno de
los frutos más valiosos de los Acuerdos de
Paz, se encuentra conmemorando su XX aniversario de
funcionamiento. Debido a que la atribución esencial de
la Academia es la formación policial, es decir, impartir
cursos de capacitación, lo que más sobresale a lo largo
de estas dos décadas son los resultados cuantitativos,
siendo lo más destacable que desde su fundación hasta
la fecha ha graduado a 31,544 personas como policías
en todos los niveles y categorías, de las cuales 28,968,
el 92%, son hombres y 2,576, el 8%, son mujeres.
También ha impartido cientos de cursos de actualización
y especialidades y decenas de cursos de ascenso y
promoción. Bajo la administración actual, y con el apoyo
de los ministros de Justicia y Seguridad Pública así como
de los directores generales de la PNC, cada cual en sus
respectivos períodos, del Ministro y Viceministro de
Hacienda y del Presidente de la República, así como la
incansable labor de todo el personal docente, administrativo
y policial, entre el 1º de junio de 2009 y el 31 de agosto de
2012, la ANSP ha formado a un total de 43,342 personas.
En formación inicial, se graduaron 3,933 policías de 12
promociones –incluyendo dos que ya estaban graduadas
pero no juramentadas en la PNC–, a quienes se suman
514 ex policías reingresados a la institución policial
luego de aprobar sus respectivos cursos de actualización.
En formación continua, que incluye especialidades,
actualización en puestos de trabajo y filosofía de policía
comunitaria, se impartieron 1,168 cursos en los que se
capacitó a 29,311 policías, equivalentes al 135% de la
plantilla policial actual de 21,726 policías. En ascensos,
se impartieron 14 cursos en todos los niveles y categorías
policiales, a un total de 1,293 policías y en formación a
agentes de empresas privadas e instituciones estatales y
municipales, se realizaron 195 cursos a un total de 8,805
agentes.
Más allá de lo numérico, en esta efemérides es oportuno
destacar los cambios y logros cualitativos que se han
impulsado en lo que va de esta administración, partiendo de
la naturaleza civil, los principios, características y objetivos
plasmados en los Acuerdos de Paz, en la Constitución de
la República y en las leyes secundarias, que distinguen a
nuestra Policía Nacional Civil, no como cualquier policía,
sino como una institución de naturaleza civil, profesional,
apolítica, transparente, sometida a la legalidad, con
vocación de servicio a la comunidad, respetuosa plena de
los derechos humanos y, en consecuencia, intolerante con
los actos de corrupción y con los abusos policiales. Entre
tales resultados sobresalen los siguientes: 1º) Formación
policial de alta calidad. En la ANSP se desarrolla
un sistema educativo de alta exigencia académica,
rigurosidad científica y disciplina consciente, combinada
con principios y valores democráticos. Las alumnas
y alumnos del nivel básico son capacitados durante
once meses: dos trimestres de formación académica en
ciencias y técnicas policiales combinadas con asignaturas
jurídicas y humanísticas; dos meses de práctica integrada,
consistente en simulaciones de operativos, procedimientos
e intervenciones policiales, bajo la tutela de docentes e
instructores; por último pasan a la etapa de entrenamiento
en el servicio, en la que además de completar su formación,
realizan una labor de apoyo a la PNC en diversos lugares
del país. Con el fin de fortalecer aun más la calidad
educativa, en diciembre de 2011, el Consejo Académico
aprobó el nuevo Sistema Educativo Policial Integral,
SEPI, que se ejecuta a través de un Modelo Educativo
Social Constructivista con Enfoque por Competencias,
el cual sirve de punto de partida para el impulso de la
reforma curricular. Asimismo, con el apoyo del Ministro
de Justicia y Seguridad Pública, se están realizando
gestiones al más alto nivel para que la ANSP funcione
como un Instituto de Educación Superior y de esa
manera pueda extender oficialmente títulos de Técnicos,
Tecnólogos, Licenciaturas y Maestrías en Seguridad
Pública.
2º) Aplicación de la política de equidad de género.
Como resultado de las medidas tomadas para la
erradicación de prácticas de discriminación y violencia
de género, en marzo de 2012 se graduó la promoción 105
del Nivel básico, que fue conformada por 93 hombres
(37%) y 160 mujeres (63%), una graduación policial
sin precedentes en El Salvador y probablemente en
la región latinoamericana. Asimismo, las tres últimas
promociones 105, 106 y 107 tuvieron un ingreso de
428 mujeres que conforman el 41.58% del total de
estudiantes. En noviembre de 2011 fue aprobada y
socializada la Política Institucional de Equidad e Igualdad
de Género (PIEIG) con la cual se dará respuesta efectiva
a la problemática de género en la Academia y tiene
como propósito fomentar en el comportamiento de las
autoridades, jefaturas, personal docente, administrativo,
policial en comisión de servicio y alumnado, relaciones
de igualdad y de no discriminación por motivos de
género desde un enfoque de derechos humanos. De
hecho este cambio de paradigma ya está teniendo
efecto y se refleja en los procesos, procedimientos y
decisiones institucionales. Por ejemplo, en materia
disciplinaria, varios integrantes del personal de la
ANSP que incurrieron en conductas de violencia o de
discriminación contra las mujeres, fueron debidamente
procesados y sancionados, incluyendo un caso sin
precedentes de un empleado que fue procesado tanto
por la vía administrativa interna como por la vía penal
por un caso de acoso sexual contra una alumna. Como
resultado el empleado fue despido de la Academia,
fue detenido, encarcelado y procesado en sede judicial
por impulso de la Fiscalía y finalmente terminó
condenado en el tribunal competente. Asimismo, para
dar cumplimiento a la Ley Especial Integral para una
Vida Libre de Violencia para las Mujeres, así como al
Instructivo sobre Relaciones Laborales en el Órgano
Ejecutivo, en agosto de este año la Dirección General
de la ANSP emitió el “Instructivo para la Detección,
Atención, Protección de Víctimas, Investigación y
Sanción de la Violencia de Género, Acoso Laboral y
Sexual”, basado tanto en la normativa antes citada,
como en las disposiciones que con anterioridad había
ya emitido y aplicado la Dirección General de la
Academia, como son la circular 008/2009 que contiene
las Instrucciones contra el Acosos Sexual y otras
Forma de Violencia de Género especialmente Contra
las Mujeres y la circular 001/2011 que contiene las
“Directrices contra prácticas discriminatorias”.
Un buen precedente
La Asamblea Legislativa desaforó al diputado
Rodrigo Samayoa para que sea procesado en
los tribunales. El parlamentario de GANA
deberá responder por el delito de violencia intrafamiliar
contra su ex esposa Mireya Guevara, quien lo denunció
el pasado 4 de junio por amenazarla y golpearla durante
una discusión.
Y lo actuado ayer por el Congreso reviste una doble
importancia, que lo convierte en un precedente positivo.
En primer lugar, porque esto manda el importante
mensaje de que la sociedad no debe tolerar más la
violencia contra las mujeres, ningún tipo de violencia: ni
física, ni verbal, ni sexual, ni psicológica, ni simbólica
contra las mujeres.
El retiro de la inmunidad parlamentaria a Samayoa para
enjuiciarlo por violencia intrafamiliar es, por tanto, una
señal positiva en este país donde muchas mujeres son
violentadas a diario en el hogar, en los lugares de trabajo,
en los centros de estudio y hasta en las vías públicas.
El Salvador –por su tasa de feminicidios– se encuentra
entre los países de la región más violentos contra las
mujeres, junto con Colombia, México, Guatemala y
Honduras. Por eso el representante del Programa de
las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) en el
país, Robert Valent, propuso recientemente declarar
emergencia nacional.
A pesar de la existencia de la Ley Integral para una
Vida Libre de Violencia contra las Mujeres, aprobada en
noviembre de 2010, la violencia contra las mujeres sigue
siendo una condenable realidad. Por eso, insistimos, el
desafuero y eventual enjuiciamiento de Samayoa es una
buena señal para el país.
Y en segundo lugar, retirar la inmunidad parlamentaria
a Samayoa es importante porque representa un acto
de reivindicación de la propia Asamblea Legislativa
que ha sido escenario de violencia contra mujeres y de
repudiables expresiones machistas como la del diputado
Alejandro Marroquín, para quien las mujeres no deben
participar en política ni ser periodistas.
Una renegada investigación interna de la Asamblea
revela que el 35% de sus empleadas han sido víctimas de
acoso sexual. También un estudio de ONU Mujeres y el
PNUD, citado por el semanario digital El Faro, plantea
que el 70% de las empleadas legislativas se sienten
violentadas por el hecho de ser mujeres.
Por tanto, el desafuero de Samayoa indica que algo está
cambiando en el Parlamento, y que algo debería cambiar
también en la sociedad salvadoreña.
Ojalá que otros diputados, señalados de acosar
y violentar a mujeres, sean también desaforados y
procesados en los tribunales de justicia. Esto sería una
señal mucho más importante, sería un precedente mejor.

22
Opinión
Seguir combatiendo las desigualdades
será la apuesta
electoral en 2014
Jorge Vargas Méndez
jvargasmendez@yahoo.com
El próximo escenario electoral prácticamente ya está
configurado. Por mucho que diga la dirigencia
arenera, la candidatura a la presidencia de 2014 se
habría definido desde hace meses, pero algunos detalles o
negocios que solventar internamente retardaron la noticia. De
modo que, aunque el asunto se manejó con malabarismos para
no alterar los ánimos internos y externos, no había posibilidad
de sorpresas. Y así, el actual alcalde capitalino concurrirá a
los próximos comicios como candidato del partido de derecha
más recalcitrante.
De igual manera, tras una consulta interna el FMLN
también definió su candidato a ocupar el solio presidencial:
Salvador Sánchez Cerén, quien tampoco representó una
sorpresa debido a que tras bambalinas se venía manejando
su nombre.
Con menos presión o, mejor dicho, sin trauma alguno,
otra candidatura se ha articulado en torno al partido
GANA: el ex presidente Saca González, cuya nominación
tampoco es sorpresa pues desde el surgimiento del
aludido partido se mantuvo en el espectro mediático
como virtual candidato del mismo. Lo que podría ser
novedoso, eso sí, es que desde un inicio parece contar con
el respaldo del resto de partidos de la derecha moderada.
Así las cosas, el escenario electoral 2014 presentará tres
opciones disímiles para la ciudadanía: una de ellas buscará
revertir las medidas implementadas en la gestión 2009-2014
y remozar los postulados económicos, políticos y sociales del
neoliberalismo, lo que seguramente ocurrirá en caso de que
triunfe ARENA; la segunda opción, por su parte, buscaría
profundizar los cambios iniciados en la actual gestión, es
decir, en el acaso de que triunfe el FMLN; y la tercera,
intentaría una gestión basada en el binomio Estado-Empresa
Privada, pero desde la perspectiva de una social democracia
light, esto, desde luego, si el triunfo corresponde al candidato
de la trilogía GANA-CN-PES.
Desde el punto de vista electoral, los candidatos de los
primeros dos partidos se meterán al ruedo respaldados en
principio por su voto duro, lo que abre la posibilidad de que
ninguno alcance el porcentaje suficiente como para triunfar
en primera vuelta. Esto se refuerza con la posibilidad de que
participe el nuevo partido liderado por Dagoberto Gutiérrez,
cuya presencia podría restar base electoral al FMLN. Pero
lo mismo le pasará a ARENA con la trilogía de la derecha
moderada. Ese es el interés que tiene el partido tricolor y sus
socios para que Saca González desista de participar. No nos
engañemos.
Desde tal perspectiva, quien podría tener una leve ventaja
sobre ambos partidos es el ex presidente Saca. Pero éste,
en cambio, tiene escollos que superar al más corto plazo:
aceptar públicamente su candidatura y articular un discurso
que le permita atraer el voto que simpatiza con el FMLN o
ARENA, retener los votos de GANA y, además, atraer el
voto de la población indecisa. Otro escollo a vencer: definir
la propia identidad política-ideológica y que su militancia
y dirigencia la asuman, algo que no será fácil debido a
que, entre el variopinto de figuras que lo integran, pueden
aparecer planteamientos políticos e ideológicos posiblemente
antagónicos y divisionistas.
Cambio Democrático (CD), por su parte, seguramente
tendrá que decidir por una de dos opciones: abstenerse de
participar y dejar libre su escaso voto duro (porque sí lo tiene)
o acompañar nuevamente la propuesta del FMLN. En ambos
casos, es posible que su voto duro emigre definitivamente
hacia el FMLN y se reduzca su caudal para 2015.
¿Qué se podría poner en riesgo en las elecciones de
2014?
Un triunfo de ARENA implicaría una barrida, hasta donde
pueda, de todo lo que ha hecho la actual gestión. Y así,
algunas medidas que se implementarían en los primeros
seis meses serían: eliminación de los paquetes escolares,
suspensión de entrega de títulos de propiedad por parte
del ISTA, freno a todo saneamiento administrativo en
instituciones del Estado, retroceso en las reformas al sistema
de salud, revertir los cambios hechos en las instituciones
autónomas del Estado, entre muchas otras. Y se retornaría a la
política de privatizar algunos de los servicios básicos que por
mandato constitucional debe asumir el Estado y brindarlos a
la población.
De hecho, algunos artículos y editoriales de un matutino
local han insistido desde 2009 en que la entrega de paquetes
escolares no es otra cosa que despilfarrar los recursos del
Estado; también han criticado férreamente los cambios
impulsados en el sistema de salud. En el caso de los paquetes
escolares, exactamente lo mismo dijo públicamente el
candidato arenero pocos días después de su nominación.
Asimismo, a través de diferentes medios de comunicación
(radio y televisión) se ha estado restando méritos a muchas
de las medidas del actual gobierno que en su mayoría están
orientadas a beneficiar a la población más vulnerable. La
contrapropaganda mediática existe. Además, lo que es
casi “normal” en este país, un virtual triunfo de ARENA
implicaría un nuevo oleaje de despidos masivos en las
oficinas gubernamentales. De eso este partido ya dio miles
de pruebas en los municipios donde resultó triunfador en las
elecciones de marzo recién pasado.
¿Qué podría significar la profundización de los
cambios?
En primer lugar, revisar y corregir hasta donde sea posible
los supuestos desaciertos de la actual gestión, entre los que
se suelen mencionar el subsidio al gas propano, las tarifas de
ANDA y otros que habrían afectado a millares de familias
que la gestión Funes ha buscado beneficiar. Pero también,
consolidar aquellas medidas que claramente están dirigidas
a esa misma población, pero que sus resultados aún no
son totalmente satisfactorios o palpables –como la gestión
realizada por el Ministerio de Obras Públicas– debido a que
requieren de un proceso de por lo menos diez o quince años
más. Por ejemplo, los cambios que se impulsan en los ámbitos
de la educación y la salud.
En general, se trata de avanzar en la construcción de un
país donde, desde la perspectiva de nación y en el marco de
un Estado de Derecho, se reduzcan las grandes desigualdades
económicas y sociales, incluyendo las de género, mismas
que han mantenido en situación de pobreza y marginación
a millares de familias salvadoreñas, lo que necesariamente
pasa por combatir la segregación geográfica y acercar el
empleo digno, la educación y la salud con calidad a las
comunidades más distantes e históricamente desfavorecidas
por las gestiones de gobierno que cerraron su ciclo en 2009.
Combatir las desigualdades, por cierto, es el desafío que la
CEPAL acaba de dejarle a nuestro país. ¡Manos a la obra!
Pero todo eso ciertamente implica construir relaciones
armónicas con todo mundo, incluida la empresa privada de
viejo cuño. De hecho, profundizar los cambios realizados
podría requerir de fomentar el surgimiento de nuevas
organizaciones –incluyendo un nuevo tejido empresarial–,
que estén dispuestas a participar en la construcción de un país
realmente democrático y humano, donde toda la población
sin la necesidad de emigrar tenga garantizada una vida
con dignidad. “Vamos patria a caminar, yo te acompaño”,
decía un poeta chapín. Y esto, en alusión al mes de la
“Independencia”.
* Poeta, escritor, miembro del Foro de Intelectuales de El
Salvador.
Allá y aquí
Miércoles 12 de septiembre de 2012
La filosofía bolivariana
y la unidad local
Ing. Everardo Mejía Mejía
En la Universidad de El Salvador se desarrolla la
cuarta cátedra titulada “La unidad regional en el
pensamiento de Simón Bolívar”, en cuyo marco se
están analizando en detalle la filosofía, los pormenores de la
vida y las actividades del Libertador, para lograr la unidad
de la región latinoamericana. Todos los conferencistas han
sido cuidadosos en demostrar históricamente los hechos que
sustentan la Filosofía Bolivariana, tendientes a formar una
Gran Nación.
Como un resultado de tales conceptos, vale preguntarse
sobre la unidad local, a fin de establecer hacia dónde vamos,
si nos conducimos a fortalecernos, o a despedazarnos
—como lo requiere el consumismo capitalista.
Haciendo un poco de memoria, venimos de un período de
lucha armada interna, donde la guerrilla trataba de cambiar el
esquema de opresión de la mayoría de la población; mejorar
su nivel de vida y lograr una democracia real, con base en
el poder del pueblo. Por otra parte, el ejército tenía como
objetivo mantener el estado situacional, salvaguardando un
pequeño sector, en su loco afán de lucro sin medida. Todos
los involucrados se beneficiaron del negocio que el conflicto
ponía a su disposición.
Así, unos se involucraron por ideología; otros por daño
colateral; en un bando estaban los que usufructuaban los
recursos del país y los que tenían que obedecer las órdenes
de aniquilar a los sublevados. En medio de los sectores
activamente involucrados evolucionó una mayoría de la
población a la que con tal de sobrevivir, no le importaban
mucho los sucesos y su situación.
Mediante vamos envejeciendo, nuestro cerebro se vuelve
cuadrado en cuanto a las ideas y reacio al cambio; como
ejemplo se dice que el que fumaba “Embajadores”, no
cambió de marca hasta que murió; así, los que votan por
ciertos partidos, lo harán indefinidamente. ¿Cómo podemos
formar una fraternidad local por el hecho de ser salvadoreños;
cómo podemos llegar a vernos como hermanos, incluyendo
a los que expresan una forma de pensar diferente y cuya
actuación nos parece intolerable? ¿Será necesaria una
guerra con un vecino país o alguna calamidad nacional, para
utilizarla como medio de unificación, o podemos construir un
mecanismo de unificación que a su vez sea constructivo?
En algunos países, la función alfabetizadora ha dado
como resultado que la población se involucre en un fin
noble y ha servido de mecanismo para construir unidad
nacional, elevando a la vez, la estatura moral. En el siglo
pasado todavía existían grupos campesinos que se ayudaban
mutuamente en la cosecha, con la única recompensa del
almuerzo y la satisfacción de vivir fraternalmente; en esta
época mercantil, esa manera de vivir parecería un pecado
capital.
El nombre “Proyecto de Nación” vendría como anillo al
dedo pero, ¿qué nos detiene a definirlo y construirlo? Puede
argumentarse que en este sistema capitalista, tal tipo de
proyecto de nación no cabe en sus cimientos; la propaganda
y el espíritu de consumo nos impulsan a no perder el tiempo
en tales cosas, mejor perder la vida al final del cuento,
porque ya pasó.
Y ¿qué tal la formación de los CDSS (Comités para la
defensa del ser salvadoreño)? Podrían ser un mecanismo
para salir de la individualidad hacia la colectividad, conocer
y ser amigos de nuestros vecinos, ayudarnos mutuamente a
solventar problemas locales, salir de la vida loca.
Es la aplicación práctica en nuestra realidad, de los
principios e ideas de que el Libertador Simón Bolívar vive
entre nosotros, dejando de ser sólo una estatua ubicada
en la historia, para ser un personaje actual, que, con su
filosofía, nos ayuda a pensar, con el objetivo de franquear
los problemas actuales, formando primero la unidad local y
luego la unidad regional de Latinoamérica.

