Uso de Adobe® Premiere® Pro CS5 en el flujo de ... - Que Vídeo
Uso de Adobe® Premiere® Pro CS5 en el flujo de ... - Que Vídeo
Uso de Adobe® Premiere® Pro CS5 en el flujo de ... - Que Vídeo
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Adobe Premiere <strong>Pro</strong> <strong>CS5</strong> Guía <strong>de</strong> <strong>flujo</strong> <strong>de</strong> trabajo para editores <strong>de</strong> Final Cut <strong>Pro</strong><br />
Elem<strong>en</strong>tos incluidos:<br />
• Adobe Premiere <strong>Pro</strong> <strong>CS5</strong><br />
• Adobe OnLocation <strong>CS5</strong><br />
• Adobe Encore <strong>CS5</strong><br />
• Adobe Device C<strong>en</strong>tral <strong>CS5</strong><br />
• Adobe Bridge <strong>CS5</strong><br />
• Adobe Media Enco<strong>de</strong>r <strong>CS5</strong><br />
Adobe Premiere <strong>Pro</strong> <strong>CS5</strong> también<br />
está disponible como parte <strong>de</strong><br />
Adobe Creative Suite® 5<br />
<strong>Pro</strong>duction Premium y Adobe<br />
Creative Suite 5 Master Collection.<br />
Adobe Creative Suite 5<br />
<strong>Pro</strong>duction Premium combina:<br />
• Adobe Premiere <strong>Pro</strong> <strong>CS5</strong><br />
• Adobe After Effects® <strong>CS5</strong><br />
• Adobe Photoshop® <strong>CS5</strong> Ext<strong>en</strong><strong>de</strong>d<br />
• Adobe Illustrator® <strong>CS5</strong><br />
• Adobe Flash® Catalyst <strong>CS5</strong><br />
• Adobe Flash <strong>Pro</strong>fessional <strong>CS5</strong><br />
• Adobe Soundbooth® <strong>CS5</strong><br />
• Adobe OnLocation <strong>CS5</strong><br />
• Adobe Encore <strong>CS5</strong><br />
Compon<strong>en</strong>tes adicionales:<br />
• Adobe Dynamic Link<br />
• Adobe Bridge <strong>CS5</strong><br />
• Adobe Device C<strong>en</strong>tral<br />
Se integra con los nuevos<br />
servicios <strong>en</strong> línea <strong>de</strong> Adobe CS Live*<br />
* Los servicios <strong>en</strong> línea <strong>de</strong> Adobe CS Live<br />
son gratuitos durante un tiempo limitado.<br />
<strong>Uso</strong> <strong>de</strong> <strong>Adobe®</strong> <strong>Premiere®</strong> <strong>Pro</strong> <strong>CS5</strong><br />
<strong>en</strong> <strong>el</strong> <strong>flujo</strong> <strong>de</strong> trabajo <strong>de</strong> Apple Final Cut <strong>Pro</strong><br />
Los profesionales hoy <strong>en</strong> día mezclan y usan herrami<strong>en</strong>tas <strong>de</strong> postproducción<br />
basándose <strong>en</strong> los requisitos específicos <strong>de</strong>l proyecto y los retos <strong>de</strong> producción. Esta<br />
guía explica cómo, y por qué, los usuarios <strong>de</strong> Final Cut <strong>Pro</strong> pue<strong>de</strong>n aprovechar <strong>el</strong><br />
software <strong>de</strong> Adobe Premiere <strong>Pro</strong> <strong>CS5</strong> para ac<strong>el</strong>erar la producción o como pasar<strong>el</strong>a<br />
a otros compon<strong>en</strong>tes <strong>de</strong> software <strong>de</strong> Creative Suite 5 <strong>Pro</strong>duction Premium.<br />
Ya esté trabajando solo o <strong>en</strong> un grupo <strong>de</strong> trabajo implicado <strong>en</strong> una gran producción con múltiples<br />
estudios, los profesionales <strong>de</strong>l sector normalm<strong>en</strong>te utilizan una variedad <strong>de</strong> herrami<strong>en</strong>tas <strong>de</strong> producción y<br />
postproducción <strong>en</strong> prácticam<strong>en</strong>te todos los proyectos. El traslado <strong>de</strong> medios y secu<strong>en</strong>cias <strong>en</strong>tre herrami<strong>en</strong>tas<br />
<strong>en</strong> las producciones complejas a veces requiere conversiones <strong>de</strong> formato, plugins especializados, ro<strong>de</strong>os<br />
aburridos y mucho trabajo manual para recrear los <strong>el</strong>em<strong>en</strong>tos que no se transfier<strong>en</strong>. Adobe Premiere <strong>Pro</strong> <strong>CS5</strong><br />
<strong>el</strong>imina estos obstáculos al dar a los editores <strong>de</strong> Final Cut <strong>Pro</strong> un <strong>flujo</strong> <strong>de</strong> trabajo abierto, comparti<strong>en</strong>do<br />
secu<strong>en</strong>cias con facilidad y conservando efectos y transiciones utilizados normalm<strong>en</strong>te. Simplem<strong>en</strong>te importe<br />
una secu<strong>en</strong>cia XML <strong>de</strong> Apple Final Cut <strong>Pro</strong> <strong>en</strong> Adobe Premiere <strong>Pro</strong> <strong>CS5</strong> y podrá ver la completa integración<br />
con los compon<strong>en</strong>tes <strong>de</strong> <strong>Pro</strong>duction Premium.<br />
¿Por qué introducir otra aplicación <strong>de</strong> edición no lineal (NLE) <strong>en</strong> su <strong>flujo</strong> <strong>de</strong> trabajo? Con <strong>el</strong> nuevo motor <strong>de</strong><br />
reproducción Adobe Mercury Playback Engine y la compatibilidad nativa sin cinta lí<strong>de</strong>r <strong>de</strong>l sector, los editores<br />
comprobarán que, para muchos proyectos, Adobe Premiere <strong>Pro</strong> <strong>CS5</strong> ofrece un r<strong>en</strong>dimi<strong>en</strong>to mejor y un <strong>flujo</strong> <strong>de</strong><br />
trabajo más a<strong>de</strong>cuado. Los profesionales <strong>de</strong> ví<strong>de</strong>o que han adquirido <strong>Pro</strong>duction Premium como una manera<br />
r<strong>en</strong>table <strong>de</strong> adquirir After Effects, Photoshop e Illustrator ya ti<strong>en</strong><strong>en</strong> acceso a Adobe Premiere <strong>Pro</strong>. Para otros, <strong>el</strong><br />
predominio <strong>de</strong> proyectos <strong>de</strong> HD y <strong>de</strong> alta resolución y <strong>el</strong> <strong>de</strong>seo <strong>de</strong> t<strong>en</strong>er una manera más agilizada <strong>de</strong> manejar<br />
los medios sin cinta está provocando la revaluación <strong>de</strong> los conjuntos <strong>de</strong> herrami<strong>en</strong>tas. En este docum<strong>en</strong>to,<br />
pres<strong>en</strong>taremos algunas <strong>de</strong> las razones por las que los editores <strong>de</strong>b<strong>en</strong> consi<strong>de</strong>rar Adobe Premiere <strong>Pro</strong>, así<br />
como algunos tipos <strong>de</strong> proyecto que se b<strong>en</strong>efician <strong>de</strong> la pot<strong>en</strong>cia única <strong>de</strong> Adobe Premiere <strong>Pro</strong>.<br />
Los <strong>flujo</strong>s <strong>de</strong> trabajo abiertos y las nuevas funciones <strong>en</strong> <strong>CS5</strong><br />
proporcionan flexibilidad y pot<strong>en</strong>cia<br />
Ya esté interesado <strong>en</strong> explotar <strong>el</strong> gran r<strong>en</strong>dimi<strong>en</strong>to que ofrece <strong>el</strong> nuevo motor <strong>de</strong> reproducción Adobe<br />
Mercury Playback Engine, <strong>en</strong> utilizar Adobe Encore <strong>CS5</strong> para crear discos Blu-ray, o <strong>en</strong> buscar un <strong>flujo</strong><br />
<strong>de</strong> trabajo mejor para proyectos con muchos efectos, Adobe Premiere <strong>Pro</strong> <strong>CS5</strong> le permite un s<strong>en</strong>cillo<br />
intercambio <strong>de</strong> proyectos con Final Cut <strong>Pro</strong>.<br />
Intercambie proyectos fácilm<strong>en</strong>te<br />
Adobe Premiere <strong>Pro</strong> <strong>CS5</strong> pue<strong>de</strong> importar secu<strong>en</strong>cias <strong>de</strong> Final Cut <strong>Pro</strong> guardadas como archivos XML, y también<br />
pue<strong>de</strong> exportar secu<strong>en</strong>cias Adobe Premiere <strong>Pro</strong> como secu<strong>en</strong>cias XML <strong>de</strong> Final Cut, para conseguir un <strong>flujo</strong> <strong>de</strong><br />
trabajo bidireccional. Esto quiere <strong>de</strong>cir que comparte los archivos y la información <strong>de</strong> secu<strong>en</strong>cias <strong>de</strong> medios<br />
sin conversión ni r<strong>en</strong><strong>de</strong>rizado, al tiempo que conserva los efectos y transiciones utilizados normalm<strong>en</strong>te.<br />
En la mayoría <strong>de</strong> los casos, no hay que volver a vincular medios y se aña<strong>de</strong> un informe <strong>de</strong> translación al<br />
compartim<strong>en</strong>to principal <strong>de</strong>l proyecto con información sobre las aproximaciones que se hayan hecho durante la<br />
conversión. De manera similar, pue<strong>de</strong> importar y exportar secu<strong>en</strong>cias <strong>de</strong> Avid Media Composer mediante AAF.<br />
Edite más rápidam<strong>en</strong>te con <strong>el</strong> nuevo motor <strong>de</strong> reproducción<br />
Adobe Mercury Playback Engine<br />
Adobe Premiere <strong>Pro</strong> <strong>CS5</strong> establece un nuevo estándar <strong>en</strong> la edición receptiva y <strong>de</strong> alto r<strong>en</strong>dimi<strong>en</strong>to al<br />
permitirle trabajar mucho más rápido gracias al nuevo motor <strong>de</strong> reproducción completam<strong>en</strong>te rediseñado,<br />
con compatibilidad nativa <strong>de</strong> 64 bits, multinúcleo y ac<strong>el</strong>eración <strong>de</strong> la GPU. El motor <strong>de</strong> reproducción Adobe<br />
Mercury Playback Engine proporciona un r<strong>en</strong>dimi<strong>en</strong>to y una estabilidad sólidos para que pueda trabajar<br />
con flui<strong>de</strong>z <strong>en</strong> resoluciones <strong>de</strong> 4 K y superiores a la vez que experim<strong>en</strong>ta gran<strong>de</strong>s mejoras <strong>de</strong> r<strong>en</strong>dimi<strong>en</strong>to y<br />
estabilidad. Abra proyectos más rápidam<strong>en</strong>te, <strong>de</strong>splácese con flui<strong>de</strong>z por proyectos <strong>de</strong> alta <strong>de</strong>finición y <strong>de</strong><br />
alta resolución, y trabaje con confianza con cont<strong>en</strong>idos gran<strong>de</strong>s y secu<strong>en</strong>cias con muchos efectos. Utilice los<br />
efectos y transiciones comunes sin r<strong>en</strong><strong>de</strong>rizar, y r<strong>en</strong><strong>de</strong>rice para obt<strong>en</strong>er <strong>el</strong> resultado final mucho más rápido.
Tarjetas gráficas NVIDIA<br />
compatibles para la ac<strong>el</strong>eración<br />
<strong>de</strong> la GPU <strong>en</strong> Mac:<br />
• Quadro FX 4800<br />
• GeForce GTX 285<br />
Visite www.nvidia.com para obt<strong>en</strong>er<br />
información sobre compatibilidad y<br />
requisitos <strong>de</strong>l sistema <strong>de</strong> la tarjeta.<br />
La lista <strong>de</strong> tarjetas gráficas<br />
compatibles con Adobe<br />
Premiere <strong>Pro</strong> <strong>CS5</strong> se actualiza<br />
<strong>de</strong> forma habitual. Para obt<strong>en</strong>er<br />
una lista actualizada <strong>de</strong> las<br />
tarjetas compatibles, visite<br />
www.adobe.com/go/64bitsupport_es.<br />
El Navegador <strong>de</strong> medios <strong>de</strong> Adobe<br />
Premiere <strong>Pro</strong> muestra estructuras<br />
complejas <strong>de</strong> carpetas <strong>de</strong> medios<br />
basados <strong>en</strong> archivos (como P2) para darle<br />
acceso a los clip reales <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> <strong>el</strong>los.<br />
El motor <strong>de</strong> reproducción Adobe Mercury Playback Engine ti<strong>en</strong>e dos modos <strong>de</strong> tiempo real: <strong>el</strong> modo<br />
sólo software que utiliza todos los núcleos <strong>de</strong> la CPU <strong>de</strong>l or<strong>de</strong>nador, y <strong>el</strong> modo asist<strong>en</strong>te <strong>de</strong> hardware<br />
que aprovecha la CPU <strong>de</strong>l or<strong>de</strong>nador y la GPU <strong>de</strong> la tarjeta gráfica para obt<strong>en</strong>er una productividad aún<br />
mayor. El modo sólo software proporciona una reproducción exc<strong>el</strong><strong>en</strong>te <strong>en</strong> <strong>el</strong> portátil MacBook <strong>Pro</strong>,<br />
mi<strong>en</strong>tras que <strong>el</strong> modo asist<strong>en</strong>te <strong>de</strong> hardware proporciona a los usuarios <strong>de</strong> Final Cut con una tarjeta<br />
NVIDIA® compatible un aum<strong>en</strong>to adicional <strong>de</strong> r<strong>en</strong>dimi<strong>en</strong>to. Para conseguir un <strong>en</strong>torno <strong>de</strong> edición<br />
incluso más flexible, lleve los proyectos <strong>de</strong>l portátil al or<strong>de</strong>nador <strong>de</strong> mesa y viceversa, así como <strong>de</strong>s<strong>de</strong><br />
<strong>el</strong> sistema operativo Windows 7 <strong>de</strong> 64 bits a Mac OS.<br />
Al estar editando <strong>en</strong> una estación <strong>de</strong> trabajo y al aprovechar la GPU <strong>de</strong> la tarjeta gráfica, <strong>el</strong> motor <strong>de</strong><br />
reproducción Adobe Mercury Playback Engine trabaja junto con la tecnología CUDA <strong>de</strong> NVIDIA® para<br />
solucionar muchos problemas computacionales complejos <strong>en</strong> mucho m<strong>en</strong>os tiempo <strong>de</strong>l que tardaría<br />
una CPU <strong>en</strong> realizar la misma tarea. A<strong>de</strong>más, al utilizar la GPU para ac<strong>el</strong>erar efectos, r<strong>en</strong><strong>de</strong>rizar y<br />
realizar otras tareas que requier<strong>en</strong> un gran trabajo <strong>de</strong> procesami<strong>en</strong>to, la CPU <strong>de</strong>l sistema se liberará<br />
para po<strong>de</strong>r trabajar con tareas <strong>de</strong> fondo.<br />
La arquitectura <strong>de</strong>l sistema mejorada y nativa <strong>de</strong> 64 bits <strong>de</strong> Adobe Premiere <strong>Pro</strong> <strong>CS5</strong> le permite<br />
utilizar toda la memoria RAM disponible (hasta 192 GB <strong>en</strong> los equipos actuales), lo que significa<br />
que pue<strong>de</strong> ejecutar varias aplicaciones <strong>de</strong> software al mismo tiempo. Esto abre la puerta a pot<strong>en</strong>tes<br />
<strong>flujo</strong>s <strong>de</strong> trabajo multitarea que le ahorrarán tiempo. Por ejemplo, pue<strong>de</strong> editar simultáneam<strong>en</strong>te un<br />
proyecto muy complejo y repleto <strong>de</strong> efectos con Adobe Premiere <strong>Pro</strong> a la vez que la CPU <strong>de</strong>l sistema<br />
procesa una composición <strong>el</strong>aborada <strong>en</strong> After Effects <strong>en</strong> segundo plano.<br />
Si está trabajando <strong>en</strong> un portátil que no pue<strong>de</strong> reproducir secu<strong>en</strong>cias que constituy<strong>en</strong> un reto,<br />
como archivos 4 K RED o secu<strong>en</strong>cias con gran número <strong>de</strong> efectos, Adobe Premiere <strong>Pro</strong> <strong>CS5</strong> incluye<br />
la capacidad <strong>de</strong> ajustar la resolución <strong>de</strong> reproducción <strong>de</strong>l ví<strong>de</strong>o <strong>en</strong> los monitores <strong>de</strong> programa o<br />
<strong>de</strong> orig<strong>en</strong>. Las resoluciones separadas <strong>de</strong> reproducción y pausa le proporcionan un mayor control<br />
sobre <strong>el</strong> seguimi<strong>en</strong>to. Gracias a las secu<strong>en</strong>cias <strong>de</strong> mayor resolución, como 4 K, pue<strong>de</strong> establecer<br />
la resolución <strong>de</strong> reproducción <strong>en</strong> un valor inferior para un r<strong>en</strong>dimi<strong>en</strong>to fluido (por ejemplo, una<br />
resolución 1/2, 1/4, 1/8, 1/16) y establecer la resolución <strong>en</strong> pausa como Completa. Esto le permite<br />
comprobar rápidam<strong>en</strong>te la calidad <strong>de</strong> <strong>en</strong>foque o los <strong>de</strong>talles <strong>de</strong> los bor<strong>de</strong>s cuando se pausa la<br />
reproducción: es útil para cuando no ti<strong>en</strong>e <strong>el</strong> lujo <strong>de</strong> disponer <strong>de</strong> un monitor <strong>de</strong> alta <strong>de</strong>finición.<br />
Consiga un mejor <strong>flujo</strong> <strong>de</strong> trabajo sin cintas y DSLR<br />
Ahorre valioso tiempo <strong>de</strong> edición al <strong>el</strong>iminar los procesos <strong>de</strong> transcodificación y <strong>de</strong> ajuste que<br />
consum<strong>en</strong> mucho tiempo al trabajar <strong>de</strong> forma nativa con medios y secu<strong>en</strong>cias sin cinta rodadas <strong>en</strong><br />
cámaras DSLR. Adobe Premiere <strong>Pro</strong> <strong>CS5</strong> es lí<strong>de</strong>r <strong>de</strong>l sector al proporcionar compatibilidad <strong>de</strong> forma<br />
nativa con los últimos formatos sin cinta, incluidos RED, P2, AVCHD, AVC-Intra y XDCAM. También está<br />
disponible la compatibilidad <strong>de</strong> edición nativa para cámaras DSLR e incluye cámaras Canon 5D Mark II<br />
y 7D; Nikon D90, D300s y D3000; y otras.<br />
Cuando trabaja con medios sin cinta <strong>en</strong> Adobe Premiere <strong>Pro</strong>, consigue tres v<strong>en</strong>tajas fundam<strong>en</strong>tales. En<br />
primer lugar, ahorra tiempo porque pue<strong>de</strong> empezar a trabajar con sus secu<strong>en</strong>cias inmediatam<strong>en</strong>te (a<br />
veces directam<strong>en</strong>te <strong>de</strong>s<strong>de</strong> la cámara) y, por tanto, <strong>el</strong>imina los procesos <strong>de</strong> transcodificación y <strong>de</strong> ajuste<br />
que consum<strong>en</strong> mucho tiempo pero que son necesarios si utiliza los mismos medios <strong>en</strong> Final Cut <strong>Pro</strong>. En<br />
segundo lugar, manti<strong>en</strong>e la calidad <strong>de</strong> imag<strong>en</strong> prístina <strong>de</strong> las secu<strong>en</strong>cias originales durante <strong>el</strong> proceso <strong>de</strong><br />
producción. Por último, como Adobe Premiere <strong>Pro</strong> no convierte <strong>el</strong> archivo <strong>en</strong> un formato pat<strong>en</strong>tado, los<br />
metadatos conseguidos <strong>de</strong> la cámara se almac<strong>en</strong>an a lo largo <strong>de</strong>l proceso <strong>de</strong> producción.<br />
Adobe Premiere <strong>Pro</strong> proporciona una forma s<strong>en</strong>cilla <strong>de</strong> <strong>en</strong>contrar e importar cont<strong>en</strong>ido sin cinta<br />
a través <strong>de</strong>l Navegador <strong>de</strong> medios, que le da un rápido acceso a discos duros, tarjetas, cámara y<br />
otros medios <strong>de</strong> almac<strong>en</strong>ami<strong>en</strong>to. Cada formato <strong>de</strong> cámara almac<strong>en</strong>a su ví<strong>de</strong>o y audio <strong>en</strong> distintos<br />
<strong>en</strong>voltorios <strong>de</strong> archivo y<br />
estructuras <strong>de</strong> carpeta,<br />
con metadatos y medios<br />
almac<strong>en</strong>ados <strong>en</strong> varios<br />
archivos, pero <strong>el</strong> Navegador<br />
<strong>de</strong> medios busca <strong>en</strong>tre<br />
estas jerarquías <strong>de</strong> carpeta<br />
y proporciona acceso<br />
inmediato a los archivos <strong>de</strong><br />
