DiarioCoLatino.com

Diario Co Latino ¢2.19
$0.25
Una edición de la Sociedad Cooperativa de Empleados de Diario Latino de R. L.
El Salvador, viernes 1 de octubre de 2010
No 4477 del Año CXIX del Segundo Centenario MÁS DE UN SIGLO DE CREDIBILIDAD
www.diariocolatino.com
Frustrado golpe en Ecuador
recibe condena mundial
Nacional
Fotos Diario Co Latino AFP/Presidencia de Ecuador
FRACASA GOLPE DE ESTADO EN ECUADOR
El Presidente de Ecuador, Rafael Correa, agitando la bandera de su país, saluda a la multitud que lo respalda,
congregada frente al Palacio Presidencial Carondelet, tras ser rescatado anoche por el ejército del Hospital de la
Policía Nacional en el que se encontraba como rehén del grupo golpista.
Pág. 10
Gobierno del
Presidente Funes
respalda al Presidente
ecuatoriano
Pág. 2
Los partidos intentan
evadir resolución
de CSJ
Consulado salvadoreño
en Arriaga, Chiapas
“Vemos el rostro
de Dios en cada
migrante”
Ex funcionario de
CONCULTURA y
empresario de la
construcción bajo
investigación
Pág. 3
Pág. 4
Pág. 5

2 Diario Co Latino
Beatriz Castillo/Patricia Meza
Iván Escobar/Daniel Trujillo
Redacción Diario Co Latino
El Gobierno del Presidente Mauricio
Funes respalda totalmente
al Presidente del Ecuador Rafael
Correa, y condena la crisis desatada
en el país suramericano
donde se realizó una asonada de
golpe de Estado.
A través de un comunicado,
la Presidencia de la República
expresó “su más enérgica condena
ante los hechos” y respalda
totalmente al Presidente constitucional
Correa y a su administración.
El Gobierno de El Salvador condenó
también la agresión contra
el Jefe de Estado ecuatoriano y
exigió el respeto a la integridad
física del mandatario suramericano.
También, la Presidencia del país
condenó cualquier intento de
alterar la institucionalidad democrática
en Ecuador y desea que
el pueblo de ese país “encuentre
una pronta y satisfactoria salida
a la problemática interna, en el
marco del ordenamiento jurídico
e institucionalidad democrática
de su país”.
En el quinto punto del comunicado,
se destaca que el embajador
de El Salvador en la Organización
de Estados Americanos
(OEA), Joaquín Alexander Maza
Martelli, asumió la Presidencia
del Consejo permanente de la
entidad regional y convocó a una
reunión extraordinaria de dicho
organismo, el cual ha condenado
los intentos de interrumpir el
orden constitucional, democrático
y el Estado de Derecho en el
Ecuador.
Ayer, en la mañana, un grupo de
policías tomó a la fuerza el regimiento
número uno de la ciudad
de Quito, supuestamente en protesta
contra la negación al veto
de la Ley de Servicio Público.
El presidente Correa se encontraba
en el lugar para intentar dialogar
pero le lanzaron una bomba
lacrimógena que casi le explota
en la cara, y se torció la rodilla
recién operada, por lo que fue
llevado al hospital, donde estuvo
en calidad de secuestrado.
Las Fuerzas Armadas de Ecuador
expresaron su total respaldo al
presidente ecuatoriano.
NACIONALES
Viernes 1 de octubre de 2010
Gobierno del Presidente Funes
respalda al Presidente ecuatoriano
Organizaciones sociales se concentraron en las afueras de la Embajada de Ecuador para solidarizarse
con ese país.
Los gobiernos latinoamericanos
de países como México, Venezuela,
Cuba, Bolivia, Paraguay, entre
otros expresaron su respaldo total
al Gobierno de Correa.
“Asonada golpista”
Mientras los gobiernos de Latinoamericanos
respaldan al Presidente
Correa, el embajador
de Ecuador en el país, Universi
Zambrano, aseguró que el conflicto
en su país no fue un golpe
de Estado, sino, “una ridícula
asonada golpista” orquestada por
“fuerzas oscuras” ecuatorianas.
Durante una improvisada conferencia
de prensa, el diplomático
aseguró que el conflicto en el
Ecuador se generó porque un sector
se valió de la protesta de un
sector de la policía para “acabar
con el gobierno del Presidente
Rafael Correa”.
“Era una protesta únicamente de
tipo clasista, sindicalista, pero, de
esa coyuntura, han querido pescar
en río revuelto los aventureros de
siempre, que andan buscando
todas las oportunidades para
acabar, no sólo con el gobierno
de Correa, sino, con su vida”,
sostuvo el embajador Zambrano
quien lo acompañaba el Encargado
de Negocios de la Embajada
de Venezuela, Wladimir Ruiz
Tirado; la embajadora de Nicaragua,
Gilma Bolt; la diputada del
FMLN por el PARLACEN, Nidia
Díaz; y Silvia Cartagena, de la
Comisión Política del FMLN.
El representante del Ecuador
en El Salvador agregó que lo
sucedido en la mañana “obedece
en el fondo a consignas extra
ecuatorianas”.
Zambrano no titubeó en afirmar
que “la ridícula asonada golpista
servirá para consolidar más aún
el gobierno de Rafael Correa”,
que cuenta con el 60% de aceptación
en su país.
El diplomático añadió que el
sector que se valió de la protesta
policial es el mismo que provocó
en el 2001 la crisis bancaria que
desencadenó la dolarización en
el Ecuador.
“No concebimos que quienes se
proclaman ser demócratas del
mundo, ahora tienen el empeño
de desestabilizar gobiernos legítimamente
constituidos”, expresó
el diplomático.
Zambrano se ampara que los pueblos
de Latinoamérica se deben
respaldar bajo el principio inviolable
que tienen las sociedades
que es la libre determinación de
los pueblos, para evitar los golpes
de Estado.
FMLN rechaza
el intento de Golpe
El principal partido de izquierda
en el país, el FMLN, rechazó el
Foto Diario Co Latino/Wilfredo Lara
intento de golpe de Estado “que
los sectores retrógrados de derecha
están llevando acabo contra
la persona y el gobierno del compañero
Rafael Correa”.
El instituto político condena
la insubordinación de parte de
algunos sectores de la policía
ecuatoriana, que se atrincheran
en el regimiento 1 de Quito,
prestándose a los propósitos de
una derecha extrema y golpista,
“llegando a irrespetar abusivamente
con bombas lacrimógenas
al Presidente, cuando este buscaba
valientemente un diálogo ante
la demanda policial sobre servicio
público”.
El FMLN exige respeto incondicional
a la integridad física, moral
y a la vida del Presidente; además,
llamó a la comunidad internacional
y al pueblo salvadoreño a estar
alerta ante el desarrollo de los
acontecimientos en Ecuador.
El partido de izquierda dejó clara
su solidaridad y su enérgica condena
de los hechos, demostrando
con ello que apoyan al Presidente
Correa, a su gabinete, porque son
producto de una “revolución ciudadana
democrática”.
Además, militantes del FMLN
y ciudadanía se concentraron en
las afueras de la Embajada del
Ecuador para solidarizarse con
ese país.
Diputados preocupados
Los diputados de la Asamblea
Legislativa se mostraron preocupados
por el conflicto interno
en Ecuador.
La parlamentaria de ARENA,
Margarita Escobar, dijo que
“por el nivel de violencia que
nos están reportando los medios
de comunicación nos preocupa,
creemos que las crisis institucionales
deben resolverse por
la vía democrática, por la vía
constitucional no con armas, ni
con violencia”.
Por su parte, el diputado Jorge
Schafik Handal del FMLN
sostiene que “lo que parece a
simple vista es que ahí hay algo
más que un simple reclamo salarial
de las fuerzas policiales, por
la intervención que ha tenido la
Fuerza Aérea, un grupo de ellos,
eso ya es un intento de Golpe,
no es una huelga salarial, sino
un intento de Golpe, de subvertir
el orden Constitucional en
Ecuador”.
Handal agregó: “Llama la atención
que es otro intento a las
viejas usanzas de los viejos
Golpistas latinoamericanos”.
Mientras que César García,
de GANA, aseguró que “están
preocupados porque es un
nuevo atentado contra la democracia”.
“Creo que la violencia la debemos
hacer a un lado y los
mecanismos democráticos deben
prevalecer, para dirimir
diferencias. Estamos en contra
de todo lo que llame a violencia
y ojalá que los ecuatorianos
puedan resolver sus problemas.
Deseamos que salgan adelante
y no podemos seguir viviendo
en violencia”, dijo el parlamentario.
Añadió que la OEA es la indicada
a tomar las riendas para
respaldar la democracia y que
no se repitan Golpes de Estado
a estas alturas en donde todos
luchamos por construir mejores
sistemas para poder vivir
en paz.
Durante la Sesión Plenaria, de
anoche a iniciativa del FMLN,
fue aprobado un pronunciamiento
de la Asamblea Legislativa,
apoyado por 75 diputados,
en favor del respeto al orden
constitucional en Ecuador y un
respeto a la vida del Presidente
Rafael Correa.

Diario Co Latino Viernes 1 de octubre de 2010
NACIONALES
Los partidos intentan evadir resolución CSJ
Iván Escobar
Gabriela Castellón
Redacción Diario Co Latino
Los partidos ARENA, FMLN y
PCN proponen nuevas reformas al
Código Penal, para evadir la resolución
de la Sala de lo Constitucional,
de la Corte Suprema de Justicia
(CSJ), en referencia a la eliminación
del inciso tercero del artículo
191, del Código Penal.
La derechista ARENA promovió la
creación de una comisión Ad Hoc,
según ellos “para garantizar libertad
de expresión y de información”,
ante el fallo de la CSJ. “Nosotros
respetamos el fallo pero no lo
compartimos”, dijo el subjefe de
bancada Mario Marroquin.
Mientras que el FMLN presentó
anoche con dispensa de trámite una
pieza que propone una reformar al
inciso segundo, del 191 Código Penal,
según lo presentado por Jaime
Valdez, FMLN.
Antonio Almendáriz presentó la
propuesta de reforma a los artículos
38 y 191 del mismo Código, precisó
que el objetivo es “garantizar la
libre expresión y el trabajo de los
que trabajan con este derecho. Apoyamos
crear la comisión para ver el
tema con detenimiento, el punto de
la resolución”.
El PCN está proponiendo la supresión
del inciso segundo del artículo
38, y que, de acuerdo al abogado
salvadoreño, Nelson García, no es
más que el tratar de evadir la resolución
de la Sala, y busca proteger a
los empresarios o dueños de medios
de comunicación, que por ahora se
Alma Vilches
Redacción Diario Co Latino
Debido a que la Tormenta Nicole
perdió fuerza e intensidad en las
últimas horas, la Dirección General
de Protección Civil cambió, a partir
de ayer, el nivel de alerta.
Jorge Meléndez, Director de Protección,
declaró alerta naranja en
la zona costera; cordillera central
de San Salvador hacia el occidente;
y de manera particular, en la zona
del Picacho.
En el resto del territorio se decretó
alerta amarilla.
“Aclaramos que la alerta roja se
mantiene en las zonas ya establecidas,
debido a que son áreas de
susceptibilidad y alto riesgo. Asimismo,
queda sin efecto la medida
de evacuar preventivamente las
comunidades aledañas a la quebrada
Las Lajas del volcán de San
Salvador”, comentó Meléndez.
Sin embargo, los meteorólogos
del Sistema Nacional de Estudios
Territoriales (SNET) indicaron que
el fenómeno climático continuará
produciendo inestabilidad atmosférica
sobre la región del Caribe.
Asimismo, inducirá una baja presión
en la parte sur de Guatemala,
Donato Vaquerano y Margarita Escobar conversan con los
efemelenistas Schafik Handal y Karina Sosa.
sienten amenazados al ser anulada
la inconstitucionalidad del inciso
tercero del 191.
Rodolfo Parker, diputado del PDC,
dijo que “nuevamente se ha violentado
la Constitución con el fallo…”,
calificándolo de un atentanto a este
derechos. Reiteró que con el fallo se
“tocan las fibras más sensibles del
ser y el sentirnos libres”. El PDC
adelantó que está trabajando en un
documento para una posible reforma
al Código u otras normas, para
proteger los derechos de Libertad de
Expresión y de Información.
“No nos preocupa lo que ha sido
declarado inconstitucional, párrafo
tercero, podía o no estar. El problema
queda en lo que queda, en lo que
no se declaró inconstitucional”, declaró
Parker, que en 2006 promovió
la primer reforma al 191, y que hoy
ha dado paso al cuestionamiento de
sectores empresariales y dueños de
medios de comunicación, contra la
resolución de la sentencia.
Guillermo Ávila Qüehl, de ARENA,
se mostró preocupado por la resolución,
y dijo que la creación de la
comisión “es una oportunidad para
fortalecer y garantizar el sagrado
derecho de libertad de expresión y
de información”.
El diputado de Líderes por el Cambio,
Franciz Zablah, fue el único
que respaldó la resolución y aunque
apoya la creación de la Comisión
Ad Hoc, ya que él mismo ha sido
víctima hace un año de un atropello
a través de los medios de comunicación.
“es necesario un control en
estas personas que por veces abusan
para difamar…”.
La notificación de la CSJ, sobre el
191, ingresó al pleno este jueves,
y pasó a estudio de la Comisión
de Legislación y Puntos Constitucionales,
junto a las propuestas
de reformas. La Junta Directiva
decidirá esta semana si se crea o no
la Comisión Ad Hoc, para analizar
el fallo.
Aprueban convenio con Cuba
ARENA fue el único que ayer intentó
sin éxito frenar la aprobación del
convencio con Cuba y El Salvador,
aduciendo que es parte de la agenda
del Socialismo del Siglo XXI y la
posibilidad de quitar oportunidades
laborales a médicos salvadoreños
por contratos de cubanos.
El FMLN dijo que la razón de
oponerse, de ARENA, es por los
intereses comerciales que tiene el
presidente del COENA, Alfredo
Cristiani, que se verían afectados
por las relaciones entre ambos gobiernos.
Cristiani llegó al congreso
temprano y pidió cambios en la
redacción del convenio. Al final el
convenio marco fue ratificado por
todos los partidos.
Presupuesto de la Nación
a estudio
Los diputados de la comisión de
Hacienda y Especial del Presupuesta
iniciarán la próxima semana con
el análisis y discusión del Presupuesto
General de la Nación, para
el ejercicio fiscal 2011, que presentó
el martes de esta semana el ministro
de Hacienda, Carlos Cáceres.
Douglas Avilés, diputado de Cambio
Democrático (CD) y miembro
de la comisión, dijo ayer que el
presupuesto “es bastante realista”,
ya que está basado en “la realidad
económica del país”. En ese sentido
el legislador asegura que para un
crecimiento seguro, se necesita de
Protección Civil suspende alerta naranja en el territorio
lo cual favorecerá la generación de
humedad en el territorio nacional
por 24 horas más, con lluvias intermitentes,
de intensidad: de débil
a moderadas, en la franja costera y
cadena volcánica.
Las autoridades de Protección Civil
en coordinación con el Ministerio
de Educación (MINED) informaron
a la comunidad educativa que
la suspensión de clases, que había
sido decretada por la incidencia de
las lluvias, fue cancelada.
Las clases se reanudarán a nivel
nacional desde este día en todas las
instituciones públicas. Las únicas
escuelas que no reiniciarán actividades
son las que funcionan como
albergues temporales, así como
aquellos centros escolares que
están en los municipios declarados
con alerta roja.
El MINED explicó que hay 41 centros
escolares que reportan algún
tipo de daño en la infraestructura,
y se contabilizan 28 escuelas que
funcionan como albergues en diferentes
lugares del país.
Protección Civil, exhortó a los
conductores tomar las medidas preventivas
y manejar con precaución,
ya que las carreteras están lisas y la
caída de árboles así como pequeños
deslizamientos en carreteras son de
peligro.
Las zonas que presentan susceptibilidad
a deslizamiento son: el
volcán de Santa Ana, los municipios
de Ataco y Apaneca, en
Ahuachapán; la cordillera del Bálsamo,
el Sur del Lago de Ilopango,
Cojutepeque, Cuscatlán; Verapaz,
Tepetitán, Guadalupe, Tecoluca,
en el departamento de San Vicente,
entre otras.
Los ríos que reportan índices altos
de anegamientos, principalmente
en la zona costera, y que pueden
agravar la situación por lluvias
locales son el Río Grande San Miguel,
Bahía de Jiquilisco, Santiago
de María y Berlín, en Usulután.
Asimismo, el SNET informó que
ayer a las 9.18 de la noche se registró
un sismo magnitud 5.6 con
intensidad IV en San Salvador,
localizado a 50 kilómetros, al Sur
de la Playa El Majahual en el departamento
de La Libertad y a 48
kilómetros de profundidad.
Ultima hora
La alerta roja solamente quedó declarada
en las zonas inundadas, que
ahora son 171 zonas. Asimismo, las
Comisiones Municipales se desactivan
y se mantienen donde hay
Foto Diario Co Latino
En la colonia
Maralí, una
de las más
afectadas por
las lluvias, en
Soyapango,
se extrae la
acumulación
de agua.
Foto Diario Co
Latino/ Josue
Parada
albergues y Alerta Roja.
Ahora las autoridades contabilizan
15 comunidades más en La Unión;
25 más en San Miguel; 45 en Usulután;
16 en San Vicente; 40, en
La Paz; 9 en La Libertad y 21 en
Ahuachapán.
Se ha informado que las lluvias
tienden a disminuir, pero se espera
la entrada de un Frente Frío a partir
de hoy por la noche, con cambios
considerables de temperaturas.
3
“inversión privada, que generaría
empleo”.
La diputada del partido ARENA,
Milena Calderón de Escalón, dijo
que su partido está dispuesto a dar
inicio al análisis, para poder decidir
si apoya o no la propuesta enviada
por el Ejecutivo. Uno de los aspectos
que la diputada cree importante
de “aclarar” es el hecho de que el
monto establecido para la inversión
social corresponde solamente a $77
millones.
“Nosotros aprobamos una emisión
de títulos valores, por $300
millones, para el presupuesto de
inversión social, donde hay infraestructura,
educación, salud,
mitigación de riesgos. Y se tiene
que ejecutar en dos años. Tendrían
que ser 150 millones para este año.
¿Por qué sólo 77 millones, cuando
ahora se está necesitando una gran
inversión en escuelas, en unidades
de salud y mitigación de riesgos?”,
señaló. Los diputados de las demás
bancadas legislativas que integran
la comisión de Hacienda también
estuvieron de acuerdo en realizar,
la próxima semana, un “análisis
responsable”. Asimismo, iniciarán
con la programación de consultas
con las entidades relacionadas y
ejecutoras de los montos establecidos
en el presupuesto.
Protección Civil reporta
Personas evacuadas 2,397
Personas albergadas 2,254
Albergues 40
Centro Escolares dañados 2
Centros de Salud afectados 1
Carreteras obstruidas o dañadas 6
Inundaciones 51
Deslizamientos 7
Árboles caidos 37
Postes de alumbrado eléctrico caidos 1
Hundimientos o Cárcavas 1
Desbordamiento de Ríos 13
Anegamiento de suelos agrícolas
(Manzanas) 420
Comunidades Aisladas 15
Comunidades Evacuadas 12

