SindicaliSmo unido defiende libertad y autonomía Sindical y ...

¢500 :: Año 3 :: Nº 21 :: Costa Rica :: 2ª Edición Enero del 2010 :: ISSN: 1659-3340 :: PRENSA ALTERNATIVA
Con Jorge Debravo, este periódico busca que todos tengan su parcela de aire (de espacio) / Que el aire no es de nadie, nadie, nadie... / Y todos tienen su parcela de aire / NOCTURNO SIN PATRIA
SindicaliSmo unido defiende libertad y autonomía
Sindical y deSenmaScara corrupción
movilización inicia
con reunioneS el
marteS 26 en San JoSé
y el miércoleS 27 en
limón.
todas las centrales y
confederaciones sindicales
unieron sus fuerzas e inteligencias
para obligar al gobierno a regresar
a la mesa de diálogo. al final no se
firmó ningún documento por la
negativa oficial, pero la dirigencia
sindical se mantuvo firme dentro
del despacho ministerial desde
el jueves 21 hasta el lunes 25 de
enero. en las afueras del edificio,
una vigilia permanente concentró
a sindicalistas, integrantes de
otras organizaciones sociales,
representantes de los partidos
políticos que proponen modelos
distintos al neoliberalismo,
taxistas organizados y ciudadanía
en general.
ante el fracaso del diálogo, las
acciones de hecho arrancan con
una reunión del movimiento
social limonense convocada para
el miércoles 27 a las 3 de la tarde
en el local de SintraJap y
con una sesión del sindicalismo
unido programada para el martes
26 a las 2 en las oficinas de
ande.
los hechos expuestos por la
dirigencia sindical:
- la actual junta directiva
de SintraJap tiene vigencia
hasta el 2011.
- un grupo promovido
por el gobierno reunió a un
grupo de seguidores el 15 de
enero, nombraron otra junta
directiva y aceptaron la oferta
gubernamental de 137 millones
de dólares a cambio de no
oponerse a que el muelle se
convierta en negocio privado.
- la reunión convocada
y promovida por la presidencia
ejecutiva de Japdeva, no se
ajustó a las condiciones que
señala el estatuto del sindicato
inscrito en el departamento
de organizaciones Sociales
del ministerio de trabajo y
Seguridad Social.
- cuando se eligió la actual
junta directiva de SintraJap,
hace un año, el gobierno
promovió otra papeleta que
ofrecía aceptar la privatización.
la papeleta encabezada por
ronaldo blear, actual secretario
general, ganó las elecciones con
el 72% de los votos.
- a la reunión convocada
y promovida por la presidencia
ejecutiva de Japdeva asistieron
337 personas, el sindicato tiene
1519 afiliadas y afiliados.
- el punto que el gobierno
no aceptó firmar, se refería a
que la única junta directiva
legalmente nombrada es la que
tiene vigencia hasta el 2011.
- el muelle de limón es
el número 11 entre más de 200
similares en américa latina y se
requieren 80 millones de dólares
para modernizarlo, es decir, 57
millones de dólares menos que
la oferta gubernamental para que
el sindicato no se oponga a la
privatización.
- la privatización
del muelle de caldera, en
puntarenas, solo tiene como
resultado para las trabajadoras
y trabajadores que aceptaron la
privatización en su momento, el
funcionamiento de un comité
que lucha porque les cumplan
las promesas, por nuevas fuentes
de empleo, por pensiones y por
mitigar la pobreza.
- como resultado de la
actual lucha, se logró una unidad
sindical ejemplar que defiende la
libertad y la autonomía sindical,
el estado Social de derecho y
pone en evidencia la naturaleza
corrupta de un régimen capaz
de ofrecer dinero para un grupo
laboral que sería privilegiado a
cambio de vender un recurso
nacional que no le pertenece.
- la ex ministra del
mopt, Karla González, declaró
públicamente hace varios meses,
que el gobierno se proponía
tener un puerto sin sindicatos y
sin convención colectiva y que
por ello se iniciaba una guerra
contra SintraJap.

DES.TAQUE
Medios que responden al derecho de la
ciudadanía a la información:
Internet:
bloqueverde.blogspot.com
www.cmtc.org
comitedelasbarras.blogspot.com
comitespatrioticos.com
concostarica.com
costaricasolidaria.com
elpais.co.cr
elpregon.org
www.elsurenpiedelucha.blogspot.com
feconcr.org
Fuera de Crucitas: http://fueradecrucitas.blogspot.com/2009/04/
hormigueros1856@googlegroups.com
informa-tico.com
Jaguar del Platanar http://www.jaguardelplatanar.com/
La ILCO en línea: www.ilco.cr
lashijasdelpueblo.blogspot.com
http://marchamundialporlapazcr.blogspot.com/
notlc.com
porlaboca.blogspot.com
Provocaciones Irreverentes (espacio de Javier Solís): www.provocaciones.cr
www.radiou.ucr.ac.cr
http://radio8deoctubre.codigosur.net
www.redesdelapeninsula.com
http://5sembrando.hi5.com / sembrando2008@gmail.com
http://www.theworldmarch.org/
www.territorioscosteroscomunitarios.com
yofirmo.com
Radio:
Club del Taxista Costarricense: Viernes en RADIO AMÉRICA, 9am
COMOESQUES, Oscar Aguilar Bulgarelli, lunes a viernes 2pm, Radio Actual 960am
Conciencia Marina: .1FM, viernes 6am
EMPEZANDO EL DÍA. Radio Actual 107.1 lunes a jueves de 6 a 7 a.m.
Estación paralela, lunes a viernes 10am, Radio Actual 960am
Iglesia y Sociedad, ILCO
Las mujeres del NO, lunes a viernes 11am, Radio Actual 960am
Miramar Al Grano: http://riesgodegoldenhills.blogspot.com/
Radio ANEP Ciudadana: http://www.anep.or.cr/radio/
Radio Urgente, domingos 11am, Nacional Estéreo, 101.5fm. http://radiourgente.
com
Radio Revista Vistada (Voces Nuestras)
RUPTURAS groups.google.co.cr/group/rupturas
www.inteligenciaciudadana.com
www.radiodignidad.org, 24 horas de música. En vivo de 7 a 9pm.
www.radioestacion.org, 24 horas de programación
www.radiogigante800am.com
Televisión:
Era Verde, Canal 15-UCR, domingos 6pm, repetición lunes 8pm
Impresos:
Diálogos Ambientales, publicación ecologista, editada por FECON
Otro Gallo Canta, Desamparados
Periódico Surcos
PIEDADES SUR 88% NO-TLC (Piedades Sur de San Ramón de Alajuela)
Semanario Universidad
Envíe el nombre del medio de comunicación de su comunidad u organización o su
espacio profesional alternativo para incluirlo aquí
eStreno documental
Santo fraude
viernes 29 de enero, 7pm
auditorio de la facultad de derecho, ucr
documental que narra el miedo, la coerción, la mentira y el chantaje que se esconde
detrás del triunfo del Si al tlc, ocurrido el 7 de octubre del 2007.
Santo fraude es un testimonio audiovisual construido sobre la base de decenas
de testimonios y cientos de horas de material de archivo, la mayoría de él inédito.
es un relato que busca salvar del olvido aquella experiencia y provocar una reflexión
sobre los caminos que abiertos ese día.
realización
alexander rojas – pablo cárdenas
entrada Gratuita
ver avance
http://www.youtube.com/watch?v=y-yGKX6e-ng
2 Enero del 2010
radio revista voces nuestras edición #133
1- ministerio de trabajo dio un ultimátum a los trabajadores de Japdeva de abandonar
instalaciones del ministerio de trabajo o les desalojarían a la fuerza. cuerpos
policiales se apersonaron al ministerio ante la iniciativa de gobierno de romper cualquier
negociación. SintraJap anuncia manifestaciones regionales en apoyo con
los movimientos sociales y sindicales. declaraciones de lo sucedido con José luis
castillo secretario de finanzas de SintraJap.
2- la coalición de 3 partidos políticos para conformar una sola propuesta presidencial
genera diversas reacciones. algunos consideran que la acción es precipitada y
tardía, mientras otros confían en que la iniciativa marcará una diferencia.
3- en esta emisión el candidato presidencial por el frente amplio eugenio trejos da
las razones del porque su partido rechazó participar en la coalición. trejos considera
que esta iniciativa desconoce la voluntad de los votantes.
4- un avance en la igualdad de género teñido de desconfianza política. así ven
muchos el nombramiento de la magistrada zarela villanueva como vicepresidenta
de la corte Suprema de Justicia. ella es la primera mujer en alcanzar ese puesto.
en el ámbito centroamericano:
en Honduras:
5- el próximo miércoles asume José porfirio lobo la presidencia de Honduras, la
toma de poder se realizará en medio de protestas. en este mismo país, paradójicamente
nombraron a micheletti Héroe nacional y defensor de la democracia de la
amenaza del comunismo internacional.
en Guatemala:
6- el movimiento sindical e indígena campesino de Guatemala presentó ante el
congreso un proyecto de reforma fiscal progresiva. la propuesta pretende solventar
los problemas estructurales del déficit tributario.
en nicaragua:
7- nicaragua se suma a los países que se solidarizan con la situación que vive Haití.
una brigada humanitaria se trasladó a ese país para apoyar a los damnificados, mientras
tanto la población nicaragüense realiza la campaña “una semana de ayuda solidaria
por Haití”.
en panamá
8- el gobierno de panamá aprobó el permiso comercial y de exportación a la empresa
minera petaQuilla Gold. en este país hay más de 120,000 hectáreas de tierras
concesionadas, para exploración minera.
perspectivas distintas:
9- esta semana se abordará en la entrevista de fondo el tema de migración. en esta
emisión podremos conocer más acerca de la situación de los migrantes en países
como Guatemala, méxico y costa rica.
Según la organización internacional de las migraciones costa rica tiene un fuerte
problema en materia de revisión de los derechos laborales de los migrantes, pues
se reportan varios abusos de parte de los patronos. por otr a parte en Guatemala se
registra un incremento en la migración interna y transfronteriza ante la dificultad de
trasladarse a estados unidos, las remesas van hacia la baja.
una situación similar se presenta en méxico desde el año pasado se han dejado de
percibir remesas por parte de los migrantes mexicanos radicados en estados unidos,
las remesas son la segunda economía después del petróleo que sustenta a méxico.
escuchar entrevista completa:
este producto informativo se distribuye por correo electrónico a través de una base
de datos. usted podrá recibir los titulares y audios respectivos por este medio, si es de
su interés diríjase a la dirección info@vocesnuestras.org
la radio revista voces nuestras se transmite todos los viernes en actual 107.1 fm
de 10 a 11 de la mañana y de lunes a domingo a la 1pm por www.radiodignidad.org
Este es su medio informativo
y el de su organización…
aprópiese de él
Correo-e:
hferlini@racsa.co.cr, teléfono: 2234 6816

carta de SintraJap diriGida al
miniStro de trabaJo
limón, 15 de enero de 2010
StJ-024-2010
licenciado:
Álvaro González alfaro
ministro de trabajo y Seguridad Social
presente
Señor ministro:
por enésima vez, le manifestamos nuestra preocupación por el quebrantamiento
de la institucionalidad democrática del país, el irrespeto a las
normas legales y a la autonomía de nuestra organización; así como por la
intromisión burda del Gobierno en los asuntos internos de SintraJap;
promovidos con el contubernio de su despacho.
Queremos dejar constancia y por todos los medios que el ministerio de
trabajo es uno de los responsables de los conflictos que a partir de hoy
se generarán producto del bochornoso acto que el ministerio de trabajo
pretende legitimar.
es deplorable que ese ministerio pretenda legitimar una reunión que es absolutamente
nula, inmoral e ilegítima dándole carácter de asamblea General
de trabajadores.
SintraJap no Ha realizado ninGuna aSamblea General
de trabaJadoreS y por tanto la reunión que se realizó hoy
15 de enero de 2010 convocada por el Gobierno, el presidente ejecutivo y
el grupo de testaferros autodenominado “mediador”, en la que obligaron a
los trabajadores a asistir; es un acto que corrompe las normas laborales, la
ética y la decencia.
atentamente,
lic. ronaldo blear blear
Secretario General - SintraJap
pag.n°02
StJ-024-2010
la dirigencia sindical analizó constantemente la situación
oriGen del confinamiento en el
miniSterio de trabaJo
comunicado
ministro de trabajo debe responder mañana a
SintraJap
los representantes de la confederación de
trabajadores rerum novarum, de sus sindicatos
miembros y otras organizaciones sindicales y sociales,
acompañarán este miércoles 20 a los dirigentes de
SintraJap, al despacho del ministro de trabajo,
a recibir la respuesta a los planteamientos que
formularan, con ocasión de la reunión ilegítima que
propinó un golpe de estado a la actual junta directiva
del sindicato de Japdeva.
los planteamientos son los siguientes:
1) Que se certifique que no se ha recibido en ninguna
dependencia del ministerio de trabajo y Seguridad
Social, documentación para inscribir a una supuesta
Junta directiva espuria nombrada en la mal llamada
asamblea que convocó la administración de
Japdeva.
2) Que certifique si la actual Junta directiva de
SintraJap ha presentado a ese ministerio de
trabajo y Seguridad Social, documentación que
demuestre la realización de alguna asamblea general
de medio período, posterior al año 2009 y de ser así,
se nos brinde copia completa de ésta.
3) Que se certifique cuáles son los requisitos y
procedimientos que deben cumplirse para inscribir la
asamblea de un sindicato, cuáles de esos requisitos no
pueden corregirse y cuáles sí.
4) Si es legal que la administración patronal
convoque a una asamblea sindical y si ésta puede
considerarse como una asamblea sindical o se trata de
DES.TAQUE
una intromisión inaceptable del patrono en la acción
sindical.
5) Que nos reitere que en caso de no cumplirse
con los requisitos necesarios para registrar una
asamblea de un sindicato, debe rechazarse cualquier
intento de inscripción, o que por ser contraria a los
procedimientos correspondientes también debe
rechazarse.
6) cómo se entera el despacho que en la reunión
cancelada por el ministerio de Salud, se reunieron
100 trabajadores que decidieron realizarla en 15 de
enero de 2010.
7) Que el ministerio se compromete de conformidad
con la constitución política, y el resto del bloque de
legalidad laboral, a garantizar la protección de los
intereses sindicales, y concretamente a SintraJap
y a la dirigencia Sindical actualmente inscrita.
8) Quién autorizó la participación de la señora
cecilia Hudson, directora regional del ministerio
de trabajo y Seguridad Social de limón, en la
ilegal reunión o asamblea espuria convocada por los
representantes patronales de Japdeva el pasado
viernes 15 de enero del año en curso.
en el caso de que las respuestas que brinde el
ministro de trabajo, Álvaro González, a los dirigentes
sindicales, no sean satisfactorias ni apegadas a la
legalidad, se estarán tomando medidas de presión
nacionales y se harán las denuncias correspondientes
ante la oit.
boletín electrónico del Sec
19 de enero de 2010
Enero del 2010 3

SURCOS.DESTAQUE
laS orGanizacioneS SindicaleS eXiGimoS reSpeto
a la libertad Sindical y loS derecHoS de loS
trabaJadoreS. comunicado
condenamos al Gobierno de la república por su
intromisión en los asuntos internos de SintraJap.
instamos al ministro de trabajo y Seguridad Social a
cumplir su función de tutelar los derechos de las y los
trabajadores y sus organizaciones.
a lo largo de los últimos años, las organizaciones
sindicales costarricenses, hemos sido víctimas de
persecución, difamación e irrespeto de nuestros
derechos más básicos como trabajadores. el Gobierno
y las patronales han ejercido enormes presiones para
deslegitimarnos como los representantes de la clase
trabajadora, acciones que se han recrudecido durante
el Gobierno de óscar arias, cuyo irrespeto por la ley,
las normas internacionales del trabajo, y los derechos
humanos, se manifestó con toda claridad el pasado
15 de enero.
ese día, un reducido grupo de trabajadores de
SintraJap, convocados por el Gobierno, se adujo
la ilegítima representación de todos los empleados de
dicha institución, montando una falsa asamblea de
trabajadores, para aceptar los intereses de los arias
por privatizar los puertos, y de paso, destituir la Junta
directiva de SintraJap. esa reunión no contaba
con los mínimos requisitos para ser considerada
como válida, ya que solamente la Junta directiva del
sindicato tiene la potestad de convocar, tal y como lo
señala la convención colectiva y el estatuto de dicha
organización.
el ministro de la presidencia, con el apoyo de la
nación, empezó de inmediato una campaña para
tratar de reconocer estos acuerdos espurios. esto
constituye un Golpe de estado contra la dirigencia
sindical, y un atropello contra la decisión de la
inmensa mayoría de afiliados a SintraJap, quienes
se oponen a la concesión portuaria, porque implica
un soborno millonario de $137 millones de dólares
(79.460 millones de colones) que se pagarán del
bolsillo de todos los costarricenses.
este acto evidencia el absoluto irrespeto del Gobierno
por la autonomía sindical, nuestros derechos y garantías
como clase trabajadora, al tratar de desconocer a los
4 Enero del 2010
dirigentes democráticamente electos. la intentona de
destituir a una Junta directiva sindical es una prueba
más de que los hermanos arias seguirán pasando
por encima de la ley, las convenciones colectivas,
los convenios internacionales, el convenio 98 de la
oit (que prohíbe la injerencia en los sindicatos por
las autoridades públicas) y la propia constitución
política.
la persecución de los sindicatos es una política propia
de gobiernos dictatoriales, capaces de desconocer las
organizaciones que agrupan los intereses de la clase
trabajadora. con ello, procuran evitar toda forma de
oposición, con lo cual se garantizan que en el futuro
podrán eliminar las leyes que nos protegen.
instamos al ministro de trabajo y Seguridad Social,
Álvaro González, y todos los que ocupen su cargo
luego de él, a cumplir su papel como defensores de la
libertad sindical, tal y como la ley lo establece. Señor
ministro: su deber es ser garante de los derechos de la
clase trabajadora, por encima de los intereses oscuros
del Gobierno central.
las organizaciones sindicales estamos hoy más
unidas que nunca, y nos mantendremos firmes ante
toda amenaza que se cierna sobre nuestros derechos.
vamos a ser vigilantes de que las libertades sindicales
se respeten a cabalidad. estamos dispuestos a tomar
todas las medidas que sean necesarias para que este
derecho se respete, y no toleraremos ningún acto que
viole nuestra autonomía y nuestra independencia. no
permitiremos que en costa rica se siga burlando la
ley y las garantías sociales, por los intereses de unos
pocos, como se viene haciendo desde hace años.
llamamos a todas las organizaciones sociales a
pronunciarse contra estas prácticas propias de un
gobierno dictatorial y a solidarizarse con nuestra
lucha.
¡basta ya de persecución sindical!
ctrn – cuSima – cctd – cmtc – cSJm –
anep - SintraJap – fetral – Sec
federación de trabaJadoreS limonenSeS y comité cívico
limonenSe. carta pública al preSidente de la república
óScar ariaS SÁncHez
laS libertadeS SindicaleS no Se mendiGan y loS puertoS
de limon no Se venden
al ser las 11:30 horas dl 23 de enero del 2010, reunidos en las instalaciones del
Sindicatos de trabajadores petroleros Químicos y afines (SinatrapeQuia),
diferentes organizaciones sociales de la provincia de limón, manifestamos lo
siguiente:
demandar al gobierno de la república, cesar de una vez por todas su intervención
en los asuntos internos de los sindicatos, concretamente de SinatraJap, con
actuaciones espurias e ilegales, con las que pretenden dar un golpe de estado al
movimiento sindical costarricense, específicamente a SinatraJap, nombrando
una Junta directiva paralela, con el fin de facilitar los mecanismos y procedimientos
para la concesión y/o privatización de los muelles de Japdeva.
rechazamos la actitud inmoral de soborno y compra de conciencias, al ofrecer más
de $137 millones de dólares a los trabajadores, con dineros del pueblo costarricense,
con el propósito de que estos acepten entregar a la empresa privada, los muelles de
limón.
Que esa política gubernamental anti sindical violenta la constitución política, y los
convenios 87 y 98 de la oit, así como el pacto internacional y el protocolo de San
Salvador que tutelan los derechos económicos y sociales, el código de trabajo y
los estatutos del Sindicato.
rechazar en todos sus extremos el despliegue policial hecho por el Gobierno de
la república en el ministerio de trabajo, en el momento en que el movimiento
Sindical costarricense se apersonó para defender las libertades sindicales.
en caso de desalojar a los dirigentes sindicales del ministerio de trabajo y negarse a
un acuerdo en las última horas, que satisfaga a los trabajadores y las organizaciones
sociales, fetral y el comité cívico limonense acuerdan: toar las medidas de
hecho que considere pertinentes para garantizar las defensa del estado de derecho,
la libertad Sindical, el patrimonio nacional y la institucionalidad del país.
por las organizaciones sociales de limón:
rafael raudes torres, SinatraJap
Wiston norman Scott, Sitramupl
roland esna Williams, SitrapeQuia
marvin rodríguez cordero, Sec

