Válvula de purga de fondo DFG300 - Spirax Sarco
Válvula de purga de fondo DFG300 - Spirax Sarco
Válvula de purga de fondo DFG300 - Spirax Sarco
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Cert. No. LRQ 0963008<br />
ISO 9001<br />
<strong>Válvula</strong> <strong>de</strong> <strong>purga</strong> <strong>de</strong> <strong>fondo</strong><br />
<strong>de</strong> cal<strong>de</strong>ra con actuador o manual<br />
<strong>DFG300</strong><br />
Descripción<br />
La válvula <strong>DFG300</strong> <strong>de</strong> <strong>Spirax</strong> <strong>Sarco</strong> está diseñada específicamente<br />
para eliminar los sólidos en suspensión y lodos <strong>de</strong>l <strong>fondo</strong> <strong>de</strong><br />
cal<strong>de</strong>ras <strong>de</strong> vapor. La <strong>DFG300</strong> está disponible con accionamiento<br />
manual y accionamiento automático con aire o agua, a ésta a<strong>de</strong>más<br />
se le pue<strong>de</strong> montar una palanca para accionamiento manual. La<br />
válvula cierra a falta <strong>de</strong> aire y la versión manual pue<strong>de</strong> convertirse<br />
facilmente en versión automática.<br />
Cuando se usa con un controlador <strong>de</strong> <strong>purga</strong> <strong>de</strong> <strong>Spirax</strong> <strong>Sarco</strong>, la<br />
versión automática proporciona un control temporizado <strong>de</strong> <strong>purga</strong><br />
<strong>de</strong> <strong>fondo</strong>, asegurando que la <strong>purga</strong> <strong>de</strong> <strong>fondo</strong> se realiza con el<br />
mínimo <strong>de</strong> pérdidas <strong>de</strong> calor.<br />
La válvula se pue<strong>de</strong> montar con una caja <strong>de</strong> interruptores<br />
mecánicos. Esta caja <strong>de</strong> interruptores pue<strong>de</strong> conectarse al<br />
controlador <strong>de</strong> <strong>purga</strong> o sistema BMS para indicar cuando la válvula<br />
no ha cerrado. Debe usarse una electroválvula <strong>de</strong> ¼” BSP <strong>de</strong> 3 vías<br />
que pue<strong>de</strong> montarse directamente en el actuador.<br />
Principales características<br />
- Fácil <strong>de</strong> convertir <strong>de</strong> funcionamiento manual a automático.<br />
- Sellos <strong>de</strong> vástago autoajustables para la limpieza <strong>de</strong>l vástago<br />
- Diseñada especificamente para aplicaciones <strong>de</strong> <strong>purga</strong> <strong>de</strong> cal<strong>de</strong>ra<br />
- La presión <strong>de</strong>l fluido ayuda a cerrar<br />
Mo<strong>de</strong>los disponibles<br />
<strong>DFG300</strong>A<br />
<strong>DFG300</strong>AX<br />
* <strong>DFG300</strong>M<br />
DN25, DN32, DN40 y DN50 cuerpo en acero accionado<br />
por aire/agua, con palanca <strong>de</strong> accionamiento manual.<br />
DN25 cuerpo en acero inoxidable accionado por<br />
aire/agua, con palanca <strong>de</strong> accionamiento manual.<br />
DN25, DN32, DN40 y DN50 cuerpo en acero, válvula<br />
con accionamiento manual por palanca<br />
<strong>DFG300</strong>MX DN25 cuerpo en acero inoxidable, válvula con<br />
*<br />
accionamiento manual por palanca.<br />
*<br />
Nota: Las <strong>DFG300</strong>M y <strong>DFG300</strong>MX pue<strong>de</strong>n ser automatizadas.<br />
Extras opcionales:<br />
- Temporizador automático <strong>de</strong> <strong>purga</strong>s <strong>de</strong> <strong>fondo</strong>.<br />
- Electroválvula 3 vías.<br />
- Interruptor mecánico (con kit <strong>de</strong> montaje).<br />
- Kit actuador neumático para conversión a Automático.<br />
Normativas<br />