ví<strong>de</strong>o y audio necesarios.<br />
A<strong>de</strong>más, <strong>el</strong> Navegador<br />
<strong>de</strong> medios pres<strong>en</strong>ta clips<br />
Adobe Premiere <strong>Pro</strong> <strong>CS5</strong> Guía <strong>de</strong> <strong>flujo</strong> <strong>de</strong> trabajo para editores <strong>de</strong> Final Cut <strong>Pro</strong><br />
2
After Effects y Adobe Premiere <strong>Pro</strong>:<br />
socios perfectos<br />
• Edite una secu<strong>en</strong>cia <strong>en</strong><br />
Adobe Premiere <strong>Pro</strong> y vea las<br />
actualizaciones <strong>en</strong> After Effects.<br />
• Edite una composición <strong>de</strong><br />
After Effects y vea cómo<br />
se actualizan los cambios<br />
automáticam<strong>en</strong>te <strong>en</strong> Adobe<br />
Premiere <strong>Pro</strong>.<br />
• Arrastre y su<strong>el</strong>te o copie y pegue<br />
clips y líneas <strong>de</strong> tiempo.<br />
• Comparta la mayoría <strong>de</strong> los<br />
plugins <strong>de</strong> After Effects con<br />
Adobe Premiere <strong>Pro</strong>.<br />
expandidos (tomas únicas divididas <strong>en</strong>tre tarjetas) como archivos individuales. Pue<strong>de</strong> hacer doble<br />
clic sobre un clip <strong>en</strong> <strong>el</strong> Navegador <strong>de</strong> medios para previsualizarlo <strong>en</strong> <strong>el</strong> monitor <strong>de</strong> orig<strong>en</strong> antes<br />
<strong>de</strong> importarlo, lo que ahorra tiempo adicional porque no ti<strong>en</strong>e que importar los archivos para<br />
previsualizarlos.<br />
El pot<strong>en</strong>te motor <strong>de</strong> reproducción Adobe Mercury Playback Engine hace que la reproducción <strong>de</strong><br />
cont<strong>en</strong>ido a máxima resolución sea fluida, por lo que los proxies <strong>de</strong> baja resolución se vu<strong>el</strong>v<strong>en</strong><br />
innecesarios. A<strong>de</strong>más, <strong>el</strong> <strong>en</strong>foque <strong>de</strong> Final Cut <strong>Pro</strong> <strong>de</strong>scarta los metadatos obt<strong>en</strong>idos <strong>de</strong> la cámara, por<br />
lo que se <strong>el</strong>imina información útil que hace que sea más difícil localizar y gestionar activos r<strong>el</strong>evantes.<br />
Adobe Premiere <strong>Pro</strong> no solo conserva la calidad prístina <strong>de</strong> los archivos, sino que también conserva los<br />
metadatos <strong>de</strong> la cámara y cualquier otro metadato añadido durante la producción <strong>en</strong> OnLocation, lo que<br />
le permite realizar <strong>el</strong> seguimi<strong>en</strong>to <strong>de</strong> <strong>de</strong>talles fundam<strong>en</strong>tales <strong>de</strong> cada clip, como la configuración <strong>de</strong> la<br />
cámara, <strong>el</strong> lugar <strong>de</strong> toma <strong>de</strong>l clip, quién está <strong>en</strong> él, y si ti<strong>en</strong>e los <strong>de</strong>rechos para utilizarlo <strong>en</strong> su proyecto.<br />
Tipos <strong>de</strong> proyecto que se b<strong>en</strong>efician <strong>de</strong> un <strong>flujo</strong> <strong>de</strong> trabajo<br />
<strong>de</strong> Adobe Premiere <strong>Pro</strong><br />
Hay muchos tipos <strong>de</strong> proyecto que se b<strong>en</strong>efician <strong>de</strong> las capacida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> Adobe Premiere <strong>Pro</strong> <strong>CS5</strong>,<br />
como las ediciones <strong>en</strong> <strong>el</strong> mismo día, los proyectos con muchos efectos, los proyectos con guión y<br />
las <strong>en</strong>trevistas. Cada uno supone un reto particular que Adobe Premiere <strong>Pro</strong> pue<strong>de</strong> solucionar <strong>de</strong><br />
forma única.<br />
Ediciones <strong>en</strong> <strong>el</strong> mismo día<br />
La posibilidad <strong>de</strong> editar secu<strong>en</strong>cias <strong>el</strong> mismo día que se ruedan es fundam<strong>en</strong>tal <strong>en</strong> <strong>el</strong> actual mercado<br />
competitivo <strong>de</strong> ví<strong>de</strong>os <strong>de</strong> acontecimi<strong>en</strong>tos o redacciones vertiginosas. Adobe Premiere <strong>Pro</strong> <strong>CS5</strong> le<br />
ayuda a <strong>en</strong>tregar las ediciones <strong>en</strong> <strong>el</strong> mismo día con facilidad gracias <strong>el</strong> nuevo motor <strong>de</strong> reproducción<br />
Adobe Mercury Playback Engine y a la mejor compatibilidad <strong>de</strong>l mundo con cámaras sin cinta.<br />
<strong>Pro</strong>yectos con muchos efectos<br />
Cuando los valores <strong>de</strong> producción más altos son un requisito, <strong>el</strong> estándar <strong>de</strong>l sector After Effects le<br />
da <strong>el</strong> po<strong>de</strong>r <strong>de</strong> <strong>en</strong>tregar introducciones <strong>de</strong> programas, información para <strong>el</strong> tercio inferior y otros tipos<br />
<strong>de</strong> gráficos animados y efectos visuales llamativos, mi<strong>en</strong>tras resu<strong>el</strong>ve una gran cantidad <strong>de</strong> retos <strong>de</strong><br />
postproducción. Y Adobe Premiere <strong>Pro</strong> y After Effects son socios perfectos <strong>en</strong> <strong>el</strong> <strong>flujo</strong> <strong>de</strong> trabajo <strong>de</strong><br />
postproducción. Ningún editor no lineal sin un plugin <strong>de</strong> terceros se integra con tanta flui<strong>de</strong>z con<br />
After Effects como Adobe Premiere <strong>Pro</strong>, y Dynamic Link es <strong>el</strong> c<strong>en</strong>tro <strong>de</strong> esta integración.<br />
Con Dynamic Link (disponible sólo como una parte <strong>de</strong> Adobe Creative Suite 5 <strong>Pro</strong>duction Premium),<br />
una única toma o una secu<strong>en</strong>cia <strong>en</strong>tera (efectos, transiciones y varias pistas incluidos) <strong>de</strong> su proyecto<br />
Adobe Premiere <strong>Pro</strong> pue<strong>de</strong> vincularse <strong>de</strong> forma dinámica a After Effects sin r<strong>en</strong><strong>de</strong>rizar. Después <strong>de</strong><br />
perfeccionar la toma <strong>en</strong> After Effects, la secu<strong>en</strong>cia se actualiza automáticam<strong>en</strong>te <strong>en</strong> Adobe Premiere <strong>Pro</strong><br />
sin r<strong>en</strong><strong>de</strong>rizar, sustituir ni revincular, lo que le ahorra valioso tiempo <strong>de</strong> producción. Con Dynamic Link<br />
sólo ti<strong>en</strong>e que r<strong>en</strong><strong>de</strong>rizar <strong>el</strong> resultado final. A<strong>de</strong>más, Dynamic Link <strong>en</strong> Creative Suite 5 ahora es más<br />
rápido gracias a su r<strong>en</strong>dimi<strong>en</strong>to nativo <strong>de</strong> 64 bits.<br />
Avances que ahorran tiempo <strong>en</strong> After Effects <strong>CS5</strong><br />
After Effects <strong>CS5</strong> ofrece ajustes preestablecidos y plantillas que ahorran tiempo, así como la posibilidad<br />
<strong>de</strong> perfeccionar prácticam<strong>en</strong>te todos los aspectos <strong>de</strong> todos los <strong>el</strong>em<strong>en</strong>tos <strong>de</strong> diseño. After Effects<br />
maneja tareas complejas <strong>de</strong> postproducción como la corrección <strong>de</strong>l color, <strong>el</strong> seguimi<strong>en</strong>to y la<br />
estabilización <strong>de</strong>l movimi<strong>en</strong>to, incrustación y rotoscopia, y ahora, gracias a la compatibilidad nativa con<br />
sistemas operativos <strong>de</strong> 64 bits, incluye la posibilidad <strong>de</strong> utilizar toda la memoria <strong>de</strong>l or<strong>de</strong>nador para<br />
conseguir gran<strong>de</strong>s mejoras <strong>de</strong> r<strong>en</strong>dimi<strong>en</strong>to mi<strong>en</strong>tras trabaja <strong>en</strong> proyectos <strong>de</strong> alta resolución. A<strong>de</strong>más,<br />
cuando lo instala como parte <strong>de</strong> Adobe Creative Suite 5 <strong>Pro</strong>duction Premium, pue<strong>de</strong> coordinar la<br />
asignación <strong>de</strong> RAM <strong>en</strong>tre After Effects, Adobe Premiere <strong>Pro</strong>, Adobe Encore y Adobe Media Enco<strong>de</strong>r<br />
gracias a la gestión <strong>de</strong> memoria <strong>en</strong>tre compon<strong>en</strong>tes.<br />
Ahora está disponible <strong>en</strong> After Effects <strong>CS5</strong> <strong>el</strong> nuevo y revolucionario Pinc<strong>el</strong> tipo rotoscopia, que<br />
proporciona una solución rápida y eficaz para aislar <strong>el</strong>em<strong>en</strong>tos <strong>de</strong>l primer plano <strong>en</strong> esc<strong>en</strong>as<br />
complejas. En <strong>el</strong> pasado este trabajo llevaba mucho tiempo y era caro, y por <strong>el</strong>lo solía reservarse<br />
a proyectos con presupuestos significativos. El nuevo Pinc<strong>el</strong> tipo rotoscopia es tan rápido que<br />
los editores ahora pue<strong>de</strong>n realizar rotoscopias <strong>en</strong> prácticam<strong>en</strong>te cualquier proyecto, <strong>de</strong>s<strong>de</strong> la<br />
previsualización hasta las composiciones finales, con una mínima preocupación por <strong>el</strong> presupuesto<br />
y la fecha <strong>de</strong> finalización <strong>de</strong>l proyecto.<br />
Adobe Premiere <strong>Pro</strong> <strong>CS5</strong> Guía <strong>de</strong> <strong>flujo</strong> <strong>de</strong> trabajo para editores <strong>de</strong> Final Cut <strong>Pro</strong><br />
3
El nuevo y revolucionario Pinc<strong>el</strong><br />
tipo rotoscopia le permite separar<br />
<strong>el</strong>em<strong>en</strong>tos <strong>de</strong>l primer plano <strong>de</strong> fondos<br />
complejos <strong>en</strong> m<strong>en</strong>os tiempo <strong>de</strong>l<br />
que le llevaría si utilizara técnicas <strong>de</strong><br />
rotoscopia tradicionales. Enséñ<strong>el</strong>e<br />
cómo procesar un fotograma y <strong>el</strong> Pinc<strong>el</strong><br />
tipo rotoscopia hace un seguimi<strong>en</strong>to<br />
<strong>de</strong> las secu<strong>en</strong>cias y aplica <strong>el</strong> mismo<br />
criterio <strong>en</strong> múltiples fotogramas.<br />
La barra <strong>de</strong> herrami<strong>en</strong>tas<br />
Formato proporciona<br />
controles conocidos<br />
similares a un procesador<br />
<strong>de</strong> texto. A<strong>de</strong>más, Adobe<br />
Story es compatible con los<br />
comandos <strong>de</strong> teclado para<br />
una navegación rápida y eficaz.<br />
El pan<strong>el</strong> Escaleta <strong>en</strong> la vista<br />
<strong>de</strong> creación proporciona<br />
una visión g<strong>en</strong>eral <strong>de</strong> alto<br />
niv<strong>el</strong> <strong>de</strong> su guión.<br />
<strong>Pro</strong>yectos con guión<br />
Adobe Story, un nuevo servicio <strong>en</strong> línea <strong>de</strong> CS Live* para escribir guiones, disponible por separado<br />
<strong>de</strong> Premiere <strong>Pro</strong> <strong>CS5</strong>, amplía los <strong>flujo</strong>s <strong>de</strong> trabajo <strong>de</strong> ví<strong>de</strong>o <strong>de</strong> Adobe a la preproducción y ayuda<br />
a ac<strong>el</strong>erar <strong>el</strong> proceso <strong>de</strong> conversión <strong>de</strong> guiones <strong>en</strong> proyectos terminados. Y, gracias a su completa<br />
integración con <strong>CS5</strong> <strong>Pro</strong>duction Premium, las v<strong>en</strong>tajas <strong>de</strong> Adobe Story se exti<strong>en</strong><strong>de</strong>n a zonas más<br />
amplias <strong>de</strong>l <strong>flujo</strong> <strong>de</strong> trabajo <strong>de</strong> producción y postproducción.<br />
Como herrami<strong>en</strong>ta <strong>de</strong> escritura <strong>de</strong> guiones, Adobe Story le permite crear sus guiones <strong>de</strong>s<strong>de</strong><br />
prácticam<strong>en</strong>te cualquier lugar <strong>en</strong> un <strong>en</strong>torno <strong>de</strong> escritura seguro <strong>en</strong> línea o fuera <strong>de</strong> línea. Usted y sus<br />
compañeros podrán escribir y editar guiones <strong>de</strong> forma colaborativa <strong>en</strong> cualquier mom<strong>en</strong>to, y asignar<br />
difer<strong>en</strong>tes pap<strong>el</strong>es a los miembros <strong>de</strong>l equipo, como los modos <strong>de</strong> sólo lectura o sólo revisión. Adobe<br />
Story hace que sea fácil escribir y mant<strong>en</strong>er <strong>el</strong> guión <strong>en</strong> <strong>el</strong> formato estándar <strong>de</strong>l sector, mi<strong>en</strong>tras que<br />
ofrece la opción <strong>de</strong> importar guiones exist<strong>en</strong>tes o guiones <strong>de</strong> muestra <strong>de</strong>s<strong>de</strong> Final Draft, Movie Magic<br />
Scre<strong>en</strong>writer y Microsoft Word.<br />
Use hasta seis puntos<br />
con código <strong>de</strong> color para<br />
i<strong>de</strong>ntificar la pres<strong>en</strong>cia <strong>de</strong><br />
personajes <strong>en</strong> sus esc<strong>en</strong>as.<br />
Vea <strong>el</strong> nombre <strong>de</strong>l personaje<br />
al colocar <strong>el</strong> cursor sobre<br />
<strong>el</strong> punto <strong>de</strong>l personaje. Adobe Story numera<br />
automáticam<strong>en</strong>te cada esc<strong>en</strong>a.<br />
* Adobe Story y los otros servicios <strong>en</strong> línea <strong>de</strong> CS Live son gratuitos durante un tiempo limitado.<br />
La duración <strong>de</strong> la esc<strong>en</strong>a se<br />
calcula basándose <strong>en</strong> fórmulas<br />
preestablecidas o personalizadas.<br />
Adobe Premiere <strong>Pro</strong> <strong>CS5</strong> Guía <strong>de</strong> <strong>flujo</strong> <strong>de</strong> trabajo para editores <strong>de</strong> Final Cut <strong>Pro</strong><br />
El pan<strong>el</strong> Etiquetado le permite i<strong>de</strong>ntificar<br />
manualm<strong>en</strong>te <strong>el</strong>em<strong>en</strong>tos individuales y<br />
requisitos <strong>de</strong> producción. Estos pue<strong>de</strong>n t<strong>en</strong>er<br />
un código <strong>de</strong> color, como se muestra <strong>en</strong> <strong>el</strong><br />
guión aquí arriba, o mostrarse <strong>en</strong> negrita.<br />
4
El control <strong>de</strong>l niv<strong>el</strong> <strong>de</strong> audio le<br />
ayuda a vigilar la señal <strong>de</strong> audio<br />
para que no se distorsione.<br />
El monitor <strong>de</strong> campo<br />
muestra las secu<strong>en</strong>cias<br />
DV, HDV y DVCPRO <strong>de</strong> su<br />
cámara. A difer<strong>en</strong>cia <strong>de</strong>l<br />
visor o la pantalla LCD <strong>de</strong><br />
su cámara, <strong>el</strong> monitor <strong>de</strong><br />
campo muestra <strong>el</strong> fotograma<br />
completo con <strong>de</strong>talle para<br />
que sepa exactam<strong>en</strong>te<br />
qué se grabará.<br />
Siga la información es<strong>en</strong>cial<br />
<strong>en</strong> <strong>el</strong> pan<strong>el</strong> <strong>de</strong> metadatos.<br />
Use <strong>el</strong> Cuadro <strong>de</strong><br />
búsqueda para localizar<br />
rápidam<strong>en</strong>te lo que busca<br />
con palabras clave.<br />
Marque sus tomas<br />
bu<strong>en</strong>as y puntú<strong>el</strong>as.<br />
La lista <strong>de</strong> tomas le permite<br />
hacer un seguimi<strong>en</strong>to <strong>de</strong> las<br />
ubicaciones, <strong>el</strong> código <strong>de</strong> tiempo<br />
<strong>de</strong> puntos <strong>en</strong>trantes y sali<strong>en</strong>tes,<br />
y otras informaciones.<br />
Com<strong>en</strong>te cada<br />
toma durante o<br />
tras la grabación.<br />
Ac<strong>el</strong>ere la producción y la postproducción con <strong>el</strong> <strong>flujo</strong> <strong>de</strong> trabajo <strong>de</strong>l guión a la pantalla<br />
Para agilizar la producción, importe un guión <strong>de</strong> Adobe Story a Adobe OnLocation. Los metadatos<br />
creados <strong>en</strong> Adobe Story le ayudan a gestionar la toma con listas <strong>de</strong> tomas g<strong>en</strong>eradas automáticam<strong>en</strong>te<br />
y capacida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> registro eficaces. A<strong>de</strong>más, los diálogos <strong>de</strong>l guión y otros metadatos están incrustados<br />
<strong>en</strong> las tomas que introduce <strong>en</strong> OnLocation. Cuando <strong>de</strong>spués importe sus secu<strong>en</strong>cias <strong>en</strong> Adobe<br />
Premiere <strong>Pro</strong>, podrá sincronizar <strong>el</strong> guión <strong>de</strong> Adobe Story con esas secu<strong>en</strong>cias, lo que hará posible la<br />
rápida creación <strong>de</strong> montajes iniciales pr<strong>el</strong>iminares basados <strong>en</strong> la transcripción <strong>de</strong>l diálogo. A<strong>de</strong>más, los<br />
metadatos <strong>en</strong> los activos se almac<strong>en</strong>an durante todo <strong>el</strong> <strong>flujo</strong> <strong>de</strong> trabajo <strong>de</strong> producción y pue<strong>de</strong>n pasar<br />
a través <strong>de</strong> Encore, don<strong>de</strong> pue<strong>de</strong>n utilizarse como base para los títulos <strong>de</strong> los capítulos <strong>de</strong> DVD y discos<br />
Blu-ray. Cuando <strong>en</strong>tregue sus proyectos Encore como DVD web, los metadatos <strong>de</strong>l guión hac<strong>en</strong> que <strong>el</strong><br />
cont<strong>en</strong>ido <strong>de</strong>l DVD web pueda buscarse.<br />
<strong>Pro</strong>yectos con gran<strong>de</strong>s <strong>en</strong>trevistas<br />
Adobe Premiere <strong>Pro</strong> <strong>CS5</strong> le ofrece posibilida<strong>de</strong>s únicas <strong>de</strong> grabar y editar proyectos con gran<strong>de</strong>s<br />
<strong>en</strong>trevistas fácilm<strong>en</strong>te, a<strong>de</strong>más le da la v<strong>en</strong>taja añadida <strong>de</strong> <strong>en</strong>tregarlos <strong>en</strong> línea con pot<strong>en</strong>tes<br />
capacida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> búsqueda.<br />
Grabación directam<strong>en</strong>te <strong>en</strong> disco y comprobación <strong>de</strong> las secu<strong>en</strong>cias con Adobe OnLocation <strong>CS5</strong><br />
Al grabar <strong>en</strong>trevistas, Adobe OnLocation, incluido con Adobe Premiere <strong>Pro</strong>, graba secu<strong>en</strong>cias DV,<br />
HDV y DVCPRO directam<strong>en</strong>te <strong>en</strong> disco, lo que le permite evitar las cintas completam<strong>en</strong>te. Durante la<br />
<strong>en</strong>trevista, utilice <strong>el</strong> monitor <strong>de</strong> campo y otras herrami<strong>en</strong>tas <strong>de</strong> seguimi<strong>en</strong>to para revisar las secu<strong>en</strong>cias<br />
grabadas y asegurar la continuidad <strong>en</strong> todos los aspectos. Des<strong>de</strong> la <strong>de</strong>tección <strong>de</strong> una voz inaudible a<br />