[Comités, organizaciones, sindicatos, movimientos. Desde su propia voz] SURCOS.ENMOVIMIENTO
SURCOS.DESTAQUE
don oScar: eS corrupción y delito la mordida Que uSted ofrece
albino vargas barrantes
Secretario General
asociación nacional de empleados públicos y privados (anep)
Señor presidente de la república: dice usted, en diario extra (edición de este martes
19 de enero de 2009), que “este debe ser el año de limón”, porque “éste debe ser el año
en que logremos la concesión del puerto de limón”. nosotros decimos que este puede
ser el año que deje para la historia el pago de la mordida más grande y más corrupta de
la vida republicana costarricense.
Según el diccionario de la real academia española de la lengua, mordida significa
“provecho o dinero obtenido de un particular por un funcionario o empleado, con
abuso de las atribuciones de su cargo”. usted, señor presidente, está convirtiéndose en
un delincuente, pues usted le está diciendo a los trabajadores de Japdeva que “a cambio
de la renuncia del sindicato, y que una empresa privada pueda asumir la administración
del puerto, les hemos ofrecido $137 millones como indemnización”.
a confesión de parte, relevo de prueba. aquí hay apología del delito. usted ofrece echar
plata “a cambio de la renuncia del sindicato” y para “que una empresa privada pueda
asumir la administración del puerto”. pedimos colaboración profesional solidaria en
materia penal para llevar este caso de corrupción a los tribunales.
Señor presidente: ¿Quién le dijo a usted que los trabajadores de Japdeva son los dueños,
los propietarios de los muelles de limón?; ¿por qué hay que “ofrecerles”, sobornarles,
para que usted privatice. Hágalo y punto. pero no ofrezca plata que ni usted ni su grupo
económico sacarán de su propio bolsillo, sino del bolsillo roto de la clase trabajadora
costarricense.
Señor presidente: explíquele a la gente que será el pueblo costarricense el que pagará,
de su propio bolsillo, esos 137 millones de dólares; la gigantesca cantidad de 80 mil
millones de colones. me niego, rotundamente, a poner un cinco de mi bolsillo para que
se haga realidad la mordida, el soborno, que usted está ofreciendo y así, hacer ricos, de
manera ilegal, a 1.519 trabajadores que es la cifra actual de la población trabajadora de
Japdeva afiliada a SintraJap, a la cual usted pretende sobornar con plata ajena, la
nuestra, no la suya ni la de sus amigotes empresarios que se quieren dejar los muelles
de limón. reciba usted mi respeto y consideración.
movilización y lucHa de maSaS para defender la independencia
Sindical
comiSión nacional de enlace, comunicado político nº 18
el golpe de mano abierto y descarado que
ha dado el gobierno corrupto de oscar
arias a SintraJap violentando de
nuevo la institucionalidad de este país,
pone una vez más en evidencia que a
esta oligarquía nacional, concentradora
de riqueza, aliada con las grandes
transnacionales y el imperialismo,
no repara en mientes para lograr sus
objetivos.
lo que ha sucedido con SintraJap
es una muestra más del carácter
antipopular y antisindical del gobierno
de los hermanos arias. así como dieron
un golpe de mano corrupto y vandálico
pisoteando la constitución política para
que oscar arias fuera presidente de
este país, igualmente hoy, dan un golpe
corrupto y vandálico a una organización
sindical que ha demostrado consecuencia
en cuanto a la defensa de la soberanía y
de la patria.
este no es solo un golpe a SintraJap,
es una bofetada a todo el movimiento
sindical de costa rica y a la clase
trabajadora. el movimiento sindical
y social costarricense bajo ninguna
circunstancia puede aceptar el hecho
gravísimo de lo ocurrido en limón,
porque este es el inicio de la contraofensiva
oligárquica contra la existencia misma del
movimiento sindical.
es necesario revertir esta intentona
golpista; en tal sentido nos parece
acertada como primera medida de presión
la “toma” de las oficinas del ministro de
trabajo que realizan las dirigencias de las
principales centrales sindicales, pero el
movimiento sindical y social debe pasar a la
ofensiva impulsando acciones tendientes
a profundizar el enfrentamiento con el
gobierno ilegítimo de los hermanos arias,
por lo que proponemos:
promover un urgente llamado a todas
las organizaciones sociales del país y
principalmente a las de la provincia de
limón para desarrollar un inmediato
plan de acciones de masas en solidaridad
con SintraJap y por la defensa de la
independencia sindical.
llamar a todos(as) los(as) trabajadores(as)
de Japdeva a iniciar paros temporales
orientados a defender su organización
sindical SintraJap.
llamar a los partidos políticos del no
que participan en la contienda electoral a
pronunciarse en respaldo de SintraJap
y a sumarse a las acciones que impulse el
movimiento sindical.
Solicitar el apoyo y solidaridad de
personeros de organizaciones de derechos
humanos, organizaciones estudiantiles,
políticas y sociales, nacionales e
internacionales, para conformar un
frente común que contribuya a apoyar a
SintraJap y a divulgar la denuncia
de este golpe a la clase trabajadora
costarricense y para que se enmarque
este atropello del gobierno de costa rica
como parte de la enorme corrupción
imperante del sistema neoliberal
capitalista depredador del cual es baluarte.
preparar una estrategia desde la
coordinadora unitaria Sindical y
magisterial (cuSima) con el apoyo
del movimiento nacional de resistencia
(mnr) orientada a crear las condiciones
para concentrar la proteSta
a lo largo de la ruta 32 con el fin de golpear
directamente los intereses económicos de
la oligarquía arista y sus cómplices.
reafirmamos una vez más nuestra
solidaridad incondicional con los
compañeros (as) de SintraJap, con
los cuales nos unen vínculos fraternos
de amistad y de lucha. Hacemos las
anteriores propuestas considerando que
son acciones absolutamente factibles y
que permitirían movilizar a cientos si
no a miles de compañeros (as) que no
dudamos por los tiempos que corren se
movilizarían no solo para darle el apoyo
solidario a SintraJap sino también
para confrontar electoralmente al grupo
de mercenarios, corruptos y entreguistas
que quieren devastar este país.
¡abaJo loS ariaS y Su
marioneta laura
cHincHilla!
¡a defender la
independencia Sindical!
comisión nacional de enlace
22 enero 2010
[semana del 04 al Enero 10 de del febrero, 2010 2008] 5

SURCOS.EN.MOVIMIENTO
SURCOS.ENMOVIMIENTO [Comités, organizaciones, sindicatos, movimientos. Desde su propia voz]
convocatoria nacional por la vida de laS comunidadeS
coSteraS
con la consigna no al etnocidio de laS
comunidadeS coSteraS, el frente nacional
de comunidades costeras convocó a una manifestación
ante la casa presidencial, el pasado 13 de enero.
desde junio 2009, se presentó a la asamblea legislativa,
el proyecto de ley de territorios costeros comunita
rios, expediente 17394, firmado por diputados y diputadas
de todas las fracciones políticas. pasó a la comisión
de Gobierno y administración y en acuerdo unánime
ocupó el segundo lugar de la agenda de la comisión, en
donde está pendiente el informe.
Según el frente, la propuesta de ley de territorios
costeros comunitarios, es la única opción viable que
tienen las comunidades costeras para seguir existiendo.
así mismo, desde marzo del 2009, se le ha presentado,
consecutivamente, presidente de costa rica, cuatro
cartas de parte de algunos/as diputadas, solicitando audiencia
para una solución a los desalojos que amenazan
comunidades como ostional, montezuma, muelle
tambor, pochote, varias comunidades del caribe y
tárcoles, agujas, dominical, punta San José de osa,
playa Guapil, entre otras, sin que a la fecha el haya dado
respuesta.
orGanizacioneS para
denunciar maltrato animal
para denunciar el maltrato hacia los animales usted puede contactar a los
siguientes lugares:
escuela de veterinaria de la universidad nacional, una, teléfono 2260
9234.
defensoría de los Habitantes, Área de calidad de vida, comisión para
mejorar el protocolo en el caso del manejo de los animales en situación
de desastres naturales, teléfono 2248 2468, con Hazel díaz-directora y
yolanda chamberlain.
SenaSa, ente que ejecuta la ley de bienestar animal, teléfono 2260
8300.
algunos otros teléfonos para asesoría legal, castraciones, etc.
1. centro para la consciencia de la tierra, todos los domingos en la
Sabana, de las 10 a.m. a la 1 p.m., tienen perros y gatos, machos y hembras
para adopción, castrados y desparasitados, teléfono 2267 6011.
2. rescate animal, marilis riba, teléfono 2220 3083.
3. anpa, castraciones y consultas: teléfonos 2255 3757, 2255 2722, 2233
0779.
4. Heredia, albergue, castraciones, etc., asociación Humanitaria de protección.
animal, teléfono 2267 7158.
5. asociación arca de noé, teléfono 2416 4689, 8813 5118.
ueSpra, asesoría ayuda animales silvestres, teléfono 2236 7516.
Si desea más información puede contactar a maría elena fournier de
yiSKi al teléfono 22 97 0970.
6 6 [semana Enero del del 2010 04 al 10 de febrero, 2008]
denuncian deSprotección
animal en turrialba
la dirigente ambientalista y premio popular pancha carrasco 2009, maría
elena fournier, denunció que “como se sospechaba, ya han muerto varios
animales, al parecer vacas, como producto de la erupción volcánica en turrialba”
“parece que de nada sirvió que se hiciera una comisión en la defensoría
de los Habitantes, dónde doña lisbeth Quesada nos había apoyado para
mejorar el protocolo del cne escrito por la onG transnacional WSpa.
lamentablemente en la tragedia de cinchona no se logró que sacaran a
más animales que se habían quedado después de dos meses del terremoto...
para evitar todo ese tipo de mal manejos, es que se creó esta comisión,
pero que a la fecha no se ha avanzado mucho...¡se nota”, señala la denuncia.
conferencia Sobre el
cambio climÁtico en bolivia
el 20 de enero de 2010 la embajada de bolivia envió un comunicado
convocando a la “conferencia mundial de los pueblos sobre el cambio
climático y los derechos de la madre tierra”, a realizarse del 20 al
22 de abril de 2010 en la ciudad de cochabamba – bolivia.
este evento está convocando a los pueblos, movimientos sociales y
defensores de la tierra y tendrá como invitados a científicos, académicos,
juristas y gobiernos que quieran trabajar junto a sus pueblos.
para mayores detalles puede visitar la página web www.
cmpcc.org.

SURCOS.EN.MOVIMIENTO
[Comités, organizaciones, sindicatos, movimientos. Desde su propia voz] SURCOS.ENMOVIMIENTO
fuerteS opoSicioneS preSentadaS en Setena, contra
proyecto de minería en la penínSula de oSa.
la fundación neotrópica,
preserve planet, oil Watch costa rica
y otras organizaciones ambientalistas,
así como un equipo de profesionales
de renombre, presentarán el día de
hoy (martes 12) ante la Secretaría
técnica ambiental, documentos de
oposición contra el expediente # 580-
2009, gestionado por consultorías
turísticas del pacífico, para una
operación con el fin de extraer oro del
río rincón y otros, en un área de 16
kilómetros cuadrados en la península
de osa, junto a la entrada de la
estación de los patos del parque
nacional corcovado, dentro de la
reserva forestal Golfo dulce.
la comisión de organizaciones e
individuos estudiaron detalladamente
el proyecto de exploración presentado
a la Setena y entre muchas
objeciones se destacan las siguientes:
la operación de una eventual
actividad industrial minera en la
ruta de acceso al parque nacional
corcovado, afectaría de manera
irreversible la biodiversidad de la
península de osa, en particular al
río rincón que atraviesa grandes
extensiones de bosques vírgenes,
únicos en el mundo. el Golfo dulce,
recibiría enormes cantidades de
sedimentación, con el agravante de
su baja capacidad de defensa ante
esta agresión, debido a sus aguas
profundas, también por la salida y
entrada de aguas de mar abierto al
mismo, las que se dan en un proceso
muy lento por sus características
morfológicas.
es de sobra conocido que las
actividades mineras tienen un
gran potencial de contaminación,
especialmente de las aguas
superficiales y subterráneas,
existiendo abundante evidencia de
esta afirmación, al tiempo que no
se tiene similar evidencia de buenas
prácticas de recuperación de estos
impactos, en los sitios que han
sufrido los efectos devastadores en la
ecología y la biodiversidad por esta
agresiva actividad.
la explotación minera de depósitos
de placer en el cauce de los ríos,
tiene efectos ambientales negativos,
incluso cuando se trata del sedimento
reciente, ya sea que se trate de
explotación manual y los efectos
negativos se multiplican cuando se
trata de una explotación mecanizada.
la operación de una actividad
industrial minera como la pretendida
por la gestionante, representa un
serio peligro para el parque nacional
corcovado y para el ambiente natural
de la península de osa.
el documento de oposición destaca
también que actualmente muchas
personas en la península de osa,
obtienen sustento económico de la
industria del turismo, incluso algunos
que antes eran oreros, se ven ahora
beneficiados con una visitación
nutrida, que llega a disfrutar de la
caSo crucitaS Se votaría
deSpueS de laS eleccioneS
en un correo electrónico enviado por freddy vargas ch. de ditsô, se nos informa que
los magistrados de la Sala cuarta decidieron dejar la votación del caso crucitas para
después de las elecciones.
ante esto, el frente de minería de la zona norte considera que se debe profundizar la
lucha durante el corto período que viene y sin descuidar el escenario institucional - la
Sala iv, la jurisdicción contenciosa administrativa, la fiscalía- y concentrar los esfuerzos
en la movilización social, que, a su parecer, es el único escenario que nos puede
garantizar el triunfo.
comunicado de coecoceiba en
apoyo a loS obiSpoS contra la
minería
coecoceiba-amigos de la tierra manifestó en un comunicado su apoyo al pronunciamiento
emitido por los obispos en contra de la minería metálica a cielo abierto
y del proyecto minero las crucitas según declaró Javier baltodano ante las declaraciones
de oscar arias donde se descalifica a los obispos. Javier baltodano y Gabriel
rivas participaron con argumentos en contra de la minería a cielo abierto en crucitas
en una audiencia que realizó la Sala constitucional en noviembre del año pasado. en
dicha audiencia, sus planteamientos fueron los mismos que ahora exponen los obispos
de la iglesia católica.
para mayor información: Javier baltodano: 8814-3463 o Gabriel rivas: 8396-3270;
coecoceiba: 2223-3925
riqueza y belleza natural del sitio. lo
que ha producido una recuperación
socioambiental y económica positiva
de la península de osa.
la comisión de organizaciones
y expertos solicitó a la Secretaría
técnica ambiental, la inviabilidad de
la exploración minera en la península
de osa y que se proceda a archivar
de forma definitiva la petición de la
empresa consultorías turísticas del
pacífico Sociedad anónima.
bernardo aguilar de la
fundación neotropica comento
que es impresionante como las
organizaciones técnicas y activistas
se están uniendo en este esfuerzo.
definitivamente la península de osa
está convirtiéndose en un acicate
para motivar la acción unificada de
los ambientalistas y la sociedad civil
que tanto nos hace falta en costa
rica para enfrentar la perniciosa
minería metálica a gran escala y otras
amenazas que pretenden depredar
nuestra naturaleza aprovechándose de
la manipulación de los instrumentos
legales del país, la complaciente
mirada de la presente administración
y la falta de oportunidades que
implica el abandono del modelo de
solidaridad social costarricense.
para luis diego marín de
preserve planet, los documentos de
oposición al proyecto presentados
a la Setena, son contundentes y
espera que la Setena archive de
inmediato el destructivo proyecto.
el pueblo de costa rica adora a la
península de osa, ya hemos recibido el
apoyo de muchísimas personas y bajo
ninguna circunstancia, permitiremos
que un proyecto así, llegue ni siquiera
a una etapa de exploración.
mauricio Álvarez de oilwatch costa
rica afirmo: estamos monitoreando
concesiones y compañías con interés
en talamanca, San ramón, osa, la
reapertura de la mina en miramar
de puntarenas y la decisión sobre
crucitas. todo indica que estamos
ante un nuevo ciclo minero que
inicio con la derogatoria al decreto
de moratoria a la minería del anterior
gobierno de abel pacheco. Se acabo
definitivamente el doble discurso del
gobierno actual pues hay una clara
apuesta a la inversión contaminante
sin importar la conflictividad social, la
impopularidad y la imagen ambiental
del país.
para mayor información contacte a:
preserve planet, (506) 8821-7996,
luis diego marín Schumacher.
fundación neotrópica, (506) 2253-
2130, Karla córdoba
oil Watch costa rica, (506) 8870-
9165, mauricio Álvarez
movimiento patriótico de
occidente plantea
evaluación eXterna
a inStitucioneS de Salud
el movimiento patriótico de occidente en un correo electrónico propuso
que se hiciera una evaluación independiente a las autoridades sanitarias
y al ministerio de Salud, ya que han guardado silencio sobre las
investigaciones y evaluaciones externas que se han venido realizando a
la omS (organización mundial de la Salud) por parte de comisión de
Salud del consejo de europa. dichas evaluaciones corresponden a la
denuncia de que la omS exageró la alerta de la gripe a/H1n1 en complicidad
con empresas farmacéuticas transnacionales para que la gente
compre más antivirales y vacunas.
[semana del 04 al 10 Enero de febrero, del 2010 2008] 7

SURCOS.EN.MOVIMIENTO
SURCOS.ENMOVIMIENTO [Comités, organizaciones, sindicatos, movimientos. Desde su propia voz]
indíGenaS, eStudianteS y fundación
buScan útileS eScolareS
las asociaciones de estudiantes de agronomía y arte y comunicación visual, ambas de la universidad nacional,
y la fundación mundial déjame vivir en paz se unieron en una campaña en busca de ayuda para los
niños y las niñas aborígenes de Guatuso (maleku) y boruca (brunka).
por lo que las personas que estén dispuestas a colaborar con cuadernos, lapiceros, lápices, borradores, saca
puntas, juegos de geometría entre otros útiles escolares pueden comunicarse con mónica Guerrero Suplente
de la cae-una de la asociación de estudiantes de arte y comunicación visual y con Jeffrey lacayo indígena
maleku fiscal de la fundación mundial déjame vivir en paz, y con Jorge calderón presidente de la
asociación de agronomía de la universidad nacional, al teléfono 2257 6465
fuente: Jorge calderon chaves
Sec informa Que el mep
reinteGrarÁ dineroS
rebaJadoS por HuelGa
mediante un oficio, la viceministra administrativa de educación,
Silvia víquez, le ordena al director de recursos Humanos tomar
las previsiones del caso para que los montos rebajados por concepto
de participación en huelgas del año pasado, sean reintegrados a todos
aquellos a quienes se les aplicó la deducción de salario por este
concepto.
una de esas huelgas fue la del 1 de abril 2009, con el fin de exigir
el reajuste salarial para los sectores no profesionales del título i y
algunos del título ii del régimen de Servicio civil.
la decisión fue tomada porque el rebajo no procede si no hay una
declaratoria de ilegalidad y por ello el mep está impedido para
efectuar cualquier rebajo de salario.
Queremos que SurcoS sea un
mapa del movimiento social, que
SurcoS exprese la geografía de
nuestro movimiento social con
sus valles y montañas, ríos, mares
y riachuelos… descubrir que nos
podemos acercar a la plenitud informativa
desde el accionar del
movimiento social.
8 8 [semana Enero del 04 2010 al 10 de febrero, 2008]
década de la educación para un
futuro SoStenible (2005–2014)
“eS preciSo… aSumir un compromiSo para
Que toda la educación, tanto formal
(deSde la eScuela primaria a la univer-
Sidad) como informal preSte SiStemÁticamente
atención a la Situación del
mundo, con el fin de proporcionar una
percepción correcta de loS problemaS y
de fomentar actitudeS y comportamientoS
favorableS para el loGro de un futuro
SoStenible. Se trata, en definitiva,
de contribuir a formar ciudadanaS y ciudadanoS
conScienteS de la Gravedad y
del carÁcter Global de loS problemaS y
preparadoS para participar en la toma de
deciSioneS adecuadaS”.
http://www.oei.es/decada/compromiso.htm
con el apoyo de :

[Comités, organizaciones, sindicatos, movimientos. Desde su propia voz] SURCOS.ENMOVIMIENTO
vacunación a la fuerza
distintas personas y organizaciones han empezado ya
una campaña de resistencia a la vacunación forzosa
que pretende aplicar el gobierno. ejemplo de ello es
el siguiente correo recibido por SurcoS:
de: gabriel murillo [mailto:gavvriel2000@yahoo.
com.mx]
enviado el: Sábado, 23 de enero de 2010 10:15 p.m.
para: Gabriel murillo morales
asunto: contundentes razones para cuestionar
decreto fascista
por favor, aunQue eS un poco
voluminoSa la información, Se
debe leer completa.(la del archivo adjunto)
--- el sáb 23-ene-10, oscar Sierra Quintero
escribió:
de:: oscar Sierra Quintero
asunto: noS Quieren vacunar a la
fuerza
a: correocircular@yahoo.com.mx
fecha: sábado 23 de enero de 2010, 13:35
“no quiero que me crean por acto de fe, sino que
analicen la información que les mando en el archivo
adjunto a este correo. (incluye el decreto “declaratoria
de vacunación obligatoria contra el virus de la
influenza Humana a-H1n1)
Se trata del tema de la campaña de vacunación masiva
que va a empezar en nuestro país en los próximos días.
en europa los ciudadanos estaban tan bien
informados al respecto del fraude de las vacunas
contra la gripe porcina, que los sistemas de salud
no lograron implementar las leyes a favor de la
vacunación masiva pues cientos de miles de personas
se manifestaron en contra de dicha vacunación, de
tal forma que los ministerios de salud de muchos
países europeos tuvieron que dar marcha atrás con
sus planes, y muchos de ellos en la actualidad están
inmersos en procesos judiciales por las múltiples
demandas que recibieron.
no dejen que los engañen
informeSe bien
tomeSe el tiempo de leer el arcHivo
adJunto a eSte correo.
Si desea contar con ese documento, solicítelo de
nuestro correo-e.
pronunciamiento de la conferencia epiScopal de coSta rica
Sobre la minería metÁlica a cielo abierto y el proyecto
laS crucitaS
“la iglesia tiene una
responsabilidad respecto a la creación y la
debe hacer valer en público. y, al hacerlo,
no sólo debe defender la tierra, el agua
y el aire como dones de la creación que
pertenecen a todos. debe proteger sobre
todo al hombre contra la destrucción de
sí mismo” benedicto Xvi (caridad en la
verdad, n.º 51).
1. como ciudadanos y pastores de
la iglesia católica de costa rica,
sentimos el deber de iluminar acerca
de la declaratoria de interés público y
conveniencia nacional del proyecto de
minería química a cielo abierto ubicado
en las crucitas de cutris de San carlos,
provincia de alajuela.
2. lo hacemos apoyados en los principios
éticos y legales de la prevención y la
precaución, consignados en la doctrina
Social de la iglesia (compendio de
doctrina Social de la iglesia, nn. 468 y
469), y también en el derecho que asiste a
toda la población costarricense conforme
al artículo 50 de nuestra constitución
política, que dice: “toda persona
tiene derecho a un ambiente sano y
ecológicamente equilibrado. por ello, está
legitimada para denunciar los actos que
infrinjan ese derecho y para reclamar la
reparación del daño causado. el estado
garantizará, defenderá y preservará
ese derecho. la ley determinará las
responsabilidades y las sanciones
correspondientes.”
3. Según lo han demostrado diversos
estudios científicos, la minería química
a cielo abierto tiene fuertes impactos
negativos sobre el medio ambiente,
principalmente en zonas de rica
biodiversidad como la nuestra, tales
como: la remoción de áreas de cobertura
boscosa; la afectación de los suelos y
de la geomorfología; la contaminación
atmosférica por polvo, plomo y mercurio
así como por la emisión de gases de
efecto invernadero; la alteración del
recurso hídrico superficial y subterráneo;
el consumo y almacenamiento riesgoso
de sustancias tóxicas tales como el
cianuro; la afectación a la fauna y al
paisaje; así como riesgos para la salud de
los trabajadores y trabajadoras y de las
comunidades circundantes, debido a los
ya mencionados contaminantes.
4. por lo que consideramos oportuno
y de suma relevancia que se prosiga el
camino iniciado y recorrido de políticas
y esfuerzos por conducir el desarrollo
de una manera más armoniosa con la
naturaleza. en este orden, no debe pesar
una visión utilitarista o economicista,
sino más bien una seria valoración
técnica y ética enfocada en el balance real
de riesgos y de beneficios hipotéticos de
una actividad, así como en su pertinencia
para el bien colectivo. Sigamos apostando
al modelo de desarrollo sostenible
impulsado por el país y la política de paz
con la naturaleza. es importante se preste
atención a los cuestionamientos y se
analicen los efectos ambientales, sociales,
económicos y legales perjudiciales del
proyecto.
5. no es justo que un proyecto como
este, donde el interés particular está
sobre el bien común, divida nuestras
comunidades rurales, sin medir que se
trata de una riesgosa actividad y sin mirar
la responsabilidad que se tiene con las
futuras generaciones, como lo expresa el
Santo padre benedicto Xvi: “los costes
que se derivan de la utilización de los
recursos ambientales comunes no pueden
dejarse a cargo de las generaciones
futuras.”
6. por todo lo anterior y con la mirada
puesta en la búsqueda del mayor bien
para nuestra querida costa rica,
respetuosamente solicitamos al Señor
presidente de la república, dr. oscar
arias Sánchez, la derogación del decreto
número 34801-minaet, mediante
el cual se da la declaratoria de interés
público y conveniencia nacional del
proyecto minero crucitas, además de
descartar todas las inversiones tendientes
a la actividad minera metálica en todo
el territorio nacional. también, que se
declare una moratoria definitiva a la
exploración y explotación minera metálica
a cielo abierto en todo el territorio
nacional, siguiendo el precedente
marcado por el decreto 30477-minae
durante el gobierno del dr. abel pacheco
de la espriella, compromiso que pedimos
abrace el nuevo gobierno que asumirá
funciones este año y, por ende, a las
personas que en la presente campaña
electoral aspiran a dirigirlo. igualmente,
señalamos la imperiosa necesidad que
se realice una revisión del código de
minería de forma que, adecuándose a los
nuevos requerimientos en la materia y a
los intereses del pueblo de costa rica,
responda a un enfoque de desarrollo
sostenible.
dios bendiga a todas las personas
de buena voluntad que, con espíritu
agradecido, reconocen en la naturaleza
el don y el reflejo del creador y hacen
esfuerzos por administrar adecuadamente
los bienes recibidos y preservar este
maravilloso regalo.
San José, a los 12 días del mes de enero,
año del Señor 2010.
firmas de los obispos
fuente: http://iglesiacr.org/principal/
content/view/286/1/, teologiauned
[semana del 04 al Enero 10 de febrero, del 20102008]
9