EDICTO
La Infrascrita Directora General
del Registro de Asociaciones
y Fundaciones sin Fines
de Lucro, del Ministerio de Gobernación,
Hace constar: Que
a esta Dirección se ha presentado
la DOCTORA DELMA
GUADALUPE LOPEZ SALA-
ZAR, en calidad de Representante
Legal de la ASOCIACION
DERMATOLOGICA DE EL
SALVADOR, a manifestar se
han extraviado los folios del
uno al veinticinco del Libro de
Actas de Asamblea General, el
cual fue legalizado por esta
Dirección General el quince de
octubre del dos mil cuatro y que
en tal sentido viene a dejar
constancia de dicha pérdida.
Lo que se hace saber al público
en general para los efectos de
ley, y se emplaza a toda persona
interesada a oponerse a lo
manifestado por la Representante
Legal de dicha entidad,
para que en el término de quince
días contados desde el siguiente
de la última publicación
en el Diario Oficial, se presente
a esta Dirección a justificar
la oposición, en su caso,
con la prueba pertinente.
San Salvador, veintitrés de
agosto del año dos mil doce.-
LICDA. ANA DELMY
MENDOZA CAMPOS
DIRECTORA GENERAL
Unica Publicación
12-Septiembre-2012
ROSA MARIA RODRIGUEZ
CRUZ, Notario, de este domicilio,
con oficina en Condominio
“El Carmen”, local veinticuatro,
entre trece calle Poniente, y
Avenida “B”, Centro de Gobierno,
San Salvador, al Público
para los efectos de ley, HACE
SABER: Que por Resolución
proveída en esta Ciudad, a las
ocho horas y treinta minutos
del veintisiete de agosto del
dos mil doce, se ha tenido por
aceptada expresamente y con
beneficio de inventario de parte
de las señoras AZUCENA
DEL CARMEN GARCIA de
URIAS, de treinta y cinco años
de edad, obrera, Y MERCE-
DES CASTRO PADILLA, de
treinta años de edad, ama de
casa, ambas del domicilio de
Ciudad Delgado, la primera en
su calidad de Cesionaria del
derecho hereditario en abstracto
que le correspondían a la
madre de la causante y a la
segunda en su calidad de hija
de la causante, la HERENCIA
INTESTADA que a su defunción
ocurrida en el Hospital
Nacional Rosales de San Salvador,
a las veinte horas del día
dieciocho de octubre de dos
mil cuatro, a consecuencia de
síndrome Neoplásico dejó la
señora TOMASA DEL CAR-
MEN PADILLA conocida por
TOMASA DEL CARMEN GAR-
CIA PADILLA, de cincuenta y
dos años de edad, soltera, costurera,
del domicilio de Apopa,
originaria de la Ciudad y departamento
de San Miguel, de nacionalidad
salvadoreña, hija de
Timotea del Carmen Padilla,
habiéndosele conferido a las
aceptantes ya mencionadas la
Administración y Representación
interinas de la sucesión,
con las facultades y restricciones
de los curadores de la herencia
yacente, en el concepto
ya dicho. Lo que se hace del
conocimiento público para que
los que se crean con derecho a
la herencia para que se presenten
a este despacho, a deducir
sus derechos dentro de
los quince días siguientes de la
última publicación del presente
edicto.
Librado en San Salvador, treinta
y uno de agosto del dos mil
doce.
ROSA MARIA
RODRIGUEZ CRUZ
C L A S I F I C A D O S
Miércoles 12 de septiembre de 2012 Diario Co Latino 23
NOTARIO
1a. Publicación
(12-13-14-Septiembre/2012)
LA INFRASCRITA JUEZA
TERCERO DE LO CIVIL Y
MERCANTIL SAN SALVA-
DOR, LICENCIADA KARINA
JEANNETTE MARTÍNEZ
GUEVARA, A LOS DEMAN-
DADOS GERMAN EVELIO
CASTANEDA y ANA MAGDA-
LENA ARDÓN DE
CASTANEDA, conocida por
MAGDALENA ARDÓN DE
CASTANEDA, HACE SABER:
Que en el juicio ejecutivo mercantil
promovido en esta sede
judicial, por la Licenciada
MARÍA EUGENIA VÁSQUEZ
VALIENTE, mayor de edad,
abogada, de este domicilio,
actuando en calidad de Apoderada
General y Especial Judicial
del BANCO AGRÍCOLA,
SOCIEDAD ANÓNIMA, que
puede abreviarse, BANCO
AGRÍCOLA, S.A., contra los
demandados señores GER-
MAN EVELIO CASTANEDA y
ANA MAGDALENA
ARDÓN DE CASTANEDA,
conocida por MAGDALENA
ARDÓN DE CASTANEDA,
quienes son de paradero desconocido.
Que se ha presentado la Licenciada
MARÍA EUGENIA
VÁSQUEZ VALIENTE, en el
carácter antes expresado, manifestando
que se ignora el
paradero de los demandados
señores GERMAN EVELIO
CASTANEDA y ANA MAGDA-
LENA ARDÓN DE
CASTANEDA, conocida por
MAGDALENA ARDÓN DE
CASTANEDA, así como se ignora
si tienen apoderado,
curador o representante legal,
para que los represente en el
proceso, y habiéndose realizado
todas las averiguaciones
pertinentes, de conformidad al
artículo 186 del Código Procesal
Civil y Mercantil, pide que
sean emplazados por medio
de edictos, a fin de que ejerzan
su derecho de defensa en el
referido proceso.
En consecuencia, emplácese
a los demandados señores
GERMAN EVELIO
CASTANEDA y ANA MAGDA-
LENA ARDÓN DE
CASTANEDA, conocida por
MAGDALENA ARDÓN DE
CASTANEDA, a fin de que
comparezcan a este Tribunal
en el plazo de diez días hábiles
siguientes a la tercera publicación
de este edicto, a contestar
la demanda.
Adviértase a los demandados
que al contestar la demanda
deberán darle cumplimiento a
lo regulado el Art. 67 del CPCM,
es decir, deberán hacerla a través
de procurador cuyo nombramiento
recaiga en abogado
de la República, mandato que
contendrá las facultades reguladas
en el Art. 69 Inc. 1o.
CPCM; y de no contar con recursos
económicos suficientes
recurran a la Procuraduría General
de la República, para
asistencia legal, de conformidad
al Art. 75 CPCM.
NOTIFÍQUESE.-
Librado en el Juzgado Tercero
de lo Civil y Mercantil, a las
ocho horas con cuarenta minutos
del día cinco de septiembre
de dos mil doce.
LICDA. KARINA
JEANNETTE
MARTÍNEZ GUEVARA
JUEZA TERCERO DE
LO CIVIL
Y MERCANTIL SAN
SALVADOR
LICDA. LICINIA NUBE
SILIEZER DE ROMERO
SECRETARIA
1a. Publicación
(12-13-14-Septiembre/2012)
NUBIA GLORIA HERNÁNDEZ
DE ORELLANA, Jueza de Familia
SUPLENTE del departamento
de Cabañas, al público
para los efectos de ley,
HACE SABER: Que a este Juzgado
se ha presentado la Licenciada
LORENA GUADALU-
PE LÓPEZ, como Apoderada
del señor JOSÉ SANTOS POR-
TILLO PORTILLO, de treinta y
cinco años de edad, empleado,
del domicilio de Sensuntepeque,
Cabañas, residente en
Sexta Avenida Sur Colonia
Palestina casa número tres-E
Barrio Santa Bárbara de esta
ciudad, promoviendo proceso
de REPRESENTACIÓN LE-
GAL Y CUIDADO PERSONAL
de la niña SANTOS ELIZABE-
TH en contra de la señora CON-
CEPCIÓN GONZÁLEZ VEN-
TURA, mayor de edad, empleada,
originaria de San Isidro del
departamento de Cabañas,
actualmente de domicilio ignorado;
a quien por este medio se
EMPLAZA, previniéndole que
se presente a este Juzgado a
hacer valer sus derechos, dentro
de los quince días siguientes
a la tercera y última publicación
de este Edicto; de no hacerlo
se le nombrará a la Procuradora
de Familia adscrita a
esta sede judicial para que la
represente de conformidad con
el artículo 34 Inc. 4 y 5 L.Pr.F.
Librado en el Juzgado de Familia
de Sensuntepeque, a las
nueve horas treinta minutos del
día veinticuatro de agosto del
año dos mil doce.
LIC. NUBIA GLORIA
HERNÁNDEZ DE
ORELLANA
JUEZA DE FAMILIA
SUPLENTE
LIC. CELIO GERMAN
MENJÍVAR ROMERO
SECRETARIO
1a. Publicación
(12-18-24-Septiembre/2012)
DELMY ELSY RODRIGUEZ
AREVALO, JUEZA PRIMERO
DE FAMILIA EN FUNCIONES
DE ESTE DISTRITO JUDI-
CIAL, AL PUBLICO, PARA
LOS EFECTOS DE LEY CO-
RRESPONDIENTE, HACE
SABER:
Que en las Diligencias por Utilidad
y Necesidad, promovidas
por el Licenciado MIGUEL AN-
GEL IRAHETA, en su calidad
de apoderado de los señores
EVER OSMIN MARTINEZ y
ZOILA GUADALUPE CASTI-
LLO DE MARTINEZ, actualmente
de cuarenta y cinco, y
treinta y nueve años de edad,
el primero Empleado y originario
de Santa Ana, Departamento
de Santa Ana, y la segunda
Costurera y originaria de Juayúa,
Departamento de Sonsonate,
ambos de nacionalidad
salvadoreña y del domicilio de
Juayúa, Departamento de Sonsonate,
quienes se identifican
con Documento Unico de Identidad
números cero un millón
quinientos cuarenta y un mil
ciento treinta y tres-nueve, y
cero cero trescientos veintisiete
mil cero cincuenta y tresuno,
respectivamente, quienes
actúan en representación legal
de la adolescente KRISSIA
GUADALUPE MARTINEZ
CASTILLO, de diecisiete años
de edad, Estudiante, del mismo
domicilio de sus padres, y
del niño EVER ORLANDO
MARTINEZ CASTILLO, de
ocho años de edad, Estudiante,
del mismo domicilio de sus
padres, se venderá en Pública
Subasta en la sede de este
Tribunal, previo avalúo realizado
en el mismo, el inmueble
inscrito a nombre de la adolescente
KRISSIA GUADALUPE
MARTINEZ CASTILLO y del
niño EVER ORLANDO MAR-
TINEZ CASTILLO, el cual a
continuación se describe:
”””””””””””Lote de terreno de naturaleza
urbana, ubicado en
Sector Nueva San Luis, de esta
ciudad y departamento, el que
se identifica y describe así:
LOTE NUMERO SEIS DEL
BLOCK NUMERO DOS: LIN-
DERO NORTE: un tramo recto
de diez punto cero cero metros,
lindando en este tramo
con lote número ocho del Block
número dos. LINDERO ORIEN-
TE: un tramo recto de cuatro
punto cuarenta metros, lindando
en este tramo con lote número
cinco del Block número
dos. LINDERO SUR: un tramo
recto de diez punto cero cero
metros, lindando en este tramo
con lote número cuatro del
Block número dos. LINDERO
PONIENTE: un tramo recto de
cuatro punto cuarenta metros,
lindando en este tramo con lotes
números dos y uno del Block
número uno, pasaje Nápoles
de por medio. El inmueble así
descrito posee un área superficial
de cuarenta y cuatro punto
cero cero metros cuadrados,
equivalentes a sesenta y dos
punto noventa y dos varas cuadradas.””””””
La base del remate
de dicho inmueble es de
ONCE MIL CIENTO CINCO
DOLARES CON SETENTA Y
NUEVE CENTAVOS DE DO-
LAR DE LOS ESTADOS UNI-
DOS DE AMERICA, según
valúo realizado en el mencionado
inmueble, encontrándose
certificación registral actualizada
sobre el bien en subasta.
Para la Venta en Pública
Subasta, se han señalado las
DIEZ HORAS DEL DIA DOS
DE OCTUBRE DEL PRESEN-
TE AÑO, en la sede de este
Juzgado. Lo que se hace del
conocimiento del público para
los efectos de ley.
Librado en el Juzgado Primero
de Familia de San Salvador, a
las nueve horas del día veintitrés
de agosto de dos mil doce.
LIC. DELMY ELSY
RODRIGUEZ AREVALO
JUEZA PRIMERO
DE FAMILIA
EN FUNCIONES
LIC. FRANCISCA
HORTENCIA CASTELLON
MURCIA DE AGUILAR
SECRETARIA
1a. Publicación
(12-13-14-Septiembre/2012)
PATRICIA CAROLINA GO-
MEZ SALAZAR, Notario, del
domicilio de Antiguo Cuscatlán,
Departamento de La Libertad,
con oficina actual en Avenida
El Espino entre Boulevard
Sur y Calle El Almendro, Urbanización
Madreselva, Santa
Elena, Antiguo Cuscatlán,
HACE SABER: Que por resolución
de la suscrita notario,
proveído a las diez horas del
día diez de septiembre de dos
mil doce, se ha declarado herederos
definitivos con beneficio
de inventario, de la herencia
testamentaria que a su defunción
ocurrida en la Morgue del
Instituto Salvadoreño del Seguro
Social de la ciudad de
Sonsonate, el día dieciséis de
septiembre del año dos mil
once, dejó el señor ALFREDO
PABLO SCHILDKNECHT
SCHEIDEGGER, quien fue de
sesenta años de edad, ingeniero,
originario de esta ciudad,
Departamento de San
Salvador, a los señores CAR-
MEN JOSEFINA RODRIGUEZ
DE SCHILDKNECHT, AN-
DREA SCHILDKNECHT DE
MENDEZ y PABLO ALFREDO
SCHILDKNECHT RODRI-
GUEZ, en concepto de cónyuge
e hijos sobrevivientes del
causante, habiéndoseles conferido
la administración y representación
definitiva de la
sucesión. Lo que se avisa al
público para los efectos de ley.
Librado en las oficinas de la
notario Patricia Carolina Gómez
Solazar, a las once horas
del día diez de septiembre de
dos mil doce.
PATRICIA CAROLINA
GOMEZ SALAZAR
NOTARIO
Unica Publicación
(12-Septiembre/2012)
FELIPE DE JESUS ANDRADE
VELASCO, Notario, de este
domicilio, con Oficina en Condominio
Héroes Norte, Edificio
“D”, Tercera Planta, local tresveintidós,
Boulevard Los Héroes
y veinticinco calle poniente,
en esta ciudad, al público,
para los efectos de ley, HACE
SABER:
Que por resolución pronunciada
en esta oficina de Notariado,
a las dieciséis horas del día
diez del corriente mes y año, se
ha tenido por aceptada, expresamente
y con beneficio de inventario
de parte de los señores
RUTH ELIZABETH CAS-
TRO DE PALACIOS, CARLOS
ERNESTO PALACIOS CAS-
TRO, ALVARO DENNYS PA-
LACIOS CASTRO, Y
JOCELYN ELIZABETH PALA-
CIOS CASTRO, la herencia
intestada que a su defunción
dejó el señor ERNESTO PA-
LACIOS CONTRERAS, quién
fue de cuarenta y ocho años de
edad, Mecánico Automotriz, del
domicilio de Cuscatancingo,
Departamento de San Salvador,
y falleció en Colonia Ciudad
Futura II, polígono setenta
y cinco, pasaje setenta y tres,
número cuarenta y cinco, Cuscatancingo,
Departamento de
San Salvador, el día dieciséis
de noviembre de dos mil once;
siendo su último domicilio la
ciudad de Cuscatancingo, Departamento
de San Salvador;
en su calidad de esposa e hijos
respectivamente del causante.
Se les ha conferido a los
aceptantes la administración y
representación interina de la
sucesión, con las facultades y
restricciones de los curadores
de la herencia yacente.
Cítase a los que se crean con
derecho a la referida sucesión,
para que dentro del término de
quince días contados desde el
siguiente al de la tercera y última
publicación del edicto respectivo,
comparezcan ante el
suscrito Notario a manifestar si
aceptan o repudian la herencia
intestada dejada por el referido
causante ó a alegar igual o
mejor derecho.
Librado en esta oficina de Notariado,
a las ocho horas del
día once de agosto de dos mil
doce.
LIC. FELIPE DE JESUS
ANDRADE VELASCO
NOTARIO
1a. Publicación
(12-13-14-Septiembre/2012)
EL SUSCRITO JUEZ DE FA-
MILIA DE ESTE DISTRITO
JUDICIAL, LICENCIADO JU-
LIO CÉSAR CHICAS MÁR-
QUEZ, HACE SABER:
Que por resolución proveída
por este Tribunal, a la Quince
horas con cincuenta y cinco
minutos del día veintidós de
agosto del dos mil doce, se
ORDENÓ EMPLAZAR por
medio de edicto a la demandada
señora TERESA DE JESÚS
SÁNCHEZ ALVARADO, en el
presente PROCESO DE DI-
VORCIO POR SEPARACIÓN
DE LOS CÓNYUGES DURAN-
TE UNO O MÁS AÑOS CON-
SECUTIVOS, promovido por
EL SEÑOR WILFREDO VIDES
MORALES DE CUARENTA Y
SIETE AÑOS DE EDAD, LI-
CENCIADO EN EDUCACIÓN
FÍSICA Y DEPORTES DEL
DOMICILIO DE SOYAPANGO,
CASADO, ORIGINARIO DE
SAN SALVADOR, DEPARTA-
MENTO DE SAN SALVADOR,
DE NACIONALIDAD SALVA-
DOREÑA, Por medio de su RE-
PRESENTANTE JUDICIAL EL
DEFENSOR PUBLICO DE
FAMILIA DE LA PROCURA-
DURÍA GENERAL DE LA RE-
PÚBLICA LICENCIADO JOSÉ
EFRAÍN NÁJERA, en contra
de la señora TERESA DE JE-
SÚS SÁNCHEZ ALVARADO,
quien es DE CUARENTA Y
SEIS AÑOS DE EDAD, CASA-
DA, Licenciada en Laboratorio
Clínica originaria de San Salvador,
de paradero ignorado,
de nacionalidad Salvadoreña,
por lo que se ha ordenado el
EMPLAZAMIENTO ESTE DÍA
POR MEDIO DE ESTE EDIC-
TO, y por manifestarse que la
demandada señora TERESA
DE JESÚS SÁNCHEZ ALVA-
RADO es de paradero ignorado,
EMPLÁCESE a la referida
señora por medio de este edicto,
previniéndole que se presente
a este Tribunal, dentro
del término de quince días hábiles
siguientes de la tercera
publicación, a contestar la demanda
interpuesta en su contra
si no lo hiciere, se le designará
A LA SEÑORA PROCU-
RADORA DE FAMILIA ADS-
CRITA A ESTE TRIBUNAL,
para que la represente, de conformidad
a lo regulado en el
Art. 34 inciso CUARTO Y QUIN-
TO de la Ley Procesal de Familia.
Lo que se hace del conocimiento
del público, para los efectos
de Ley.
Librado en el Juzgado de Familia
de Soyapango, a las nueve
horas cuarenta y un minutos
de día de veintitrés de agosto
de dos mil doce.
LIC. JULIO CÉSAR
CHICAS MÁRQUEZ
JUEZ DE FAMILIA
LIC. DORA ALICIA
HERRERA DE SANDOVAL
SECRETARIA
1a. Publicación
(12-20-28-Septiembre/2012)
AVISO
MIGUEL ANGEL DERAS
MONTES, Notario, de este domicilio,
con oficina jurídica
situada en Condominio Héroes
Norte, tercera planta local 3-
14, Boulevard de Los Héroes,
frente entrada al anexo del
Hospital Benjamín Bloom en
esta ciudad, al público para los
efectos de ley, HACE SABER:
Que a mi oficina notarial se ha
presentado la señorita
DEBORA XIOMARA MOLINA
ARTEAGA, de veintisiete años
de edad, estudiante y
empleada, del domicilio de San
Bartolomé Perulapía, departamento
de Cuscatlán, con Documento
Unico de Identidad
número cero tres dos seis uno
nueve seis dos-tres y número
de identificación tributaria cero
setecientos siete-cero uno cero
siete ochenta y cinco-ciento
uno- cinco, solicitando TITULO
SUPLETORIO de un inmueble
rústico de su propiedad situado
en el punto llamado Los Planes,
jurisdicción de San Bartolomé
Perulapía, Departamento
de Cuscatlán, que tiene una
extensión superficial de QUI-
NIENTOS CINCUENTA Y
NUEVE PUNTO DIECINUEVE
METROS CUADRADOS, que
linda AL NORTE. En línea recta
de treinta y ocho punto dieciocho
metros linda con inmueble
propiedad del señor Fabián
Chávez, servidumbre de dos
metros de ancho de por medio,
AL ORIENTE, en línea recta de
dieciséis punto cincuenta metros
linda con terreno del señor
Fabián Chávez, brotones de
varias clases de por medio del
terreno que se describe; AL
SUR, en línea recta de veintinueve
punto sesenta metros,
linda con resto del inmueble
general propiedad de la señora
Blanca Alicia Rivas de García y
AL PONIENTE, línea recta de
dieciséis punto cincuenta metros,
linda con terreno de Israel
García, carretera nacional que
conduce a Suchitoto de por
medio. El inmueble carece de
cultivos permanentes y no tiene
construcciones de ninguna
naturaleza. Todos los colindantes
son del domicilio de San
Bartolomé Perulapía, departamento
de Cuscatlán. No es sirviente
ni dominante, no tiene
cargas, ni derechos reales de
ajena pertenencia, lo adquirió
por donación a título gratuito
de su padre legítimo José
Arístides Molina García conocido
por José Arístides Molina,
en el año dos mil y desde que lo
adquirió ha ejercido actos de
verdadera dueña, tales como
cercarlo, podarlo así como también
la posesión en forma quieta,
pacífica e ininterrumpida y
lo valúa en la cantidad de OCHO
MIL DOLARES.
San Salvador, a los treinta y un
días del mes de agosto de dos
mil doce.
MIGUEL ANGEL
DERAS MONTES
NOTARIO
1a. Publicación
(12-13-14-Septiembre/2012)
JOSE MAURICIO CORTEZ
AVELAR, Notario, de este domicilio,
con oficina situada en
Cuarta Calle Poniente cinconueve,
Santa Tecla, al público,
HACE SABER: Que por Acta
Notarial de las nueve horas de
este mismo día, se ha tenido
por aceptada expresamente y
con beneficio de inventario, de
parte de la señora MARTA
ALICIA ORTIZ DE ESCOBAR
o MARTA ALICIA ORTIZ TRI-
NIDAD, la herencia Testamentaria
que a su defunción ocurrida,
a las veintidós horas del día
tres de enero de dos mil doce,
en el Pasaje Mery, Avenida
Cuba y Calle México, número
Ciento Once-A, Barrio San Jacinto,
de la ciudad de San Salvador,
dejó la causante JULIA
AMERICA JEREZ o JULIA
AMERICA JEREZ COTO,
quien era de sesenta y nueve
años de edad, de oficios domésticos,
y cuyo último domicilio
fue San Salvador, en su calidad
de HEREDERA TESTA-
MENTARIA de la causante,
habiéndosele conferido a la
aceptante la administración y
representación interina de la
Sucesión, con las facultades y
restricciones de los Curadores
de la herencia yacente. Se cita
a los que se crean con derecho
a la herencia para que se
presenten a deducirlos en el
término legal correspondiente.
Librado en Santa Tecla,
departamento de La Libertad,
seis de septiembre de dos mil
doce.
LIC. JOSE MAURICIO
CORTEZ AVELAR
NOTARIO
1a. Publicación
(12-13-14-Septiembre/2012)
EDICTO
ROBERTO ANTONIO OR-
DOÑEZ ESTUPINIAN, Notario,
del domicilio de ciudad Delgado,
departamento de San
Salvador, con oficina en 17 a .
Calle Ote. No. 110, Barrio San
Miguelito. HACE SABER: Que
por resolución del Suscrito Notario,
proveída a las diez horas
del día treinta de agosto del
presente año, se ha tenido por
aceptada expresamente y con
beneficio de inventario la herencia
intestada que a su defunción,
ocurrida en el Barrio
San José, Ciudad Arce, departamento
de La Libertad, a las
siete horas y cero minutos del
día diecinueve de febrero de
dos mil cuatro, dejó la señora
VICENTA GUARDADO CAR-
TAGENA, de parte de la señora
ROSA ELENA GUARDADO, en
su concepto de hija sobreviviente
de la causante, habiéndosele
conferido la administración y
representación interina de la
sucesión, con las facultades y
restricciones de los curadores
de la herencia yacente; habiendo
sido su último domicilio en
Ciudad Arce, departamento de
La Libertad.- En consecuencia
por este medio se cita a todos
los que se crean con derecho a
la referida herencia, para que se
presenten a dicha oficina en el
término de quince días, contados
desde el siguiente a la última
publicación del presente edicto.-
Librado en la Oficina del Notario
Licenciado ROBERTO ANTO-
NIO ORDOÑEZ ESTUPINIAN,
San Salvador, a las nueve horas
del día tres de septiembre de
dos mil doce.-
ROBERTO ANTONIO
ORDOÑEZ ESTUPINIAN
NOTARIO
1a. Publicación
(12-13-14-Septiembre/2012)
AVISO
El Banco de Fomento
Agropecuario, AVISA: que
en Serviagencia Merliot, se
ha presentado parte interesada
manifestando que ha
extraviado el Certificado de
Depósito Número 408-400-
100071-7, constituido el 16
de marzo de 2012, para el
plazo de 180 días
prorrogables, lo que se hace
del conocimiento del público
para los efectos de reposición
del Certificado relacionado,
conforme con los Artículos
486 y 932 del Código de
Comercio.
En caso que después de 30
días de la tercera y última
publicación del presente
aviso, el Banco, no recibe
oposición alguna a este
respecto, se hará la
reposición del Certificado
arriba mencionado.
San Salvador, 29 de agosto de 2012.
Claudia Evelin Barahona
Jefe de Serviagencia
Merliot
1a. Publicación
(12-13-14-Septiembre/2012)
AVISO
El Banco de Fomento
Agropecuario, AVISA: que
en Serviagencia Merliot, se
ha presentado parte
interesada manifestando
que ha extraviado el
Certificado de Depósito
Número 405-400-100053-2,
constituido el 16 de marzo
de 2012, para el plazo de 90
días prorrogables, lo que se
hace del conocimiento del
público para los efectos de
reposición del Certificado
relacionado, conforme con
los Artículos 486 y 932 del
Código de Comercio.
En caso que después de 30
días de la tercera y última
publicación del presente
aviso, el Banco, no recibe
oposición alguna a este
respecto, se hará la
reposición del Certificado
arriba mencionado.
San Salvador, 29 de agosto de 2012.
Claudia Evelin Barahona
Jefe de Serviagencia
Merliot
1a. Publicación
(12-13-14-Septiembre/2012)

