Gramàtica de la llengua catalana (versió provisional). IV.2 Les lletres

368
GRAMÀTICA DE LA LLENGUA CATALANA
Convé notar que el quadre no registra casos menys generals (com dj, de mots com
adjectiu o adjunt; g, de mots com desig o mig) o propis de manlleus (com zz, de mots com
pizza o jazz), que apareixen en els apartats subsegüents.
2.6.1. La grafia del so fricatiu alveolar sonor ([z]): s i z
Les grafies habituals del so fricatiu alveolar sonor [z] són s i z, tal com
apareix reflectit en el quadre IV.14.
QUADRE IV.14
Distribució de les grafies del so fricatiu alveolar sonor (s, z)
s z
En obertura sil·làbica (en posició intervocàlica)
En general, s’escriu s: ase, apoteòsic, base, S’escriu z:
brisa, brusa, casa, camisa, col·lisió, cosa, • En manlleus (principalment hel·lenismes
cosir, crisi, desar, dosi, entesa, frase, gosar, i noms semítics): amazona, azalea, àzim,
grisa, hisenda, isolat, lesió, llosa, mesada, azimut, bizantí, hilozoisme, ozó, trapezi,
museu, nosa, peresa, posar, presó, rasa, topazi; buldòzer, kamikaze, magazín;
resistir, rosa, tesi, tisi, tuberculosi, vasos, Azaries, Ezequiel, Garizim, Nazari
visible, xinesa; Elisenda, Eliseu, Griselda, • En els formants cultes següents:
Isaac, Isaïes, Isidor, Isidre, Josep, Josué azo- ‘nitrogen’: azobenzè, diazocompost
esquiz(o)- ‘dividir’: esquizofrènia
piezo- ‘comprimir’: piezoelèctric
riz(o)- ‘arrel’: arizotònic, rizòfag
-zig ‘parell’: àzig
-zoic ‘animal’: paleozoic
-zou ‘animal’: protozou
En obertura sil·làbica (en posició no intervocàlica)
S’escriu s:
En general, s’escriu z: zebra, zero, zinc,
• En els mots endinsar i enfonsar zloty, zona, zuau, zumzeig, zwitterió;
• En el prefix trans-: transacció,
alzina, benzè, colze, donzella, enze,
transatlàntic, transoceànic
enzim, esbarzer, esmorzar, galze, polze,
salze, senzill
En coda sil·làbica
En general, s’escriu s: abisme, besnét, S’escriu z:
desdir, esbart, esma, esvelt, masmorra, • En els manlleus mazdeisme, puzle,
prisma, trasbals; Cosme
uzbek
• En noms estrangers com Uzbekistan
El so sonor [z] és representat per la lletra ç en els adjectius que hi terminen quan
constitueixen el primer component dels adverbis acabats en -ment: feliçment, fugaçment.
ESBORRANY PROVISIONAL