4
NACIONALES
Zoraya Urbina
Enviada especial en México
Redacción Diario Co Latino
En el consulado salvadoreño de
Arriaga, Chiapas, en México, los
funcionarios no cumplen el horario,
ni sus obligaciones. Hacen mucho
más que eso: ofrecen a los migrantes,
el calor de su país en la frialdad de
otra tierra y la hospitalidad alcanza
para los guatemaltecos, hondureños
y nicaragüenses.
En las vías del tren, que están frente
a la oficina, los migrantes que están
por salir hacia Ixtepec, Oaxaca en
“La Bestia”, reciben bolsas con
una lata de atún, galletas saladas
y botellas de agua “para la sed del
camino”, dice la cónsul, Vilma
Mendoza.
La funcionaria sabe que los compatriotas,
que salen a diario para alcanzar
el “sueño” que creen les proveerá
de una vida mejor, muchas veces no
han comido o bebido en su trayecto,
a veces por ahorrar, otras porque no
tienen dinero.
La labor de la oficina comienza
antes. En la sede consular se recibe
diariamente a todos los migrantes
que llegan a la ciudad, algunos cansados,
otros que fueron asaltados en
el camino, los que irán al albergue
“Casa de la Misericordia”, los que
dormirán en la estación del tren, para
que este no se vaya y los deje.
Para todos hay atención. “¿Quieren
sopa caliente, café o atún con galletas?”,
preguntan a los que llegan. Un
hondureño entra al consulado y pide
un par de zapatos porque los que
anda están mojados y tiene los pies
llagados. No hay con qué calzarlo, la
cónsul le ofrece curar las heridas.
Cual si fuera una enfermera, se pone
guantes desechables y sin asomo de
repugnancia ante los pies sucios, los
lava, los seca y aplica una pomada
cicatrizante. La pequeña clínica fue
una donación que consiguió a través
de un convenio con la Organización
Internacional para las Migraciones
(OIM), institución que estaba escéptica
del resultado, pero apostó por
cooperar. Desde abril hasta finales
de septiembre han atendido 378
personas.
En tanto la funcionaria cura al migrante,
Efraín Campos Orellana, el
asistente administrativo, toma datos
a otros compatriotas, pues en la
oficina se lleva un registro exhaustivo,
lo que permite más eficiencia y
efectividad para atenderlos.
Rafael Torres, colaborador de servicio,
prepara el café y las sopas instantáneas
para alimentar a quienes
en ocasiones llevan días sin comer.
En el consulado trabajan en equipo,
no hay distingos. En ocasiones, la
cónsul sirve personalmente a los
compatriotas que con confianza se le
acercan para hacer alguna denuncia
o para agradecer las atenciones.
“Atendemos el mandato del Presidente”
Cuando Mauricio Funes, Presidente
salvadoreño, dijo que los cónsules
no iban a ser más “funcionarios de
escritorio, sino de campo”, cambió
la manera de concebir el servicio
consular.
En enero, el Canciller de la República,
Hugo Martínez, dijo que la
política exterior no iba a ser más de
partido o de ideología, sino con una
“visión de país”.
A finales de ese mes se inauguró el
consulado en Arriaga, Chiapas, con
Mendoza como titular. La funcionaria
había fungido por dos años como
Vicecónsul en Tapachula, ciudad del
mismo estado.
Desde ese momento, el Viceministro
para los Salvadoreños en el Exterior
enfatizó que esa oficina era parte de
las nuevas políticas del Gobierno
de Funes para atender y favorecer a
los connacionales que por una u otra
razón dejaban el país.
En esa ocasión, García enfatizó
que ese era el primer paso para reestructurar
las oficinas consulares.
Desde el inicio, Mendoza mostró su
compromiso con la comunidad migrante,
según el Vicecanciller, pues
denunció y colaboró con las autoridades
mexicanas en enero, cuando
un grupo de migrantes fue atacado
por policías federales.
Luego del atraco fueron víctimas de
dos delincuentes que los golpearon,
asesinaron a tres hombres y violaron
a varias mujeres. En este hecho, sólo
una salvadoreña declaró en contra de
los atacantes.
Como parte de sus labores, también
tramitan documentos a los salvadoreños
que los requieran o los
asesoran en temas migratorios. La
cónsul realiza visitas periódicas a las
estaciones migratorias de Echegaray,
en Pijijiapan; a las de La Ventosa,
Salina Cruz y Tapanatepec, en
Oaxaca, a veces sola, otras con sus
colaboradores.
“Atendemos el mandato del Presidente
Funes, queremos que nuestros
compatriotas sepan que hay un Gobierno
que los apoya, que los respalda
y que vigila para que se respeten
sus derechos”, afirma.
Relaciones con otras instituciones
La funcionaria trabaja en equipo con
las casas del migrante, que dependen
de la iglesia católica: “Casa de la
Misericordia”, en Arriaga y “Hermanos
en el Camino”, en Ixtepec,
Oaxaca.
Andrea Hernández Fitzner, Secretaria
para la Seguridad de la Frontera
Sur, asegura que mantienen un
trabajo conjunto para proteger a los
migrantes, tanto con esta sede consular,
como con Tapachula, a cargo del
cónsul salvadoreño Nelson Cuéllar,
esto porque para el Gobernador del
Estado, Juan Sabines, es primordial
que se respeten los Derechos Humanos
de los indocumentados.
Mendoza asegura que para atender
mejor a los salvadoreños migrantes,
es importante mantener relaciones
armónicas con todos los que estén
involucrados en el tema de la migración:
con el Presidente Municipal de
Arriaga, Carlos Bedwell y su esposa
Mireya de Bedwell; con la Policía
municipal; hospital y el Centro de
Salud de la ciudad, con las trabajadoras
sociales; autoridades del
reclusorio “El Cerezo”; Grupo Beta
de Arriaga y el Fiscal Especializado
en Delitos contra los Migrantes, funcionarios
de la Comisión Nacional
de Derechos Humanos de México,
entre otros.
“No son números, son personas”
Mendoza cree que llevar registro
de todos los casos que atienden,
les permite conocer cómo está el
flujo migratorio. Además de saber
la situación por la que atraviesa
cada persona. Es así, como todo el
que pasa por la sede, sin importar la
nacionalidad, es registrado.
Cada dos o tres días, el tren sale con
cientos de migrantes a bordo, sin
importar si es en la madrugada o en
el día, Mendoza se coordina, con
Carlos Solís, del albergue de Arriaga
y con Alfredo Ruiz Chamec, del
grupo Beta y con algunos ciudadanos
mexicanos para monitorear que
llegue en los tiempos establecidos
hasta Ixtepec.
Por esta coordinación, es que supieron
que un grupo de guatemaltecos
que abordó el tren, la noche del jueves
fue detenido por las autoridades
migratorias y después deportado.
Cuando el tren sale de día, las tres
instituciones, junto a Francisco
Maldonado, Fiscal Especializado,
lo acompañan en vehículos hasta los
límites del estado para garantizar que
no tenga percances, por lo menos en
la jurisdicción que les compete.
Sólo en septiembre este consulado
ha atendido, en la oficina a 123
salvadoreños y a 152 de otras nacionalidades;
esto suma desde que
inauguraron a 1132 connacionales
y 1,053 de otros países, sin contar
los que llegan dos o tres veces. En
Diario Co Latino Viernes 1 de octubre de 2010
Consulado salvadoreño en Arriaga, Chiapas
“Vemos el rostro de Dios en cada migrante”
La cónsul Vilma Mendoza y su equipo reparten alimentos, agua
y ropa a migrantes.
Foto Diario Co Latino/ Zoraya Urbina
la línea del tren a 1318 personas.
Desde que comenzó a funcionar, se
atendió un total de 2,185 personas en
la sede y en las vías a 4,394 migrantes,
entre compatriotas y de otras
nacionalidades.
Los otros consulados salvadoreños
El Salvador tiene en México otros
cinco consulados: la oficina de
Tapachula, ciudad fronteriza con
Guatemala, que es donde llegan
los salvadoreños a las Estación Migratoria
Siglo 21, para después ser
deportados.
A esta se realiza por lo menos, una
visita diaria, de acuerdo al cónsul
Cuéllar. Hasta finales de agosto se
atendió a más de 8 mil connacionales,
entre estos, 617 eran menores
de edad.
En la sede reciben a diario entre 30
a 40 salvadoreños y desde ahí se coordina
las repatriaciones, además de
los casos de faltas administrativas,
ya sea por dar nombres falsos, visa
fraudulenta o portación de documentos
falsos.
El consulado está en contacto permanente
con los albergues: Belén,
donde sólo pueden estar por tres
días y Jesús El Buen Pastor, en este
último se lleva a las personas golpeadas,
heridas y enfermas para que
se recuperen
Cuéllar manifiesta que atienden a un
promedio diario de 25 personas, en
el tema de regularización migratoria,
o trámites para adquirir la nacionalidad
mexicana, registro de hijos,
partidas de nacimiento, entre otros.
En todos los consulados se atienden
estos trámites. El funcionario asegura
que hay 71 privados de libertad,
de los que llevan un seguimiento
permanente.
En el consulado del Distrito Federal,
el cónsul, Eduardo Benjamín
Rodríguez, explicó que cuando hay
salvadoreños que deportarán no tienen
conocimiento de estos, pues se
llevan a Tapachula, que es en donde
las autoridades mexicanas informan
de la situación de los migrantes.
Además, indicó que no hay manera
de verlos, pues los llevan a las estaciones
migratorias por la tarde y los
envían a Tapachula en la mañana.
En el caso de menores, sí les avisan,
puesto que en este caso, se deportan
vía aérea. En cuanto a adultos
asegurados, es decir, detenidos
por INM para deportación, si hay
denuncia acuden funcionarios del
consulado. De lo contrario, hacen
una visita semanal. El cónsul dijo
que hay comunicación con la red de
albergues, con las organizaciones de
la sociedad civil y con el Gobierno
mexicano.
No se pudo obtener información del
consulado en Monterrey, la asistente
del cónsul, explicó que este estaba
fuera de la ciudad y que era el único
que podía proporcionarla. Dio una
dirección de correo electrónico, pero
está no funciona.
En el caso del consulado en Veracruz,
Claudia Zaldaña, titular de la
oficina, ofreció enviar los datos el
miércoles 29, pero al cierre de esta
nota, no se habían recibido.
Acayucán emula a Arriaga
A finales de agosto, se inauguró
la segunda agencia de protección
consular en el año, esta vez en Acayucán,
Veracruz, con Argentina del
Carmen Rodríguez, como cónsul,
quien antes trabajó en la oficina de
Arriaga y posee amplia experiencia
en el tema de Trata de Personas.
La nueva sede, en menos de dos
meses, está dando frutos. Desde
entonces a la fecha, atendieron en
Gestión y Protección Humanitaria:
6 gestiones migratorias. Entre estas
5 solicitudes al Instituto Nacional
de Migración (INM) de traslado de
domicilio para iniciar trámites de
regularización migratoria para igual
número de compatriotas que fueron
víctimas de secuestro en la localidad
de Tierra Blanca, Veracruz.
De acuerdo a Rodríguez, también
realizó un viaje de trabajo a Medias
Aguas, Jurisdicción de Sayula de
Alemán, Veracruz. En este realizó
actividades tales como: entrevistas
con migrantes, entrega de alimentos
preparados en el comedor “Del Peregrino
el Buen Samaritano” atendido
entre otros por la diócesis de San
Andrés Tuxtla. Se atendió a 13 migrantes,
10 eran salvadoreños y se
entregaron medicamentos que donó
la agencia consular de Arriaga. En la
sede atendieron a 6 salvadoreños y 4
personas con otra nacionalidad.
El único interés es ayudar
“Siquiera mi cónsul se preocupara
así como la licenciada”, dijo un migrante
guatemalteco y un hondureño,
lo secundó: “ja! Y nosotros que ni
siquiera sabemos quién es el de nosotros,
cuando estuvimos asegurados
la primera vez que venimos, ni nos
vinieron a ver”.
Los dos hacen fila para que la cónsul
Mendoza y sus dos colaboradores les
den un vaso con café. Un salvadoreño
pregunta: “mire ¿y no andará una
camisa?, esta ya no me sirve”. De
una caja de donativos de ropa que
recolectó, la funcionaria ofrece una,
el hombre se la pone de inmediato.
Es una tarde de visita al albergue
de Solalinde. Lleva atún, galletas,
agua, pan y café. El sacerdote la
recibe junto al grupo de hombres y
mujeres que descansan del viaje en
tren. “Púchica los vimos en Arriaga
y ahora aquí”, le dice un migrante a
la funcionaria.
Mendoza dice que ella y su equipo
tienen una poderosa razón para
trabajar desde antes de las ocho y
hasta después de las cinco, a veces
sin almorzar, y otras veces de madrugada:
“vemos el rostro de Dios
en cada migrante”.