SURCOS.NACIONALES
SURCOS.EN.MOVIMIENTO
SURCOS.ENMOVIMIENTO [Comités, organizaciones, sindicatos, movimientos. Desde su propia voz]
propueSta para la paz y la no
violencia en latinoamérica
el movimiento Humanista ha difundido el documento una propuesta para
la paz y la no violencia en latinoamérica.
José rafael Quesada, a nombre de esta iniciativa, envió a SurcoS el documento
que contiene un análisis sobre 6 factores claver los cuales enumeramos
a continuación:
1. regionalización en latinoamérica
2. las fuerzas armadas
3. los políticos
4. consideraciones para una regionalización en paz y sin violencia
5. propuestas finales
6. crear conciencia: la marcha mundial por la paz y la no violencia
este proyecto exige:
• El desarme nuclear a nivel mundial,
• El retiro inmediato de las tropas invasoras de los territorios ocupados,
• La reducción progresiva y proporcional del armamento convencional,
• La firma de tratados de no agresión entre países y
• La renuncia de los gobiernos a utilizar las guerras como medio para
resolver conflictos.
en el escrito se señala que la marcha mundial es un llamado a todas las
personas a sumar su esfuerzo y tomar en sus manos la responsabilidad de
cambiar nuestro mundo, superando su violencia personal, apoyando en su
ámbito más próximo y hasta donde llegue su influencia.
Si usted desea obtener el documento completo puede solicitarlo a nuestro
correo-e.
Todas las informaciones contenidas en la sección
SURCOS.ENMOVIMIENTO fueron enviadas
directamente por las organizaciones o comités
respectivos. Envíe usted la suya.
manifeStación contra peaJeS
el viernes 15 de enero en el cruce de piedades y ciudad colón de 7 a 9
de la mañana y de 4 a 6 de la tarde se realizaron dos manifestaciones para
protestar por la existencia de los peajes. las actividades finalizaron con una
caravana hacia el peaje de escazú. en los próximos días habrá manifestaciones
también en el túnel de pozos de Santa ana y en la calle vieja de escazú.
10 Enero [semana del del 2010 04 al 10 de febrero, 2008]
embaJada de bolivia
celebró alaSitaS
la embajada del estado plurinacional de bolivia en costa
rica, en el afán de promover las tradiciones y la cultura de
ese país, invitó a la comunidad boliviana en costa rica y
público en general a la celebración de “alaSitaS”, actividad
que se programó para el domingo 24 de enero, desde las
11.00 am adelante en esa sede.
el ekeko es una figura ancestral de la cultura incaica, venerada
desde siglos antes de la conquista. Sus seguidores le
adoraban, pues se creía que, como el dios de la prosperidad
y la fortuna, ahuyentaba la desgracia de los hogares y atraía
la fortuna.
Se piensa que existía y que se originó dentro de la civilización
tiahuanaco, la cual habitaba en la zona del altiplano
y el lago titicaca. al llegar los incas, estos adoptaron la
imagen y la convirtieron en una importante deidad de la fertilidad
y la buena suerte.
en sus inicios, el ekeko era de piedra y tenía rasgos indígenas.
durante la colonización, los españoles intentaron erradicar
su devoción, pero los indígenas se resistieron. entonces,
sus rasgos fueron alterados, ahora es mestizo.
la iglesia católica también intentó prohibir su culto, y al no
lograrlo, aceptó al ekeko como parte indeleble de la cultura
boliviana.
desde tiempos ancestrales se le atribuyen diversos “poderes”.
además de buena suerte, se cree que el simpático personaje
es capaz de materializar los deseos de las personas si estos le
obsequian un ejemplar en miniatura de los mismos.
muchas familias bolivianas tienen en sus hogares un ekeko,
con la esperanza de que su amigo ekeko resuelva sus problemas
y mejore su situación económica, ellos a cambio lo
consienten, adornan su entorno con billetes y monedas en
miniatura. además, satisfacen el gusto de su amigo por el
cigarro, al mantener siempre humeante al hombrecillo.
taller Sobre SeGuridad
Social
comité de rescate de la Seguridad Social invita a participar
en el i taller sobre Seguridad Social, el jueves 28 de
enero 2010, de 2 a 6:00 pm en el Sindicato de trabajadoras
y trabajadores de la educación costarricense, 300 este
universidad latina, lourdes de montes de oca. información
en el teléfono 2283-53-60 o al correo info@seccr.
com

SURCOS.ENMOVIMIENTO
paz, fuerza y aleGría
SURCOS.EN.MOVIMIENTO
[comunicados, noticias, análisis, opinión] SURCOS.NACIONAL
eScuela popular pablo preSbere
¡paz, fuerza y aleGría! de punta de vacaS para el mundo
la hindú bhairavi Sagar, que ha recorrido india, europa,
África y las américas, explicó en su discurso “nací en el país
del padre de la no-violencia –mahatma Gandhi– un hombre
que dedicó su vida para que nuestro país alcanzara la
libertad y gracias a quien yo hoy estoy parada aquí, como un
ser humano libre, sin cadenas. ahora, ha llegado mi turno de
dar a las generaciones futuras, de aportar mi parte para dejar
un mundo donde se pueda vivir con dignidad y felicidad”.
a medida que el sol caía crecía la fiesta, que cerró con recital
y baile hasta que salió la luna. también creció la convicción
de que esta marcha constituye un hito fundacional en el
camino de transformaciones por venir.
foto centro derecha: equipo base entrando
al parque punta de vacas
finalmente, apenas pasadas las 18, el
grupo de hombres y mujeres que cubrieron
cerca de 200 mil kilómetros por la
paz, llegaron a punta de vacas. la marea
de aplausos los acompañó hasta el escenario,
cada vez más fuerte resonaban
tres palabras: ¡paz, fuerza y alegría!, ¡paz,
fuerza y alegría!.
en el escenario hablaron los y las activistas
que recorrieron el mundo difundiendo
los postulados de la campaña.
comenzó su testimonio rafael de la
rubia: “esta marcha es un efecto demostración,
adelanto de otras grandes
acciones transformadoras de la humanidad”,
dijo el portavoz internacional de
la marcha y coordinador de la organización
mundo Sin Guerras, convocante
de la misma.
Gemma Suzara, de filipinas, contó su
experiencia con la marcha: “la recordaré
el resto de mi vida… el mega símbolo
de la paz con miles de escolares en
filipinas, me llevó a pensar que si realmente
trabajamos como un solo cuerpo
y creemos en nosotros mismos, podemos
superar cualquier límite”.
la marcha mundial por la paz y la no-violencia
culminó con un acto multitudinario en el corazón
de la cordillera mendocina. alrededor de veinte
mil personas esperaban, entre tambores, cantos y
danzas, la entrada del equipo base -que partiera el
2 de octubre desde Wellington, nueva zelanda-
a punta de vacas, el parque de estudios y reflexión
del movimiento humanista donde todo comenzó.
luego de 92 días en movimiento, atravesando
más de 90 países, sumando a millones de personas
a su paso, la marcha más ambiciosa de nuestra
historia llegó a su fin. el escenario elegido para
tal cierre fue el parque punta de vacas ubicado a
los pies del aconcagua, en la frontera entre argentina
y chile.
la marcha mundial por la paz y la no violencia
reunió a más de veinte mil personas que desde
días antes comenzaron a llegar a la región. uspallata,
penitentes, puente del inca, potrerillos,
las cuevas, incluso mendoza capital, vieron su
capacidad de alojamiento desafiada ante la llegada
de participantes desde todos los rincones del
planeta.
tambores por la paz
al caminar por el extenso territorio del parque se podían escuchar las más llamativas lenguas, vivir la diversidad de
culturas y razas a cada paso y sentir que una misma alegría flotaba en el aire cordillerano. la entrada del equipo base
-constituído por 100 personas de diferentes nacionalidades que cubrieron todo el recorrido- estaba planificada para las
18. pero la fiesta empezó mucho antes. incluso hubo quienes se instalaron para recibir el 2010 en el imponente marco
natural que rodea al parque. tambores, guitarras, instrumentos de viento, danzas circulares, cantos, aplausos, sonrisas,
abrazos… todo era festejo.
la iniciativa de realizar una marcha mundial para reclamar el cese inmediato de las guerras, el retiro de las tropas de los territorios ocupados, el desarme nuclear y el fin a todas
las expresiones de la violencia surgió en ese mismo parque el 15 de noviembre del 2008 durante el Simposio del centro mundial de estudios Humanistas. nace del movimiento
humanista, pero rebalsó sus propias fronteras. fueron muchísimas las personalidades y movimientos sociales – más de tres mil- que se sumaron a la propuesta, poniendo en
relieve la necesidad y el deseo de la población de acabar con la violencia que este sistema encarna.
durante la tarde del 2 de enero fue creciendo la marea de gente que ingresaba al predio. al mismo tiempo se confirmaba que esta primera marcha mundial ha sido “la mayor
manifestación sobre la paz y la no violencia de la historia y la primera a escala planetaria”, como expresaron sus organizadores durante la conferencia de prensa brindada por
voceros de américa latina, asia, europa y américa del norte.
[semana del 04 al Enero 10 de febrero, del 20102008]
11

SURCOS.EN.MOVIMIENTO
SURCOS.NACIONALES
SURCOS.INTERNACIONAL [comunicados, noticias, análisis, opinión]
converSatorio Sobre el tema “orGanización y movilización
popular”
paSo ancHo, 11 enero 2010
con la participación de compañer@s de cedros, catedral, las barras, comunicación,
San miguel, aserrí, ice, alajuelita, paso ancho y San Sebastián,
se realizó el conversatorio sobre “organización y movilización popular”,
en instalaciones de la iglesia luterana (b° el carmen de paso ancho),
convocado por la escuela popular pablo presbere.
elementos importantes fueron abordados, como: códigos dirigencia–
pueblo, lo lúdico y espiritual, las organizaciones y los partidos, el capitalismo
y opciones, ¿para qué organizarnos y movilizarnos?, el pueblo sí está
organizado y se moviliza, experiencias de movilización, organizaciones e
instituciones en las comunidades.
el conversatorio fue un espacio de respeto por las diferencias, fraternal,
constructivo y cooperativo: marcos tomó nota del encuentro, Hilda y Stella
llevaron abundante comida (mucha carne para asar y rico pan), la ilco
puso un buen café, Jaqueline y Karla prepararon los alimentos, italo y Guido
lavaron los trastos.
los organizadores invitaron a los presentes para que participen en la
primera reunión del consejo de la escuela popular pablo presbere, convocado
para el sábado 27 de febrero en paso ancho.
fotos: edison.
12 [semana Enero del del 2010 04 al 10 de febrero, 2008]
eScuela popular pablo
preSbere –epppel
leGado
bosque de los espejos – Santuario los Quetzales
– volcán turrialba
avanza la excavación donde se levantará un
pequeño monumento a la vida, al agua, al fuego,
al aire, a la madretierra…
Homenaje a las culturas de abya yala…
¿Qué le dejamos a la humanidad y al planeta
tierra?
¿desea acompañarnos en esta construcción?
reflexione, medite… ¿Qué le dejamos a la humanidad
y al planeta tierra?
usted está invitada o invitado a la inauguración
de el leGado…

SURCOS.EN.MOVIMIENTO
[comunicados, noticias, análisis, opinión] SURCOS.INTERNACIONAL
movimiento Social Se movilizó contra entreGa de la
defenSoría
comunicado del comité patriótico “clemencia valerín” de Hatillo
distintas expresiones del
movimiento social se movilizaron
en su momento contra la entrega de
la defensoría como botín político.
un ejemplo de esto fue el comité
patriótico “clemencia valerín” de
Hatillo, que circuló una convocatoria
“a todos los comités patrióticos y
demás personas”.
el comunicado enviado señalaba
que “la coordinación general de
lucha en contra de la entrega de la
defensoría de los Habitantes al
botín político de los arias, mediante
el nombramiento de ofelia de
manera oportunista, política y
en detrimento de la legalidad y
sobre todo de la ética y el respeto
a los habitantes de costa rica, ha
solicitado a los comités patrióticos
se reúnan en protesta pacífica en
una noche de vigilia para demandar
la renuncia o la destitución lo que
primero suceda de ofelia”.
“para ello estamos convocando a
todos los miembros de estos comités
para que nos reunamos en el parque
de la merced a las 17:30 horas (5
y media pm) y de allí marchemos
por el paseo colon y calle 20 hasta
llegar a la sede de la institución,
demostrándole al pueblo el repudio
de todos al nombramiento amañado
de este importante cargo público
que constituye una instancia de
conciencia para defender a la
ciudadanía”.
la nota del comité patriótico
“clemencia valerín” de Hatillo
solicitaba: “llevar pancartas y otras
iniciativas de expresión que muestren
nuestra posición ante este atropello
político; hagamos un esfuerzo por
llevar música, actos culturales y otras
manifestaciones artísticas como
expresiones ciudadanas respetuosas
pero dignas y valientes; desde pitos
hasta cimarronas y mascaradas serán
bienvenidas; todos tenemos algo que
aportar a esta lucha por la decencia
nacional; hagamos un sacrificio por
nuestros derechos y por la dignidad
nacional; difundamos este mensaje
a todos nuestros amigos, familiares,
conocidos, vecinos y compatriotas
que lleven en su corazón el fervor
patriótico. Juntos podemos...”
apSe denuncia al Servicio civil y al mep por violentar
principio de idoneidad
la asociación de profesores de
Segunda enseñanza (apSe)
denunció a la dirección de
Servicio civil y al ministerio de
educación pública (mep) por
aplicar el registro de elegibles
del 2007 en los nombramientos
en propiedad, a pesar de quedar
anulado tras la renovación de los
atestados realizada por el docentes
en el 2009.
la presidenta mélida cedeño dijo
que el Servicio civil violenta el
principio de idoneidad profesional,
al no haber sido capaz de actualizar
la condición profesional de miles
de docentes.
el registro de oferentes del 2007 no
refleja la real condición profesional
de los oferentes para ocupar
puestos interinos y en propiedad
en el 2010.tras el reclamo de la
apSe ante el Servicio civil, este
culpabiliza al mep por no enviar
a tiempo la lista de plazas vacantes.
por su parte, el mep dice que
mientras el Servicio civil no les
envíe los nuevos datos, tomará en
cuenta solo el registro del 2007.
el Servicio civil afirma que hay
15.000 plazas vacantes, mientras
que el ministerio está nombrando
a 2.370.
“ambas instituciones no se ponen
de acuerdo, y los perjudicados
son los educadores, porque los
nombran con una categoría
inferior que no corresponde a
la realidad”, denunció cedeño
castro.
la asociación apoyará a los
perjudicados en la presentación de
los recursos de amparo contra el
Servicio civil y en algunos casos
contra el mep.
durante la conferencia de prensa
el 12-1-10, la presidenta de la
apSe, mélida cedeño (centro),
estuvo acompañada por docentes
afectados por la no aplicación del
registro de oferentes del 2009.
-¿Qué buSca ?
- Hacer visible el accionar del movimiento social
(envíe la información y fotos de su organización)
[semana del 04 Enero al 10 de del febrero, 2010 2008] 13

SURCOS.EN.MOVIMIENTO
SURCOS.NACIONALES
SURCOS.INTERNACIONAL [comunicados, noticias, análisis, opinión]
Sobre la propueSta de Gobierno de unidad nacional
comunicado del comité cívico de occidente
en relación con la propuesta
de un Gobierno de unidad nacional,
planteada recientemente a los partidos
políticos que lucharon contra el tlc
con eeuu por un grupo de patriotas,
y que, ante el proceso electoral que está
por concluir, apuntaría al refrescamiento
y articulación de todas las fuerzas que
nos opusimos al nefasto tratado; y con
base en la proclama del comité cívico
de occidente (cco): “Sin coalición no
hay voto”, del 19-10-2009, consideramos:
Que todo esfuerzo transparente de
unidad de las organizaciones populares es
bien visto por nosotros; máxime si se trata
de la toma del poder político.
Que enhorabuena un grupo de
ciudadanos, lectores objetivos de la
14 Enero [semana del del 2010 04 al 10 de febrero, 2008]
difícil realidad política y económica
que vive costa rica, han propuesto un
plan de unidad electoral de hecho a los
partidos que se oponen a la “dictadura
en democracia” de los hermanos arias y
compañía neoliberal.
Que la coalición en proceso permitiría
al pueblo que dijo no al tlc, y a los
desencantados del Sí, propinar justa
derrota a los subastadores de la patria el
próximo 7 de febrero.
Que para el logro de los objetivos
reflejados en los diez puntos de la
propuesta de un Gobierno de unidad
nacional sólo se requiere decir no a la
mezquindad por parte de las dirigencias
partidistas y control del proceso desde la
base popular.
eS preciSo crear un nuevo
orden político
rolando araya
estamos ayudando para evitar
la debacle de lo que pueda
significar un triunfo del pln o del
libertario. ayudar a ottón Solís a
obtener una victoria e intentar con
él el inicio de una transformación
en el país, que debe necesariamente
empezar por lo moral, es lo que
hemos creído más correcto. esto
está podrido. todo podrido. desde
hace mucho sostengo que el país no
tiene solución por vías normales.
por eso, propusimos el Gobierno
de acuerdo nacional, para intentar
algo conjunto ante esta emergencia.
todo el sistema funciona para
mantener intereses voraces sobre
el lomo de patria. el dinero,
la publicidad, la manipulación
informativa, el carnaval de las
encuestas falsas, la participación
de grandes intereses extranjeros de
la región, la alcahuetería del tSe,
para decir lo menos, todo esto
configura un cuadro de quiebra
total del sistema.
las otras vías no tienen por qué
ser violentas, ni causar muertes. no
tiene que ser igual que el 48. pero sí
debe haber una ruptura, un punto
de quiebre. es preciso crear un
nuevo orden político. el actual está
muerto, pero no ha sido enterrado.
la prueba es si los costarricenses
estamos en capacidad de hacer
ese cambio como las revoluciones
terciopelo de algunos países del
este europeo. a veces las cosas no
ocurren por falta de claridad en las
ideas, o falta de ideas simplemente.
no basta con cambiar de presidente.
cuando el camión tiene el motor
fundido, nada se gana con cambiar
de chofer para ver si uno nuevo lo
puede arrancar. Que la angustia
que nos provoca ver a nuestro país
en semejante trance se trueque por
coraje, por voluntad, por esperanza
y empecemos a caminar.
las encrucijadas ideológicas del
siglo anterior ya no ofrecen la
posibilidad de un nuevo rumbo,
hacia el renacimiento. estamos
ante la emergencia de un nuevo
mundo, o bien, la autodestrucción,
como ya resulta evidente. debemos
considerar la posibilidad de cambios
más profundos, más ligados a una
transformación de la cultura, la
civilización, de nosotros mismos
como seres humanos. nuevos
valores deben inspirar nuestras
vidas. y en este instante, cuando no
tengo que esperar al 7 de febrero
para ver el fraude, pues lo estoy
viendo ya, en este momento, con
todo lo que ocurre, nuestra actitud
debe ser muy combativa.
tengamos fe, cumplamos con
nuestro deber en este instante, pero
no nos engañemos. estamos viendo
la mayor podredumbre de nuestra
historia. cuando se conozcan
los negocios actuales, como se
destaparon los de la caja y alcatel,
veremos hasta dónde puede llevar a
un país la codicia ilimitada de sus
gobernantes.
Que la discusión fraterna sobre la
beligerancia política desplegada por
los actuales candidatos a la presidencia
(Walter muñoz, rolando araya, otón
Solís y eugenio trejos) durante la
prolongada lucha (4 años) contra el tlc
debe posponerse para el momento en
que se haya cumplido con la agenda de
unidad.
por tanto, acordamos como punto único:
Sumarnos a los esfuerzos que gente de
gran corazón (como lo fue el del no
al tlc) están invirtiendo en favor del
lanzamiento de una alternativa electoral
popular que, con sustento en las bases de
los partidos integración nacional (pin),
frente amplio (fa), acción ciudadana
(pac) y alianza patriótica (ap),
lograría holgada victoria en las próximas
elecciones y permitiría, a partir de ella
y mediante el concurso del pueblo, la
refundación de la república, pudiendo así
aspirar a una costa rica justa, ecológica,
próspera y realmente democrática.
¡otra coSta rica eS poSible!
comunicado discutido y aprobado en
reunión extraordinaria del cco el 14 de
enero de 2010. publíquese con carácter
de urgencia.
firma responsable:
dr. tito méndez Jiménez, responsable
general del cco
mi opción ante laS eleccioneS
leda méndez
¿cuál es y Ha Sido el plan de acción de los que nunca han votado y no
votarán esta vez? ¿no votar y ya? estoy de acuerdo con que hay traidores y
hay corrupción hasta entre los que dicen estar en contra de la corrupción:
entre nosotros. eso no tiene discusión pero ¿dónde está el plan para no votar
y solucionar el problema? yo no quiero oír un no vote y ya.
Quiero oír eso y ver un pueblo organizado que no vote pero con acciones
claras de su derrotero en ese camino.
mientras eso no se dé, yo aro con los bueyes que tengo y hoy tenemos diez
puntos que defender y aunque caiga en esa lucha, engañada y burlada, la voy
a dar porque la doy. lo siento, nada ni nadie me impedirá hacer la lucha,
luchando y perdiendo, aprendo. fortalezco el carácter y sigo adelante conociendo
gente noble y gente mentirosa y tramposa.
tendré que aprender a distinguir la cascara del grano aunque deje el pellejo
guindando en cada giro de este camino.
el que no quiere votar: que no vote. esa es su manera de lucha, aceptado. no
discuto eso. no lo rechazo. Hoy yo tengo diez puntos para luchar por ellos. Si
ottón o quien sea no cumple, seguiré luchando para que cumplan.
de momento, ya sé que arias es un corrupto que vende la patria que tiene
copados las instituciones, que tiene el poder esté o no en el Gobierno, que
el pueblo está dominado (aunque no quiere participar de las elecciones, raro
¿no?) que jugamos en su cancha con sus árbitros y que somos fichas de un
imperio que hoy no es político, sino económico mundial del que no se salva
pueblo alguno. yo lo sé ahora con mucha lectura realizada. no soy ignorante
por si eso es el temor.
Sé que no hay nada para ganar, todo está para perder o perdido, por eso es
que se lucha, sino estuviéramos perdiendo y todo estuviera bien ¿para que
luchar?
el pacto es el inicio de la lucha. Queden como queden las elecciones, la organización
del pueblo activo de este país empieza el 8 de febrero. Si los que
no votan quieren unirse a la organización cívica, bienvenidos, si no quieren,
pues ellos se organizarán por su lado con el mismo derrotero y la misma
meta: fuera loS neoliberaleS Que Son nueStroS enemiGoS.
no debemos perder de vista al enemigo incluyendo los infiltrados en nuestro
movimiento. mucho sabemos en este foro para “informarnos” que el tSe y
demás instituciones están contra el pueblo y a favor de las grandes fortunas
foráneas para adueñarse de lo nuestro y que jugamos en su cancha y con sus
reglas.
no todos pensamos igual ni todos luchamos con las mismas armas. otros
habrá que recen todos los días para cambiar las cosas.
el 8 de febrero veremos quienes se van de vacaciones y quienes dicen ¡pre-
Sente! en la reunión programada en zarcero.