Este producto cumple totalmente con los requisitos <strong>de</strong> la Directiva<br />
Europea <strong>de</strong> Equipos a Presión 97/23/EC.<br />
Certificados<br />
Dispone <strong>de</strong> certificado EN 10204 3.1.<br />
Nota: Los certificados/requerimientos <strong>de</strong> inspección <strong>de</strong>ben<br />
solicitarse con el pedido<br />
Datos técnicos<br />
Electro- Alimentación 24 Vcc, 24 Vca, 230 Vca o 110 Vca<br />
válvula Protección (con conector) IP65<br />
Interruptor Alimentación 600 Vca y 250 Vcc máx.<br />
mecánico Protección (cuerpo) IP67<br />
Temporizador Alimentación 230 Vca o 115 Vca<br />
<strong>purga</strong>s <strong>de</strong> Protección (alojamiento) IP40<br />
<strong>fondo</strong><br />
Valores Kvs<br />
Tamaño válvula DN25 DN32 DN40 DN50<br />
Diámetro asiento (mm) 25 40 40 40<br />
Valores Kvs 17 20 24 30<br />
Para convertir: C v (UK) = K v x 0,963 C v (US) = K v x 1,156<br />
Tamaños y conexiones<br />
DN25, DN32, DN40 y DN50<br />
Bridas EN 1092 PN40.<br />
Materiales<br />
TI-P405-37<br />
AB Issue 5<br />
No. Parte Material<br />
1<br />
A o M<br />
Cuerpo<br />
AX o MX<br />
Acero<br />
Acero inoxidable<br />
GP 240 GH<br />
AISI 316<br />
2<br />
DN25 Acero inox. estellitado ASTM A479 316<br />
Asiento<br />
DN32-DN50 Acero inoxidable BS 970 431 S29<br />
3 Tapa/yugo Acero GP 240 GH<br />
4 Alojamiento diafragma Acero prensado<br />
5 Obturador Acero inox. estellitado ASTM A479 316<br />
6 Estopada Aros <strong>de</strong> grafito<br />
7<br />
Tapa A o M<br />
inferior AX o MX<br />
Acero<br />
Acero inoxidable<br />
GP 240 GH<br />
AISI 316<br />
8 Guía resorte Acero Fe 37B<br />
9 Resorte Acero resorte<br />
10 Prensaestopa Acero inoxidable ASTM A479 316<br />
11 Brida prensaestopa Acero Fe 37B<br />
12 Tuercas Acero ASTM A194 2H<br />
13 Esparragos Acero ASTM A193 B7<br />
14 Junta cuerpo Grafito reforzado<br />
15 Diafragma Goma nitrilo reforzada<br />
En beneficio <strong>de</strong>l <strong>de</strong>sarrollo y mejora <strong>de</strong>l producto, nos reservamos el <strong>de</strong>recho <strong>de</strong> cambiar la especificación. © Copyright 2009<br />
15<br />
4<br />
8<br />
3<br />
1<br />
2<br />
12<br />
14<br />
5<br />
7<br />
13<br />
Conexión<br />
entrada <strong>de</strong><br />
aire<br />
Tapón <strong>de</strong><br />
venteo<br />
9<br />
11<br />
10<br />
6<br />
<strong>DFG300</strong>A<br />
DN32 a<br />
DN50
Rango <strong>de</strong> operación<br />
Temperatura °C<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Curva <strong>de</strong><br />
saturación<br />
<strong>de</strong>l vapor<br />
<br />
Presión bar r<br />
<br />
La válvula no pue<strong>de</strong> trabajar en esta zona.<br />
La válvula no <strong>de</strong>be trabajar en esta zona ya que se podrían<br />
dañar partes internas.<br />
Condiciones <strong>de</strong> diseño <strong>de</strong>l cuerpo PN40<br />
PMA Presión máxima admisible 40 bar r a 120°C<br />
TMA Temperatura máxima admisible 300°C a 27,5 bar<br />
Temperatura mínima admisible 0°C<br />
PMO Presión máxima <strong>de</strong> trabajo<br />
para vapor saturado<br />
32 bar r a 239°C<br />
TMO Temperatura máxima <strong>de</strong> trabajo 239°C a 32 bar r<br />
Temperatura ambiente -20°C a +90°C<br />
Presión máxima <strong>de</strong> aire/agua 6 bar r<br />
Presión diferencial Presión mínima<br />
(P) en la válvula <strong>de</strong> aire<br />
10 bar r 4,0 bar r<br />
Presión mínima<br />
15 bar r 4,5 bar r<br />
<strong>de</strong> aire 20 bar r 5,0 bar r<br />
25 bar r 5,5 bar r<br />
30 bar r 6,0 bar r<br />
32 bar r 6,0 bar r<br />
