Extracto en PDF - Jeder Libros

PRÓLOGO *
Siempre he pensado que los objetivos del Análisis Transaccional
implican necesariamente una visión más allá del
bienestar personal o de la búsqueda del mismo. En su forma
más elemental, el concepto de transacción implica un encuentro
entre dos personas, manifestado mediante un diálogo de
complejidad variable que frecuentemente está gobernado por
motivos ulteriores explícitos o implícitos. No obstante, en la
práctica este paradigma básico se extiende a todo el círculo
de los contactos activos de un individuo y sus tratos cotidianos
por el ancho mundo, incluyendo familia, amigos, conocidos
y compañeros de trabajo, y por tanto se expande inevitablemente
más allá del círculo social más íntimo del individuo.
De hecho, la sociedad se define por la totalidad colectiva de
esas interacciones diarias, que difieren en cierta medida según
las tradiciones, las convenciones sociales y creencias, diferentes
en mayor o menor medida según cada cultura.
Me cuento entre aquellos que creen que lo personal y lo
social se entrecruzan inevitablemente, y que el verdadero
fundamento del Análisis Transaccional es un reconocimiento
de ese hecho, incluso aunque el foco fundamental está en las
actitudes y conductas individuales con respecto a sus encuentros
sociales más inmediatos. Si de alguna manera la salud
mental busca o persigue la integración social, entonces no se
puede evitar ni ignorar una consciencia de las cuestiones
principales sobre lo que constituye una sociedad sana.
* Traducción de Agustín Devós Cerezo.
9