[comunicados, noticias, análisis, opinión] SURCOS.EN.MOVIMIENTO
SURCOS.INTERNACIONAL
SURCOS.NACIONALES
deSde el frente amplio SeGuiremoS contribuyendo a la unidad
en la lucHa
Diputado José Merino del Río, presidente del Frente Amplio
el debate sobre la posibilidad
de una candidatura unitaria a nivel
presidencial ha continuado. con el
propósito de contribuir al mismo,
hacemos circular este segundo documento
para profundizar la explicación de nuestra
posición política sobre esta propuesta.
el primer punto a señalar es que nuestro
partido, desde su nacimiento, ha estado
profundamente comprometido con el
impulso de un proceso de transformación
política, social, económica, cultural
y ambiental de mediano y largo
plazo. Soñamos y luchamos por un
país más justo, más inclusivo y más
sustentable. Queremos una democracia
profundamente participativa.
para lograr este cambio, hemos fortalecido
vínculos con organizaciones locales,
movimientos sociales y otros partidos
políticos que también buscan la derrota
del proyecto neoliberal en nuestro país.
después de la lucha contra el tlc,
consideramos que había condiciones
reales para el desarrollo de una alianza
social y política de carácter progresista,
que podría ganar las elecciones y
reorientar el desarrollo nacional.
durante dos años y después de impulsar
y participar en muchas iniciativas de
alianzas y coaliciones, en contra de
nuestras expectativas y de nuestros
esfuerzos, la realidad demostró que
todavía no estaban dadas las condiciones
para esa alianza. en ese marco, apoyamos
la candidatura del dr. eugenio trejos, ex
coordinador del movimiento patriótico
del no al tlc, primero como posible
candidato presidencial de la coalición
y, después, cuando esta no se concretó,
como candidato presidencial del frente
amplio, candidatura que fue avalada de
forma democrática, masiva y entusiasta
por nuestro partido.
desde que asumió esa candidatura y a
pesar de estar inmerso en un proceso
político en el que prevalece el poder
del dinero, el dr. trejos ha hecho una
campaña de altura, de ideas y propuestas
que, sin lugar a dudas, canalizará una
sensibilidad progresista y patriótica
que no es representada por ninguna de
las otras propuestas políticas. en este
contexto, el crecimiento electoral del
frente amplio, al igual que el de los
otros partidos patrióticos, contribuirá al
debilitamiento electoral de los partidos
políticos neoliberales.
Sin embargo, el hecho de que la coalición
presidencial fuera inviable no hizo que nos
resignáramos a no tener una política de
alianzas. de hecho, esa situación reafirmó
nuestra convicción de que teníamos que
construir este proceso desde abajo, con las
comunidades y con los sectores sociales,
aunque no diera todos sus resultados en
el corto plazo. apostamos por construir
un proceso de mediano y largo plazo, de
acumulación progresiva de abajo hacia
arriba.
este proceso dio frutos importantes
que ya se reflejan en estas elecciones.
en conjunto con otras fuerzas políticas
locales y nacionales, impulsamos nueve
coaliciones a nivel cantonal:
alajuelense (central, alajuela
conformada por frente amplio y
alianza patriótica), alianza Sancarleña
(San carlos, alajuela conformada por
frente amplio y alianza patriótica),
barbareña (Santa bárbara, Heredia
conformada por frente amplio y
alianza patriótica), barva unida (barva,
Heredia conformada por frente amplio
y alianza patriótica), frente patriótico
poaseño (poás, alajuela conformada
por frente amplio y alianza patriótica),
Heredia unida (central, Heredia
conformada por frente amplio y
Humanista de Heredia), liga ramonense
(San ramón, alajuela conformada por
frente amplio y alianza patriótica),
montes de oca unida (montes de oca,
San José conformada por frente amplio
y Humanista de montes de oca),
popular de alfaro ruiz (alfaro ruiz,
alajuela conformada por frente amplio
y alianza patriótica).
a ello hay que sumar las alianzas
cantonales, en las que el frente amplio
no inscribió papeletas porque apoya y
participa en partidos cantonales:
alianza pro-curri en curridabat, partido
del Sol en Santa ana, tarrazú primero
en tarrazú, independiente belemita
en belén, movimiento avance Santo
domingo en Santo domingo, talamanca
unida en talamanca.
además, la mayoría de nuestras
candidaturas para puestos de elección,
incluyendo la papeleta presidencial,
diputaciones y regidores, son encabezadas
por dirigentes que provienen de
movimientos sociales y organizaciones
cantonales con una larga trayectoria de
lucha, evidenciando nuestro compromiso
y perspectiva estratégica de transformar
al frente amplio en una plataforma
social y política que contribuya, en
conjunto con la gran diversidad de
organizaciones y fuerzas políticas del
movimiento patriótico, a fortalecer una
verdadera oposición al neoliberalismo y a
la construcción de otra costa rica, más
justa, solidaria y sustentable.
Sabemos que hay compañeros y
compañeras de otras fuerzas políticas que
creen que lo conveniente y urgente es
deponer las candidaturas presidenciales
eleccioneS 2010:
buScan cuerpo de obServación
la fundación mundial déjame vivir en paz invita a toda la ciudadanía costarricense a ser
observador u observadora nacional en este proceso electoral. el tSe les entregará a estas
personas voluntarias un carné para que puedan realizar las funciones de una forma adecuada.
“lo que pretendemos es que estas elecciones sean lo más transparente posible y evitar posibles
fraudes, para que sea reconocido nuestro mandatario o mandataria de una manera adecuada”
argumento alberto cabezas presidente de esta onG.
dentro de los derechos está denunciar ante el tSe cualquier anomalía que adviertan y el acceso
a las juntas receptoras de votos.
las personas interesadas deberán estar inscritas en el padrón electoral, no ser integrante de una
junta receptora de votos, no ser fiscal de algún partido político, ni ser trabajar para organismos
electorales.
Si desea mayor información puede comunicarse al teléfono: 8-836-62-31.
de los partidos del no para apoyar una
sola candidatura presidencial alrededor
del candidato del pac, ottón Solís.
respetamos esa propuesta pero, por
la posición que hemos explicado y
por respeto al proceso horizontal y
democrático en el que estamos inmersos,
no la compartimos. respetamos la
diferencia y esperamos respeto a nuestra
posición.
Sin embargo, no debemos permitir
que esta diferencia nos haga perder la
perspectiva de que en muchas luchas e
iniciativas futuras tendremos que hacer
causa común, como lo hemos hecho en
el pasado.
por respeto a nuestra militancia,
seguiremos llamando a votar por nuestros
candidatos y candidatas en todas las
papeletas, enfatizando en nuestra apuesta
por la asamblea legislativa y gobiernos
locales. en estos espacios, los sectores
sociales y las comunidades saben que
llevamos gente de lucha que garantiza que,
en cualquier circunstancia que tengamos
que enfrentar, darán las batallas que sean
necesarias en contra del neoliberalismo, la
corrupción y en defensa de la dignidad de
nuestra patria, de las condiciones de vida
de nuestra gente y en defensa de nuestra
naturaleza.
reiteramos nuestro compromiso de
seguir trabajando por la construcción
de una agenda política anti-neoliberal
y progresista en todos los espacios
en que participemos. la lucha por la
construcción de una costa rica justa,
solidaria y sustentable continúa.
San José, 14 de enero de 2010
[semana del 04 Enero al 10 de del febrero, 2010 2008] 15

SURCOS.EN.MOVIMIENTO
SURCOS.NACIONALES
SURCOS.INTERNACIONAL [comunicados, noticias, análisis, opinión]
coecoceiba elabora documento Sobre aGenda ambiental
la asociación comunidades ecologistas
la ceiba coecoceiba, elaboró un
documento sobre la agenda ambiental para
el país, el cual fue enviado a los partidos
políticos para recibir sus respuestas, en
el cual se hizo una propuesta de temas
prioritarios para generar discusión y
debate.
de esta manera, el movimiento
ecologista, quien asegura que a lo largo de
más de quince años de generar luchas y
propuestas en torno a la realidad nacional
y al uso sustentable de los recursos se ha
ganado un espacio como sector dentro
del movimiento popular nacional. Su
presencia activa ha nutrido las principales
luchas de resistencia contra la expansión
propueSta de
movimiento Social
para alianza
electoral
diversas organizaciones del movimiento social propusieron
10 puntos para formar una alianza electoral, que fue acogida
por el pac, pin y ap, los cuales son:
1. renegociar el tlc y revisar sus leyes de implementación.
2. fortalecer las garantías sociales, las instituciones y las empresas
públicas.
3. impulsar y apoyar nuevas formas de organización y de
participación ciudadana y a las organizaciones populares existentes.
4. defender de manera auténtica el medio ambiente, en particular
el agua.
5. apoyar de manera auténtica la educación pública y la investigación
científica y tecnológica estatales.
6. rescatar y fortalecer la inversión pública y el mercado interno,
incentivando la producción de las empresas nacionales,
en especial de las de economía social y de las pequeñas y
medianas empresas industriales, agropecuarias y campesinas
(que fomenten la seguridad alimentaria).
7. rescatar la democracia costarricense a través de un nuevo
código electoral, del desarrollo de los organismos de control
político, de la libertad de organización, de la autonomía
política y administrativa de las empresas públicas y del desarrollo
de empresas comunitarias.
8. impulsar el desarrollo democrático de las comunicaciones:
procurando un acceso equitativo de los grupos sociales
y partidos políticos a los medios de comunicación existentes,
fortaleciendo los medios de comunicación estatales, promoviendo
el surgimiento de nuevos medios de carácter comunitario
y garantizando la autonomía nacional en cuanto
al control de las radiofrecuencias.
9. modernizar y ordenar el transporte público en todas sus
modalidades, sin recurrir a concesiones abusivas en la infraestructura
del transporte y enfatizando el uso de energías
alternativas.
cuSima apoya unidad
electoral
el dirigente dennis cabezas badilla, presidente de la central
del movimiento de trabajadores costarricenses, informó
que la coordinadora unitaria Sindical, magisterial y
comunal (cuSima) acordó el “apoyo irrestricto” al proceso
para lograr que los partidos anti-neoliberales enfrenten unidos
las elecciones del 7 de febrero próximo.
16 Enero [semana del 2010 del 04 al 10 de febrero, 2008]
de modelos de desarrollo insustentables,
aportando elementos fundamentales
en el análisis del uso de recursos y sus
impactos a nivel ambiental y social.
asimismo, afirman haber contribuido
con el desarrollo de nuevos métodos
de resistencia -incluyendo expresiones
artísticas-, realizando procesos de
incidencia desde las bases comunitarias
y renovando alianzas con sectores
indígenas, campesinos y sindicales.
por otro lado, el movimiento ecologista
ha ido avanzando en la construcción
de propuestas en torno al manejo y
gestión de recursos y su relación con la
gestión de la sociedad. Su propuesta
esencial, la construcción de comunidades
compañeros y compañeras
sustentables se ha ido enriqueciendo,
integrando el conocimiento tradicional
que poseen las comunidades y sectores
aliados con la generación de información
profunda sobre los ritmos y limitaciones
características de los recursos naturales.
desde hace dos años, varias
organizaciones ecologistas, comunitarias,
indígenas y campesinas -entre las cuales
esta coecoceiba-at- impulsaron
un espacio de encuentro, coordinación y
acción conjunta en diversos temas al que
denominaron encuentro bajo la ceiba,
del cual surgió dicho documento.
puntos para la discusión: institucionalidad,
participación ciudadana, legislación,
reciban un cordial y caluroso saludo de parte de la
coalición barva unida.
Hemos sido invitados a dos actividades, una se
realizó en undeca el viernes 08 de enero del
presente año y la otra hoy sábado 10 de enero en la
comunidad de zarcero.
el objetivo principal de la actividad era el de
construir una propuesta desde las diferentes
coaliciones y partidos independientes para
enviársela a los representantes no oligárquicos
para que elijan un solo candidato a la presidencia
y de esta manera ganarle el pulso a la candidatura
bicéfala de la oligarquía.
esta posición e iniciativa la consideramos
muy necesaria y válida, sin embargo deseamos
oficialmente comunicarles nuestra posición previa
consulta a todos nuestros representantes, la misma
ya fue presentada en las actividades mencionadas:
consideramos en primer lugar que es sumamente
necesario dar este paso de intentar unificar nuestros
esfuerzos en una sola dirección.
consideramos que ambas actividades no eran lo
suficientemente representativas como para tomar
de inmediato una decisión.
consideramos que los candidatos no son los que
tienen que reunirse para decidir a quién escoger,
sino que las diferentes representaciones deben
manifestar su decisión de a quién eligen como
su representante y lo que elija la mayoría será
acuerpado, para que estos señores candidatos a la
presidencia lo discutan en una reunión y lo avalen.
de ello depende su permanencia o no como
políticos en la palestra nacional.
consideramos que incluso esta decisión se puede
hacer de forma ejecutiva, ya que algunos ya hemos
hecho la consulta y tenemos la resolución en
manos, por esta razón la estamos enviando por
correo electrónico, estamos instando a las demás
coaliciones y partidos independientes a que lo
hagan de la misma manera o que hagamos una
reunión breve la próxima semana y tomemos la
decisión.
de todos los candidatos que están en la palestra
al único que no estamos dispuesto a apoyar es al
candidato otton Solís, no por decisión nuestra sino
por culpa de sus errores políticos, por su actitud
inversión e infraestructura, energía y
transporte, ordenamiento territorial,
territorios comunitarios y públicos, libre
comercio, agua, biodiversidad, bosque y
recurso forestal, cambio climático, zona
marítimo terrestre, monocultivos, pueblos
indígenas, minería.
para mayor información comunicarse
con isaac rojas al 8338-3204, alejandra
porras al 8358-2930 o a coecoceiba
al 2223-3925.
poSición de la coalición barva unida
arrogante de no entender que muchas personas que
votaron en las elecciones pasadas por el partido
acción ciudadana lo hicieron porque iban en
contra de los arias Sánchez y no necesariamente
por empatía con el mismo, que había que seguir
construyendo y permitir el desarrollo de una
coalición en su momento dejando intereses
personales, permitiendo que el pueblo eligiera un
candidato único para poder derrocar a la oligarquía,
aunque eso significara que no fuera él, esto hubiese
sido más decoroso y de repente le hubiese abierto
las puertas para las próximas elecciones del 2014.
además, nunca aceptó formar parte de la colaciones
cantonales, solo dieron respuesta la alianza
patriótica y el frente amplio, para terminar de
enlodarse nombra a una persona del movimiento
del Si al t.l.c como vicepresidenta, acaso no
entiende lo que sudamos, luchamos y sufrimos los
que de verdad fuimos casa por casa a convencer
a la gente de lo horroroso que era este tratado,
como para que ahora venga a faltarnos al respeto
haciendo semejante barrabasada. podríamos seguir,
pero consideramos que con lo dicho queda claro.
estamos enviando nuestra decisión final para que
se valore con las demás opiniones: nueStroS
opcioneS para candidatoS Son:
como primera opción : eugenio trejos
como segunda opción : Walter muñoz
como tercera opción : rolando araya.
deseamos dejar sumamente claro que hemos
hecho lectura de la realidad nacional y del peligro
que se corre sino nos unimos, por lo que estamos
solicitando sabiduría, paciencia y valentía para
elegir el candidato ideal, otto Solís se auto-elimino,
quedan buenos candidatos, el Que manda
eS el pueblo y no la deciSion de
un politico…
a la espera de la decisión de la mayoría, para iniciar
nuevamente nuestro arduo trabajo, como contra el
tratado de libre comercio, se despide, respetuosa
y cordialmente,
José ramírez aguilar
cédula 4 147 385
candidato primer lugar regidor
coalición barva unida

eStreno de obra muSicalizada
por amelia barQuero
“el ogrito” de Suzanne lebeau, escritora canadiense, fue musicalizada
por la costarricense amelia barquero. Su estreno fue el sábado 16 de
enero.
primer proGrama a nivel
competitivo Que buSca nuevoS
cantautoreS
Según sus creadores alexis Jiménez y radiomalpais.com, cantautor
anónimo es una propuesta de competición en la cual
cualquier cantautor nuevo, no establecido con carrera profesional y
razonablemente “desconocido”, podrá presentar una canción de su autoría.
la primera temporada empezó en enero del presente año como un
segmento dentro del programa “entre amigos”, el cual se transmite
los miércoles a partir de las 2 p.m. a través de radiomalpas.com.
para formar parte de este proyecto se debe enviar un correo electrónico
a la dirección: cantautoranonimo@radiomalpais.com.
radiomal país: http://www.radiomalpais.com/cgi-bin/dada/mail.
cgi/u/radio/
eStreno iii temporada
planeta interno
el eQuipo de eSta producción nacional invita a ver la
iii temporada del proGrama
Su horario es: viernes 5:30 pm, repetición sábados 11:30 am
“una propuesta televisiva a favor del desarrollo humano, el medio ambiente,
la cultura, el arte, la salud integral y el gozo de aprender”
Se transmite por canal 13 de costa rica o en línea por http://www.
racsa.co.cr/canal13/index.html
también se puede acceder a la web donde están los videos emitidos:
http://www.planetainterno.com y http://planeta-interno.blogspot.
com
esta es una producción de cocreaciones S.a.
SURCOS.EN.MOVIMIENTO
SURCOS.De SURCOS.NACIONALES
nuestra bandeja…
[comunicados, noticias, análisis, opinión] SURCOS.INTERNACIONAL
¿Qué paSa en GuanacaSte?
¿cómo son las luchas por la vida hoy día en Guanacaste? Hemos recibido un video
de 24 minutos que recoge la lucha de un grupo de guanacastecos, frente a representantes
del Hotel riu en matapalo, Sardinal, Guanacaste. no cerremos los ojos y
oídos ante lo que está pasando, saque unos minutos y luego comente con su familia.
no se pierda esta batalla a orilla del mar.
“Secaron el manglar, cortaron y enterraron los arboles en un hueco de 100 metros,
acabaron con el coral y las tortugas, secaron las quebradas, cerraron el paso a los
ticos...mientras los hermanos arias se sentaban a la mesa principal en la inauguración
del hotel...”
playa matapalo -Sardinal-Guanacaste hoy...!!
enviado por hormigueros1856
Todas las informaciones contenidas en la sección
SURCOS.ENMOVIMIENTO fueron enviadas
directamente por las organizaciones o comités
respectivos. Envíe usted la suya.
[semana del 04 Enero al 10 del de febrero, 2010 2008] 17

SURCOS.De SURCOS.EN.MOVIMIENTO
nuestra bandeja…
SURCOS.INTERNACIONAL [comunicados, noticias, análisis, opinión]
preSentación documental
Soñando y empuJando
Se recibió la invitación a la presentación del documental “Soñando
y empujando” a realizarse el 28 de enero del 2010.
este documental trata sobre los rostros de los y las ecologistas
costarricense que dedican su vida a la lucha por el ambiente y
será presentado este jueves 28 de enero a las 6 pm en el instituto
de méxico.
afiche adjunto.
feStival de video Joven “la
240” abre proceSo de
inScripcioneS
la 240, festival centroamericano de video Joven, abre inscripciones
desde esta semana y hasta el 12 de febrero del 2010.
en el sitio web www.la240.com podrás encontrar la ficha de
inscripción y más información sobre la convocatoria 2010.
favor difundir esta información con sus contactos, amigos,
estudiantes y personas interesadas en el audiovisual joven centroamericano.
atte.
d_ficil prod
lucHa por la tierra en
palmar Sur
la dirigencia campesina que lucha por la tierra en palmar Sur
informó a SurcoS que el viernes 22 de enero más de 200 familias
tomaron la municipalidad de osa como parte de una serie
de acciones para lograr que se les cumpla el compromiso de asegurarles
el derecho a la tierra y al trabajo.
muchas de estas personas trabajaron para las compañías bananeras
en el sur y algunas de ellas fueron afectadas por el nemagón.
en las próximas ediciones de SurcoS ampliaremos esta información.
18 [semana Enero del del 2010 04 al 10 de febrero, 2008]
infocoop intenta deSaloJar a
campeSinoS y campeSinaS
coSur, coordinadora de lucha
Sur-Sur, ditsö, red de mujeres
rurales
denuncia pública del intento, por parte
del infocoop y del ministerio de
Seguridad pública, de dejar en la calle
a más de 40 familias de campesinos
y campesinas pobres, habitantes de la
comu¬nidad de finca 9, ubicada en
palmar Sur.
infocoop hace a un lado sus
principios e intenta “dejar” en la calle a
40 familias de cam¬pesinos y campesinas
pobres en la zona Sur
Haciendo a un lado sus principios
fundamentales, y en función de intereses
aparentemente relacionados con la
construcción de un aeropuerto para
la zona Sur, el instituto nacional de
fomento cooperativo (infocoop)
procedió, el pasado sábado 16 de enero,
a iniciar un proceso de “desalojo” para
más de 40 familias campesinas pobres,
habitantes de la comunidad “finca 9”,
ubicada en palmar Sur, en la zona Sur
de costa rica.
el proceso de desalojo fue formalmente
comunicado por el ministerio de
Seguridad pública, según consta en el
oficio 2838-09 d.m., en un documento
avalado y firmado por la ministra del
ramo, Janina del vecchio. el recurso
de desalojo fue solicitado por martín
robles robles, en su calidad de director
ejecutivo y representante legal del
infocoop.
las más de 40 familias de campesinas
y campesinos afectados son, casi en
su totalidad, extrabajadores de una
cooperativa que los abandonó después
de entrar en quiebra, sin hacer efectivo el
pago de las responsabilidades laborales,
pero que, contrario a lo que dicta la ley,
priorizó una deuda contraída con el
infocoop mediante el traslado de la
titularidad de las tierras a esa institución.
algunas de estas familias tienen más de
20 años de vivir en la comunidad y de
trabajar las tierras para producir su propio
sustento, por lo cual tienen un derecho de
posesión que se está desconociendo ante
el desalojo. en caso de ser desalojadas,
estas familias quedarían literalmente en
la calle, sin un techo donde refugiarse y
sin la posibilidad de contar con tierra para
producir los alimentos que requieren para
subsistir.
muy a pesar de que entre los principios
fundamentales del infocoop se
encuentra el “generar y distribuir la
riqueza de manera justa”, así como
“mejorar las condiciones de vida de los
habitantes del país y fortalecer la cultura
democrática costarricense” (según consta
en su propio sitio web), con este intento de
desalojo el infocoop parece olvidarse
de sus propias razones de ser e incurre
en un acto que violenta los derechos
fundamentales de familias campesinas
pobres que dependen de esa tierra para
producir su sustento diario. con el acto,
además, infocoop ignora y violenta
el derecho de posesión que tienen las
familias, el cual consolidaron después de
cumplir 10 años de habitar y trabajar las
tierras.
proyecto del gobierno, aparente causa
los intereses de infocoop sobre
las tierras de finca 9, así como de las
tierras de las comunidades de fincas
2-4, 7, 10 y 12, —todas ellas originadas
en circunstancias similares a finca 9—,
radican en el atractivo que han adquirido
estos terrenos ante el anuncio, por parte
del actual Gobierno y de aviación civil,
de que en esa zona se espera construir un
aeropuerto internacional para la zona
Sur.
ya en julio del 2007, la Junta directiva
del infocoop había tomado un
acuerdo de “adjudicar” la finca conocida
como finca 10 a la dirección General de
aviación civil, bajo condición de que el
proyecto del aeropuerto fuera declarado
de interés público (acuerdo tomado en
sesión 017-2007 del 11 de julio del 2007),
ignorando la presencia de familias en esas
tierras.
vicios en el procedimiento de desalojo
de acuerdo con los abogados fredy
vargas y Héctor monestel, miembros
de organizaciones que están apoyando
a las familias afectadas, además de que
desconoce el derecho posesorio que
tienen las familias, el procedimiento
de desalojo incurrió en varios vicios
de procedimiento, que se detallan a
continuación:
•La notificación del desalojo no se hizo
de manera personal a todas las familias
afectadas, lo cual inhabilita formalmente
el acto de desalojo, ya que, por ley, todas las
partes afectadas deben ser efectivamente
notificadas.
•La notificación no incluyó ninguna
indicación sobre los derechos que
corresponden a los afectados, ni a los
posibles recursos de defensa a que
pueden acogerse, lo cual es, también, un
requisito formal omitido por la ministra
de Seguridad en la notificación oficial.
•El procedimiento no fue precedido por
un acuerdo en firme de parte de la Junta
directiva del infocoop.
acciones
con el fin de evitar el acto oficial
—tramitado, como se indicó, de
manera irregular, debido a los vicios
de procedimiento—, y de propiciar el
reconocimiento del derecho de posesión
que legítimamente le corresponde a las
familias afectadas, diversos miembros
de la comunidad interpusieron una
acción formal para impugnar la orden
de desalojo. la orden fue formalmente
entregada ante el ministerio de Seguridad
pública en horas de la tarde de este lunes
18 de enero.