través <strong>de</strong> los cascos hasta <strong>el</strong> <strong>de</strong>st<strong>el</strong>lo <strong>de</strong> una luz reflejada <strong>de</strong>s<strong>de</strong> un vehículo <strong>de</strong> paso, OnLocation indica<br />
<strong>de</strong> forma visual si hay problemas técnicos con su toma. OnLocation le ayuda a comparar clips para<br />
que pueda localizar micrófonos no controlados o cambios <strong>en</strong> <strong>el</strong> <strong>en</strong>foque o <strong>en</strong> <strong>el</strong> brillo <strong>de</strong> la cámara.<br />
Las alertas <strong>de</strong> chasquidos <strong>de</strong><br />
audio i<strong>de</strong>ntifican cuándo exist<strong>en</strong><br />
increm<strong>en</strong>tos rep<strong>en</strong>tinos que no<br />
se registran <strong>en</strong> los medidores.<br />
Describa cada<br />
toma.<br />
Catalogue las<br />
esc<strong>en</strong>as y clips.<br />
El vectorescopio muestra la<br />
cantidad <strong>de</strong> color <strong>en</strong> la señal <strong>de</strong><br />
ví<strong>de</strong>o para <strong>el</strong> fotograma completo<br />
o para una única línea horizontal<br />
<strong>en</strong> <strong>el</strong> fotograma.<br />
Haga un<br />
seguimi<strong>en</strong>to<br />
<strong>de</strong> las<br />
ubicaciones.<br />
Etiquete tomas<br />
por la cámara<br />
usada y anote<br />
los movimi<strong>en</strong>tos<br />
planeados como<br />
panorámicas y<br />
<strong>de</strong>splazami<strong>en</strong>tos.<br />
Marca y<br />
mo<strong>de</strong>lo <strong>de</strong><br />
la cámara.<br />
Adobe Premiere <strong>Pro</strong> <strong>CS5</strong> Guía <strong>de</strong> <strong>flujo</strong> <strong>de</strong> trabajo para editores <strong>de</strong> Final Cut <strong>Pro</strong><br />
El monitor forma <strong>de</strong> onda funciona<br />
<strong>en</strong> espacios <strong>de</strong> color YUV o<br />
RGB para que pueda evaluar los<br />
niv<strong>el</strong>es <strong>de</strong> luminancia y saturación.<br />
S<strong>el</strong>eccione <strong>el</strong> modo <strong>de</strong> visualización<br />
<strong>en</strong> <strong>el</strong> m<strong>en</strong>ú <strong>de</strong>splegable.<br />
Capture automáticam<strong>en</strong>te<br />
la<br />
fecha <strong>de</strong> grabación,<br />
la duración y otras<br />
informaciones<br />
fundam<strong>en</strong>tales.<br />
5
Ultra, <strong>el</strong> nuevo dispositivo <strong>de</strong> Adobe<br />
Premiere <strong>Pro</strong>, está optimizado<br />
para manejar situaciones reales <strong>de</strong><br />
pantalla ver<strong>de</strong>. Con controles simples<br />
e intuitivos pue<strong>de</strong> crear una clave<br />
<strong>de</strong> gran calidad rápidam<strong>en</strong>te.<br />
Cuando Adobe Premiere <strong>Pro</strong> está<br />
instalado como parte <strong>de</strong> <strong>Pro</strong>duction<br />
Premium, utilice Dynamic Link para<br />
<strong>el</strong>iminar la r<strong>en</strong><strong>de</strong>rización intermedia<br />
al intercambiar secu<strong>en</strong>cias <strong>de</strong> Adobe<br />
Premiere <strong>Pro</strong> y composiciones <strong>de</strong><br />
After Effects o al <strong>en</strong>viar secu<strong>en</strong>cias<br />
o composiciones a Encore. Realice<br />
cambios <strong>en</strong> una aplicación y vea cómo<br />
se actualizan inmediatam<strong>en</strong>te <strong>en</strong> otra.<br />
Al trabajar con medios sin cinta, pue<strong>de</strong> utilizar <strong>el</strong> monitor forma <strong>de</strong> onda y <strong>el</strong> vectorescopio, así como<br />
<strong>el</strong> analizador <strong>de</strong>l espectro <strong>de</strong> audio, para i<strong>de</strong>ntificar problemas <strong>de</strong> imág<strong>en</strong>es y audio <strong>de</strong> archivos<br />
importados al escanear rápidam<strong>en</strong>te sus secu<strong>en</strong>cias <strong>en</strong> busca <strong>de</strong> chasquidos <strong>de</strong> audio, cortes y brillos<br />
<strong>de</strong> ví<strong>de</strong>o. Al <strong>en</strong>contrar estas sutiles difer<strong>en</strong>cias al principio se pue<strong>de</strong>n corregir inmediatam<strong>en</strong>te y ayudar<br />
a reducir las complicaciones al arreglarlos <strong>en</strong> la postproducción.<br />
Secu<strong>en</strong>cias clave rápidam<strong>en</strong>te con la incrustación Ultra®<br />
Debido a su complejidad, a su coste y a unos resultados habitualm<strong>en</strong>te escasos, la utilización <strong>de</strong> una<br />
pantalla ver<strong>de</strong> para las <strong>en</strong>trevistas se ha reservado para estudios profesionales o para proyectos que<br />
cu<strong>en</strong>t<strong>en</strong> con un presupuesto significativo. Con la nueva incrustación Ultra <strong>en</strong> Adobe Premiere <strong>Pro</strong>,<br />
ahora pue<strong>de</strong> añadir las pantallas ver<strong>de</strong>s a su conjunto <strong>de</strong> herrami<strong>en</strong>tas <strong>de</strong> producción diarias.<br />
Diseñado para funcionar con configuraciones portátiles como las ubicaciones <strong>de</strong> los cli<strong>en</strong>tes, las<br />
tomas que antes se consi<strong>de</strong>raban <strong>de</strong> incrustación imposible (iluminación o fondos sin uniformidad)<br />
pue<strong>de</strong>n ahora acabarse <strong>en</strong> minutos. A<strong>de</strong>más, Ultra conserva <strong>el</strong> sombreado <strong>en</strong> sus creaciones<br />
e incluso podrá conseguir incrustaciones complejas (por ejemplo, humo, líquidos u objetos<br />
transpar<strong>en</strong>tes) con un esfuerzo mínimo.<br />
Convierta los activos <strong>de</strong> ví<strong>de</strong>o <strong>en</strong> experi<strong>en</strong>cias <strong>en</strong> línea atractivas<br />
Use la integración <strong>de</strong> Adobe Premiere <strong>Pro</strong> con Adobe Story* para convertir activos <strong>de</strong> ví<strong>de</strong>o previam<strong>en</strong>te<br />
terminados o sin guión <strong>en</strong> experi<strong>en</strong>cias <strong>en</strong> línea atractivas. Para conseguirlo, cree una transcripción<br />
<strong>de</strong> sus secu<strong>en</strong>cias <strong>de</strong> <strong>en</strong>trevista, que funciona <strong>de</strong> manera similar a un guión. Después, cree un nuevo<br />
proyecto Adobe Story y, a continuación, copie y pegue la transcripción, lo que g<strong>en</strong>erará un nuevo guión<br />
Adobe Story. Con <strong>el</strong> texto <strong>de</strong> la transcripción, podrá dividir <strong>el</strong> texto <strong>en</strong> esc<strong>en</strong>as que sirv<strong>en</strong> como gran<strong>de</strong>s<br />
refer<strong>en</strong>tes <strong>en</strong> <strong>el</strong> ví<strong>de</strong>o, como los puntos claves <strong>de</strong> una <strong>en</strong>trevista. Después, añada metadatos adicionales<br />
para cada sección, por ejemplo, una breve <strong>de</strong>scripción <strong>de</strong> los puntos clave <strong>de</strong> la esc<strong>en</strong>a (por ejemplo,<br />
“esta sección <strong>de</strong> la <strong>en</strong>trevista habla <strong>de</strong> cómo se hizo la p<strong>el</strong>ícula”).<br />
Cuando esté satisfecho con <strong>el</strong> ví<strong>de</strong>o segm<strong>en</strong>tado, para conseguir una mejor navegación <strong>en</strong> línea,<br />
pue<strong>de</strong> crear subclips <strong>de</strong>l ví<strong>de</strong>o terminado que coincidan con las esc<strong>en</strong>as que ha <strong>de</strong>stacado. A<br />
continuación, importe su guión <strong>de</strong> Adobe Story y los subclips <strong>en</strong> OnLocation. Los datos <strong>de</strong>l guión<br />
crean automáticam<strong>en</strong>te clips marcadores <strong>de</strong> posición para que <strong>de</strong>spués pueda añadir los clips <strong>de</strong>l<br />
activo terminado. En OnLocation también pue<strong>de</strong> añadir metadatos adicionales a sus clips, como<br />
metadatos específicos <strong>de</strong> la toma y ubicaciones <strong>de</strong> toma <strong>de</strong> sus clips.<br />
A continuación, pue<strong>de</strong> importar <strong>el</strong> proyecto <strong>de</strong> OnLocation <strong>en</strong> Adobe Premiere <strong>Pro</strong> y ejecutar un<br />
análisis para sincronizar <strong>el</strong> guión con la secu<strong>en</strong>cia para proporcionar una capacidad <strong>de</strong> búsqueda<br />
completa y ajustada al tiempo. Pue<strong>de</strong> editar los clips <strong>de</strong> forma normal y Adobe Premiere <strong>Pro</strong> manti<strong>en</strong>e<br />
todo correctam<strong>en</strong>te alineado, para que cuando r<strong>en</strong><strong>de</strong>rice <strong>el</strong> ví<strong>de</strong>o con <strong>el</strong> codificador Adobe Media<br />
Enco<strong>de</strong>r, por ejemplo a F4V o FLV, los activos ricos <strong>en</strong> metadatos estén listos para que se pueda buscar<br />
<strong>en</strong> <strong>el</strong>los con las funciones <strong>de</strong> DVD web con capacidad <strong>de</strong> búsqueda <strong>de</strong> Encore. Para conseguir una<br />
experi<strong>en</strong>cia más sofisticada, cree un reproductor personalizado <strong>en</strong> Flash <strong>Pro</strong>fessional o <strong>en</strong> Flash Buil<strong>de</strong>r,<br />
y busque no solo diálogo, sino también oradores, ubicaciones <strong>de</strong> toma y mucho más.<br />
Integración sin igual <strong>en</strong> Adobe <strong>CS5</strong> <strong>Pro</strong>duction Premium<br />
Más allá <strong>de</strong> las claras v<strong>en</strong>tajas <strong>de</strong> utilizar Adobe Premiere <strong>Pro</strong> para la edición, hay razones adicionales<br />
para añadirlo a su <strong>flujo</strong> <strong>de</strong> trabajo Final Cut. Adobe Premiere <strong>Pro</strong> ofrece una gran integración con<br />
los <strong>de</strong>más compon<strong>en</strong>tes <strong>de</strong> <strong>Pro</strong>duction Premium: Adobe After Effects, Adobe Encore <strong>CS5</strong>, Adobe<br />
Photoshop® <strong>CS5</strong> Ext<strong>en</strong><strong>de</strong>d, Illustrator® <strong>CS5</strong>, Flash Catalyst, Flash® <strong>Pro</strong>fessional <strong>CS5</strong>, Soundbooth® <strong>CS5</strong>,<br />
Adobe Bridge <strong>CS5</strong> y Adobe Device C<strong>en</strong>tral <strong>CS5</strong>. La mayoría <strong>de</strong> estas aplicaciones compart<strong>en</strong> medios<br />
fácilm<strong>en</strong>te <strong>en</strong>tre <strong>el</strong>las y han sido diseñadas para trabajar <strong>en</strong> conjunto conservando la calidad <strong>de</strong>l<br />
formato <strong>de</strong>l archivo y sus metadatos. Y, al utilizar Dynamic Link, Adobe Premiere <strong>Pro</strong> <strong>en</strong>trega con<br />
facilidad proyectos <strong>en</strong> After Effects y Adobe Encore sin r<strong>en</strong><strong>de</strong>rizados intermedios, un verda<strong>de</strong>ro<br />
activo <strong>en</strong> las etapas críticas finales <strong>de</strong> la producción.<br />
Elimine <strong>el</strong> procesami<strong>en</strong>to intermedio con Adobe Dynamic Link<br />
Como ya se ha m<strong>en</strong>cionado antes, Dynamic Link proporciona una integración más completa que<br />
nunca al mover activos <strong>en</strong>tre Adobe After Effects <strong>CS5</strong>, Adobe <strong>Premiere®</strong> <strong>Pro</strong> <strong>CS5</strong> y Encore® <strong>CS5</strong>.<br />
Dynamic Link es parte integral <strong>de</strong>l software <strong>CS5</strong> <strong>Pro</strong>duction Premium, y permite trabajar con mayor<br />
rapi<strong>de</strong>z sin salirse <strong>de</strong>l <strong>flujo</strong> <strong>de</strong> trabajo <strong>de</strong> creación, gracias a la <strong>el</strong>iminación <strong>de</strong>l r<strong>en</strong><strong>de</strong>rizado intermedio<br />
al realizar cambios <strong>en</strong> los activos, ya sea al editar una secu<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> clips <strong>en</strong> Adobe Premiere <strong>Pro</strong>, al<br />
cambiar una composición <strong>en</strong> After Effects, o al <strong>en</strong>tregar un proyecto <strong>de</strong> disco Blu-ray <strong>en</strong> Encore.<br />
* Adobe Story y los otros servicios <strong>en</strong> línea <strong>de</strong> CS Live son gratuitos durante un tiempo limitado.<br />
Adobe Premiere <strong>Pro</strong> <strong>CS5</strong> Guía <strong>de</strong> <strong>flujo</strong> <strong>de</strong> trabajo para editores <strong>de</strong> Final Cut <strong>Pro</strong><br />
6
Integración con After Effects<br />
La integración con After Effects le permite editar una composición y que sus cambios aparezcan<br />
automáticam<strong>en</strong>te <strong>en</strong> Adobe Premiere <strong>Pro</strong>, o editar una línea <strong>de</strong> tiempo <strong>en</strong> Adobe Premiere <strong>Pro</strong> y<br />
ver los cambios <strong>en</strong> After Effects, ambos sin r<strong>en</strong><strong>de</strong>rizado intermedio.<br />
También pue<strong>de</strong> ahorrar tiempo y conservar la organización <strong>de</strong>l proyecto cuando trabaje con<br />
proyectos <strong>de</strong> Adobe Premiere <strong>Pro</strong>. Conserve los cont<strong>en</strong>edores, las ediciones, los marcadores,<br />
los efectos <strong>de</strong> fotogramas clave, las secu<strong>en</strong>cias anidadas, las transiciones y mucho más <strong>de</strong> Adobe<br />
Premiere <strong>Pro</strong>. Arrastre y su<strong>el</strong>te o copie y pegue clips <strong>de</strong> una aplicación a otra, y transfiera grupos <strong>de</strong><br />
clips editados para trabajar con gráficos animados <strong>en</strong> After Effects con un único comando. Adobe<br />
Premiere <strong>Pro</strong> también recrea la estructura <strong>de</strong> los clips <strong>en</strong> una composición <strong>de</strong> After Effects y, a<br />
continuación, importa la composición a la línea <strong>de</strong> tiempo mediante Dynamic Link. Des<strong>de</strong> allí, los<br />
cambios realizados <strong>en</strong> After Effects se muestran <strong>de</strong> forma automática <strong>en</strong> Adobe Premiere <strong>Pro</strong>, lo que<br />
le permite experim<strong>en</strong>tar con los gráficos animados sin t<strong>en</strong>er que r<strong>en</strong><strong>de</strong>rizar previam<strong>en</strong>te. A<strong>de</strong>más,<br />
como b<strong>en</strong>eficio añadido, Adobe Premiere <strong>Pro</strong> aprovecha los plugins <strong>de</strong> After Effects <strong>CS5</strong> para<br />
aum<strong>en</strong>tar las opciones <strong>de</strong> los efectos.<br />
Integración con Adobe Encore<br />
<strong>Adobe®</strong> Encore® <strong>CS5</strong> es una herrami<strong>en</strong>ta <strong>de</strong> creación interactiva y versátil que pue<strong>de</strong> utilizar para<br />
<strong>en</strong>tregar proyectos para DVD, disco Blu-ray y DVD web, que es un archivo SWF completo que pue<strong>de</strong><br />
visualizarse <strong>en</strong> Adobe Flash® Player.<br />
La integración <strong>en</strong>tre Adobe Premiere <strong>Pro</strong> y Encore es fluida porque pue<strong>de</strong> <strong>en</strong>viar marcadores <strong>de</strong> línea <strong>de</strong><br />
tiempo y medios directam<strong>en</strong>te a Encore para su creación. Mi<strong>en</strong>tras está <strong>en</strong> Encore, utilice la opción Editar<br />
original para modificar <strong>el</strong> proyecto original <strong>en</strong> Adobe Premiere <strong>Pro</strong> y, a continuación, importe los cambios<br />
<strong>de</strong> vu<strong>el</strong>ta a su proyecto <strong>de</strong> DVD. A<strong>de</strong>más, con Dynamic Link, pue<strong>de</strong> <strong>en</strong>viar secu<strong>en</strong>cias directam<strong>en</strong>te <strong>de</strong><br />
Adobe Premiere <strong>Pro</strong> a Encore sin r<strong>en</strong><strong>de</strong>rizarlas antes. Encore lee, a<strong>de</strong>más, los marcadores <strong>de</strong> capítulos a<br />
partir <strong>de</strong> la secu<strong>en</strong>cia, lo que facilita establecer los capítulos <strong>en</strong> Adobe Premiere <strong>Pro</strong>, ver estos capítulos<br />
<strong>en</strong> Encore y, a continuación, actualizarlos a la última lista con un único clic.<br />
Para la creación <strong>de</strong> m<strong>en</strong>ús, cree nuevos m<strong>en</strong>ús <strong>en</strong> Photoshop y los botones, <strong>el</strong> texto y las imág<strong>en</strong>es<br />
se almac<strong>en</strong>an como capas y conjuntos <strong>de</strong> capas <strong>en</strong> Encore. Con un s<strong>en</strong>cillo clic <strong>de</strong>recho <strong>en</strong> Encore<br />
podrá editar <strong>el</strong>em<strong>en</strong>tos <strong>de</strong> m<strong>en</strong>ú <strong>en</strong> cualquier mom<strong>en</strong>to <strong>en</strong> Photoshop y los cambios se actualizarán<br />
automáticam<strong>en</strong>te <strong>en</strong> Encore. Al crear <strong>el</strong>em<strong>en</strong>tos como m<strong>en</strong>ús animados y botones interactivos,<br />
exporte p<strong>el</strong>ículas <strong>de</strong>s<strong>de</strong> After Effects con marcadores que Encore reconocerá como capítulos.<br />
Dynamic Link <strong>en</strong>tre After Effects y Encore <strong>el</strong>imina <strong>el</strong> r<strong>en</strong><strong>de</strong>rizado intermedio <strong>en</strong>tre las dos aplicaciones.<br />
Integración con Photoshop<br />
Los archivos <strong>de</strong> Photoshop pue<strong>de</strong>n utilizarse <strong>en</strong> Final Cut <strong>Pro</strong>, pero hay muchas funciones especiales<br />
que hac<strong>en</strong> que Adobe Premiere <strong>Pro</strong> sea la aplicación <strong>de</strong> edición no lineal (NLE) preferida <strong>en</strong> lo<br />
que se refiere a integración y capacidad. Adobe Premiere <strong>Pro</strong> no solo le permite importar capas y<br />
animaciones <strong>de</strong> ví<strong>de</strong>o, sino que también le permite personalizar cómo se importan los archivos con<br />
capas <strong>de</strong> Photoshop: como capas separadas, como capas separadas <strong>en</strong> secu<strong>en</strong>cia o como una única<br />
imag<strong>en</strong> plana fusionada.<br />
Adobe Premiere <strong>Pro</strong><br />
manti<strong>en</strong>e los modos <strong>de</strong><br />
fusión, los estilos <strong>de</strong> capa<br />
y las capas <strong>de</strong> ajuste <strong>de</strong><br />
Photoshop, conservando <strong>el</strong><br />
estilo y aspecto original <strong>de</strong>l<br />
trabajo <strong>de</strong> diseño realizado<br />
<strong>en</strong> Photoshop. Y pue<strong>de</strong><br />
iniciar la creación <strong>de</strong> un<br />
nuevo archivo Photoshop<br />
directam<strong>en</strong>te <strong>de</strong>s<strong>de</strong><br />
Adobe Premiere <strong>Pro</strong>.<br />
Pue<strong>de</strong> controlar <strong>el</strong> aspecto <strong>de</strong> los archivos <strong>de</strong> Photoshop cuando se importan a Adobe<br />
Premiere <strong>Pro</strong>. Previsualice todas las capas, <strong>el</strong>ija las capas que se van a importar y, a<br />
