MaquetaciŠn 1 - Residencia de Estudiantes

«Cançó de l’unic camí»
Mira el mar de color blau
i la vela tota blanca:
anem-hi tots dos
que hi regna la benaurança.
Mes ai! Que en ser-hi arribats
el desengany ens fiblava:
ni vela, ni blava mar.
No ès terra ni en mar blau
la il-lusiò que somniaven,
només viu en nostres cors
si som dos l’um per ‘altre.
✦
«Canción del único camino»
Mira el mar de color azul
y la vela toda blanca:
vamos los dos
que reina la felicidad.
¡Mas ay! Que al llegar
el desengaño nos sacudía:
ni vela, ni azul mar.
No es tierra ni el mar azul
la ilusión que soñamos,
sólo vive en nuestro corazones
si somos el uno para el otro.
24 25
✦