de nueStra bandeJa…
SURCOS.De Nuestra Bandeja
[comunicados, noticias, análisis, opinión] SURCOS.INTERNACIONAL
¿“conteo definitivo” o “definitivo conteo” o Qué?
milton ruiz Guzmán
abogado y asesor parlamentario
la construcción gramatical usual en
el idioma español es “sujeto-adjetivo”.
el adjetivo es la palabra que acompaña
al sustantivo para su determinación,
o bien para su calificación y expresa
características o propiedades atribuidas al
sustantivo.
el adjetivo es una palabra que funciona
como adyacente del sustantivo y
concuerda con éste y se caracteriza por su
dependencia del sustantivo.
el adjetivo calificativo expresa una
cualidad abstracta o concreta relativa
al sustantivo, en tanto que, el adjetivo
determinativo delimita la extensión del
sustantivo. Según la función, son palabras
que complementan al sustantivo en
necesaria concordancia con el mismo.
la sintaxis, como parte que es de la
gramática, establece la manera correcta
de formar una oración, valga decir, el
orden adecuado para que las palabras
formen oraciones, y la forma correcta
en que estas se combinan para mantener
la concordancia. las oraciones por
tanto, están compuestas por palabras
relacionadas entre sí y conforme a
determinadas normas.
Señalo lo anterior en atención del ejercicio
de interpretación gramatical realizada
por el magistrado mario Seing Jiménez,
correspondiente a la interpretación
oficiosa contenida en la resolución no.
5721-e8-2009 de las 11.00 horas del
18 de diciembre del 2009 del tribunal
Supremo de elecciones al artículo 197
del código electoral
la interpretación gramatical –y de
ahí el error- debe ser igualmente una
interpretación lógica a partir del texto
que interesa para establecer cuál ha sido la
voluntad del legislador. en ese propósito,
corresponde a la lógica una función
relevante y el texto normativo de ley
debe contextualizarse en forma amplia
y no estrecha de su propia letra como
en la especie, afincada en el calificativo
“definitivo” relativo al “conteo”.
la acción y efecto de contar, es decir,
el “conteo” del artículo 197 del código
electoral, no debió ser descontextualizado
del orden constitucional “escrutinio” en
relación a su vez con la atribución que el
artículo 182 del código electoral otorga
a las juntas receptoras de votos el día de
las elecciones a partir de las 18.00 horas:
proceder “…al cierre de la votación y
al conteo o cómputo y la asignación de
votos conforme a las instrucciones que
para tal efecto haya dispuesto el tribunal
Supremo de elecciones…”.
una cosa es la facultad de interpretación
en forma exclusiva y obligatoria de
disposiciones constitucionales y legales
en materia electoral, y otra muy distinta
impartir instrucciones afirmativas o
negativas, a un organismo electoral.
la capacidad de impartir instrucciones
nace desde la existencia de normas legales
previas, bajo otro esquema, modelo y
concepto y por la naturaleza de la materia
que nos ocupa, debe sustentarse al menos
en un reglamento, y no es el caso.
tan improcedente es reputar la
resolución no. 5721-e8-2009 como
una “instrucción” a las juntas receptoras
de votos, como la inconstitucional
pretensión legislativa que se arroga el
tribunal Supremo de elecciones como
intérprete oficioso para determinar como
una excepción extraordinaria el recuento
de votos ante sí, “…cuando la totalización
del cómputo hecho por las Juntas
receptoras de votos según el informe
del programa electoral de transmisión
de datos… arroje una diferencia de dos
puntos porcentuales o menos…”
¿cuál norma legal o constitucional
establece ese enunciado? ¿desde cuándo
el tribunal Supremo de elecciones
goza de atribuciones y facultades para
legislar y a partir de ahí, interpretar
normas inexistentes en la legislación y la
constitución?
como me decía un amigo: en el tSe
ya hay un max… (esquivel) y por lo
visto como que está volviendo otro… lo
verdaderamente “definitivo” es que sobre
este proceso electoral están cayendo
sombras; sobre el proceso del 2006
los mismos personajes impusieron la
penumbra… ¿querrán lo mismo?
Haití… una mirada deSde la educación popular
óScar Jara
luego de un intercambio por correo electrónico con
nuestro querido compañero William Thelusmond
del crad en Haití, compartimos algunos criterios
que desde la educación popular pudimos extraer
como aprendizajes en situaciones de emergencia a
partir de la sistematización de experiencias luego del
Huracán mitch.
1) buscar convertir la tragedia en una oportunidad
para construir algo totalmente nuevo para el futuro,
no reconstruir lo que había antes en las condiciones
que existían antes.
2) en todo lo posible, involucrar a las personas
damnificadas como sujetos activos y no como
victimas pasivas que esperan simplemente que otros
las ayuden.
-esto significa:
a. organizar grupos para hacer censos de la
población, para identificar necesidades y prioridades,
para distribuir la ayuda según esos criterios, para
comunicar y compartir con la gente lo que se está
haciendo (con asambleas, pequeños volantes o
recorridos de aviso).
b. dar espacio para la rehabilitación espiritual
y del ánimo: crear grupos de solidaridad, apoyo
mutuo, grupos que organicen juegos para los niños
y niñas para que no estén solo lamentándose o
escuchando lamentos y llantos, hacer con ellos grupos
de teatro, darles responsabilidades en la armazón de
tiendas, cargar materiales, llamar a la gente. utilizar
la múSica y el canto, junto con la oración
aún en momentos muy duros
c. organizar una clara informacion
de lo que está sucediendo, de la ayuda que viene, de
quién viene, de qué se está haciendo en distintos
lugares. Hacer listados de personas que se quiere
buscar o saber cómo están en otras partes de la
ciudad y del país y conforme se tenga la información
irla entregando.
d. Si se tiene acceso a un micrófono y parlantes,
instalar una especie de radio popular, para
ayudar en todo lo anterior, para que sea un vehículo
de comunicación y que la gente se exprese por este
medio.
3) fortalecer lo más posible todo tipo de organización
que ya existía o crear nuevas formas que eviten el
aislamiento, la soledad y la sensación de desamparo.
4) conversar, dialogar sobre planes para el futuro:
¿cómo queremos nuestro nuevo barrio? ¿cómo
QueremoS nueStro nuevo Hatí?...
no dejar que la situación presente haga olvidar que
tenemos un futuro.
Son algunas ideas que recogimos de la situación post
mitch en la región que evitaron que la gente repitiera
el ciclo de la victimización: se es víctima de un desastre
y nos volvemos más víctimas, más dependientes, más
incapaces después. no. convertir la manera de
enfrentar la emerGencia en una nueva
posibilidad de ser actores, sujetos, protagonistas.
imaGen iluStrativa
[semana del 04 al Enero 10 de del febrero, 20102008]
19

SURCOS.De Nuestra Bandeja
SURCOS.INTERNACIONAL [comunicados, noticias, análisis, opinión]
SolucioneS para Haití y la Humanidad
torpezaS de eXpertoS. darío botero pérez
la gravísima situación en Haití
exige soluciones urgentes y atinadas.
altamente eficaces; capaces de resolver
los problemas acumulados durante
décadas, no sólo los emergentes a raíz
del terremoto.
en consecuencia, la guía indispensable
tiene que ser el reconocimiento de su
dignidad intrínseca a todos y cada uno
de los haitianos, hasta ahora siempre
pisoteada.
basta de calificar de saqueadores a los
famélicos desesperados, cuya ayuda –
que les pertenece porque la comunidad
internacional se las donó- no han sabido
entregárselas, con solvencia profesional,
los “expertos” internacionales que se
han atribuido la operación excluyendo
a quienes podrían hacerlo bien, si les
diesen la oportunidad, pues se moverían
entre los suyos y en su terreno.
pero, en todo el mundo, las instituciones
conocidas, jerárquicas, burocratizadas
y obsoletas, no están en condiciones
de reconocerles a los seres humanos
normales, ajenos al poder y a los
potentados, su calidad de dueños y
usuarios de cerebros.
los tiene sin cuidado que los de
los oprimidos sean, muchas veces,
superiores a los de quienes se creen
mejores, y únicos con derecho a usarlos,
porque siempre han gobernado.
mucho menos estarían dispuestas a
que los analfabetas “ignorantes” –en
que se han esmerado por convertir
a los haitianos, entre tantas víctimas
más de las sociedades jerárquicas de
la Historia- participen en el control
de sus propias vidas o, al menos, en el
manejo de lo que la solidaridad global
les ha obsequiado, y que no falta quien
quiera robarles.
Si lo hace el pueblo en su propio
beneficio, le dará la experiencia
suficiente para convertir la “isla de la
libertad” en el modelo a seguir por los
demás, una vez recuperada su soberanía
y el monopolio del poder, que a todos
nos pertenece y en cuyo ejercicio
cotidiano todos tenemos derecho a
participar sin importar lo tímidos, lo
osados, lo sabios, o lo ignorantes y hasta
brutos que seamos.
tenemos que superar la interesada
ineptitud de los presuntos “expertos”,
y denunciar sus arbitrariedades, entre
las que sobresalen las agresiones a los
sobrevivientes por parte de tropas
extranjeras insensibles.
tenemos que denunciar y rechazar
el abuso de uSa que, por sí y para
sí, ante el mundo alelado, se ha
apoderado del control del aeropuerto
20 Enero [semana del 2010
del 04 al 10 de febrero, 2008]
de puerto príncipe, e insiste en invadir
militarmente el país para reprimir a
quienes se rebelen o exijan un trato
digno.
Según el eufemismo de los
totalitarismos, su colaboración tiene
el “loable” propósito de “conservar el
orden público”. pero, en los hechos,
constituye la notificación de su vocación
imperial y su decisión de aplastar a los
débiles para proteger a los fuertes.
tenemos que seguir denunciando su
macabro proyecto de apropiarse de las
ayudas económicas, a nombre de dos
genocidas bastante conocidos, bush y
clinton, aprovechando que en Haití
no existen organizaciones sociales
ni instituciones públicas dignas de
confianza.
debemos insistir en la oportunidad que
se le presenta a este pueblo para darle
ejemplo a la humanidad, asumiendo
su destino y adoptando las medidas
acertadas que los intereses creados
de los potentados y sus sirvientes les
impiden tomar a los pueblos de otros
países.
puede convertirse en nuestra guía
universal para ingresar a la nueva era,
si diseña y adopta las instituciones
horizontales, planas, no jerárquicas, que
nos permitan a todos realizar nuestra
igualdad esencial, desplegando todos
nuestros talentos y cumpliendo todos
nuestros sueños.
a un costo inmenso, que no tenemos
derecho de aumentar, Haití puede
volver a ser ejemplo de civilización,
creando las instituciones que demanda
el presente para que podamos confiar
en que tendremos futuro.
en beneficio de la vida, de la humanidad
y del planeta, estamos obligados a
evitar que se extinga en manos y por
obra de nuestros grandes enemigos,
los halcones sionistas y wasp, y sus
miserables cómplices.
medidas básicas
las labores de limpieza de escombros y
de rescate de víctimas aún vivas, tanto
como la recuperación de cadáveres y
la reconstrucción de la infraestructura
urbana, pueden adelantarse
privilegiando el empleo de la abundante
mano de obra que ha quedado ociosa, o
que estaba desocupada desde antes.
las máquinas poderosas que las
multinacionales están ansiosas de
venderles, apenas deben utilizarse para
tareas que los habitantes no puedan
desarrollar con sus propias manos.
la rapidez de las operaciones, que es
fundamental para el posible rescate de
víctimas con vida, queda garantizada
por la abundancia de brazos disponibles.
la creación de albergues bien dotados
es urgente, y sería un medio polivalente,
especialmente adecuado para
brindarles un trato digno a las personas
afectadas por el desastre, ofreciéndoles
oportunidades de supervivencia y
desarrollo.
estos lugares facilitarían la
centralización de las ayudas y la
conservación del orden público, ahora
amenazado por la incapacidad logística
de los “expertos” para atender a las
víctimas adecuada y oportunamente. en
vez de ofrecerles soluciones auténticas,
prefieren afrentarlas y reprimirlas,
como si el castigo que les infligió la
naturaleza no fuese suficiente.
Serían concentraciones humanas
que permitirían una administración
ágil y eficaz de la emergencia social y
económica.
Servirían para resolver diversos
problemas de una vez, mediante el
ejercicio directo de la democracia directa
por la ciudadanía, garantizándoles a los
pobladores el reconocimiento de sus
derechos y el respeto a su dignidad,
tan pisoteada para las mayorías, en
todas partes, debido a la enfermiza
organización social dominante en la
Historia.
Su conformación, con núcleos sociales
afines, siempre que sea posible,
permitiría la reconstrucción del tejido
social mediante la auto organización
para la gestión comunitaria de sus vidas,
en lo que tiene que ver con los asuntos
comunes que las llamadas autoridades
suelen reservarse.
la necesidad de cubrir las variadas
necesidades de las personas conduciría
a la creación de escuelas, hospitales,
comedores comunales, lavanderías y
muchas instituciones más, incluyendo
templos o lugares de culto que,
mientras satisfacen sus necesidades
espirituales, podrían explicarles a los
supersticiosos habitantes que la causa
de la tragedia fue el movimiento de las
placas tectónicas y no el culto del budú.
allí no sólo se atendería a la población
sino que la población misma hallaría
otras fuentes de empleo que le
ayudarían a superar el lamentable
estado en que se encuentra, y que los
potentados desearían mantener para no
perder sus privilegios ni la oportunidad
de lucrarse con lo que la solidaridad
mundial ha destinado para las víctimas.
además, favorecería el desarrollo de un
proceso de identificación de todos los
habitantes, creando una base de datos
única a la mayor brevedad, alimentada
desde sitios diversos cercanos a la
ubicación de las víctimas o en los
mismos albergues provisionales.
en ella se recopilaría toda la información
necesaria para la identificación de la
persona, incluyendo su fotografía. Se
anotarían su condición, sus necesidades
y sus habilidades, a fin de brindarle la
atención y la ocupación adecuadas a su
situación y disposición.
así se podría incorporar en la búsqueda
de soluciones a las víctimas, como
seres dignos y activos, en vez de cómo
incapaces pasivos, a los que hay que
vigilar, domesticar y controlar.
Sería una manera acertada de
brindarles ocupación e ingresos a los
desamparados, en vez de tratarlos
como minusválidos inútiles, incapaces
de cuidarse a sí mismos, de dirigir y
organizar sus vidas, y de convivir como
ciudadanos adultos, libres y maduros,
sin la tutela de unos extranjeros
arrogantes, más interesados en lucrarse
del dolor ajeno que en mitigarlo, y
ajenos a la cultura del pueblo que están
suplantando a título de ayudarlo.
démosles la oportunidad a los haitianos
rasos; tratémoslos como a semejantes.
no le hagamos el juego al dúo
bush-clinton que obama pretende
convertir en el gran protagonista
de la reconstrucción, siguiendo las
instrucciones de sus amos halcones,
desesperados por su inevitable
decadencia y añorando el mundo
que les había permitido posar de
potentados pero ya les pasó cuenta de
cobro por su incapacidad, sus torpezas
y sus crímenes.
no permitamos que prospere la guerra
que los salvaría, acabando de arruinar
a la especie y de devastar el medio
ambiente. más bien, deshagámonos de
ellos y salvémonos junto al mundo y las
demás especies.
ese es el desafío para los mansos
de corazón que poseerán la tierra
y disfrutarán un mundo de paz.
¡luchemos para hacerlo realidad!
¡renunciemos a seguirles sus pasos a los
condenados reacios a pagar sus culpas!
Si quieren guerra, que se enfrenten a
la humanidad sana, pacífica y unida;
que tomen las armas en sus manos y
no abusen de los jóvenes idealistas,
convirtiéndolos en asesinos desalmados
dedicados a atacar gente pacífica e
inerme en tierras lejanas.

encueStaS y realidad política
libertarioS y liberticidaS
las cifras de la más reciente encuesta
de la empresa unimer, publicadas
por el diario la nación durante el
pasado fin de semana (sábado 16
y domingo 17 de enero de 2010),
constituyen los contornos de los
escenarios electorales óptimos que
la oligarquía costarricense quisiera
ver materializados, dentro de los
términos de un resultado electoral,
tanto para el domingo 7 de febrero,
como en el caso de que hubiese
necesidad de llamar a una segunda
ronda electoral, el domingo 7 de abril.
Se trata, ni más ni menos, que de un
fraude en marcha, al igual que el que
fueron impulsando hace cuatro años,
como veremos luego.
en esta encuesta de unimer, la misma
empresa que empleó la nación hace
cuatro años para confundir a los
electores de costa rica, la candidata
del régimen de los arias tiene un
40.9 % de preferencias electorales,
el liberticida otto Guevara cuenta
con un 30.4%, el partido acción
ciudadana y su candidato presidencial
ottón Solís un 13.7%, el partido
unidad Social cristiana un 5.9%, el
paSe con un 3.8% y rolando araya,
con su partido alianza patriótica un
1.5% de la intencionalidad de votos.
en el caso de que hubiera que llevar
a cabo una segunda ronda electoral,
los candidatos participantes serían los
del régimen: laura chinchilla y otto
Guevara (más de lo mismo, sólo que en
dosis diferentes), pues según la misma
empresa encuestadora chinchilla
y Guevara obtendrían (un) empate
técnico en 2ª ronda, de tal manera que
entre los electores decididos a votar, el
pln lograría un 47% y el libertario,
un 45%, afirmando además que otto
Guevara captaría más votantes de
otros partidos que la otra candidata
del régimen. no hay duda de que
se trata de una delirante escena,
producto de los decadentes sueños de
una oligarquía que, a pesar de todo
su poderío, está llena de múltiples
frustraciones.
la -a veces no tan sorprendente- falta
de memoria histórica presente, tanto
dentro del electorado como dentro
la gran mayoría de los dirigentes
políticos, incluso de aquellos que se
consideran los grandes iluminados,
sin importar que sean de izquierda
o de derecha, contribuye a que
se asuma como la verdad
todo lo afirmado por las empresas
GrupoS y lídereS
mario enriQue león roJaS. céd. 1294996
en los grupos de trabajo resulta fácil
identificar los diferentes líderes y su
roles. en la complejidad organizada
de la sociedad resulta un poco
más difícil. Sin embargo algunas
experiencias del pasado muestran el
papel que juegan las diversas figuras
políticas en sus ámbitos.
la sectorización y regionalización de
la actividad pública a nivel nacional,
implica que los ministros u otros altos
funcionarios orienten y unifiquen las
acciones de los diversos campos.
también, la práctica administrativa
exige que unas instituciones no
borren con el codo lo que otras
hicieron con la mano. por ejemplo:
la falta de coordinación institucional
tiene un paradigma en la lucha de a
y a, el ice las municipalidades y el
mopt. Hoy dejamos engalanada una
carretera y mañana la despedazan con
algún motivo, sea para hacer nuevas
instalaciones o reparaciones tardías.
en la sociedad también se da
una lucha de grupos de interés y
básicamente de grupos de poder, que
presionan en la orientación política
más beneficiosa para ellos. en el
plano global, las contradicciones
de clases son un importante motor
del cambio social y en las luchas
que surgen, los sectores populares
logran importantes reivindicaciones.
estas contradicciones nos dicen
quienes tienen el poder político y el
económico e imponen sus intereses a
los de las colectividades.
Hay una clase dominante. en costa
rica es hoy el mismo grupo que
concentró el poder económico y
social durante la colonia, y constituyó
los cafetaleros, o mejor dicho a una
oligarquía de: cafetaleros, azucareros,
ganaderos, banqueros, junto con los
monopolios extranjeros manejados
inicialmente por m. Keith. liberales
manchesterianos, poco preocupados
por el interés popular, amigos del
fraude electoral y en su momento de
los golpes de estado. Sin embargo, los
sectores populares con el liderato de
los intelectuales y de las clases medias,
[comunicados, noticias, análisis, opinión] SURCOS.INTERNACIONAL
encuestadoras, provocando esa
inmensa distorsión de la realidad (las
verdaderas encuestas podrían estar
arrojando resultados muy diferentes
o buena parte de electorado prefiere
aun mantener oculta su opción
electoral). de esta manera, casi nadie
recuerda que el mismo diario la
nación, abrió su edición del domingo
29 de enero de 2006, una semana
antes de las elecciones pasadas, con
un titular que decía reSpaldo
a ariaS duplica el de
SoliS y a continuación presentaba
los resultados de una encuesta de
unimer (extraña casualidad, dirán
algunos maliciosos), cuyos resultados
atribuían una intención de voto para
óscar arias, del rango de un 49.6% y
de apenas un 25.4% para ottón Solís.
en un tercer lugar, aparecía entonces
otto Guevara con un 11.8% de
preferencias electorales.
el fraude ya estaba en marcha, sólo que
faltaba darle algunos retoques para
seguir confundiendo al electorado
y otorgarle así más credibilidad a la
ingeniosa comedia, elaborada por el
diario de manuel Jiménez borbón.
es así, cómo cuatro días después
(el jueves 2 de febrero de 2006, ya
lograron importantes reivindicaciones
sociales, materializadas en las Garantía
Sociales, el código de trabajo, la caja
y, en la Segunda república, por carta
cívica. instituciones autónomas y
semiautónomas como el ice, el
Sistema bancario nacional, el cnp,
para solo citar algunas de las más
saliente del estado Social de derecho
que hoy nos están arrebatando.
lograr el poder, legitimado por
los procesos electorales, implica
imponer un orden social acorde con la
ideología de la clase que gana la lucha.
este orden se impone y legitima
mediante una serie de instituciones
que althusser llama el aparato
ideológico del estado (aei). este
orden se fundamenta en una ideología
(marx) cuyo discurso justifica, valida
e impone una cosmovisión respecto
a la vida social acorde con los
intereses de la clase dominante. las
clases dominantes por lo general son
conservadoras e intentan mantener
un statu quo. los sectores dominados
con frecuencia asumen los valores de
SURCOS.De Nuestra Bandeja
a pocas horas de los comicios), la
presunta ventaja de óscar arias sobre
ottón Solís, en cuanto a preferencias
electorales se había reducido de un
24.2% a un 11.1%. el titular con
que se abría la primera página del
diario, de ese día, decía que SolíS
acorta la ventaJa de
ariaS, asegurando la misma unimer
que las preferencias electorales para el
candidato de la oligarquía eran del
rango de un 42.6% y las de ottón
Solís, de un 31.5%. la realidad vino a
demostrar que tan falsos fueron unos
como otros números, lanzados en
procura de confundir y desmoralizar
a muchos electores, y lo más triste
del caso es, dentro de un resultado
tan estrecho como el que se produjo
entonces, la complicidad del tribunal
Supremo de elecciones (tSe) pudo
ser un factor decisivo para el presunto
triunfo de óscar arias, el candidato
que ansiaba colocar en zapote la
oligarquía vendepatria y saqueadora
de la nación costarricense.
rogelio cedeño castro, profesor de
la escuela de Sociología de la una.
ese discurso oficial, el cual utiliza la
religión, la educación, las artes y otros
medios para mantener su dominio.
en la política electoral costarricense
es fácil seguir ciertas afirmaciones
populares que muestran el grado
de introyección de algunos de esos
valores: para qué votar si todos son
iguales; voto por el menos peor; voto
por el que gane. y nos decimos: los
ricos siempre han sido los ricos, los
pobres no podemos gobernar, los
mejores son quienes roban pero hacen
cosas beneficiosas, y un largo etc. que
podrán enriquecer nuestros lectores.
y no se discuten problemas de fondo,
particularmente aquellos respecto al
tipo de relaciones entre los ricos y los
pobres, la justicia social y los graves
problemas de esta sociedad.
lo más grave es la profunda
ignorancia que muchos costarricenses
tienen acerca de su realidad.
aceptan y defienden el status quo a
ultranza..
[semana del 04 al Enero 10 de del febrero, 2010
2008] 21