continuación, <strong>el</strong>ija <strong>el</strong> modo <strong>de</strong> importación <strong>de</strong> las capas: como capas individuales,<br />
fusionadas o como una secu<strong>en</strong>cia.<br />
Adobe Premiere <strong>Pro</strong> <strong>CS5</strong> Guía <strong>de</strong> <strong>flujo</strong> <strong>de</strong> trabajo para editores <strong>de</strong> Final Cut <strong>Pro</strong><br />
7
La integración <strong>de</strong> Photoshop <strong>en</strong> After Effects le permite guardar los valores <strong>de</strong> color <strong>de</strong> 16 bits y <strong>de</strong><br />
alto rango dinámico (HDR, por sus siglas <strong>en</strong> inglés) <strong>de</strong> 32 bits <strong>en</strong> archivos <strong>de</strong> Photoshop. El texto que<br />
creó <strong>en</strong> Photoshop sigue si<strong>en</strong>do editable <strong>en</strong> After Effects y las capas, los efectos <strong>de</strong> capa, los modos<br />
<strong>de</strong> fusión, las máscaras, la transpar<strong>en</strong>cia y los perfiles <strong>de</strong> color se manti<strong>en</strong><strong>en</strong> al importar archivos<br />
<strong>de</strong> Photoshop como composiciones. After Effects también pue<strong>de</strong> importar archivos PSD con capas<br />
3D y pue<strong>de</strong> ampliar <strong>en</strong>ormem<strong>en</strong>te sus posibilida<strong>de</strong>s para añadir texturas y sombreados hasta <strong>en</strong> las<br />
capas más básicas al animar las características <strong>de</strong> estilo <strong>en</strong> After Effects. Al utilizar la función Punto<br />
<strong>de</strong> fuga <strong>de</strong> Photoshop Ext<strong>en</strong><strong>de</strong>d, After Effects importará los datos y creará automáticam<strong>en</strong>te una<br />
composición y colocará las capas <strong>en</strong> espacios 3D. Para crear un nuevo archivo Photoshop <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong><br />
su proyecto <strong>de</strong> After Effects, Photoshop abrirá automáticam<strong>en</strong>te un archivo nuevo con los ajustes<br />
<strong>de</strong> la composición, con guías <strong>de</strong> márg<strong>en</strong>es seguros para títulos y para acciones incluidas, listo para<br />
la edición. Los cambios aparecerán <strong>en</strong> After Effects al guardar <strong>el</strong> archivo.<br />
Integración con Illustrator<br />
Al abrir archivos <strong>de</strong> Illustrator <strong>en</strong> Adobe Premiere <strong>Pro</strong>, la imag<strong>en</strong> pasará a estar <strong>en</strong> escala y se rasterizará<br />
continuam<strong>en</strong>te, con lo que la calidad <strong>de</strong> la imag<strong>en</strong> permanecerá inalterada. Copie vectores <strong>de</strong> Illustrator<br />
para usarlos como máscaras o trazados <strong>de</strong> movimi<strong>en</strong>to <strong>en</strong> After Effects. Se manti<strong>en</strong><strong>en</strong> las capas y los<br />
modos <strong>de</strong> fusión <strong>de</strong> Illustrator, y las formas vectoriales pue<strong>de</strong>n rasterizarse <strong>de</strong> manera continua (y<br />
guardarse como archivos SWF compactos) con lo que se conservan los <strong>de</strong>talles <strong>de</strong> los bor<strong>de</strong>s suaves.<br />
Integración con Flash Catalyst y Flash <strong>Pro</strong>fessional<br />
Cuando <strong>el</strong> objetivo es publicar cont<strong>en</strong>ido <strong>en</strong> Flash, Adobe <strong>CS5</strong> <strong>Pro</strong>duction Premium le da dos opciones<br />
para <strong>el</strong>egir: <strong>el</strong> nuevo, rápido y eficaz Flash Catalyst, o <strong>el</strong> po<strong>de</strong>roso y sofisticado Flash <strong>Pro</strong>fessional.<br />
Flash Catalyst, una nueva herrami<strong>en</strong>ta <strong>de</strong> diseño <strong>de</strong> interacción, facilita la creación <strong>de</strong> trabajos <strong>de</strong><br />
ví<strong>de</strong>o <strong>en</strong> línea para publicar <strong>en</strong> la Web con la expresividad <strong>de</strong> la plataforma Flash. Tome los ví<strong>de</strong>os<br />
FLV/F4V creados y colóqu<strong>el</strong>os <strong>en</strong> Flash Catalyst para crear trabajos <strong>de</strong> ví<strong>de</strong>os web interactivos, u<br />
otros tipos <strong>de</strong> cont<strong>en</strong>ido <strong>en</strong> línea, mediante la utilización <strong>de</strong> controles <strong>de</strong> reproducción <strong>de</strong> ví<strong>de</strong>o<br />
estándares o diseñe sus propios controles personalizados con Photoshop o Illustrator. Publique<br />
los proyectos terminados para distribuirlos como archivos SWF <strong>de</strong> Flash.<br />
En Flash <strong>Pro</strong>fessional, tome su cont<strong>en</strong>ido <strong>de</strong> ví<strong>de</strong>o y <strong>en</strong>tregue experi<strong>en</strong>cias <strong>de</strong> alta calidad para pantallas<br />
<strong>de</strong> todos los tamaños. Adobe Premiere <strong>Pro</strong> le permite crear puntos <strong>de</strong> inicio FLV/F4V con pares <strong>de</strong><br />
valor/nombre utilizando marcadores directam<strong>en</strong>te <strong>en</strong> la línea <strong>de</strong> tiempo <strong>de</strong> Adobe Premiere <strong>Pro</strong>. Los<br />
puntos <strong>de</strong> inicio se dirig<strong>en</strong> directam<strong>en</strong>te al codificador Adobe Media Enco<strong>de</strong>r, que ofrece una interfaz<br />
completa para la creación, comprobación y ajuste <strong>de</strong> información <strong>de</strong> puntos <strong>de</strong> inicio. Estos puntos <strong>de</strong><br />
inicio se pue<strong>de</strong>n utilizar para un diseño más interactivo <strong>en</strong> <strong>el</strong> software Adobe Flash <strong>Pro</strong>fessional.<br />
Al trabajar <strong>en</strong> After Effects, sea más eficaz al crear y editar animaciones. Conserve vectores <strong>de</strong> las<br />
animaciones <strong>de</strong> After Effects para realizar <strong>en</strong>tregas limpias y poco voluminosas <strong>en</strong> Flash <strong>Pro</strong>fessional, o<br />
importe archivos SWF <strong>en</strong> After Effects como vectores conservando sus canales alfa. Des<strong>de</strong> After Effects,<br />
procese por lotes archivos FLV con puntos <strong>de</strong> inicio incrustados, o exporte composiciones para<br />
mejorarlas aún más <strong>en</strong> Flash <strong>Pro</strong>fessional.<br />
Integración con Soundbooth<br />
Use Soundbooth para crear y pulir audio, personalizar música y añadir efectos <strong>de</strong> sonido a sus<br />
producciones. Para limpiar o mejorar audio, use <strong>el</strong> comando Editar <strong>en</strong> Soundbooth <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong><br />
Adobe Premiere <strong>Pro</strong>, After Effects o Adobe Flash <strong>Pro</strong>fessional para <strong>en</strong>viar los activos directam<strong>en</strong>te a<br />
Soundbooth. Esta pot<strong>en</strong>te herrami<strong>en</strong>ta le permite arreglar audio <strong>de</strong> la misma manera que al utilizar<br />
<strong>el</strong> pinc<strong>el</strong> corrector pue<strong>de</strong> corregir imág<strong>en</strong>es <strong>en</strong> Photoshop. Y Soundbooth ti<strong>en</strong>e un conjunto <strong>de</strong><br />
herrami<strong>en</strong>tas impresionante con herrami<strong>en</strong>tas para procesar, dar efectos y limpiar audio, incluida<br />
una función que proporciona una ecualización automática y correspon<strong>de</strong>ncia <strong>de</strong> volum<strong>en</strong> <strong>de</strong> clips<br />
con niv<strong>el</strong>es muy difer<strong>en</strong>tes. Una vez finalizadas las ediciones, los archivos se actualizan fácilm<strong>en</strong>te <strong>en</strong><br />
<strong>el</strong> pan<strong>el</strong> Línea <strong>de</strong> tiempo o <strong>Pro</strong>yecto <strong>de</strong> Adobe Premiere <strong>Pro</strong>, After Effects o Adobe Flash <strong>Pro</strong>fessional.<br />
Integración con Adobe Bridge<br />
Adobe Bridge es una po<strong>de</strong>rosa herrami<strong>en</strong>ta <strong>de</strong> gestión <strong>de</strong> activos que le permite reproducir o mostrar<br />
casi cualquier tipo <strong>de</strong> medio; or<strong>de</strong>ne, filtre y busque <strong>en</strong>tre todos los medios <strong>de</strong> sus discos duros,<br />
y añada metadatos a los archivos. Con acceso directo <strong>de</strong>s<strong>de</strong> Adobe Premiere <strong>Pro</strong> y After Effects,<br />
Adobe Bridge le permite ver archivos y acce<strong>de</strong>r a información importante sobre <strong>el</strong> archivo <strong>de</strong> orig<strong>en</strong>,<br />
incluida la frecu<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> los fotogramas y la proporción <strong>de</strong> la imag<strong>en</strong>, antes <strong>de</strong> importarlo. Esto<br />
quiere <strong>de</strong>cir que los archivos se importan correctam<strong>en</strong>te la primera vez. Final Cut Server ofrece una<br />
funcionalidad similar a Adobe Bridge. No obstante, t<strong>en</strong>drá que adquirir Final Cut Server y t<strong>en</strong>er un<br />
amplio conocimi<strong>en</strong>to <strong>de</strong> diseño <strong>de</strong> re<strong>de</strong>s y bases <strong>de</strong> datos para extraer <strong>el</strong> tipo <strong>de</strong> funciones que están<br />
disponibles directam<strong>en</strong>te <strong>en</strong> Adobe Bridge.<br />
Adobe Premiere <strong>Pro</strong> <strong>CS5</strong> Guía <strong>de</strong> <strong>flujo</strong> <strong>de</strong> trabajo para editores <strong>de</strong> Final Cut <strong>Pro</strong><br />
8
Para obt<strong>en</strong>er más información<br />
Detalles <strong>de</strong>l producto:<br />
www.adobe.com/es/premiere<br />
Adobe Systems Ibérica<br />
Torre Mapfre – Villa Olímpica.<br />
Calle Marina 16-18, Planta 20.<br />
08005 Barc<strong>el</strong>ona. España.<br />
Adobe Systems Latin America<br />
2000 Ponce <strong>de</strong> Leon Blvd.<br />
6th Floor Coral Gables, FL 33134<br />
www.adobe.com/es,<br />
www.adobe.com/la,<br />
www.adobe.com<br />
Integración con <strong>el</strong> codificador Adobe Media Enco<strong>de</strong>r<br />
Parecido a Compressor, <strong>el</strong> codificador Adobe Media Enco<strong>de</strong>r es una aplicación <strong>de</strong> software <strong>de</strong> 64 bits<br />
separada que le ahorra tiempo al automatizar <strong>el</strong> proceso <strong>de</strong> creación <strong>de</strong> varias versiones codificadas<br />
<strong>de</strong> los archivos <strong>de</strong> orig<strong>en</strong> y secu<strong>en</strong>cias <strong>de</strong> Adobe Premiere <strong>Pro</strong>. El codificador Adobe Media Enco<strong>de</strong>r<br />
forma parte <strong>de</strong> Adobe Premiere <strong>Pro</strong> y <strong>de</strong> <strong>Pro</strong>duction Premium, y ofrece una interfaz <strong>de</strong> usuario<br />
intuitiva que proporciona una retroalim<strong>en</strong>tación visual <strong>en</strong> <strong>el</strong> proceso <strong>de</strong> codificación. Configure<br />
varios <strong>el</strong>em<strong>en</strong>tos para efectuar su codificación por lotes, administrar sus priorida<strong>de</strong>s y controlar<br />
los parámetros <strong>de</strong> configuración<br />
avanzados <strong>de</strong> cada uno <strong>de</strong> <strong>el</strong>los<br />
<strong>de</strong> forma in<strong>de</strong>p<strong>en</strong>di<strong>en</strong>te. La<br />
codificación por lotes <strong>de</strong> fondo<br />
le permite utilizar cualquier<br />
combinación <strong>de</strong> secu<strong>en</strong>cias y<br />
clips como oríg<strong>en</strong>es y codificar <strong>en</strong><br />
una amplia variedad <strong>de</strong> formatos<br />
<strong>de</strong> ví<strong>de</strong>o, incluidos FLV, F4V,<br />
Windows Media, QuickTime y<br />
otros có<strong>de</strong>cs bi<strong>en</strong> conocidos<br />
como MPEG-2, MPEG-4, H.264,<br />
AVC-Intra y DPX. El codificador<br />
Adobe Media Enco<strong>de</strong>r también<br />
permite a los usuarios <strong>de</strong> Final Cut<br />
guardar otros formatos <strong>de</strong> cámara<br />
como, por ejemplo, DVC<strong>Pro</strong>,<br />
AVC-Intra y RED <strong>en</strong> medios <strong>de</strong><br />
tarjetas P2, también conocidos<br />
como carpetas P2 CONTENTS,<br />
lo que le da flexibilidad al añadir<br />
una variedad <strong>de</strong> formatos <strong>de</strong><br />
cámaras a su <strong>flujo</strong> <strong>de</strong> trabajo P2.<br />
Integración <strong>de</strong> Adobe Device C<strong>en</strong>tral<br />
El software <strong>de</strong> Adobe Device C<strong>en</strong>tral <strong>CS5</strong>, una herrami<strong>en</strong>ta <strong>de</strong> prueba visual <strong>de</strong> cont<strong>en</strong>idos proce<strong>de</strong>ntes<br />
<strong>de</strong> la mayoría <strong>de</strong> los compon<strong>en</strong>tes <strong>de</strong> Creative Suite 5, facilita y agiliza <strong>el</strong> <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong> diseño para<br />
dispositivos móviles. Desarrolle cont<strong>en</strong>ido con su herrami<strong>en</strong>ta creativa <strong>de</strong> Adobe preferida y, a<br />
continuación, utilice Device C<strong>en</strong>tral para previsualizarlo y probarlo <strong>en</strong> una amplia gama <strong>de</strong> dispositivos<br />
sometidos a diversas condiciones simuladas <strong>de</strong> situaciones reales. Esto le permite tomar <strong>de</strong>cisiones <strong>de</strong><br />
diseño int<strong>el</strong>ig<strong>en</strong>tes sin realizar <strong>el</strong> proceso <strong>de</strong> <strong>en</strong>sayo y error que lleva tanto tiempo.<br />
Resum<strong>en</strong><br />
El codificador Adobe Media Enco<strong>de</strong>r muestra <strong>el</strong> activo <strong>de</strong> ví<strong>de</strong>o que se está<br />
transcodificando. Observe que <strong>en</strong> este procesami<strong>en</strong>to por lotes dos archivos<br />
originales se están convirti<strong>en</strong>do <strong>en</strong> una variedad <strong>de</strong> formatos y resoluciones<br />
para <strong>en</strong>trega <strong>en</strong> archivo, la Web, retransmisión y dispositivos móviles.<br />
Adobe Premiere <strong>Pro</strong> <strong>CS5</strong> es una aplicación <strong>de</strong> edición no lineal (NLE) po<strong>de</strong>rosa con v<strong>en</strong>tajas<br />
únicas que hac<strong>en</strong> que sea la <strong>el</strong>ección perfecta para una amplia gama <strong>de</strong> proyectos. Des<strong>de</strong> su<br />
increíble v<strong>el</strong>ocidad y eficaz edición a su gran integración con los <strong>de</strong>más compon<strong>en</strong>tes <strong>de</strong> Adobe<br />
Creative Suite 5 <strong>Pro</strong>duction Premium, Adobe Premiere <strong>Pro</strong> ofrece una amplia gama <strong>de</strong> funciones<br />
que lo conviert<strong>en</strong> <strong>en</strong> un <strong>el</strong>em<strong>en</strong>to atractivo <strong>en</strong> un <strong>flujo</strong> <strong>de</strong> trabajo <strong>de</strong> ví<strong>de</strong>o completo <strong>de</strong>s<strong>de</strong> la<br />
preproducción hasta <strong>el</strong> resultado final.<br />
Adobe, the Adobe logo, Adobe Acrobat, Adobe OnLocation, Adobe Premiere, After Effects, Creative Suite, Encore, Flash, Flash Catalyst, Illustrator,<br />
InDesign, Soundbooth, and Ultra are either registered tra<strong>de</strong>marks or tra<strong>de</strong>marks of Adobe Systems Incorporated in the United States and/or other<br />
countries. Avid and Media Composer are tra<strong>de</strong>marks of Avid Technology, Inc., registered in the U.S. and other countries. Apple, Mac, Final Cut, and<br />
Mac OS are tra<strong>de</strong>marks of Apple, Inc., registered in the U.S. and other countries. Int<strong>el</strong>, Int<strong>el</strong> Core, and P<strong>en</strong>tium are tra<strong>de</strong>marks of Int<strong>el</strong> Corporation in<br />
the U.S. and other countries. Microsoft, Windows, and Windows Vista are either tra<strong>de</strong>marks or registered tra<strong>de</strong>marks of Microsoft Corporation in the<br />
United States and/or other countries. NVIDIA and CUDA are registered tra<strong>de</strong>marks or tra<strong>de</strong>marks of NVIDIA Corporation in the United States and/or<br />
other countries. All other tra<strong>de</strong>marks are the property of their respective owners.<br />
© 2010 Adobe Systems Incorporated. All rights reserved. 4/10
Adobe Premiere <strong>Pro</strong> <strong>CS5</strong> Guía <strong>de</strong> <strong>flujo</strong> <strong>de</strong> trabajo para editores <strong>de</strong> Avid<br />
Elem<strong>en</strong>tos incluidos:<br />
• Adobe Premiere <strong>Pro</strong> <strong>CS5</strong><br />
• Adobe OnLocation <strong>CS5</strong><br />
• Adobe Encore <strong>CS5</strong><br />
• Adobe Device C<strong>en</strong>tral <strong>CS5</strong><br />
• Adobe Bridge <strong>CS5</strong><br />
• Adobe Media Enco<strong>de</strong>r <strong>CS5</strong><br />
Adobe Premiere <strong>Pro</strong> <strong>CS5</strong> también<br />
está disponible como parte <strong>de</strong><br />
Adobe Creative Suite® 5<br />
<strong>Pro</strong>duction Premium y Adobe<br />
Creative Suite 5 Master Collection.<br />
Adobe Creative Suite 5<br />
<strong>Pro</strong>duction Premium combina:<br />
• Adobe Premiere <strong>Pro</strong> <strong>CS5</strong><br />
• Adobe After Effects® <strong>CS5</strong><br />
• Adobe Photoshop® <strong>CS5</strong> Ext<strong>en</strong><strong>de</strong>d<br />
• Adobe Illustrator® <strong>CS5</strong><br />
• Adobe Flash® Catalyst <strong>CS5</strong><br />
• Adobe Flash <strong>Pro</strong>fessional <strong>CS5</strong><br />
• Adobe Soundbooth® <strong>CS5</strong><br />
• Adobe OnLocation <strong>CS5</strong><br />
• Adobe Encore <strong>CS5</strong><br />
Compon<strong>en</strong>tes adicionales:<br />
• Adobe Dynamic Link<br />
• Adobe Bridge <strong>CS5</strong><br />
• Adobe Device C<strong>en</strong>tral<br />
Se integra con los nuevos<br />
servicios <strong>en</strong> línea <strong>de</strong> Adobe CS Live*<br />
* Los servicios <strong>en</strong> línea <strong>de</strong> Adobe CS Live<br />
son gratuitos durante un tiempo limitado.<br />
<strong>Uso</strong> <strong>de</strong> <strong>Adobe®</strong> <strong>Premiere®</strong> <strong>Pro</strong> <strong>CS5</strong><br />
<strong>en</strong> su <strong>flujo</strong> <strong>de</strong> trabajo <strong>de</strong> Avid<br />
Los profesionales hoy <strong>en</strong> día mezclan y usan herrami<strong>en</strong>tas <strong>de</strong> postproducción<br />
basándose <strong>en</strong> los requisitos específicos <strong>de</strong>l proyecto y los retos <strong>de</strong> producción.<br />
Esta guía explica cómo, y por qué, los usuarios <strong>de</strong> Avid pue<strong>de</strong>n aprovecharse <strong>de</strong>l<br />
software <strong>de</strong> Adobe Premiere <strong>Pro</strong> <strong>CS5</strong> para ac<strong>el</strong>erar la producción o como pasar<strong>el</strong>a<br />
