6 - Reial Acadèmia de Bones Lletres

en caldera d araili tant que torn espesa axi coiii la iiiel a poder
cl estrenyer, e es en la obra axi coi11 lo li~io que quaii es niesclat
:ib oly o ab vi val a 1; dolor de les, dentz e es mesclat en les
imedecines dels hulls e en 1 eiitreyt e posat en los xristiris que
s valen a les plages del fondament e de la niare, e quan es iiiesclat
ab 1 agrq val a les de~itz e quan es posat sobre 1s peus e a la
dolor de les juntures val iiiolt e val a l aygua nuz qiiaii es posat
sobre 1 ventrc. Dix .D. que les olyves ssaliadges la lur fulla
que estreny quan es picada e feyta fexadura val a tota plaga
10 que ssia de 'natura calent e a les plages vielles e a aqiieles qui s
fan en los caps dels ditz e nedege les e ssoluu les postemes que
[c] ssoii de part de calor e les fulles * quan son picades valen a les
iiialauties de la boca e quan iie fa liom faxadura val a la iiieiiao
rluaii iiiolt dure. E l ssuc d aqueles fulles val quan es posat en
15 la boca de la iiiare talle les umiditatz que corren de la mare de
loiic teiiips e altressi talle la-flor quaii molt ature e val a la dolor
dels hulls e talle les lagrimes e val al podre que ix de les orelles,
e quan cremen les fulles e la flor aquela ssenrra que ssie pas-
tada al> lo vi e feytr: pans pucululs; si entren en algunes malati-
zu ties dels Iiulls en logar de la tutia. E 1 oly de 1es.olyves ssalval-
ges estreyn e no a tan gran valor con1 1 altre oly e val a la dolor
del cap, axi com 1 oly rrosat e vede la ssuor e no lexe caure
los cabells e no lexe venir ¡'es canes quaii sse n unta lioiii totz
dies. E quan se 11 lave11 la boca conforta les deiitz e estreiiy les
2s e crex les ginyves descalces. E la goma de les olyveres salvad-
ges, aquela que es vertilella e que apunta la lengua quan ho~ii
iie tasta, aquela no entra en neguna obra. Mas la guma de les
;iltres oliveres, quan es posada en los hulls, esclarex los e solteii
* la orina c fa venir la flor quan es posada en la mare e ira" la
30 criatura e val a tota rroilya e val a les ~ilediqines del pozoii. E
dix Biilus quc la gurna de la olivera tol los ssenyals de les ~ilages
(pan son guarides que rromanen, e val a les desfeytes dels Iiulls,
e a les teles, e a la dolor de les dentz. Dix Johan Dalmaceii quc
les olyves vertz sson frecles e sseques e estrenyen el veiitre e
35 conforten 1 estoniac e maiorment quaii son metudes en 1 aygua
per $0 cor estrenyen molt. E les olyves madures soii calenti e
leu de sniolrre en 1 estomag e son de poc nodrimeilt al cors e
donen talent de menjar.
Rubrica d e les vertutz dels trevols que son de .ij. manercs.
Po Dix Diazcoridoz el Rrazin que 1 trevol es de .ij. maneres: