Iluminación Manual de instrucciones - Monster Cable

SIMPLEMENTE AVANZADO 

Teatro en casa y control de iluminación 

I l u m i n a c i ó n 

Manual de instrucciones

CÓMO PREPARAR LA ILUMINACIÓN 

Comportamiento operativo para las funCiones de Z-Wave/iluminaCión. ............................2 

programaCión de hora y feCha. ......................................................................3 

Crear una red de módulos Z-Wave. ...................................................................4 

añadir módulos individuales (nodos) a su red de Z-Wave. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 

eliminar módulos individuales (nodos) a su red de Z-Wave. ...........................................................4 

renombrar módulos individuales de Z-Wave (nodos). ................................................................5 

Comprendiendo todas las características de enCendido/apagado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 

personalizando todas las características de enCendido/apagado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 

excluir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 

incluir ........................................................................................................7 

excluir encendido .............................................................................................7 

excluir apagado ...............................................................................................8 

administrando esCenas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 

poniendo una escena .............................................................................................9 

renombrando una escena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 

Quitando un nodo de una escena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 

eliminando una escena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 

Controlando los controladores de escena (illuminessence scene Controllers de monster) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 

Cómo incluir un controlador de escena de illuminessence. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 

Cómo eliminar / retirar un controlador de escena de su red Z Wave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 

Cómo programar un botón en el controlador de escena para cambiar 

la iluminación de una escena de encendido/apagado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 

Cómo retirar una escena de un botón en el controlador de escena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 

Cómo actualizar un controlador de escena. ........................................................................14 

Cómo automatiZar los temporiZadores para Cambiar las luCes entre enCendido/apagado ......15 

Cómo añadir un evento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 

Cómo remover un evento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 

Cómo activar/desactivar un evento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 

Cómo copiar una red a otra Z Wave y controladores monster ........................................................18 

preparar al controlador de destino para que reciba los datos ........................................................18 

Copiar los datos del origen remoto ................................................................19 

opción de copia 1: Crear control secundario – todo el revolution 200 .............................................19 

opción de copia 2: Crear un controlador secundario – solo red. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 

opción de copia 3: Cambio de controlador – todo el revolution 200 ...............................................20 

opción de copia 4: Cambio de controlador – solo la red. ............................................................20 

opción de copia 5: avanZado: haciendo que el revolution 200 se una a otra red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 

administrando la ConfiguraCión de la red.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 

reiniciar la red ..................................................................................................21 

recuperación de la red - re-optimizar el direccionamiento de señal de rf de Z-Wave de la red Z wave ..................22 

actualización de la red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 

remover el nodo que falló ........................................................................................23 

Controlar termostatos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 

ConsideraCiones avanZadas de Z-Wave .............................................................24 

sobre la clase de comandos de asociación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 

acceder a la clase de comando básica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 

Cómo poner el modo de escuchar del revolution 200 .............................................................24 

acerca de diversas pruebas Z-Wave, modos, e información . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 

la habilidad de incluir controladores compatibles y nodos esclavo de cualquier tipo de cualquier fabricante .............26 

sobre el comando de configuración básico y la activación de escena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 

acerca del comando de todo encendido/apagado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 

acerca de la clase de comando de controlador de replicación .......................................................26 

deClaraCión de la Comisión federal de ComuniCaCiones ...........................................27 

glosario de términos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 

1

SEL 

CÓMO PREPARAR LA ILUMINACIÓN 

COMPORtAMIENtO OPERAtIvO PARA LAs fUNCIONEs dE Z-WAvE/ILUMINACIÓN. 

POWER 

recomendamos que usted lea el Glosario de términos y esta sección antes de leer cualquier 

DEV 

otra sección relacionada con la iluminación. haciendolo se familiarizará totalmente con cómo 

ACT OK 

el revolution 200 SELcomunica 

los estados de las acciones que usted toma. 

Éxito: Cuando una función tiene éxito, la pantalla de lCd dice “éxito” durante 3 segundos, 

MENU CLEAR INPUT ENTER 

a menos que se especifique de otro modo. BACK GUIDE INFO 

TV 1 

2 3 DEV4 

5 6 7 8 9 10 

fallo: Cuando una función no tiene éxito, la pantalla de lCd dice “fallo” durante 3 segundos, 

ACT OK 

a menos que se especifique de otro modo. 

Escenas: 

• 

• 

• 

• 

2 

presionando y sosteniendo un botón 

1 

de iluminación arriba/abajo. 

SEL 

FAV 

FAV 

POWER 

causa que los nodos asociados cambien 

MENU CLEAR INPUT ENTER BACK GUIDE INFO 

scene 

TV 2 3 4 5 6 7 8 9 10 

Cada escena empieza con una alternativa de pantalla de lCd de irse atenuando usando una 

función alternante. 

scene 

Cuando usted presiona y suelta un botón, todos los dispositivos relacionados con esa 

POWER 

escena cambian a encendido/apagado, empezando con la función de encendido. 

DEV 

para cualquier escena, ya sea que usted haya cambiado POWER un nodo encendido/apagado o atenuado 

ACT OK 

hacia arriba/abajo, al ingresar de nuevo, DEV la edición de escena empieza con la alternativa de 

cambiar sus ajustes FAV 

ACT OK 

existentes en dirección contraria. 