a otros compon<strong>en</strong>tes <strong>de</strong> software <strong>de</strong> Creative Suite 5 <strong>Pro</strong>duction Premium.<br />
Ya esté trabajando solo o <strong>en</strong> un grupo <strong>de</strong> trabajo implicado <strong>en</strong> una gran producción con múltiples<br />
estudios, los profesionales <strong>de</strong>l sector normalm<strong>en</strong>te utilizan una variedad <strong>de</strong> herrami<strong>en</strong>tas <strong>de</strong> producción y<br />
postproducción <strong>en</strong> prácticam<strong>en</strong>te todos los proyectos. El traslado <strong>de</strong> medios y secu<strong>en</strong>cias <strong>en</strong>tre herrami<strong>en</strong>tas<br />
<strong>en</strong> las producciones complejas a veces requiere conversiones <strong>de</strong> formato, plugins especializados, ro<strong>de</strong>os<br />
aburridos y mucho trabajo manual para recrear los <strong>el</strong>em<strong>en</strong>tos que no se transfier<strong>en</strong>. Adobe Premiere <strong>Pro</strong> <strong>CS5</strong><br />
<strong>el</strong>imina estos obstáculos al darles a los editores <strong>de</strong> Avid, así como a los que utilizan Media Composer, un <strong>flujo</strong><br />
<strong>de</strong> trabajo abierto, comparti<strong>en</strong>do secu<strong>en</strong>cias con facilidad y conservando efectos y transiciones utilizados<br />
normalm<strong>en</strong>te. Simplem<strong>en</strong>te importe una secu<strong>en</strong>cia AAF <strong>de</strong> Avid <strong>en</strong> Adobe Premiere <strong>Pro</strong> <strong>CS5</strong> y podrá ver<br />
la completa integración con los compon<strong>en</strong>tes <strong>de</strong> <strong>Pro</strong>duction Premium.<br />
¿Por qué introducir otra aplicación <strong>de</strong> edición no lineal (NLE) <strong>en</strong> su <strong>flujo</strong> <strong>de</strong> trabajo? Con <strong>el</strong> nuevo motor <strong>de</strong><br />
reproducción Adobe Mercury Playback Engine y la compatibilidad nativa sin cinta lí<strong>de</strong>r <strong>de</strong>l sector, los editores<br />
comprobarán que, para muchos proyectos, Adobe Premiere <strong>Pro</strong> <strong>CS5</strong> ofrece un r<strong>en</strong>dimi<strong>en</strong>to mejor y un <strong>flujo</strong> <strong>de</strong><br />
trabajo más a<strong>de</strong>cuado. Los profesionales <strong>de</strong> ví<strong>de</strong>o que han adquirido <strong>Pro</strong>duction Premium como una manera<br />
r<strong>en</strong>table <strong>de</strong> adquirir After Effects, Photoshop e Illustrator ya ti<strong>en</strong><strong>en</strong> acceso a Adobe Premiere <strong>Pro</strong>. Para otros, <strong>el</strong><br />
predominio <strong>de</strong> proyectos <strong>de</strong> HD y <strong>de</strong> alta resolución y <strong>el</strong> <strong>de</strong>seo <strong>de</strong> t<strong>en</strong>er una manera más agilizada <strong>de</strong> manejar<br />
los medios sin cinta está provocando la revaluación <strong>de</strong> los conjuntos <strong>de</strong> herrami<strong>en</strong>tas. En este docum<strong>en</strong>to,<br />
pres<strong>en</strong>taremos algunas <strong>de</strong> las razones por las que los editores <strong>de</strong>b<strong>en</strong> consi<strong>de</strong>rar Adobe Premiere <strong>Pro</strong>, así como<br />
algunos tipos <strong>de</strong> proyecto que se b<strong>en</strong>efician <strong>de</strong> la pot<strong>en</strong>cia única <strong>de</strong> Adobe Premiere <strong>Pro</strong>.<br />
Los <strong>flujo</strong>s <strong>de</strong> trabajo abiertos y las nuevas funciones <strong>en</strong> <strong>CS5</strong><br />
proporcionan flexibilidad y pot<strong>en</strong>cia<br />
Ya esté interesado <strong>en</strong> explotar <strong>el</strong> gran r<strong>en</strong>dimi<strong>en</strong>to que ofrece <strong>el</strong> nuevo motor <strong>de</strong> reproducción Adobe<br />
Mercury Playback Engine, <strong>en</strong> utilizar Adobe Encore <strong>CS5</strong> para crear discos Blu-ray, o <strong>en</strong> buscar un <strong>flujo</strong><br />
<strong>de</strong> trabajo mejor para proyectos con muchos efectos, Adobe Premiere <strong>Pro</strong> <strong>CS5</strong> le permite realizar un<br />
intercambio <strong>de</strong> proyectos s<strong>en</strong>cillo con aplicaciones <strong>de</strong> edición no lineal <strong>de</strong> Avid.<br />
Intercambie proyectos fácilm<strong>en</strong>te<br />
Adobe Premiere <strong>Pro</strong> <strong>CS5</strong> pue<strong>de</strong> importar secu<strong>en</strong>cias <strong>de</strong> Avid guardadas como archivos AAF, y también<br />
pue<strong>de</strong> exportar secu<strong>en</strong>cias Adobe Premiere <strong>Pro</strong> como secu<strong>en</strong>cias AAF <strong>de</strong> Avid, para conseguir un <strong>flujo</strong> <strong>de</strong><br />
trabajo bidireccional. Esto quiere <strong>de</strong>cir que comparte los archivos y la información <strong>de</strong> secu<strong>en</strong>cias <strong>de</strong> medios<br />
sin conversión ni r<strong>en</strong><strong>de</strong>rizado, al tiempo que conserva los efectos y transiciones utilizados normalm<strong>en</strong>te.<br />
En la mayoría <strong>de</strong> los casos, no hay que volver a vincular medios y se aña<strong>de</strong> un informe <strong>de</strong> translación al<br />
compartim<strong>en</strong>to principal <strong>de</strong>l proyecto con información sobre las aproximaciones que se hayan hecho durante<br />
la conversión. De manera similar, pue<strong>de</strong> importar y exportar secu<strong>en</strong>cias <strong>de</strong> Apple Final Cut mediante XML.<br />
Edite más rápidam<strong>en</strong>te con <strong>el</strong> nuevo motor <strong>de</strong> reproducción<br />
Adobe Mercury Playback Engine<br />
Adobe Premiere <strong>Pro</strong> <strong>CS5</strong> establece un nuevo estándar <strong>en</strong> la edición receptiva y <strong>de</strong> alto r<strong>en</strong>dimi<strong>en</strong>to al<br />
permitirle trabajar mucho más rápido gracias al nuevo motor <strong>de</strong> reproducción completam<strong>en</strong>te rediseñado,<br />
con compatibilidad nativa <strong>de</strong> 64 bits, multinúcleo y ac<strong>el</strong>eración <strong>de</strong> la GPU. El motor <strong>de</strong> reproducción Adobe<br />
Mercury Playback Engine proporciona un r<strong>en</strong>dimi<strong>en</strong>to y una estabilidad sólidos para que pueda trabajar<br />
con flui<strong>de</strong>z <strong>en</strong> resoluciones <strong>de</strong> 4 K y superiores a la vez que experim<strong>en</strong>ta gran<strong>de</strong>s mejoras <strong>de</strong> r<strong>en</strong>dimi<strong>en</strong>to y<br />
estabilidad. Abra proyectos más rápidam<strong>en</strong>te, <strong>de</strong>splácese con flui<strong>de</strong>z por proyectos <strong>de</strong> alta <strong>de</strong>finición y <strong>de</strong><br />
alta resolución, y trabaje con confianza con cont<strong>en</strong>idos gran<strong>de</strong>s y secu<strong>en</strong>cias con muchos efectos. Utilice los<br />
efectos y transiciones comunes sin r<strong>en</strong><strong>de</strong>rizar, y r<strong>en</strong><strong>de</strong>rice para obt<strong>en</strong>er <strong>el</strong> resultado final mucho más rápido.
Tarjetas gráficas NVIDIA<br />
compatibles para la ac<strong>el</strong>eración<br />
<strong>de</strong> la GPU:<br />
• Quadro CX (Windows)<br />
• Quadro FX 3800 (Windows)<br />
• Quadro FX 4800 (Windows y Mac)<br />
• Quadro FX 5800 (Windows)<br />
• GeForce GTX 285 (Windows y Mac)<br />
Visite www.nvidia.com para obt<strong>en</strong>er<br />
información sobre compatibilidad y<br />
requisitos <strong>de</strong>l sistema <strong>de</strong> la tarjeta.<br />
La lista <strong>de</strong> tarjetas gráficas<br />
compatibles con Adobe<br />
Premiere <strong>Pro</strong> <strong>CS5</strong> se actualiza<br />
<strong>de</strong> forma habitual. Para obt<strong>en</strong>er<br />
una lista actualizada <strong>de</strong> las<br />
tarjetas compatibles, visite<br />
www.adobe.com/go/64bitsupport_es.<br />
El Navegador <strong>de</strong> medios <strong>de</strong> Adobe<br />
Premiere <strong>Pro</strong> muestra estructuras<br />
complejas <strong>de</strong> carpetas <strong>de</strong> medios<br />
basados <strong>en</strong> archivos (como P2) para darle<br />
acceso a los clip reales <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> <strong>el</strong>los.<br />
El motor <strong>de</strong> reproducción Adobe Mercury Playback Engine ti<strong>en</strong>e dos modos <strong>de</strong> tiempo real: <strong>el</strong> modo<br />
sólo software que utiliza todos los núcleos <strong>de</strong> la CPU <strong>de</strong>l or<strong>de</strong>nador, y <strong>el</strong> modo asist<strong>en</strong>te <strong>de</strong> hardware<br />
que aprovecha la CPU <strong>de</strong>l or<strong>de</strong>nador y la GPU <strong>de</strong> la tarjeta gráfica para obt<strong>en</strong>er una productividad aún<br />
mayor. El modo sólo software proporciona una reproducción exc<strong>el</strong><strong>en</strong>te <strong>en</strong> un portátil, mi<strong>en</strong>tras que<br />
<strong>el</strong> modo asist<strong>en</strong>te <strong>de</strong> hardware proporciona a los usuarios <strong>de</strong> Avid con una tarjeta NVIDIA® compatible<br />
un aum<strong>en</strong>to adicional <strong>de</strong> r<strong>en</strong>dimi<strong>en</strong>to. Para conseguir un <strong>en</strong>torno <strong>de</strong> edición incluso más flexible,<br />
lleve los proyectos <strong>de</strong>l portátil al or<strong>de</strong>nador <strong>de</strong> mesa y viceversa, así como <strong>de</strong>s<strong>de</strong> <strong>el</strong> sistema operativo<br />
Windows 7 <strong>de</strong> 64 bits a Mac OS.<br />
Al estar editando <strong>en</strong> una estación <strong>de</strong> trabajo y al aprovechar la GPU <strong>de</strong> la tarjeta gráfica, <strong>el</strong> motor <strong>de</strong><br />
reproducción Adobe Mercury Playback Engine trabaja junto con la tecnología CUDA <strong>de</strong> NVIDIA® para<br />
solucionar muchos problemas computacionales complejos <strong>en</strong> mucho m<strong>en</strong>os tiempo <strong>de</strong>l que tardaría<br />
una CPU <strong>en</strong> realizar la misma tarea. A<strong>de</strong>más, al utilizar la GPU para ac<strong>el</strong>erar efectos, r<strong>en</strong><strong>de</strong>rizar y realizar<br />
otras tareas que requier<strong>en</strong> un gran trabajo <strong>de</strong> procesami<strong>en</strong>to, la CPU <strong>de</strong>l sistema se liberará para po<strong>de</strong>r<br />
trabajar con tareas <strong>de</strong> fondo.<br />
La arquitectura <strong>de</strong>l sistema mejorada y nativa <strong>de</strong> 64 bits <strong>de</strong> Adobe Premiere <strong>Pro</strong> <strong>CS5</strong> le permite<br />
utilizar toda la memoria RAM disponible (hasta 192 GB <strong>en</strong> los equipos actuales), lo que significa<br />
que pue<strong>de</strong> ejecutar varias aplicaciones <strong>de</strong> software al mismo tiempo. Esto abre la puerta a pot<strong>en</strong>tes<br />
<strong>flujo</strong>s <strong>de</strong> trabajo multitarea que le ahorrarán tiempo. Por ejemplo, pue<strong>de</strong> editar simultáneam<strong>en</strong>te un<br />
proyecto muy complejo y repleto <strong>de</strong> efectos con Adobe Premiere <strong>Pro</strong> a la vez que la CPU <strong>de</strong>l sistema<br />
procesa una composición <strong>el</strong>aborada <strong>en</strong> After Effects <strong>en</strong> segundo plano.<br />
Si está trabajando <strong>en</strong> un portátil que no pue<strong>de</strong> reproducir secu<strong>en</strong>cias que constituy<strong>en</strong> un reto,<br />
como archivos 4 K RED o secu<strong>en</strong>cias con gran número <strong>de</strong> efectos, Adobe Premiere <strong>Pro</strong> <strong>CS5</strong> incluye<br />
la capacidad <strong>de</strong> ajustar la resolución <strong>de</strong> reproducción <strong>de</strong>l ví<strong>de</strong>o <strong>en</strong> los monitores <strong>de</strong> programa o<br />
<strong>de</strong> orig<strong>en</strong>. Las resoluciones separadas <strong>de</strong> reproducción y pausa le proporcionan un mayor control<br />
sobre <strong>el</strong> seguimi<strong>en</strong>to. Gracias a las secu<strong>en</strong>cias <strong>de</strong> mayor resolución, como 4 K, pue<strong>de</strong> establecer<br />
la resolución <strong>de</strong> reproducción <strong>en</strong> un valor inferior para un r<strong>en</strong>dimi<strong>en</strong>to fluido (por ejemplo, una<br />
resolución 1/2, 1/4, 1/8, 1/16) y establecer la resolución <strong>en</strong> pausa como Completa. Esto le permite<br />
comprobar rápidam<strong>en</strong>te la calidad <strong>de</strong> <strong>en</strong>foque o los <strong>de</strong>talles <strong>de</strong> los bor<strong>de</strong>s cuando se pausa la<br />
reproducción: es útil para cuando no ti<strong>en</strong>e <strong>el</strong> lujo <strong>de</strong> disponer <strong>de</strong> un monitor <strong>de</strong> alta <strong>de</strong>finición.<br />
Consiga un mejor <strong>flujo</strong> <strong>de</strong> trabajo sin cintas y DSLR<br />
Ahorre valioso tiempo <strong>de</strong> edición al <strong>el</strong>iminar los procesos <strong>de</strong> transcodificación y <strong>de</strong> ajuste que consum<strong>en</strong><br />
mucho tiempo al trabajar <strong>de</strong> forma nativa con medios y secu<strong>en</strong>cias sin cinta rodadas <strong>en</strong> cámaras DSLR.<br />
Adobe Premiere <strong>Pro</strong> <strong>CS5</strong> es lí<strong>de</strong>r <strong>de</strong>l sector al proporcionar compatibilidad <strong>de</strong> forma nativa con los<br />
últimos formatos sin cinta, incluidos RED, P2, AVCHD, AVC-Intra y XDCAM. También está disponible<br />
la compatibilidad <strong>de</strong> edición nativa para cámaras DSLR e incluye cámaras Canon 5D Mark II y 7D;<br />
Nikon D90, D300s y D3000; y otras.<br />
Cuando trabaja con medios sin cinta <strong>en</strong> Adobe Premiere <strong>Pro</strong>, consigue tres v<strong>en</strong>tajas fundam<strong>en</strong>tales.<br />
En primer lugar, ahorra tiempo porque pue<strong>de</strong> empezar a trabajar con sus secu<strong>en</strong>cias inmediatam<strong>en</strong>te<br />
(a veces directam<strong>en</strong>te <strong>de</strong>s<strong>de</strong> la cámara) y, por tanto, <strong>el</strong>imina los procesos <strong>de</strong> transcodificación y<br />
<strong>de</strong> ajuste que consum<strong>en</strong> mucho tiempo pero que son necesarios si utiliza los mismos medios <strong>en</strong><br />
Avid Media Composer. En segundo lugar, manti<strong>en</strong>e la calidad <strong>de</strong> imag<strong>en</strong> prístina <strong>de</strong> las secu<strong>en</strong>cias<br />
originales durante <strong>el</strong> proceso <strong>de</strong> producción. Por último, como Adobe Premiere <strong>Pro</strong> no convierte<br />
<strong>el</strong> archivo <strong>en</strong> otro formato, los metadatos conseguidos <strong>de</strong> la cámara se almac<strong>en</strong>an a lo largo <strong>de</strong>l<br />
proceso <strong>de</strong> producción.<br />
Adobe Premiere <strong>Pro</strong> proporciona una forma s<strong>en</strong>cilla <strong>de</strong> <strong>en</strong>contrar e importar cont<strong>en</strong>ido sin cinta a<br />
través <strong>de</strong>l Navegador <strong>de</strong> medios, que le da un rápido acceso a discos duros, tarjetas, cámara y otros<br />
medios <strong>de</strong> almac<strong>en</strong>ami<strong>en</strong>to.<br />
Cada formato <strong>de</strong> cámara<br />
almac<strong>en</strong>a su ví<strong>de</strong>o y audio<br />
<strong>en</strong> distintos <strong>en</strong>voltorios <strong>de</strong><br />
archivo y estructuras <strong>de</strong><br />
carpeta, con metadatos<br />
y medios almac<strong>en</strong>ados<br />
<strong>en</strong> varios archivos, pero<br />
<strong>el</strong> Navegador <strong>de</strong> medios<br />
busca <strong>en</strong>tre estas jerarquías<br />
<strong>de</strong> carpeta y proporciona<br />
acceso inmediato a los<br />
Adobe Premiere <strong>Pro</strong> <strong>CS5</strong> Guía <strong>de</strong> <strong>flujo</strong> <strong>de</strong> trabajo para editores <strong>de</strong> Avid<br />
2
archivos <strong>de</strong> ví<strong>de</strong>o y audio necesarios. A<strong>de</strong>más, <strong>el</strong> Navegador <strong>de</strong> medios pres<strong>en</strong>ta clips expandidos<br />
(tomas únicas divididas <strong>en</strong>tre tarjetas) como archivos individuales. Pue<strong>de</strong> hacer doble clic sobre un<br />
clip <strong>en</strong> <strong>el</strong> Navegador <strong>de</strong> medios para previsualizarlo <strong>en</strong> <strong>el</strong> monitor <strong>de</strong> orig<strong>en</strong> antes <strong>de</strong> importarlo,<br />
lo que ahorra tiempo adicional porque no ti<strong>en</strong>e que importar los archivos para previsualizarlos.<br />
Edición <strong>de</strong> secu<strong>en</strong>cias RED <strong>en</strong> Avid Media Composer fr<strong>en</strong>te a Adobe Premiere <strong>Pro</strong><br />
La utilización <strong>de</strong> archivos RED R3D <strong>en</strong> Adobe Premiere <strong>Pro</strong> es mucho más s<strong>en</strong>cilla que <strong>en</strong> Avid<br />
Media Composer. En Media Composer, primero ti<strong>en</strong>e que transcodificar las secu<strong>en</strong>cias RED <strong>en</strong><br />
DNxHD, <strong>el</strong> formato <strong>de</strong> medios HD comprimido nativo <strong>de</strong> Avid. Para <strong>el</strong> resultado <strong>de</strong> la secu<strong>en</strong>cia<br />
<strong>en</strong>tera, normalm<strong>en</strong>te ti<strong>en</strong>e que volver a importar con mayor resolución para conseguir mayor<br />
<strong>de</strong>finición. Puesto que Media Composer no ti<strong>en</strong>e salida <strong>de</strong> archivos 2 K ni 4 K, es necesario recrear<br />
la secu<strong>en</strong>cia <strong>en</strong>tera con una solución <strong>de</strong> acabado DI <strong>de</strong> alta gama para crear <strong>el</strong> resultado final.<br />
Sin embargo, Adobe Premiere <strong>Pro</strong> pue<strong>de</strong> abrir estos archivos, hasta 4 K, y es posible verlos y<br />
trabajar sobre <strong>el</strong>los <strong>en</strong> una resolución fraccionaria sin necesidad <strong>de</strong> transcodificación ni <strong>de</strong> importar<br />
archivos <strong>de</strong> proxy <strong>de</strong> m<strong>en</strong>or resolución. Simplem<strong>en</strong>te <strong>de</strong>be <strong>el</strong>egir uno <strong>de</strong> los ajustes preestablecidos<br />
<strong>de</strong> secu<strong>en</strong>cia RED HD y com<strong>en</strong>zar la edición. Estas resoluciones fraccionarias, <strong>de</strong>s<strong>de</strong> la resolución<br />
completa a 1/16 <strong>de</strong> resolución, pue<strong>de</strong>n consi<strong>de</strong>rarse como resoluciones <strong>de</strong> previsualización o<br />