OSCAR ALEXANDER QUIN-
TANILLA DERAS, Notario, de
este domicilio, con oficina establecida
en Colonia Buenos
Aires 1, 29 Avenida Norte Número
1142, de esta ciudad, al
público HACE SABER: Que por
resolución del Suscrito Notario,
proveída a las nueve horas
del día tres de septiembre del
corriente año, se ha tenido por
ACEPTADA expresamente y
con BENEFICIO DE INVEN-
TARIO, LA HERENCIA
INTESTADA de los bienes que
a su defunción, dejó el señor
JOSE ARNULFO QUINTANI-
LLA ALVARADO conocido por
JOSE ARNULFO QUINTANI-
LLA y por ARNULFO QUINTA-
NILLA, quien era de setenta y
nueve años de edad, Comerciante,
Casado, del domicilio
de Soyapango, Departamento
de San Salvador, originario de
San Luis del Carmen, Departamento
de Chalatenango, cuya
defunción ocurrió en el Hospital
Militar de la Ciudad y Departamento
de San Salvador, a las
trece horas y veinte minutos
del día trece de enero de dos
mil once, de parte de la señora
MARIA FRANCISCA DERAS
DERAS DE QUINTANILLA conocida
por MARIA FRANCIS-
CA DERAS DE QUINTANILLA
por MARIA FRANCISCA
DERAS y por FRANCISCA
DERAS, en su concepto de
cónyuge sobreviviente del causante
y además como Cesionaria
de los Derechos Hereditarios
que le correspondían a
los señores: LUIS ALFONSO
QUINTANILLA DERAS,
DAMARI YANETH QUINTANI-
LLA DE RODRIGUEZ, y JOSE
ARNULFO QUINTANILLA
DERAS; como hijos e hija sobrevivientes
del causante, se
le confirió a la heredera
declarada, la ADMINISTRA-
CION Y REPRESENTACION
INTERINA de la sucesión, con
las facultades y restricciones
de los curadores de la herencia
yacente. En consecuencia, por
este medio se cita a todos los
que se crean con derecho a la
referida herencia, para que se
presenten a la mencionada
oficina en el término de quince
días, contados desde el siguiente
a la última publicación del
presente edicto. Librado en la
ciudad de San Salvador, a las
nueve horas y treinta minutos
del día tres de septiembre de
dos mil doce.
LIC. OSCAR ALEXANDER
QUINTANILLA DERAS
NOTARIO
2a. Publicación
(11-12-13-Septiembre/2012)
AURICIO ANTONIO VALLE
OPEZ, Notario, de este domiilio
y de San Salvador, con
ficina jurídica situada en Quina
Calle Oriente número quince
arrio El Santuario, de la ciuad
y Departamento de San
icente, al público en General
ACE SABER: Que ante los
ficios del Suscrito Notario, ha
omparecido el señor RONI
OMERO RAMIREZ PEÑATE,
e cuarenta y seis años de
dad, Empleado, del domicilio
e San Rafael Cedros, Deparamento
de Cuscatlán, conozo
portador de su Documento
nico de Identidad número:
ero uno seis siete uno seis
eis nueve-tres; y Número de
dentificación Tributaria: Cero
rescientos diez-ciento novena
mil ochocientos sesenta y
inco-cero cero uno-ocho, soliitando:
TITULO SUPLETO-
IO, sobre un inmueble de nauraleza
rústica de DOSCIEN-
OS TREINTA Y CINCO PUN-
O DIECIOCHO METROS
UADRADOS, situado en el
Cantón Jiboa, Jurisdicción de
San Rafael Cedros, Departamento
de Cuscatlán, de los linderos
especiales siguientes: AL
ORIENTE: linda con terreno de
María Zoila Henríquez López y
Héctor René Angulo Henríquez,
pared propia de por medio; AL
NORTE: linda con terreno de
María Zoila Henríquez López y
Héctor René Angulo Henríquez,
pared de ladrillo propia de por
medio; AL PONIENTE: linda
con Oscar Antonio Fernández
y María Carmen Fernández,
Calle que conduce a Ilobasco,
de por medio; y AL SUR: en
tres tramos, el primero colinda
con Alcaldía Municipal de San
Rafael Cedros, en parte y en
otra con Maritza del Carmen
Ramírez de López; pared
propia de por medio; el segundo
y tercer tramo linda con Juana
Ramírez Ramírez, pared de
ladrillo propia de por medio.
Dicho terreno el compareciente
lo valúa en la cantidad de
VEINTICINCO MIL DOLARES
DE LOS ESTADOS UNIDOS
DE AMERICA, y que lo ha poseído
en forma quieta, pacífica
e ininterrumpidamente por más
de veinte años, que el inmueble
objeto de su posesión no es
dominante, ni sirviente, no tiene
cargas o derechos reales
que constituyan proindivisión
con otras personas, que carece
de antecedente, lo cual hace
saber para los efectos de Ley.
Librado en la ciudad de San
Vicente, a los seis días del mes
de septiembre del año dos mil
doce.
LIC. MAURICIO ANTONIO
VALLE LOPEZ
NOTARIO
2a. Publicación
(11-12-13-Septiembre/2012)
JOSÉ GUILLERMO VALLE
LÓPEZ, Notario, con domicilio
y oficina en la cuarta calle
poniente, número trece, Aguilares,
al público en general;
HACE SABER: Que por resolución
por mí proveída en esta
ciudad, a las diez horas de este
mismo día, se ha tenido por
aceptada expresamente, con
beneficio de inventario, la
herencia intestada, dejada a su
defunción por la causante
MARGARITA MANCÍA, o
MARGARITA MANCÍA DE
SÁNCHEZ, quien fue de setenta
y un años de edad, Ama de
Casa, con último domicilio en
El Paisnal, fallecida a las
diecisiete horas con diez minutos
del día uno de Agosto del
presente año, en el Cantón La
Cabaña, jurisdicción de El
Paisnal; de parte del señor
CRISTIAN JAVIER SÁNCHEZ
MANCÍA, de treinta y seis años
edad, Motorista, del domicilio
de El Paisnal, en calidad de
HIJO de la referida causante;
habiéndosele conferido al
aceptante, la administración y
representación INTERINA de
la sucesión, con las facultades
y restricciones de los curadores
de la Herencia Yacente.-
Aguilares, cinco de Octubre del
dos mil once.-
JOSÉ GUILLERMO
VALLE LÓPEZ
NOTARIO
2a. Publicación
(11-12-13-Septiembre/2012)
JOSÉ GUILLERMO VALLE
LÓPEZ, Notario, con domicilio
y oficina en la cuarta calle
poniente, número trece, Aguilares,
al público en general;
HACE SABER: Que por resolución
por mí proveída en esta
ciudad, a las nueve horas de
este mismo día, se ha tenido
por aceptada expresamente,
con beneficio de inventario, la
herencia intestada, dejada a su
defunción por el causante
HUMBERTO CAÑAS CALZA-
DA, de sesenta y tres años de
edad, Pensionado o Jubilado,
con último domicilio en El Paisnal,
quien falleció a las dieciséis
horas del día diecisiete de
Mayo del dos mil nueve, en el
Cantón La Cabaña, jurisdicción
de El Paisnal; de parte de la
señora MARIA DEL CARMEN
GALDAMEZ DE CAÑAS o
MARIA DEL CARMEN GAL-
DAMEZ VIUDA DE CAÑAS, de
cincuenta y ocho años edad,
Ama de Casa, del domicilio de
El Paisnal, en calidad de CON-
YUGE del causante y, CESIO-
NARIA de los derechos hereditarios
que le correspondían a
ALBA BEATRIZ CAÑAS GAL-
DAMEZ, hoy de CHAVARRIA,
y NALLY VANESSA CAÑAS
GALDAMEZ, estas en calidad
de HIJAS del causante;
habiéndosele conferido a la
aceptante, la administración y
representación INTERINA de
la sucesión, con las facultades
y restricciones de los curadores
de la Herencia Yacente.-
Aguilares, cinco de Octubre del
dos mil once.-
JOSÉ GUILLERMO
VALLE LÓPEZ
NOTARIO
2a. Publicación
(11-12-13-Septiembre/2012)
JOSÉ GUILLERMO VALLE
LÓPEZ, Notario, con domicilio
y oficina en la cuarta calle poniente,
número trece ciudad de
Aguilares, al público en general,
para los efectos de Ley; HACE
SABER: Que por resolución por
mí proveída en esta ciudad, a
las nueve horas de este mismo
día, se ha tenido por aceptada
expresamente, con beneficio de
inventario, la Herencia
Intestada, dejada a su defunción
por el causante JULIO
ALEXANDER ANAYA POLAN-
CO, fallecido el veintinueve de
marzo del presente año, en la
ciudad de San Salvador, de
veintiséis años de edad, empleado,
con último domicilio en
San Pablo Tacachico, departamento
de La Libertad; de parte
de la señora MARIA JUANA
POLANCO, de cincuenta y dos
años de edad, de oficios domésticos,
del domicilio de San
Pablo Tacachico, departamento
de La Libertad, en calidad de
madre del causante y la vez
Cesionaria de los derechos
hereditarios que le correspondían
al señor Alfredo Anaya,
este en calidad de padre del
mismo causante; habiéndosele
conferido a la aceptante, la
administración y representación
INTERINA de la sucesión,
con las facultades y restricciones
de los curadores de la Herencia
Yacente.
Aguilares, veinticinco de julio
del dos mil once.
JOSÉ GUILLERMO
VALLE LÓPEZ
NOTARIO
2a. Publicación
(11-12-13-Septiembre/2012)
JOSÉ GUILLERMO VALLE
LÓPEZ, Notario, con domicilio
y oficina en la cuarta calle poniente,
número trece ciudad de
Aguilares, al público en general,
para los efectos de Ley;
HACE SABER: Que por resolución
por mí proveída en esta
ciudad, a las nueve horas de
este mismo día, se ha tenido
por aceptada expresamente,
con beneficio de inventario, la
Herencia Intestada, dejada a
su defunción por la causante
NORMA EDITA NOYOLA DE
FLORES, fallecida el tres de
abril del presente año, en la
ciudad de San Salvador, de
cuarenta y nueve años de
edad, modista, con último
domicilio en esta ciudad; de
C L A S I F I C A D O S
24 Diario Co Latino Miércoles 12 de septiembre de 2012
parte de la señora JULIA
ADELA NOYOLA
VILLANUEBA, conocida por
JULIA ADELA NOYOLA
VILLANUEVA y por JULIA
LILIAN NOYOLA, de setenta y
dos años de edad, de oficios
domésticos, de este domicilio
y del de los Estados Unidos de
América, en calidad de madre
del causante y la vez Cesionaria
de los derechos hereditarios
que le correspondían al
señor Manuel de Jesús Flores
Cartagena, y a la señorita Julia
Margarita Flores Noyola, cónyuge
e hija respectivamente
de la causante; habiéndosele
conferido a la aceptante, la
administración y
representación INTERINA de
la sucesión, con las facultades
y restricciones de los
curadores de la Herencia
Yacente.-
Aguilares, treinta de julio del
dos mil once-
JOSÉ GUILLERMO
VALLE LÓPEZ
NOTARIO
2a. Publicación
(11-12-13-Septiembre/2012)
JOSÉ GUILLERMO VALLE
LÓPEZ, Notario, del domicilio
de Aguilares, al público en
general, para los efectos de
Ley, HACE SABER: Que a mi
oficina notarial, situada frente
a la Casa de la Cultura de la
ciudad de Aguilares, se ha
presentado la señora
MARTHA ALICIA REYES DE
CASTILLO, de veintinueve
años de edad, Comerciante,
del domicilio de Tejutla,
departamento de Chalatenango,
solicitando a su favor,
TITULO DE DOMINIO SU-
PLETORIO, sobre un
inmueble de naturaleza
rústico, de la extensión
superficial de aproximadamente
CUATRO MIL DOS-
CIENTOS OCHO PUNTO
VEINTICINCO METROS
CUADRADOS, situado en el
Cantón Los Planes,
jurisdicción de La Palma,
departamento de
Chalatenango, de las
medidas y colindancias
siguientes: AL NORTE: ciento
doce punto cincuenta metros,
con Fidelina Alvarenga; AL
ORIENTE: treinta y seis punto
cincuenta metros, con Marcos
Hernández, calle pública de
por medio que del Cantón Los
Planes conduce al Cantón La
Granadilla; AL SUR: setenta
y tres punto cincuenta metros,
con Samuel Landaverde; y
AL PONIENTE: cincuenta y
cuatro metros, con Yolanda
del Tránsito Guillén.- Al
rumbo Norte, existe un nacimiento
de agua que sirve en
forma común para ambos colindantes.-
Lo adquirió por
venta que le hicieran los
señores, Ignacio Alvarenga
Ramos, y Santos Pastor
Castillo Huezo.- La posesión
ejercida por los anteriores
propietarios más la posesión
ejercida por la solicitante,
suman más de treinta años,
siendo tal posesión de
manera quieta, pacífica y no
interrumpida hasta en la actualidad;
el referido inmueble
no es sirviente ni dominante,
no tiene cargas y no se
encuentra en proindivisión
con nadie, siendo todos los
colindantes del domicilio de
La Palma.- La solicitante
valúa dicho inmueble, en la
suma de UN MIL DÓLARES
DE LOS ESTADOS UNIDOS
DE AMÉRICA.-
Librado en Aguilares, a los
veinte días del mes de Abril
del dos mil doce.-
JOSÉ GUILLERMO
VALLE LÓPEZ
NOTARIO
2a. Publicación
(11-12-13-Septiembre/
2012)
ORACION
AL DIVINO NIÑO
Rece 7 Padres Nuestros, 7
Ave Marías y 7 Credos.
Durante 7 días seguidos.
Pida 3 deseos, 1 de
negocio, y 2 imposibles. Al
séptimo día publicar, se le
cumplirá aunque usteed
no lo crea.
SEÑORES SEÑORES ABOGADOS
ABOGADOS
Y Y NOTARIOS
NOTARIOS
LE HACE SABER
QUE LA RECEPCIÓN
DE EDICTOS
ES A PARTIR DE LAS
8:00 8:00 A.M.
A.M.
HASTA LAS
5:00 5:00 P.M.
P.M.
SIN CERRAR
AL MEDIODÍA.
TODO POR BRINDARLE
UN MEJOR SERVICIO
A NUESTROS CLIENTES
TELEFONOS:
2271-0671, 2271-1303
2222-1009
FAX: 2271-0822

