Y el del oliii...!.pdf - primera

¡Y el del oliii…!
- 1 -
¡Y el del Oliii…!
Mª Amparo Garrigós Cerdán
Mª Amparo Garrigós Cerdán

¡Y el del Oliii…!
(Al atardecer de un día de agosto, en el huerto de una casa enguerina con su higuera, sus
macetas y su gallinero, Antonio, un jubilado más, desgrana espigas de maíz. Las gallinas,
impacientes cloquean esperando su ración…)
ANTONIO. (Hablando a las gallinas) Chiquetas, chiquetas, callarse, que el
qu’espera, desespera. Una mijica de pacencia qu’esto es adaza contá.
¡Cagüen sos, y quina calor, mantes! A ver si luego les unto el culo a
una docena de higas p’arreármelas mañana tempranico. ¡Ahhhhhh…!
(bosteza) ¡quina soñaguera…!
(Dentro)
JULIETA. Antonio, primo, ¿qu’ande t’has metido, bonico?
ANTONIO. ¡Pasa pa’l güerto, qu’estoy aquí, salá!
(Entran Julieta y Juanico)
ANTONIO. Mira, si tamién viene mi primo político, ¿qué se los ha perdido por
aquí?
JUANICO. ¿La cordeta del trampot, te parece bien?
JULIETA (A Antonio) ¡Es que preguntas unas cosas, mante! Pos que en casa
estábamos cansáus, alburridos, acaloráus y desficiosos, asina que l’ha
dicho a éste (señalando a su marido): “Ámonos a ca mi primo a ver si
corre más el aire y charramos un ratico con él y con l’Amelia, que me
la juo si no les pasa lo mismo qu’a nosotros…” ¡Ay, y qué jodía es la
vellea!
ANTONIO. Pos a mi mujer no la pilláis, que s’en d’ha ido toa andongá no sé
aonde. Y yo, aquí estoy esperando la fresqueta y hendo unos granicos
de panizo pa mis chiquetas, ¡Ahhhh…! (Bosteza)
JUANICO. Y qué, ¿ponen güegos o no, las del pico?
ANTONIO. ¡Los tuyos y los míos encima de la mesa! ¿Qué? ¡Ahhhhhhh…!
(Bosteza)
JUANICO (Bostezando) ¡Ahhh…! Coño, Antonio, ¡no hay quien te toque las
gallinas!
ANTONIO. Lo que no me’n toca a mi denguno, son los güegos.
¡Ahhhhhhhhhhhhh….! (Bosteza)
JUANICO. (Bosteza y dice) ¡Ahhhh…! Che, Antonio, a ver si paramos de badallar,
¡no ves qu’esto s’apega!
JULIETA. (Bostezando) ¡Ahhhh…! Collons que si s’apega, ¡más que las llepazas!
JUANICO. (Vuelve a bostezar y se despereza) ¡Ahhhhhh…! Ya lo pués dir, mujer. ¡A
saber quin negocio se lleva tu primo con la Amelia cuando toca dormir
pa estar tol día muerto de sueño! (A Antonio) ¿Qué vais a por la bezoná?
- 2 -
Mª Amparo Garrigós Cerdán