SURCOS.De SURCOS.INTERNACIONAL nuestra Nuestra bandeja… Bandeja [comunicados, noticias, análisis, opinión]
“la canción proteSta latinoamericana SiGue Siendo eJe de mi
vocación Sacerdotal”
Pbro. Ronal Vargas Araya, Guanacaste, Costa Rica, 10-01-2010
la canción protesta
latinoamericana ha sido un tipo
particular de lenguaje con el que se han
identificado pueblos empobrecidos a los
que se les ha negado la voz, pero no han
renunciado a su espíritu rebelde, con la
intención no tanto de conocer el mundo
sino de cambiarlo; no tanto de una simple
catarsis o ejercicio de resignación sino de
transformación social. y no lo expreso
solamente a nivel internacional sino
también como experiencia personal.
nací en el valle cafetalero de palmares
hoy hace 43 años, el 10 de enero de 1967,
en el mismo año en que se celebraría
en cuba el i encuentro internacional
de la canción protesta, el mismo año
en que mataron a ernesto, el cHe
Guevara, cuando el mundo recién
sufría las consecuencias de la deplorable
guerra gringa en viet nam… considero
providencial que cuando yo comenzaba
a dar mis primeros pasos, también la
teología de la liberación (tl) iniciaba
su caminar oficial, con la conferencia
episcopal de medellín (1968), adaptación
latinoamericana del vaticano ii a la
posible transformación de la realidad de
injusticia y opresión imperantes en el
continente.
en mis años escolares, una de las
primeras canciones que memoricé y más
disfruté cantar todita fue “el cristo de
palacagüina” de mejía Godoy...su canto
me ayudó a ir descubriendo la presencia de
cristo entre los campesinos y los pobres.
en el año 1978, al entrar al seminario
menor de los salesianos en cartago,
compartí con religiosos y compañeros
nicaragüenses que fueron inyectándome
poco a poco el espíritu de la revolución
sandinista. recuerdo particularmente al
hoy sacerdote foster cerdas, quien como
premio de fin de año, nos llevó en viaje a
nicaragua en diciembre de 1979, recién
terminada la revolución con el triunfo
sandinista: el aire victorioso y alegre de
los nicaragüenses, que cantaban encima
de los despojos y escombros producidos
tanto por el terremoto de managua como
por aquel conflicto bélico, entusiasmaron
entonces más mi caminar vocacional. no
olvido que muchos fines de semana en
el seminario nos despertaba a todos los
seminaristas el sonido de en una vieja
grabadora con los alegres cantos de mejía
Godoy y de los Guaraguao de venezuela.
no sería casualidad que para estos años
ya se había gestado en américa latina
la vinculación entre la música protesta
y la naciente teología de la liberación.
en nuestras misas de seminario nunca
faltaron los cantos del peruano J. a.
espinoza; entre los que más gusté cantar
estaban “danos un corazón”, “llegará la
libertad” y “dolorosa”, este último con
un fuerte contenido social y de denuncia,
mientras entonaba los dolores de maría
y de sus hijos sufrientes. Sin embargo
entonces mi cantautor preferido sería el
22 [semana Enero del del 2010 04 al 10 de febrero, 2008]
brasileño padre zezinho, cuyas poéticas
y valientes canciones cuestionaron el
sentido que daba a mi vocación sacerdotal,
tanto que un verso suyo caminaría por
mis venas casi 15 años, revolcándome
por dentro hasta colocarse a la par de mi
lema sacerdotal: “yo que quiero vivir en
verdad, te suplico con toda humildad, no
me dejes, Señor, claudicar”.
en este tiempo del seminario nació
también mi afición a la poesía,
particularmente la de corte social, como
fue la del turrialbeño Jorge debravo, el
salvadoreño roque dalton y otros autores
suramericanos. en esos días calló en mis
manos el libro de los “Salmos” de ernesto
cardenal: a partir de su lectura atenta
descubriría un sentido más humanizante
y liberador al rezo habitual de los
salmos judíos que hasta hoy continúo
haciendo…sus lecturas me animaron
también a componer poesía, para liberar
mis angustias existenciales.
entré a la universidad francisco
marroquín (la de mayor ideología
neoliberal) de Guatemala en 1983,
pocos días antes de cumplir mis 16 años.
pronto entendí por qué los estudiantes
rivales de la universidad San carlos
(la de izquierda) nos detestaban,
particularmente cuando calló en mis
manos una de sus más gustadas canciones
de guerra, titulada “la chalana”, donde
unos de sus fragmentos rezaban:
“no valen ni cuatro reales
en este país de traidores,
la venden los liberales
como los conservadores…
vuestros curas monigotes
que comercian con el credo
y patrioteros con brotes
de farsa, interés y miedo”
el contacto con muchos compañeros
centroamericanos, no pocos con
experiencia en luchas armadas, tanto
con el ejército como con la guerrilla,
despertaron en mí una nueva visión de la
realidad social del continente americano.
al entrar al noviciado salesiano en
1984 se nos introdujo en el arte del
“canto gregoriano” y hasta celebrábamos
ocasionalmente la misa en latín...
revivíamos la nostalgia de una época
clásica de hegemonía eclesial. entonces yo
repetía las canciones populares y piadosas
que tradicionalmente entonábamos en
costa rica, cuyo mensaje no pasaba a
más de pedir perdón y resignarse ante
las pobrezas y miserias diarias, con el
consuelo que pronto todo tendría un
final feliz, cuando tuviéramos la “vida
eterna”. no pocas veces un extraño
pensamiento me distraía en medio de
aquellos solemnes cantos ¿será posible
que esa “vida eterna” de felicidad, paz y
justicia pueda comenzar para el pueblo
ya, desde esta vida cotidiana? ¿Habrá un
día en verdad cielos nuevos y tierra nueva
para los más pobres?
aunque los llamados “cantos protesta”
no eran bien acogidos dentro de las
celebraciones litúrgicas, cuando podíamos
entonábamos alguno. y mejor que en
estos años yo dirigía a veces el coro y hasta
animaba musicalmente con el órgano, lo
que me daba cierta libertad para escoger
el repertorio musical. donde sí teníamos
plena libertad era en el trabajo pastoral
de los fines de semana en comunidades
indígenas y rurales de Guatemala y con
los Grupos Juveniles, donde sí sonaban
fuerte muchos cantos protesta y de
contenido social, a pesar del riesgo que
ello implicaba, pues el régimen militar
represivo acusaba inmediatamente de
comunista y guerrillero a quien escuchara
y promoviera este tipo de música. no
pocos amigos míos fueron fusilados, sin
juicio previo, por esta simpatía artística o
ideológica.
cuando en 1987 presté mi servicio
pastoral en el colegio Santa cecilia
de Santa tecla (el Salvador) pude
experimentar de cerca los efectos de
una guerra civil que tenía dividida a la
población entre quienes apoyaban al
ejército y la oligarquía en el poder o a
la guerrilla de corte antiimperialista;
esta división pegaba fuertemente en las
familias, muchas veces con hermanos
enfrentados al combatir desde diversos
bandos. los “toques de queda” eran
comunes y la ofensiva final de la guerrilla
se aproximaba. mientras tanto, bien fuera
en las clases de música y religión que
impartía en el colegio, o en la animación
vocacional con jóvenes centroamericanos
que atendía en un internado anexo,
la música protesta se dejaba escuchar,
se invitaba a cantar y se comentaba
abiertamente en ambos espacios. fiel a
la tradición recibida, los fines de semana
despertaba a los seminaristas con el canto
de mercedes Sosa, de mejía Godoy o
de otros compositores religiosos o no
tanto…
en mi primer año de teología, allá por
1989, un compañero guanaco me facilitó
un cassette en el que había logrado
grabar de forma rudimentaria la misa
popular salvadoreña, subiendo a la
montaña con un sacerdote jesuita de la
uca que ocasionalmente visitaba a los
guerrilleros. entonces me di a la tarea
de traducir musicalmente aquel tesoro
literario, pasando al pentagrama las notas
exactas de aquellos tremendos cantos de
liberación. las partituras de esta misa
popular salvadoreña muy pronto se
hicieron famosas entre los estudiantes
con mayor compromiso social. recuerdo
todavía las palabras del compañero
Humberto flores, hoy catedrático
universitario en el Salvador: “al escuchar
estos cantos me cuestiono seriamente
sobre mi futuro; ¿serviré mejor a dios
haciéndome sacerdote o internándome
con la guerrilla en la montaña para
liberar a mi pueblo? el testimonio de los
sacerdotes camilo torres en colombia y
Gaspar García en nicaragua, que habían
escogido la segunda opción, lo habían
golpeado fuertemente…y más lo haría el
cruel asesinato de los jesuitas perpetrado
por el ejército en la uca de San Salvador
el 16 de noviembre de 1989.
este mismo año, a raíz de una investigación
que hice sobre la vivencia de la sexualidad
de los seminaristas salesianos y de una
carta que escribí fundamentando mis
puntos de vista en contra de la expulsión
de varios compañeros jóvenes, por parte
de unos pocos sacerdotes extrañamente
llamados “superiores mayores”, también
yo resulté expulsado de la orden
Salesiana en Guatemala y obligado a
regresar a la casa de mis padres en costa
rica. está decisión de “los superiores”
dejó bien claro a todos los demás que
“estaba prohibido disentir”. en medio de
la desolación e incertidumbre por aquel
traspié sobre mi futuro, sería la música la
que me traería consuelo y ánimo.
después de laborar en 1990 como profesor
en el colegio de palmares reingresé al
camino sacerdotal, pero ahora con los
diocesanos en el Seminario mayor de
paso ancho, donde me volví más fanático
de la música interpretada por mercedes
Sosa y Silvio rodríguez, entre otras. Se
acercaba la mal llamada “celebración de los
500 años del descubrimiento de américa”
y el ambiente era propicio para respirar
la patria Grande y denunciar esta y otras
invasiones con que los imperios de ayer
y de hoy seguían mancillando a nuestros
pueblos…y qué mejor que la música
protesta para despertar la consciencia
popular. las comunidades guanacastecas,
donde recién comenzaba mi servicio
pastoral, cantarían conmigo el lamento
por las consecuencias de 500 años de
colonización y despojo en nuestras tierras.
no olvido una hora Santa que me tocó
dirigir en el Seminario donde cambié
los tradicionales cantos eucarísticos por
aquel canto de la misa nicaragüense “vos
sos el dios de los pobres”, y por “Gracias
a la vida” y “Sólo le pido a dios”…
los comentarios en contra de no pocos
compañeros y sacerdotes formadores no
se hicieron esperar. la tensa situación
volvería a la calma pocos días después
con las palabras del rector del Seminario,
padre Guido villalta: “aunque nadie me
miró, yo también participé en esa Hora
Santa, orando desde la parte alta del
coro y no escuché nada heterodoxo ni
contrario a la doctrina de la iglesia”.
continua en paGina 23

[comunicados, noticias, análisis, opinión] SURCOS.De SURCOS.INTERNACIONAL
Nuestra Bandeja
“la canción proteSta latinoamericana SiGue Siendo eJe de mi
vocación Sacerdotal”
viene de paG. 22
tuve la dicha que el obispo Héctor
morera aceptara ordenarme sacerdote en
mi parroquia natal de palmares, de donde
también él era originario. escogí recibir
el ministerio sacerdotal el día 11 de
diciembre, más que por ser la víspera de
la indita virgen de Guadalupe, por ser el
15 aniversario de la muerte del sacerdote
y comandante guerrillero Gaspar García
laviana, acaecida en algún lugar de la
frontera entre costa rica y nicaragua;
las poesías y los cantos en su honor no
se hicieron esperar en la tierra pinolera.
el coro que animó magistralmente los
cantos de la misa de ordenación se lució
no sólo entonando melodías tradicionales
sino algún canto protesta antes nunca
escuchado en aquel tradicional templo
parroquial, junto con varias violentas
canciones de la “misa tica” del grupo
“cantares”. la solemne “primera misa”,
en la que se escoge la interpretación de
los más prestigiosos cantos religiosos por
los coros más reconocidos de la parroquia,
fue para mi más bien un bello encuentro
popular: los músicos fueron algunos
famosos borrachos del pueblo, quienes
dejaron de lado sus botellas por algún
tiempo para ensayar con varias jóvenes
algunos fuertes cantos andinos, otros de la
misa nicaragüense y no pocos de la misa
tica, junto a “Sólo le pido a dios” y “no
me dejes claudicar”. todo el pueblo cantó
con entusiasmo los estribillos y escuchó
las estrofas mirando unas fotocopias de
todos los cantos que previamente se les
había entregado.
en mis 16 años de sacerdote la música
protesta, junto a la palabra de dios, se
han constituido en dos grandes pilares
de mi espiritualidad personal. en años
recientes he participado en algunas
“peñas culturales”, donde jóvenes artistas
desconocidos desfilan con poesías, cantos
y reflexiones que ayudan a despertar
secas conciencias encallecidas por la
indiferencia y el exceso de prudencia.
leí en algún libro que al final de los años
60s y asemejándose a los “boites de nuit”
franceses donde habían actuado, isabel y
Ángel parra fundaron en chile la “peña
de los parra”, cuna de la canción protesta
chilena e inspiración para muchos jóvenes
revolucionarios de su época. Sin duda
alguna que basados en esta experiencia,
junto a la transformación que recibieron
estas “peñas culturales” en cuba, nuestro
Guanacaste ha estado viendo un pulular
de estas experiencias artísticas llenas de
vida y de compromiso social, enriquecidas
por la presencia de los “cuenta cuentos” y
de jóvenes bailarines.
“dime que tipo de música escuchaste
en tu niñez y juventud y te diré que tipo
de adulto vas a ser”. Si te ha llamado
la atención lo que la música protesta
ha hecho en mi vida y realmente me
he ganado tu confianza y amistad, te
invito a que busques entre tus álbumes
musicales algún cantautor de la trova
latinoamericana y te regales unos minutos
de placer solidario (y no narcisista)
compartiendo con tu familia o tus amigos
los mensajes tan actuales de estos músicos
de ayer, hoy y siempre, convenciéndote,
tal como cantan los Guaraguaos que
“no, no, no basta rezar,
hacen falta muchas cosas para conseguir
la paz.
y rezan de buena fe y rezan de corazón,
pero también reza el piloto cuando monta
en el avión,
para ir a bombardear a los niños de
vietnam”.
Sigo convencido en la importancia
trascendental en mi vida del canto protesta,
mientras a punto de ser la medianoche
escucho, con un agradecimiento sincero al
dios de la vida, a mi eterna compañera de
canto “la negra”, recientemente fallecida,
insistiéndonos que:
“Si se calla el cantor, calla la vida,
porque la vida, la vida misma es como un
canto…
los obreros del puerto se persignan,
¿quien habrá de luchar por sus salarios?…
Si se calla el cantor muere la rosa,
de qué sirve la rosa sin el canto…
no saben los cantores de agachadas,
no callarán jamás de frente al crimen…
Si se calla el cantor, calla la vida”.
playa matapalo entre el amor y el dinero
Juan Félix Castro Soto
Pastoral Social Diócesis de Tilarán-Liberia.
los megaproyectos desdibujan a
las comunidades para visibilizar
sus negocios inherentes, irrumpen
en la cotidianidad de los pueblos y
terminan rasgando su tejido social.
un lugar tranquilo y pacífico donde lo
significativo se busca todos los días en
los pequeños sucesos que acontecen
como parte de la vida diaria, se
transforma, de forma súbita en un
sitio agreste, estridente y soso. con la
llegada del megaproyecto la dinámica
socio-cultural que se ha construido
por años sucumbe, en muchos casos,
al poder ilusorio propio del estilo de
vida espurio que se difunde a través de
las actitudes y los comportamientos
que se desprenden, en este caso, al
contacto con la supuesta comodidad y
placer característico de las banalidades
puestas en venta en el lujoso hotel
riu, recién inaugurado en playa
matapalo del cantón de carrillo,
Guanacaste.
por esta razón, el pueblo de nuevo
colón ubicado contiguo a playa
matapalo, hasta la fecha había sido un
pueblo guarecido en el anonimato. en
la marcha de la historia, a veces lenta
y perentoria, otras tantas vertiginosa
y frugal, este pueblo conducía su
destino. pero hace unos cuantos días
el riu blandió sus armas en su contra.
camiones de la municipalidad de
carrillo con apoyo de funcionarios
del hotel se apersonaron para poner
postes e impedir el acceso a la
población o a todo visitante que no
vaya en condición de huésped. por
primera vez el pueblo de nuevo colón
cobra carácter disidente y subversivo
en el momento en que el poder de la
institución municipal le otorga ese
lugar cuando los vecinos se opusieron
a dicha ocupación. y por primera vez
también lo amenazan con privarlo del
derecho a elegir su porvenir.
¡bendita la ignorancia! desde la
perspectiva del alcalde don carlos
cantillo, la playa no se privatiza, se
delimitan linderos contemplados en el
plan regulador, que según él constituye
terreno ganado en beneficio de la
jurisdicción municipal, aunque este
dividendo implique impedir el paso a
“foráneos”, entendidos estos como los
no huéspedes del hotel. en relación
con la ocupación de la playa bajo otras
metodologías de invasión, como la
colocación de sillas que cubren gran
parte de la extensión de la misma,
el alcalde tiene otra explicación:
“hay prioridades más importantes
que atender”. no relacionemos los
hechos con sospechas de corrupción,
después de todo einstein decía que
hay dos cosas infinitas: el universo y
la estupidez humana.
en relación con el impacto ambiental
que ocasiona el riu, tanto los vecinos
como la observación técnica, apuntan
a que este megaproyecto cobró la vida
de un manglar, un arrecife, algunas
quebradas que fueron desviadas de
su cause, un estero fenecido bajo
un manto de tierra por el que fue
cubierto y parte de la cobertura
boscosa que existía. ¿y las tortugas?
esta especie que representa el paso
lento de mil lustros de vida, no
adquiere ninguna importancia para la
municipalidad y mucho menos para
esa mole de cemento, hierro y piedra
decorada con harapos tecnológicos de
la modernidad que llaman hotel riu.
la playa de matapalo será la tumba
de tortugas baulas que morirán en
el mismo sitio donde llegan a hacer
gesta con el milagro de la vida, como
si fuera para ellas una mueca del
destino. esta no es solo la tragedia de
Guanacaste y sus playas, es también
la tragedia de una sociedad enferma
que no puede reconocer el valor de la
naturaleza y de su sabia simplicidad.
en fin, todo pasa mientras en las
curules del municipio de carrillo
reposan a nalga flácida personas que
creen ser guanacastecos solo porque
nacieron en la región, pero carentes
de sentido pertenencia hacia esa tierra
que los acunó un día y a la cual hoy no
pueden sentir ni reconocer como suya
para protegerla.
[semana del 04 Enero al 10 de del febrero, 2010 2008] 23

SURCOS.INTERNACIONALES
SURCOS.De SURCOS.De Nuestra nuestra Bandeja bandeja…
SURCOS.INTERNACIONAL [comunicados, noticias, análisis, opinión]
democracia auSente y maScarada electoral
rogelio cedeño castro
profesor de la escuela de Sociología de la una
en esto del abstencionismo
electoral, como en la decisión de
emitir el voto en una determinada
circunstancia no hay absolutos de
ninguna especie, al igual que en
otras dimensiones de la vida social
y política. resulta muy riesgoso,
en uno y otro caso, renunciar a
la posibilidad de influir sobre los
acontecimientos y las tendencias
políticas, en lo inmediato, como
también en el mediano y el
largo plazo, sobre todo si las
consecuencias de esas decisiones
pudieran resultar temibles. es por
ello que sólo la misma historia,
a partir de ejemplos concretos,
puede mostrarnos porque no
pueden
establecerse determinaciones
rígidas, en uno y otro sentido. el
caso de los anarquistas españoles
en las elecciones de febrero de
1936, cuando decidieron votar
por el frente popular, una
coalición de partidos de izquierda
y republicanos, dadas las terribles
condiciones de represión sobre el
movimiento popular que existían
en ese momento, constituye una
buena demostración de lo que
hemos venido afirmando.
la inestable y débil república
internacional
24 [semana Enero del del 2010 04 al 10 de febrero, 2008]
española, instalada después del
14 de abril de 1931, cuando el
rey alfonso Xiii huyó del país,
se vio sacudida por sus péndulos
hacia la derecha y la izquierda,
habiéndose impuesto la primera
en las elecciones de 1933, lo que le
permitió desatar una sistemática
política de represión contra las
organizaciones de la clase obrera y
campesina, principalmente contra
la unión General de trabajadores
(uGt), de tendencia socialista y
la confederación nacional del
trabajo de españa (cnt), de
filiación anarquista que era la
principal organización obrera
de españa, en vísperas de la
Guerra (in) civil española (1936-
1939). esta situación condujo a
la rebelión obrera de asturias,
de octubre de 1934, la que fue
reprimida, de manera cruenta, por
las fuerzas militares comandadas
por el futuro dictador fascista
español, francisco franco. lo
cierto, que en vísperas de las
elecciones del mes de febrero de
1936, en las que triunfó el frente
popular, contando con los votos
anarquistas, había miles de presos
políticos por toda españa y el
fascismo ya se preparaba para dar
el zarpazo final, como en efecto
ocurrió pocos meses después.
centro de muJereS
afrocoStarricenSeS
orGaniza campaña Solidaria
con Haití
el centro de mujeres afrocostarricenses está organizando una campaña de recolección
de artículos de higiene personal y comestibles; los mismos serán enviados a las
mujeres haitianas víctimas del terremoto a través de la cruz roja de costa rica.
Se solicitan paquetes de algodón, toallas sanitarias, pañales, cremas hidratantes para el
cuerpo, jabón en barra de glicerina, alimentos enlatados y deshidratados, leche en polvo.
también se está solicitando dinero que será llevado a la organización colectiva mujer y
salud con sede en república dominicana y Haití.
para cualquier otra información puede llamar a los teléfonos 22539814 / 22249942.
o bien escribir a mujerdp@gmail.com. dirección: Guadalupe, 400 metros este de la
iglesia catolica y 50 metros Sur. condominio contiguo al bar chicos, casa número 8
es decir que los elementos
coyunturales o específicos,
presentes en un momento histórico
bien determinado, pueden llevar
a una y otra decisión, tal y como
fue lo ocurrido recientemente en
Honduras, donde hubo que acudir
a la abstención como una forma
de impedir la consolidación de las
actuaciones del régimen golpista
de roberto micheletti, producto
del golpe militar del domingo 28
de junio, del año anterior. de lo
que se trató, en este último caso,
fue de la deslegitimación de un
proceso electoral, llevado a cabo en
condiciones de represión masiva
y sin garantías, de ninguna clase,
para los opositores al régimen
imperante y su constitución
plagada de normas pétreas.
Hoy el frente de resistencia
contra el golpe militar en
Honduras continúa su lucha para
una refundación de la nación
hondureña, un camino que
pasa por la convocatoria a una
asamblea nacional constituyente
y una profunda transformación
de todo el ordenamiento social,
económico y político.
en el caso de nuestro país, con
unas elecciones generales a las
puertas, las que tendrán lugar
el primer domingo de febrero
entrante, las decisiones políticas,
individuales o colectivas, como
es de suponerse están revestidas
de una gran importancia, de
ahí la necesidad de un análisis
detenido y cuidadoso de todos
los factores que intervienen en
su materialización. tanto las
tesis abstencionistas como las de
quienes propugnan la participación
en los comicios, emitiendo el voto,
deberían estar orientadas hacia la
materialización de algún resultado
concreto, en términos de la
naturaleza del régimen imperante
y ofrecer alternativas que vayan
mucho más allá de las pobres
visiones cortoplacistas, dentro
de las que se mueven la mayoría
de los integrantes de las elites
políticas, las que por lo general
limitan nuestra compresión de
la complejidad de estos eventos
sobre todo, insistimos de nuevo,
en términos del mediano y el
largo plazo. en costa rica, los
reiterados fraudes electorales,
ocurridos en los comicios más
recientes y durante el referéndum
del domingo 7 de octubre de 2007,
no podrán seguir siendo pasados
por alto. prometemos continuar
refiriéndonos a este tema.
campamento por el reScate
de playa matapalo
participanteS: todoS y todaS QuieneS
tenGan eSpíritu rebelde y Que Sientan
amor por la patria y la naturaleza.
27 y 28 de febrero. mÁS información:
2665 0517, 8330 2045, 8854 9166 con
Juan féliX caStro o elena araya