Diario Co Latino Viernes 1 de octubre de 2010
Daños agravados a patrimonio del Estado
Ex funcionario de CONCULTURA y empresario de la
construcción bajo investigación
Gloria Silvia Orellana
Redacción Diario Co Latino
El ex director del Patrimonio Cultural
del Consejo Nacional para la
Cultura (CONCULTURA), Héctor
Ismael S, .fue presentado por la
Fiscalía General de la República,
ante el Juzgado Duodécimo
de Paz, bajo las imputaciones de
: actos agravados (en calidad de
cómplice necesario) y actos arbitrarios
en perjuicio del Estado
salvadoreño.
El requerimiento fiscal incluyó
también, al representante legal de
la empresa de la construcción NEI-
LA S.A. de C.V. ( Sociedad Negocios
e Inversiones Latinoamericanos)
Mario S. quien se encuentra
cooperando con la Fiscalía General
de la República, aunque se encuentra
acusado de daños agravados y
desobediencia particular.
El fiscal Jeremías Ochoa explicó
que como ente fiscal han solicitado
una investigación de las
alteraciones y daños en el Parque
Arqueológico “El Cambio”, en
San Andrés, jurisdicción de San
Juan Opico, La Libertad, donde se
proyectaba construir un complejo
habitacional denominado “Brisas
de San Andrés”. “Los delitos son
actos arbitrarios y daños agravados,
que se dieron después de una
resolución arbitraria emitida por el
ex funcionario de CONCULTU-
RA, que provocó que el ingeniero
Mario S., lotificara sobre un parque
arqueológico de gran importancia
para todos los salvadoreños”, dijo
“Con su actuación permitió un
daño irreparable al patrimonio
cultural que desde 1978 había
sido reconocido como patrimonio
cultural por la UNESCO,
sobrepasó su autoridad en un área
protegida”, razonó. Los daños
ocasionados al parque arqueológico
fueron constatados vía judicial,
por medio de dos arqueólogos uno
de nacionalidad japonesa y una
salvadoreña, quienes expresaron
que se destruyó un montículo que
data de 600 años, Antes de Cristo,
y que abarca aproximadamente los
62 mil metros cuadrados.
La Fiscalía pidió la detención provisional
para ambos imputados, la
sanción por estos delitos son de 2
a 4 años, y la audiencia inicial se
realizará este día a las 2 de la tarde
en el Juzgado Décimo Segundo de
Paz.
Suspenden Audiencia de Instrucción
a Agresor Sexual
El imputado Óscar F. de 53 años
de edad tendrá que esperar la reprogramación
de su audiencia en
el Tribunal Quinto de Instrucción,
que lleva una investigación por
una supuesta Agresión sexual, en
contra de una menor de 9 años
de edad
El fiscal del caso informó que
Óscar F. enfrenta los delitos de
privación de libertad y violación
en menor incapaz agravada, como
establecen los artículos 148 y 149
, que establece el Código Penal.
El requerimiento fiscal establece
que el día 26 de abril del presente
año, como a las 5 de la tarde, hasta
el siguiente día, alrededor de las
cinco de la mañana.
La víctima fue abordada por el
imputado cuando se encontraba ju-
Organizaciones Sociales dan su apoyo a sentencias
de la Sala de lo Constitucional de la CSJ
Gloria Silvia Orellana
Redacción Diario Co Latino
Las organizaciones de la sociedad
civil expresaron públicamente
su apoyo al cumplimiento de las
sentencias emitidas por la Sala
de lo Constitucional, que según
sus apreciaciones contribuyen a la
democratización y contraloría de
la institucionalidad del país, por
lo que demandaron su acatamiento
inmediato.
La manifestación de apoyo a los
cuatro Magistrados de la Corte
Suprema de Justicia, nace de las reacciones
y polémicas surgidas por
los últimos tres fallos de la Sala de
lo Constitucional, relacionadas: a la
fiscalización de los fondos y gastos
del Estado; la factibilidad de las
candidaturas ciudadanas en los procesos
electorales (legislativas); y la
anulación del inciso 3 del artículo
191, sobre el derecho a la Libertad
de Expresión.
El presidente de la UNES, Ángel
Ibarra, afirmó que como organizaciones
de orientación popular
e iglesias, reconocen que las
resoluciones de la Sala de lo Constitucional,
no sólo están apegadas
William Chamagua,
Ángel Ibarra, de la
UNES y Dagoberto
Gutiérrez,
vicerrector de
la Universidad
Luterana
Salvadoreña,
junto a otras
organizaciones
sociales respaldan a
la CSJ.
Foto Diario Co
Latino/Eugenio
Castro
a derecho, sino que, confirman la
vigencia plena de la Constitución
de la República.
“Son los pasos iniciales para refundar
un nuevo país, basado
en la democracia, justicia, paz y
solidaridad. Queremos anunciar
una campaña de apoyo a los cuatro
Magistrados de la Sala de lo
Constitucional y les decimos ¡No
están solos!, el pueblo salvadoreño
va actuar organizadamente
para hacer valer los derechos que
ellos han rescatado de manera
valiente”, afirmó.
Mientras, los pastores William
Chamagua y Carlos Rivas, expresaron
su solidaridad y consideraron
que el trabajo realizado
La FGR acusa a Héctor Ismael Sermeño, ex funcionario de
CONCULTURA, de actos arbitrarios y daños agravados.
por la Sala de lo Constitucional,
marca un hito en la historia de la
jurisprudencia nacional.
Asimismo, consideraron que
junto a ellos el pueblo está pendiente
de que se cumplan las
resoluciones de la Sala de lo
Constitucional, por lo que pidieron
a la Asamblea Legislativa su
acatamiento inmediato.
Por su parte, el analista político
Dagoberto Gutiérrez, consideró
que eran válidas las reacciones
negativas de los sectores de
poder, contra las resoluciones
de la Corte, ya que les afectaban
directamente a sus intereses.
“Tienen razón, porque lo que
Foto Diario Co Latino/Josué Parada
gando en el Parque Libertad, donde
sus padres tienen un puesto de
venta –según el testimonio de la
niña- el acusado le dijo “vamos a
comprar algo, a lo que ella se negó
no obstante, la subió a la fuerza a
un taxi y la llevó con rumbo desconocido”.
El Fiscal Pineda Tamayo, explicó
“la llevó a Apopa y la víctima lo
reconoce, por un rinoceronte que
hay en Apopa, y con anterioridad
habían vivido ahí”, informó.
hemos descubierto hoy es que
el régimen político no se basa
ni en la Constitución, ni en la
ley , y cuando hay una Sala de
lo Constitucional que rescata la
Constitución y la constitucionalidad,
esto amenaza el régimen
político, eso es lo que revela la
protesta de los grupos políticos”,
explicó.
Gutiérrez señaló que “hay otros
grupos políticos más políticos
que los partidos políticos”, sugiriendo
que las cúpulas empresariales
(ANEP/ASI) se sienten
amenazadas juntos a los partidos
políticos, con las candidaturas
independientes.
“Y no los amenazan los candidatos
que quieren ir por medio de
los partidos políticos a elecciones,
pueden ir; pero ahora el ciudadano
que quiera ser diputado,
fuera de cualquier línea política,
puede hacerlo -mira que maravilloso-
el pueblo debe organizarse
y llevar a la Asamblea Legislativa
gente diferente, con una
mente abierta y comprometida
con la gente”, subrayó.
NACIONALES
Preocupa retardo en
implementar Código
Procesal Penal
Gloria Silvia Orellana
Redacción Diario Co Latino
5
El Juez Levis Italmir Orellana,
presidente de la Asociación de
Jueces y Magistrados, miembro
de la Mesa por la Justicia Penal
y el Estado de Derecho, expresó
su preocupación por el retardo de
implementación del Código Procesal
Penal, en el sistema jurídico
nacional.
La Mesa por la Justicia y el Estado
de Derecho, que nació en la Facultad
de Jurisprudencia y Ciencias
Sociales, de la Universidad de
El Salvador (UES), anunció una
serie de debates con la comunidad
jurídica, para abordar diversos temas
relacionados al nuevo Código
Procesal Penal y el Combate de la
Delincuencia.
El Juez Orellana consideró una
aspiración judicial, la implementación
del nuevo Código Procesal
Penal, por considerarlo un salto
de calidad al sistema jurídico
del país, que desde la reforma
en 1998, la normativa necesita el
cambio.
“Y en la medida que se vayan generando
prórrogas por las causas
que sean, ya sea económicas, capacitación
o falta de actualización
de los profesionales del derecho,
se sigue dilatando más aún, la
modernidad, la jurisprudencia y
la formación académica de los
nuevos profesionales”, indicó.
Asimismo, opinó que las universidades
del país deberían estudiar
y revisar sus pensum (materias
impartidas), para que las modificaciones
al Código Procesal Penal
sean analizadas y los estudiantes
se actualicen en materia de investigación
del delito y de incorporación
probatoria. Si todo esto se
dilata puede tener consecuencias
negativas”, afirmó.
Entre las novedades que trae el
Código Procesal Penal, está la
modificación de la competencia
para los delitos como: robo, hurto
y extorsión, donde los juzgados
de Paz llevarían todo el proceso
judicial.
“Este procedimiento se conoce
como juicio sumario, y bajo la
implementación de los juicios
rápidos en España, el legislador
tendrá una innovación de permitir
que los jueces de Paz, en términos
de un mes, atiendan procesos
penales que actualmente duran de
6 a 8 meses, con la sentencia definitiva
,absolviendo o sentenciado
a los imputados”, acotó.
Sobre el presupuesto solicitado
por el Órgano Judicial, para implementar
el nuevo código, Orellana
consideró que no se trabaja
en forma previsora en cuanto a
implementar una nueva normativa
sin haber considerado los costos.

6 NACIONALES
Diario Co Latino Viernes 1 de octubre de 2010
El nuevo enfoque es preparar una Policía comunitaria
La investigación criminal será otra carrera en la Policía
Jaime Edwin Martínez Ventura, director de la Academia Nacional de Seguridad Pública.
Beatriz Castillo
Redacción Diario Co Latino
La formación de una policía comunitaria
y de un nuevo contingente
de investigadores, es uno de
los principales retos de la Academia
Nacional de Seguridad Pública
(ANSP). El director Jaime Martínez
explicó los procesos de formación
y los logros obtenidos en
los primeros meses de gestión.
-¿Cómo se ha avanzado en el
proceso de graduaciones?
En un año y tres meses que llevamos
en la gestión hemos realizado
tres graduaciones: 97, 98, 99
allí son aproximadamente 900
alumnos que se han graduado.
Más la 100 y 101 que se va graduar
en diciembre vamos a tener
un total un mil 455 alumnos graduados.
A ellos podemos sumar
358 reingresos de ex policías, más
518 de las promociones 95 y 96
que las encontramos graduados
pero no habían ingreso a la planilla
de la PNC. En total tenemos
proyectado para este año, aportar
a la policía dos mil 331 nuevos
policías o de reingreso en el nivel
básico
¿Esa meta ya se tenía establecida?
En parte sí, es una proyección de
trabajo ¿porqué lo digo? porque al
2009 se cumplió con lo que se tenía
programado e incluso hubo un
pequeño desfase, porque la promoción
97 tenía programada su
graduación, en diciembre de 2009;
pero esa promoción nosotros tuvimos
que ordenar que se extendiera
su práctica policial un mes más.
¿Porqué? porque la gestión anterior
consideraba que parte de la
práctica eran los apoyos que los
alumnos daban a la policía duran-
te los periodos vacacionales y entonces
al considerar eso como
práctica policial, sólo los mandaban
dos meses a la práctica. Y la
ley dice que por lo menos deben
de ser cinco meses de formación
teórica práctica y tres de entrenamiento
en el servicio o práctica
policial. Eso hizo que la meta de
graduados para el 2009 no se cumpliera,
y se incrementara este año.
Y quiero decir esto, que es un logro
de la academia y la policía,
porque la ley dice que la academia
tiene su autonomía, pero su
función la hace a requerimiento de
la policía. La policía debe de decir
cada año cuantos alumnos
quiere en el nivel básico, también
debe decir cuantos curso quiere en
materia de especialidad, cursos de
graduaciones y en qué categoría.
Es disposición legal de que la academia
debe de programar sus cursos
según lo que la policía le solicite,
eso no se cumplía, en la práctica
cada quien seguía sus propios
cálculos. Se ponían de acuerdo,
pero no se formalizaba. ¿Por qué?
Porque había un problema más serio,
durante todo este tiempo la
policía no tenía definido la plantilla
ideal o el encuadre policial (el
número de policías por habitantes
que se necesitan en un país).
Fue hasta en enero de este año,
tras una consultoría con el apoyo
del cuerpo policial de España, qué
se definió que para el 2014 la policía
debe de llegar a una plantilla
ideal de 23 mil 300 integrantes.
Para ello la academia tiene que
graduar a un ritmo de entre un mil
y dos mil 200 agentes por año en
el 2010, 2011, 2012 y en el 2012,
2014 vamos a bajar a aproximadamente
a 800 alumnos
-¿Y los ascensos?
Los ascensos sólo se realizan, si
hay una definición
de la PNC y
luego de eso, se
solicita al Ministerio
de Justicia
y Seguridad
para que el ministro
haga la
convocatoria correspondiente.
Lo que está definido
es que se le
dará prioridad al
nivel básico, en
la consolidación
de categorías con
un contingente
de aproximadamente
400 agentes
que han estado
nombrados
como cabos y un
grupo de cabos
que han estado
nombrados como
sargentos, pero que lamentablemente
no tienen ese grado. Han
ejercido y se les paga como tales,
pero no tienen ese grado.
Foto Diario Co Latino/Eugenio Castro
-¿Así se encontró?
Es un problema que venía arrastrando
la anterior administración.
Y luego hemos decidido darle respuesta
al nivel básico, a los que
son cursos de ascenso propiamente.
Allí tenemos 496 agentes que
están seleccionados, que son los
que pueden ascender a cabos y
ese proceso lo hemos iniciado en
agosto y termina en mayo del
próximo año. También hay 360
agentes que están haciendo el curso
de cabos a sargentos, este va a
ser el primer curso en toda la historia
de la policía, porque no se
había dado.
-Un estudio decía que la policía
no estaba cumpliendo con los
requisitos de ascensos
En realidad, el retraso que se ha
tenido es más en el nivel básico,
que en el ejecutivo o en el superior.
En realidad, en el nivel superior
no ha existido mayor atraso,
si ha existido pero es relativo.
En el nivel ejecutivo también. El
rezago histórico y la injusticia ha
estado en el nivel básico. Hemos
encontrado agentes que desde que
se graduaron en la academia jamás
se le dio oportunidad de ascender.
Pero tenemos otra situación
peor, hay agentes, cabos y
sargentos también que durante el
tiempo que han estado en la institución
han trabajado y han cumplido
con sus labores, pero también
se han superado académicamente,
tienen sus títulos, y no han
ascendido a los niveles ejecutivo
o superior.
-¿ Aunque sean agentes?
Aunque sean agentes, cabos y sargentos
tienen derecho a participar
en un curso de promoción para nivel
intermedio que sería en la categoría
de subinspectores en el nivel
ejecutivo. Por su condición académica.
Entonces, allí tenemos un
nudo, un nudo bien difícil de resolver,
porque los primeros que quieren
ser llamados son los sargentos
y con razón, porque dicen que son
sargentos y, además, tenemos el título,
el tiempo de servicio y queremos
ser los primeros. Pero los
agentes y cabos también, porque la
ley en eso no discrimina, tenemos
igual derecho a participar por su
condición académica y allí es donde
tenemos el problema, no es nada
fácil y está pendiente todavía decidir
quienes serán primero llamados
a los cursos para subinspectores.
Pero, si lo vamos a resolver, creo
que antes que este año termine va
a iniciar el curso. Ya pedí una reunión
urgente con el director para
definirlo.
-Esto es una motivación para los
policías, para aquellos que no tuvieron
esa oportunidad
Exactamente. Además, para resolver
el problema de todo aquel que
entró antes de la vigencia de la Ley
de la Carrera Policial, que entró en
1996, porque existe un desfase de
casi cuatro años, especialmente en
los requisitos que esa ley exige. Por
ejemplo, para entrar al nivel básico
bastaba con noveno grado y es
a partir de la ley que se les exige
bachillerato. Para entrar al nivel
ejecutivo no se les pedía el nivel de
licenciatura, si no que se les pedía
nada más una equiparación. Entonces,
la ley lo que viene es a ordenar
el proceso profesional, la carrera,
la permanencia, los ascensos.
Pero al establecer esos requisitos le
viene a exigir al que entró antes,
requisitos que no tenía antes de entrar
a la institución. En vista de eso
hemos hecho llegar a la Asamblea
Legislativa a través del ministerio
de Justicia y Seguridad un decreto
que regula de manera transitoria los
procesos de ascensos para todo
aquel personal que entró antes de
la vigencia de ley, para que ellos
puedan seguir su carrera con el requisito
que entraron.
-¿Ya dio el aval la asamblea?
Todavía está en proceso y es una de
las cosas que debemos apurar.
-Imagino que obstaculiza los procesos
Exactamente. De hecho hay un
grupo de subinspectores de la promoción
sexta que están reclamando
su derecho para ser promovidos.
Nosotros acabamos de resolver un
nudo que era de los problemas más
grandes, al ascender de
subinspectores a inspectores, a los
que se graduaron en el 93, 94, y
96, es decir, que habían pasado
entre catorce o más años, y nunca
se les había tomado en cuenta.
-Entiendo que después de inspector
existe inspector en jefe
¿Aún no se ha hecho convocatoria?
No. En este momento no. Porque
en esa categoría, venimos a terminar
el tercer curso de ascenso, por
eso le digo que el problema no era
el nivel ejecutivo o superior. Donde
tenemos que invertir recursos,
tiempo, esfuerzo es el nivel básico,
son cientos.
-Se tiene dinero, ¿o se ha pedido
refuerzo?
Sí, afortunadamente el año pasado,
en agosto se nos notificó del
refuerzo, que estamos ejecutando
a partir de este mes.
¿De cuanto?
Pedimos 3.5 millones, pero al final
sólo se nos aprobó un millón,
con lo cual vamos a sacar adelante
este trabajo, no vamos a sacarlo
todo. Por eso en el presupuesto
de 2011 vamos a pedir otro refuerzo.
¿Con cuánto presupuesto funcionan
en este momento?
10 millones 300 mil dólares.
-Ustedes estarían pidiendo llegar
a los 15 millones...
Por allí andamos, 15 millones de
dólares sería el presupuesto ideal
para poder suplir todo: refuerzo de
docentes, equipamiento, instalaciones.
Encontramos una instalaciones
bastante deterioradas en su
capacidad física, áreas administrativas.
¿No se le ha dado la importancia
necesaria a la academia?
Se le atiende. Es una institución
clave en el tema de la seguridad
pública en cuanto a su función formadora.
Lo que la academia necesita
es base, apoyo presupuestario,
un local propio, talvez no en este
periodo porque es difícil. Pero, en
este periodo le apostaríamos identificar
posibles inmuebles que puedan
ser donados a la academia y
contar con proyecto de inversión
para gestionar con la cooperación
internacional.
-En la formación, ¿en qué se ha
hecho énfasis en esta nueva ad