¡Y el del Oliii…!
ANTONIO. ¿Qué? ¡Ya m’hais espabilau! ¿Bezones? Bezones tendrán que ser los
tapones que m’en voy a embocar en las orejas esta noche o d’esta,
Antonio caduca.
JULIETA. ¡Chiiico! ¡Vamos…!
JUANICO. Sí que se ve qu’es gorda la cosa.
ANTONIO. ¡Y tanto! No sabéis vosotros los meses que llevo ya d’imaginaria.
Mirar, es que como esta mujer mía, quiere ser tan remoderna, l’ha dau
ahora por leer. Pos se va traer de la beblioteca un libro gordo que pesa
un quintal, ixo pa aparentar bien que se colturiza, y por las noches,
s’asenta en la cama, agarra el armatoste y empieza el traile.
JULIETA. ¡Chiico! ¡Vamos…!
ANTONIO. ¡Pobret de mí! Que en ca no han pasau cinco menutos y, ¡ya está
bufando! Y de seguida, ¡potopompompompon!, el mamotresto al
suelo. Al roído se despierta, s’alsa, lo arreplega y otra vez los bufidos
y el ¡potopompompompón! Y asina más de cuarenta veces hasta que
cai rendidica y s’aduerme, pa gloria mía y castigo del creminal que va
escrebir tanto, ¡lucidico queda el gachó con la descípula nueva! Y este
bacora, que soy yo, se pasa la noche pegando blincos y hendo de
sereno.
JUANICO. Mira que ya te lo dicía yo, que no la dejaras ir tanto a las Mujeres
Enguerinas o a las Amas de Casa o como se llame el pixaero de cabras
ixe, ¡que nos las trestornan a toas con tanta charrá y tanto Enternet…!
JULIETA (Interrumpiendo la perorata) Claro, por ixo yo no voy a dengún sitio y
l’apreparo to los días en la puerta las zabatas al conyuge pa que no se
le chelen los petetes. (Le pega un carchot a Juanico) Y ixo del pixaero de
cabras ya lo descutiremos cuando vayamos pa casa ¡entonces vas a
saber tú de trestornos…!
JUANICO (Insistiendo) Lo ves Antonio, ¡lo ves como es de veras!
ANTONIO. A ver, mantes… ¡fin de la brega! Juanico, primero a tú no te
reventan y segundo, ten una mijica de picardía y no digas delante de
las mujeres lo que no quieren sentir…
JULIETA. Ha hablau Alfonso X, el Sabio. (A Antonio) ¿Quieres que t’arree a tú
otra espenta?
ANTONIO. ¡No, que te conozco! Y además, las boleas tuyas, ya me las tengo
cobrás toas desde pequeñico, prima.
JUANICO. Pos ixo que le pasa a la Amelieta, será cosa de ver qué es, porque yo
lo veo mu mu raro…
JULIETA. Si, pero es porque como tú no vas al pixaero de cabras, no sabes más
de cuatro cosas, fray Gerundio de Campazas. Yo, na más l’has contau,
Antonio, m’ha comido la partida, porque no sabes tú la sicología que
nos están enseñando en las charrás de los jueves…
- 3 -
Mª Amparo Garrigós Cerdán

¡Y el del Oliii…!
ANTONIO. Entonces, ¿ya sabes lo que le pasa a mi mujer? ¡Ay, Julieta! ¿Y se
pué curar con rabogato?
JULIETA. Ixo asina, asina como sea el rabo qu’en tenga el gato, Micifú. Que me
da a mí por pensar que no lo tienes tú mu espabilaíco cuando tu señora
esposa se pasa las noches leyendo “Lo que el viento se llevó”, que por
algo me barrunto que se’n va llevar más cosas de las qu’en d’ha dejau
p’al uso y desfrute, ¿o no?
ANTONIO. Collons, Julieta. No mamprendas la paella por onde quema. A ver,
¿qué tiene mi mujer?
JUANICO. Ixo, ixo, que hable la Cencia y a ver si s’asabentan los inorantes.
JULIETA. (A su marido) ¡Abelucho! (A Antonio) Ixo de la Amelia, es un traúma
enfantil.
ANTONIO. ¿Que tié reúma? Ixo ya se lo va dir Leonardo hace años…
JULIETA. Por ixo saca a pasear tu mujer el libro más gordo de la beblioteca, pa
ver si se le cura. No, tonto, es un traúma, una cosa que te pasa de
pequeñico y que ya no te s’en va, años que vivas.
JUANICO. ¿Has sentido, Antonio?
ANTONIO. ¡Hay que ver lo que sabes, prima! ¿Y quin traúma es ixe que dices,
porque yo no entiendo na…?
JULIETA. ¡Ay Tonín! Que estás igual de bobo que cuando te vamos cambiar por
la burra, como a éste (Señala a su marido) Si es mu fácil: ¿no has dicho
qu’ a los cinco menutos de ponerse a leer, s’aduerme y cuando pega la
becá, se despierta, agarra el libro, se pone otra vez a leer y s’en torna a
adormir y asina socesivamente? Pos está claro, ixo ¡es porque la va
enseñar a leer Dª Amparito!
JUANICO. ¡Toma castaña, gramática parda!
JULIETA (Le pega otro carchot) Castaña pa tú. (A Antonio) ¿Qué tú no t’acuerdas,
Antonio, que cuando nos daba de leer nos rayaba to la cartilla? Pos era
porque la pobre mujer s’adormía cuando daba leción. Por ixo l’Amelia
cuando se pone a leer, s’aduerme también.
JUANICO. Pos chica, acabas de descobrir las Américas. Asina m’esplico yo la
garbera d’orejas de burro qu’en d’hay en el lugar. Ixo tamién será un
traúma enfantil…
JULIETA. ¿Y se pué saber por qué, señor licenciau?
JUANICO. Porque cuando hacíamos alguna barrabasá, D. Moisés nos levantaba
un palmo del suelo agarrándonos por las orejas.
JULIETA (Riéndose) Ay marido, ¡cuánto vales, si no fueras tan bucarán! Míralo,
Antonio.
ANTONIO (Se ríe también) Ya lo pués dir, que buena suerte has tenido con éste,
parienta. No sabrá her la o con un canuto, pero la gracia la tiene por
arrobas. ¡a joer el magisterio!
- 4 -
Mª Amparo Garrigós Cerdán