<strong>de</strong> trabajo, y <strong>en</strong> realidad no<br />
cambian los archivos originales.<br />
La resolución 4 K completa está<br />
unida a la secu<strong>en</strong>cia y pue<strong>de</strong><br />
exportarla directam<strong>en</strong>te a archivos<br />
DPX o Cineon gracias a Adobe<br />
After Effects sin volver a importar<br />
ni exportar los archivos originales.<br />
Las resoluciones fraccionarias <strong>de</strong><br />
Adobe Premiere <strong>Pro</strong> se pue<strong>de</strong>n<br />
cambiar <strong>en</strong> cualquier mom<strong>en</strong>to <strong>de</strong><br />
la edición, sólo es necesario hacer<br />
clic <strong>de</strong>recho sobre <strong>el</strong> monitor <strong>de</strong><br />
orig<strong>en</strong> o <strong>de</strong> secu<strong>en</strong>cia y cambiar<br />
a la resolución que le permita<br />
reproducir con flui<strong>de</strong>z <strong>en</strong> tiempo<br />
real o ver la calidad fotográfica<br />
mejorada <strong>de</strong> una mayor resolución.<br />
Los sistemas <strong>de</strong> or<strong>de</strong>nadores <strong>de</strong><br />
mesa cualificados su<strong>el</strong><strong>en</strong> po<strong>de</strong>r<br />
trabajar con la resolución completa<br />
o a media resolución, los portátiles<br />
cualificados trabajan mejor con<br />
resoluciones <strong>de</strong> 1/4 o 1/8.<br />
Consiga <strong>el</strong> mejor r<strong>en</strong><strong>de</strong>rizado <strong>de</strong> secu<strong>en</strong>cias RED RAW posible, conserve<br />
la máxima calidad <strong>de</strong> imag<strong>en</strong> al aplicar ajustes no <strong>de</strong>structivos y consiga<br />
exactam<strong>en</strong>te <strong>el</strong> estilo que quiere con <strong>el</strong> cuadro <strong>de</strong> diálogo Ajustes <strong>de</strong><br />
orig<strong>en</strong> RED R3D <strong>en</strong> Adobe Premiere <strong>Pro</strong>.<br />
Edición <strong>de</strong> secu<strong>en</strong>cias XDCAM <strong>en</strong> Avid Media Composer fr<strong>en</strong>te a Adobe Premiere <strong>Pro</strong><br />
Avid Media Composer pue<strong>de</strong> importar archivos <strong>de</strong>s<strong>de</strong> XDCAM con su resolución y tamaño nativos,<br />
pero ese no es <strong>el</strong> <strong>flujo</strong> <strong>de</strong> trabajo recom<strong>en</strong>dado para muchas <strong>de</strong> las personas que editan con Media<br />
Composer. A causa <strong>de</strong> los tiempos <strong>de</strong> importación mucho más breves <strong>de</strong> los archivos proxy, se su<strong>el</strong>e<br />
sugerir la utilización <strong>de</strong> esos archivos para la edición inicial. No obstante, la resolución <strong>de</strong> audio <strong>de</strong> esos<br />
archivos proxy es muy baja y difícil <strong>de</strong> escuchar, por lo que la importación <strong>de</strong> audio con su resolución<br />
completa <strong>en</strong> una edición proxy <strong>de</strong> Avid requiere software <strong>de</strong> terceros, a<strong>de</strong>más <strong>de</strong> volver a importar las<br />
secu<strong>en</strong>cias <strong>de</strong> ví<strong>de</strong>o con una mayor resolución al final <strong>de</strong>l proyecto antes <strong>de</strong>l resultado.<br />
Esto no es necesario con Adobe Premiere <strong>Pro</strong>. Simplem<strong>en</strong>te conecte la tarjeta o disco óptico, importe<br />
los archivos <strong>en</strong> Adobe Premiere <strong>Pro</strong> o comi<strong>en</strong>ce a trabajar directam<strong>en</strong>te <strong>de</strong>s<strong>de</strong> la tarjeta. Cuando las<br />
secu<strong>en</strong>cias estén <strong>en</strong> Adobe Premiere <strong>Pro</strong>, pue<strong>de</strong> pasar los medios y proyectos <strong>de</strong> Adobe After Effects<br />
a Adobe Encore y viceversa sin necesidad <strong>de</strong> volver a importar, r<strong>en</strong><strong>de</strong>rizar ni exportar.<br />
Adobe Premiere <strong>Pro</strong> <strong>CS5</strong> Guía <strong>de</strong> <strong>flujo</strong> <strong>de</strong> trabajo para editores <strong>de</strong> Avid<br />
3
After Effects y Adobe Premiere <strong>Pro</strong>:<br />
socios perfectos<br />
• Edite una secu<strong>en</strong>cia <strong>en</strong><br />
Adobe Premiere <strong>Pro</strong> y vea las<br />
actualizaciones <strong>en</strong> After Effects.<br />
• Edite una composición <strong>de</strong><br />
After Effects y vea cómo<br />
se actualizan los cambios<br />
automáticam<strong>en</strong>te <strong>en</strong> Adobe<br />
Premiere <strong>Pro</strong>.<br />
• Arrastre y su<strong>el</strong>te o copie y<br />
pegue clips y líneas <strong>de</strong> tiempo.<br />
• Comparta la mayoría <strong>de</strong> los<br />
plugins <strong>de</strong> After Effects con<br />
Adobe Premiere <strong>Pro</strong>.<br />
El nuevo y revolucionario Pinc<strong>el</strong><br />
tipo rotoscopia le permite separar<br />
<strong>el</strong>em<strong>en</strong>tos <strong>de</strong>l primer plano <strong>de</strong> fondos<br />
complejos <strong>en</strong> m<strong>en</strong>os tiempo <strong>de</strong>l<br />
que le llevaría si utilizara técnicas <strong>de</strong><br />
rotoscopia tradicionales. Enséñ<strong>el</strong>e<br />
cómo procesar un fotograma y <strong>el</strong> Pinc<strong>el</strong><br />
tipo rotoscopia hace un seguimi<strong>en</strong>to<br />
<strong>de</strong> las secu<strong>en</strong>cias y aplica <strong>el</strong> mismo<br />
criterio <strong>en</strong> múltiples fotogramas.<br />
Tipos <strong>de</strong> proyecto que se b<strong>en</strong>efician <strong>de</strong> un <strong>flujo</strong> <strong>de</strong> trabajo<br />
<strong>de</strong> Adobe Premiere <strong>Pro</strong><br />
Hay muchos tipos <strong>de</strong> proyecto que se b<strong>en</strong>efician <strong>de</strong> las capacida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> Adobe Premiere <strong>Pro</strong> <strong>CS5</strong>,<br />
como las ediciones <strong>en</strong> <strong>el</strong> mismo día, los proyectos con muchos efectos, los proyectos con guión y<br />
las <strong>en</strong>trevistas. Cada uno supone un reto particular que Adobe Premiere <strong>Pro</strong> pue<strong>de</strong> solucionar <strong>de</strong><br />
forma única.<br />
Ediciones <strong>en</strong> <strong>el</strong> mismo día<br />
La posibilidad <strong>de</strong> editar secu<strong>en</strong>cias <strong>el</strong> mismo día que se ruedan es fundam<strong>en</strong>tal <strong>en</strong> <strong>el</strong> actual mercado<br />
competitivo <strong>de</strong> ví<strong>de</strong>os <strong>de</strong> acontecimi<strong>en</strong>tos o redacciones vertiginosas. Adobe Premiere <strong>Pro</strong> <strong>CS5</strong> le<br />
ayuda a <strong>en</strong>tregar las ediciones <strong>en</strong> <strong>el</strong> mismo día con facilidad gracias <strong>el</strong> nuevo motor <strong>de</strong> reproducción<br />
Adobe Mercury Playback Engine y a la mejor compatibilidad <strong>de</strong>l mundo con cámaras sin cinta.<br />
<strong>Pro</strong>yectos con muchos efectos<br />
Cuando los valores <strong>de</strong> producción más altos son un requisito, <strong>el</strong> estándar <strong>de</strong>l sector After Effects le<br />
da <strong>el</strong> po<strong>de</strong>r <strong>de</strong> <strong>en</strong>tregar introducciones <strong>de</strong> programas, información para <strong>el</strong> tercio inferior y otros tipos<br />
<strong>de</strong> gráficos animados y efectos visuales llamativos, mi<strong>en</strong>tras resu<strong>el</strong>ve una gran cantidad <strong>de</strong> retos <strong>de</strong><br />
postproducción. Y Adobe Premiere <strong>Pro</strong> y After Effects son socios perfectos <strong>en</strong> <strong>el</strong> <strong>flujo</strong> <strong>de</strong> trabajo <strong>de</strong><br />
postproducción. Ningún editor no lineal sin un plugin <strong>de</strong> terceros se integra con tanta flui<strong>de</strong>z con<br />
After Effects como Adobe Premiere <strong>Pro</strong>, y Dynamic Link es <strong>el</strong> c<strong>en</strong>tro <strong>de</strong> esta integración.<br />
Con Dynamic Link (disponible sólo como una parte <strong>de</strong> Adobe Creative Suite 5 <strong>Pro</strong>duction Premium),<br />
una única toma o una secu<strong>en</strong>cia <strong>en</strong>tera (efectos, transiciones y varias pistas incluidos) <strong>de</strong> su proyecto<br />
Adobe Premiere <strong>Pro</strong> pue<strong>de</strong> vincularse <strong>de</strong> forma dinámica a After Effects sin r<strong>en</strong><strong>de</strong>rizar. Después <strong>de</strong><br />
perfeccionar la toma <strong>en</strong> After Effects, la secu<strong>en</strong>cia se actualiza automáticam<strong>en</strong>te <strong>en</strong> Adobe Premiere <strong>Pro</strong><br />
sin r<strong>en</strong><strong>de</strong>rizar, sustituir ni revincular, lo que le ahorra valioso tiempo <strong>de</strong> producción. Con Dynamic Link<br />
sólo ti<strong>en</strong>e que r<strong>en</strong><strong>de</strong>rizar <strong>el</strong> resultado final. A<strong>de</strong>más, Dynamic Link <strong>en</strong> Creative Suite 5 ahora es más<br />
rápido gracias a su r<strong>en</strong>dimi<strong>en</strong>to nativo <strong>de</strong> 64 bits.<br />
Avances que ahorran tiempo <strong>en</strong> After Effects <strong>CS5</strong><br />
After Effects <strong>CS5</strong> ofrece ajustes preestablecidos y plantillas que ahorran tiempo, así como la posibilidad<br />
<strong>de</strong> perfeccionar prácticam<strong>en</strong>te todos los aspectos <strong>de</strong> todos los <strong>el</strong>em<strong>en</strong>tos <strong>de</strong> diseño. After Effects maneja<br />
tareas complejas <strong>de</strong> postproducción como la corrección <strong>de</strong>l color, <strong>el</strong> seguimi<strong>en</strong>to y la estabilización <strong>de</strong>l<br />
movimi<strong>en</strong>to, incrustación y rotoscopia, y ahora, gracias a la compatibilidad nativa con sistemas operativos<br />
<strong>de</strong> 64 bits, incluye la posibilidad <strong>de</strong> utilizar toda la memoria <strong>de</strong>l or<strong>de</strong>nador para conseguir gran<strong>de</strong>s<br />
mejoras <strong>de</strong> r<strong>en</strong>dimi<strong>en</strong>to mi<strong>en</strong>tras trabaja <strong>en</strong> proyectos <strong>de</strong> alta resolución. A<strong>de</strong>más, cuando lo instala<br />
como parte <strong>de</strong> Adobe Creative Suite 5 <strong>Pro</strong>duction Premium, pue<strong>de</strong> coordinar la asignación <strong>de</strong> RAM<br />
<strong>en</strong>tre After Effects, Adobe Premiere <strong>Pro</strong>, Adobe Encore y Adobe Media Enco<strong>de</strong>r gracias a la gestión<br />
<strong>de</strong> memoria <strong>en</strong>tre compon<strong>en</strong>tes.<br />
Ahora está disponible <strong>en</strong> After Effects <strong>CS5</strong> <strong>el</strong> nuevo y revolucionario Pinc<strong>el</strong> tipo rotoscopia, que<br />
proporciona una solución rápida y eficaz para aislar <strong>el</strong>em<strong>en</strong>tos <strong>de</strong>l primer plano <strong>en</strong> esc<strong>en</strong>as complejas.<br />
En <strong>el</strong> pasado este trabajo llevaba mucho tiempo y era caro, y por <strong>el</strong>lo solía reservarse a proyectos<br />
con presupuestos significativos. El nuevo Pinc<strong>el</strong> tipo rotoscopia es tan rápido que los editores ahora<br />
pue<strong>de</strong>n realizar rotoscopias <strong>en</strong> prácticam<strong>en</strong>te cualquier proyecto, <strong>de</strong>s<strong>de</strong> la previsualización hasta las<br />
composiciones finales, con una mínima preocupación por <strong>el</strong> presupuesto y la fecha <strong>de</strong> finalización<br />
<strong>de</strong>l proyecto.<br />
Adobe Premiere <strong>Pro</strong> <strong>CS5</strong> Guía <strong>de</strong> <strong>flujo</strong> <strong>de</strong> trabajo para editores <strong>de</strong> Avid<br />
4
La barra <strong>de</strong> herrami<strong>en</strong>tas<br />
Formato proporciona<br />
controles conocidos<br />
similares a un procesador<br />
<strong>de</strong> texto. A<strong>de</strong>más, Adobe<br />
Story es compatible con los<br />
comandos <strong>de</strong> teclado para<br />
una navegación rápida y eficaz.<br />
El pan<strong>el</strong> Escaleta <strong>en</strong> la vista<br />
<strong>de</strong> creación proporciona<br />
una visión g<strong>en</strong>eral <strong>de</strong> alto<br />
niv<strong>el</strong> <strong>de</strong> su guión.<br />
<strong>Pro</strong>yectos con guión<br />
Adobe Story, un nuevo servicio <strong>en</strong> línea <strong>de</strong> CS Live* para escribir guiones, disponible por separado<br />
<strong>de</strong> Premiere <strong>Pro</strong> <strong>CS5</strong>, amplía los <strong>flujo</strong>s <strong>de</strong> trabajo <strong>de</strong> ví<strong>de</strong>o <strong>de</strong> Adobe a la preproducción y ayuda<br />
a ac<strong>el</strong>erar <strong>el</strong> proceso <strong>de</strong> conversión <strong>de</strong> guiones <strong>en</strong> proyectos terminados. Y, gracias a su completa<br />
integración con <strong>CS5</strong> <strong>Pro</strong>duction Premium, las v<strong>en</strong>tajas <strong>de</strong> Adobe Story se exti<strong>en</strong><strong>de</strong>n a zonas más<br />
amplias <strong>de</strong>l <strong>flujo</strong> <strong>de</strong> trabajo <strong>de</strong> producción y postproducción.<br />
Como herrami<strong>en</strong>ta <strong>de</strong> escritura <strong>de</strong> guiones, Adobe Story le permite crear sus guiones <strong>de</strong>s<strong>de</strong><br />
prácticam<strong>en</strong>te cualquier lugar <strong>en</strong> un <strong>en</strong>torno <strong>de</strong> escritura seguro <strong>en</strong> línea o fuera <strong>de</strong> línea. Usted y sus<br />
compañeros podrán escribir y editar guiones <strong>de</strong> forma colaborativa <strong>en</strong> cualquier mom<strong>en</strong>to, y asignar<br />
difer<strong>en</strong>tes pap<strong>el</strong>es a los miembros <strong>de</strong>l equipo, como los modos <strong>de</strong> sólo lectura o sólo revisión. Adobe<br />
Story hace que sea fácil escribir y mant<strong>en</strong>er <strong>el</strong> guión <strong>en</strong> <strong>el</strong> formato estándar <strong>de</strong>l sector, mi<strong>en</strong>tras que<br />
ofrece la opción <strong>de</strong> importar guiones exist<strong>en</strong>tes o guiones <strong>de</strong> muestra <strong>de</strong>s<strong>de</strong> Final Draft, Movie Magic<br />
Scre<strong>en</strong>writer y Microsoft Word.<br />
Use hasta seis puntos<br />
con código <strong>de</strong> color para<br />
i<strong>de</strong>ntificar la pres<strong>en</strong>cia <strong>de</strong><br />
personajes <strong>en</strong> sus esc<strong>en</strong>as.<br />
Vea <strong>el</strong> nombre <strong>de</strong>l personaje<br />
al colocar <strong>el</strong> cursor sobre<br />
<strong>el</strong> punto <strong>de</strong>l personaje. Adobe Story numera<br />
automáticam<strong>en</strong>te cada esc<strong>en</strong>a.<br />
Ac<strong>el</strong>ere la producción y la postproducción con <strong>el</strong> <strong>flujo</strong> <strong>de</strong> trabajo <strong>de</strong>l guión a la pantalla<br />
Para agilizar la producción, importe un guión <strong>de</strong> Adobe Story <strong>en</strong> Adobe OnLocation <strong>CS5</strong>, una pot<strong>en</strong>te<br />
solución <strong>de</strong> visualización y grabación <strong>de</strong> cont<strong>en</strong>ido directam<strong>en</strong>te <strong>en</strong> disco (consulte la sección<br />
<strong>Pro</strong>yectos con gran<strong>de</strong>s <strong>en</strong>trevistas para obt<strong>en</strong>er más información). Los metadatos creados <strong>en</strong> Adobe<br />
Story le ayudan a gestionar la toma con listas <strong>de</strong> tomas g<strong>en</strong>eradas automáticam<strong>en</strong>te y capacida<strong>de</strong>s<br />
<strong>de</strong> registro eficaces. A<strong>de</strong>más, los diálogos <strong>de</strong>l guión y otros metadatos están incrustados <strong>en</strong> las tomas<br />
que introduce <strong>en</strong> OnLocation. Cuando <strong>de</strong>spués importe sus secu<strong>en</strong>cias <strong>en</strong> Adobe Premiere <strong>Pro</strong>, podrá<br />
sincronizar <strong>el</strong> guión <strong>de</strong> Adobe Story con esas secu<strong>en</strong>cias, lo que hará posible la rápida creación <strong>de</strong><br />
montajes iniciales pr<strong>el</strong>iminares basados <strong>en</strong> la transcripción <strong>de</strong>l diálogo. A<strong>de</strong>más, los metadatos <strong>en</strong><br />
los activos se almac<strong>en</strong>an durante todo <strong>el</strong> <strong>flujo</strong> <strong>de</strong> trabajo <strong>de</strong> producción y pue<strong>de</strong>n pasar a través <strong>de</strong><br />
Encore, don<strong>de</strong> pue<strong>de</strong>n utilizarse como base para los títulos <strong>de</strong> los capítulos <strong>de</strong> DVD y discos Blu-ray.<br />
Cuando <strong>en</strong>tregue sus proyectos Encore como DVD web, los metadatos <strong>de</strong>l guión hac<strong>en</strong> que <strong>el</strong><br />
cont<strong>en</strong>ido <strong>de</strong>l DVD web pueda buscarse.<br />
* Adobe Story y los otros servicios <strong>en</strong> línea <strong>de</strong> CS Live son gratuitos durante un tiempo limitado.<br />
Adobe Premiere <strong>Pro</strong> <strong>CS5</strong> Guía <strong>de</strong> <strong>flujo</strong> <strong>de</strong> trabajo para editores <strong>de</strong> Avid<br />
La duración <strong>de</strong> la esc<strong>en</strong>a se<br />
calcula basándose <strong>en</strong> fórmulas<br />
preestablecidas o personalizadas.<br />
El pan<strong>el</strong> Etiquetado le permite i<strong>de</strong>ntificar<br />
manualm<strong>en</strong>te <strong>el</strong>em<strong>en</strong>tos individuales y<br />
requisitos <strong>de</strong> producción. Estos pue<strong>de</strong>n t<strong>en</strong>er<br />
un código <strong>de</strong> color, como se muestra <strong>en</strong> <strong>el</strong><br />
guión aquí arriba, o mostrarse <strong>en</strong> negrita.<br />
5
El control <strong>de</strong>l niv<strong>el</strong> <strong>de</strong> audio le<br />
ayuda a vigilar la señal <strong>de</strong> audio<br />
para que no se distorsione.<br />
El monitor <strong>de</strong> campo<br />
muestra las secu<strong>en</strong>cias<br />
DV, HDV y DVCPRO <strong>de</strong> su<br />
cámara. A difer<strong>en</strong>cia <strong>de</strong>l<br />
visor o la pantalla LCD <strong>de</strong><br />
su cámara, <strong>el</strong> monitor <strong>de</strong><br />
campo muestra <strong>el</strong> fotograma<br />
completo con <strong>de</strong>talle para<br />
que sepa exactam<strong>en</strong>te<br />
qué se grabará.<br />
Siga la información es<strong>en</strong>cial<br />
<strong>en</strong> <strong>el</strong> pan<strong>el</strong> <strong>de</strong> metadatos.<br />