Viernes 1 de octubre de 2010 Diario Co Latino
ministración?
Lo que nosotros queremos es lograr
la formación de policías integrales,
innovadores, inteligentes
(capaz de poder diferenciar el momento
en que debe de hacer uso de
la fuerza), un policía identificado
con su comunidad, identificado
con las necesidades de la población,
identificado con los valores
de la institución policial y de la
academia. Un policía apegados a
la legalidad. No hacer más de lo
que la ley establece. El uso de la
fuerza como último recurso, pero,
también, con disciplina, una disciplina
basada en el convencimiento
propio y no por imposición.
Lastimosamente es uno de los temas
más complicados porque en
los últimos 20 años el proyecto
original de la policía, como una
institución profesional, apartidaria,
con vocación de servicio; con un
respeto a la legalidad y los derechos
humanos ideal para la democracia,
lastimosamente fue obstaculizado.
Se llegó a un estancamiento
y por último llegó a una
etapa de retroceso. Han existido
varios periodos de la reforma policial,
pero más que reforma, fue
una refundación policial. En los
primeros cinco años hubo mucha
confianza por ver una policía integrada,
pero, por varias circunstancias
entre ellas el auge de la delincuencia,
decidieron que la única
manera de detener esa ola de
criminalidad era volverla más
dura, que la única disciplina era la
que se impone a la fuerza. Eso
pasó en la policía y en la academia.
- ¿Se está tratando de cambiar
ese tipo de métodos?
Sí.
-¿Y cómo se logra tener un policía
integral, innovador, un policía
comunitario?
Un policía con convocación comunitaria
no se logra de la noche
a la mañana y menos cuando hablamos
de una institución que fue
deteriorada en 18 años, eso es de
tenerlo claro. No basta con un periodo
presidencial, pero si se puede
dejar las bases. Maximiliano
García, un policía con más de 30
años de carrera, me decía que a
ellos les llevo en España cerca de
20 años.
-Es todo un proceso..
Sí. Decía: ustedes tienen un problema
de hace 20 años, tienen que
esperar un periodo casi igual para
poder desmontar todo lo anterior,
para que de eso salga algo nuevo.
Pero si estamos convencidos, que
queremos lograr ese policía nuevo,
más profesional, más efectivo, se
tiene que entender que no con el
abuso de la fuerza va a poder solucionar
un problema de inseguridad,
si no que lo que hace es añadir
un problema más. Entonces, lo
que se busca con un enfoque de
policía comunitario, es que la po-
licía tenga a su disposición el arma
principal de toda policía contemporánea
y moderna: la información.
La mejor arma no es más vehículos,
más pistolas, más policías,
sino, mejor información de lo que
pasa en las comunidades y eso
solo lo pueden saber si tiene cercanía
con la comunidad. Porque
de manera espontánea la misma
población le va contar que problemas
están enfrentando. Con esa
información el policía que está en
contacto con la comunidad la capta
y la eleva a las unidades de análisis
e inteligencia y después se
puede actuar.
- ¿Es más efectivo?
Se ha demostrado en todas partes
del mundo que los esquemas de
policías militaristas, autoritarias,
rígida y aisladas de la comunidad,
generan desconfianza en la población
y no resuelve el problema de
la delincuencia.
-¿Hasta el momento no se ha
puesto en marcha a este policía?
Es un proceso que estamos por iniciar.
La PNC tiene dentro de su
plan estratégico institucional lo de
la filosofía y el modelo del policía
comunitario de El Salvador. Ya
iniciamos el proceso de formación
de los 200 formadores policiales
en policía comunitaria; vamos a
tener instructores de la academia
y la policía en este procedimiento.
Después ellos se van encargar
de reproducir un curso básico de
policía comunitaria a toda la plantilla
policial hasta el 2014.
-¿Los cursos tendrán un tiempo
de duración y cómo se implementará?
Hay todo un plan de formación de
la PNC y la academia. Se forman
los 200 primeros y esos 200 después
ya en puestos de trabajo van
a desplazarse por equipos para cubrir
todo el territorio del país y la
plantilla.
- ¿Para reproducir el concepto
de policía comunitaria?
Exacto. La academia va a ser una
labor de seguimiento, de observación,
de certificación. Todo integrante
de la PNC no importa de
que área, necesita el curso. Estos
200 formadores se van encargar de
reproducir el curso a nivel de
puestos de trabajo, allá se van desplazar
para no interrumpir la labor
policial. Hay todo un plan para el
2014 tener cumplida esa proyección.
Pero hay que tomar en cuenta
que policía comunitaria no solo
es capacitación, eso solo es plan
de formación. Luego la policía tiene
un plan para la incorporación
de la filosofía de la policía comunitaria,
eso quiere decir que se van
revisar el tipo de patrullajes, de
operativos, intervenciones. También
la evaluación que se le hará
a todas las jefaturas y en todos los
niveles, para rendir cuenta no solo
por el número de detenidos, sino
por el número de intervenciones
comunitarias que ha tenido, es decir,
cuantos contactos tiene con la
población. Se va a necesitar cuadricular
a El Salvador, el policía
debe de saber en cada colonia y en
cada barrio cuántas personas viven,
en determinado pasaje, en la
colonia, en las casas, para saber el
movimiento de habitantes, porque
eso es clave, no para efectos de un
control social como antes se veía
para otros fines.
-¿Para no mal interpretar?
Así es, sencillamente es información
policial básica, la policía
tiene que saber en cada lugar
cuantas escuelas hay, cuantos
centros recreativos, cuanta
población. Eso tiene que saberlo
y estar en contacto, lo malo
sería que tenga la información y
se aísle de la población.
- En tema de preparación, ¿a
qué se le está apostando?
El viernes pasado recibimos al
director de la PNC y el subdirector
investigaciones, a todo el
equipo que está trabajando en la
implementación de una reforma
en la estructura del área de investigación
criminal. Es una reforma
de fondo que jamás se
hizo en este país. Se le está
apostando a fortalecer y volver
más eficiente el trabajo de investigación.
-Que ha sido deficiente totalmente...
No totalmente, hay un contingente
de investigadores bien calificados
y formados con mucha
experiencia, pero hace falta
más. Se necesita además que la
investigación, dentro de la policía
sea una especie de otra carrera
dentro de la carrera policial,
sino es así, es imposible
que se tenga a los mejores policías
en investigación criminal.
-¿En este momento cualquier
policía puede ser investigador?
Eso es lo gracioso que ha pasado,
el problema ha sido que hay
buenos investigadores y están
en otras áreas. Algunos coincide
que están allí. También resulta
que un investigador no tiene
certeza de su carrera o de su
cargo, porque depende de los
cambios de jefaturas, si a un
jefe policial no le cae bien lo
mueve aunque sea un buen investigador
y allí termina su carrera.
-¿Cómo será el mecanismo?
El investigador va a tener la posibilidad
de escalar diferentes
categorías y niveles en la especialidad
de la investigación del
delito. Pero, para ingresar hay
un procedimiento y una norma-
El género femenino pasa a ser elemento fundamental del plan de la ANSP y la PNC para mejorar la
relaciones con la ciudadanía y la seguridad misma.
Foto Diario Co Latino/Eugenio Castro
NACIONALES 7
tiva, reglas que respetar y que
una vez que ingrese para removerle
igual tiene que haber unas
reglas que respetar.
Se tendrá las categorías de especialista
y experto en investigación.
Con nivel básico, avanzado
e intermedio. Pero también
de entrada, va a tener la posibilidad
de decidir si quiere ser investigador,
analista, experto o
perrito en investigación siempre
que llene el perfil. Por ejemplo,
si es un agente o cabo que tiene
la licenciatura puede ser que el
ya no solamente puede ser un
investigador, porque siendo licenciado
el puede optar a ser un
experto en investigación.
- Para eso se necesita una reforma
que pase por la asamblea
¿o es a discreción?
Esa es decisión de la policía , es
una reestructuración interna y
no necesita nada de autorización.
Por su puesto, con el conocimiento
y la autorización de
Ministro de Justicia y Seguridad,
y del Presidente. Por suerte,
ya lo saben y ya se avaló.
Por primera vez en este país en
18 años estamos partiendo de un
punto cero en investigación criminal.
Año tras año organismos
internacionales, Naciones Unidas,
organismo independientes,
la misma sociedad civil ha venido
advirtiendo que una de las
debilidades estructurales de la
policía es la investigación criminal.
-¿Y van a tener formadores especializados...
vendrán de otro
país?
No. Acá hay suficiente formación,
la policía lo que ha hecho
mas bien es desperdiciar lo que
tiene. Tiene un recurso altamente
calificado de investigadores
que han sido formados acá y fuera
del país. Se va a necesitar
eventualmente algunos apoyos
específicos, para ello hay cooperación
con España, Estados Unidos,
Brasil. Por ejemplo, ya
cuando se trata de investigación
de criminalidad compleja, crimen
organizado, delitos de cuello
blanco, lavado de dinero, que
necesita de una alta sofisticación
allí podrían entrar los apoyos
¿Cuándo se abre el primer
curso?
Vamos a tener la discusión con
el Consejo Académico, porque
ya nos explicaron los procedimientos
y todo lo que quieren
hacer, me he adelanto hacer un
par de observaciones al contenido,
este viernes se presenta al
Consejo y el otro viernes ya lo
presenta el Consejo con sus correcciones
y de allí se aprueba
el primer curso básico de investigación
criminal para investigadores.

INTERNACIONALES 8
Diario Co Latino viernes 1 de octubre 2010
EE.UU. se disculpa
por inocular
enfermedades
venéreas en
Guatemala
Washington/AFP
Estados Unidos pidió disculpas este viernes
por financiar un estudio en los años 1940,
en el que cientos de guatemaltecos fueron
deliberadamente infectados con sífilis y
gonorrea sin su consentimiento.
El estudio, realizado entre 1946 y 1948 en
Guatemala, era “claramente falto de ética”
y “condenable”, dijeron en un comunicado
la secretaria de Estado norteamericana,
Hillary Clinton, y la secretaria de Salud,
Kathleen Sebelius.
Los investigadores que realizaron
aquel estudio involucraron poblaciones
vulnerables, entre ellas enfermos mentales,
y no les informaron la intención de su trabajo
ni qué es lo que iba a pasar con ellos.
Los participantes fueron alentados además
a contagiar enfermedades venéreas a otros y
algunos de los que contrajeron sífilis luego
no fueron tratados.
Unas 1.500 personas formaron parte del
estudio. Al menos un paciente murió
durante los experimentos, aunque no está
claro si la muerte fue consecuencia de
los experimentos o motivada por algún
problema médico subyacente.
“Aunque estos hechos ocurrieron hace más
de 64 años, estamos indignados de que
esta condenable investigación pueda haber
ocurrido bajo el pretexto de un estudio
para la salud pública”, dijeron Clinton y
Sebelius.
“Lamentamos profundamente que haya
sucedido y pedimos disculpas a todos los
individuos que fueron afectados por estas
repugnantes prácticas investigativas”,
dijeron, anunciando el lanzamiento de una
exhaustiva investigación sobre los detalles
del estudio. “El estudio de inoculación
de enfermedades de transmisión sexual
realizado de 1946 a 1948 fue claramente
falto de ética”, precisaron.
El objetivo del estudio en Guatemala,
que fue financiado con una beca por los
Institutos Nacionales de Salud de Estados
Unidos y la Oficina Sanitaria Panamericana,
que luego se convirtió en la Organización
Panamericana de la Salud, tenía el objetivo
de investigar nuevas formas de prevenir las
enfermedades venéreas.
Los primeros experimentos en Guatemala
consistieron en inocular sífilis o gonorrea a
prostitutas, a las que permitieron luego que
tuvieran relaciones sexuales sin protección
con soldados o prisioneros.
En una segunda fase, “cuando algunos de
estos hombres se contagiaron, el enfoque de
la investigación cambió y se pasó a inocular
directamente a soldados, prisioneros y
pacientes de hospitales psiquiátricos”,
según los documentos del estudio.
Intensa actividad diplomática para salvar
conversaciones de paz entre Israel y Palestina
Por Marius Schattner
Jerusalén/AFP
Estados Unidos y la UE realizaban este
viernes una intensa actividad diplomática
para tratar de salvar las conversaciones
de paz entre palestinos e israelíes,
comprometidas por el rechazo israelí de
prolongar el cese parcial de la colonización
de Cisjordania ocupada.
El enviado especial estadounidense para
Medio Oriente, George Mitchell, se reúne
este viernes por segunda vez en 48 horas
con el primer ministro israelí Benjamin
Netanyahu, en Jerusalén.
Mitchell debe entrevistarse de nuevo en
Ramalá (Cisjordania) con el presidente
palestino Mahmud Abas, con el que ya
había tenido un encuentro el jueves, según
una fuente oficial.
Por su lado, la Alta representante de
la Unión Europea para las relaciones
exteriores, Catherine Ashton, se reunió el
viernes con el primer ministro palestino
Salam Fayyad, en Ramalá, después de
haberlo hecho la víspera con el presidente
Abas, y antes de mantener un encuentro
este viernes con Netanyahu en Israel.
Hasta ahora, todas estas gestiones
diplomáticas no han permitido garantizar
la continuación de las conversaciones
iniciadas hace un mes, luego de que Israel
descartara una prolongación de la moratoria
sobre construcción en las colonias judías.
Los palestinos insisten en un cese total de
la colonización.
En este contexto, la Liga árabe postergó
en por lo menos dos días una reunión en la
que el jefe de la Autoridad palestina debía
pronunciar un discurso “muy importante”
y pronunciarse sobre la continuación de las
negociaciones con Israel.
Egipto solicitó que esta reunión tuviese
lugar en Libia al margen de una cumbre
árabe extraordinaria prevista el 9, según la
agencia oficial egipcia Mena.
El jueves, Abas pidió a Mitchell que
continúe sus esfuerzos y exigió “el cese
total de las actividades de colonización
por Israel (...) para dar al proceso de paz
la posibilidad que merece”, indicó Saeb
Erakat, principal negociador palestino.
Los palestinos estiman que la continuación
de la colonización despoja de todo sentido
a las negociaciones sobre las fronteras de
un futuro Estado palestino en la medida
que crea hechos consumados que pueden
ser irreversibles.
Para ello se apoyan en la Hoja de Ruta, un
plan de solución internacional del conflicto
adoptado en 2003 por el Cuarteto (EEUU,
Rusia, UE y ONU) que exige un “cese
total de las actividades de colonización”
por Israel.
El viernes, el conjunto de la prensa
israelí afirmó que Netanyahu rechazó una
proposición del presidente estadounidense
Barack Obama de una nueva moratoria
de dos meses a cambio de una serie de
promesas.
Estados Unidos habría prometido entregar
a Israel armas sofisticadas, bloquear toda
tentativa de discutir la proclamación de un
Estado palestino en las Naciones Unidas y
apoyar una presencia militar israelí en el
valle del Jordán por un periodo ilimitado,
después de la constitución de un Estado
palestino. Sin embargo, la Casa Blanca
desmintió el jueves que hubiese enviado
una carta en este sentido.
Según el cotidiano gratuito israelí Israël
Hayom, allegado al jefe del gobierno,
éste último prevé en lugar de la moratoria
una “limitación de la construcción” que
la mantendría al ritmo de los diez últimos
meses pasados, es decir 1.200 viviendas,
sin anuncio oficial de cese.
Según el cotidiano Haaretz (izquierda)
Estados Unidos está “furioso por el rechazo
de Israel a su oferta”.
Las nuevas construcciones se reanudaron
el lunes a un ritmo moderado en las
colonias de Cisjordania ocupada después
del término de la moratoria de diez meses,
que Israel decidió no prolongar a pesar de
intensas presiones internacionales.
Primer ministro chino inicia gira por Europa
Por Pascale Trouillard
Pekín/AFP
El primer ministro chino Wen Jibao inicia
el sábado una gira por Grecia, Italia,
Turquía y Bélgica, donde participará en
las cumbres Asia-Europa (ASEM) y UE-
China, en un momento en el que el Viejo
Continente teme quedar marginado por el
surgimiento del gigante asiático.
Los puntos fuertes del periplo de Wen
Jiabao, que tendrá lugar del 2 al 9 de
octubre, son la 8ª cumbre de la ASEM en
Bruselas y la 13ª cumbre Unión Europea
(UE)-China, también en la capital belga.
“Del punto de vista europeo, estas cumbre
son la oportunidad de mostrar que Europa
todavía tiene un papel que desempeñar y no
permitirá que la dejen al margen”, estimó
el experto Jonathan Holslag, del Instituto
de Estudios de China Contemporánea de
Bruselas (BICCS).
En efecto, la UE teme ver que Asia, con
China a la cabeza, mire cada vez más hacia
Estados Unidos.
Por otra parte, los cuatro países que reciben
a Wen están preocupados en atraer las
inversiones de China, que ha salido con la
cabeza alta de la crisis mundial.
La más interesada es Grecia, país en el que
estalló la crisis de la deuda soberana y en el
que Wen inicia el sábado su gira.
China ya tiene dos concesiones de
terminales en el puerto del Pireo y está
dispuesta a invertir miles de millones de
euros en Grecia, su puerta de entrada para
los Balcanes.
“Será la primera visita de un jefe de
gobierno (chino a Grecia) en 24 años”,
recordó el martes la viceministra china de
Relaciones Exteriores, Fu Ying.
Wen tiene previsto entrevistarse con su
homólogo Giorgos Papandreou y hablar
ante el parlamente griego el domingo.
Al referirse a los acuerdos que podría
firmarse”, Fu evocó los “amplios lazos
comerciales en el transporte y los asuntos
marítimos”.
La segunda etapa de la gira será en
Bruselas, donde Wen debe participar el 4 y
5 de octubre en la cumbre de la ASEM que
agrupa a 48 miembros -los 27 países de la
UE, los 10 de la Asociación de Naciones
del Sudeste Asiático (ASEAN), más otros
países asiáticos- y que va a recibir a Rusia,
Australia y Nueva Zelanda.
“La ASEM ofrece una posibilidad a Europa
y Asia de dejar de alejarse una de otra”,
estimó esta semana el Centro de Políticas
Europeas con sede en Bruselas.
La agenda de esta reunión bianual incluye
la promoción del crecimiento equilibrado y
Primer ministro chino Wen Jibao
sostenible, la reforma del sistema financiero
mundial, el clima y la paz, indicó Fu Ying.
La cumbre UE-China abordará también,
según fuentes chinas y europeas, la salida
de la crisis y las cuestiones bilaterales
espinosas, como los derechos humanos, el
comercio y la valuación del yuan.
Fu Ying celebró “el destacado crecimiento
del comercio China-UE” (+30% en los ocho
primeros meses de 2010, a más de 300.000
millones de dólares) y manifestó su deseo
de que la cumbre “marque un nuevo punto
de partida en las relaciones” entre el Viejo
Continente y el gigante asiático.

