A dança da vida para crianças A dança da vida para crianças

More documents

Recommendations

Info

Epilogo Violeta, oggi 18 di dicembre, compi 9 anni, il libro che hai chiesto, è finito ed è il regalo che abbiamo costruito per te con moltissimo amore. Buon compleanno, Principessa, che lúniverso cospiri affinchè i tuoi sogni si rializzino, che si possano compiere ora e sempre. Ringraziamenti A Juanita Arcos e Beatriz Leal, senza la loro gentile collaborazione, questo lavoro non si avrebbe pottuto realizzare, per lénorme pazienza dámbe due, per fare lo scanner delle foto durante molte ore e trascrivere i testi. Molte grazie! 113
Rolando Toro Araneda, è nato a Concepción, in Cile, nell’1924. Poeta, pittore, professore e psicologo. Ha lavorato come educatore biocentrico in alcune scuole pubbliche, agricole e private; professore nella Facoltà di Antropologia Medica dell’Università “Chile”, negli anni ’60 –’70 e di Estetica nell´ Università “Cattolica”. Invitato speciale in molte università di Sudamerica ed Europa per esporre il suo pensiero filosofico. Creatore del Sistema Biodanza, un sistema d’integrazione umana usando come stimolo la musica e danza. Ha pubblicato vari libri fra cui: “Biodanza” dove espone le basi di questo sistema gruppale e presenta le scuole del mondo. Violeta Labbé Morixe, tutto il bello che si dica di te, è certo. G. Cecilia Toro Acuña, è nata a Hualqui in Cile, febbraio di alcuni anni fa, laureata in Scienze, nell’Università “Chile” nell’1983 e PH.D. in scienza nell’1991. Con una borsa di studio dell’OMS per unínvestigazione sulla tripanosomiasis americana 1984-1987. Professoressa associata, Facoltà di Medicina, Università “Chile”. Membro dell’albo di biologia,biochimica e parassitologia del Cile. Con numerose pubblicazioni specifiche referente alla sua professione. Professoressa invitata in America ed Europa. Attualmente la sua passione è Biodanza. Direttrice della Scuola di Biodanza “Cordillera de los Andes” nel Cajón del Maipo-Santiago, Cile. Ulteriori informazioni: www.escueladebiodanza.cl 114
Page 1 and 2:
12 BIODANÇA A dança da vida para
Page 4 and 5:
Uma Edição especial da Revista El
Page 6:
Sumário Apresentação ...........
Page 10 and 11:
Prólogo Violeta. Tens-me pedido ta
Page 12:
dançamos expressando, com todo o c
Page 15 and 16:
Quando dançamos esquecemos de nós
Page 17 and 18:
Garotinha, te digo: Shakespeare, o
Page 19 and 20:
As estrelas, as flores e as crianç
Page 21 and 22:
“Quando amamos, chega a nosssas m
Page 23 and 24:
do cavalo queriam incorporar em si
Page 25 and 26:
Os homens antigos emitiam sons e im
Page 27 and 28:
Veja, aqui está a roda, na qual ta
Page 29 and 30:
Também dançamos com a terra. É n
Page 31 and 32:
Em Biodança existe também a “da
Page 33 and 34:
ajudam a sobreviver: o instinto de
Page 35 and 36:
O instinto lúdico os impulsiona a
Page 37 and 38:
A palavra “Biodança” é uma co
Page 39 and 40:
Olhar-nos nos olhos, abraçar-nos,
Page 41 and 42:
Quando te olho com amor permanente,
Page 43 and 44:
Rolando Toro Araneda, nasceu em Con
Page 46 and 47:
Prólogo Violeta. Me has pedido tan
Page 48:
externo, la relajación y la tensi
Page 51 and 52:
Cuando danzamos olvidándonos de no
Page 53 and 54:
Chiquita, te digo: Shakespeare, el
Page 55 and 56:
Las estrellas, las flores y los ni
Page 57 and 58:
“Cuando amamos, nos asciende a lo
Page 59 and 60:
Ya en la prehistoria los chamanes d
Page 61 and 62:
Los hombres primitivos emitían son
Page 63 and 64: Mira, acá está la ronda, en que t
Page 65 and 66: La tierra también la danzamos. Es
Page 67 and 68: En Biodanza existe también la “d
Page 69 and 70: vivos y que le ayudan a sobrevivir:
Page 71 and 72: El instinto lúdico los impulsa a j
Page 73 and 74: La palabra “Biodanza” es una co
Page 75 and 76: Y mirarnos mucho, abrazarnos, senti
Page 77 and 78: Cuando te miro con amor, que es sie
Page 79 and 80: Rolando Toro Araneda, nació en Con
Page 82 and 83: Prologo Violeta. Mi hai chiesto mol
Page 84: dallínterno allésterno, dal ril
Page 87 and 88: Quando danziamo e ci integriamo agl
Page 89 and 90: Piccolina, ti dico: Shakespeare, lo
Page 91 and 92: Le stelle, i fiori ed i bambini dan
Page 93 and 94: “Quando amiamo, una savia immemor
Page 95 and 96: Nella preistoria, gli sciamani danz
Page 97 and 98: Gli uomini primitivi emettevano dei
Page 99 and 100: Guarda, quì c´è la ronda, dove t
Page 101 and 102: Danziamo anche la terra. Rappresent
Page 103 and 104: In Biodanza esiste anche “la danz
Page 105 and 106: danza viene dagli istinti che sono
Page 107 and 108: Lísntinto ludico, ci spinge a gio
Page 109 and 110: La parola “Biodanza” è una com
Page 111 and 112: Ci guardiamo, ci abbracciamo, ci se
Page 113: Quando ti guardo con amore, quando
Page 117 and 118: Este trabajo fue especialmente trad
Page 119 and 120: Biodanza veut dire “Danser la Vie
Page 121 and 122: 120
Page 123 and 124: Quant on danse en se’oubliant de
Page 125 and 126: Ma petite fille, je peut te dire ce
Page 127 and 128: Les étoiles, les fleurs et les enf
Page 129 and 130: “Quant on aime, on tombe dans nos
Page 131 and 132: Mème dans la préhistoire les cham
Page 133 and 134: Les hommes primitifs émettaient de
Page 135 and 136: Tu peut aussi voire là cette ronde
Page 137 and 138: La terre est aussi un élement qui
Page 139 and 140: En Biodanza il existe aussi la “d
Page 141 and 142: La danse vient des instinct qui son
Page 143 and 144: L’instinct ludique fait jouer aus
Page 145 and 146: Le mot Biodanza est un assemblage d
Page 147 and 148: Et en se regardant, en s’embrassa
Page 149 and 150: Quand je te regarde avec de l’amo
Page 151: Rolando Toro Araneda est né au Con
show all

A dança da vida para crianças A dança da vida para crianças

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?