SURCOS.INTERNACIONAL
Haití muJereS
roStroS de la mitiGación y de laS pérdidaS*
por maría SuÁrez toro, rif
los rostros de socorristas en las fotos
que veo en los medios siguen siendo de
mujeres, la primera línea de defensa y
mitigación del desastre natural y social
que vive Haití y que al fin, ha conmovido
al mundo.
las imágenes tienen rostro aunque no
sepamos sus nombres. ya ellas no las velo
quietas. mientras otros deambulan, ellas
aparecen tapando rostros de los miles
de muertos, recogiendo lo que se puede
para alimentar a las ancianas y ancianos,
niñas y niños que sobrevivieron, creando
campamentos en cualquier claro de tierra
o cemento que dejaran los escombros del
terremoto. y asistiendo con los primeros
auxilios – a veces sólo con palabras
cuando ven que es poco lo que se puede
hacer ante la magnitud de las heridas y la
ayuda que siempre llega tarde. ellas no
esperan - actúan - aunque se desesperen
como todo el resto.
Sí, es cierto, no son solo ellas. pero las
resalto porque ellas son los rostros
invisibles de la primera línea de
mitigación, defensa y reconstrucción
de la vida y la infraestructura. cuando
todavía no han llegado las brigadas de
expertas y expertos en las diferentes
tareas de mitigación, están ellas. y aún
cuando llegan las brigadas, siempre
están ellas. las que dan la información
comunitaria porque fueron en centro
de la vida comunitaria, las que brindan
auxilio de todo tipo porque siempre han
suplido lo que el estado ha abandonado
o nunca cumplió: la educación, la salud,
la atención a la vejez, la defensa ante la
violencia de género, la del estado y la
civil.
ahora que no hay estado en Haití
porque todo se terminó de derrumbar,
ellas probablemente hasta gobiernan en
los campamentos y colectividades que se
juntan en cualquier rincón de la capital.
ya las hemos visto y las hemos escuchado
en algunos medios y reportajes. están en
todos lados, hacen de todo y lo realizan
en cualquier momento, son expertas en
eso.
Haití: una nueva relación, una nueva
mirada
es hora de volcar la mirada dónde pocas
veces la hemos puesto. muchas voces lo
han dicho: tenía que estremecerse a la
tierra para que la mirada del mundo se
volcara hacia la nación más pobre del
continente.
es la más discriminada y a la vez
históricamente la más preclara resistencia
del continente durante tiempo de la
primera ola de colonización europea y
eurocentrista hace 500 años, ya que fue
capaz de sacar al ejército de napoleón
en 1804 en una revuelta – también la
[comunicados, noticias, análisis, opinión] SURCOS.INTERNACIONAL
primera - de esclavas y esclavos. pasó a
ser la primera nación en convertirse en
república en el continente y la segunda
en adquirir su independencia. por ella
en la región se inició la adopción de la
declaración de los derechos Humanos
de la revolución francesa.
tal vez las dos cosas van ligadas y no nos
hemos dado cuenta en estos tiempos de
nuevos colonialismos: fin a la esclavitud
e independencia. es necesario pero no
basta.
Hoy día Haití es la primera también.
pero en esta ocasión ocupa un primer
lugar - que no es ningún elogio para su
pueblo ni para el mundo. es primera
en índices de pobreza y de desarrollo
humano. el 80% de la población desvive
con el equivalente de menos de un
dólar al mes y es desempleo afectaba
antes de la catástrofe natural los índices
catastróficos de 66% de la población.
a un poco más de 2000 años de
independencia, Haití atraviesa otro
momento histórico determinante al
buscar liberarse del legado – también
catastrófico – de la secuencia de
regímenes dictatoriales alternados con
ocupaciones militares de los estados
unidos (1915-1934) donde Haití
también figura de primero en los índices
de brutalidad represiva, explotación y
brecha entre ricos y pobres.
Hay que poner otra nueva mirada dentro
de la mirada que hoy ponemos en Haití.
una mirada dentro de otra
y no todos los rostros del desastre se nos
presentan sin nombre o sin historia o
sin conexión afectiva. las feministas de
la región acabamos de enterarnos de las
primeras muertas y desaparecidas que
forman parte de nuestro movimiento.
nos duelen ellas y en os rostros de ellas
nos duelen las más de 50,00 muertes y
los tres millones de afectadas y afectado
directos. afectada está toda la nación.
Sergia Galván, activista feminista del
colectivo mujer y Salud lo ha expresa
hoy al retornar de Haití.
Queridas amigas, regresé en la madrugada
de hoy de Haití… todo lo que pueda
contar es poco. el olor a cadáveres nubla
la razón, los miles de cuerpos atrapados y
llorando debajo de los escombros te hace
sentir una migaja, las personas parecen
mirar a otro mundo, sus ojos parecen
relámpagos que huyen del horror. las
gentes son caminantes, que van y vienen
sin rumbo, deambulantes que cargan
dolor y miseria, deambulantes que cargan
sueños en ruinas, las gentes caminan,
caminan, caminan, es como si al caminar
se liberaran de la tragedia. las calles están
llenas de cadáveres en descomposición,
ayer en la tarde decidieron, enterrar a sus
muertos en fosas comunes, es probable
que pidiendo perdón a sus dioses, diosas
y ancestros, decidieran sobrevivir al
terremoto de los olores, y enterrar a los
suyos en fosas comunes. Han construido
improvisados campamentos en cada
espacio que la tragedia haya dejado
libre, en plazas parques, calles, solares
vacíos, aun en las poquísimas estructuras
que quedan levantadas, las gentes no
entran, estar bajo algún techo genera
temor, inseguridad, miedo, pues aun la
tierra sigue danzando, reacomodando
sus placas, cerrando su ciclo. todavía
ayer no llegaba asistencia médica a los
campamentos, y en las calles las personas
intentaban curar sus heridas y alargar la
muerte mediante lo único que tenían
a mano, la espera. la deshidratación
marcaba la piel, pues su único techo era el
sol, por suerte la lluvia ha contenido sus
lágrimas y a la caída del sol las personas
podían tirarse a los suelos arropados
con su dolor. las caras lánguidas por el
hambre y la sed, mermaban las energías
y mostraban un cuadro de tranquila
agonía. el lugar de reposo, es también el
mismo lugar para hacer las necesidades
fisiológicas. amigas, el llanto debajo de
los escombros y el llanto por las heridas,
por los golpes, el llanto por la cuasi vida,
es imposible borrarlo, es imposible dejar
de escucharlo, hoy, en medio de reuniones
he intentado poner oídos sordos a esos
llantos, pero siguen ahí. decidí buscar
a mis amigas, a lise, a colette, a ann
marie, a miriam, a nikette, a Susy, a
magui, a olga y a otras, y fui a visitar
sus oficinas, algunas estaban convertidas
en polvo, otras semidestruidas y nos las
encontré a ninguna. una persona me
informó que ann marie murió, lloré,
lloré, lloré y seguí. no, solo las personas,
también las infraestructuras del estado
sucumbieron (palacio presidencial,
Hospitales, ministerio de economía
y finanzas, ministerio de educación,
ministerio de Salud, ministerio publico,
ministerio del interior, obras publicas,
fuerzas armadas, edificio de impuestos
internos, en fin, el estado no existe.
la ayuda es lenta, porque no hay con
quien coordinar, el aeropuerto no tiene
torre de control, no tienen espacio para
que lleguen más aviones, no hay luz
para trabajar en la noche. naciones
unidas abrió un puente aéreo, pero
no es suficiente. las organizaciones
de sociedad civil, constituimos una
comisión binacional para intentar crear
una plataforma en Haití que pueda ser
receptora de la ayuda, estamos haciendo
intentos por infundirle un poco de
fuerza a las amigas y amigos que no
partieron, para que estructuremos una
coordinación, tomará un poco de tiempo,
pero vamos a lograrlo, las Haitianas y
Haitianos son de una fuerza especial y se
van a reponer. amigas, en este momento
la solidaridad es el único aliciente, la
solidaridad es la única fuerza que logrará
contener el silencio del dolor y hacer que
nuestras hermanas sientan emoción de
mirar el futuro.
magalie marcelin entre las fallecidas.
activista de la organización casa de las
mujeres trabajaba para educar a mujeres
jóvenes sobre sus derechos. Se destacó
en el exitoso caso en el 2007 en Haití
cuando las organizaciones feministas
denunciaron ante la onu. más de 100
cascos azules de la onu procedentes
de Siri lanka, fueron deportados por
asociación ilícita al haber pagado $ 1
dólar a niñas de hasta 13 años por tener
sexo con ellos. fue una de las fundadoras
de la casa de las mujeres. en 1996
organizó el primer tribunal alternativo
de mujeres contra la violencia en su país
rompiendo silencios y abriendo el debate
sobre la violencia en Haití. era activista
de la marcha mundial de mujeres.
miriam merlet aparece en las listas de
desaparecidas. actualmente fungía como
ministra de la mujer del gobierno de
Haití, siendo una feminista, destacada
activista del movimiento. era miembra
de cafra y de la red de Salud
de mujeres de américa latina y el
caribe. implacable contra el racismo
y su relación con el patriarcado. fue
economista, presidió enfofam,
organización feminista dedicada a la
emancipación de las mujeres. fue una
de las líderes de la marcha de 30,000
mujeres que el 13 de abril del 1986,
apenas dos meses después de derrocada
la dictadura, se tomaron las calles de la
capital para demandar fina la pobreza,
el hostigamiento sexual, las violaciones,
acceso a préstamos para las mujeres y,
trabajo y educación para las mujeres. en
ocasión del iX encuentro feminista en
costa rica dijo a rif que “la violación
de las mujeres no es solamente un arma
en guerra, es un instrumento político
en este país, acrecentado cuando la
dictadura la usaba para atemorizar y los
regímenes posteriores y las gangas para
controlar la población. ¡debemos estar
alertas en todo momento y monitorear
esto en toda ocasión!”
casualmente hoy amnistía
internacional advierte que en Haiti “la
vulnerabilidad de las mujeres y los niños
crea el entorno perfecto para que se abuse
de los derechos humanos y para que se
cometan crímenes como la violación y el
abuso sexual.” (Gerardo ducos, ai)
continua en paGina 26
[semana del 04 Enero al 10 de del febrero, 2010 2008] 25

SURCOS.INTERNACIONAL [comunicados, noticias, análisis, opinión]
Haití muJereS
roStroS de la mitiGación y de laS pérdidaS*
por maría SuÁrez toro, rif
viene de paG 25
una vez noticias adital le preguntó
a miriam merlet cómo un pueblo con
semejante trayectoria histórica vivía
semejantes experiencias autoritarias.
“la causa reside en las nocivas prácticas
políticas basadas en una concepción
patriarcal de poder”. para ella el
patriarcado es la institucionalización de la
supremacía masculina. ‘esta concepción
jerarquizante de poder reposa sobre la
exclusión como mecanismo primario
para controlar a la población. y con esto
ocurre la concentración de riquezas y
de poder en manos de privilegiados,
hombres en su gran mayoría, y se
utiliza la represión y la violencia para
mantener encuadradas a las categorías
marginalizadas, como las mujeres”.
añadió en esa ocasión que esa
combinación de creencias, valores y poder
compone el cuadro de la discriminación
femenina no sólo en Haití, pero en todo
el mundo que insiste en mantenerse
patriarcal a pesar que intente negarlo a
través de leyes transformadas en letras
muertas. “la discriminación significa
la subordinación de las mujeres,
incumbidas en desempeñar los papeles
sociales marginales, de ser desvalorizadas
por lo que son en sí y por el trabajo que
realizan, de tener un poder de decisión
limitado y restricto a pocos dominios,
de ser consideradas como responsables
apenas por el mundo doméstico.”
¡por eso no las vemos! están todas en las
calles porque no hay casas. pero siempre lo
han estado. ya hasta la literatura regional
también venía colocando en nuestros
imaginarios colectivos esa mirada en
otra dirección. la más reciente novela
de isabel allende tiene por heroína de la
rebelión de esclavas y esclavos en Haití a
una mujer. la isla bajo el mar tiene como
trasfondo la lucha contra la esclavitud
en Haití y su protagonista - la negra
zarité – asume un arduo camino por la
libertad entre el retumba de los tambores
africanos, el terror del racismo y la magia
del vudú donde se refugia tantas veces la
esperanza misma.
iluStrativa
26 Enero [semana del del 2010
04 al 10 de febrero, 2008]
para isabel allende, la esclavitud o el
trabajo de las mujeres en su lucha por ser
reconocidas no es un problema del siglo
Xviii sino que continúa hasta ahora.
“nadie te va a dar ni un solo derecho
si no lo has peleado. las ventajas a las
muchachas jóvenes no les llegaron solas,
les llegaron por la lucha de sus madres
y sus abuelas y las pueden perder con
una enorme facilidad”, dijo a télam en
argentina.
las petateras de la región también nos
ha alertado, haciendo un llamado a
los gobiernos y agencias de naciones
unidas, que también es un llamado para
toda organización de ayuda humanitaria
gubernamental, especializada o no
gubernamental.
Según la organización panamericana de
la Salud las mujeres tienen menos acceso
a los recursos y toma de decisiones
que son esenciales en la preparación,
mitigación y rehabilitación de desastres
naturales y son las menos tomadas en
cuenta al momento de definir los planes
de ayuda. además varios estudios han
revelado un aumento en los niveles de
violencia doméstica y sexual después de
los desastres. en Haití las mujeres son
la población más pobre y discriminada
lo cual aumentará gravemente a partir
del desastre ocurrido. además, siendo
que un 43% de las familias haitianas
son encabezadas por una mujer y que
son las mujeres las responsables de las
labores domésticas y de cuido, serán ellas
las que en estos momentos tendrán la
carga de la supervivencia de sus familias,
las labores de cuidado y protección en
los albergues y la reconstrucción de
sus viviendas y comunidades. es por
ello que hacemos un llamado para que
los gobiernos, las agencias de naciones
unidas y otras instancias multilaterales
que están canalizando ayuda a este
país centroamericano, pongan especial
atención al apoyo que se brinde a las
mujeres y garanticen que la ayuda les
llegue directamente a ellas y sus familias.
ello puede lograrse, entre otras formas,
canalizando la ayuda a las organizaciones
civiles que trabajan directamente con
mujeres en Haití. así mismo pedimos
al gobierno haitiano que vigile que
el acceso a la ayuda humanitaria no
genere mayor marginación y violencia
contra las mujeres. las mujeres juegan
un papel central en la reconstrucción
de los países y las familias afectadas por
un desastre natural. es responsabilidad
de toda la sociedad proveerlas de todos
los medios para que puedan jugar este
rol plenamente y sin ver vulnerados sus
derechos fundamentales.
por ello la organización madre
con sede en los estados unidos y una
clínica de salud de las mujeres en Haití
desde hace mas de una década, además
de apoyar la mitigación de los efectos
especial atención en las necesidades
propias de las mujeres, que van desde
apoyo en alimentos, agua e implementos
domésticos, la defensa de sus derechos,
hasta botiquines que deben contener
primeros auxilios propios de la condición
femenina en salud y reproducción.
van a concentrar ayuda también en el
fortalecimiento de las organizaciones de
defensoras y defensores de los derechos
humanos siguiendo el consejo de nuestra
querida miriam merlet para que siga
viviendo entre nosotras y su pueblo:
“estar alertas sobre estas cosas en todo
momento.”
la comisión de Salud del foro
ciudadano, como explicaba Sergia en
su carta, está activando los mecanismos
de sociedad civil bi-nacionales Haiti/
república dominicana para canalizar
ayuda luego de su visita de 5 miembros a
su vecino país en crisis.
muchas organizaciones del movimiento
feminista y de mujeres de la región ha
decidido canalizar ayuda “de mujeres
a mujeres” para ellas y sus familias y
comunidades a través de varias cuentas
para donativos. una de ellas es la de la
comisión de Salud del foro ciudadano,
donde cipaf, The national coalition
of The Global call to action against
poverty in the dominican republic
(Gcap-rd), la colectiva mujer y
Salud (estas últimas tres de república
dominicana) y flora tristán (perú)
están participando de manera directa
en la coordinación de la convocatoria de
ayuda.
las donaciones pueden hacerse a la
siguiente cuenta: banco de reservas
c/ isabel la católica no. 201, zona
colonial, Santo domingo, rep. dom.
Swift code o aba no. brrddoSd
cta corriente no. 010-251497-6
madre también está canalizando
apoyo desde estados unidos:
natalia caruso | program coordinator,
madre, tel. 212-627-0444 | fax. 212-
675-3704
www.madre.org
mymadre blog: madre.org/mymadre
twitter: twitter.com/madrespeaks
facebook: facebook.com/madre.org
cafra, el programa agenda de
Hoy de radio universidad, la red de
Salud de mujeres de américa latina y
el caribe, la asociación de mujeres
en derechos y desarrollo (aWid),
asociadas por lo Justo ( JaSS), el fondo
Global de las mujeres, entre muchas
otras, están trabajando para apoyar a
las mujeres de Haití y sus comunidades.
están coordinado con radio
internacional feminista para una visita a
Haití para expresar solidaridad y recabar
información que permita fortalecer la
ayuda y el monitoreo social.
* en homenaje a miriam merlet de Haití,
desaparecida entre los escombros, viva en
la memoria y la historia del movimiento
feminista de américa latina y el caribe

la Secretaría del Grito
de los excluidos/as continental,
se une a las muchas de voces de
solidaridad con el pueblo haitiano
que se levantan por el continente
americano y por el mundo todo,
frente a la magnitud del terremoto
del pasado 12 de enero que ha
destruido puerto príncipe y otras
ciudades de nuestra hermana
nación caribeña.
en medio del dolor y la angustia, es
importante que los movimientos
sociales y organizaciones civiles
exijan de la llamada “comunidad
internacional”, una acción rápida
y decidida de corto, mediano y
largo plazo para la reconstrucción
de Haití. no podemos olvidar
que la precarísima situación
social haitiana, de donde se deriva
realmente la gigantesca magnitud
de esta catástrofe, es resultado de
dos siglos de violento colonialismo,
intervenciones militares y despojo
[comunicados, noticias, análisis, opinión] SURCOS.INTERNACIONAL
¡el Grito de dolor y por JuSticia del pueblo Haitiano eS
también nueStro Grito!
extracto del comunicado de prensa del Grito de los excluidos/as continental
social y económico, lo cual se
ha agravado en las últimas dos
décadas con la aplicación salvaje de
los programas de ajuste neoliberal
en la economía y sociedad
haitinana y con el mantenimiento
de una deuda externa ilegítima,
con la devastación del medio
ambiente y de la agricultura y con
la imposición de los intereses de
las compañías transnacionales.
las grandes potencias
colonialistas (francia y estados
unidos, en destaque) que han
empobrecido y violentado a la
sociedad haitiana durante siglos,
tienen una responsabilidad directa
e ineludible no solo de socorrer
a las víctimas del terremoto, sino
de canalizar recursos suficientes
para la reconstrucción del país,
respetando de una vez por todas la
soberanía y la autodeterminación
haitianas.
república dominicana:
cnuS Hizo llamado de ayuda
para el pueblo Haitiano
la confederación nacional de unidad Sindical (cnuS), hizo un llamado a la comunidad
internacional, especialmente a las potencias económicas mundiales, a que
redoblen esfuerzos para ayudar al pueblo haitiano y que se establezca una estrategia
mundial para hacer de los escombros actuales de Haití, una nueva nación encaminada
hacia el desarrollo.
también hacen un llamamiento a sus afiliados, amigos y relacionados para que envíen
a su centro de acopio, desde agua embotellada, alimentos enlatados o empaquetados
que no se descompongan, medicinas, ropas hasta cama y otros artículos que se consideren
necesarios para la gente desamparada.
la cnuS extiendió su acompañamiento a los miles de trabajadores/as inmigrantes
haitianos, especialmente aquellos que trabajan y contribuyen al sostenimiento de la
producción nacional dominicana, que con sus ingresos tratan de paliar la difícil situación
económica de sus familiares en Haití.
rafael abreu, presidente de la cnuS, José de los Santos, Secretario General de la
cnuS. tels:809-221-2158, 809-779-3998, fax: 809-686-8755.
además, dicha reconstrucción
no puede hacerse, bajo ninguna
circunstancia, de forma que
perpetúe el control colonial
sobre Haití imponiendo nuevas
condiciones y nuevas deudas sobre
dicha nación.
finalmente, es necesario mantener
en alto la lucha por la reparación
histórica y anulación de la deuda
externa que pesa sobre Haití, así
como alertar ante los previsibles
intentos que vendrán por
legitimar la intervención militar
de la minuStaH, que ahora
pretenderá presentarse como la
única fuerza capaz de contribuir
a la atención de la crisis postterremoto.
no es menos importante que las
organizaciones y movimientos
recaudemos fondos y materiales
de primera necesidad que puedan
ser enviados a Haití de forma
urgente; asimismo, canalizar
recursos y acciones de solidaridad
a través de los canales que han
indicado organizaciones como
Jubileo Sur y paHda.
nos unimos también al dolor
por el fallecimiento en Haití de
la señora zilda anrs, fundadora
de la pastoral das crianças en
brasil, cuyo legado de amor y
lucha seguirá vivo entre nosotros
y nosotras por siempre.
Sao paulo, brasil, 15 de enero
2010
Secretaría Grito de los excluidos/
as contienental
¡por trabajo, Justicia y vida!
Este es su medio informativo
y el de su organización…
aprópiese de él
Correo-e:
hferlini@racsa.co.cr, teléfono: 2234 6816
[semana del 04
Enero
al 10
del
de
2010
febrero, 2008] 27