Venezuela: Otra batalla ganada
por el pueblo
El 26 de septiembre el pueblo venezolano fue a elecciones, tanto para escoger
diputadas y diputados como para revalidar a la revolución dirigida por el Presidente
Hugo Chávez y reafi rmar el camino al socialismo. El pueblo ganó estas elecciones y
las perdió su enemigo principal: el gobierno de los Estados Unidos.
Contendientes y resultados
Para estas elecciones, los sectores
populares iban bajo la bandera del
movimiento político más grande del
país, el Partido Socialista Unido de
Venezuela (PSUV) y su aliado el
Partido Comunista de Venezuela.
Por su parte la derecha, apoyada
por los poderosos grupos empresariales
y el gobierno de Estados Unidos,
iba representada por la “Mesa
de Unidad Democrática (MUD)”.
Esa “mesa” fue creada por unos 20
partidos y grupos opuestos al gobierno
de Chávez.
De las 17 millones y medio de
personas aptas para votar lo hicieron
más de 11 millones. Eligieron a
165 diputadas y diputados para la
Asamblea Nacional. El PSUV ganó
98 (59.4 por ciento), la MUD 65
(39.4 por ciento) y el independiente
“Partido Patria para Todos” obtuvo
2 (1.2 por ciento) 1 . El PSUV
también ganó 7 de los 12 puestos
para diputadas y diputados para
el Parlamento Latinoamericano
y la MUD obtuvo 5. En términos
nacionales, el PSUV triunfó en 18
de los 23 Estados del país, empató
en otros dos Estados y ganó en el
Distrito Capital.
1. Consejo Nacional Electoral de Venezuela
Este 26 de septiembre, con sus votos, el pueblo venezolano
defendió su trinchera y ganó una batalla que también
favorece a los demás pueblos del mundo. Celebrémoslo.
01/10/10
Nº 308
Signifi cado de esta victoria
revolucionaria
Estas elecciones tuvieron doble
importancia, pues sus resultados
impactaron dentro y fuera
de Venezuela. En lo interno,
signifi can una victoria para la
Revolución, que dignifi ca y
mejora las condiciones de vida de
las clases populares venezolanas e
impulsa programas de integración
con Latinoamérica. También son
una muestra de apoyo al liderazgo
de Chávez y una reafi rmación del
camino hacia el socialismo.
Hacia fuera, las elecciones
signifi caron una derrota para el
gobierno de Estados Unidos,
que fi nanció a la MUD, impulsó
campañas mentirosas contra
el “chavismo” en el exterior y
envió terroristas a Venezuela
para sabotear las elecciones,
como ocurrió con el salvadoreño
Francisco Chávez Abarca,
miembro de la red de Luis Posada
Carriles, el terrorista protegido por
el presidente Barak Obama y la
jefa del Departamento de Estado
Hillary Clinton.
El proceso político venezolano
es una referencia en el mundo
de democracia y de participación
popular en el ejercicio del poder.
Con ésta suman 15 las elecciones
realizadas desde que Chávez
empezó a gobernar en 1999. Y de
las 15, la oposición solo ha ganado
una, en el 2007. Por eso, mienten
los que hablan del “dictador” o de
“dictadura” en Venezuela.

10INTERNACIONALES
Viernes 1 de octubre 2010 Diario Co Latino
Frustrado golpe de Estado en Ecuador
recibe condena de comunidad mundial
Por Valeria Pacheco
Quito/AFP/TeleSur
La vasta sublevación de policías
ecuatorianos desatada el jueves por una
ley que limita sus ingresos dejó al menos
dos muertos, tras tener al país en vilo en
una jornada en la que el presidente Rafael
Correa fue rescatado por militares de un
hospital donde estaba retenido.
Correa calificó el levantamiento como
“golpe de Estado” y recibió el respaldo
unánime de la comunidad internacional,
incluyendo a la ONU y la OEA, además
de Estados Unidos y de distintos gobiernos
latinoamericanos.
Entre estos últimos, la Unión de Naciones
Suramericanas (Unasur) condenó la
sublevación durante una cumbre convocada
de urgencia en Buenos Aires, la noche del
jueves, expresando en su declaración final
“la necesidad de que los responsables
de la asonada golpista sean juzgados y
condenados”.
La cumbre también resolvió el viaje de
los cancilleres de la Unasur este viernes a
Quito para brindar su respaldo a Correa.
“Hoy el presidente no ha claudicado como
hicieron otros cobardes”, dijo Correa al ser
recibido como un héroe ante una multitud
congregada frente al Palacio de Gobierno,
tras su rescate armado, aludiendo a su
negativa a negociar con los policías que lo
retuvieron durante unas doce horas.
“Jamás aceptamos negociar nada bajo
presión, nada. Por el diálogo todo”, afirmó
Correa, que más temprano les había dicho
a sus captores: “O salgo como presidente
de una nación digna o salgo como un
cadáver”.
El levantamiento de los policías se inició el
jueves por la mañana con la toma de varios
cuarteles en Quito, Guayaquil (oeste) y
Cuenca (sur), en protesta por una ley que
recorta ciertos beneficios económicos a
miembros de los cuerpos de policía, entre
otros empleados estatales.
El presidente acudió a uno de los cuarteles
en Quito a hablar con los policías y a
decirles que no cedería ante sus presiones.
“Señores si quieren matar al presidente, aquí
está, mátenlo si les da la gana, mátenlo si
tienen poder, mátenlo si tienen valor en vez
de estar en la muchedumbre cobardemente
escondidos”, exclamó Correa al realizar un
gesto dramático: se aflojó la corbata y se
desabotonó el cuello de la camisa.
Los sublevados atacaron al mandatario y
a su comitiva a la salida del cuartel con
gases lacrimógenos, y Correa tuvo que
ser ingresado en camilla en un hospital
policial aledaño, donde fue cercado por los
policías.
Luego, policías rebeldes ocuparon el
Parlamento, y militares de la Fuerza Aérea
bloquearon la pista del aeropuerto de
Quito.
“Dos policías murieron luego de ser
trasladados al hospital de su institución”,
dijo el portavoz de la Cruz Roja, Fernando
Gandarillas, en referencia al operativo que
permitió rescatar a Correa de su reclusión
en el hospital, y añadió que otras 37
personas resultaron heridas a causa de los
disparos entre fuerzas leales y uniformados
rebeldes.
Correa aseguró que los policías sublevados
planeaban asesinarlo, y agradeció en
particular al Grupo de Operaciones
Especiales de la Policía (GOE), “que se
portó muy leal y resguardó las instalaciones
del hospital policial”.
“Si no, esa horda de salvajes que querían
matar, que querían sangre, hubieran
entrado al hospital a buscar al presidente
y probablemente no estaría contando lo
que estoy diciendo en estos momentos
porque ya hubiera pasado a mejor vida”,
señaló el mandatario en el Palacio de
Gobierno.
También anunció que destituirá a
los policías que tomaron parte de la
sublevación, y dijo que no derogará la ley
que motivó el amotinamiento.
Estos “supuestos policías nacionales
avergüenzan a la institución policial,
tendrán que salir de las filas policiales”,
afirmó.
En este contexto, el comandante de la
Policía nacional, general Freddy Martínez,
renunció a su cargo, indicó a la AFP
un portavoz policial que requirió el
anonimato.
La reunión de la Unasur en Buenos Aires
contó con la presencia de la presidenta
argentina Cristina Kirchner, el boliviano
Evo Morales, el peruano Alan García, el
uruguayo José Mujica, el chileno Sebastián
Piñera, el colombiano Juan Manuel Santos
y el venezolano Hugo Chávez.
Antes, la Organización de Estados
Americanos (OEA) celebró un encuentro
en Washington en el que el secretario
general de la organización, José Miguel
Insulza, calificó a la crisis ecuatoriana de
“tentativa de golpe de Estado”.
Los gobiernos de Estados Unidos, Brasil,
Venezuela, Cuba, México, Colombia,
Chile, España y la Unión Europea, entre
otros, condenaron a los rebeldes. Perú
y Colombia cerraron sus fronteras con
Ecuador.
Condena mundial
Unión Europea
El presidente de la Unión Europea (UE),
el belga Herman Van Rompuy, transmitió
este viernes “todo el apoyo” del bloque a
Rafael Correa como presidente de Ecuador,
tras la sublevación de un grupo de policías
que el jueves mantuvo al país en vilo.
“Me tranquiliza ver que se ha restablecido
la calma y el orden institucional en Ecuador.
Estoy feliz de saber que usted y su familia
se encuentran a salvo”, escribió en un
mensaje personal a Correa el presidente de
la UE.
UNASUR
La Unión de Naciones Suramericanas
(Unasur) expresó este viernes su más
enérgica condena contra el intento de golpe
de Estado perpetrado contra Rafael Correa
y acordó la visita de los cancilleres de los
países miembros a Quito para expresar su
respaldo al presidente ecuatoriano en las
próximas horas.
Los líderes de los países de Unasur
reunidos en Buenos Aires aprobaron
una declaración, leída por el canciller
argentino, Héctor Timerman, en la que se
“condena enérgicamente el intento de golpe
de Estado y posterior secuestro de Rafael
Correa” y subraya la necesidad de que “los
responsables de la asonada golpista sean
juzgados y condenados”.
Además, en el documento se advierte de que
los gobiernos de la región “no tolerarán bajo
ningún concepto cualquier nuevo desafío
a la autoridad constitucional ni intento
de golpe al poder civil legítimamente
elegido”.
“En caso de nuevos quiebres, adoptarán
medias concretas e inmediatas, tales
como cierres de fronteras, suspensión
del comercio, tráfico aéreo, provisión de
energía y servicios”, agregó la declaración
leída por Timerman.
Grupo de Río
El Presidente de
Ecuador, Rafael
Correa, ondea la
bandera de Ecuador en
el Palacio Presidencial
Carondelet, tras
ser rescatado por el
ejército. Foto Diario
Co Latino/AFP
El Grupo de Río expresó su total apoyo al
gobierno legítimo de Ecuador, a propósito
de la intentona golpista ocurrida en ese
país.
El mencionado mecanismo de integración
latinoamericano manifestó “su más
amplio y decidido respaldo al Gobierno
constitucional ecuatoriano, encabezado
por el presidente Rafael Correa”.
Señaló además su “rechazo a toda situación
que implique el uso indebido de la fuerza
y que comprometa la estabilidad política
o la institucionalidad democrática de
Ecuador”.
“El Grupo de Río expresa su convicción de
que los conflictos internos deben resolverse
en el marco de la institucionalidad
democrática y conforme al Estado de
Derecho”, indicó una nota oficial.
Gobierno Español
El Gobierno español condenó este jueves
en un comunicado el intento de golpe de
Estado en Ecuador y apoyó al “gobierno
legítimo” de Rafael Correa.
“Ante las noticias de un intento de golpe
de Estado en la República de Ecuador,
el Gobierno de España quiere condenar
firmemente cualquier ruptura de la
legalidad constitucional y reitera su apoyo
al gobierno legítimo y a las instituciones
democráticas de Ecuador”, manifestó el
ministerio de Asuntos Exteriores en un
comunicado.
OEA
Los representantes de los países en la
Organización de Estados Americanos
(OEA) repudiaron en la sesión
extraordinaria realizada esta jueves el
intento de alterar la institucionalidad
democrática en el Ecuador y manifestaron
su apoyo y respaldo al Gobierno del
presidente Rafael Correa.
En la reunión, donde estuvieron presentes
los representantes de delegaciones de
países latinoamericanos, Estados Unidos
(EE.UU.) y Canadá, las delegaciones
coincidieron en condenar las agresiones
que atentaron contra el orden democrático,
la institucionalidad y el estado del derecho
en el Ecuador.
De la misma forma, hicieron un llamado a
la fuerza pública del Gobierno de Rafael
Correa y a los sectores políticos y sociales
para evitar todo acto de violencia o
manifestación que agreda la paz social y el
orden público.
El secretario general de la Organización de
Estados Americanos (OEA), José Miguel
Insulza, viajó este viernes a Ecuador
en solidaridad con el presidente Rafael
Correa, un día después de una sublevación
de policías que dejó al menos dos muertos,
informó su oficina.
Insulza viajó a Quito para “expresar
personalmente su apoyo y solidaridad” a
Correa, indicó un comunicado.