No. DE REQ. 115028
EDICTO
LA INFRASCRITA JUEZ TER-
CERO DE INSTRUCCIÓN DE
SAN SALVADOR, LICENCIA-
DA ALBA ESTELA ZELAYA
CHÉVEZ, hace saber al Señor
Ricardo Javier Marín Corvera,
de veintitrés años de edad,
cobrador, residente en: Cantón
Primavera, Caserío Milagro de
la Roca, Quezaltepeque, en su
calidad de víctima en el proceso
instruido contra el encausado
Jesús Ovidio Canjura López,
por el delito calificado
provisionalmente como Lesiones,
Art. 142 CP.; se encuentra
la resolución que en lo esencial
DICE: .. “JUZGADO TERCE-
RO DE INSTRUCCIÓN: San
Salvador, a las once horas y
treinta minutos del día veintinueve
de agosto del dos mil
doce. Notifíquese mediante
edicto de conformidad al Art.
163 CPP., a la víctima Señor
Ricardo Javier Marín Corvera,
el auto de instrucción de las
doce horas del día veintitrés de
julio del presente año, a fs. 22,
que en lo pertinente dice»...
por recibido el Oficio No. 1920
de fecha diecinueve de los corrientes,
procedente del Juzgado
Tercero de Paz de esta
ciudad, juntamente con 20 folios
útiles, por medio del cual remiten
para su continuación el proceso
en contra del encausado
Jesús Ovidio Canjura López,
de treinta y dos años de edad,
nació en esta ciudad el día veintiséis
de junio de mil novecientos
ochenta, residente en Urbanización
el Rosal, Cuarta etapa,
Polígono Cinco, Pasaje
Cuatro, casa número diecinueve,
Quezaltepeque, hijo de
Candelaria López de Canjura y
Juan José Canjura, casado con
Ángela Carina Carranza; por
imputársele el delito calificado
provisionalmente como Lesiones
Art. 142 CP., en perjuicio
del Señor Ricardo Javier Marín
Corvera, sin decomiso ni la imposición
de ningún tipo de medida
cautelar... continúe la
instrucción del proceso y conforme
a lo establecido en el Art.
302 CPP., tomando en consideración
los hechos investigados
y las diligencias solicitadas
por la Representación fiscal,
se fija un plazo de instrucción
de sesenta días, el cual finaliza
el día veintiuno de septiembre
del presente año… por lo
que previénesele a la Fiscal del
Caso Licenciada Miriam Elizabeth
Recinos, presente el dictamen
correspondiente en el
término que ordena el Art. 355
CPP., tiene como diligencia a
incorporar por la Representación
Fiscal consistente en Verificar
inspección y entrevistar a
posibles testigos la cual deberá
de realizar con asistencia de
la Defensa conforme al Art. 306
CPP.; Antecedentes penal y
policial del encausado, entrevistar
a los captores y víctima y
realizar reconocimiento de sanidad
a la víctima Ricardo Javier
Marín Corvera, por uno de los
médicos adscrito al Instituto de
Medicina Legal de este Centro
Integrado de Justicia Penal,
sobre dicha pericia dese audiencia
por el término de tres
días conforme al Art. 232 CPP.,
a la Representación de la Defensa
Técnica... a efecto que
hagan uso de los derechos que
le asisten conforme al Art. 106
CPP., líbrese los oficios respectivos
““NOTIFÍQUESE.”” A.
E. Chévez, ”””” Ante Mí””M. M.
F.O.”””””Sria.”””””RUBRICADAS.”””
Y para que le sirva de legal
notificación al Señor Ricardo
Javier Marín Corvera, en el Juzgado
Tercero de Instrucción:
San Salvador, a los veintinueve
días del mes de agosto del
dos mil doce.
LIC. ALBA ESTELA
ZELAYA CHÉVEZ
JUEZ TERCERO DE
INSTRUCCIÓN
LIC. MARÍA MAGDALENA
FLORES ORELLANA
SECRETARIA DE
ACTUACIONES
3a. Publicación
(10-11-12-Septiembre/2012)
No. DE REQ. 115029
EL LICENCIADO ÓSCAR
VÁSQUEZ MARENCO, Juez
Primero de Instrucción de la
Ciudad de San Miguel; HACE
SABER: Que en este Juzgado
se instruye causa penal número
156-2012. Ref. Fiscal No.
292-USTSM-2-12, contra la imputada
ROSA ESMERALDA
CÓRDOVA, de treinta y cinco
años de edad, residente en Ciudad
Toledo, San Miguel, hija
de los señores Rebeca Ramírez
Jiménez y de José Humberto
Córdova Campos, y demás
generales ignoradas, contra
el imputado JUAN CARLOS
CABRERA, de treinta y tres
años de edad, con residencia
en el desvío El Delirio, hijo de
los señores Paula Benítez y
Andrés Castellón Serpas, y
demás generales ignoradas, y
contra el imputado MANUEL
DE JESÚS BENÍTEZ CASTE-
LLÓN, de treinta y nueve años
de edad, residente en Barrio
San Nicolás, once calle poniente
casa número doscientos tres,
San Miguel, hijo del Señor Hernán
Merlos y María de la Paz
Juárez y demás generales ignoradas,
a quienes se les atribuye
el delito de DAÑOS
AGRAVADOS, Art. 222 No. 2
C.P., en perjuicio de la ALCAL-
DÍA MUNICIPAL DE
CHIRILAGUA, del Departamento
de San Miguel, Representada
por el Licenciado
WILLIAM ANTONIO FUENTES
LÓPEZ, encontrándose la Audiencia
Preliminar señalada
para LAS NUEVE HORAS DEL
DÍA VEINTICINCO DE SEP-
TIEMBRE DEL AÑO DOS MIL
DOCE; Y tomando en cuenta
que los imputados no residen
en la dirección señalada en el
requerimiento Fiscal, tal como
lo ha informado la Notificadora
de este Juzgado, quien fue informada
por los vecinos de ese
lugar que los imputados no residen
en dicha dirección, como
consta a folio cincuenta y uno
del proceso Administrativo, en
consecuencia de ello que se
expide el presente EDICTO,
conforme al Artículo CIENTO
SESENTA Y TRES DEL CÓDI-
GO PROCESAL PENAL, a fin
de que le sirva de legal notificación,
citación y convocatoria
para la Audiencia Preliminar
antes mencionada, de conformidad
a los Artículos 12 CN.,
10, 11, 12 y 82 CPP., y se le
previene a los imputados que
en caso de no comparecer serán
declarados REBELDES,
conforme a los Artículos 86, 87
y 88 del CPP.; y se librarán las
correspondientes órdenes de
captura.”””””””””””
Lo anterior deberá ser publicado
en un periódico de mayor
circulación durante tres veces
consecutivas.- “RUBRICA-
DAS.” O.V.MARENCO. Juez
Primero de Instrucción -
J.R.DÍAZ. Secretario.-
LIBRADO EN EL JUZGADO
PRIMERO DE INSTRUCCIÓN
DE SAN MIGUEL, A LOS CUA-
TRO DÍAS DEL MES DE SEP-
TIEMBRE DEL AÑO DOS MIL
DOCE.
LIC. ÓSCAR VÁSQUEZ
MARENCO
JUEZ PRIMERO DE
INSTRUCCIÓN
3a. Publicación
(10-11-12-Septiembre/2012)
No. DE REQ. 115030
Eda. No. 90-08-12 (5).
LA INFRASCRITA JUEZ DEL
JUZGADO PRIMERO DE INS-
TRUCCIÓN DE USULUTÁN,
LICENCIADA ELVIA ORFILIA
PRUDENCIO DE ALVARADO,
HACE SABER:
A los imputados JONATHAN
EDGARDO GANUZA “Alias El
Enano”, MARVIN ANTONIO
ROSALES, alias “Smorby”,
WALTER ANTONIO GONZÁ-
LEZ y VÍCTOR MANUEL GON-
ZÁLEZ: El primero, de diecinueve
años de edad, residente
en Comunidad La Poza al costado
Norte del Quinto Pasaje,
antes de llegar a la línea férrea
y al costado sur de la Iglesia
Evangélica Profética de Sion,
de esta jurisdicción, o en Colonia
Las Brisas, Pasaje Número
Uno, Cantón Talpetate de esta
misma jurisdicción, hijo de Sandra
González y demás datos
ignorados: El segundo, mayor
de edad, residente en Comunidad
La Poza Número Dos,
Cuarto Pasaje, al costado poniente,
en una casa sin número
del proyecto, la cual está pintada
de color amarillo y demás
datos no especificados; y el El
Tercero, y Cuarto, en su orden
son de veinticinco y veintitrés
años de edad, aproximadamente,
residentes en Comunidad
La Poza Número Dos, Cuarto
Pasaje, al Costado Sur de la
Quebrada, en la Tercera Casa
del costado poniente, pintada
de color rojo, de esta Jurisdicción
y demás datos ignorados:
que en este Juzgado se les
procesa en general por el delito
que provisionalmente ha sido
calificado como ROBO AGRA-
VADO, previsto y sancionado
en el Art. 212, relacionado con
el artículo 213 N° 2 y 3 del
Código Penal, en perjuicio de
las víctimas identificadas con
las claves de “Wilmar” y “Julia”,
y además a los indiciados
JONATHAN EDGARDO
GANUZA y MARVIN ANTONIO
ROSALES, de las generales
ya relacionadas, también se les
atribuye el delito de HOMICI-
DIO EN GRADO DE TENTATI-
VA, preceptuado y sancionado
en el Art. 128, relacionado con
el 24, ambos del Código Penal,
en perjuicio de la víctima identificado
bajo la Clave de
“Wilmar”, por cuyas infracciones
se ha dictado en general
Auto de Instrucción Formal en
sus contras, habiéndole proporcionado
al representante fiscal
como fecha máxima, para
presentar el dictamen respectivo
el día VEINTISÉIS DE OC-
TUBRE DEL PRESENTE AÑO,
por lo que se les cita, notifica y
emplaza, para que concurran
al proceso, a ejercer su defensa
material y técnica y en caso
de no tener facultad de defenderse
personalmente designen
defensor, al mismo tiempo se
les comunica que después de
la fecha ya estipulada se pondrá
a disposición de las partes
el dictamen respectivo, por el
término de cinco días y vencido
ese tiempo se fijará día y hora
para la audiencia preliminar,
en un plazo no menor de tres
días ni mayor de quince, todo
de acuerdo a lo establecido en
el Artículo 357 Pr. Pn., en consecuencia
de lo anterior y a
efecto que lo transcrito les sirva
a los indiciados JONATHAN
EDGARDO GANUZA, MARVIN
ANTONIO ROSALES, WAL-
TER ANTONIO GONZÁLEZ y
VÍCTOR MANUEL GONZÁ-
LEZ: de legal notificación, citación
y emplazamiento, se expide
el presente edicto en el Juzgado
Primero de Instrucción,
Usulután, a los veintiún días
del mes de Agosto del año dos
C L A S I F I C A D O S
Miércoles 12 de septiembre de 2012 Diario Co Latino 25
mil doce. E. Prudencio. S. A.
Sánchez. Torres. Sria. Interina.
RUBRICADAS.
LIC. ELVIA ORFILIA
PRUDENCIO DE
ALVARADO
JUEZ PRIMERO DE
INSTRUCCIÓN
LIC. SONIA ARELI
SÁNCHEZ TORRES
SECRETARIA INTERINA
3a. Publicación
(10-11-12-Septiembre/2012)
No. DE REQ. 115025
LIC. MIRIAN ARACELY SA-
LAZAR DE ARGUETA, JUEZ
PRIMERO DE INSTRUCCIÓN
DEL DISTRITO JUDICIAL DE
ZACATECOLUCA, DEPAR-
TAMENTO DE LA PAZ.-
HACE SABER: Que por resolución
de las diez horas del día
veinticuatro de agosto del corriente
año, en la causa instruida
en contra de GERMÁN
CASTILLO MENJÍVAR,
ALESANDRA CREYSA VA-
QUERANO, y SALVADOR
ORLANDO MARTÍNEZ
CIENFUEGOS, a quienes se
les procesa por el delito de
DAÑOS AGRAVADOS en perjuicio
de la SOCIEDAD EL
ESFUERZO S.A. de C.V. representada
por el Licenciado
RIGOBERTO ANTONIO OR-
TIZ ASTORGA MERINO, la
suscrita Juez ordena que por
no haber sido citado el imputado
SALVADOR ORLANDO
MARTÍNEZ CIENFUEGOS o
SALVADOR MARTÍNEZ, para
la audiencia preliminar celebrada
en el Juzgado de Instrucción
de San Luis Talpa, el día
siete de Mayo del corriente año,
por no laborar en la oficina a la
que fue citado, ordena levantar
la rebeldía de éste y revocar la
detención provisional decretada
en contra del antes mencionado;
ordenando levantar las
órdenes de captura giradas en
contra del mismo y dar el informe
correspondiente a la Dirección
General de Migración.-
Librado en el Juzgado Primero
de Instrucción: Zacatecoluca,
a los tres días del mes Septiembre
del año dos mil doce.-
LIC. MIRIAN ARACELY
SALAZAR DE ARGUETA
JUEZ PRIMERO DE
INSTRUCCIÓN
LIC. LUIS ERNESTO
DURÁN BLANCO
SECRETARIO
3a. Publicación
(10-11-12-Septiembre/2012)
No. DE REQ. 115027
DAVID POSADA VIDAURRE-
TA, JUEZ PRIMERO DE INS-
TRUCCIÓN DE NUEVA SAN
SALVADOR, HACE SABER:
al imputado JOAQUÍN OSMÍN
PERALTA COREAS, de cuarenta
y siete años de edad,
salvadoreño, acompañado,
comerciante, originario de Nueva
Granada, Departamento de
Usulután, hijo de María Consuelo
Peralta y Miguel Francisco
Coreas, residente en Residencial
Villa Constitución, pasaje
2 Polígono “C” poniente
número ocho y nueve, Nejapa,
Departamento de San Salvador,
documento único de identidad
número cero cuatro cero
cuatro seis uno seis uno-cero.
Que en la causa penal instruida
en su contra por el delito
calificado provisionalmente
como TRÁFICO ILEGAL DE
PERSONAS, artículo 367-a Inc.
1 y 2 del Código Penal, en
perjuicio de la humanidad, y de
carácter subsidiario en perjuicio
de MIRIAM AMALIA HER-
NÁNDEZ ARGUETA, HA RE-
CAÍDO LA RESOLUCIÓN QUE
MEDULARMENTE DICE:”””””””
Señálase LAS NUEVE HORAS
Y TREINTA MINUTOS DEL
DÍA CATORCE DE SEPTIEM-
BRE DEL CORRIENTE AÑO,
a fin de realizar la audiencia
preliminar en el presente proceso,
por lo que a efecto de
garantizar la comunicación oficial
al encausado JOAQUÍN
OSMÍN PERALTA COREAS,
hágasele saber la presente providencia
mediante edicto, acorde
a lo regulado en el Art. 163
Pr. Pn., NOTIFÍQUESE. ”””””
”””””D”””””””””JUEZ”””””””Ante
mí:”””””””””CF””””””SRIO.”””””””
RUBRICADAS.
Santa Tecla, a los treinta y un
días del mes de agosto del dos
mil doce.
LIC. DAVID POSADA
VIDAURRETA
JUEZ PRIMERO DE
INSTRUCCIÓN
JAVIER ALEJANDRO
CAÑADAS FLORES
SECRETARIO
3a. Publicación
(10-11-12-Septiembre/2012)
No. DE REQ. 115019
EDICTO
EL INFRASCRITO JUEZ DE
PRIMERA INSTANCIA MILI-
TAR, LICENCIADO JOSÉ
EDUARDO MARROQUÍN
PONCE, HACE SABER: Al imputado
ARNOLDO MARTÍNEZ
ACEVEDO, de cuarenta y dos
años de edad, casado, electricista,
originario de colonia Torres,
jurisdicción de Quezaltepeque,
departamento de La Libertad
y residente en colonia
Atalaya II, pasaje No. 19, lote 7
jurisdicción de Acajutla, departamento
de Sonsonate, hijo de
Rafael Alberto Acevedo y de
Rosa Amanda Martínez; generales
que constan en el juicio
clasificado bajo el número 104/
2012- 6, instruido en su contra
por el delito militar de ABAN-
DONO DE SERVICIO, Art. 130
DEL C.J.M. de conformidad a
lo establecido en los arts. 163 y
165 Pr. Pn., se le convoca para
notificársele en legal forma el
estado actual del proceso instruido
en su contra, así como
se le cita para que conteste lo
relativo a su defensa, diligencia
a verificarse a las NUEVE
HORAS DEL DÍA CUATRO DE
OCTUBRE DE DOS MIL
DOCE, en las instalaciones de
este Juzgado, ubicado en el
Edificio “C”, Primera Planta del
Centro Integrado de Justicia
Penal “Dr. Isidro Menéndez” de
esta ciudad; de no comparecer
será declarado REBELDE y
será girada la orden de captura
correspondiente en su contra.
Y para que le sirva de legal
notificación al imputado AR-
NOLDO MARTÍNEZ ACEVE-
DO, se extiende, firma y sella el
presente EDICTO en el Juzgado
de Primera Instancia Militar,
San Salvador, a los veintiún
días del mes de agosto de dos
mil doce.
LIC. JOSÉ EDUARDO
MARROQUÍN PONCE
JUEZ DE PRIMERA
INSTANCIA MILITAR
3a. Publicación
(10-11-12-Septiembre/2012)
No. DE REQ. 115023
LICENCIADA GLORIA
JOVELINA MACAL DE FA-
JARDO; JUEZ DEL JUZGA-
DO DE INSTRUCCIÓN DEL
DISTRITO JUDICIAL DE LA
CIUDAD DE CHALCHUAPA:
NOTIFICA Y CITA. AL IMPU-
TADO AUSENTE JORGE AL-
BERTO LINARES y REPRE-
SENTANTE LEGAL DEL ME-
NOR VÍCTIMA SANDRA
MARIBEL ZAVALETA
GUDIEL; PROCESADO EL
IMPUTADO POR EL DELITO
DE LESIONES AGRAVADAS
EN PERJUICIO DEL MENOR
VÍCTIMA JOSÉ LUIS
ZAVALETA GUDIEL representado
por su madre SANDRA
MARIBEL ZAVALETA
GUDIEL; POR MEDIO DEL
AUTO QUE LITERALMENTE
DICE:””””””””””gado de Instrucción:
Chalchuapa a las nueve
horas y veinticinco minutos del
día treinta y uno de agosto de
dos mil doce. De conformidad
con el Art. 357 Pr.Pn., señálese
AUDIENCIA PRELIMINAR
para las NUEVE HORAS DEL
DÍA DIECINUEVE DE SEP-
TIEMBRE DEL PRESENTE
AÑO. Advirtiendo la suscrita
Juez que no es posible citar al
imputado JORGE ALBERTO
LINARES ni a la representante
legal del menor víctima señora
SANDRA MARIBEL ZAVA-
LETA GUDIEL en virtud que ya
no viven en el lugar de su residencia
y se desconoce su actual
paradero, en consecuencia
NOTIFÍQUESELES POR
MEDIO DE EDICTO de conformidad
al artículo 163 Pr.Pn.,
para que les sirva de legal citación
el presente auto a fin de
comparezcan a la celebración
de la AUDIENCIA PRELIMI-
NAR señalada para las NUE-
VE HORAS DEL DÍA DIECI-
NUEVE DE SEPTIEMBRE DEL
PRESENTE AÑO para que
ejerzan sus derechos conforme
a la ley.
NOTIFÍQUESE.””””””””De
Fajardo”””Juez”””Ante
Mí”””Mirna A.”””” Secretaria.
”””Rubricadas.”””
Es conforme con su original
con el cual se confronta y para
que le sirva de legal NOTIFI-
CACIÓN Y CITACIÓN al imputado
JORGE ALBERTO
LINARES y a la víctima
SANDRA MARIBEL ZAVA-
LETA GUDIEL, se libra el presente
EDICTO, de conformidad
a lo establecido en el art.
163 Pr.Pn., en el Juzgado de
Instrucción: Chalchuapa, treinta
y uno de agosto de dos mil
doce.
LIC. GLORIA JOVELINA
MACAL DE FAJARDO
JUEZ DE INSTRUCCIÓN
3a. Publicación
(10-11-12-Septiembre/2012)
No. DE REQ. 115020
EL INFRASCRITO NOTIFICA-
DOR DEL JUZGADO PRIME-
RO DE INSTRUCCIÓN: CO-
JUTEPEQUE, DEPARTA-
MENTO DE CUSCATLÁN, AL
SEÑOR RIGOBERTO AR-
MANDO MARTÍNEZ GARCÍA,
en calidad de imputado,
HACE SABER: Que en la causa
penal instruida contra su
persona por atribuírsele el delito
de POSESIÓN y TENENCIA
en perjuicio de LA SALUD PÚ-
BLICA, se encuentra la resolución
que literalmente DICE:
”””””””GADO PRIMERO DE
INSTRUCCIÓN: Cojutepeque,
a las catorce horas y cincuenta
minutos del días dieciséis de
julio del año dos mil doce.-
Causa Penal número 1-111-
2012 instruida en contra del
imputado RIGOBERTO AR-
MANDO MARTÍNEZ GARCÍA,
de 41 años de edad, soltero,
zapatero, originario de San
Marcos, Departamento de san
Salvador, residente en kilómetro
23, Cantón el Espino Zona
Centro, frente a la sede del
partido Frente Farabundo Martí
para la Liberación Nacional, de
la jurisdicción de San Pedro
Perulapán, hijo de los señores
José Antonio García y María
Inés Martínez (ambos fallecidos),
procesado por el delito de
POSESIÓN y TENENCIA previsto
y sancionado en el Artículo
34 de la Ley Reguladora de
las Actividades Relativas a las
Drogas en perjuicio de LA SA-
LUD PÚBLICA.
Para la realización de la AU-
DIENCIA PRELIMINAR se señalan
las DIEZ horas del día
DIECISIETE DE SEPTIEMBRE
del presente año a la que quedan
convocadas las partes legalmente
acreditadas al proceso.-
NOTIFÍQUESE.””””””””S. RO-
DRÍGUEZ ”””””””””ANTE MÍ
”””””””””L. MARTÍNEZ ”””””””””
SRIO.”””””””RUBRICAS.
Es conforme con su original
con el cual se confrontó y para
efectos legales de notificación
al señor RIGOBERTO ARMAN-
DO MARTÍNEZ GARCÍA en
calidad de imputado, se le extiende
el presente EDICTO en
la ciudad de Cojutepeque, a los
tres días del mes de septiembre
del año dos mil doce.-
BR. DANILO ALEXANDER
MARTÍNEZ
NOTIFICADOR
Ref. 1-111-2012
3a. Publicación
(10-11-12-Septiembre/2012)
No. DE REQ. 115021
LICENCIADA GLORIA
JOVELINA MACAL DE FA-
JARDO, JUEZ DEL JUZGA-
DO DE INSTRUCCIÓN DEL
DISTRITO JUDICIAL DE LA
CIUDAD DE CHALCHUAPA:
NOTIFICA y CITA AL IMPUTA-
DO AUSENTE JUAN ANTO-
NIO ORDÓÑEZ PROCESADO
POR EL DELITO DE HOMICI-
DIO SIMPLE EN GRADO DE
TENTATIVA EN PERJUICIO
DE LA VÍCTIMA DIEGO JOSÉ
RODRIGO ORTIZ HERRERA
POR MEDIO DEL AUTO QUE
LITERALMENTE DICE:”””””””
gado de Instrucción de la ciudad
de Chalchuapa, departamento
de Santa Ana, a las doce
horas con cuarenta y cinco minutos
del día treinta y uno de
agosto de dos mil doce. De
conformidad al art. 357 del
Código Procesal Penal, señálese
AUDIENCIA PRELIMINAR
LAS NUEVE HORAS DEL DÍA
DIECIOCHO DE SEPTIEM-
BRE DEL PRESENTE AÑO.
De conformidad con el art. 163
procesal penal, cítese por medio
de edicto al inculpado ausente
señor JUAN ANTONIO
ORDÓÑEZ para que comparezca
a la celebración de la
AUDIENCIA PRELIMINAR señalada
a las NUEVE HORAS
DEL DÍA DIECIOCHO DE SEP-
TIEMBRE DEL CORRIENTE
AÑO, para que ejerza sus derechos
conforme al art. 82 procesal
penal.
NOTIFÍQUESE.”””””””De
Fajardo””” Juez”””Ante Mí””””
”Mirna A.”””” secretaria.”””” Rubricadas.”””
Es conforme con su original
con el cual se confronta y para
que le sirva de legal NOTIFI-
CACIÓN y CITACIÓN al imputado
JUAN ANTONIO
ORDÓÑEZ, se libra el presente
EDICTO, de conformidad a
lo establecido en el art. 163
Pr.Pn., en el Juzgado de Instrucción:
Chalchuapa, treinta y
uno de agosto de dos mil doce.
LIC. GLORIA JOVELINA
MACAL DE FAJARDO
JUEZ DE INSTRUCCIÓN
3a. Publicación
(10-11-12-Septiembre/2012)
No. DE REQ. 115026
Causa Penal 40 2012 1
Ref. Fiscal 333 UST 12
MEDARDO DE JESÚS
TEJADA RODRÍGUEZ, JUEZ
PRIMERO DE TRÁNSITO DE
ESTE DISTRITO JUDICIAL,
HACE SABER: Que al imputado
GIOVANNI VLADIMIR
ORTIZ FLORES, de veinte
años de edad, motorista, acompañado
con NORELY BEATRIZ
SANTOS LÓPEZ, originario y
del domicilio de San Salvador,
de este Departamento, en donde
naciera el día veintiséis de
julio de mil novecientos noventa
y uno, residente en Colonia
España, Pasaje Córdova, Casa
Número Dos, Soyapango, de
esa Jurisdicción, siendo hijo de
Jorge Alberto Ortiz y de Mirna
Lorena Flores, identificado por
medio del Documento de
Identidad número 04479086-
7, extendido por el Registro
Nacional de Personas Naturales
en Soyapango, el veintiocho
de julio de dos mil nueve, a
quien la Fiscalía General de la
República le atribuye la
comisión del delito calificado
provisionalmente como LESIO-
NES CULPOSAS, previsto y
sancionado en el 146 Pn., en
perjuicio de la Integridad personal
de las señoras SANDRA
FLORENTINA RAMÍREZ,
SANDRA EVELYN OSORTO
DE GONZÁLEZ, DAYSI MAR-
GARITA ÁNGEL DE MORA-
LES, y en el menor CARLOS
JOSUÉ MORALES ÁNGEL,
teniendo calidad de ofendida
por el último su madre, señora
DAYSI MARGARITA ÁNGEL
DE MORALES, en el Proceso
Penal registrado bajo la Referencia
No. 40-2012, a consecuencia
de accidente de tránsito
ocurrida el día siete de abril
del año dos mil doce, a las
diecinueve horas y diez minutos
aproximadamente, sobre el
Boulevard Hugo Chávez Frías,
al llegar a la intersección con el
acceso de la Calle de Oro, frente
al Puesto de la Policía Nacional
Civil conocido como Base 94,
de la Jurisdicción de Ilopango;
en Audiencia Especial de
Verificación de Cumplimiento
Conciliatorio señalada para las
ONCE HORAS DEL DÍA TRE-
CE DE AGOSTO DE DOS MIL
DOCE, ante su incomparecencia
al llamado Judicial no
obstante su legal citación, este
Juzgado por auto pronunciado
a las nueve horas y cincuenta
minutos del día catorce de
agosto del mismo año, de conformidad
con lo dispuesto en
los Arts. 86 y siguientes, 144,
320, 321, Inciso 1o., 329, 330 y
334 del Código Procesal Penal,
DECLARÓ REBELDE al
referido Procesado por el delito
antes relacionado.
Y para que le sirva de legal
NOTIFICACIÓN al imputado
GIOVANNI VLADIMIR ORTIZ
FLORES, y de conformidad al
Art. 163 Pr. Pn., se libra el
presente Edicto, en el Juzgado
Primero de Tránsito: San
Salvador, a los tres días del
mes de septiembre de dos mil
doce.
DR. MEDARDO DE JESÚS
TEJADA RODRÍGUEZ
JUEZ PRIMERO
DE TRÁNSITO
DE SAN SALVADOR
LIC. MIRIAN DEL C.
CARRILLO DE AQUINO
SECRETARIA DE
ACTUACIONES
3a. Publicación
(10-11-12-Septiembre/2012)
ORACION
AL DIVINO NIÑO
Rece 7 Padres Nuestros,
7 Ave Marías y 7 Credos.
Durante 7 días seguidos.
Pida 3 deseos, 1 de
negocio, y 2 imposibles. Al
séptimo día publicar, se le
cumplirá aunque usteed
no lo crea.