SURCOS.INTERNACIONAL [comunicados, noticias, análisis, opinión]
el drama de Haití no eS una catÁStrofe natural
Haití, 12 de enero de 2010: un
terremoto de magnitud 7.0 provoca
decenas de miles de muertos y
millones de afectados… cuando
el país aún no se había recuperado
de los cuatro huracanes que, en
menos de un mes, provocaron en
2008 medio millar de víctimas y
cerca de un millón de damnificados
que quedaron sin hogar, además
de cuantiosas pérdidas en la ya
desastrosa economía del país.
Japón, 2005: un terremoto de la
misma magnitud y próximo a una
zona densamente poblada causó
tan sólo un muerto… a causa de
un infarto.
no hablemos, pues, de desastres
naturales, sino de catástrofes
anunciadas, perfectamente
evitables, si dejamos de actuar
movidos por intereses a corto
plazo y nos tomamos realmente
en serio la lucha contra la pobreza
extrema, contra la degradación
ambiental, contra el cambio
climático que está incrementando
la frecuencia e intensidad de los
fenómenos atmosféricos extremos
en Haití y en todo el mundo.
los terremotos, huracanes,
inundaciones, erupciones
volcánicas, etc., son fenómenos
que aparecen ligados a las
“potentes fuerzas de la naturaleza”,
por lo que son denominados
“desastres naturales”. Sin
embargo, el hecho de que dichos
desastres estén experimentando
un fuertísimo incremento llevó
28 Enero [semana del del 2010
04 al 10 de febrero, 2008]
a Janet abramovitz y a muchos
otros investigadores, a fines del
siglo XX, a reconocer el papel
de la acción humana en este
incremento y a hablar de “desastres
antinaturales”. año tras año se
superan los récords en desastres. y
aunque hasta aquí están afectando
muy particularmente a quienes,
víctimas de una pobreza extrema,
ocupan zonas de riesgo en
viviendas sin protección alguna,
inundaciones como las que sufre
el centro de europa o huracanes
como el Katrina muestran que no
queda libre ninguna región del
planeta, que nos enfrentamos, una
vez más, a un problema planetario.
como señala miguel Ángel
Herrero, director de intermónoxfam
para centroamérica y
caribe, el desastre en Haití lo causó
el terremoto pero con la enorme
ayuda del dumping que obliga a
los campesinos a abandonar sus
campos de arroz y desplazarse a
la capital, las condiciones en las
que se hacinan cientos de miles de
personas en ella, la falta de empleo,
los deficientes servicios sanitarios,
la insoportable inflación…. “la
pobreza atrae al desastre”.
Hemos de insistir en que no se
trata de “desastres naturales”: al
destruir los bosques (Haití tiene
una de las tasas de deforestación
más altas del planeta), desecar las
zonas húmedas o desestabilizar
el clima, estamos atacando un
sistema ecológico que nos protege
cSi y cSa Solicitan ayuda
para Haití
la cSi (confederación Sindical internacional) y la cSa (confederación
Sindical de trabajadores y trabajadoras de las américas) hicieron un llamado
urgente de solidaridad internacional con Haití, debido al terremoto
que asoló la isla.
“Haití ha sido una nación olvidada durante mucho tiempo. en este momento
trágico, la comunidad internacional junto con las fuerzas sociales y
políticas haitianas debemos iniciar la gran tarea de reconstrucción del país.
pero no sólo la reconstrucción de los destrozos ocasionados por el terremoto,
sino la construcción de un país mejor que pueda sacar a los haitianos y haitianas
de la situación crónica de pobreza”, comentó el secretario general de la
cSa, víctor báez mosqueira.
Sindicatos de Haití y la república dominicana están luchando para prestar
asistencia a las y los trabajadores y sus familias devastadas por el terremoto.
para más información puede visitar el sitio www.solidaritycenter.org.
de tormentas, grandes sequías,
huracanes y otras calamidades.
con otras palabras, las acciones
humanas guiadas por intereses a
corto plazo, son responsables de
la amplificación de los fenómenos
extremos. no se puede evitar
un terremoto pero si se puede
hacer, y mucho, como sabemos
ocurre en países como Japón,
para reducir la vulnerabilidad de
quienes viven en esa situación
de alto riesgo. no será posible
evitar los efectos dramáticos de
las catástrofes si ignoramos los
problemas medioambientales
y las desigualdades sociales.
resulta particularmente chocante,
además, que las consecuencias
de estos desastres dependan
de inciertas y puntuales ayudas
humanitarias y que no exista
un seguro mundial contra las
catástrofes (naturales o no), que
ponga fin a la vergüenza que
supone la lentitud y precariedad
de la ayuda internacional tras los
desastres, mientras disponemos de
costosísimos sistemas militares de
intervención ultrarrápida.
ahora es el momento, sin duda,
de volcarse en proporcionar una
ayuda inmediata al pueblo de Haití.
naciones unidas e innumerables
onG están reclamando la ayuda
ciudadana, además de la de de los
estados; todas y todos nosotros
hemos de responder en la medida
de nuestras posibilidades. pero
es preciso no contentarse con
ello y confirmar que son siempre
los más pobres los que sufren
las peores consecuencias… a la
espera de nuevos desastres. es
necesario contribuir a crear un
nuevo sistema productivo y un
nuevo marco internacional que
evite la imposición de intereses
particulares perjudiciales para
todos. necesitamos un nuevo
concepto de cooperación y
solidaridad para la reducción del
impacto ecológico de nuestras
actividades y el logro de un
desarrollo humano sostenible.
el drama de Haití ha de potenciar
la exigencia ciudadana por el
cumplimiento de los objetivos
del milenio, de los compromisos
de ayuda al desarrollo. y hemos
de movilizarnos para exigir el
paso de una economía “marrón”
a una economía verde, solidaria
y sostenible, para lograr que este
mismo año se firme en méxico un
acuerdo efectivo, justo y vinculante
contra el cambio climático. Sin
todo ello, Haití y muchos otros
lugares del planeta volverán a ser
triste noticia de graves desastres
que podemos y debemos evitar.
educadores por la sostenibilidad,
boletín nº 47, 18 de enero de
2010
http://www.oei.es/decada/
boletin047.htm

durante los primeros días del mes de enero del presente año, bolivia, a través de
su vicepresidente alvaro García linera, pidió el retiro de militares de estados
unidos de Haití sosteniendo que Washington se estaba aprovechando del terremoto
para instalar una base militar en el caribe.
en un recorrido hecho por García en Haití para entregar ciertas ayudas, dijo no
observar a ningún soldado estadounidense levantando ni una piedra.
agregó que el gobierno de Haití requiere al menos 10.000 millones de dólares
para la reconstrucción del país caribeño.
el eQuipo de SurcoS preGunta ¿por Qué deben
de ocurrir eStaS traGediaS para Que loS oJoS
y la “bondad” del mundo preSten atención a
un paíS HiStóricamente tan pobre y neceSitado
como Haití? eS Hora de eXiGir derecHoS
HumanoS Sin diStinción para todoS y todaS
loS y laS HabitanteS del planeta.
[comunicados, noticias, análisis, opinión] SURCOS.INTERNACIONAL
bolivia pide retiro de militareS de eeuu de Haití
trabaJadoreS y trabaJadoraS colombianaS víctimaS de
perSecución
en colombia las y los trabajadores son víctimas de la violencia armada por intentar
ejercer sus derechos a pertenecer y ser representados por un sindicato.
el 14 de enero, ingresaron hombres armados en la plantación de palo alto, en
la jurisdicción de ciénaga, magdalena, con el fin de buscar a José luis Soto
Jaramillo y Juan carlos torres muñoz, al tiempo que expulsaban a 185 personas
trabajadoras de su lugar de trabajo
los y las trabajadoras de palo alto han estado protestando desde el 23 de diciembre
de 2009 por el no pago de salarios, primas, pago de cesantías, subsidio familiar,
servicios funerarios y porque durante siete años su empleador no ha pagado las
contribuciones de pensión y salud. la compañía se niega a negociar un convenio
colectivo con su sindicato, SintrainaGro.
la plantación palo alto, que produce corozo de palma, pertenece a palo alto
Gnecco espinosa investments, una empresa privada con inversiones en la zona de
la costa atlántica de colombia.
para obtener más información puede visitar los sitios http://www.iuf.org/des6386,
y www.iuf.org.
fuente: ron oswald, Secretario general de la uita (unión internacional de trabajadores
de la alimentación, aGrícolaS, HoteleS, reStauranteS,
tabaco y afineS).
[semana del 04 al 10 Enero de febrero, del 2010
2008] 29

SURCOS.INTERNACIONAL [comunicados, noticias, análisis, opinión]
Haití duele en el alma y en la conciencia
Juan carloS cruz, comunicador Social
perla de las colonias francesas
en el siglo XiX, escenario de
la primera insurrección esclava
del continente, segundo país en
independizarse y primero en ser
gobernado por ex esclavos, Haití es
hoy el país más pobre de américa
y uno de los más miserables del
mundo.
Hoy sufre el impacto de un
terremoto y sus secuelas.
el movimiento telúrico fue
devastador por la proximidad
del epicentro a la capital y por
la superficialidad. de cualquier
manera y en cualquier lugar
hubiera producido estragos, pero
ocurrió en Haití…un caso de
pobreza masiva y estructural con
indicadores económicos y sociales
aterradores. ¿Será acaso que es
un pueblo maldito como dijo
un predicador yanqui a raíz del
terremoto?
las causas de la pobreza haitiana
se hunden en una historia de
gloria y vergüenza. el país vivió la
primera insurrección de esclavos,
fue el segundo país independiente
del continente (1804) y el primero
gobernado por ex esclavos,
30 Enero [semana del del 2010
04 al 10 de febrero, 2008]
sentando un precedente definitivo
para la lucha contra la esclavitud
en el mundo.
fue expoliado por los españoles y
luego por los franceses, llegando
a tener una esperanza de vida
bajísima entre la población esclava
por brutal sobre explotación de la
fuerza de trabajo.
Sin embargo se sacudieron el yugo
de la servidumbre y derrotaron a
los franceses, convirtiéndose en
un “mal ejemplo” para el resto
de las colonias del caribe y
del continente. a partir de ahí
comienza un proceso de paulatina
exclusión y aislamiento por parte
de las potencias europeas y por
los estados unidos que estaba
comprometido con francia por el
apoyo en la lucha contra inglaterra.
Haití representa en la historia de
francia y las potencial imperiales
una suerte de herida narcisista… y
la factura la han cobrado por más
de cien años.
reducido a una economía de
subsistencia, presa de la ignorancia
y la superstición religiosa ligada a
las prácticas de vudú, Haití cayó
campaña de coalición de
trabaJadoreS y trabaJadoraS
de teXtileS por SuS derecHoS
una coalición internacional de organizaciones de derechos de las y
los trabajadores que incluye a la red de Solidaridad de la maquila de
canadá, la confederación Sindical internacional, la federación internacional
de trabajadores del textil, vestuario y cuero y la campaña
europea ropa limpia, está haciendo una campaña para denunciar los
abusos de las compañías transnacionales fabricantes de ropa deportiva
contra sus trabajadores y trabajadoras. la campaña se está realizando
en el período previo a los Juegos olímpicos de invierno de vancouver
que se celebrarán en febrero
la campaña está solicitando a las organizaciones y a las personas que
envíen cartas a las marcas de ropa deportiva, diciéndoles: “ya es hora
de terminar con vuestro juego y empezar a eliminar las barreras que
impiden el ejercicio de los derechos de los trabajadores”.
la campaña de anuncios se está llevando a cabo en decenas de sitios
web en columbia británica, canadá y por todo el mundo, incluyendo
la bc federation of labour, la bc teacher’s federation, oxfam, el
canadian labour congress, los canadian auto Workers, el canadian
union of public employees, la confederación Sindical internacional,
la campaña europea ropa limpia y más.
bajo una de las más abyectas
tiranías dinásticas, la de françois
duvalier, conoció como papa doc
y su hijo Jean claude, (baby doc).
la dictadura, que siempre contó
con el apoyo de los gobiernos
norteamericanos y la complicidad
silenciosa de los europeos,
profundizó la miseria y la
ignorancia y dejó como herencia
una estructura agraria considerada
“la expresión más perfecta” de un
sistema de exclusión social.
casi 50% de las pequeñas
explotaciones poseen 14% de la
superficie total cultivada, mientras
que los grandes terratenientes
con 1,2% del número total de las
explotaciones controlan 66% de
las tierras aptas para la agricultura
(marndr 1992).
las desigualdades sociales son
indignantes el 4% de la población
controla el 66% de la riqueza
del país mientras que el 10% se
encuentra en la miseria.
condiciones sanitarias desastrosas
Según la unicef, solamente el
37% de la población tiene acceso
al agua potable. en las zonas
más pobres las enfermedades
infecciosas se propagan
rápidamente. lo que es más grave
es que solamente el 24% de las
mujeres dan a luz en presencia de
un personal calificado.
ecosistemas en estado lamentable
el ambiente está completamente
destruido en Haití. para
sobrevivir, y a falta de alternativas,
la población ha cortado muchos
árboles. en el intervalo de unos
pocos años la deforestación ha
provocado la erosión del suelo.
la pobreza en las zonas rurales
empuja cada año a millones de
jóvenes a buscar las ciudades,
entre otras la capital port- au-
prince, la que ya está superpoblada
y en espera de la mejoría de sus
condiciones de vidaclaro que
hay que ayudar a Haití, porque el
terremoto geológico viene a ser
como el golpe de gracia a un lisiado
de la geopolítica capitalista neo
colonial en nuestra américa, obvio
que por razones humanitarias
pero también porque tenemos una
deuda histórica con ese heroico
país.

[comunicados, noticias, análisis, opinión] SURCOS.INTERNACIONAL
corte penal internacional tiene en la mira a GolpiStaS
HondureñoS
en informaciones enviadas por la red Solidaria con la resistencia en
Honduras, se informó que micheletti y sus colaboradores están en la mira
de la corte penal internacional, gracias a las denuncias recibidas por parte
de los señores manuel ollé Sesé, presidente de la asociación pro derechos
Humanos de españa y, luis Guillermo pérez casas, secretario general
de la federación internacional de derechos Humanos (fidH), por el
delito de persecución política contra el pueblo hondureño.
los delitos que los “defensores” de la democracia estarían afrontando
son: crímenes de lesa humanidad, persecución política, ataque a civiles, y
amenazas contra miembros del frente de resistencia, debido que el país
ha caído en un estado de indefensión.
Según la información enviada, desde que ocurrió el golpe de estado, -como
se detalla en el informe- los medios de comunicación que pertenecen a los
empresarios que apoyaron la asonada, desataron una campaña de desinformación
y odio contra los dirigentes populares o contra todos aquellos que
han promovido las movilizaciones populares para reclamar el retorno del
presidente zelaya.
algunos de los crímenes documentados son la muerte de roger vallejo,
quien recibió un disparo, durante las manifestaciones que tuvieron lugar
en comayagüela el 30 de julio, y murió el 1 de agosto. el domingo 20 de
septiembre fue encontrado muerto en talanga, francisco morazán, entre
muchos otros.
tlc con eua arroJa balance
neGativo a perú
en informaciones enviadas por Julio franco pérez, y tomadas del diario la primera de perú, da
cuenta que Kurt burneo, analista económico, indica que los resultados del tlc con eeuu tras un
año de vigencia son desoladoras, pues el país andino se ha convertido en importador de productos
norteamericanos y un sector como confecciones cayó 35% entre enero y octubre.
Si le interesa esta información enviada por el secretario técnico de la coordinadora de centrales Sindicales
andinas – ccSa, puede solicitar el documento completo a nuestro correo-e.
HonduraS:
militareS Que participaron
en el Golpe de eStado
eStarían aportando
pruebaS contra SuS
SuperioreS
contactos, testimonios, grabaciones telefónicas y fotografías,
son entre otras las pruebas que los mismos militares
que participaron en el golpe de estado contra el gobierno
de manuel zelaya rosales, estarían aportando en la
documentación de las acusaciones contra sus superiores.
el abogado italiano paolo ceschini concedió una entrevista
al periódico digital www.hablahonduras.com vía chat,
y comenta del trabajo que hace un grupo de abogados
europeos en la documentación de acciones legales que se
presentarán ante la corte penal internacional, contra los
responsables del golpe de estado en Honduras.
bajo el titular ‘militares atestiguarían contra Superiores’,
hablahondurascom, publica la entrevista. las personas
interesadas en este texto, pueden solicitarlo a nuestro
correo-e.
[semana del 04 al 10 Enero de febrero, del 2010
2008] 31

SURCOS.INTERNACIONAL [comunicados, noticias, análisis, opinión]
Salario mínimo no eS capricHo, eS JuSticia
alfredo berrocal arosemena
Secretario General de fenaSep, panamá
el salario mínimo en el
sector público debe equiparse al
salario mínimo de la gran empresa,
es lo que históricamente ha ocurrido,
por el esfuerzo de fenaSep, desde
el momento en que se empezó a
reconocer este derecho al trabajador
público. Hemos escuchado que el
consejo de Gabinete celebrado en
boquete el lunes 12 de enero, aprobó
un incremento de b/.50.00 (cincuenta
balboas), cuyo pago se iniciaría durante
el primer trimestre del año, no obstante;
no comprendemos los criterios para
tal decisión, pues el estado debe
equipararse a la “gran empresa”,
resulta incongruente exigir a la gran
empresa ajustar el salario a b/ 417.00
(cuatrocientos diez y siete balboas),
pero al trabajador de la Gran empresa
pública, solo se le ajusta el salario a
b/. 375.00 (trescientos setenta y cinco
balboas), sin duda, se refleja un trato
discriminatorio, pero además inmoral,
porque no podemos entender cómo
se exige a la empresa grande ajustar
al monto señalado, pero el estado se
Con Jorge Debravo, este periódico busca que todos
tengan su parcela de aire (de espacio)
Que el aire no es de nadie, nadie, nadie...
Y todos tienen su parcela de aire.
NOCTURNO SIN PATRIA
32 Enero [semana del del 2010 04 al 10 de febrero, 2008]
equipara cuando mucho a la mediana
empresa, esto incluso puede promover
el reclamo de el sector privado en el
sentido de que no se predica con el
ejemplo, aquí aflora el viejo y conocido
aforismo que perfectamente podría
que alegar el ámbito privado pues se
alumbra la calle, pero en casa niebla,
lóbrega oscuridad.
por otro lado, hacemos un llamado
a los trabajadores que devengan
salario mínimo en el sector público,
de no dejarse confundir, podríamos
pensar por desconocimiento, que se
trata de una justa decisión, pero que
criterios sirven de fundamento para
adoptar la decisión, la constitución
política en el capítulo iii relativo al
trabajo establece “que todo trabajador
al servicio del estado de empresas
públicas (prioritariamente agregamos
nosotros), o privadas o de individuos
particulares se le garantiza su salario
o sueldo mínimo...”, en consecuencia;
no se trata de una regalía, es una orden
emanada de nuestra carta magna,
pero además, es preciso tomar en
cuenta variables como, costo de vida,
situación inflacionaria, costo de canasta
alimentaria, incremento en las tarifas
de servicios públicos, nuevos impuestos
(itbm), merma del poder adquisitivo
del salario etc. por tanto, no es un
asunto caprichoso, por el contrario, es
una decisión técnica, científica, pero
sobre todo sensata..
este ajuste no se compadece con
las demandas de los trabajadores,
recordemos que conato propuso
ajustar el salario mínimo a b/.650.00, no
hubo acuerdo en la comisión nacional
de Salario mínimo, pero el ejecutivo
en su afán mediático, antes de culminar
la discusión hizo pública una propuesta
que originalmente no incluía al Sector
público, de inmediato levantamos
nuestra voz de protesta, lo que provoca
la decisión que cuestionamos porque
insistimos no se trata de entregar una
dádiva para acallarnos, reiteramos
es menester un ajuste salarial
equiparado a la gran empresa del sector
SURCOS PARA LA DEMOCRACIA PARTICIPATIVA. Esta es una producción de la Editorial Arado Asociación Arado
para la Comunicación y el Desarrollo Humano. Cédula Jurídica 3-002-426071. Director: Héctor Ferlini Salazar. Coordinación
general: MarÍa José Ferlini Cartín. Fotografías: Priscilla Mora, Juan Carlos Antillón Sargent y Gabriela Negro. Edición de texto:
Héctor José Ferlini Cartín. Edición gráfica: Alejandro Ferlini Cartín, Estructura de Circulación y Desarrollo: Héctor Ferlini Cartín
Impresión: Editorial Arado Correo-e: hferlini@racsa.co.cr Teléfono: 2234 6816 Esta es una producción periodística independiente que
se realiza con recursos limitados y sin ánimo de lucro, con el apoyo solidario de ISCOD/UGT-A. La distribución se ejecuta mediante
personas o agrupaciones que, de forma voluntaria, colaboran en esta tarea clave. Si usted o su organización desean apoyar la
circulación de este medio, pueden comunicarlo mediante nuestros correos electrónicos o teléfonos. Por favor deposite en nuestra
cuenta el producto de la venta de los ejemplares: Banco Nacional, cuenta 200-01-173-000800-3, CUENTA ARADO Si prefiere
otras opciones bancarias para hacer el depósito por la venta de los ejemplares o si desea cooperar con nuestro trabajo, por favor
comuníquelo mediante nuestros correos electrónicos o teléfonos.
Principios éticos: autonomía, equidad, rigurosidad, profundidad.
La Prensa Alternativa, la Comunicación Alternativa y la
Comunicación Popular son parte de un mismo proceso.
Si podemos apoyar el esfuerzo comunicativo de su comunidad u
organización, envíenos un correo electrónico o llámenos.
Este es su medio informativo
y el de su organización…
aprópiese de él
Correo-e:
hferlini@racsa.co.cr, teléfono: 2234 6816
privado, o estaríamos sentando un
precedente discriminatorio, obviando
el mandato constitucional al que
nos hemos referido, desde luego,
este incremento debe incluir a los
trabajadores municipales pues ellos
también son panameños, pero además,
tomemos en cuenta que los ajustes
al salario, irremediablemente se lo
trasladarán a los consumidores, pues
tampoco se quiso escuchar nuestras
recomendaciones en el sentido de bajar
los precios especulativos, congelar los
mismos y el de los servicios públicos
por un tiempo razonable, desarrollar
políticas de fiscalización, sanciones
ejemplares para los especuladores, es
decir, los refrenos necesarios para que
la medida fuera efectiva, todo esto
explica porque b/50.00 (cincuenta
balboas),sienta un grave precedente,
pues el asunto no es antojadizo ni
caprichoso, por el contrario, más bien
es sensatez y justicia.
Nuestra propuesta
La Misión de Surcos es informar, no hacer
propaganda a una determinada visión de
la sociedad o a intereses de grupos o sectores
económicos. Tampoco enarbolamos la
tarea de orientar a la sociedad, por ello no
contamos con una sección editorial.
Partimos de que la objetividad en el periodismo
no existe, es solo un recurso que
se utiliza para “sacralizar” a la prensa. Lo que
podemos esbozar y desarrollar son principios
éticos y herramientas para transformar
esos principios en producciones periodísticas.
La simple elección de un tema o un
ángulo de una noticia, la escogencia de los
verbos a utilizar y su forma, ya suponen una
decisión de alguien o el seguimiento de normas
establecidas.
Nos hemos propuesto aplicar una serie
de herramientas que nos acerquen a nuestros
principios éticos: autonomía, equidad,
rigurosidad, profundidad.
El desarrollo de las herramientas apropiadas
para concretar esos principios éticos será, como
en toda experiencia humana, producto de la
práctica, la reflexión autocrítica y la atención a
la crítica. Esperamos sus observaciones.