Use <strong>el</strong> Cuadro <strong>de</strong><br />
búsqueda para localizar<br />
rápidam<strong>en</strong>te lo que busca<br />
con palabras clave.<br />
Marque sus tomas<br />
bu<strong>en</strong>as y puntú<strong>el</strong>as.<br />
La lista <strong>de</strong> tomas le permite<br />
hacer un seguimi<strong>en</strong>to <strong>de</strong> las<br />
ubicaciones, <strong>el</strong> código <strong>de</strong> tiempo<br />
<strong>de</strong> puntos <strong>en</strong>trantes y sali<strong>en</strong>tes,<br />
y otras informaciones.<br />
Ultra, <strong>el</strong> nuevo dispositivo <strong>de</strong> Adobe<br />
Premiere <strong>Pro</strong>, está optimizado<br />
para manejar situaciones reales <strong>de</strong><br />
pantalla ver<strong>de</strong>. Con controles simples<br />
e intuitivos pue<strong>de</strong> crear una clave<br />
<strong>de</strong> gran calidad rápidam<strong>en</strong>te.<br />
Com<strong>en</strong>te cada<br />
toma durante o<br />
tras la grabación.<br />
<strong>Pro</strong>yectos con gran<strong>de</strong>s <strong>en</strong>trevistas<br />
Adobe Premiere <strong>Pro</strong> <strong>CS5</strong> le ofrece posibilida<strong>de</strong>s únicas <strong>de</strong> grabar y editar proyectos con gran<strong>de</strong>s<br />
<strong>en</strong>trevistas fácilm<strong>en</strong>te, a<strong>de</strong>más le da la v<strong>en</strong>taja añadida <strong>de</strong> <strong>en</strong>tregarlos <strong>en</strong> línea con pot<strong>en</strong>tes<br />
capacida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> búsqueda.<br />
Grabación directam<strong>en</strong>te <strong>en</strong> disco y comprobación <strong>de</strong> las secu<strong>en</strong>cias con Adobe OnLocation <strong>CS5</strong><br />
Al grabar <strong>en</strong>trevistas, Adobe OnLocation, incluido con Adobe Premiere <strong>Pro</strong>, graba secu<strong>en</strong>cias DV,<br />
HDV y DVCPRO directam<strong>en</strong>te <strong>en</strong> disco, lo que le permite evitar las cintas completam<strong>en</strong>te. Durante<br />
la <strong>en</strong>trevista, utilice <strong>el</strong> monitor <strong>de</strong> campo y otras herrami<strong>en</strong>tas <strong>de</strong> seguimi<strong>en</strong>to para revisar las<br />
secu<strong>en</strong>cias grabadas y asegurar la continuidad <strong>en</strong> todos los aspectos. Des<strong>de</strong> la <strong>de</strong>tección <strong>de</strong> una voz<br />
inaudible a través <strong>de</strong> los cascos hasta <strong>el</strong> <strong>de</strong>st<strong>el</strong>lo <strong>de</strong> una luz reflejada <strong>de</strong>s<strong>de</strong> un vehículo <strong>de</strong> paso,<br />
OnLocation indica <strong>de</strong> forma visual si hay problemas técnicos con su toma. OnLocation le ayuda a<br />
comparar clips para que pueda localizar micrófonos no controlados o cambios <strong>en</strong> <strong>el</strong> <strong>en</strong>foque o <strong>en</strong><br />
<strong>el</strong> brillo <strong>de</strong> la cámara.<br />
Las alertas <strong>de</strong> chasquidos <strong>de</strong><br />
audio i<strong>de</strong>ntifican cuándo exist<strong>en</strong><br />
increm<strong>en</strong>tos rep<strong>en</strong>tinos que no<br />
se registran <strong>en</strong> los medidores.<br />
Describa cada<br />
toma.<br />
Catalogue las<br />
esc<strong>en</strong>as y clips.<br />
El vectorescopio muestra la<br />
cantidad <strong>de</strong> color <strong>en</strong> la señal <strong>de</strong><br />
ví<strong>de</strong>o para <strong>el</strong> fotograma completo<br />
o para una única línea horizontal<br />
<strong>en</strong> <strong>el</strong> fotograma.<br />
Haga un<br />
seguimi<strong>en</strong>to<br />
<strong>de</strong> las<br />
ubicaciones.<br />
Etiquete tomas<br />
por la cámara<br />
usada y anote<br />
los movimi<strong>en</strong>tos<br />
planeados como<br />
panorámicas y<br />
<strong>de</strong>splazami<strong>en</strong>tos.<br />
Al trabajar con medios sin cinta, pue<strong>de</strong> utilizar <strong>el</strong> monitor forma <strong>de</strong> onda y <strong>el</strong> vectorescopio, así como<br />
<strong>el</strong> analizador <strong>de</strong>l espectro <strong>de</strong> audio, para i<strong>de</strong>ntificar problemas <strong>de</strong> imág<strong>en</strong>es y audio <strong>de</strong> archivos<br />
importados al escanear rápidam<strong>en</strong>te sus secu<strong>en</strong>cias <strong>en</strong> busca <strong>de</strong> chasquidos <strong>de</strong> audio, cortes y brillos<br />
<strong>de</strong> ví<strong>de</strong>o. Al <strong>en</strong>contrar estas sutiles difer<strong>en</strong>cias al principio se pue<strong>de</strong>n corregir inmediatam<strong>en</strong>te y<br />
ayudar a reducir las complicaciones al arreglarlos <strong>en</strong> la postproducción.<br />
Secu<strong>en</strong>cias clave rápidam<strong>en</strong>te con la incrustación Ultra®<br />
Debido a su complejidad, a su coste y a unos resultados habitualm<strong>en</strong>te escasos, la utilización <strong>de</strong> una<br />
pantalla ver<strong>de</strong> para las <strong>en</strong>trevistas se ha reservado para estudios profesionales o para proyectos que<br />
cu<strong>en</strong>t<strong>en</strong> con un presupuesto significativo. Con la nueva incrustación Ultra <strong>en</strong> Adobe Premiere <strong>Pro</strong>,<br />
ahora pue<strong>de</strong> añadir las pantallas ver<strong>de</strong>s a su conjunto <strong>de</strong> herrami<strong>en</strong>tas <strong>de</strong> producción diarias. Diseñado<br />
para funcionar con configuraciones portátiles como las ubicaciones <strong>de</strong> los cli<strong>en</strong>tes, las tomas que<br />
antes se consi<strong>de</strong>raban <strong>de</strong> incrustación imposible (iluminación o fondos sin uniformidad) pue<strong>de</strong>n ahora<br />
acabarse <strong>en</strong> minutos. A<strong>de</strong>más, Ultra conserva <strong>el</strong> sombreado <strong>en</strong> sus creaciones e incluso podrá conseguir<br />
incrustaciones complejas (por ejemplo, humo, líquidos u objetos transpar<strong>en</strong>tes) con un esfuerzo mínimo.<br />
Adobe Premiere <strong>Pro</strong> <strong>CS5</strong> Guía <strong>de</strong> <strong>flujo</strong> <strong>de</strong> trabajo para editores <strong>de</strong> Avid<br />
El monitor forma <strong>de</strong> onda funciona<br />
<strong>en</strong> espacios <strong>de</strong> color YUV o<br />
RGB para que pueda evaluar los<br />
niv<strong>el</strong>es <strong>de</strong> luminancia y saturación.<br />
S<strong>el</strong>eccione <strong>el</strong> modo <strong>de</strong> visualización<br />
<strong>en</strong> <strong>el</strong> m<strong>en</strong>ú <strong>de</strong>splegable.<br />
Marca y<br />
mo<strong>de</strong>lo <strong>de</strong><br />
la cámara.<br />
Capture automáticam<strong>en</strong>te<br />
la<br />
fecha <strong>de</strong> grabación,<br />
la duración y otras<br />
informaciones<br />
fundam<strong>en</strong>tales.<br />
6
Cuando Adobe Premiere <strong>Pro</strong> está<br />
instalado como parte <strong>de</strong> <strong>Pro</strong>duction<br />
Premium, utilice Dynamic Link para<br />
<strong>el</strong>iminar la r<strong>en</strong><strong>de</strong>rización intermedia<br />
al intercambiar secu<strong>en</strong>cias <strong>de</strong> Adobe<br />
Premiere <strong>Pro</strong> y composiciones <strong>de</strong><br />
After Effects o al <strong>en</strong>viar secu<strong>en</strong>cias<br />
o composiciones a Encore. Realice<br />
cambios <strong>en</strong> una aplicación y vea cómo<br />
se actualizan inmediatam<strong>en</strong>te <strong>en</strong> otra.<br />
Convierta los activos <strong>de</strong> ví<strong>de</strong>o <strong>en</strong> experi<strong>en</strong>cias <strong>en</strong> línea atractivas<br />
Use la integración <strong>de</strong> Adobe Premiere <strong>Pro</strong> con Adobe Story* para convertir activos <strong>de</strong> ví<strong>de</strong>o<br />
previam<strong>en</strong>te terminados o sin guión <strong>en</strong> experi<strong>en</strong>cias <strong>en</strong> línea atractivas. Para conseguirlo, cree una<br />
transcripción <strong>de</strong> sus secu<strong>en</strong>cias <strong>de</strong> <strong>en</strong>trevista, que funciona <strong>de</strong> manera similar a un guión. Después,<br />
cree un nuevo proyecto Adobe Story y, a continuación, copie y pegue la transcripción, lo que g<strong>en</strong>erará<br />
un nuevo guión Adobe Story. Con <strong>el</strong> texto <strong>de</strong> la transcripción, podrá dividir <strong>el</strong> texto <strong>en</strong> esc<strong>en</strong>as que<br />
sirv<strong>en</strong> como gran<strong>de</strong>s refer<strong>en</strong>tes <strong>en</strong> <strong>el</strong> ví<strong>de</strong>o, como los puntos claves <strong>de</strong> una <strong>en</strong>trevista. Después,<br />
añada metadatos adicionales para cada sección, por ejemplo, una breve <strong>de</strong>scripción <strong>de</strong> los puntos<br />
clave <strong>de</strong> la esc<strong>en</strong>a (por ejemplo, “esta sección <strong>de</strong> la <strong>en</strong>trevista habla <strong>de</strong> cómo se hizo la p<strong>el</strong>ícula”).<br />
Cuando esté satisfecho con <strong>el</strong> ví<strong>de</strong>o segm<strong>en</strong>tado, para conseguir una mejor navegación <strong>en</strong> línea,<br />
pue<strong>de</strong> crear subclips <strong>de</strong>l ví<strong>de</strong>o terminado que coincidan con las esc<strong>en</strong>as que ha <strong>de</strong>stacado. A<br />
continuación, importe su guión <strong>de</strong> Adobe Story y los subclips <strong>en</strong> OnLocation. Los datos <strong>de</strong>l guión crean<br />
automáticam<strong>en</strong>te clips marcadores <strong>de</strong> posición para que <strong>de</strong>spués pueda añadir los clips <strong>de</strong>l activo<br />
terminado. En OnLocation también pue<strong>de</strong> añadir metadatos adicionales a sus clips, como metadatos<br />
específicos <strong>de</strong> la toma y ubicaciones <strong>de</strong> toma <strong>de</strong> sus clips.<br />
A continuación, pue<strong>de</strong> importar <strong>el</strong> proyecto <strong>de</strong> OnLocation <strong>en</strong> Adobe Premiere <strong>Pro</strong> y ejecutar un<br />
análisis para sincronizar <strong>el</strong> guión con la secu<strong>en</strong>cia para proporcionar una capacidad <strong>de</strong> búsqueda<br />
completa y ajustada al tiempo. Pue<strong>de</strong> editar los clips <strong>de</strong> forma normal y Adobe Premiere <strong>Pro</strong> manti<strong>en</strong>e<br />
todo correctam<strong>en</strong>te alineado, para que cuando r<strong>en</strong><strong>de</strong>rice <strong>el</strong> ví<strong>de</strong>o con <strong>el</strong> codificador Adobe Media<br />
Enco<strong>de</strong>r, por ejemplo a F4V o FLV, los activos ricos <strong>en</strong> metadatos estén listos para que se pueda<br />
buscar <strong>en</strong> <strong>el</strong>los con las funciones <strong>de</strong> DVD web con capacidad <strong>de</strong> búsqueda <strong>de</strong> Encore. Para conseguir<br />
una experi<strong>en</strong>cia más sofisticada, cree un reproductor personalizado <strong>en</strong> Flash <strong>Pro</strong>fessional o <strong>en</strong><br />
Flash Buil<strong>de</strong>r, y busque no solo diálogo, sino también oradores, ubicaciones <strong>de</strong> toma y mucho más.<br />
Integración sin igual <strong>en</strong> Adobe <strong>CS5</strong> <strong>Pro</strong>duction Premium<br />
Más allá <strong>de</strong> las claras v<strong>en</strong>tajas <strong>de</strong> utilizar Adobe Premiere <strong>Pro</strong> para la edición, hay razones adicionales<br />
para añadirlo a su <strong>flujo</strong> <strong>de</strong> trabajo Avid. Adobe Premiere <strong>Pro</strong> ofrece una gran integración con los <strong>de</strong>más<br />
compon<strong>en</strong>tes <strong>de</strong> <strong>Pro</strong>duction Premium: Adobe After Effects, Adobe Encore <strong>CS5</strong>, Adobe Photoshop® <strong>CS5</strong><br />
Ext<strong>en</strong><strong>de</strong>d, Illustrator® <strong>CS5</strong>, Flash Catalyst, Flash® <strong>Pro</strong>fessional <strong>CS5</strong>, Soundbooth® <strong>CS5</strong>, Adobe Bridge <strong>CS5</strong><br />
y Adobe Device C<strong>en</strong>tral <strong>CS5</strong>. La mayoría <strong>de</strong> estas aplicaciones compart<strong>en</strong> medios fácilm<strong>en</strong>te <strong>en</strong>tre<br />
<strong>el</strong>las y han sido diseñadas para trabajar <strong>en</strong> conjunto conservando la calidad <strong>de</strong>l formato <strong>de</strong>l archivo<br />
y sus metadatos. Y, al utilizar Dynamic Link, Adobe Premiere <strong>Pro</strong> <strong>en</strong>trega con facilidad proyectos <strong>en</strong><br />
After Effects y Adobe Encore sin r<strong>en</strong><strong>de</strong>rizados intermedios, un verda<strong>de</strong>ro activo <strong>en</strong> las etapas críticas<br />
finales <strong>de</strong> la producción.<br />
Elimine <strong>el</strong> procesami<strong>en</strong>to intermedio con Adobe Dynamic Link<br />
Como ya se ha m<strong>en</strong>cionado antes, Dynamic Link proporciona una integración más completa que<br />
nunca al mover activos <strong>en</strong>tre Adobe After Effects <strong>CS5</strong>, Adobe <strong>Premiere®</strong> <strong>Pro</strong> <strong>CS5</strong> y Encore® <strong>CS5</strong>.<br />
Dynamic Link es parte integral <strong>de</strong>l software <strong>CS5</strong> <strong>Pro</strong>duction Premium, y permite trabajar con mayor<br />
rapi<strong>de</strong>z sin salirse <strong>de</strong>l <strong>flujo</strong> <strong>de</strong> trabajo <strong>de</strong> creación, gracias a la <strong>el</strong>iminación <strong>de</strong>l r<strong>en</strong><strong>de</strong>rizado intermedio<br />
al realizar cambios <strong>en</strong> los activos, ya sea al editar una secu<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> clips <strong>en</strong> Adobe Premiere <strong>Pro</strong>,<br />
al cambiar una composición <strong>en</strong> After Effects, o al <strong>en</strong>tregar un proyecto <strong>de</strong> disco Blu-ray <strong>en</strong> Encore.<br />
Integración con After Effects<br />
La integración con After Effects le permite editar una composición y que sus cambios aparezcan<br />
automáticam<strong>en</strong>te <strong>en</strong> Adobe Premiere <strong>Pro</strong>, o editar una línea <strong>de</strong> tiempo <strong>en</strong> Adobe Premiere <strong>Pro</strong> y<br />
ver los cambios <strong>en</strong> After Effects, ambos sin r<strong>en</strong><strong>de</strong>rizado intermedio.<br />
Ahorre tiempo y conserve la organización <strong>de</strong>l proyecto cuando trabaje con proyectos <strong>de</strong> Adobe<br />
Premiere <strong>Pro</strong>. Conserve los cont<strong>en</strong>edores, las ediciones, los marcadores, los efectos <strong>de</strong> fotogramas<br />
clave, las secu<strong>en</strong>cias anidadas, las transiciones y mucho más <strong>de</strong> Adobe Premiere <strong>Pro</strong>. Arrastre y su<strong>el</strong>te<br />
o copie y pegue clips <strong>de</strong> una aplicación a otra, y transfiera grupos <strong>de</strong> clips editados para trabajar con<br />
gráficos animados <strong>en</strong> After Effects con un único comando. Adobe Premiere <strong>Pro</strong> también recrea la<br />
estructura <strong>de</strong> los clips <strong>en</strong> una composición <strong>de</strong> After Effects y, a continuación, importa la composición<br />
a la línea <strong>de</strong> tiempo mediante Dynamic Link. Des<strong>de</strong> allí, los cambios realizados <strong>en</strong> After Effects se<br />
muestran <strong>de</strong> forma automática <strong>en</strong> Adobe Premiere <strong>Pro</strong>, lo que le permite experim<strong>en</strong>tar con los<br />
gráficos animados sin t<strong>en</strong>er que r<strong>en</strong><strong>de</strong>rizar previam<strong>en</strong>te. A<strong>de</strong>más, como b<strong>en</strong>eficio añadido, Adobe<br />
Premiere <strong>Pro</strong> aprovecha los plugins <strong>de</strong> After Effects <strong>CS5</strong> para aum<strong>en</strong>tar las opciones <strong>de</strong> los efectos.<br />
* Adobe Story y los otros servicios <strong>en</strong> línea <strong>de</strong> CS Live son gratuitos durante un tiempo limitado.<br />
Adobe Premiere <strong>Pro</strong> <strong>CS5</strong> Guía <strong>de</strong> <strong>flujo</strong> <strong>de</strong> trabajo para editores <strong>de</strong> Avid<br />
7
Integración con Adobe Encore<br />
<strong>Adobe®</strong> Encore® <strong>CS5</strong> es una herrami<strong>en</strong>ta <strong>de</strong> creación interactiva y versátil que pue<strong>de</strong> utilizar para<br />
<strong>en</strong>tregar proyectos para DVD, disco Blu-ray y DVD web, que es un archivo SWF completo que pue<strong>de</strong><br />
visualizarse <strong>en</strong> Adobe Flash® Player.<br />
La integración <strong>en</strong>tre Adobe Premiere <strong>Pro</strong> y Encore es fluida porque pue<strong>de</strong> <strong>en</strong>viar marcadores <strong>de</strong> línea <strong>de</strong><br />
tiempo y medios directam<strong>en</strong>te a Encore para su creación. Mi<strong>en</strong>tras está <strong>en</strong> Encore, utilice la opción Editar<br />
original para modificar <strong>el</strong> proyecto original <strong>en</strong> Adobe Premiere <strong>Pro</strong> y, a continuación, importe los cambios<br />
<strong>de</strong> vu<strong>el</strong>ta a su proyecto <strong>de</strong> DVD. A<strong>de</strong>más, con Dynamic Link, pue<strong>de</strong> <strong>en</strong>viar secu<strong>en</strong>cias directam<strong>en</strong>te <strong>de</strong><br />
Adobe Premiere <strong>Pro</strong> a Encore sin r<strong>en</strong><strong>de</strong>rizarlas antes. Encore lee, a<strong>de</strong>más, los marcadores <strong>de</strong> capítulos a<br />
partir <strong>de</strong> la secu<strong>en</strong>cia, lo que facilita establecer los capítulos <strong>en</strong> Adobe Premiere <strong>Pro</strong>, ver estos capítulos<br />
<strong>en</strong> Encore y, a continuación, actualizarlos a la última lista con un único clic.<br />
Para la creación <strong>de</strong> m<strong>en</strong>ús, cree nuevos m<strong>en</strong>ús <strong>en</strong> Photoshop y los botones, <strong>el</strong> texto y las imág<strong>en</strong>es<br />
se almac<strong>en</strong>an como capas y conjuntos <strong>de</strong> capas <strong>en</strong> Encore. Con un s<strong>en</strong>cillo clic <strong>de</strong>recho <strong>en</strong> Encore<br />
podrá editar <strong>el</strong>em<strong>en</strong>tos <strong>de</strong> m<strong>en</strong>ú <strong>en</strong> cualquier mom<strong>en</strong>to <strong>en</strong> Photoshop y los cambios se actualizarán<br />
automáticam<strong>en</strong>te <strong>en</strong> Encore. Al crear <strong>el</strong>em<strong>en</strong>tos como m<strong>en</strong>ús animados y botones interactivos,<br />