No. DE REQ. 115022
LA LICENCIADA MARÍA
IRMA FUENTES CRUZ, JUEZ
DEL JUZGADO DE PAZ, DE
LA CIUDAD DE ANAMORÓS,
DEPARTAMENTO DE LA
UNIÓN, HACE SABER: Al
Público en General que en las
Diligencias de Ratificación de
Secuestro, que se realizó el
día dieciocho de octubre del
año dos mil uno, en el que le
decomisaron, a la joven DIG-
NA GRISELDA RÍOS ZETINO,
con residencia en Caserío El
Papalón, del Cantón Tulima,
de la Jurisdicción de Anamorós,
compañera de vida de ÓSCAR
ARMANDO REYES AGUILAR,
alias el SHARKY, y en aquella
casión estaba siendo reclaado
por medio de Of. No.
18, de fecha 28 de Septiemre
del año 2001, por el Juzgao
Primero de Instrucción de la
iudad de La Unión, procesado
or el delito de ROBO, en perjuicio
de la señora ANA FUEN-
TES BENÍTEZ, en la que se
decomisaron una cadena de
lazo gruesa, una cadena delgada,
un dije en forma de placa,
un anillo de graduación,
siendo estos de oro, y una cadena
delgada de plata, las características
de los objetos antes
relacionados se encuentran
detallados en el acta de valuó,
agregada a fs. 17 de la presentes
diligencias, habiendo valorado
lo antes descrito en la
cantidad de $593.55 dólares,
los que se venderán en PÚBLI-
CA SUBASTA, en este juzgado
a las nueve horas del día 19
de Septiembre del corriente
año. A las personas que tenga
interés en tomar parte en la
subasta deberán presentarse
el día y hora señalada a este
juzgado con sus respectivos
Documentos de Identidad Personal
y Tarjeta de Identificación
Tributaria.
Y para efectos de darle
publicidad a la venta en Pública
Subasta, se libra la presente
en el Juzgado de Paz de la
ciudad de Anamorós, a las doce
horas del día treinta y uno de
Agosto del año dos mil doce.
LIC. MARÍA IRMA
FUENTES CRUZ
JUEZ DE PAZ
LIC. DINA MARIBEL
VILLATORO DE PORTILLO
SECRETARIA
3a. Publicación
(10-11-12-Septiembre/2012)
No. DE REQ. 115024
EL LICENCIADO ÓSCAR
VÁSQUEZ MARENCO, Juez
Primero de Instrucción, de la
Ciudad de San Miguel; HACE
SABER: Que en este Juzgado
se instruye causa contra los
imputados EDUARDO ENRI-
QUE GUILLÉN RODRÍGUEZ
de cincuenta y tres años de
edad, casado, empleado, del
domicilio de Santa Tecla, La
Libertad, con Documento Único
de Identidad número cero
tres millones doscientos cuarenta
y tres mil cuatrocientos
noventa guión cero, residente
en Residencial Pinares de Suiza,
pasaje Basilea, número cincuenta,
Santa Tecla, o en el
negocio ubicado en Barrio San
Francisco Quinta Avenida Norte,
número mil, San Miguel,
(Distribuidora La Mejor); MAR-
TA LILIAN MEJÍA DE
GUILLÉN, conocida por
MARTHA LILIAN MEJÍA DE
GUILLÉN, de cuarenta y cinco
años de edad, estudiante, del
domicilio de San Salvador, con
Documento Único de Identidad
número cero tres millones
doscientos cuarenta y tres mil
cuatrocientos setenta y nueve
guión ocho, residente en
Residencial Pinares de Suiza,
pasaje Basilea, número
cincuenta, Santa Tecla, o en el
negocio ubicado en Barrio San
Francisco Quinta Avenida Norte
número mil, San Miguel, Distribuidora
La Mejor); y JOSÉ
GUILLERMO LEMUS GONZÁ-
LEZ, de cuarenta años de edad,
empleado, del domicilio de San
Salvador, con Documento Único
de Identidad número cero
uno siete cinco siete cuatro dos
seis guión cuatro, quien puede
ser citado en Barrio San Francisco,
Quinta Avenida Norte,
número mil, San Miguel, (Distribuidora
La Mejor, procesados
por el delito de ESTAFA
AGRAVADA, previsto y sancionado
en el artículo 215 relacionado
con el 216 No. 3 del
Código Penal, en perjuicio de
la sociedad NESTLE DE EL
SALVADOR, SOCIEDAD
ANÓNIMA DE CAPITAL VA-
RIABLE, la cual es representada
por los Licenciados JUAN
JAVIER ABARCA RIVERA Y
RAÚL EDUARDO BENÍTEZ
DENIS, causa en que dichos
imputados son de paradero
desconocido ya que de acuerdo
al informe emitido por el
señor citador de este Juzgado
y del Juzgado Tercero de Paz
de la Ciudad de Santa Tecla,
en la dirección detallada en el
requerimiento Fiscal no residen
los referido imputados, en
consecuencia de ello se expide
el presente EDICTO, de conformidad
al Artículo CIENTO
SESENTA Y TRES DEL CÓDI-
GO PROCESAL PENAL, a fin
de que se presenten a este
Juzgado y se manifiesten en lo
relativo a su defensa por el
delito que se les atribuye, de
conformidad a los artículos 12
de la Constitución de la República,
y artículos 80, 81 y 82 del
Código Procesal Penal.
”””””””””Lo anterior deberá ser
publicado en un periódico de
mayor circulación durante tres
veces consecutivas.”””””
RUBRICADAS.“““““““LIC. O.V.
MARENCO ”””””””Juez Primero
de Instrucción ””””LIC. J.R.
DÍAZ GRANDE.”””””””
LIBRADO EN EL JUZGADO
PRIMERO DE INSTRUCCIÓN
DE SAN MIGUEL, A LOS CUA-
TRO DÍAS DEL MES DE SEP-
TIEMBRE DEL AÑO DOS MIL
DOCE.
LIC. ÓSCAR VÁSQUEZ
MARENCO
JUEZ PRIMERO DE
INSTRUCCIÓN
3a. Publicación
(10-11-12-Septiembre/2012)
EDICTO
PATRICIA LEONOR
BELTRAN PALOMO, Notario,
de este domicilio, con oficina
situada en Colonia Médica,
Avenida Emilio Alvarez, Edificio
Latinoamericana, Segunda
Planta, de esta ciudad, HACE
SABER: Que por resolución de
la suscrita notario, proveída a
las dieciséis horas treinta
minutos del día dos de agosto
de dos mil doce, se ha tenido
por aceptada expresamente y
con beneficio de inventario, la
herencia intestada que a su
defunción, ocurrida en ciudad
de Soyapango, departamento
de San Salvador, que fue su
último domicilio, el día veintiséis
de septiembre de dos mil seis,
dejó el señor TEODULO
ERNESTO CERON, de parte
de los señores LETICIA ALAS
DE CERON, por sí y en
representación de su menor hijo
IRVIN ANTONIO CERON
ALAS, ERNESTO
ALEXANDER CERON ALAS y
LUIS ALBERTO CERON
ALAS, en su concepto de de
esposa e hijos sobrevivientes
del causante, habiéndoseles
conferido la administración y
representación de la sucesión,
con las facultades y
restricciones de los curadores
de la herencia yacente. En
consecuencia, por este medio
se cita a todos los que se crean
con derecho a la referida
herencia, para que se presenten
a la referida oficina en el
término de quince días contados
desde el siguiente a la última
publicación del presente
edicto. Librado en la oficina de
la notario, en la ciudad de San
Salvador, a las trece horas del
día trece de agosto de dos mil
doce.
LIC. PATRICIA LEONOR
BELTRAN PALOMO
NOTARIO
3a. Publicación
(10-11-12-Septiembre/2012)
EMPLAZAMIENTO POR
EDICTO
Edicto: 78/2012
REF.: 00117-12-PC-2CM1.-
LICENCIADO RODRIGO ER-
NESTO BUSTAMANTE
AMAYA, JUEZ SEGUNDO DE
LO CIVIL Y MERCANTIL DEL
DISTRITO JUDICIAL DE SAN-
TA ANA, AL PÚBLICO, PARA
LOS EFECTOS DE LEY,
HACE SABER: A LA SEÑORA
ROXANA JOSEFINA PALA-
CIOS VIUDA DE BLANCO:
Que en este Juzgado se ha
promovido PROCESO CIVIL
DECLARATIVO COMÚN DE
NULIDAD DE INSTRUMENTO
PÚBLICO en su contra y del
señor ROMEO ABDULIO GRA-
NADINO MENA, por el Licenciado
LUIS ERNESTO AMAYA
MONROY, actuando en calidad
de Apoderado General
Judicial con Cláusula Especial
de la señora ANA MERCEDES
RAMOS, proceso clasificado
bajo el número de referencia
117- 12-PC-2CM1, y constando
en autos del referido expediente,
reiterados intentos por
ubicarlo en distinta direcciones;
en tal sentido y teniéndose por
ignorado su domicilio, de conformidad
al Art. 186 del Código
Procesal Civil y Mercantil, por
medio del presente edicto, SE
EMPLAZA a la señora
ROXANA JOSEFINA PALA-
CIOS VIUDA DE BLANCO,
mayor de edad, de oficios domésticos,
con Documento Único
de Identidad número cero
un millón cuatrocientos setenta
y nueve mil ochocientos trescinco
y Número de Identificación
Tributaria cero doscientos
diez-ciento treinta mil setecientos
cuarenta y siete-ciento doscinco,
para que en el plazo de
VEINTE DÍAS HÁBILES, contados
a partir del día siguiente
de la última publicación del presente
edicto, comparezca a
estar a derecho y conteste la
demanda interpuesta en su
contra de conformidad a lo establecido
en el Art. 462 en relación
con los Arts. 19 y 287
todos del CPCM, bajo
prevención de nombrarle
curador ad litem a efecto de
representarlo en el presente
proceso, si no se apersonare.
Lo que se hace de conocimiento
al público para los efectos de
ley.-
LIBRADO EN EL JUZGADO
SEGUNDO DE LO CIVIL Y
MERCANTIL; Santa Ana, a las
ocho horas con veinticuatro
minutos del día veintidós de
agosto del años dos mil doce.
LIC. RODRIGO ERNESTO
BUSTAMANTE AMAYA
JUEZ SEGUNDO DE
LO CIVIL
Y MERCANTIL SANTA ANA
LIC. JAIME MANUEL
BENÍTEZ BAÑOS
SECRETARIO
3a. Publicación
(10-11-12-Septiembre/2012)
C L A S I F I C A D O S
26 Diario Co Latino Miércoles 12 de septiembre de 2012
ROSA DAYSI RODRIGUEZ
MORALES, Notario, de este
domicilio y del de San Salvador,
con oficina jurídica en Sexta
Calle Oriente No. 9 Barrio
Candelaria, Zacatecoluca, Departamento
de La Paz, al público
para efectos de ley, HACE
SABER: Que a su oficina jurídica
se ha presentado la señora
FRANCISCA SABINA RIVAS
DE PEREZ, iniciando diligencias
de Título Supletorio de un
terreno rústico, de su propiedad
situado en el Cantón
Amayo de esta jurisdicción de
Zacatecoluca, Departamento
de La Paz, compuesto de
DOCE MIL OCHOCIENTOS
NOVENTA METROS CIN-
CUENTA DECIMETROS
TREINTA CENTIMETROS
CUADRADOS, de las medidas
y linderos especiales siguientes:
AL NORTE, del mojón uno
al dos con rumbo Sur ochenta y
ocho grados diez minutos cero
segundos al Este y una distancia
de ciento treinta y un metros,
y linda con Manuel Antonio
Molina; AL ORIENTE, en
línea quebrada compuesta de
cuatro tramos, la primera del
mojón dos al tres con rumbo
sur cinco grados cincuenta y
un minutos veintidós segundos
al oeste y una distancia de veintidós
punto setenta y cuatro
metros, el segundo tramo del
mojón tres al cuatro con rumbo
sur treinta y dos grados ocho
minutos siete segundos al oeste
y una distancia de veinte
punto cincuenta y cinco metros
el tercer tramo del mojón cuatro
al cinco con rumbo sur cuatro
grados cincuenta y dos minutos
cero segundos al oeste y
una distancia de cincuenta punto
treinta y tres metros, el cuarto
tramo del mojón cinco al seis
con rumbo sur dieciocho grados
cincuenta y cinco minutos
cero segundos al este y una
distancia de diez metros, lindando
en estos tramos con
quebrada de por medio y terreno
de Jorge Gil; AL SUR, en
línea recta del mojón seis al
siete con rumbo norte ochenta
y siete grados cuarenta minutos
cero segundos al oeste, con
una distancia de ciento treinta
y cinco metros, y linda con terreno
de Zoila Rivas y Jesús
Gallegos; y AL PONIENTE, del
mojón siete al mojón uno que
es el mojón donde dio inicio la
presente descripción, con rumbo
Norte diez grados treinta
minutos ocho segundos al este,
y una distancia de cien punto
diez metros, y linda con Pedro
Guzmán.- El terreno antes descrito
goza de una servidumbre
de tránsito de tres metros de
ancho que se encuentra en la
parte media del terreno del cual
formó parte este, hasta salir a
la calle pública que de Zacatecoluca
conduce al Cantón El
Salto.- Todos los colindantes
son de este domicilio.- El terreno
descrito no tiene nombre
especial, no es sirviente, si dominante
por tener derecho a la
servidumbre de tránsito antes
mencionada, no tiene cargas ni
derechos reales que pertenezcan
a terceras personas, ni está
en proindivisión con nadie, y es
ejidal por estar comprendido
dentro de los límites jurisdiccionales
de esta ciudad.- Dicho
inmueble lo valúa en la suma
de UN MIL QUINIENTOS DO-
LARES DE LOS ESTADOS
UNIDOS DE AMERICA y lo
adquirió por compra que de el
hizo al señor ANDRES MAU-
RICIO DE PAZ, conocido por
ANDRES MAURICIO DE PAZ
RIVAS, por medio de escritura
publica que le otorgó en esta
ciudad de Zacatecoluca, a las
catorce horas del día veinticuatro
de Enero del año dos mil
uno ante los oficios de la Suscrita
Notario el cual no se inscribió
en el Registro de la Propiedad
Raíz de este Departamento
de La Paz, por haberse
agotado su cabida registral.
Zacatecoluca, dos de julio de
dos mil doce.
LIC. ROSA DAYSI
RODRIGUEZ MORALES
NOTARIO
3a. Publicación
(10-11-12-Septiembre/2012)
EDICTO
TITULO SUPLETORIO
FLOR DE MARÍA PORTILLO
DE ESCALANTE, Notaria, del
domicilio de Soyapango,
Departamento de San Salvador,
con oficina ubicada en
Octava Calle Oriente, Barrio El
Centro, Nueva Concepción,
Departamento de Chalatenango.
HACE SABER: Que ante
sus oficios compareció la señora
MARÍA REINA DE LOS
ÁNGELES GUILLÉN DE HER-
NÁNDEZ, de cuarenta y dos
años de edad, Secretaria, del
domicilio de Apopa, departamento
de San Salvador, con
Documento Único de Identidad
número cero un millón quinientos
setenta y tres mil diez- siete,
quien actúa por sí y en nombre
y representación del señor
LUIS DAGOBERTO HERNÁN-
DEZ, de cuarenta y dos años
de edad, Empleado, del domicilio
de Apopa, departamento
de San Salvador, con Documento
Único de Identidad número
cero dos millones setecientos
sesenta y un mil ochocientos
noventa y nueve-siete,
Solicitando, TITULO SUPLE-
TORIO, sobre un inmueble del
cual son propietarios en derecho
proindiviso del cincuenta
por ciento de propiedad para
cada uno de ellos, inmueble de
naturaleza rústica, situado en
el Cantón Aposentos, Jurisdicción
de Tejutla, Departamento
de Chalatenango, no inscrito a
favor de los solicitantes por
carecer de antecedente, compuesto
de una extensión superficial
aproximada de DOS
MIL CUATROCIENTOS ME-
TROS CUADRADOS, de los
linderos y medidas siguientes:
Al NORTE: se mide un tiro en
línea recta de ochenta y cuatro
metros colindando con propiedad
de Rosa Guillén e Irma
Guillén, Al ORIENTE: se mide
un tiro en línea recta de sesenta
y seis metros colindando con
terrenos del señor Ángel María
Erazo, carretera Troncal del
Norte de por medio; Al SUR: se
mide un tiro en línea recta con
rumbo poniente de treinta y seis
metros; colindando con terrenos
del señor Abraham Avelar,
Al PONIENTE: se mide un tiro
en línea curva de catorce metros;
colindando con terrenos
del señor Ventura García, río
de Aposentos de por medio. Lo
valúa en el carácter que comparece
en CUARENTA MIL
DÓLARES DE LOS ESTADOS
UNIDOS DE AMÉRICA. Lo que
se le avisa al público para los
fines de Ley correspondientes.
Librado en oficina de la suscrita
Notaria. Nueva Concepción
a los cinco días del mes de
septiembre de dos mil doce.
FLOR DE MARÍA
PORTILLO DE ESCALANTE
NOTARIA
3a. Publicación
(10-11-12-Septiembre/2012)
CLAUDIA MARISOL
ARÉVALO GUILLÉN, Notario,
de éste domicilio, con Oficina
situada en Colonia
Sensunapán, acceso 5, casa
número 7, Sonsonate, al público
pera los efectos de Ley.
HACE SABER: Que por resolución
de las ocho horas del día
once de agosto del año dos mil
doce, se ha tenido por aceptada
expresamente y con beneficio
de inventario, la Herencia
Intestada que a su defunción
ocurrida el día veinticinco de
noviembre de dos mil ocho, dejó
el señor JOSÉ ANTONIO VÁS-
QUEZ PÉREZ, siendo la Villa de
Sonzacate, de este departamento
su último domicilio, de parte
de la señora GLADYS ESME-
RALDA ZELIDÓN VIUDA DE
VÁSQUEZ, conocida por
GLADYS ESMERALDA
ZELIDÓN DE VÁSQUEZ,
GLADIS ESMERALDA
ZELIDÓN y por GLADYS ES-
MERALDA ZELIDÓN CALLES,
en su calidad de cónyuge sobreviviente
y como cesionaria de los
derechos hereditarios que le
correspondían a las señoras
PETRONILA PÉREZ DE
VÁSQUEZ, RINA MARGARITA
VÁSQUEZ ZELIDÓN, SONIA
ELIZABETH VÁSQUEZ DE
TADEO Y ELSA CAROLINA
VÁSQUEZ ZELIDÓN, la primera,
en su calidad de madre y, las
restantes, en su concepto de hijas
del causante; que, en
consecuencia se le ha conferido
la administración y
representación interina de la
sucesión, con la facultades y
restricciones de los curadores
de la Herencia Yacente.- Por lo
relacionado, por este medio se
cita a todos lo que se crean con
derechos a la referida herencia,
para que se presenten a la
mencionada oficina en el término
de quince días, contados
desde el siguiente a la última
publicación del presente edicto.-
Librado en la Oficina de la
Notario, en la ciudad de Sonsonate,
a las diecisiete horas del
día trece de agosto del año dos
mil doce.
LIC. CLAUDIA MARISOL
ARÉVALO GUILLÉN
NOTARIO
3a. Publicación
(10-11-12-Septiembre/2012)
AVISO
MIGDONIA MARIEL MARTI-
NEZ DE RAMIREZ, Notaria, de
este domicilio, con Oficina Profesional
situada en Edificio Pro
de Pro, Local Uno, contiguo a
Centro Judicial Isidro Menéndez,
sobre Boulevard Tutunichapa,
Centro de Gobierno, San
Salvador: HACE SABER: Que
por resolución de la suscrita
notaria, de las diez horas y treinta
minutos del día uno de
septiembre del corriente año, se
ha tenido por aceptada expresamente
y con beneficio de
inventario, la herencia intestada
que a su defunción ocurrida en
Hospital Nacional Rosales, el día
cuatro de agosto de dos mil once,
dejó el señor ALFREDO
CATALAN MEDRANO, por parte
de la señora ROSA DEL
CARMEN CORVERA DE
CATALAN, en concepto de
esposa del causante; por lo que
se le ha conferido la
Administración y Representación
Interina de la Sucesión, con
las obligaciones de los curadores
de la herencia yacente. En
consecuencia, por este medio
se cita a todos los que se crean
con derecho a la referida
herencia, para que se presenten
a mi oficina en el término de
quince días, contados desde el
siguiente al de la última
publicación del presente edicto.
Librado en la Oficina Profesional
del Notaria MIGDONIA MARIEL
MARTINEZ DE RAMIREZ, en la
ciudad de San Salvador, a los
tres días del mes de septiembre
de dos mil doce.
LIC. MIGDONIA MARIEL
MARTINEZ DE RAMIREZ
NOTARIA
3a. Publicación
(10-11-12-Septiembre/2012)
DAVID CONTRERAS
MARIONA, Notario, de este
domicilio y de El Rosario,
departamento de La Paz, con
oficina en Residencial Flor
Blanca, Edificio "D", local ciento
veintiséis, Colonia Flor Blanca.
AL PUBLICO para los efectos
de Ley HACE SABER: Que
a esta oficina se ha presentado
el señor BUENAVENTURA
LARA HERNANDEZ, conocido
como BUENAVENTURA
LARA, de setenta y nueve años
de edad, empleado, del domicilio
de San Pedro Masahuat,
Departamento de La Paz, portador
de su Documento Unico
de Identidad Número cero uno
cinco uno ocho uno uno doscero,
con Número de Identificación
Tributaria cero ochocientos
quince-dieciocho cero
dos treinta y cinco-ciento unonueve,
solicitando a su favor
TITULO SUPLETORIO, de un
terreno rústico, situado actualmente
en el Cantón El Pedregal,
jurisdicción de El Rosario,
Departamento de La Paz, antes
de Santiago Nonualco, controlado
catastralmente como
Lote Número TRECE, de una
extensión superficial de TREIN-
TA Y CINCO MIL SEISCIEN-
TOS DIEZ PUNTO TREINTA Y
OCHO METROS CUADRA-
DOS, que se describe así: AL
NORTE, tramo recto, de ciento
setenta metros, lindando con
lote cuatro del polígono M de la
Lotificación San Francisco
Nahualapa, propio del señor
Joaquín Mauricio Mena Romero
ó Mauricio Mena Romero;
AL ORIENTE, tramo recto de
doscientos seis metros, linda
con lotes números nueve y ocho
del Polígono G, Avenida F de
por medio, con ocho metros de
derecho de vía; AL SUR, tramo
recto de ciento setenta metros,
linda con lote Dos del Polígono
M, antes de Joaquín Mauricio
Mena Romero ó Mauricio Mena
Romero hoy de Miguel Angel
Baires, y AL PONIENTE, tramo
recto de doscientos seis metros,
linda con propiedades de
Nelson Ivan Revelo y José
Gustavo Alfaro Rivera. El referido
inmueble lo posee desde
el día veintitrés de diciembre
de mil novecientos noventa y
nueve de manera quieta, pacífica,
y jamás interrumpida, y sin
proindivisión con nadie, no tiene
nombre especial, carece de
cargas o derechos reales de
ajena pertenencia, y lo valúa
en VEINTICINCO MIL DOLA-
RES. Lo adquirió por venta que
le hizo el señor JOAQUIN MAU-
RICIO MENA ROMERO conocido
por MAURICIO MENA
ROMERO mayor de edad, agricultor,
del domicilio de Santiago
Nonualco, Departamento de
La Paz. Todos los colindantes
residen en el mismo lugar en
donde se encuentra el inmueble
en cuestión.
Cítese a los que se crean con
derecho en dicho inmueble,
para que se presenten a hacer
uso del mismo dentro de los
quince días contados desde el
día siguiente de la tercera publicación
de este edicto. Lo que
se hace del conocimiento del
público para los efectos de Ley.
Librado en San Salvador, a los
cuatro días del mes de septiembre
del año dos mil doce.
DAVID CONTRERAS
MARIONA
NOTARIO
3a. Publicación
(10-11-12-Septiembre/2012)
RENÉ ALFONSO BURGOS
GARCÍA, NOTARIO Y DE
ESTE DOMICILIO, HACE SA-
BER: Que mediante resolución
proveída por el Suscrito Notario,
a las dieciocho horas y diez
minutos del día veinte de agosto
del año dos mil doce, en las
Diligencias de Aceptación de
Herencia Intestada, seguidas
ante los oficios del Suscrito, en
base al artículo dieciocho y siguientes
de Ley del Ejercicio
Notarial de la Jurisdicción Voluntaria
y de Otras Diligencias,
se ha tenido por aceptada
expresamente y con beneficio
de inventario la herencia
intestada, que a su defunción
ocurrida en el Barrio El Calvario,
jurisdicción de Teotepeque,
Departamento de La Libertad,
a las dieciocho horas del día
diecinueve de noviembre del
año dos mil nueve, lugar donde
tuvo su último domicilio, dejó el
señor IGNACIO BENJAMIN
RAMOS REGALADO, fallecido
a la edad de treinta y un
años de edad, Estudiante; de
parte de señores ANA VIRGI-
NIA REGALADO DE RAMOS,
Y JULIO ALBERTO RAMOS
ORTIZ, en concepto de padres
del causante. Confiriéndose a
los mencionados aceptantes la
administración y representación
interina de la sucesión,
con las facultades y restricciones
de los curadores de la herencia
yacente. Lo que se hace
del conocimiento público para
los efectos de Ley. Librado en
la oficina del suscrito Notario,
situado en Calle Managua, número
trescientos diez, Colonia
Centro América, en jurisdicción
de esta ciudad. San Salvador,
a los veinticuatro días del mes
de agosto del año dos mil doce.
DR. RENÉ ALFONSO
BURGOS GARCÍA
NOTARIO
3a. Publicación
(10-11-12-Septiembre/2012)
AVISO
KARLA MARÍA REGINA
MURCIA CARRILLO, JUEZA
INTERINA CUARTO DE LO
CIVIL Y MERCANTIL DE SAN
SALVADOR, HACE SABER:
Que se dio inicio al Proceso
Ejecutivo Mercantil, registrado
bajo el número de referencia
416-(04158- 11-PE-4CM1)-2
en el cual se ha dado la intervención
de ley a la Licenciada
Yanira Guadalupe Salamanca
Mejía, actuando en calidad de
Apoderada General Judicial
con Cláusula Especial de la
ASOCIACIÓN COOPERATIVA
DE AHORRO Y CRÉDITO DE
PROFESIONALES SALVADO-
REÑOS DE RESPONSABILI-
DAD LIMITADA, que se abrevia
COOPAS DE R.L., en contra
del señor BRÍGIDO ANTO-
NIO GARCÍA HERNÁNDEZ,
mayor de edad, empleado, del
domicilio de Mejicanos y del
domicilio especial de San
Salvador, con Documento Único
de Identidad número: cero
un millón cuatrocientos sesenta
y cuatro mil novecientos setenta
y cuatro-tres; amparándose
en los artículos 181 y 186
del Código Procesal Civil y
Mercantil, por no haber sido
posible determinar el paradero
del demandado, se le emplaza
por este medio; previniéndosele
al mismo para que dentro del
plazo de diez días contados a
partir de la tercera publicación
de este edicto, se presente a
este tribunal a contestar la
demanda y a ejercer sus
derechos. Si no lo hiciere se
proceder á a nombrársele un
curador Ad-Litem, para que lo
represente en el proceso.
Los documentos anexos al proceso
son los siguientes: 1)
Testimonio de Escritura Pública
de Poder General con Cláusula
Especial a favor del Licenciado
Hugo Aristóteles Valladares
Galán, así como el acta
de sustitución a favor de la Licenciada
Salamanca Mejía; 2)

