manual ICON

More documents

Recommendations

Info

Dokument 3BA00156 Rev. 4 • 1 .03. 007 6. Description fonctionnelle 6.3.5 Calibrer l‘i‑CON Deux fonctions sont disponibles pour calibrer l‘i‑CON. Celles‑ci sont : • offset de la panne et • calibrage. Afin de calibrer correctement le poste de sou‑ dure, vous devez procéder comme suit : Sélectionnez en premier lieu la panne utilisée pour l‘outil de soudage(cf. la fonction offset). Le poste de soudure est ainsi en mesure de dé‑ terminer automatiquement la température de la panne, puis de l‘ajuster et l‘afficher. Si l‘offset entré est incorrect, la panne peut être endom‑ magée suite à une surchauffe précoce. La température de calibrage (cf. section 6.3.6 „Température de calibrage“) permet d‘ajuster exactement la température de la panne avec celle affichée. Vous devez impérativement pro‑ cédez de la manière suivante lors du calibrage : ■ Saisie de la température consigne (cha‑ pitre 6.3.2 „Température consigne“). ■ Réglage de l‘offset de la panne utilisée (chapitre 6.3.4 „Offset de la panne“). ■ Réglage de la température de calibrage (chapitre 6.3.6 „Déterminer la tempéra‑ ture de calibrage“). i‑CON / 6 Descripción de funciones Calibrar la i‑CON En la i‑CON se dispone básicamente de dos funciones de calibrado. Las dos funciones son: • Función offset de punta y • función de calibrado. Para calibrar correctamente la estación de sol‑ dadura es necesario seguir el siguiente proce‑ dimiento: Como primer paso debe insertarse la punta uti‑ lizada en la herramienta de soldadura (véase función de offset de punta). Después la esta‑ ción puede determinar, regular y mostrar auto‑ máticamente la temperatura correcta de la pun‑ ta. Si no se indica correctamente el offset de punta, la punta de soldadura puede inutilizarse antes de tiempo por sobrecalentamiento. Con ayuda de la temperatura de calibrado (véa‑ se el apartado 6.3.6 „Temperatura de calibra‑ do“) la temperatura real de las puntas se sin‑ croniza exactamente con la temperatura mos‑ trada. En el calibrado debe cumplirse necesa‑ riamente el siguiente modo de proceder: ■ Introducción de la temperatura nominal deseada (capítulo 6.3.2 „Temperatura nominal“). ■ Ajustar el offset de punta de la punta utilizada (capítulo 6.3.4 tablas „Offset de punta“). ■ Ajustar la temperatura de calibrado (ca‑ pítulo 6.3.6 „Determinar la temperatura de calibrado“).
Dokument 3BA00156 Rev. 4 • 1 .03. 007 6. Description fonctionnelle 6.3.6 Déterminer la température de calibrage ■ Déterminez la température de la pan‑ ne du fer à souder à l‘aide de l‘appareil de mesure calibré (par ex. ERSA DTM 100). ■ Comparez les valeurs affichées de l‘i‑CON avec l‘appareil de mesure. ■ Calculez l‘écart de température : ∆T = T i‑CON – T appareil de mesure ■ Ajustez la différence de température calculée ∆T (avec signe +/- en tournant l‘i‑OP) dans le menu [Calibrage]. Remarque : Pour éviter les erreurs de mesure, il est préfé‑ rable de procéder à la mesure dans des condi‑ tion atmosphériques calmes. i‑CON / 7 Descripción de funciones Determinar la temperatura de calibrado ■ Determine la temperatura de la punta de soldadura con un aparato de medi‑ ción calibrado (por ejemplo, ERSA DTM 100). ■ Compare los valores indicados de la i‑CON y del aparato de medición. ■ Calcule la diferencia de temperatura: ∆T = T i‑CON – T aparato de medición ■ Ajuste la diferencia de temperatura cal‑ culada ∆T (con signo sobre la rotación en el i‑OP) en el punto del menú [Cali‑ bración]. Indicación: Para evitar errores de medición deberían te‑ nerse en cuenta las relaciones de aire en cal‑ ma.
Page 1 and 2: Manuel d‘utilisation Manual de in
Page 3 and 4: Dokument 3BA00156 Rev. 4 • 1 .03.
Page 25: Dokument 3BA00156 Rev. 4 • 1 .03.
Page 49 and 50: 3 1 7 Corps de chauffe Elemento té
Page 57 and 58: Attention ! Retirez les envelop‑
Page 61: 10. Garantie © 02/2007, ERSA GmbH

manual ICON

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?