14
Editorial
El Salvador condena
intento golpista
en Ecuador
La relativa tranquilidad de la mañana gris de este jueves
fue interrumpida, tras conocerse la noticia de un intento
de Golpe de Estado contra el Presidente de Ecuador, Rafael
Correa.
La noticias grises contra la democracia circularon cuando se
supo que elementos policías mantenían secuestrado en un Hospital
Metropolitano de la Policía al Presidente Correa, quien, recibía
atención médica, cuando fue sorprendido por los policías golpistas.
El mandatario, denunció a través de una llamada Telefónica a
TELEsur, que sus guardaespaldas habían sido golpeados, y anunció
que no cedería a las pretensiones de los golpistas.
Se supo que no todos los policías estaban con los golpistas, pues,
algunos jefes policiales regionales afirmaban que estaban cumpliendo
con el orden y llamaron a sus compañeros sublevados a deponer
su actitud. Otro grupo había ocupado el Aeropuerto Internacional.
Los jefes de la Fuerza Armada también dieron su apoyo al Presidente
Correa, y aseguraron que contribuirían a “restablecer el
orden”, para que el Presidente Correa asumiera o continuara con
el poder político. Pronto, las acciones y mensajes de solidaridad
contra la sublevación se dejaron escuchar.
El gobierno del Presidente Mauricio Funes, a través de la Cancillería,
envió un mensaje claro en contra de la intentona golpista
y en apoyo al gobierno constitucional de Ecuador, presidido por
Rafael Correa.
El gobierno de El Salvador también llamó a la comunidad internacional
a estar atentos a los acontecimientos suscitados en
Ecuador. Otros gobernantes latinoamericanos también condenaron
sin ambigüedades la asonada golpista. Cuba, Venezuela, Bolivia,
Argentina.
Lo mismo hicieron Perú y Colombia, países que por cierto cerraron
sus fronteras a Ecuador para repudiar el intento golpista y
apoyar al Presidente Correa.
Aún no sabemos, en este momento, quienes han estado detrás
de la intentona golpista dirigida al gobierno de Ecuador, aunque
sospechamos, y no dudamos, de que los poderes de facto internos
como externos han estado detrás de todo esto.
Llama la atención, también, la modalidad del golpe, que no es
parecido al de Honduras, donde los militares y los civiles oligárquicos
estuvieron al frente del golpe. En Ecuador fueron los policías,
mientras, aparentemente, las Fuerzas Armadas se mantenían leales
a Correa.
Lo sucedido en Honduras, primero, antes lo había sufrido Venezuela,
y ahora la intentona golpista de Ecuador, deja claro que los
fantasmas del Golpe de Estado están todavía latentes, por lo que,
hay que estar atentos y dispuestos a defender, con sangre si es necesario,
los pocos avances democráticos en América Latina.
Diario Co Latino
Publicación de la Cooperativa
de Empleados de Diario Co Latino de R.L.
23ª Avenida Sur Nº 225
Director: Francisco Valencia
Jefe de Prensa: Nelson López
Coordinadora de Redacción: Patricia Meza
Teléfonos: 2222-1009, 2271-1303, 2271-0971 Fax: 2271-0822
Opinión
¿Un estado
sin fronteras?
Orlando De Sola W.
El estado es una valiosa ficción que
venimos utilizando, desde hace siglos,
para tratar de vivir en paz, sin menoscabo
para los demás. Sospecho que seguirá con nosotros
durante mucho tiempo, pero su forma y sistema
tendrán que cambiar, como lo han hecho en épocas
anteriores.
Desde la polis griega, o ciudad-estado, y desde
antes, el estado nos ha servido para vivir en
comunidad, con resultados positivos y adversos,
dependiendo de nuestros principios, medios
y fines, pero especialmente de los medios que
utilizamos para alcanzar esos fines y objetivos.
El estado originó en la familia, que fue la primera
organización social. Las familias evolucionaron en
clanes, tribus y otras organizaciones de mayor
complejidad, hasta que llegamos al estado nacional
de hoy, que es una forma de organización social
ligada al concepto de pueblo, o nación. Por ello
decimos que el estado nacional tiene tres partes,
que son el pueblo, su gobierno y territorio.
Durante milenios nuestra conducta ha sido
determinada, en parte, por esos conglomerados, o
formas de organización social, incluido el estado.
Pero nuestra convivencia pacífica también ha
dependido de otros factores, entre los que están
las leyes, o normas abstractas de conducta justa, y
nuestra conciencia, que a veces choca con las leyes
del estado, especialmente cuando son arbitrarias e
injustas.
El origen etimológico del estado es “status”, que
en latín significa rango, posición, o jerarquía. Ello
explica nuestra tendencia a confundir el estado con
los estamentos, o clases sociales.
Cuando la monarquía francesa fue amenazada
por la revolución, a finales del siglo XVIII,
convocaron a la reunión general de estados, una
especie de asamblea representativa compuesta por
miembros, debidamente uniformados, del clero, la
nobleza y el pueblo llano, o tercer estado, como se
le llamó por confusión semántica al pueblo.
La reunión general de estados, o estamentos, no
funcionó porque no había suficiente convicción,
ni voluntad para reformar el absolutismo. Pero,
la nación francesa, una enorme mezcla de clanes,
tribus, culturas y civilizaciones, había cobrado
conciencia de sí misma y se sentía amenazada por
el sistema absolutista, por lo que un buen número
de nacionales apoyaron la revolución y su secuela,
el imperio napoleónico, uno de cuyos efectos fue
la invasión a España, en 1808, y la independencia
de las colonias españolas en América.
El imperio napoleónico, como el imperio
español y otros más antiguos, atravesó fronteras
nacionales, culturales y raciales, pues esa era su
naturaleza, o fuerza, que significa “imperium” en
latín. Por eso, cuando nos referimos al imperio
Viernes 1 de octubre de 2010
de la ley en realidad nos referimos a su fuerza,
o contundencia, no a sus resultados, a veces
contrarios a la vida, libertad y propiedad de las
personas.
De esa fuerza, o contundencia, viene nuestra
natural desconfianza en las leyes, los estados y
los imperios que irrespetan nuestros derechos
inapelables, o irrenunciables, que por naturaleza
son anteriores y superiores al derecho positivo
de los estados nacionales, sus federaciones y
asociaciones.
Las fronteras son intentos por limitar esa fuerza
territorial del estado, cuyos súbditos, ciudadanos,
o miembros tratamos de resistir cuando esta
amenaza nuestra tendencia natural al trueque, o
intercambio.
Esa tendencia natural al intercambio de bienes
y servicios es lo que estudia la economía. Por ello
la importancia de “Laissez faire, laissez passer”,
que significa “Dejad hacer, dejad pasar”, y no
implica un insolente grito anarquista, sino una
humilde suplica al monarca de entonces, en este
caso el de Francia, cuyo ministro de Hacienda
trataba de impedir el comercio y el tránsito
de personas entre provincias, para cobrar más
impuestos y controlar a la población.
Los súbditos de la monarquía francesa, como
ahora los ciudadanos salvadoreños, necesitaban
viajar y comerciar entre provincias para vivir
mejor. Pero las fronteras provinciales se volvieron
obstáculos en su contra, como ahora sucede entre
Sonora y Arizona.
Igual que los franceses de entonces, muchos
salvadoreños escapan de nuestro territorio
nacional para buscar mejor vida en otros lares.
En esos casos, la permeabilidad de las fronteras
resulta ser una ventaja, pero igual debía serlo para
los que deseen ingresar a El Salvador, con buenas
ideas y optimismo. Nuestro territorio es pequeño,
pero los buenos sentimientos y pensamientos no
ocupan mucho espacio. Por eso, las personas
responsables que deseen progresar en paz, sin
menoscabo para los demás, deben poder hacerlo
en nuestro territorio. Y de allí la importancia de
abrir fronteras al pensamiento y al sentimiento
positivo, que no dependen de las leyes del
estado, ni del imperio, sino de nosotros mismos,
las personas, que, apartando teorías y sistemas
obsoletos, seguimos siendo el principal factor de
producción y la razón de ser de toda organización
social, incluido el estado.
Pongámosle fin al conflicto ideológico y
social. Dejemos que las buenas ideas permeen
nuestras fronteras mentales y evitemos que los
malos sentimientos invadan nuestro territorio
emocional.

Sobre la rendición de cuentas existe abundante
literatura y experiencias conocidas, pero la idea con
este tema, ha sido trasladar algunos conceptos y
relacionarlos con situaciones que ocurren en nuestro país, con lo
cual no se agota el tema, pero al menos se han señalado aspectos
que se deberían considerar seriamente por quienes tienen la
potestad y oportunidad de mejorar el acto de rendir cuentas; ya
sea entre iguales, como se abordó en el artículo anterior, o entre
desiguales como se define en el epígrafe anterior, al referirse a la
rendición de cuentas de carácter vertical.
Esta clase de rendición de cuentas, es la más débil en nuestro país, no
existe normativa que obligue a los funcionarios a que rindan cuentas a
los ciudadanos y organizaciones o entidades de la sociedad civil, con
excepción de los Concejos Municipales que están obligados a realizar
“cabildos abiertos” y “consultas ciudadanas”, para que los habitantes de
su comprensión participen, opinen y decidan sobre asuntos relacionados
con la gestión municipal o el desarrollo local, aunque los ediles no han
logrado una participación masiva.
El Gobierno Central, valga decir los tres Organos del Estado,
Ministerios, Entidades Autónomas y Otras instituciones como
Tribunales, Procuradurías, Superintendencias, Corte de Cuentas y
demás, no realizan actos de rendición de cuentas de carácter vertical,
es decir, ante los ciudadanos u organizaciones de la sociedad civil; sin
embargo, cabe destacar que por iniciativa propia, este año, la mayoría de
ministerios e instituciones autónomas que integran el Organo Ejecutivo
Opinión
Viernes 1 de octubre de 2010 15
Relato de viajeros y otras cosas (207)
Hacia la reivindicación histórica de la gesta independen-
Ramón D. Rivas
El pasado lunes 27 de septiembre, la Secretaría de Cultura
de la Presidencia clausuró los actos cívicos en ocasión de
celebrarse el 189 aniversario de la gesta independentista.
El acto se llevó a cabo frente y en el Teatro Nacional en un evento
en el que muchos capitalinos reflexionaron, pero sobre todo
disfrutaron. Cientos de capitalinos —se congregó el pueblo— los
que desde buena mañana se las rebuscan para poder sobrevivir,
pero también ese mismo pueblo que muy bien sabe lo que quiere.
Y es que ya en el Teatro Nacional —por la amenaza de la lluvia
que por un rato dejó de caer— el pueblo congregado, disfrutó de
presentaciones que van desde lo clásico puro, hasta de danza
contemporánea, Performance, el torito pinto, melodías del Coro
Nacional, la Compañía Nacional, la Banda Regimental de la
Escuela “Manuel José Arce”, el Ballet Folklórico Nacional; adulto,
juvenil e infantil, un grupo de percusión del CENAR, grupos
teatrales, así como también de teatro de calle y de danza. Fue todo
un acontecimiento. Y es que ese pueblo que observé congregado,
es la esencia vital que le da movimiento y desarrollo a nuestra
patria, la cual ha venido evolucionando a través del tiempo y que
precisamente ahora se encuentra en una etapa sin precedentes,
llena de cambios, anhelos, esperanzas y justos procesos de
reivindicación histórica. En el discurso de ese magno evento que
tuve la honra de ofrecer en representación del Sr. Secretario de
Cultura, Dr. Héctor Samour, recalqué que queremos reflexionar
sobre el verdadero espíritu que impulsó lo que en este mes hemos
celebrado como las fiestas de Independencia de El Salvador. Y es
que sabemos que en estos 189 años, en los cuales la historia de
independencia de El Salvador ha sido enseñada en las escuelas y
que los salvadoreños reconocemos como la “Historia Oficial”, en
realidad no fue tan simple y no compete únicamente a las personas
que vemos como mártires e iconos de esa independencia. Hay
naturalmente más personajes que la historia ha escondido. ¿Por
qué? Por ello esta reflexión, que junto con la investigación
academicista pertinente, es uno de nuestros ejes principales como
institución, la Secretaría de Cultura de la Presidencia, garante de
la cultura salvadoreña. Y es que la cultura ha venido caminando y
transformándose a pasos agigantados y en estos 189 años, pocas
veces nos hemos planteado seriamente preguntas como: ¿Quiénes
somos? ¿Qué estamos haciendo? y, sobre todo ¿para dónde vamos?
Es por esta razón que, precisamente, ahora nuestro verdadero
objetivo, es lograr descubrir, cómo sucedieron los hechos que
La rendición de cuentas en El Salvador (3)
“La rendición de cuentas vertical describe una relación entre desiguales y se relaciona con la vigilancia que ejercen los ciudadanos, los medios
de comunicación y las asociaciones no gubernamentales sobre los funcionarios públicos y el gobierno.” Tomado de La Rendición de Cuentas y el
Presupuesto Participativo en el marco del diseño del sistema de seguimiento y evaluación del gasto público, Renato Ravina, Lima, junio de 2005.
Pedro Antonio Salamanca
motivaron no solo una, sino a varias y diferentes etapas de nuestra
historia así como también a los diferentes actores de los cuales
muchos fueron excluidos constantemente, pero que han sido
indispensables en el proceso de gestar la firma de independencia
de 1821. Claro debe de quedar que nuestra pretensión no es
cambiar la versión oficial, sino revisarla de una manera crítica para
poder comprender cómo se fueron dando esos procesos. Y es que
durante mucho tiempo se cometieron muchos errores para poder
darle vida a la historia que hoy conocemos. Hay que tomar en
cuenta que al accionar de las elites de aquel entonces, se le ha dado
mucha importancia, se ha sobredimensionado la cuestión, cuando
en realidad, por ejemplo, por parte de las poblaciones indígenas,
mestizos y ladinos había influencias en estos acontecimientos
independentistas. De estos pueblos nunca se nos habla en las escuelas,
mientras que a los que ahora llamamos próceres se les creó un aura
cívica. Nadie menciona a todos estos hombres y mujeres que tuvieron
un importante papel protagónico, que pertenecían a las clases menos
acomodadas y que sacrificaron sus propias vidas y familias, en este
proceso que se venia iniciando ya desde 1804 y que en realidad duro
hasta 1826, con el fin de los conflictos entre las mismas provincias y
pueblos centroamericanos, por lo menos, por un par de años. Es así
como encontramos que durante este tiempo las primeras revueltas de
ese proceso independentista se dieron entre 1811 y 1814. En esas
sublevaciones participaron grupos de mestizos, indígenas y ladinos,
pero también negros. Cada uno de estos grupos tenían sus propios
intereses: por ejemplo los indígenas pedían eliminar los tributos a la
Corona española, mientras que los mestizos y los ladinos tenían el
interés de eliminar, por ejemplo, los estancos o monopolios de los
mercados, principalmente del tabaco y el alcohol. Lamentablemente
esas sublevaciones fueron cruelmente aplastadas y algunos de los que
hoy aplaudimos como héroes tuvieron poco o nada de interferencia,
lejos de eso se hicieron a un lado y permitieron tal atropello. Conste que
no hablamos de todos, sino de algunos, que aunque a la larga sí jugaron
un importante papel dentro del proceso independentista y que solo fueron
determinantes hasta el final de este, cuando la separación de las colonias
españolas en América era inminente para la corona castellana. Y ya que
estamos reflexionando sobre reivindicación histórica, no podemos dejar
a aun lado el hecho que durante estos largos años de lucha por la
independencia, las mujeres tuvieron un papel protagónico. Referentes
históricos nos demuestran que las mujeres fueron activistas, organizadoras,
mensajeras, financistas, proveedoras de armas y víveres, convocantes, y
y la Sala de lo Constitucional, del Organo Judicial, realizaron actos
de rendición de cuentas; pero las demás instituciones que dependen
directa o indirectamente del Organo Legislativo y el Organo Judicial
¿Cuándo?
Como la información institucional, no fluye libremente de las
esferas estatales hacia los ciudadanos en general y en particular a
las organizaciones de la sociedad civil, es que con justa razón se está
demandando que se apruebe una ley de acceso a la información, y
así poder actuar como lo dice el refrán “si la montaña no viene a
mi, yo voy a la montaña”.
Para ilustrar como opera o debería ser un sistema de rendición de
cuentas, sería bueno que nos interesáramos en darle seguimiento al
caso de corrupción en la construcción de la supercarretera “Diego
de Holguín”, veamos: en un principio se dijo que el monto de lo
defraudado en dólares era alrededor de 40 millones; recientemente
la Corte de Cuentas informó que se había emitido una sentencia
por un monto de 3.2 millones; según lo publicitado hasta ahora,
al parecer han quedado sin explicación pública alguna la suma
aproximada de 26 millones; en adelante, será necesario conocer de
la Corte de Cuentas, cuál será el resultado definitivo que emitirá la
Cámara de Segunda Instancia, integrada por los señores Presidente
y Magistrados, principalmente si los 3.2 millones serán cancelados
o perdonados; si los fondos son pagados por los imputados sería
bueno que el Ministerio de Hacienda informara de su reintegro
al fisco; si existieren delitos a los imputados sería bueno que la
defensoras públicas. También hubo mujeres desterradas, presas políticas
y mártires por el nivel de involucramiento alcanzado. Este papel
protagónico está lejos de la idea estereotipada que ubica a las mujeres
bordando banderas, donando sus joyas y curando heridos. Sería
imposible hacer un resumen del aporte de las mujeres en la lucha por la
independencia, pero para no dejar de hacerlo y aunque sea brevemente
es importante mencionar que en el pueblo de Santa Ana ocurrieron dos
sublevaciones el 17 y el 24 de noviembre de 1811. La primera
sublevación fue liderada por Dominga Fabia Juárez de Reina, Anselma
Ascensio, Juana Evangelista, Inés Anselma Ascencio de Román, Cirila
Regalado, Irene Aragón, Romana Abad Carranza, María Nieves
Solórzano, y Teodora Martín Quezada. Los criollos de aquel entonces
imaginaron y construyeron aquel pueblo, y ese pueblo fue diseñado para
los supuestos ciudadanos respetables. No había espacio para los
indígenas, ni mucho menos para los negros, para los mestizos, ni para la
barriada de pobres, porque eran consideradas erróneamente un peligro
para la misma sociedad. No podemos seguir viviendo de las anécdotas
que hasta ahora nos han contado. Todos estos datos que ya mencionamos
nos hablan de una historia que la mayoría de los salvadoreños no
conocemos, pero que con el estudio a conciencia de muchos de los
documentos históricos de la época, que habían sido ignorados, vamos
descubriendo, poco a poco, la posibilidad de otorgarles a estos actores
relegados, el verdadero lugar que se merecen en nuestra historia nacional.
Es mas, seguramente alguna vez muchos se habrán preguntado ¿por que
las celebraciones que hoy tenemos en el marco de la Independencia están
muy apegadas al estilo marcial? Todos los años, los estudiantes de las
escuelas y colegios desfilan con una imitación del militarismo. ¿Por qué
deben los civiles marchar de esa forma? Más bien debería ser una
celebración civil donde se realicen carnavales como en otros países,
como Bolivia, Brasil, Colombia, México y Argentina, por ejemplo. Pues
bien debemos comprender que la independencia es un proceso del
pasado, pero también habría que verlo como un proceso actual que sigue
evolucionando junto con la sociedad. Y es en esta evolución en la que
debemos analizar y es precisamente ver: qué tipo de emancipaciones nos
quedan aún pendientes que a lo mejor podrían ser: culturales, étnicas,
religiosas o de cualquier otro tipo. Considero que la influencia de aquellas
poblaciones marginadas que tanto pánico causaban en el pasado a las
esferas del poder, son las que ahora tienen vivo tanto al pueblo como a
la sociedad, dándole suma importancia a la independencia actual de El
Salvador.
Fiscalía General, diera a conocer su demanda; y si hubiera delitos
que castigar, que los tribunales correspondientes informen de las
sentencias impuestas. De esta manera, se podría tener información
“completa, veraz y oportuna”, de este caso en particular y se podrá
observar como las diferentes instancias del Estado, asumen su
responsabilidad de informar oportunamente.
Por tanto, para que en El Salvador exista un eficiente sistema de
rendición de cuentas, es necesario establecer la obligatoriedad de
informar de su gestión todas las entidades y organismos públicos,
no solamente ante la Asamblea Legislativa o ante los organismos
de control como hasta ahora se hace por ley; sino todas las entidades
públicas, sin excepción alguna, deberían realizar actos de rendición
de cuentas ante la ciudadanía, para fomentar la transparencia y la
responsabilidad en el manejo de los fondos y bienes públicos, como
también de sus decisiones en beneficio de la sociedad.
Porque en una verdadera democracia sin duda es necesario un
eficiente sistema de rendición de cuentas, fundamentado en principios
y normas que hagan posible la transparencia de las operaciones y
actividades públicas, que exista un justo balance de pesos y contrapesos
entre los poderes del Estado, que fluya la información de manera
horizontal y vertical para que los ciudadanos tengamos la oportunidad
de premiar a los buenos o castigar a los malos funcionarios que nos
representan en las estructuras del gobierno.