Testimonio de Escritura Pública
de mutuo hipotecario, otorgado
el día seis de diciembre
de dos mil cinco; 3) Fotocopia
certificada por notario de Tarjeta
de Identificación Tributaria
de la Asociación demandante;
4) Fotocopia certificada por
notario de Documento Único
de Identidad, Tarjeta de Identificación
Tributaria, y Tarjeta de
Identificación de Abogado a
nombre de la Licenciada
Salamanca Mejía; 6) Fotocopia
certificada por notario de
credencial de ejecutor de embargos
a favor de la Licenciada
Maira Alissette Maravilla Girón.
Lo que se hace del conocimiento
público, para los efectos de
ley correspondiente.
Librado en el JUZGADO CUAR-
TO DE LO CIVIL Y MERCAN-
TIL, San Salvador, a las diez
horas y cuarenta minutos del
día veintidós de junio de dos
mil doce.
REF. 416-(04158-11-
PE-4CM1)-2
LICDA. KARLA MARÍA
REGINA
MURCIA CARRILLO
JUEZA CUARTO DE LO
CIVIL Y DE LO MERCANTIL
INTERINA
LICDA. JACQUELINE
XIOMARA
AQUINO PALACIOS
SECRETARIA
3a. Publicación
(10-11-12-Septiembre/2012)
ARTOLOMÉ EMANUEL
ÉNDEZ AGUILAR, Notario,
e los domicilios de Santa Ana
Chalchuapa, con Oficina en
a Séptima Calle Poniente
úmero dos de la ciudad de
halchuapa, al público para los
fectos de Ley, HACE SABER:
ue por resolución del suscrito
otario, proveída a la quince
oras del día treinta de agosto
e dos mil doce, se ha tenido
or aceptada expresamente y
on beneficio de inventario la
erencia intestada que a su
efunción ocurrida el día veinte
e febrero de dos mil nueve, en
a ciudad de Santa Ana,
epartamento de Santa Ana,
iendo su último domicilio la
iudad de Chalchuapa,
epartamento de Santa Ana,
ejó el señor CARLOS RAÚL
ORTILLO FLORES, de parte
e la señora ISABEL DEL
OCORRO LONIS VIUDA DE
ORTILLO, representada
egalmente por su mandatario
eneral Judicial con Cláusula
special Licenciado OTTO
OMAR RODRÍGUEZ RIVAS,
n concepto dicha aceptante
e CÓNYUGE SOBREVIVIEN-
E del referido causante;
abiéndosele conferido la adinistración
y representación
nterina de la sucesión con las
acultades y restricciones de
os Curadores de la Herencia
acente.
e citan con quince días de
lazo a todas las personas que
e crean con derecho a la
ucesión.
ibrado en la ciudad de
halchuapa, a las dieciséis
oras del día treinta de agosto
e dos mil doce.
BARTOLOMÉ EMANUEL
MÉNDEZ AGUILAR
NOTARIO
3a. Publicación
(10-11-12-Septiembre/2012)
EDICTO
CARLOS MARIO CATIVO
RIVAS, notario, con bufete en
local Veintinueve del condominio
Portal Plaza, Segunda avenida
Sur y Segunda calle Poniente
de Santa Tecla, para los
efectos de ley, HACE SABER:
Que a las diez horas y cuarenta
y un minutos de este día, se
han declarado herederos inte-
rinos con beneficio de inventario
a JOSÉ MAURICIO VEN-
TURA SÁNCHEZ, JAIME RI-
CARDO VENTURA SÁN-
CHEZ, GUILLERMO ANTO-
NIO VENTURA SÁNCHEZ y
ÓSCAR ARMANDO VENTU-
RA SÁNCHEZ, como hijos de
la causante, en la herencia
intestada dejada por María
Dominga Ventura Quezada,
que falleció en Santa Tecla, su
último domicilio, el día siete de
marzo de dos mil diez.
Habiéndoseles conferido la
administración y representación
interinas de la sucesión.
Se cita a los que se crean con
derecho para que se presenten
a deducirlo en el término legal.
Santa Tecla, seis de septiembre
de dos mil doce.
CARLOS MARIO
CATIVO RIVAS
NOTARIO
3a. Publicación
(10-11-12-Septiembre/2012)
LUZ MARIA DIAZ RAMIREZ,
Notario, del domicilio de San
Salvador, con oficina ubicada
en Centro Urbano Atlacatl, Edificio
“R”, apartamento doscientos
catorce, San Salvador,
HACE SABER: Que ante mi ha
comparecido a pedir TITULO
SUPLETORIO la señora
ADELIA ODILI INTERIANO,
mayor de edad, ama de casa,
de los domicilios de San Marcos,
San Salvador y del de
Candelaria, Cuscatlán, manifestando
que es dueña y actual
poseedora de buena fe, en forma
quieta, pacífica, continua e
ininterrumpida por diez años
de un inmueble de naturaleza
rústica situado en Cantón Candelaria,
Jurisdicción de El Carmen,
Departamento de Cuscatlán
de una extensión superficial
de CINCO MIL CINCO
PUNTO SETENTA METROS
CUADRADOS, cuya descripción
técnica se inicia así: LIN-
DERO NORTE: partiendo del
vértice Nor Poniente, está formado
por seis tramos: Tramo
uno, Sur sesenta y siete grados
cuarenta y cinco minutos treinta
y siete segundos Este, con distancia
de dieciocho punto veinte
metros; Tramo dos, Sur sesenta
y nueve grados cero cuatro
minutos cero cero segundos
Este, con distancia de catorce
punto veintidós metros;
Tramo tres, Sur sesenta y cuatro
grados treinta y siete minutos
cero cero segundos Este,
con distancia de veintidós punto
setenta y siete metros; Tramo
cuatro, Sur setenta y ocho
grados cincuenta y tres minutos
cincuenta y cinco segundos
Este, con distancia de catorce
punto cincuenta y cuatro metros;
Tramo cinco, Sur setenta
grados cincuenta y cinco minutos
veinticinco segundos Este,
con distancia de veintiún punto
setenta y cinco metros y el Tramo
seis con rumbo Sur setenta
y seis grados cincuenta y nueve
minutos cincuenta y ocho
segundos Este, con distancia
de dos punto veintiún metros;
colindando con parcela de la
señora Antonia Mejía de
Mendoza y señor Eduviges de
Jesús Mendoza Sigüenza, juntamente;
antes de José Antonio
Mejía, posteriormente de
Donato Mejía López, se llega al
vértice Nor Oriente. LINDERO
ORIENTE: partiendo del vértice
Nor Oriente, está formado
por nueve tramos: Tramo uno,
Sur veintiún grados cuarenta y
tres minutos cincuenta y tres
segundos Este, con distancia
de veintiún punto treinta y seis
metros; Tramo dos, Sur dieciséis
grados cero un minutos
treinta segundos Este, con distancia
de seis punto noventa y
dos metros; Tramo tres, Sur
cero ocho grados cero cuatro
minutos treinta y siete segundos
Este, con distancia de siete
punto sesenta y dos metros;
Tramo cuatro, Sur cero un grados
cincuenta minutos cero siete
segundos Este, con distancia
de once punto ochenta y
siete metros; Tramo cinco, Sur
cero dos grados cincuenta minutos
treinta y tres segundos
Oeste, con distancia de ocho
punto sesenta y siete metros;
Tramo seis, Sur treinta y un
grados veintinueve minutos
veinte segundos Este, con distancia
de cuatro punto doce
metros; Tramo siete, Sur veintiocho
grados cuarenta y cuatro
minutos cuarenta segundos
Este, con distancia de diez punto
veintitrés metros; Tramo
ocho, Sur treinta y dos grados
treinta y dos minutos cero dos
segundos Este, con distancia
de veinte punto treinta y cuatro
metros y el Tramo nueve con
rumbo Sur cero un grados cincuenta
minutos cero siete segundos
Este, con distancia de
veinte punto noventa y dos
metros; colindando por este
lado con parcela de de quien
fuera del señor José Cupertino
Menjívar, después de José
Antonio Mejía, hoy de la señora
Julia Mejía Mejía, con callejón
de por medio, se llega al
vértice Sur oriente. LINDERO
SUR: partiendo del vértice Sur
Oriente, está formado por ocho
tramos: Tramo uno, Norte diecisiete
grados veinticinco minutos
cero cinco segundos
Oeste, con distancia de nueve
punto sesenta y dos metros;
Tramo dos, Norte quince
grados treinta minutos treinta y
un segundos Oeste, con
distancia de siete punto noventa
y tres metros; Tramo tres, Norte
treinta y un grados diecinueve
minutos diecinueve segundos
Oeste, con distancia de nueve
punto treinta y tres metros;
Tramo cuatro, Norte treinta y
dos grados cuarenta y ocho
minutos cuarenta y cinco
segundos Oeste, con distancia
de cinco punto setenta y nueve
metros; Tramo cinco, Norte
cincuenta y dos grados treinta
y ocho minutos cero cuatro
segundos Oeste, con distancia
de catorce punto ochenta
metros; Tramo seis, Norte
sesenta grados cuarenta y ocho
minutos cuarenta y nueve
segundos Oeste, con distancia
de diez punto cincuenta y seis
metros; Tramo siete, Norte
cincuenta y cuatro grados
cuarenta y siete minutos treinta
y cinco segundos Oeste, con
distancia de cincuenta y siete
punto sesenta y dos metros y el
Tramo ocho con rumbo Norte
setenta y seis grados cero
cuatro minutos cincuenta y siete
segundos Oeste, con distancia
de veintiocho punto once
metros; colindando con parcela
de la señora Deysi Noemí
Ramírez González, con parcela
de Rafael Antonio Ramírez
González y con parcela del
señor José Luis Ramírez Díaz,
con los primeros cinco tramos
descritos, y con Brígido Mejía,
con callejón de por medio, el
resto con proyección de cerco,
se llega al vértice Sur Poniente.
LINDERO PONIENTE: partiendo
del vértice Sur Poniente,
está formado por dos tramos:
Tramo uno, Norte cero cero
grados cuarenta y siete minutos
doce segundos Este, con
distancia de veintiséis punto
noventa y cinco metros y el
Tramo dos con rumbo Norte
diecinueve grados doce minutos
cincuenta y siete segundos
Oeste, con distancia de veintiocho
punto cero siete metros;
colindando con parcela de la
señora Tránsito López antes
C L A S I F I C A D O S
Miércoles 12 de septiembre de 2012 Diario Co Latino 27
de Calixto López, con quebrada
de invierno de por medio, se
llega al vértice Nor Poniente de
donde se inició la presente descripción
técnica.- El terreno
descrito no es dominante, ni
sirviente, no tiene cargas, ni
derechos de ajena pertenencia,
ni está en proindivisión con
otras personas y lo adquirió por
venta que le hiciera el señor
Donato Mejía López. El inmueble
lo valúa en la cantidad de
TRECE MIL DOLARES DE LOS
ESTADOS UNIDOS DE
AMERICA. Por lo que se avisa
al público para los fines de ley.
Librado en la Ciudad de San
Salvador, a los veinticuatro días
del mes de agosto de dos mil
doce.-
LICDA. LUZ MARIA
DIAZ RAMIREZ
NOTARIO
3a. Publicación
(10-11-12-Septiembre/2012)
AVISO
La Centro Americana, S.A.,
hace del conocimiento del
público en general, que se ha
presentado SANDRA
ELIZABETH CASTRO DE
ELIZONDO del domicilio de
SANTA ANA, solicitando
reposición de su póliza de seguro
de vida 11810 emitida el 30/07/
2007. Si dentro de 30 días
contados a partir de la última
publicación de este aviso no se
presentare oposición se procederá
a reponer la mencionada
póliza.
San Salvador, 4 de septiembre
de 2012.
ANA ELIZABETH
DE DOMINGUEZ
RESPONSABLE DE VIDA
INDIVIDUAL Y DECESOS
3a. Publicación
(8-10-12-Septiembre/2012)
No. de Expediente:
2012119862
No. de Presentación:
20120170681
EL INFRASCRITO REGISTRA-
DOR HACE SABER:
Que a esta oficina se ha(n) presentado
DEYSI LORENA CRUZ
HEREDIA HOY DE AMAYA, en
su calidad de APODERADO de
LACTEOS DEL CORRAL,
SOCIEDAD ANONIMA DE
CAPITAL VARIABLE que se
abrevia: LACTEOS DEL
CORRAL, S.A. DE C.V., LACTO,
S.A. DE C.V., de nacionalidad
SALVADOREÑA, solicitando el
registro del NOMBRE
COMERCIAL, consistente en:
las palabras GRUPO CALDER
LOGISTICS y diseño, en donde
LOGISTICS se traduce al
castellano como LOGISTICA,
que servirá para: IDENTIFICAR
UN ESTABLECIMIENTO
DEDICADO A LA
DISTRIBUCION COMERCIAL
DE PRODUCTOS ALIMENTI-
CIOS.
La solicitud fue presentada el
día dos de julio del año dos mil
doce.
REGISTRO DE LA PROPIE-
DAD INTELECTUAL, Unidad de
Propiedad Industrial, Departamento
de Signos Distintivos. San
Salvador, veinte de agosto del
año dos mil doce.
LICDA. HAZEL VIOLETA
ARÉVALO CARRILLO
REGISTRADORA
FRANCISCO ADOLFO
SACA CASTELLÓN
SECRETARIO
3a. Publicación
(8-10-12-Septiembre/2012)
No. de Expediente:
2011112321
No. de Presentación:
20110156572
CLASE: 28, 29, 30, 31,
32, 33, 43
EL INFRASCRITO REGIS-
TRADOR HACE SABER:
Que a esta oficina se ha(n)
presentado DEYSI LORENA
CRUZ HEREDIA, en su calidad
de APODERADO de LAC-
TEOS DEL CORRAL, SOCIE-
DAD ANONIMA DE CAPITAL
VARIABLE que se abrevia:
LACTO, S.A. DE C.V., de nacionalidad
SALVADOREÑA,
solicitando el registro de la
MARCA DE PRODUCTO Y
SERVICIO, consistente en: la
palabra JUGGI, que servirá
para: AMPARAR: JUEGOS Y
JUGUETES; ARTICULOS DE
GIMNASIA Y DEPORTE NO
COMPRENDIDOS EN OTRAS
CLASES; ADORNOS PARA
ARBOLES DE NAVIDAD. Clase:
28. Para: AMPARAR: CAR-
NE, PESCADO, CARNE DE
AVE Y CARNE DE CAZA; EX-
TRACTOS DE CARNE; FRU-
TAS Y VERDURAS, HORTA-
LIZAS Y LEGUMBRES EN
CONSERVA, CONGELADAS,
SECAS Y COCIDAS; JALEAS,
CONFITURAS, COMPOTAS;
HUEVOS, LECHE Y PRODUC-
TOS LACTEOS; ACEITES Y
GRASAS COMESTIBLES. Clase:
29. Para: AMPARAR:
CAFE, TE CACAO, AZUCAR,
ARROZ, TAPIOCA, SAGU,
SUCEDANEOS DEL CAFE;
HARINAS Y PREPARACIO-
NES A BASE DE CEREALES,
PAN, PRODUCTOS DE PAS-
TELERIA Y DE CONFITERIA,
HELADOS; MIEL, JARABE DE
MELAZA; LEVADURA, POL-
VOS DE HORNEAR; SAL,
MOSTAZA; VINAGRE, SAL-
SAS (CONDIMENTOS); ES-
PECIAS; HIELO. Clase: 30.
Para: AMPARAR: PRODUC-
TOS AGRICOLAS,
HORTICOLAS, FORESTALES
Y GRANOS, NO COMPREN-
DIDOS EN OTRAS CLASES;
ANIMALES VIVOS; FRUTAS
Y VERDURAS, HORTALIZAS
Y LEGUMBRE FRESCAS; SE-
MILLAS, PLANTAS Y FLORES
NATURALES; ALIMENTOS
PARA ANIMALES; MALTA.
Clase: 31. Para: AMPARAR:
CERVEZA; AGUAS MINERA-
LES Y GASEOSAS, Y OTRAS
BEBIDAS SIN ALCOHOL; BE-
BIDAS DE FRUTAS Y ZUMOS
DE FRUTAS; SIROPES Y
OTRAS PREPARACIONES
PARA ELABORAR BEBIDAS.
Clase: 32. Para: AMPARAR:
BEBIDAS ALCOHOLICAS
(EXCEPTO CERVEZA). Clase:
33. Para: AMPARAR: SER-
VICIOS DE RESTAURACION
(ALIMENTACION); HOSPE-
DAJE TEMPORAL. Clase: 43.
La solicitud fue presentada el
día cinco de septiembre del año
dos mil once.
REGISTRO DE LA PROPIE-
DAD INTELECTUAL, Unidad
de Propiedad Industrial, Departamento
de Signos Distintivos.
San Salvador, nueve de agosto
del año dos mil doce.
LICDA. HAZEL VIOLETA
ARÉVALO CARRILLO
REGISTRADORA
FRANCISCO ADOLFO
SACA CASTELLÓN
SECRETARIO
3a. Publicación
(8-10-12-Septiembre/2012)
No. de Expediente:
2012119863
No. de Presentación:
20120170682
EL INFRASCRITO REGIS-
TRADOR HACE SABER:
Que a esta oficina se ha(n)
presentado DEYSI LORENA
CRUZ HEREDIA HOY DE
AMAYA, en su calidad de APO-
DERADO de LACTEOS DEL
CORRAL, SOCIEDAD ANONI-
MA DE CAPITAL VARIABLE
que se abrevia: LACTEOS DEL
CORRAL, S.A. DE C.V.,
LACTO, S.A. DE C.V., de nacionalidad
SALVADOREÑA,
solicitando el registro del NOM-
BRE COMERCIAL, consistente
en: las palabras INSTITUTO
DE NUTRICION YES y diseño,
que servirá para: IDENTIFICAR
UN ESTABLECIMIENTO DE-
DICADO A SERVICIOS DE
EDUCACION, INVESTIGA-
CION, DESARROLLO E INNO-
VACION.
La solicitud fue presentada el
día dos de julio del año dos mil
doce.
REGISTRO DE LA PROPIE-
DAD INTELECTUAL, Unidad
de Propiedad Industrial, Departamento
de Signos Distintivos.
San Salvador, veinte de agosto
del año dos mil doce.
MARÍA DAFNE RUIZ
REGISTRADOR
CECILIA ESPERANZA
GODOY DE VELÁSQUEZ
SECRETARIO
3a. Publicación
(8-10-12-Septiembre/2012)
JEANNETTE CAROLINA
MONTESINOS MOLINA,
Jueza de Familia Suplente del
Departamento de La Unión,
HACE SABER: Que según resolución
emitida por este Juzgado
a las catorce horas del
día veintiséis de junio de dos
mil doce, de la demanda de
Divorcio presentada por el Lic.
RUDY ALEXANDER HER-
NANDEZ, en su calidad de
Apoderado General Judicial de
la señora MARIA CECILIA
LOVOS DE CUBIAS, de treinta
y siete años de edad, Ama de
Casa, del domicilio actual de la
cuidad de Alexandria, Estado
de Virginia, Estados Unidos de
América, quien promueve Proceso
Familiar de Divorcio por
Separación de los Cónyuges
Durante Uno o Más Años Consecutivos,
regulado en el No.
2o. Art. 106 C.F., en contra del
señor CARLOS CUBIAS RIVE-
RA, mayor de edad, motorista,
originario y del domicilio de la
ciudad de San Salvador, Departamento
de San Salvador,
quien tuvo como último lugar
de residencia en el Caserío El
Maculis, Cantón El Jagüey,
calle principal del Cantón El
Tamarindo, frente a Planta de
Hielo "Mar y Sol" y Centro Escolar
"Maculis", Jurisdicción de
Conchagua, Departamento de
La Unión, y actualmente de
domicilio ignorado, y en base al
Art. 106 Numeral 2o. del Código
de Familia; y por manifestarse
que el demandado es de
paradero ignorado SE EMPLA-
ZA POR MEDIO DE ESTE
EDICTO AL SEÑOR CARLOS
CUBIAS RIVERA, a quien se le
previene para que dentro del
plazo de QUINCE DIAS HABI-
LES SIGUIENTES, contados
después de la última publicación
de éste edicto, se presente
a este Juzgado a contestar la
demanda presentada en su
contra y a ejercer sus derechos
como tal, bajo prevención de
designarle a la Procuradora de
Familia para que lo represente,
si no lo hiciere como antes se
establece; todo de conformidad
a lo dispuesto en el Art. 34
Inc. 4o. y 5o. de la Ley Procesal
de Familia.
Lo que se hace del conocimiento
del público para los efectos
de Ley.
Librado en el Juzgado de
Familia, La Unión, a las catorce
horas con treinta minutos del
día veintiséis de junio de dos
mil doce.
LICDA. JEANNETTE
CAROLINA
MONTESINOS MOLINA
JUEZA DE FAMILIA
SUPLENTE
LICDA. CONCEPCION
EVELIN BERRIOS
DE ANDRADE
SECRETARIA
3a. Publicación
(27-Agosto/
4-12-Septiembre/2012)
No. de Expediente:
2012120522
No. de Presentación:
20120172243
CLASE: 05
EL INFRASCRITO REGIS-
TRADOR HACE SABER:
Que a esta oficina se ha presentado
MAXIMILIANO NAVA-
RRO MIRANDA, de nacionalidad
SALVADOREÑA, en su
calidad de PROPIETARIO, solicitando
el registro de la MAR-
CA DE PRODUCTO, consistente
en: las palabras La
Mielagrosa y diseño, que servirá
para: AMPARAR: PRODUC-
TOS FARMACEUTICOS. Clase:
05.
La solicitud fue presentada el
día ocho de agosto del año dos
mil doce.
REGISTRO DE LA PROPIE-
DAD INTELECTUAL, Unidad
de Propiedad Industrial, Departamento
de Signos Distintivos.
San Salvador, nueve de agosto
del año dos mil doce.
ALEXANDER RAFAEL
MORALES MÉNDEZ
REGISTRADOR
JIMMY NELSON
RAMOS SANTOS
SECRETARIO
2a. Publicación
(10-12-14-Septiembre/2012)
LICENCIADA SANDRA GUA-
DALUPE CUCHILLA DE
HERRARTE, JUEZA DE FA-
MILIA DEL DISTRITO JUDI-
CIAL DE ZACATECOLUCA,
DEPARTAMENTO DE LA
PAZ. HACE SABER: Que en
el proceso Familiar de PERDI-
DA DE AUTORIDAD
PARENTAL, clasificado bajo el
número Za-F-520- (240)-2012
R6, se encuentra resolución de
las quince horas y veinte minutos,
del día veinticuatro de mayo
del año dos mil doce, por medio
de la cual se admitió la demanda
de PERDIDA DE AUTORI-
DAD PARENTAL, tipificada en
el artículo 240 numeral segundo
del Código de Familia, presentada
por el Defensor Público
de Familia Abogado, Servio
Tulio García Gómez, en representación
del niño José Alfredo
Quezada, de siete años de
edad, a fin de que en sentencia
definitiva se DECRETE LA
PERDIDA DE LA AUTORIDAD
PARENTAL, que la señora Ana
Bessy Quezada Orantes, ejer-
ce como madre de dicho niño,
contemplado en el artículo 240
ordinal segundo del Código de
Familia, y siendo que se
desconoce el paradero actual
de Ana Bessy Quezada
Orantes y con base al artículo
treinta y cuatro inciso cuarto y
quinto de la Ley Procesal de
Familia, se emplaza a dicha
señora por medio de edicto,
para que en el término legal de
quince días hábiles contados a
partir de la tercera y última
publicación de éste, se presente
a este Tribunal a manifestarse
sobre el mismo, mediante
apoderado legalmente constituido,
debiendo darle cumplimiento
al artículo 10 de la Ley
Procesal de Familia, sobre la
Procuración obligatoria, si no
lo hiciere se le nombrará Abogado
de oficio para que asuma
su representación y defienda
sus derechos e intereses, de
conformidad con el artículo 34
inciso quinto de la Ley Procesal
de Familia.
Librado en el Juzgado de
Familia de Zacatecoluca, a las
quince horas y veinticinco
minutos, del día veinticuatro de
mayo del año dos mil doce.
LIC. SANDRA GUADALUPE
CUCHILLA DE HERRARTE
JUEZA DE FAMILIA
LIC. JOSE DAVID
MARTINEZ BAIRES
SECRETARIO
2a. Publicación
(4-12-20-Septiembre/2012)
ORACION AL DIVINO
NIÑO JESUS
(Para todos los días)
Acuerdate oh Dulcísimo
Niño Jesús que has dicho:
“Todo lo que queráis pedir,
pedidlo por los méritos de
mi infancia y nada os será
negado. Si queréis agradarme
confiad en Mí. Si
queréis agradarme intensamente,
confiad
inmensamente en Mí”. Según
sea vuestra fe, así
serán las cosas que os
sucederán. Nada es imposible
para quien tiene fe”.
Nosotros queremos confiar
inmensamente en Ti. Por
los méritos de tu infancia
ayúdanos a llevar una vida
santa, perdónanos
nuestras culpas, líbranos
de los castigos que merecemos
por nuestros pecados,
y de todos los peligros
para el alma y el cuerpo;
concédenos aquellos
favores que más estamos
necesitando, y después de
una vida llena de paz, de
alegría y de buenas obras,
llévanos a la gloria del
paraíso, donde con el
Padre y el Espíritu Santo,
vives y reinas por los siglos
de los siglos. Amén.
Rece 7 Padres
Nuestros, 7 Ave
Marías y 7 Credos.
Durante 7 días
seguidos.
Pida 3 deseos, 1 de
negocio, y 2
imposibles. Al séptimo
día publicar, se le
cumplirá aunque
usteed no lo crea.