¡Y el del Oliii…!
JULIETA. Ixo sí que no, Tonín, qu’ a mí no me toquen a mi Dª Amparito, ni a Dª
María, ni a Dª Pilar, ni a denguna de toas las maestras que va tener de
pequeñica, porque en una trompá l’asclo la cabeza. Dejando la broma
aparte, ¡cuánto nos van querer y cuánto las vamos querer nosotras,
qu’era lo prencipal!
JUANICO. Va, mujer, agarra ya el mocaor que veo venir la turbioná y no quió
mojarme.
JULIETA. Pos te pones el impremiable y a buscar monchetas.
ANTONIO. Y ¿cómo tenemos que curar a l’Amelia, Julieta?
JULIETA. ¡Menudo par de bacoras! ¿Que se l’hais creído?
JUANICO. Coño, ¡pos claro!
JULIETA. Ya los ha dicho yo que sabía mucha sicología y, cuando los hombres
se meten onde no los llaman, más siendo cosa buena pa las mujeres, lo
mejorico es que sepan que a güegos no nos ganan. Si queréis otra,
venir a por ella.
ANTONIO (Compungido) Pos yo m’en voy a la farmacia a por los tapones....
JULIETA. No, mante. Lo que le tienes que pedir al boticario, es una caja de
pastillicas d’ixas azules pa ponerte en condiciones.
ANTONIO. ¿Quinas? ¿Las vinagras?
JULIETA. Deja el vinagre pa la ensalá, calamidá, y pide VI-A-GRA. No vaya
ser que le pongas a tu mujer el jardín en zamorra.
(Dentro)
AMELIA. ¡Antonio! ¿Qu’ande t’has metido?
ANTONIO (A Juanico y Julieta) ¿La sentís? Ya está aquí la jefa. (A Amelia) ¡Entra
p’al güerto y me verás!
(Entra Amelia)
ANTONIO (Mirando a su mujer de arriba abajo dice a Juanico y Julieta) ¡Joer, qué
empindongá viene doña Sol!
AMELIA. ¡Pero si está aquí to la parentela! ¡Buenas tardes nos dé el hombre del
tiempo!
JUANICO. Y que él te lo pague en tamborinás de agua, flamenca, que buena
falta nos hace con esta sofoquina…
JULIETA. ¡Chiiica…! ¡Vamos…! ¿D’ande vienes tan emperejilá? Si pareces la
Isabel II con el traje de la Orden de la Chatarrera… Sólo te falta la
liga…
AMELIA. Lo de la Chatarrera ¿es por las quincallas que m’en d’ha colgau del
cuello y las orejas?
JULIETA. No. Es porque t’has puesto como una reina, bragá y pidiendo guerra.
- 5 -
Mª Amparo Garrigós Cerdán