Viernes 1 de octubre de 2010 Diario Co Latino 17
R ealidad Nacional
El vacío del autoritarismo
Luis Armado González
En El Salvador se vive en la impunidad cotidiana. A cualquier hora
del día y en cualquier lugar la impunidad se hace presente no como
algo excepcional, sino como algo permanente y sistemático. Hacen
gala de esa impunidad buseros y microbuseros –que irrespetan abiertamente
las normas de tránsito y violentan los derechos de quienes
se interponen en su camino—, así como conductores de vehículos
particulares que creen que en las calles lo que vale es la ley del más
fuerte o del más temerario. También hacen gala de esa impunidad
quienes sin el menor reparo roban cualquier cosa que sea robable:
desde prendas y objetos personales, pasando por el despojo de
vehículos y al asalto a casas, hasta tapaderas de alcantarillas. A esas
prácticas que se realizan a la vista de todos, se suman otras muchas
menos llamativas –como las amenazas verbales, los empujones, el
maltrato, los desaires y los desprecios— que carcomen la convivencia
cotidiana pública y privada.
La contracara de esa impunidad –su ambiente propicio— es, por
un lado, la liviandad de los mecanismos de coerción estatales, su
debilitamiento y laxitud. Y, por otro, el poco (o nulo) arraigo de una
cultura cívica, en la que se reivindique el respeto no sólo a las leyes,
sino a la dignidad de los demás. Se trata de las caras de todo orden
social: coerción y consenso, que no pueden existir la una sin la otra
y que, cuando faltan o son extremadamente débiles, conducen a
una guerra de todos contra todos y a una situación de “sálvese quien
pueda”. Es casi imposible no ver en El Salvador actual un país en
el cual los mecanismos estatales de coerción son sumamente laxos
y en el cual en lo absoluto ha arraigado una cultura cívica. Asunto
difícil es entender por qué ello es así y, más aún, cómo fue que se
llegó a tal situación. La tentación de proponer conjeturas arriesgadas
es mucha y eso es lo que se hace a continuación.
La conjetura es la siguiente: en El Salvador, en la transición de
postguerra se desarticularon importantes mecanismos de coerción
estatal de procedencia autoritaria y se debilitó la matriz cultural que
era coherente con ellos –la cultura autoritaria—, sin que otros mecanismos
de eficaces de coerción –insertos en una lógica democrática—
y un ethos cultural democrático llegaran como relevo. Es decir,
se quebraron los ejes coercitivos y culturales del orden autoritario,
pero no se instauraron unos nuevos ejes coercitivos y culturales
que aseguraran el orden social. Y es precisamente la ausencia de
esos ejes la que explicaría el “desorden social” prevaleciente en El
Salvador a lo largo de toda la postguerra.
Conviene insistir en que un régimen autoritario descansa, entre otros
factores (como la arbitrariedad en el ejercicio del poder, la anulación
de la crítica pública, el inexistencia de una competencia política pluralista,
etc.) en mecanismos de represión eficientes –no destinados
exclusivamente a la persecución política— y en una cultura en la
cual, además de privilegiarse la sumisión y el respeto a la autoridad,
se da un enorme valor al orden y a la estabilidad. Idealmente, una
sociedad que supera el autoritarismo y arriba a la democracia debería
ver disminuido el peso de los mecanismos de represión (suplantados
por la institucionalidad del Estado democrático de derecho) en el
mantenimiento del orden social y aumentado el peso de las prácticas
sociales inspiradas en valores y creencias democráticas.
Pero ¿qué sucede cuando, en una situación de transición del autoritarismo
a la democracia: (a) los mecanismos de coerción, que
reemplazan a los heredados del autoritarismo, son débiles; (b) la
institucionalidad del Estado democrático de derecho no funciona
o funciona mal; y (c) la cultura democrática brilla por ausencia, y
lo que perviven son resabios culturales del autoritarismo, diluidos
en el mar de una cultura consumista globalizada? Es probable
que lo resulte de ello sea el caos y la anomia. Y es que el “vacío de
poder” dejado por al autoritarismo debe ser llenado por un ejercicio
de poder democrático. Es decir, un ejercicio de poder estatal y social
basado en la ley y en las exigencias de justicia que son intrínsecas
a la misma.
Cabe sospechar que en El Salvador de la postguerra ese vacío de
poder autoritario no fue llenado –no ha sido llenado— por un ejercicio
de poder democrático. El poder autoritario se fue, pero el poder
democrático no se instauró. En ese vacío de poder estatal-social
dejado por el autoritarismo –y no llenado por la democracia— es
que amplios sectores de la sociedad se han encontrado libres de
constreñimientos, sin instancia alguna que ponga límites a lo que
decidan hacer, de manera legal o ilegal, violenta o pacífica.
Al soltarse las amarras autoritarias, se dejó en manos de los salvadoreños
y salvadoreñas la responsabilidad de llevar una vida
ordenada, respetuosa no sólo de la legalidad, sino de la dignidad de
los demás. Demasiada responsabilidad para quienes históricamente
se acostumbraron a cumplir la ley por la fuerza y no por el convencimiento.
Sobre todo, cuando –sin un nuevo ethos cultural y con
un débil entramado institucional— la precariedad socio-económica
no cesó de golpear a amplios grupos de la sociedad que, además,
estuvieron sometidos –y lo siguen estando— a una oleada de valores
consumistas en los que se da un lugar privilegiado al éxito fácil y a la
ostentación de bienes materiales.
Pareciera ser que los salvadoreños y salvadoreñas pedimos a gritos la
presencia de un policía en cada cuadra que con el garrote en la mano
nos obligue a cumplir leyes que nos permitirían vivir mejor. Basta con
mirar a quienes manejando a toda velocidad no dejan de hablar por
celular o a los conductores de buses, microbuses y vehículos particulares
que irrespetan sistemáticamente las leyes de tránsito, generando
caos y violencia: claman a gritos por una policía dura y agresiva que
los vigile y meta en cintura cuantas veces sea necesario hasta que
entiendan que lo que hacen no está permitido.
No se trata de añorar el autoritarismo. Se trata de caer en la cuenta
de que el asunto no es sólo librarse del mismo, sino de crear los
mecanismos políticos, sociales y culturales de relevo. Dicho de otro
modo: no se trata sólo de deshacerse de algo malo, sino de reemplazarlo
por algo mejor. Cuando un ciudadano o ciudadana camina por
las calles de San Salvador (o por cualquier rincón del país) y se topa
cara a cara –como víctima indefensa— con la impunidad, los abusos
y la violencia es inevitable que se pregunte (no por intereses teóricos,
sino de supervivencia cotidiana) si lo que hay ahora es mejor que lo
que se dejó atrás.
Límites a la impunidad mediática
Luis Armando González
En la larga noche autoritaria vivida por El Salvador, las grandes
empresas de comunicación –prensa escrita, radio y televisión— se
acomodaron bien al mandato del poder militar y oligárquico, no sólo
legitimando y encubriendo los abusos que se cometían en contra de
la sociedad –y principalmente, en contra de la oposición política e
ideológica—, sino azuzando la persecución y la represión violenta de
quienes se atrevían a desafiar el orden establecido.
A cambio de esa complicidad recibieron prebendas de todo tipo,
gracias a las cuales acumularon una importante cuota de poder.
Con ese poder acumulado en sus manos –un poder de procedencia
autoritaria—se hicieron presentes en el escenario de la postguerra,
ofreciendo un respaldo casi incondicional a ARENA que, por su parte,
en los 20 años que gobernó continuó dándoles prebendas económicas
que les permitieron convertirse en las gigantescas empresas de
publicidad que son ahora.
Bajo el autoritarismo, la democracia, el respeto a los derechos humanos,
la ética y el profesionalismo les fueron absolutamente ajenos: los
ataques mediáticos contra los jesuitas de la UCA a lo largo de 1989,
y que culminaron en su atroz asesinato y el de Elba y Celina Ramos,
ilustran sin discusión alguna esta complicidad criminal de la empresas
de comunicación que realizaron esa campaña de taques con quienes
planificaron y ejecutaron ese asesinato colectivo aquella madrugada
del 16 de noviembre de 1989.
Y, sin embargo, en la postguerra, mediante un golpe de mano audaz, las
grandes empresas de comunicación se autoerigieron en las guardianas
de la democracia y en las depositarias de la libertad de información y
de expresión –entendidas estas últimas de una manera bien particular:
como la atribución incuestionable de decidir qué es información (y cuál
es la información que debe llegar a la ciudadanía) y de difundir ante el
público cualquier cosa que sus propietarios consideren legítima para
defender sus intereses y los de sus aliados empresariales y políticos
(lo cual no excluye atacar, vilipendiar, denigrar y agraviar a personas
e instituciones a las que se percibe como “enemigos” a destruir).
Bajo el autoritarismo, las grandes empresas de comunicación no
gozaban de libertad de expresión ni de libertad de información, pues
lo único que les estaba permitido era decir lo que agradaba a los
gobiernos militares de turno. Por supuesto que eso ni indignaba ni
molestaba a sus propietarios, pues no sólo sintonizaban con el conservadurismo
antidemocrático y anticomunista de los militares más
retrógrados (y los civiles que los apoyaban), sino que eso les dejaba
pingües beneficios económicos y la capacidad de influir en la toma
de decisiones políticas.
En ese marco, los propietarios de las grandes empresas de comunicación
se acostumbraron a la impunidad, en sintonía con la impunidad
de la que gozaban oligarcas y militares.
Esa impunidad fue asumida y proclamada como “libertad de prensa”,
pero no había tales de esa libertad: porque no se podía decir (en
opiniones e informaciones) todo lo que se podía y debía, sino sólo lo
que era admitido por las camarillas militares gobernantes. Al cierre
de los años setenta diferentes medios alternativos (La Crónica del
Pueblo, El Independiente, UCA Editores, por ejemplo) pagaron caro
–con bombas, exilios y asesinatos— su atrevimiento de salirse de los
moldes autoritarios. En los 20 de ARENA no fueron las bombas, exilios
y asesinatos, sino el ahogamiento económico, que se usó como castigo
contra los medios de comunicación alternativos que se atrevieron a
desafiar los engranajes de poder establecidos.
En la postguerra, el hábito de la impunidad no fue superado por las
grandes empresas de comunicación que, aunque soltaron las amarras
que las ligaban a los militares, pronto forjaron otras con ARENA y con
los grupos empresariales emergentes en el contexto de las reformas
neoliberales y la terciarización de la economía. Lo nuevo este escenario
fue la pretensión de las grandes empresas de comunicación de dejar
de ser un actor subordinado a otros grupos de poder –económicos y
políticos— y de convertirse en agentes de poder, en agentes capaces
de influenciar en las esferas políticas y empresariales a partir de la
propia cuota de poder acumulada.
Nada de ser sirvientes del poder: de lo que se trataba era de ser
agentes de poder. Más aun, de lo que se trababa era de estar por
encima de los demás agentes de poder –estatales, principalmente,
pero también privados, académicos y empresariales— y de la sociedad,
enjuiciando a quien fuera, exponiendo públicamente las debilidades
de los demás, fijando los temas de discusión pública y estableciendo
los criterios normativos de lo que es democrático o no lo es… Y por
supuesto, abrogándose el derecho a no ser enjuiciados ni limitados en
su poder por ninguna instancia estatal o privada, por ser precisamente
la instancia normativa, ética y política, superior a cualquier otra.
¿Y la ley? En esta autopercepción mediática, la ley vale para los demás,
a quienes se les tiene aplicar con la mayor dureza. Sin embargo,
no vale para las grandes empresas de comunicación que están por
encima de la de la ley y de lo que ella supone en cuanto a la justicia y
la igualdad. En la autopercepción mediática, los propietarios, editores
y jefes de información de las grandes empresas de comunicación no
son iguales al resto de los ciudadanos y ciudadanas. Son mejores, son
superiores, son los guardianes de libertades sagradas (de información
y de expresión) tal como ellos las han definido. Qué importa que en
esa concepción se incluyan y legitimen abusos contra la integridad y
dignidad de ciudadanos y ciudadanas: eso es irrelevante, puesto que
no hay otra manera de entender la libertad de expresión y de información
–según los propietarios de esas empresas y sus colaboradores
incondicionales— que como ellos la entienden y defienden.
Lo anterior ayuda a entender lo catastrófico que ha sido, para los
círculos mediáticos más poderosos, la sentencia de la Sala de lo
Constitucional de la CSJ respecto del Artículo 191 del Código Penal.
Esa sentencia constituye en dique a la impunidad mediática, pues
los magistrados constitucionalistas Belarmino Jaime, Sidney Blanco,
Rodolfo González y Florentín Meléndez eliminaron del ya mencionado
Artículo 191 el inciso tercero, que libraba de la cárcel a aquellos
propietarios, editores y responsables de programas en medios de
comunicación que cometieran los delitos de difamación, calumnia e
injuria. Entre otros aspectos que hacen de esta sentencia un modelo
de jurisprudencia, se recoge aquí esta parte de la misma, que es
sumamente contundente:
“Teniendo en cuenta las disposiciones internacionales citadas, así
como los precedentes y jurisprudencia de los órganos respectivos,
se concluye que en los sistemas universal e interamericano de derechos
humanos los derechos al honor e intimidad, en un extremo, y
la libertad de expresión y de información, en el otro, se encuentran
recíprocamente limitados, debiéndose garantizar legalmente la protección
de ambos, por lo que es en los casos concretos donde se debe
establecer qué derecho prevalecerá en determinadas condiciones,
en cuanto a su ejercicio práctico.
Ahora bien, se ha establecido que el art. 191 inc. 3º del C. Pn. viola
los arts. 2 inc. 2º, 3 inc. 1º, y 6 inc. 1º Cn., ya que excluye de toda
responsabilidad penal a una categoría de sujetos, aun cuando actúen
con un propósito calumnioso, injurioso o de ataque a la intimidad o
a la propia imagen de otras personas. Dicha exclusión también es
contraria a las normas internacionales citadas, ya que éstas no dan
cobertura alguna al ejercicio abusivo o ilegítimo de la libertad de
expresión y de información. Por el contrario, claramente ordenan a
los Estados que protejan legalmente los derechos a la vida privada y
familiar y a la honra de todo ataque proveniente de particulares, con
independencia de la condición personal de éstos.
Por las razones anteriores, se concluye que el art. 191 inc. 3º del C. Pn.
viola por acción refleja el art. 144 inc. 2º Cn. (en relación con los arts.
17 y 19 párrafo 3 letra “a” del PIDCP y 11, 13 párrafo 2 letra “a” y 14
párrafo 3 de la CADH), y así deberá declararse en esta sentencia”.
Y las reacciones de los voceros de las grandes empresas mediáticas
–desde los más informados hasta los que no entienden lo que está
sucediendo— es un reclamo a favor de la impunidad, no a favor de
la libertad de expresión, de la libertad de información o de la libertad
de crítica (y menos aún, de la democracia).
Esa sentencia reafirma que nadie está por encima de la ley ni de la
Constitución. Nadie comprometido con la democracia y el Estado de
derecho puede abjurar de la misma… a menos que su adscripción
a la democracia sea sólo mera pantalla para ocultar una vocación
autoritaria que tarde o temprano se sacará a relucir abiertamente.