28
Diario Co Latino
CARTELERA Miércoles 12 de Septiembre de 2012
Compra tus entradas en todas las Taquillas
En nuestras Carteleras
REFORMAS
Batman El Caballero De La Noche
Asciende(español) (Menores de 12
años acompañado de un adulto)
10:00 am, 3:20 pm, 8:45 pm
Cine Español (Todo público) 6:40pm
El Cuervo (subtitulada) ( Mayores
de 15 años )
1:00 pm, 6:15 pm, 8:45 pm
El Dictador (subtitulada) ( Mayores
de 15 años ) (Película en Promoción)
10:00 am, 12:10 m, 2:20 pm, 4:30
pm, 6:40 pm, 8:45 pm
El Legado Bourne(subtitulada) (
Mayores de 15 años ) (Película en
Promoción) 10:30 am, 1:15 pm, 3:45
pm, 6:15 pm, 8:45 pm
Muerte En La Montaña(subtitulada)
(Mayores de 18 años ) (Película en
Promoción) 10:00 am, 12:10 m, 2:20
pm, 4:30 pm, 6:40 pm, 8:45 pm
Valiente (español) (Todo público)
10:00 am, 12:10m, 2:20 pm, 4:30 pm
CINE METRO
Doble Sorpresivo
Mayores de 21 Años
General $2.00
CINE UNIVERSAL
Doble Sorpresivo
Mayores de 21 Años
General $1,75
PLAZA MUNDO
El Dictador(subtitulada) ( Mayores de 15
años ) (Película en Promoción) 11:00 am,
1:00 pm, 3:00 pm, 5:00 pm, 7:00 pm
El Legado Bourne(subtitulada) ( Mayores de
15 años ) (Película en Promoción) 11:00 am,
1:15 pm, 3:30 pm, 5:45 pm, 8:00 pm
Fenómeno Siniestro(subtitulada) ( Mayores
de 15 años ) (Película en Promoción) 11:00
am, 1:00 pm, 3:00 pm, 5:00 pm, 7:00 pm
La Era De Hielo 4 (español) ( Todo público )
(Película en Promoción)
11:00 am, 12:45 m, 2:30 pm, 4:15 pm
Muerte En La Montaña(subtitulada) (Mayores
de 18 años) (Película en Promoción)
11:00 am, 1:00 pm, 3:00 pm, 5:00 pm, 7:00
pm
Scream 4: La Mascara De La Muerte 4
(subtitulada) ( Mayores de 18 años ) (Película
en Promoción) 6:00 pm, 7:00 pm, 8:00 pm
Valiente (español) ( Todo público )
(Película en Promoción) 11:00 am, 1:00 pm,
3:00 pm, 5:00 pm
MAJESTIC
Los Vengadores / El Cuervo (subtitulada)
( Mayores de 15 años ) (Película
en Promoción) 10:00 am, 12:45 m, 2:45
pm, 5:30 pm
Muerte En La Montaña / El Hombre
Araña (subtitulada) ( Mayores de 18
años ) (Película en Promoción)
10:45 am, 12:45 m, 3:15 pm, 5:15 pm
PRECIOS DE LAS ENTRADAS:
REFORMA :
ANTES DE LA 1:00 PM $2.25 PRECIO GENERAL.
DESPUES DE 1:00 PM $2.50 NIÑOS Y $3.00 ADULTOS.
Miércoles todo el día $1.50
PLAZA MUNDO :
ANTES DE LA 1:00 PM $3.00 PRECIO GENERAL.
DESPUES DE 1:00 PM $3.00 NIÑOS Y $3.50 ADULTOS
Miércoles todo el día $1.75
MAJESTIC :
PRECIO GENERAL TODO EL DIA $2.50 .
Miércoles todo el día $1.25
Compra tus entradas en todas las Taquillas

Sub 17
DEPORTES
Miércoles 12 de septiembre de 2012 Diario Co Latino 29
Triunfo ajustado sobre Nicaragua
Gerardo Guillén
Redacción Diario Co Latino
La azulita sub 17 de El Salvador
sigue su preparación para participar
en el Torneo Eliminatorio
de la Unión Centroamericana
de Fútbol (UNCAF), que se disputará
del 3 al 16 de diciembre
próximo en Guatemala, el cual
otorgará tres boletos para el
Premundial de la CONCACAF
a desarrollarse en la ciudad de
Panamá.
José Luis Rugamas y sus muchachos
siguen afinando la estrategia
que les permita consolidar
el once ideal. El tercer duelo
amistoso disputado en el estadio
Cuscatlán, la azulita obtuvo un
triunfo de 1-0 con gol anotado
por José Contreras, en el segundo
tiempo.
Fue el segundo triunfo de la selecta,
ya que la semana anterior
el conjunto salvadoreño disputó
dos juegos en tierras pinoleras,
donde obtuvo un triunfo de 2-1
y un empate 3-3.
Ayer, en juego entretenido y en
el que ambos entrenadores observaron
a la mayoría de su jugadores,
El Salvador no tuvo un
juego fácil, pues Nicaragua fue
PROGRAMACIÓN MIÉRCOLES
CANAL 2 CANAL 4 CANAL 6 CANAL 10 CANAL 21 CANAL 27
5:25 El Minuto de María
5:30 TCS Noticias
6:30 Frente a Frente
7:30 Frente a
La Comunidad
8:00 Viva La Mañana
11:00 Secretos de Cocina
11:30 Los Picapiedras
12:00 El Joe
1:00 TeleDos
1:30 Amor Bravio
2:30 Cachito de Cielo
3:30 Niñas Mal
4:30 Play
6:00 TeleDos
7:00 Por Ella soy Eva
8:00 Abismo de Pasión
9:00 Relaciones Peligrosas
10:00 Infiltrados
11:00 TeleDos
12:00 El Cartel de los Sapos
La Sub 17 ganó el partido de fogueo contra Nicaragua, con miras a la eliminatoria de la UNCAF en diciembre
próximo. Foto Diario Co Latino / Ricardo Chicas Segura.
el que tomó la iniciativa, exigiendo
a los locales, sobre todo,
en el primer tiempo, cuando sus
mejores hombres hicieron ver
mal en algunos tramos del juego
a la azulita.
A un costado de la cancha, Esteban
Copia, preparador físico del
5:25 El Minuto de María
5:30 TCS Noticias
6:30 Frente a Frente
7:30 Frente a la comunidad
8:00 Viva la mañana
11:00 Portada´s
12:00 Primer Impacto Extra
12:30 Noticias 4 Visión
1:00 Eliminatoria Mundialista
Paraguay Vs. Venezuela
3:00 Eliminatoria Mundialista
Panamá Vs. Canadá
5:00 Eliminatoria Mundialista
Honduras Vs. Cuba
7:00 El Clon
8:00 Quien quiere ser Millonario
9:00 Noticias 4 Visión
10:00 Eliminatoria Mundialista
Antigua y Barbudas Vs.
Guatemala
12:00 Noticias 4 Visión
equipo cuscatleco, trabajaba con
los hombres de refresco.
El encuentro entre seleccionados
juveniles fue visto por varios
aficionados, quienes disfrutaron
de un duelo “reñido” y de buenas
llegadas sobre meta rival.
En el complemento, tanto José
5:25 El Minuto de María
5:30 TCS Noticias
6:30 Frente a Frente
7:30 Frente a
La Comunidad
8:00 Natalia del Mar
9:00 Un Refugio para el amor
10:00 Un Gancho al Corazón
11:00 Triunfo del Amor
12:00 El Chapulin Colorado
12:30 Grandiosas
1:30 El Noticiero
2:00 Tele Cash
3:00 Rebelde
4:00 Al Rojo Vivo
5:00 12 Corazones
6:00 The Simpsons
6:30 Friends
7:00 Supernatural
8:00 El Noticiero
9:00 Semana de Blockbusters
Presenta:
La Momia: La Tumba del
Emperador Dragon
11:00 El Noticiero
12:00 12 Corazones
5:15 Patrón Música
6:00 Panorama
6:30 Agenda de Nación
7:30 Panorama
8:00 Hoy es un Buen Día
10:00 Mecánica Popular para niños
10:25 Los Cipi-Consejos del Cipitio
10:30 Espacio Infantil
12:00 Tierra de Abundantes Cosechas
12:30 De Polo a Polo
1:00 Panorama
1:30 Jornada Deportiva
2:00 Espacio Infantil
3:30 Frecuencia 12-25
5:00 Mecanica Popular
5:25 Los Cipi-Consejos del Cipitio
5:30 Hecho en Alemania
6:00 Journal, noticiero I.
6:30 ¿Verdad o Pesadilla?
7:00 Panorama
8:00 Telesur, Noticias
8:30 Hablemos de Sida
9:00 Radicales
10:00 Agenda de Nación
11:00 Panorama
11:55 Volver a nuestros pasos, la
P.C.N.
12:00 Noticias de la Fuerza Armada
12:15 Cierre
Luis Rugamas como Luis Londoño,
sustituyeron a la mayoría
de los hombres con los que iniciaron
el juego y en una de esas
sustituciones, apareció la figura
de José Contreras, quien venció
la portería defendida por Rendel
Hodsen, al minuto 90.
5:30 Tele Noticias 21
6:30 Diálogo
8:00 Ahora
Tu Telerevista
11:00 21 a la Carta
11:30 Mujer Express
12:00 Huerfanas
1:00 Tele Noticias 21
2:00 Cosas de la Vida
3:00 No lo Cuentes
4:00 El Sótano
5:30 Exit
6:00 El Elegido
7:00 Tele Noticias 21
8:00 Telenovela
La Mujer de Judas
9:00 Código 21
9:30 Fanáticos
10:30 Diálogo
12:30 Cierre
José Luis “el Chelis” Rugamas
alineó con Daniel Solís, en la
portería; en defensa envió a
Mario Jacobo, Mauricio Clímaco,
Diego Chávez, Luis
Morales y Gabriel Soriano;
en la media cancha apostó por
el talento de Bryan Rodríguez,
Juan Barahona, Melvin González,
y atacó con René Martínez
y Miguel Díaz.
En tanto, Luis Londoño, estratega
pinolero, tuvo como equipo
a Rendel Hodsen, Santiago
Cruz, Jackson Downs, Yoiner
Rivas, Luis Gutiérrez, Darwin
Hernández, Luis Coronel, Silvio
Canales, Yeder Bonilla,
Omar Bermudez y Daniel
Cordero
Esta tarde, el estadio Mágico
González albergó el cuarto
enfrentamiento entre salvadoreños
y nicaragüenses,
cuyo fin es el de llegar en
óptimas condiciones para
Torneo Eliminatorio de la
UNCAF que esta a “la vuelta
de la esquina”.
HOY MIERCOLES 12 DE SEPTIEMBRE DE
2012
1:00 pm Telesur Noticias
1:30 pm Reflexión: Pastor Mario Vega
2: 30 pm Noticiero Journal
2:33 pm Alemania Hoy
2:45 pm La vida en la península
del mar Báltico.
3:30 pm Telelsur Noticias
4:00 pm GDR en la Tele
5:00 pm NIÑOS DIFERENTES
6:00 pm Al Volante
6:30 pm LA CASA DE LOS LÓPEZ
7:00 pm Reflexión: Pastor Mario
Vega.
8:00 pm Telesur Noticias
lenguaje a señas
8:30 pm Noticiero Journal
9:00 pm FORO 27:
Construyendo cultura de paz
en El Salvador.
10:00 pm Estudio del libro de Génesis,
por Pastor Mario Vega.
11:00 pm Telesur Noticias
11:30 pm Vida Dura
12:00 am Reflexión: Pastor Dan
Garber.
1: 00 am Noticiero Journal
1:03 am Alemania Hoy
1:15 am Riesgo de las cirugías
oculares, realizadas con
láser.
2:00 am Reflexión: Pastor Mario Vega
3:00 am GDR en la Tele-
(Programa juvenil).
4:00 am Videos musicales
5:00 am Estudio del libro de Géne-

30 DEPORTES
Miércoles 12 de septiembre de 2012
Colombia alborota la eliminatoria sudamericana
Montevideo/AFP
Colombia redondeó una vuelta al
protagonismo en la eliminatoria
sudamericana al Mundial de Brasil-2014
al sorprender a Chile en
Santiago con una victoria de 3-1,
este martes por la octava fecha, en
la que Argentina se afianzó como
líder y Ecuador contribuyó al mal
momento de Uruguay.
El seleccionado cafetero, que llegó
a Santiago con el orgullo por
lo alto al golear 4-0 a los charrúas
en Barranquilla el pasado viernes,
prolongó su buen presente con una
impecable actuación en el estadio
Monumental al imponerse con
goles de James Rodríguez (58),
Radamel Falcao García (73) y
Teófilo Gutiérrez (76). ‘La Roja’
se había puesto en ventaja con
tanto de Matías Fernández (42).
«(La victoria) es muy importante.
Ratifica que el equipo tiene potencial,
mucho para dar todavía»,
dijo un exultante José Pekerman
en rueda de prensa.
«Este era uno de los partidos más
difíciles que podíamos tener en la
eliminatoria, las estadísticas no
nos favorecían», agregó el técnico
argentino.
Además del buen fútbol que practicó,
en el que desarrolló un planteamiento
ofensivo contundente
y trabajó con solidez en defensa,
Colombia supo
aprovechar el hombre de más que
tuvo en el campo luego de la ex-
París/AFP
España, Alemania e Italia, tres de
las grandes
potencias del planeta fútbol, sufrieron
este martes para ganar
sus respectivos partidos en las
eliminatorias europeas para el
Mundial-2014, donde Inglaterra
sólo pudo empatar 1-1 en casa con
Ucrania.
En el minuto 87, los exsoviéticos
iban además por delante en el
marcador de Wembley, pero los ingleses
evitaron el desastre con un
tanto de Frank Lampard desde los
once metros, en un grupo especialmente
complicado para alcanzar la
cita de Brasil.
España, vigente campeona del
mundo y de Europa, disputó su
primer partido en estas eliminatorias
y hasta el minuto 86, cuando
marcó Roberto Soldado (1-0),
fue incapaz de superar el muro
de Georgia, mientras que Italia,
subcampeona continental, sólo
ganó 2-0 en casa a la débil Malta,
consiguiendo
el segundo tanto ya en el descuento
final (90+2).
Alemania también venció sin
brillar este martes, en su caso ante
un rival de más historia, Austria,
Radamel Falcao anotó de nuevo con la selección colombiana.
pulsión del volante Gary Medel a
los 35 minutos y que condicionó
el juego de los chilenos.
Argentina, a su turno, se mantuvo
en el liderato en solitario con su
empate 1-1 ante Perú en Lima.
Carlos Zambrano abrió la cuenta
para los incas a los 21 minutos,
pero Gonzalo Higuaín, a los 36,
ante la que ganó 2-1 y sumó su
segunda victoria en su grupo de
clasificación.
Otros grandes tuvieron menos problemas,
como Francia, Holanda y
Portugal, que superaron respectivamente
a Bielorrusia (3-1), Hungría
(4-1) y Azerbaiyán (3-0), rivales
inferiores sobre el papel.
Gran parte del interés del día estaba
en Tiflis, donde la Roja, el equipo
que ha maravillado al mundo
en los últimos años, se estrenaba
en la defensa de su título mundial
con un encuentro en principio
asequible ante los georgianos, que
plantaron mucho más batalla de la
esperada.
Tras una primera mitad en la que
el juego fue un monólogo infructuoso
de la Roja, el equipo de
Vicente Del Bosque continuó con
el guión en la segunda mitad, pero
los locales resistieron épicamente
e hicieron pensar en un tropiezo de
los defensores del título, hasta que
apareció Soldado, que envió a la
red tras recibir en el área un balón
de oro de Cesc Fábregas.
España, con sólo un partido jugado,
tiene en el grupo I tres puntos
menos que su teórico gran rival,
Francia, que ganó el viernes 1-0
en Finlandia y que este martes
puso las cosas en su lugar.
Los dirigidos por Alejandro Sabella
no fueron tan vistosos como
en el pasado juego ante Paraguay,
el viernes en Córdoba, y más bien
se vieron sorprendidos por un
Perú que jugó de manera atrevida
y lanzó una marca zonal sobre un
España, Alemania e Italia ganan sin brillo
superó 3-1 a Bielorrusia, con goles
de Etienne Capoue abrió el marcador
(49), seguido por Christophe
Jallet (68) y Franck Ribéry (80),
mientras que Anton Putjila firmó
el único visitante (72).
Entre los grandes, Italia era posiblemente
el equipo más necesitado
porque en la primera jornada sólo
pudo empatar 2-2 en Bulgaria, y
Malta sirvió para sumar el primer
triunfo, aunque con un 2-0 poco
convincente.
La Azzurra incluso se mostró
menos contundente de lo que se
esperaba y apenas firmó dos tantos
ante un adversario muy inferior, el
primero obra de Mattia Destro en
el minuto 5, pero el segundo llegó
ya en el descuento final, con un gol
de Federico Peluso (90+2).
Alemania, que había ganado 3-0 a
las Islas Feroe en el primer partido,
comanda su grupo, tras derrotar
2-1 a una combativa Austria en
Viena.
Marco Reus (minuto 44) y Mesut
Özil (52 de penal) adelantaron a
los visitantes, pero Slatko Junuzovic
acortó diferencias en el 57
y dio esperanzas a los suyos de
salvar al menos un empate, pero
finalmente los locales no consiguieron
evitar el revés.
Foto Diario Co Latino/Agencia
Lionel Messi que pasó casi desapercibido.
Perú pudo ganar el partido de
no ser por un penal que erró el
experimentado delantero Claudio
Pizarro a los 2 minutos cuando el
arquero Sergio Romero contuvo
el débil disparo lanzado al palo
Holanda, por su parte, goleó 4-1 en
Budapest a Hungría, con un doblete
de Jermain Lens, mientras que
Portugal superó 3-0 a Azerbaiyán
en Braga, con goles de Silvestre
Varela, Helder Postiga y Bruno
Alves. Los dos últimos, en los
derecho.
La albiceleste comanda la carrera
hacia Brasil-2014 con 14 puntos,
seguido por Colombia (13),
Ecuador (13), Uruguay (12), Chile
(12), Venezuela (11),
Perú (7), Bolivia (4) y Paraguay
(4).
La eliminatoria sudamericana
concede cuatro pasajes directos al
Mundial y al quinto mejor colocado
la posibilidad de una repesca
ante el quinto de Asia.
Ecuador, por su parte, aprovechó
la ‘oscura noche’ de Uruguay para
llevarse un punto a Quito al empatar
1-1 en el Estadio Centenario
de Montevideo, un partido que
estuvo a pedir de boca para ambos
combinados de no ser por las
actuaciones de los goleros Fernando
Muslera y Alexander Domínguez.
Venezuela, de su lado, se sacudió
de la derrota en Lima la pasada
jornada y con dos tantos de su
estrella Salomón Rondón (44 y
67) se impuso 2-0 sobre elcolero
Paraguay en Asunción.
La eliminatoria sudamericana continuará
el 12 de octubre con los
partidos de la novena fecha entre
Argentina-Uruguay, en Mendoza;
Colombia-Paraguay, en Barranquilla,
Bolivia-Perú, en La Paz, y
Ecuador-Chile, en Quito.
España sufrió para derrotar por la mínima a Georgia.
Foto Diario Co Latino/Agencia
últimos cinco minutos.
Las eliminatorias europeas para el
Mundial se retoman con una doble
fecha en octubre, primero el viernes
12 y luego el martes 16.

Diario Co Latino Miércoles 12 de septiembre de 2012
¡Ufff… seguimos vivos!
Manahen González
Redacción Diario Co Latino
La selección salvadoreña mantiene
vivas las esperanzas de
avanzar a la hexagonal final, de
la eliminatoria rumbo a la Copa
del Mundo Brasil 2014, tras derrotar,
de manera aflictiva, 3-2 a
su similar de Guyana.
Con el triunfo, los dirigidos por
Juan de Dios “el Cuate” Castillo
suman cinco puntos en la III fase
de la eliminatoria ubicándose así
en la segunda posición del grupo
“B” que es liderado por México
con 12 unidades. El tercer lugar
le pertenece a Costa Rica con
cuatro unidades y el cuarto a
Guyana con un punto.
La victoria cosechada en territorio
guyanés es el primer triunfo
de la selecta en la III fase de la
eliminatoria debido a que en tres
jornadas previas había cosechado
dos empates y una derrota.
Y la importancia de la victoria
en casa de Guyana no radica en
la consecución de los tres puntos,
sino que también significa
el reconcilio con la afición salvadoreña
que el pasado viernes,
tras empatar a dos goles con
Guyana, la abucheó.
Los artífices de la hombrada salvadoreña
fueron Osael Romero,
Jaime Alas y Rafael Burgos;
mientras que por Guyana descontó
Gregory Richardson y
Chris Nurse.
Ahora, la selecta debe empezar
a planificar su próximo partido
a efectuarse el 12 octubre en el
estadio Cuscatlán cuando reciba
la visita de Costa Rica, rival
directo en la eliminatoria, ya
que el duelo determinará si los
criollos avanzan a la hexagonal
o se despiden del sueño de un
tercer mundial.
“Vamos contentos y motivados.
Logramos el objetivo y ahora a
pensar en el próximo partido que
será vital”, expresó Dennis Alas
tras el partido.
“Contento por el resultado. El
sacrificio y voluntad de todos
quedó en evidencia, sabíamos
que sería difícil, pero la mentalidad
fue positiva y logramos
los tres puntos”, dijo Osael
Romero.
En tanto, Ramón Sánchez, quien
entró en el segundo tiempo, dijo
que fue un partido sufrido y que
el resultado dejó en evidencia
que el empate en el Cuscatlán no
fue casualidad.
Por su parte, Juan de Dios “el
Cuate” Castillo se mostró satisfecho
por el resultado y entrega
de los jugadores en la cancha.
“Los jugadores, la selecta entregó
todo lo que tenía por eso
vamos contentos. Vamos por
buen camino, estamos trabajando
honestamente y los jugadores
están haciendo un gran esfuerzo”,
puntualizó el técnico.
De igual forma, dijo que muchas
personas pensaron que a Guyana
se le podían meter de cinco
a seis goles, sin embargo, los
suramericanos demostraron que
no son presa fácil.
El juego
Desde el primer minuto de
juego, Guyana, tal y como lo
había anunciado su técnico, se
dedicó a destruir el juego de los
salvadoreños a tal grado que la
delantera suramericana forzó a
un error de Romeo Monteagudo,
quien jugó en lugar de Alfredo
Pacheco, y de esta jugada derivó
el primer gol de la noche.
Fue exactamente a los 52 segundos
de haber iniciado las acciones
cuando Gregory Richardson
ya festejaba el primer gol guyanés
que ponía con la cruz a
cuesta a los cuscatlecos.
La anotación generó dudas e
incertidumbre en todos los aficionados
salvadoreños quienes,
en algunos casos, pensaron que
la selecta caería en territorio
suramericano.
Sin embargo, no fue así debido a
que Osael Romero, tras una espléndida
jugada que tuvo como
cerebro a Eliseo Quintanilla y
la colaboración de Jaime Alas,
puso la paridad en el marcador
al minuto 12.
La pronta recuperación criolla
dejó en claro el trabajo realizado
por “el Cuate” previo al duelo
y la serenidad con la que los
jugadores estaban manejando la
presión de traerse la victoria.
Con la paridad en el marcador,
las selecciones se fueron a las
duchas para recomponerse e
intentar en el segundo tiempo
liquidar el duelo.
Jaime Alas, que entró de titular, tuvo una gran actuación en el partido contra Guyana consiguiendo el
segundo tanto en la victoria de la selecta 3-2. Foto Diario Co Latino / Archivo.
DE-
31
La selecta consiguió un triunfo de oro en territorio Guyanés. Con
goles de Jaime Alas, Rafael Burgos y Osael Romero, la azul llegó a
cinco puntos en la tabla y se coloca en el segundo lugar, con fuertes
posibilidades de clasificar a la hexagonal. Foto Diario Co Latino /
Y lo primeros en intentarlo fueron
los salvadoreños quienes al
minuto 51 de tiempo corrido,
puso en ventaja a la selecta tras
un disparo desde fuera de área
que no pudo contener el cancerbero
guyanés-
Hasta ese momento el panorama
era alentador para los criollos,
sin embargo, en el horizonte
apareció la confusión cuando al
minuto 62 Chris Nurse puso la
paridad en el marcador.
Con el 2-2, Guyana incremento
su acoso al arco salvadoreño
en busca del gol del triunfo así
arruinar la fiesta a los cuscatlecos.
Tras varios minutos de lidiar con
el problema, Rafael Burgos, al
minuto 76, encontrón un balón
al borde del área y sin pensarlo
castigo el esférico con pierna
izquierda y envió la pelota al
fondo de la red.
Con el 3-2 a favor de los criollos,
todo era cuestión de tiempo
para que la selecta sumara sus
primeros tres puntos en la eliminatoria
y se colocara en la segunda
posición del grupo “B”.
Sin embargo, a falta de tres mi-
nutos para finalizar el duelo,
Xabier García desplazó a jugador
guyanés en el área chica
por lo que el árbitro principal
no dudó en señalar penal a
favor de Guyana.
Fue un momento duro para el
cuerpo técnico, jugadores y
afición, ya que si Guyana hacia
efectivo el cobro, la selecta se
despedía de toda esperanza de
llegar a Brasil 2014.
A cobrar desde los doce pasos
llegó el guyanés Carl Cort
quien envió su disparo al lado
derecho en donde Dagoberto
Portillo se lanzó y evitó la
paridad en el marcador convirtiéndose
así en la figura del
encuentro.
Al final, el tiempo se esfumó
y ¡ufff…! La selecta sigue con
vida en la eliminatoria.

