Cinco Cancións | Jesús Castro Yañez

C A N C I Ó N D A I N C Ó G N I T A
Impregnado de todo los ungüentos
co traxe lentísimo do caos
entras no sono cunha coroa de marfil
para soster a reunión oculta das noites.
Con caracois azuis pintados nas pálpebras
ti vés.
Heroe de sete trompetas,
cantas cos dedos a canción do grafito,
debuxas no centro do inverno
a primeira rosa en non ter frío.
Miras o infinito que se dilata
como mirarías a un selo que rompe,
e entón escoitas a miña promesa:
Inclínome cara ti
coas mans cheas de Sempre.
C A N C I Ó N D E L A I N C Ó G N I T A
Impregnado de todos los ungüentos
con el traje lentísimo del caos
entras en el sueño con una corona de marfil
para sostener la reunión oculta de las noches.
Con caracoles azules pintados en los párpados
tú vienes.
Héroe de siete trompetas,
cantas con los dedos la canción del grafito,
dibujas en el centro del invierno,
la primera rosa en no tener frío.
Miras el infinito que se dilata
como mirarías a un sello que se rompe,
y entonces escuchas mi promesa:
Me inclino hacia ti
con las manos llenas de Siempre.
U N K N O W N S O N G
Impregnated by every ointment
with the sluggish suit of chaos
you enter the sleep with an ivory crown
to hold the unseen reunion of the nights.
With blue snails painted on your eyelids,
you come.
Heroe of the seven trumpets,
you sing with your fingers the graphite song
and draw in the core of the winter
the first rose that feels no cold.
You look at the dilating infinite
as you would observe a seal as it breaks,
and then you listen to my promise:
I lean over you
with my hands full of Forever.
CLOUDSVILLAGE Comisariado artístico: Klauss van Damme