¡Y el del Oliii…!
Lo que no sé es a santo de qué…
AMELIA. Julieta… ¡parece mentira, bonica! Déjate de santos y a ver si vamos
más al hilo. A ver, ¿no nos van dir el otro día en la charrá que las
mujeres, pa tener como Dios manda ixo de l’autostima, hamos de
verse guapas? Pos esta tarde ha pensau yo qu’era la mejor pa meterme
en harina: m’en d’ha mudau, m’en d’ha ido a la peluquería y a la
esteticiene y… ¡es verdá! ¡Qué bien me veo y qué posetiva estoy!
ANTONIO. Claro, si pareces la Marilú Toló. Pero, ¿a quien se l’ocurre pasearse
entre semana p’ol lugar como si fuera S. Miguel? La gente dirá que
tomas varas.
JUANICO. O en ca peor, que quiés que te las pongan.
JULIETA. Ya se siente el “hiii-haaa” de los jomentos, ¡serán borinotes!
AMELIA. De varas, ¡una bien larga pa tundirle las costillas a más de cuatro!
¡Ay, lo que m’ha pasau! Si en ca estoy toa afrontá…
JULIETA. ¡Chiiica…! ¡Vamos…!
AMELIA. Que cuando venía pa casa, en d’ha tenido que cruzar p’ol pasaje de la
Plaza de las Palmeras y como esta tarde corre tan buen airet, estaba
allí la peña de la Bolsa Caída al completo, ¡la floriná de la quinta edat!
ANTONIO. Ixo ya me lo veía yo venir. (A su mujer) ¿No te l’ha dicho? S’habrán
creído qu’eras la Sarita Montiel y el corpet se les habrá puesto
alegrico…
JUANICO. Pos ixo no es na malo, Amelia…
AMELIA. ¿Qué no? Si m’han retratau enterica, d’arriba abajo y d’abajo arriba,
que yo me creía qu’estaba encoretes como una d’ixas del estritís. Y los
miraba ahí achocaícos: al uno le caía la baba, al otro, la moquita, otro
con temblores…
¡Ay! Pero los ojicos se les iban saliendo de los ujeros como a los
muchuelos… ¡menudos verdolagos!
JULIETA. Mujer, no te lo tomes asina, ¿no ves que los pobretes lo único que
puén her ya, es mirar? Y si no, s’en van a las Escuelas a chugar con las
bolas de la pendanga, ¿por qué? Pos ¡porque ya no puén chugar con
las d’ellos! Ixo es una custión de caridá cristiana…
AMELIA. ¿Caridá cristiana? Un día d’estos va a pasar por allí una con un
carrico de chiquet, que no lleva chiquet y verás onde se mete la
caridá… ¿Se magináis el cuadro? (Pone los brazos en jarras y dice
amotinando) “Míralos, to los gandulazos del pueblo en un pegot, como
piejos en costura. ¡Qué estovás tendréis las pelotas! ¿Qué es, que no
en d’hay otra faena qu’her que medirles la figa y el culo a toas las que
pasan? ¡Menuda garba de nabos pansidos iba a her yo si tuviera a
mano una falç! ¡Novicheros, mamandungos…! Arrearse pa casa o los
denuncio a tos por tomar de baldes lo que denguna quié dar ni
- 6 -
Mª Amparo Garrigós Cerdán

¡Y el del Oliii…!
cobrando. Y los meten en el trullo con las manos ataícas atrás pa que
no s’entretengáis con la flauta. ¡Calducheros, zamarros…! Así
qu’arrearse pa casa o los apedrego…”
JULIETA. ¡Sí señora!, ¡sí señora! ¡Y que vivan las hembras tirás p’adelante y
sin pelos en la lengua!
JUANICO (Reconviniendo a su mujer) ¡Julietaaa…!
JULIETA. ¿Qué pasa ahora, Romeo? ¿No sabías qu’a la vuelta lo venden tinto?
Espera, espera un ratico y verás.
ANTONIO. ¡Ay, Señor! Que me cojas confesau y colmugau si alguna vez m’en
torno a asentar en los banquetes aquellos, ¡que m’estimo mucho la
pelleja!
JUANICO (A Antonio) ¡Y yo la mía tamién, socio!
AMELIA. Pero lo que no se los pasa por la cabota es lo qu’ha sentido yo en la
peluquería…
JUANICO. ¡Que la Belén Esteban está preñá!
AMELIA. ¡Y la del campanario pariendo y repicando, si bien te viene, S. Juán!
No es ixo, es que esta mañana hamos salido en la Nou…
JULIETA. ¡Chiiica…! ¡Vamos…! No verlo yo…
AMELIA. Si no estuvieras tan embacorá con la noveleta, otra te cantaría, rabosa.
JULIETA. ¿Y tú qué, que tampoco l’has visto? Cuando sale ixe médico tan
pesau, pariente de Julio Iglesias, no hay quien te desapegue de la
pantalla del aparato.
AMELIA. ¡Calla, joer, y planta la oreja! Resulta que dicen qu’el Nacho Vidal,
ixe de las películas cochinas, sobrino d’Ernestito Jordá…
JULIETA. ¿El hijo de la Modelo?
AMELIA. Ixe. Pos veréis, ha contau qu’el aceite d’Engra es mu bueno p’al
asunto de las relaciones éntimas, porque él bebía mucho de chiquet y
mirar qué bien l’ha ido el negocio del marraneo…
JUANICO. ¡Ixe hombre es un santo!
ANTONIO. ¡San Inacio de la Trola, na menos!
JULIETA. ¡Quin par de fabas! Y ¿por qué, listos?
JUANICO. Mujer, no seas yongo… ¡pos porque s’en vamos a her de oro! ¡Oro
líquido!
JULIETA. ¡Chiiico…! ¡Vamos…!
AMELIA. Na menos que dicen qu’en d’ha salido la Castañas dijendo qu’el
marido, como es folastero, va ser venir a Engra, tastar el aceite y
¡mano de santo! Y también ha salido el Burrero de la calle Sta. Teresa,
cargando una marraja de cinco litros…
JULIETA (A Amelia) Pos a estos dos, pa no haber catau otros olios qu’el d’aquí,
poco les ha lucido…
ANTONIO. Pero prima, ixo se lo calla una cuando lo que se ventila es el foturo
- 7 -
Mª Amparo Garrigós Cerdán