exporte p<strong>el</strong>ículas <strong>de</strong>s<strong>de</strong> After Effects con marcadores que Encore reconocerá como capítulos.<br />
Dynamic Link <strong>en</strong>tre After Effects y Encore <strong>el</strong>imina <strong>el</strong> r<strong>en</strong><strong>de</strong>rizado intermedio <strong>en</strong>tre las dos aplicaciones.<br />
Integración con Photoshop<br />
Los archivos <strong>de</strong> Photoshop pue<strong>de</strong>n utilizarse <strong>en</strong> Avid Media Composer, pero hay muchas funciones<br />
especiales que hac<strong>en</strong> que Adobe Premiere <strong>Pro</strong> sea la aplicación <strong>de</strong> edición no lineal (NLE) preferida<br />
<strong>en</strong> lo que se refiere a integración y capacidad. Adobe Premiere <strong>Pro</strong> no solo le permite importar capas<br />
y animaciones <strong>de</strong> ví<strong>de</strong>o,<br />
sino que también le permite<br />
personalizar cómo se<br />
importan los archivos con<br />
capas <strong>de</strong> Photoshop: como<br />
capas separadas, como capas<br />
separadas <strong>en</strong> secu<strong>en</strong>cia o<br />
como una única imag<strong>en</strong><br />
plana fusionada. Adobe<br />
Premiere <strong>Pro</strong> manti<strong>en</strong>e los<br />
modos <strong>de</strong> fusión, los estilos<br />
<strong>de</strong> capa y las capas <strong>de</strong> ajuste<br />
<strong>de</strong> Photoshop, conservando<br />
<strong>el</strong> estilo y aspecto original <strong>de</strong>l<br />
trabajo <strong>de</strong> diseño realizado<br />
<strong>en</strong> Photoshop. Y pue<strong>de</strong><br />
iniciar la creación <strong>de</strong> un<br />
nuevo archivo Photoshop<br />
directam<strong>en</strong>te <strong>de</strong>s<strong>de</strong> Adobe<br />
Premiere <strong>Pro</strong>.<br />
Pue<strong>de</strong> controlar <strong>el</strong> aspecto <strong>de</strong> los archivos <strong>de</strong> Photoshop cuando se importan a Adobe<br />
Premiere <strong>Pro</strong>. Previsualice todas las capas, <strong>el</strong>ija las capas que se van a importar y, a<br />
continuación, <strong>el</strong>ija <strong>el</strong> modo <strong>de</strong> importación <strong>de</strong> las capas: como capas individuales,<br />
fusionadas o como una secu<strong>en</strong>cia.<br />
La integración <strong>de</strong> Photoshop <strong>en</strong> After Effects le permite guardar los valores <strong>de</strong> color <strong>de</strong> 16 bits y <strong>de</strong><br />
alto rango dinámico (HDR, por sus siglas <strong>en</strong> inglés) <strong>de</strong> 32 bits <strong>en</strong> archivos <strong>de</strong> Photoshop. El texto que<br />
creó <strong>en</strong> Photoshop sigue si<strong>en</strong>do editable <strong>en</strong> After Effects y las capas, los efectos <strong>de</strong> capa, los modos<br />
<strong>de</strong> fusión, las máscaras, la transpar<strong>en</strong>cia y los perfiles <strong>de</strong> color se manti<strong>en</strong><strong>en</strong> al importar archivos <strong>de</strong><br />
Photoshop como composiciones. After Effects también pue<strong>de</strong> importar archivos PSD con capas 3D y<br />
pue<strong>de</strong> ampliar <strong>en</strong>ormem<strong>en</strong>te sus posibilida<strong>de</strong>s para añadir texturas y sombreados hasta <strong>en</strong> las capas<br />
más básicas al animar las características <strong>de</strong> estilo <strong>en</strong> After Effects. Al utilizar la función Punto <strong>de</strong> fuga<br />
<strong>de</strong> Photoshop Ext<strong>en</strong><strong>de</strong>d, After Effects importará los datos y creará automáticam<strong>en</strong>te una composición<br />
y colocará las capas <strong>en</strong> espacios 3D. Para crear un nuevo archivo Photoshop <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> su proyecto <strong>de</strong><br />
After Effects, Photoshop abrirá automáticam<strong>en</strong>te un archivo nuevo con los ajustes <strong>de</strong> la composición,<br />
con guías <strong>de</strong> márg<strong>en</strong>es seguros para títulos y para acciones incluidas, listo para la edición. Los cambios<br />
aparecerán <strong>en</strong> After Effects al guardar <strong>el</strong> archivo.<br />
Integración con Illustrator<br />
Al abrir archivos <strong>de</strong> Illustrator <strong>en</strong> Adobe Premiere <strong>Pro</strong>, la imag<strong>en</strong> pasará a estar <strong>en</strong> escala y se rasterizará<br />
continuam<strong>en</strong>te, con lo que la calidad <strong>de</strong> la imag<strong>en</strong> permanecerá inalterada. Copie vectores <strong>de</strong> Illustrator<br />
para usarlos como máscaras o trazados <strong>de</strong> movimi<strong>en</strong>to <strong>en</strong> After Effects. Se manti<strong>en</strong><strong>en</strong> las capas y los<br />
modos <strong>de</strong> fusión <strong>de</strong> Illustrator, y las formas vectoriales pue<strong>de</strong>n rasterizarse <strong>de</strong> manera continua (y<br />
guardarse como archivos SWF compactos) con lo que se conservan los <strong>de</strong>talles <strong>de</strong> los bor<strong>de</strong>s suaves.<br />
Adobe Premiere <strong>Pro</strong> <strong>CS5</strong> Guía <strong>de</strong> <strong>flujo</strong> <strong>de</strong> trabajo para editores <strong>de</strong> Avid<br />
8
Flash Catalyst facilita la integración<br />
<strong>de</strong> ví<strong>de</strong>o <strong>en</strong> un proyecto Flash y<br />
la asignación <strong>de</strong> interacciones,<br />
que más tar<strong>de</strong> pue<strong>de</strong>n mejorar<br />
<strong>de</strong>sarrolladores Flash.<br />
Flujos <strong>de</strong> trabajo <strong>de</strong> edición<br />
<strong>de</strong> audio abiertos<br />
Amplíe su <strong>flujo</strong> <strong>de</strong> trabajo <strong>de</strong> edición<br />
<strong>de</strong> audio <strong>de</strong> Adobe Premiere <strong>Pro</strong> con<br />
la posibilidad <strong>de</strong> exportar audio como<br />
archivo Op<strong>en</strong> Media Framework<br />
(OMF), que pue<strong>de</strong> importarse <strong>en</strong><br />
estaciones <strong>de</strong> trabajo <strong>de</strong> audio<br />
Digi<strong>de</strong>sign <strong>Pro</strong> Tools. Para aprovechar<br />
la gran integración <strong>en</strong>tre Adobe<br />
Premiere <strong>Pro</strong> y Soundbooth, utilice<br />
<strong>Pro</strong> Tools para sus necesida<strong>de</strong>s<br />
<strong>de</strong> audio más complejas y vu<strong>el</strong>va<br />
a traer la mezcla final <strong>de</strong> música<br />
a Adobe Premiere <strong>Pro</strong>. Después,<br />
utilice Soundbooth para limpiar<br />
y mejorar las pistas <strong>de</strong> diálogo,<br />
y añada rápidam<strong>en</strong>te efectos<br />
<strong>de</strong> sonido y señales <strong>de</strong> audio<br />
atmosféricas a sus proyectos.<br />
Integración con Flash Catalyst y Flash <strong>Pro</strong>fessional<br />
Cuando <strong>el</strong> objetivo es publicar cont<strong>en</strong>ido <strong>en</strong> Flash, Adobe <strong>CS5</strong> <strong>Pro</strong>duction Premium le da dos opciones<br />
para <strong>el</strong>egir: <strong>el</strong> nuevo, rápido y eficaz Flash Catalyst, o <strong>el</strong> po<strong>de</strong>roso y sofisticado Flash <strong>Pro</strong>fessional.<br />
Flash Catalyst, una nueva herrami<strong>en</strong>ta <strong>de</strong> diseño <strong>de</strong> interacción, facilita la creación <strong>de</strong> trabajos <strong>de</strong><br />
ví<strong>de</strong>o <strong>en</strong> línea para publicar <strong>en</strong> la Web con la expresividad <strong>de</strong> la plataforma Flash. Tome los ví<strong>de</strong>os<br />
FLV/F4V creados y colóqu<strong>el</strong>os <strong>en</strong> Flash Catalyst para crear trabajos <strong>de</strong> ví<strong>de</strong>os web interactivos, u<br />
otros tipos <strong>de</strong> cont<strong>en</strong>ido <strong>en</strong> línea, mediante la utilización <strong>de</strong> controles <strong>de</strong> reproducción <strong>de</strong> ví<strong>de</strong>o<br />
estándares o diseñe sus propios controles personalizados con Photoshop o Illustrator. Publique los<br />
proyectos terminados para distribuirlos como archivos SWF <strong>de</strong> Flash.<br />
En Flash <strong>Pro</strong>fessional, tome su cont<strong>en</strong>ido <strong>de</strong> ví<strong>de</strong>o y <strong>en</strong>tregue experi<strong>en</strong>cias <strong>de</strong> alta calidad para pantallas<br />
<strong>de</strong> todos los tamaños. Adobe Premiere <strong>Pro</strong> le permite crear puntos <strong>de</strong> inicio FLV/F4V con pares <strong>de</strong><br />
valor/nombre utilizando marcadores directam<strong>en</strong>te <strong>en</strong> la línea <strong>de</strong> tiempo <strong>de</strong> Adobe Premiere <strong>Pro</strong>. Los<br />
puntos <strong>de</strong> inicio se dirig<strong>en</strong> directam<strong>en</strong>te al codificador Adobe Media Enco<strong>de</strong>r, que ofrece una interfaz<br />
completa para la creación, comprobación y ajuste <strong>de</strong> información <strong>de</strong> puntos <strong>de</strong> inicio. Estos puntos <strong>de</strong><br />
inicio se pue<strong>de</strong>n utilizar para un diseño más interactivo <strong>en</strong> <strong>el</strong> software Adobe Flash <strong>Pro</strong>fessional.<br />
Al trabajar <strong>en</strong> After Effects, sea más eficaz al crear y editar animaciones. Conserve vectores <strong>de</strong> las<br />
animaciones <strong>de</strong> After Effects para realizar <strong>en</strong>tregas limpias y poco voluminosas <strong>en</strong> Flash <strong>Pro</strong>fessional, o<br />
importe archivos SWF <strong>en</strong> After Effects como vectores conservando sus canales alfa. Des<strong>de</strong> After Effects,<br />
procese por lotes archivos FLV con puntos <strong>de</strong> inicio incrustados, o exporte composiciones para<br />
mejorarlas aún más <strong>en</strong> Flash <strong>Pro</strong>fessional.<br />
Integración con Soundbooth<br />
Use Soundbooth para crear y pulir audio, personalizar música y añadir efectos <strong>de</strong> sonido a sus<br />
producciones. Para limpiar o mejorar audio, use <strong>el</strong> comando Editar <strong>en</strong> Soundbooth <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong><br />
Adobe Premiere <strong>Pro</strong>, After Effects o Adobe Flash <strong>Pro</strong>fessional para <strong>en</strong>viar los activos directam<strong>en</strong>te a<br />
Soundbooth. Esta pot<strong>en</strong>te herrami<strong>en</strong>ta le permite arreglar audio <strong>de</strong> la misma manera que al utilizar<br />
<strong>el</strong> pinc<strong>el</strong> corrector pue<strong>de</strong> corregir imág<strong>en</strong>es <strong>en</strong> Photoshop. Y Soundbooth ti<strong>en</strong>e un conjunto <strong>de</strong><br />
herrami<strong>en</strong>tas impresionante con herrami<strong>en</strong>tas para procesar, dar efectos y limpiar audio, incluida una<br />
función que proporciona una ecualización automática y correspon<strong>de</strong>ncia <strong>de</strong> volum<strong>en</strong> <strong>de</strong> clips con<br />
niv<strong>el</strong>es muy difer<strong>en</strong>tes. Una vez finalizadas las ediciones, los archivos se actualizan fácilm<strong>en</strong>te <strong>en</strong> <strong>el</strong><br />
pan<strong>el</strong> Línea <strong>de</strong> tiempo o <strong>Pro</strong>yecto <strong>de</strong> Adobe Premiere <strong>Pro</strong>, After Effects o Adobe Flash <strong>Pro</strong>fessional.<br />
Integración con Adobe Bridge<br />
Adobe Bridge es una po<strong>de</strong>rosa herrami<strong>en</strong>ta <strong>de</strong> gestión <strong>de</strong> activos que le permite reproducir o mostrar<br />
casi cualquier tipo <strong>de</strong> medio; or<strong>de</strong>ne, filtre y busque <strong>en</strong>tre todos los medios <strong>de</strong> sus discos duros, y<br />
añada metadatos a los archivos. Con acceso directo <strong>de</strong>s<strong>de</strong> Adobe Premiere <strong>Pro</strong> y After Effects, Adobe<br />
Bridge le permite ver archivos y acce<strong>de</strong>r a información importante sobre <strong>el</strong> archivo <strong>de</strong> orig<strong>en</strong>, incluida<br />
la frecu<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> los fotogramas y la proporción <strong>de</strong> la imag<strong>en</strong>, antes <strong>de</strong> importarlo. Esto quiere <strong>de</strong>cir<br />
que los archivos se importan correctam<strong>en</strong>te la primera vez.<br />
Adobe Premiere <strong>Pro</strong> <strong>CS5</strong> Guía <strong>de</strong> <strong>flujo</strong> <strong>de</strong> trabajo para editores <strong>de</strong> Avid<br />
9
Para obt<strong>en</strong>er más información<br />
Detalles <strong>de</strong>l producto:<br />
www.adobe.com/es/premiere<br />
Adobe Systems Ibérica<br />
Torre Mapfre – Villa Olímpica.<br />
Calle Marina 16-18, Planta 20.<br />
08005 Barc<strong>el</strong>ona. España.<br />
Adobe Systems Latin America<br />
2000 Ponce <strong>de</strong> Leon Blvd.<br />
6th Floor Coral Gables, FL 33134<br />
www.adobe.com/es,<br />
www.adobe.com/la,<br />
www.adobe.com<br />
Integración con <strong>el</strong> codificador Adobe Media Enco<strong>de</strong>r<br />
Parecido a Sor<strong>en</strong>son Squeeze, que vi<strong>en</strong>e junto a Avid Media Composer, <strong>el</strong> codificador Adobe Media<br />
Enco<strong>de</strong>r es una aplicación <strong>de</strong> software <strong>de</strong> 64 bits separada que le ahorra tiempo al automatizar <strong>el</strong><br />
proceso <strong>de</strong> creación <strong>de</strong> varias versiones codificadas <strong>de</strong> los archivos <strong>de</strong> orig<strong>en</strong> y <strong>de</strong> las secu<strong>en</strong>cias<br />
<strong>de</strong> Adobe Premiere <strong>Pro</strong>. El<br />
codificador Adobe Media Enco<strong>de</strong>r<br />
ofrece una interfaz <strong>de</strong> usuario<br />
intuitiva que proporciona una<br />
retroalim<strong>en</strong>tación visual <strong>en</strong> <strong>el</strong><br />
proceso <strong>de</strong> codificación. Configure<br />
varios <strong>el</strong>em<strong>en</strong>tos para efectuar su<br />
codificación por lotes, administrar<br />
sus priorida<strong>de</strong>s y controlar los<br />
parámetros <strong>de</strong> configuración<br />
avanzados <strong>de</strong> cada uno <strong>de</strong> <strong>el</strong>los<br />
<strong>de</strong> forma in<strong>de</strong>p<strong>en</strong>di<strong>en</strong>te. La<br />
codificación por lotes <strong>de</strong> fondo<br />
le permite utilizar cualquier<br />
combinación <strong>de</strong> secu<strong>en</strong>cias y clips<br />
como oríg<strong>en</strong>es y codificar <strong>en</strong> una<br />
amplia variedad <strong>de</strong> formatos <strong>de</strong><br />
ví<strong>de</strong>o, incluidos FLV, F4V, Windows<br />
Media, QuickTime y otros có<strong>de</strong>cs<br />
bi<strong>en</strong> conocidos como MPEG-2,<br />
MPEG-4, H.264, AVC-Intra y DPX.<br />
Integración <strong>de</strong> Adobe Device C<strong>en</strong>tral<br />
El software <strong>de</strong> Adobe Device C<strong>en</strong>tral <strong>CS5</strong>, una herrami<strong>en</strong>ta <strong>de</strong> prueba visual <strong>de</strong> cont<strong>en</strong>idos proce<strong>de</strong>ntes<br />
<strong>de</strong> la mayoría <strong>de</strong> los compon<strong>en</strong>tes <strong>de</strong> Creative Suite 5, facilita y agiliza <strong>el</strong> <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong> diseño para<br />
dispositivos móviles. Desarrolle cont<strong>en</strong>ido con su herrami<strong>en</strong>ta creativa <strong>de</strong> Adobe preferida y, a<br />
continuación, utilice Device C<strong>en</strong>tral para previsualizarlo y probarlo <strong>en</strong> una amplia gama <strong>de</strong> dispositivos<br />
sometidos a diversas condiciones simuladas <strong>de</strong> situaciones reales. Esto le permite tomar <strong>de</strong>cisiones <strong>de</strong><br />
diseño int<strong>el</strong>ig<strong>en</strong>tes sin realizar <strong>el</strong> proceso <strong>de</strong> <strong>en</strong>sayo y error que lleva tanto tiempo.<br />
Resum<strong>en</strong><br />
El codificador Adobe Media Enco<strong>de</strong>r muestra <strong>el</strong> activo <strong>de</strong> ví<strong>de</strong>o que se está<br />
transcodificando. Observe que <strong>en</strong> este procesami<strong>en</strong>to por lotes dos archivos<br />
originales se están convirti<strong>en</strong>do <strong>en</strong> una variedad <strong>de</strong> formatos y resoluciones<br />
para <strong>en</strong>trega <strong>en</strong> archivo, la Web, retransmisión y dispositivos móviles.<br />
Adobe Premiere <strong>Pro</strong> <strong>CS5</strong> es una aplicación <strong>de</strong> edición no lineal (NLE) po<strong>de</strong>rosa con v<strong>en</strong>tajas<br />
únicas que hac<strong>en</strong> que sea la <strong>el</strong>ección perfecta para una amplia gama <strong>de</strong> proyectos. Des<strong>de</strong> su<br />
increíble v<strong>el</strong>ocidad y eficaz edición a su gran integración con los <strong>de</strong>más compon<strong>en</strong>tes <strong>de</strong> Adobe<br />
Creative Suite 5 <strong>Pro</strong>duction Premium, Adobe Premiere <strong>Pro</strong> ofrece una amplia gama <strong>de</strong> funciones<br />
que lo conviert<strong>en</strong> <strong>en</strong> un <strong>el</strong>em<strong>en</strong>to atractivo <strong>en</strong> un <strong>flujo</strong> <strong>de</strong> trabajo <strong>de</strong> ví<strong>de</strong>o completo <strong>de</strong>s<strong>de</strong> la<br />
preproducción hasta <strong>el</strong> resultado final.<br />
Adobe, the Adobe logo, Adobe Acrobat, Adobe OnLocation, Adobe Premiere, After Effects, Creative Suite, Encore, Flash, Flash Catalyst, Illustrator,<br />
InDesign, Soundbooth, and Ultra are either registered tra<strong>de</strong>marks or tra<strong>de</strong>marks of Adobe Systems Incorporated in the United States and/or other<br />
countries. Avid and Media Composer are tra<strong>de</strong>marks of Avid Technology, Inc., registered in the U.S. and other countries. Apple, Mac, Final Cut and<br />
Mac OS are tra<strong>de</strong>marks of Apple, Inc., registered in the U.S. and other countries. Int<strong>el</strong>, Int<strong>el</strong> Core, and P<strong>en</strong>tium are tra<strong>de</strong>marks of Int<strong>el</strong> Corporation in<br />
the U.S. and other countries. Microsoft, Windows, and Windows Vista are either tra<strong>de</strong>marks or registered tra<strong>de</strong>marks of Microsoft Corporation in the<br />
United States and/or other countries. NVIDIA and CUDA are registered tra<strong>de</strong>marks or tra<strong>de</strong>marks of NVIDIA Corporation in the United States and/or<br />
other countries. All other tra<strong>de</strong>marks are the property of their respective owners.<br />
© 2010 Adobe Systems Incorporated. All rights reserved. 4/10