Temperatura máxima <strong>de</strong>l agua <strong>de</strong> suministro 70°C<br />
Prueba hidraulica: 60 bar r<br />
Dimensiones/pesos (aproximados) en mm y kg<br />
Tamaño A B B1 C D E Peso<br />
DN25 209 340 237 160 115 700 20<br />
DN32 209 330 229 180 140 700 23<br />
DN40 209 330 229 200 150 700 26<br />
DN50 209 330 229 230 165 700 28<br />
B<br />
A<br />
C<br />
<strong>DFG300</strong>A<br />
<strong>DFG300</strong>AX<br />
D<br />
E<br />
Recambios y accesorios<br />
The spare parts available are <strong>de</strong>tailed below. No other parts<br />
are supplied as spares.<br />
Recambios disponibles (ver dibujo al dorso)<br />
Empaquetadura (3 unida<strong>de</strong>s) 6<br />
Diafragma actuador 15<br />
Kit <strong>de</strong> juntas (4 unida<strong>de</strong>s) 14<br />
Interruptor mecánico (sin kit <strong>de</strong> montaje)<br />
Palanca accionamiento manual (ver dibujo abajo)<br />
Como pasar pedido<br />
Al pasar pedido <strong>de</strong>be usarse la nomenclatura señalada en el cuadro<br />
anterior indicando el tamaño y tipo <strong>de</strong> válvula.<br />
Ejemplo: 1 Diafragma actuador para una válvula <strong>de</strong> <strong>purga</strong> <strong>de</strong> <strong>fondo</strong><br />
automática <strong>Spirax</strong> <strong>Sarco</strong> <strong>DFG300</strong>A <strong>de</strong> DN40.<br />
Seguridad, Instalación y Mantenimiento<br />
Para información <strong>de</strong> seguridad, instalación y mantenimiento ver<br />
instrucciones que acompañan al equipo (IM-P405-38).<br />
Nota <strong>de</strong> instalación: La válvula <strong>de</strong>be ser instalada en una tubería<br />
horizontal con el actuador en la parte superior. Se pue<strong>de</strong> instalar<br />
en otras posiciones pero nunca boca abajo.<br />
Eliminación:Este producto es totalmente reciclable y no es<br />
perjudicial con el medio ambiente si se elimina con las precauciones<br />
a<strong>de</strong>cuadas.<br />
Como especificar<br />
<strong>Válvula</strong> <strong>de</strong> dos vías mo<strong>de</strong>lo <strong>Spirax</strong> <strong>Sarco</strong> <strong>DFG300</strong>A, <strong>DFG300</strong>AX,<br />
<strong>DFG300</strong>M o <strong>DFG300</strong>MX para aplicaciones <strong>de</strong> <strong>purga</strong> <strong>de</strong> <strong>fondo</strong> <strong>de</strong><br />
hasta 32 bar r.<br />
La válvula se actuará con agua o aire y /o manualmente con<br />
asiento estellitado y sitema autoajustable <strong>de</strong> empaquetadura<br />
para la eliminación <strong>de</strong> <strong>de</strong>pósitos <strong>de</strong>l vástago <strong>de</strong> la válvula; tamaño<br />
DN50 con bridas EN 1092 PN40. Opción <strong>de</strong> electroválvula para<br />
montar en campo: electroválvula <strong>de</strong> 3 vías 25 Vcc e interruptores<br />
mecánicos.<br />
Como pasar pedido<br />
Ejemplo: 1 - válvula <strong>de</strong> <strong>purga</strong> <strong>de</strong> <strong>fondo</strong> con actuador <strong>Spirax</strong> <strong>Sarco</strong><br />
<strong>DFG300</strong>A, tamaño DN50 con bridas EN 1092 PN40.<br />
Notas:<br />
1 - La palanca manual siempre está incluida.<br />
2 - Interruptor mecánico se suministra aparte con un kit <strong>de</strong> montaje.<br />
3 - Siempre indicar las opciones requeridas al pasar pedido.<br />
B1<br />
<strong>DFG300</strong>M<br />
<strong>DFG300</strong>MX<br />
<strong>Válvula</strong> <strong>de</strong> <strong>purga</strong> <strong>de</strong> <strong>fondo</strong> <strong>de</strong> cal<strong>de</strong>ra <strong>DFG300</strong> TI-P405-37 AB Issue 5