Miércoles 12 de Septiembre de 2012
Diario Co Latino 32

Terrorismo contra
Cuba: A 15 años
del crimen del
Copacabana
Miércoles 12 de septiembre de 2012 Año 9 No Diario Co Latino 15
-576
TRANSCRIPCIÓN
DE LA RUEDA DE
PRENSA REALIZADA
POR LOS
REPRESENTANTES
DE LAS FARC-EP
EN LA HABANA, EL
4 DE SEPTIEMBRE
DE 2012

16 Diario Co Latino Miércoles 12 de septiembre de 2012
2A
TRANSCRIPCIÓN DE LA RUEDA DE PRENSA REALIZADA POR
LOS REPRESENTANTES DE LAS FARC-EP EN LA HABANA,
EL 4 DE SEPTIEMBRE DE 2012
MARCO LEÓN CALARCÁ:
Les hemos convocado para darles
a conocer una declaración de
nuestra organización, las FARC-
Ejército del Pueblo. Los aquí
presentes integramos la delegación
de las FARC que participó en el
encuentro exploratorio para la paz
con el Gobierno colombiano. Los
camaradas Mauricio Jaramillo,
Ricardo Téllez, Andrés París,
Hermes Aguilar, Sandra Ramírez
y quien les habla, Marco León
Calarcá.
Vamos a escuchar al jefe de
la delegación, el comandante
Mauricio Jaramillo.
MAURICIO JARAMILLO:
Buenas tardes. Saludamos en
nombre de las FARC-Ejército
del Pueblo, con sentimiento
bolivariano de patria grande y
justicia. Me honra presentarles
la intervención de nuestro
comandante, camarada Timoleón
Jiménez, anunciando el cierre del
encuentro exploratorio y el inicio
de la mesa de conversaciones,
como parte del arduo pero
necesario camino de la construcción de la paz estable y duradera para Colombia. La
resistencia del pueblo colombiano hace parte del torrente de lucha de los pobres del mundo
por una vida digna, producto del trabajo y en paz. En ese sentido, fluye la solidaridad.
Al agradecer su asistencia, invocamos su objetividad como forma de contribuir al noble
propósito de paz en nuestra patria. Muchas gracias.
MARCO LEÓN CALARCÁ: Quiero decirles, además, que el jueves 6 a las 10 de la
mañana, habrá una rueda de prensa con la delegación de las FARC en este lugar. También
que al final de esta actividad se entregarán copias de la intervención de nuestro comandante
Timoleón Jiménez, en su versión digital e impresa. Veamos entonces la declaración.
Comunicado sobre La Mesa de Diálogos por la Paz con Justicia Social. Por Secretariado
del Estado Mayor Central de las FARC-EP
Las FARC-EP deseamos hacer también del dominio público, el anuncio oficial del inicio
de conversaciones de paz con el Gobierno de Colombia.
Efectivamente, en la ciudad de la Habana, en la Cuba revolucionaria de Fidel y el Che,
en la patria socialista de José Martí, nuestros delegados suscribieron el día 27 de agosto
del presente año el denominado Acuerdo General Para la Terminación del Conflicto y la
Construcción de una Paz Estable y Duradera.
Con él se desata de nuevo un proceso de diálogos encaminado a la consecución de la paz
en nuestra patria; una noble y legítima aspiración que la insurgencia colombiana defiende
desde hace ya medio siglo. Adjuntamos el texto de dicho acuerdo.
Consideramos un deber insoslayable reconocer la invalorable colaboración del Gobierno
de la República Bolivariana de Venezuela, encabezado por el señor presidente Hugo
Rafael Chávez Frías, que resultó determinante para la conclusión de este acuerdo; así
como la inmejorable actuación del Gobierno del Reino de Noruega, que jugó un papel
fundamental. Sin la preocupación y gestión del Gobierno presidido por Comandante Raúl
Castro, esta larga faena no habría llegado a tan exitoso puerto. A todos ellos, nuestros
formales y sinceros agradecimientos. Estamos seguros que toda nuestra América aplaude
su generosa actuación. No nos cabe duda de que nuevas naciones seguirán sumándose al
propósito de brindar este nuevo esfuerzo.
Han transcurrido 10 años, desde cuando Andrés Pastrana decidió echar en sacos rotos sus
propósitos de paz, y decretar una nueva etapa en la larga confrontación civil colombiana.
Daba así cumplimiento a la persistente amenaza de su primer Ministro de Defensa, que
nos advertía, comenzando el proceso del Caguán, que tendríamos dos años para pactar
nuestra entrega. So pena de sufrir un exterminio ejemplar, por cuenta de la arremetida
que preparaba el Estado contra nosotros. Es claro que todo fue un ardid oficial para ganar
tiempo.
Cuánta muerte y destrucción; cuánto dolor y lágrimas; cuánto luto y despojo
inútiles; cuántas vidas y sonrisas
cercenadas, para finalmente
concluir que la salida no es la
guerra sino el diálogo civilizado.
Pueda ser; y Colombia entera debe
ponerse en pie para impedirlo.
Que no suceda lo mismo esta
vez; nuestra patria no merece esta
guerra que declararon contra ella.
Pero una década atrás, no sólo se
vino sobre Colombia y su pueblo
una espantosa y embestida militar,
paramilitar, judicial, económica,
política y social que hoy parece
reconocerse como vana; también
cayeron sobre nosotros como
aves de presa, los propagandistas
del régimen con su discurso
difamatorio y venenoso.
Cuál de los más viles adjetivos
no se lanzó contra quien asumiera
una posición política próxima a
nuestra palabra; de qué estigma
infamante no fuimos cubiertos
quienes hicimos frente a la guerra
y la violencia desatada con frenesí
desde el Poder; cuál de los más
horrorosos crímenes dejó de
sernos imputado; también tan
denigrante envilecimiento del lenguaje terminó siendo inútil.
Volvemos a una mesa. Reconocidos como adversarios militares y políticos; convidados
y protegidos por quienes nos persiguieron; acompañados y avalados por la Comunidad
Internacional.
Definitivamente tanta manifestación de odio, carece de sentido. Quizás para la satisfacción
de quienes el Gobierno Nacional ha reiterado una y mil veces, tanto en el escenario
exploratorio como en sus múltiples declaraciones públicas, su inamovible decisión de
no permitir ninguna de las que califica como concesiones en el terreno de la guerra. En
su extraño parecer, cualquier posibilidad de cese al fuego, tregua, armisticio o despeje,
únicamente contribuye a la creación de incentivos perversos.
Es claro para nosotros entonces que pese a las manifestaciones oficiales de paz, los
alzados llegamos a este nuevo intento de reconciliación asediados, no sólo por el mismo
embate militar desatado una década atrás, sino compelidos abiertamente mediante su
acrecentamiento a recoger nuestras aspiraciones políticas y sociales a cambio de una
miserable rendición y entrega.
Pese a tales señales, las FARC-EP guardamos la sincera aspiración de que el régimen no
intenta repetir la misma trama del pasado. Pensamos simplemente que están en evidencia
las enormes dificultades que tendrá que afrontar este empeño, la consecución de una paz
democrática y justa, merece afrontar los más difíciles retos.
Por encima de ellos, somos optimistas. La historia siempre ha sido labrada por las fuerzas
sociales que apuntaron al futuro. Estamos convencidos de que la realidad nacional
impondrá la voluntad de las grandes mayorías, que creen y necesitan de la paz con justicia
social.
A un lado del camino deben quedar los firmantes de fabulosos contratos derivados de la
guerra; los que encuentran en los grandes presupuestos de Defensa un rápido camino al
enriquecimiento; los que acrecientan velozmente sus propiedades e inversiones con base
en el pillaje contra los indefensos.
A la obsesiva e indolente posición de identificar la paz exclusivamente con la victoria;
de alcanzarla mediante brutales operaciones militares y policiales de aniquilamiento; de
conquistarla con base en devastadores bombardeos y ametrallamientos; de identificarla
con la consagración de la impunidad para la arbitrariedad de sus agentes; de tejerla con
millares de capturas masivas, allanamientos, persecuciones, desplazamientos y toda clase
de represiones contra la población colombiana que reclama sus derechos; de asimilarla a
la aceleración de la locomotora de la infamia, resulta urgente enfrentar una concepción
distinta, justa, realista y constructiva.
Una paz fundada en la verdadera reconciliación, en el entendimiento fraterno, en las
transformaciones económicas, políticas y sociales, necesarias para alcanzar el punto de

Miércoles 12 de septiembre de 2012
equilibrio aceptable para todos;
en la extirpación definitiva de
las razones que alimentan la
confrontación armada. Sobre tales
certezas, se elaboró conjuntamente
la parte introductoria del Acuerdo
General.
Un importante logro en las
discusiones del encuentro
exploratorio. Se reconocen
a l l í , e n t r e o t r o s h e c h o s ,
incontrovertibles, que este proceso
de paz, atiende al clamor de la
población en su conjunto, y por
tanto, requiere de la participación,
sin distinción, de todos; que deben
respetarse los Derechos Humanos en todos los confines del territorio nacional; que el
desarrollo económico con justicia social y en armonía con el medio ambiente es garantía
de paz y progreso; que el desarrollo social con equidad y bienestar, incluyendo las grandes
mayorías, nos permitirá crecer como país; que la ampliación de la democracia es condición
para lograr bases sólidas de paz.
A pesar de ello, aún se escuchan con fuerza voces oficiales que abiertamente persisten en
la salida militar. Allá ellos.
Las FARC-EP asumimos, identificados con el pueblo de Colombia, que la introducción de
esos axiomas en el Acuerdo General, constituye el marco teórico de principios que deberá
ser materializado en los acuerdos finales sobre la agenda pactada.
Seis meses batallando por estas verdades nos permitió por fin conseguir del Gobierno
Nacional su inclusión.
Para nosotros es perfectamente claro que la llave de la paz no reposa en el bolsillo del
presidente de la república, tampoco en el comandante de las FARC-EP; el verdadero y
único depositario de tal llave es el pueblo de este país. Es a los millones de víctimas de
este régimen elitista y violento, a los afectados por sus políticas neoliberales de desangre,
a los que sueñan con una democracia real en una patria amable, en desarrollo y en paz, a
quienes corresponde jugar en adelante su rol protagónico por una nueva Colombia. Y a
ellos, estamos dirigiéndonos los FARC con nuestro corazón en las manos.
Porque ha vuelto a abrirse la puerta de la esperanza; porque repican las campanas
llamando con fuerza a la plaza central, para que salgan de sus veredas, de sus viejas
minas, de sus comunidades y resguardos, de sus barriadas pobres, de sus centros de
trabajo, de las factorías que los consumen, de sus talleres domésticos, de su rebusque
agónico de todos los días, de sus centros de estudio, de su confinamiento carcelario, de
su incesante búsqueda de empleo, de sus pequeñas empresas, de sus fábricas amenazadas
por la quiebra, de sus culturas ignoradas, de su nicho de desplazados, de sus escondites
de amenazados, de sus rincones de víctimas, de sus hogares destruidos.
Se trata de marchar por la paz, por la construcción entre todos del nuevo país; se trata
de cerrarles el portón a los amos violentos; de luchar por profundas modificaciones del
orden vigente.
El espacio para la lucha de millones de colombianos está abierto. Es eso lo que significa
que la paz es una cuestión de todos.
Tenemos que hacer de esta oportunidad un nuevo grito por la independencia. Poco
más de dos siglos atrás, clamaba José Acevedo y Gómez desde un balcón capitalino:
“si dejáis escapar esta ocasión única y feliz, mañana seréis tratados como insurgentes.
Mirad las mazmorras, los grillos y las cadenas que os esperan”. La situación de hoy es
asombrosamente semejante.
O los colombianos del montón, los secularmente humillados y ofendidos, los oprimidos y
explotados nos ponemos de pie en defensa de nuestro territorio y sus riquezas, de nuestro
trabajo, de nuestras libertades, familias, vidas y culturas, amenazadas por completo,
o terminaremos con la marca del hierro candente en las espaldas, constreñidos por las
bayonetas, lamentado sin consuelo haber sido inferiores a nuestro compromiso con la
patria y nuestros hijos; o seguiremos sufriendo la prolongación indefinida y lacerante del
conflicto para impedir por la fuerza semejante destino.
En días recientes, alguna revista reseñaba como una empirefollada señora de la alta
sociedad, renunció de modo airado a su participación como socia en un exclusivo club de
la capital, por haber visto bailando en uno de sus pasillos a un jovenzuelo atrevido que
tenía, además, un cigarrillo en la mano. Una “afrenta intolerable”, a su juicio.
Que la gente de la alta sociedad proceda de ese modo, en sus clubes sociales, es un
asunto de ella. Pero que no pretendan seguir obrando de igual modo con el país entero.
No puede calificarse como bochinche y ruido innecesario, la participación general del
pueblo colombiano en las discusiones de paz. Menos cuando ha sido éste quien ha puesto
la mayor cuota de sangre y sufrimiento en el conflicto.
Llamamos por eso a Colombia entera a pronunciarse; a exigir su participación o a asumirla
en las calles y carreteras, como ha aprendido a hacerlo por siglos. Ella también tiene su
agenda.
En nuestro país se ve de todo. Vampiros sedientos de sangre acuden hoy a los cuarteles a
llenar de consejos a los miembros de las Fuerzas Armadas a fin de lograr que se atraviesen
Diario Co Latino 17
3A
en los esfuerzos de paz y de
reconciliación. Peligroso asunto.
Pero saldrán también derrotados.
Nadie como las guerrillas para
dar fe de la entereza y valor de los
soldados y policías de Colombia.
Combatimos a diario en todo
el territorio nacional. Ellos nos
causan nuestras bajas y son a su
vez alcanzados con el fuego de
nuestras armas.
Saben bien que la necesidad los
ha impelido a jugarse la vida;
que alimentan a sus familias con
el miedo permanente a la muerte
o a la invalidez; son colombianos
del pueblo que aman la vida y se sueñan con prolongarla; que sufren necesidades si ven a
sus hijos crecer en medio de tan aciago panorama de incertidumbre social y violencia, que
junto a los suyos no pueden querer esta guerra. Habrán en su cúpula elementos guerreristas
y ambiciosos, que se prestan a los más sucios propósitos; gente como Rito Alejo del Río
o Santoyo, penetrados hasta los tuétanos por las doctrinas imperiales de la Seguridad
Nacional que convierten en hongos a los hombres.
Pero también debe haber patriotas; militares honestos que se preguntan por qué razón las
Fuerzas Armadas colombianas se encuentran al servicio de poderosas multinacionales
que saquean las riquezas del país; por qué su papel se reduce a la intimidación, al
aplastamiento de la población inconforme con las políticas antipatrióticas de gobiernos
corruptos; que se cuestionan por su papel de garantes de un injusto orden de cosas; que se
irritan al ver como sus altos mandos dan sumisos partes a generales extranjeros. A todos
ellos, extendemos en esta hora nuestras manos abiertas en procura de reconciliación. Otra
Colombia es posible y entre todos podemos modelarla.
Haber llegado a la Habana no fue fruto de la resistencia indoblegable de la insurgencia
colombiana. Es, sobre todo, el triunfo del clamor nacional por la paz y la solución
política. Es el resultado de cada consigna pintada en una pared; de cada acto de masas
promovido en centenares de sitios; de esa movilización campesina, indígena y de
negritudes que confluyó en Barrancabermeja en agosto del 2011; de las arrolladoras
marchas en cada departamento y en la capital del país; de la protesta social; de la lucha
contra las fumigaciones; de los paros y huelgas contra el gran capital transnacional; de
todos esos encuentros de mujeres, de artistas, de estudiantes y jóvenes; de Colombianos
y Colombianas por la paz; del Congreso de los Pueblos; de la Minga indígena; de la
movilización de múltiples sectores; del grito adolorido de los habitantes del Cauca y
Putumayo, del Cesar, del Huila y la Guajira, del Caquetá, los Santanderes y Arauca; de
todos los rincones de nuestra geografía patria. Semejante torrente ya no podrá detenerse,
estamos seguros que seguirá creciendo; que se llevará por delante los planes imperiales, los
aviones cazas, los tanques de guerra, los infernales desembarcos, los batallones de combate
terrestres, los brutales escuadrones antimotines, los falsos positivos, las amenazas y los
emplazamientos, el paramilitarismo, los pedantes jurisconsultos, la falsedad mediática, la
politiquería rastrera, las políticas neoliberales.
Por nuestra parte, llegamos a la mesa de diálogos sin rencores ni arrogancias, a plantear
al Gobierno Nacional que considere importante los de abajo; que no juzgue la como
ingenuidad de sus anhelos, que no los crea incapaces de emprender grandes empresas,
que le reconozca su derecho a tomar parte en las grandes decisiones nacionales. Con el
cerrado apoyo de enormes muchedumbres, no pensamos en levantarnos de la mesa sin
haber hecho realidad esas banderas.
¡Hemos jurado vencer y venceremos! ¡Viva la memoria y el ejemplo de Manuel
Marulanda Vélez, Jacobo Arenas, Efraín Guzmán, Raúl Reyes, Iván Ríos, Jorge
Briceño, Alfonso Cano, Marianita Páez, Lucero Palmera, y todas las guerreras y
guerreros que ofrendaron su sangre por la paz de Colombia!
¡Viva Colombia!
Secretariado del Estado Mayor Central de las FARC-EP
Agosto 4 de 2012

18 Diario Co Latino Miércoles 12 de septiembre de 2012
4A
Por Jorge Hernández Álvarez
La Habana/PL
Con la llegada de cada septiembre, Giustino Di Celmo, padre de un joven italiano asesinado
en 1997, recuerda las acciones de grupos terroristas anticubanos que provocaron la muerte
de su hijo Fabio en atentados con bombas contra hoteles de la isla.
Hace 15 años, agrupaciones extremistas de Miami organizaron bajo la tutela del terrorista
Luis Posada Carriles varios ataques contra instalaciones turísticas cubanas, como parte de la
agresividad estadounidense de más de medio siglo hacia Cuba.
En una de esas acciones, en el hotel Copacabana, falleció Fabio, una de las víctimas de
los 11 artefactos explosivos colocados en lugares turísticos para desestabilizar a la nación
caribeña.
4 de septiembre de 1997
Ese día, me hallaba trabajando y toca la casualidad que había acabado de pasar por el
lobby, cuando decido organizar algunas cosas en la oficina. De pronto, siento un estallido.
Nunca imaginar que fuera una bomba, rememora Julia Hautrive, empleada del hotel
Copacabana.
Al salir al lobby, vi a Fabio tendido en el suelo; enseguida lo reconocí, porque lo había
visto por la mañana. Además, el día antes yo le había hecho un trabajo de mecanografía
y él en agradecimiento tuvo la delicadeza de obsequiarme cinco piezas en miniaturas,
las cuales guardo celosamente, agregó en entrevista con Prensa Latina.
Giustino, que se encontraba en el hotel, iba a reunirse en el almuerzo con Fabio y dos
de sus amigos, cuando oyó la explosión.
Pensó que había sido una cocina de gas, pero a los pocos minutos lo llamaron desde la
carpeta para decirle que su hijo estaba gravemente herido.
Ese 4 de septiembre, un artefacto explosivo apagó la vida del joven Fabio, de apenas 32 años,
cuando una esquirla de metal del cenicero donde estaba puesta la bomba, se le incrustó en la
parte izquierda del cuello y le cercenó una vértebra cervical y la arteria carótida.
Todo ello lo recuerda Hautrive, quien se desempeña como secretaria de la dirección del hotel
y sobrevivió a momentos de su infancia marcados por el terrorismo contra la isla, acciones
organizadas y financiadas por la CIA.
Tuve vecinos que perdieron familiares cuando el sabotaje al barco La Coubre en 1960, que
venía con armas para la defensa de la naciente Revolución que se encontraba bajo el asedio
de sus enemigos del Norte.
Después en 1961, presencié el ataque al aeropuerto de Ciudad Libertad, como preludio de la
invasión mercenaria a Playa Girón.
Yo vivía al costado del aeródromo y recuerdo los tiroteos. Incluso, cerca de la ventana de mi
cuarto cayó el ala de un avión, aunque por suerte para mi familia, nos hallábamos refugiados
en la cocina.
Pero a pesar de vivir tales eventos, me es imposible olvidar el estallido, los cristales rotos, el
humo y sobre todo, el estupor, el dolor y la angustia que compartimos con Giustino cuando
vio el cuerpo sin vida de su hijo, afirma Hautrive.
Esto no podrá ser borrado de mí, ni de ninguno de los trabajadores del Copacabana,
dice conmocionada. Yo también pude morir ese día, al igual que muchos de los que aquí
laboramos, agregó.
Fabio era un muchacho excepcional que compartía de igual a igual con nuestros trabajadores,
que jugaba fútbol con ellos. Era un gran admirador del Che y de Fidel, señaló Hautrive.
Recuerdo que siempre me pedía que le guardara la prensa. Le interesaba conocer mucho de
la realidad cubana y la historia de nuestro país, rememoró.
15 años después
Terrorismo contra Cuba:
A 15 años del crimen del
Copacabana
A pesar del tiempo transcurrido, no existe consuelo para la familia Di Celmo, la cual tiene
que soportar el modo en que el Gobierno estadounidense protege al autor intelectual de los
hechos, Luis Posada Carriles, pese a que también es responsable de la voladura en 1976 de
un avión civil cubano con 73 personas a bordo.
Ningún dolor puede ser más grande que la muerte de un hijo y más aún cuando es causada
por un hecho violento y cruel, afirmó Giustino, el progenitor de Fabio Di Celmo.
¿Cómo es posible que un país como Estados Unidos que dice condenar el terrorismo albergue
a este terrorista con una larga hoja de crímenes que incluyen la voladura del avión de Cubana
en Barbados, el asesinato de cientos de venezolanos y la muerte de mi hijo?, se preguntó.
Jamás olvidaré las declaraciones de Posada Carriles, publicadas por The New York Times en
1998, cuando tras reconocer que había pagado la mano del mercenario salvadoreño que puso
la bomba asesina, confesó sin ningún pudor que él dormía como un bebé porque “el italiano
estaba en el lugar equivocado en el momento equivocado”, recordó.
Con múltiples denuncias en su contra, Luis Posada Carriles, terrorista comprobado y confeso,
camina libremente por las calles de Miami y recibe reconocimientos y honores de parte de la
mafia cubano-americana y la extrema derecha de los Estados Unidos de América, denunció
Di Celmo.
La farsa de su juicio en El Paso, Texas, colmó la copa. Sólo se le juzgó por mentiroso, aunque
quedó demostrado que había sido el mandante de la muerte de Fabio, agregó en referencia a
la componenda del sistema judicial norteamericano que absolvió en 2011 a Posada.
Desde que Fabio murió juré no descansar hasta que se hiciera justicia, así me quedé en Cuba,
aseveró Di Celmo.
Este italiano de 92 años cuestiona al Gobierno de Estados Unidos, por incluir a Cuba en
una lista de países terroristas, “cuando Cuba sólo ha sido víctima de las acciones terroristas
organizadas por criminales que Washington ha protegido y pagado”.
Además, Di Celmo respalda la causa de los cinco cubanos antiterroristas condenados en suelo
estadounidense por su seguimiento a grupos violentos que desde Miami operan contra Cuba.
Ellos expusieron su vida, su familia y su felicidad por tratar de evitar actos terroristas como
el que tronchó la vida de mi hijo, reconoce el padre de Fabio.
Conocidos internacionalmente como los Cinco, Antonio Guerrero, Fernando González,
Gerardo Hernández, Ramón Labañino y René González fueron sentenciados a largas penas
en Estados Unidos, incluyendo la sanción de dos cadenas perpetuas más 15 años para
Gerardo.
Cuatro de ellos permanecen encerrados desde 1998, mientras René cumple tres años de
libertad supervisada en territorio estadounidense, pese a reclamos de activistas por su pronto
regreso a Cuba.
¿Por qué los grandes medios de difusión no hablan de que cinco antiterroristas cubanos
guardan prisión en cárceles norteamericanas por tratar de evitar hechos terroristas en Cuba,
mientras los terroristas viven libremente en Estados Unidos?, insiste Di Celmo.
Las respuestas a mis preguntas sólo confirmarían la doble moral del Gobierno norteamericano
y de la gran prensa ante el terrorismo, consideró.
Fabio Di Celmo, es una de las víctimas de la política agresiva de extremistas anticubanos
instigados y financiados desde hace más de medio siglo por Washington, y cuyas acciones
terroristas han cobrado la vida de tres mil 478 ciudadanos del país caribeño y dejado más de
dos mil incapacitados.
Selección de artículos y diagramación: Néstor Martínez
nmartinez@diariocolatino.com