¡Y el del Oliii…!
del pueblo…
AMELIA. Y ahora viene lo mejor…
JUANICO. ¿En ca queda romance?
AMELIA. Ya lo verás, gafarrón. Resulta que s’está descutiendo quina marca
habrá que ponerle al aceite pa que sepan tos qu’es el del artista este del
seso. A vosotros, ¿no se los ocurre na?
ANTONIO. Asína de zabucón, no. Pero si me dejáis que piense…
JULIETA. ¡Callarse tos, que va a abajar el Espéritu Santo!
AMELIA (A Julieta) Miá qu’eres empalagosa, tú tamién…
ANTONIO (Pensativo) A ver, a ver… Sí, sí, ¡ya lo tengo! A ver que los parece
esto (poniendo énfasis): Aceites “El macho de Nacho”
AMELIA. ¡Hala! ¿Y no se creerán qu’es el aca de Laureta?
JULIETA. ¡No, no… yo tengo uno mejor! Aprepararse que voy: Aceites “El
pardal…de Vidal”
JUANICO (Cabeceando) ¡Julietaaa, que t’embalas!
AMELIA. Y seguro que se piensan qu’es el pajarico de la máquina d’her
retratos…
ANTONIO. Mira ésta, ¡a to le saca punta! ¡Regüegos!
JUANICO. ¡Callarse, callarse… que ya lo tengo yo y va a misa…! ¿Vosotros
queréis dar la campaná? Pos agarrarse (Con zumba): Aceites “El badajo,
¡p’al carajo!”
AMELIA. Tú l’has acertau, espabilau! ¡Ni el mismico Quevedo t’allega a tu a la
suela de la espardeña!
JULIETA. ¡Hay que ver qué desbaratáus qu’estamos a estas horas del día! ¿Será
la calor? ¡Quin destrellat! Señor, ¡y que no salgamos por la tele y en
los diarios d’otra manera qu’hendo el redículo…!
AMELIA. Sí qu’es verdá: primero con la copla del eurodiputau, luego con los
tarroces de guielo que caían del cielo y ahora, fanfarroneando d’una
cosa que no vale pa na que no sea pa cuando va uno apretaíco de
cuentas o pa untar el pirindolo en época de sequía. ¡Quinos
desgraciaus!
JULIETA. Pos ámonos a pegar una volteta por l’Avenida de Bulgaria, chicos.
Asina se lucirá bien la Lucía Bosé, mi primo s’en d’irá a la farmacia y
sentiremos lo que se romancea por ahí del asunto, ¡tres tolaínos d’una
tacá!
AMELIA. Antonio, ¿qu’estás malo? ¡Si ya t’en d’ha traído yo to la medicación
esta mañana…!
JUANICO. Pero lo que más nesecita, por lo que m’ha dicho uno que pasaba, no
lo tiene aquí.
AMELIA. ¿Cómo que no? ¿Y quin beurache es ixe?
JUANICO. Uno p’alsar un libraco de más de mil hojas y erbolearlo a la rambla.
- 8 -
Mª Amparo Garrigós Cerdán

¡Y el del Oliii…!
AMELIA (Con picardía) ¡Ay, que ya te veo venir, escopeta!
JULIETA. Pos menos verlas venir y a desfrutar, qu’es lo que toca.
ANTONIO. Pos, au, que me tancan la botica.
AMELIA. ¡Y a mí la beblioteca!
ANTONIO (Subiéndose la cintura de los pantalones) ¿Pa sacar otra Beblia no será…?
AMELIA. No, hombre, no. Pa tornar el galán de noche qu’en tengo llogau. Y a
ver si espabilas y con aceitico y vinagras m’haces una obra maestra…
ANTONIO. ¡Y to las feguras del Kamaytunda ixe, por descontau!
JULIETA. Pos arrear delante, qu’ahora vamos éste (señalando a su marido) y yo.
(Se van Antonio y Amelia)
JULIETA. Ven aquí qu’ahora te toca a tú, malasombra. (Subiéndose las mangas y
poniéndose en jarras) A ver si eres guapo y me dices otra vez ixo del
pixaero de cabras. ¡Enga!, ¡ligero…!
JUANICO. ¡Ay, madre! ¡Lo que me faltaba! ¡Socorro! ¡Ausilio! ¡Agarrarla,
chiquetes! ¡Que me mata!
(Sale corriendo y Julieta detrás de él)
- 9 -
Mª Amparo Garrigós Cerdán