22 Diario Co Latino Viernes 1 de octubre de 2010
No- 1403 Email: nmartinez@diariocolatino.com
Festival de Biarritz rinde homenaje
a Christian Poveda
Por Ana María Echeverría
Biarritz, Francia/AFP
El Festival de Biarritz, que ha ofrecido durante una semana lo mejor del cine de
América Latina, rinde un
homenaje al fotoperiodista
francoespañol Christian
Poveda, exhibiendo sus fotos
y su documental “La Vida
loca” sobre las pandillas
salvadoreñas.
Las imágenes de Poveda de
los rostros y cuerpos tatuados
de los pandilleros con los
que convivió durante año y
medio en La Campanera, en
la periferia de San Salvador,
sobrecogen al público de
Biarritz, acercándolo a una
realidad desconocida para los
habitantes de este próspero
balneario del sur de Francia.
Muchos de los visitantes a la
galería, situada en un hermoso espacio frente al mar -la “Aldea”, que a lo largo
del Festival vibra día y noche con encuentros literarios, debates, proyecciones
y conciertos- no saben que el autor de las fotos murió hace un año de cuatro
disparos en la cabeza en El Salvador.
Y cuando se enteran de que Poveda fue asesinado el 2 de septiembre del año
pasado en una callejuela de un cantón situado a unos 15 km de San Salvador, al
parecer por los miembros de la Mara 18, la pandilla que él retrató y filmó, y con la
que él convivió, el impacto de las imágenes es aun mayor.
“La Vida Loca”, que retrata la vida cotidiana brutal y sin esperanzas de esa
pandilla, una de las más violentas de América Latina, ha generado intensos
debates después de las proyecciones en Biarritz, en las que ha estado presente la
compañera de Poveda, la arquitecta salvadoreña Patricia Campos.
“Christian era un salvadoreño de corazón”, dijo a la AFP Campos, que fue su
pareja durante cinco años.
“Lo conocí en el 2004, cuando Christian llegó a El Salvador para hacer un reportaje
para la revista Paris Match. Era un hombre generoso, un excelente bailarín, un
gran conversador. Y un hombre muy ético, de gran corazón, comprometido con la
realidad salvadoreña”, contó Campos en la entrevista.
“Christian se enamoró de El Salvador y de su gente. Lo único que quizá no llegó
a comprender fue ese doble sentido que es un humor bien particular de los
salvadoreños”, dijo con una sonrisa Campos.
“Era el hombre más coherente que he conocido en mi vida, siempre iba de la mano
lo pensaba, decía y hacía”
“Lo que él quería era contribuir a reflexionar sobre por qué esos jóvenes se
convertían en pandilleros, y en cómo afrontar el fenómeno de las pandillas, que no
sólo afecta a El Salvador sino a otros países”, afirmó Campos.
“Estaba convencido, basado en estadísticas, que la política de mano dura contra
las pandillas no daba resultado. El creía en el diálogo, siempre le apostó al
diálogo”.
“Ese es el legado extraordinario de Christian. Y yo por eso estoy aquí, para honrar
su memoria, contar quién era, cómo se formó su compromiso, que pagó con su
vida”, dijo con honda tristeza Campos, que hasta ahora no había querido participar
en ninguno de los muchos homenajes que se han hecho para Poveda.
“Soy una mujer muy privada. Además, aunque he perdonado, El Salvador es un
país muy cruel, me tengo que proteger”, confesó a la AFP.
El comisario de la muestra de fotos es el amigo y agente de Poveda, Alain Mingam,
quien resaltó que el filme y las imágenes revelan también la gran humanidad de
Christian, que retrató a los pandilleros no como ángeles, pero tampoco como
monstruos, ayudando a comprender cómo surje la violencia.
Las maras, cuyo nombre viene de ‘marabunta’, unas hormigas devoradoras en
la Amazonia brasileña, surgieron durante la guerra civil en El Salvador, que entre
1980 y 1992 causó unos 75.000 muertos.
Los acuerdos de paz suscritos en 1992, que pararon las balas pero no pusieron fin
a la pobreza y desigualdad, tampoco terminaron con las maras, que han crecido e
intensificado su violencia, logrando incluso hace unas semanas paralizar el tráfico
en el país centroamericano.
Sobre medios y mediocrismos
El mentado “king flip” es el ejemplo clásico de la complacencia
cantinflesca mezclada con cierta dosis de compasión, como ensalada de
emociones aderezada por supuesto con muchas lágrimas de “pobrecito
el cipote se lo merece”, más una cucharada sopera de ignorancia
supina y un truculento nacionalismo falto por todos lados de conciencia
umbilical.
por Miguel Angel Chinchilla Amaya
Hace algunos días me llegó por Internet un breve texto de Noam Chomsky,
tomado de otro texto mayor titulado “armas silenciosas para guerras tranquilas”.
El texto en alusión se trata sobre una lista escrita por Chomsky, acerca de las “10
estrategias de manipulación a través de los medios”.
Realmente nada nuevo, nada que Goebbels haya dejado de poner en práctica:
1-la distracción, primordial para el control social; 2-la creación de problemas
con soluciones incluidas; 3- la gradualidad o lo que es igual meterla despacito;
4- también la estrategia de diferir pensando siempre en el bien público (no es el
momento todavía); 5- utilización de la técnica del receptor menor de edad (yo papá
tú hijo); 6- explotar las emociones más que las reflexiones, desarrollando fobias,
miedos, temores o inducción de comportamientos; 7- desarrollar la ignorancia a
través de una educación deficiente; 8- Estimular al público hacia la mediocridad; 9-
hacer que el receptor se sienta autoculpable por sus fracasos; y 10- la estrategia
del big brother que te vigila todo el tiempo y te conoce más de lo que tú mismo.
De estas diez estrategias quiero referirme en esta ocasión a la número 8,
que aborda el tema de la estimulaciòn al público a ser complaciente con la
mediocridad, promoviendo como moda el hecho de ser estúpido, truculento,
chocarrero, vulgar e inculto.
Eso es exactamente lo que ha sucedido últimamente en nuestro país, con el traído
y llevado fenómeno “king flip”, que se trata precisamente de los medios apoyando
el mediocrismo, no sólo del joven con pretensiones de rapero sino también del
oportunismo de quienes manipulan los hilos detrás de bambalinas. El fenómeno
“king flip” me recuerda un famoso chiste sobre Pedro Urdemales, que más por
espacio que por decoro voy a omitir en esta oportunidad.
El mentado “king flip” es el ejemplo clásico de la complacencia cantinflesca
mezclada con cierta dosis de compasión, como ensalada de emociones aderezada
por supuesto con muchas lágrimas de “pobrecito el cipote se lo merece”, más
una cucharada sopera de ignorancia supina y un truculento nacionalismo falto por
todos lados de conciencia umbilical.
Otro caso de inducción al mediocrismo es el de esta niña llamada Daniela, dueña
por cierto de unos ojos preciosos, y que quién sabe por qué razón, hecho,
circunstancia o milagro, logró colarse en la Academia Bicentenaria de TvAzteca,
sin poseer la pobre niña las cualidades necesarias básicas como cantante, porque
no es lo mismo el karaoke entre amigos que desafinar en televisión. Realmente
la pobre Daniela llegó a México para hacer el ridículo, pero la culpa no es de la
chica con pretensiones de Chakira, sino del mediocrismo con que se manejó la
escogitaciòn local, a raíz de lo cual bien se podrían crear dos que tres historietas
al estilo de los culebrones que produce el canal mejicano de marras, desde luego
con muchos besos, escenas atrevidas y miradas que matan.
Otro ejemplo de mediocrismo mediático tiene que ver con una reciente experiencia
personal. En el marco del 189 aniversario de la Independencia en Centro América,
la producción de un programa juvenil de un canal de TV (por cierto el mismo que
promueve a King Flip), me entrevistó sobre algunos aspectos de la Independencia
y sus próceres; pero cuál fue mi sorpresa cuando al mirar al aire la edición de la
mentada entrevista, me entero que le habían mutilado lo que yo expresé acerca de
que Josè Matìas Delgado había muerto excomulgado por el Vaticano, y también
lo que dije sobre la traición de Manuel Josè Arce a la Patria cuando este señor
fue el primer presidente de la Federación Centroamericana. Además de dicha
mutilación con sabor a censura, me identificaron en la data con un rótulo que decía
HISTORIADOR, cuando yo les insistí desde un principio que mi oficio es escritor,
así dice en el DUI. Pero bueno, todo ello es parte del mediocrismo que estos
medios pretenden imponer.
Además, si hablamos de mediocrismo y truculencias, qué les puedo decir de esa
aberración trasnochada de cantar el himno nacional en idioma nahuat. Aparte
de convertirse en un cínico insulto para los pueblos originarios, es como querer
mezclar el aceite con el agua, es como querer vestir de chapetón al Indio Aquino
que según la cultura oficial sigue siendo un forajido, es como cantar el himno
gringo en el idioma de los sioux o los cheyennes, es rebalsar el gusto atrofiado
de la cultura ladina, es una bayuncada, digamos una guanacada de las peores.
Si quieren cantar algo en nahuat les recomiendo acudir a María de Baratta ¿la
conocen?.
Así las cosas el maestro Chomsky constantemente está alertándonos contra
la manipulación que ejercen los grandes medios sobre nuestras conciencias y
sobre nuestras vidas. Nos induce el lingüista norteamericano a formar criterio, a
ser reflexivos afinando el gusto, a no dejarnos distraer, a permanecer en vigilia
constante ante el riesgo subliminal de la seducción, a estar siempre buzos y buzas,
eso espero de todo corazón por el bien de las contradicciones y antes de que
llegue el sexto sol ¡Abur!

Barcelona/dpa
El argentino Lionel Messi, del
Barcelona, recibió ayer la «Bota
de Oro» que lo acredita como
mejor goleador en Europa durante
la pasada temporada, un
reconocimiento que dedicó a sus
compañeros.
«He conseguido muchos premios,
pero éste no lo tenía», afirmó
Messi con una sonrisa.
Tras ganar en 2009 el FIFA World
Player y el «Balón de Oro» que
le distinguieron como el mejor
jugador del mundo, el delantero
del Barcelona añade ahora otro
trofeo individual a su palmarés,
«en otro año que ha sido muy
bueno gracias a la ayuda de los
compañeros», según dijo.
El astro argentino anotó 34 tantos
en la última Liga española y superó
en la clasificación al marfileño
Didier Drogba, del Chelsea, y al
italiano Antonio di Natale, del
Udinese, quienes firmaron 29 cada
uno de ellos. Detrás quedó el también
argentino Gonzalo Higuaín,
del Real Madrid, con 27.
El máximo goleador de las ligas
europeas fue el uruguayo Luis
Suárez, del Ajax de Amsterdam,
quien consiguió 35 goles. Pero
quedó por detrás de Messi en
la clasificación por el factor corrector
que se realiza en base al
prestigio de unas ligas respecto
a otras.
Messi sucedió al uruguayo Diego
Forlán, del Atlético de Madrid,
Valencia/dpa
El Valencia arrancará mañana la sexta
jornada de la Liga española de fútbol
recibiendo al Athletic de Bilbao y con el
objetivo de olvidar la decepción europea
para seguir como líder del torneo.
El equipo de Unai Emery manchó el
miércoles su impecable comienzo de temporada
al perder en casa por 1-0 ante el
Manchester United en la segunda jornada
de la Liga de Campeones, aunque no mereció
tanto castigo.
Porque el Valencia mostró en aquel encuentro
una gran solidez defensiva y su
voluntad de atacar por los extremos, pero
no tuvo puntería y cedió en una de las
pocas ocasiones del rival.
DEPORTES
Viernes 1 de octubre de 2010 Diario Co Latino 23
Messi recibe la «Bota de Oro»:
«Gracias a la ayuda de compañeros»
y recibió el trofeo vestido con
un elegante traje negro. Junto a
él estuvieron el presidente del
Barcelona, Sandro Rosell, y sus
compañeros Carlos Puyol y Xavi
Hernández.
También acudieron al acto leyendas
del Barcelona como Carlos
Rexach, Hristo Stoichkov, Steve
Archibald, Julio Alberto, Estanislao
Basora o Migueli.
Rodrigo Messi, hermano del futbolista,
fue el único representante
de la familia que estuvo junto al
futbolista, pues los padres no pudieron
viajar desde Argentina debido
a la huelga general celebrada
el miércoles en España.
«Ya desde pequeño, Leo hacía
cosas diferentes», recordó el hermano
del astro argentino.
Rosell aprovechó su intervención
para dar las gracias a Messi «en
nombre de todos los barcelonistas»
por reivindicar 30 años de
trabajo de mucha gente de La Masía
(la cantera del Barcelona)».
Y añadió: «Gracias por la persona
que eres, que para nosotros es
casi tan importante como ser el
mejor jugador del mundo. No te
dejaremos ir. Tú te quedarás con
nosotros toda la vida».
Messi recordó que tiene contrato
hasta el 2014 y que espera prolongarlo
más allá, si él está en
condiciones y el club también lo
quiere: «Ésta es mi casa y, como
siempre he dicho, ojalá me quede
toda la vida acá».
Para el capitán Puyol, eso sería lo
Ahora regresa a la realidad de la Liga española,
en la que se mantiene invicto después
de sumar 13 puntos en cinco partidos, lo
que le permite aventajar a Villarreal y Barcelona
en un punto.
Emery cuenta con las ausencias por lesión
de Éver Banega, Vicente, Joaquín y Hedwiges
Maduro, por lo que el técnico del
Valencia no podrá imponer esa política de
rotaciones que tanto le gusta.
El Athletic de Bilbao visita Mestalla con
la idea de recuperar una línea regular de
juego y resultados, aunque ya evidenció su
buena condición como forastero al lograr
un triunfo y un empate en sus dos partidos
disputados hasta ahora fuera de casa.
«El Valencia está en un gran momento.
Ha fichado de maravilla y me recuerda
El
argentino
Lionel
Messi,
recibió ayer
la Bota de
Oro. Foto
Diario Co
Latino/AFP
mejor que le podría pasar al equipo,
pues cree que es «una suerte»
jugar al lado de un jugador como
Messi y no tener que enfrentarse
a él.
«Es el mejor del mundo y además
una gran persona. Otros se lo
creen, pero él lo es y además es
muy humilde», agregó el internacional
español.
El gran ausente en la ceremonia
fue el técnico del Barcelona,
Josep Guardiola, aunque los organizadores
rescataron una rueda de
prensa reciente en la que elogió a
su jugador: «Es explosivo, potente,
goleador, va bien de cabeza,
sabe leer muy bien el juego. En
definitiva, domina todas las facetas
de este deporte, y eso es lo
que le hace ser el mejor jugador
del mundo».
Para este final de año está
prevista la votación para el
«Balón de Oro», que designa
al mejor jugador del año y que
tiene a Messi como uno de los
candidatos. También optan sus
El Valencia defiende liderato ante un Athletic imprevisible
al Sevilla de hace unos años, que hizo un
gran equipo con jugadores no muy conocidos.
Pero hay que pelear, ser constantes
y confiar en nuestras posibilidades», manifestó
hoy Joaquín Caparrós, técnico del
Athletic.
Más angustiosa es la situación del Zaragoza,
que es colista de la Liga española
después de sumar sólo dos puntos. Recibe
al Sporting de Gijón, también en mala situación
después de sumar cuatro puntos.
«Hemos hecho más de lo que tenemos en
cuanto a puntos y, sin duda alguna, estamos
más cerca de ganar de lo que parece, tan
sólo a un buen pase, a un buen remate»,
reflexionó hoy José Aurelio Gay, el técnico
del Zaragoza.
La jornada adelantada se completará con el
duelo entre la Real Sociedad y Espanyol,
compañeros Xavi y Andrés
Iniesta, quienes ganaron el último
Mundial con España.
«Ellos dos se lo merecen porque
han logrado el Mundial
con España, pero lo importante
es que quede en el vestuario,
que quede en casa otra vez. Si
es así, yo estaré feliz y contento»,
concluyó con su modestia
habitual.
sin un pronóstico definido.
Programa de partidos de la sexta jornada de
la Liga española:
Mañana:
Zaragoza - Sporting
Real Sociedad - Espanyol
Valencia - Athletic
Domingo:
Sevilla - Atlético Madrid
Getafe - Hércules
Villarreal - Racing
Almería - Málaga
Osasuna - Levante
Barcelona - Mallorca
Real Madrid - Deportivo