SEL 

FAV 

Atenuador hacia arriba/hacia abajo: mientras el botón es sujetado, la pantalla de lCd dice 

“atenuando hacia MENU arriba” CLEAR INPUT para ENTER los comando BACK MENU GUIDE CLEARde 

INPUT INFO variar ENTER BACK hacia GUIDE arriba INFO y “atenuando hacia abajo” 

para comandos de variación hacia abajo. 

TV 1 

2 3 4 5 6 7 8 9 10 

Encendido/Apagado: 1 

al indicar un nodo o escena el encenderse, el lCd muestra “enCender.” 

al indicar a un nodo o escena el apagarse, el lCd muestra “apagar. ” 

TV 2 3 4 5 6 7 8 9 10 

transferir: Cada vez que su remoto esté transfiriendo o recibiendo datos de otro controlador, 

key 

el led verde del botó shift parpadeará rápidamente. para salir de esta función antes de terminar, 

presione el botón .

FAV 

SEL 

MENU CLEAR INPUT 

POWER 

ENTER 

FAV 

BACK GUIDE INFO 

DEV 

FAV PROgRAMACIÓN dE hORA y díA 

FAV 


Para configurar la hora y el día: 


POWER 

POWER 

TV ENU CLEAR 

DEV SEL 

1 INPUT 2 ENTER 

ACT 

3 BACK GUIDE 4 INFO 

5 MENU 

OK 

6 7 CLEAR INPUT ENTER 8BACK TV9 GUIDE INFO 110 

2 3 4 5 6 7 8 9 10 

GUIDE MENU CLEAR INPUT ENTER BACK GUIDE INFO key 

1. presione y sostenga el botón shift por 3 segundos sin “monster” resaltado. (si usted no ha usado 

el asistente de configuración del control remoto de revolution, la pantalla del control remoto 

1 

dirá “use la configuración de la Web o presione oK para usar la configuración del remoto”). 

2. 

FAV 

ACT OK 

ACT 

3 4 5 

SEL 

TV 6 

OK 

1 7 

ACT 

2 8 3 9 4 10 

OK 

5 6 7 8 9 10 

FAV 

DEV 

presione el botón 

ACT OK 

FAV 

DEV 

y aparecerá un menú de opciones de configuración relacionadas. 

3. use el FAV 

POWER 

DEV físico ACT o el botón 

POWER 

DEVOKpara 

resaltar FAV “Configuración avanzada (un cuarto menú 

SEL 

ACT ACT OK 

POWER 

SEL 

SEL 

no mostrado entre FAV los FAV primeros FAV tres). 

OK 

4. 

DEV 

NUTV CLEAR 1INPUT 

ENTER2 

BACK 3 INFO4 

5 6 7 8 9 10 

3 4 TV 5 6 2 7 3 8 4 9 5 10 6 7 8 9 10 

DEV 

FAV 

DEV 

MENU CLEAR INPUT ENTER BACK MENU GUIDE CLEAR INFO INPUT ENTER BACK GUIDE INFO 

MENU CLEAR 

ENTER 

5. 

6. 

7. 

POWER 

ACT ACT OKDEV 

OK 

SEL 

presione el botón 

POWER 

use 1 el o el botón 

primeros tres). 

POWER 

ACT OK 


SEL 


INPUT BACK MENU GUIDE CLEAR INFO INPUT ENTER BACK GUIDE INFO 

y aparecerá un nuevo submenú. 

TV 1 

2 3 TV 4 1 

5 2 6 3 7 4 8 5 9 6 10 7 8 9 10 

1 2 TV3 14 

25 3 6 4 7 5 8 6 9TV 710 1 

8 2 9 3 10 4 5 6 7 8 9 10 

FAV 

para resaltar “hora/día (un quinto menú no mostrado entre los 

SEL 

la fecha, como está configurado actualmente en el remoto, indica el día de la semana 

FAV 

resaltado por defecto (por ej., el formato de fecha tiene los siguientes elementos: día, hora, 

minutos, am/pm). presione el o el botón para ciclar entre POWER las opciones MENU para CLEAR los ENTER 

elementos resaltados. 

DEV 

SEL 

use los botones o para ir de un elemento a otro. el botón mueve lo que resaltó 

FAV 

hacia la izquierda. el botón mueve lo que resaltó hacia la derecha. 

POWER 

ACT OK 

TV 2 3 4 5 6 7 8 9 10 


2 3 4 5 6 7 8 9 10 

POWER 

OK 

INPUT ENTER BACK GUIDE INFO 


8. una vez que usted ha fijado cada uno de los elementos de fecha como desea, presione 

el botón . la pantalla del remoto mostrará 1“éxito” 

durante 3 segundos para reconocer 

su nuevo ajuste de hora/día. después, aparecerá el menú previo con “hora/día” como 

el artículo seleccionado. 

4 5 6 7 8 9 10 

9. 

INPUT BACK GUIDE INFO 

para ver el ajuste de hora/día actual del remoto, presione y sostenga el durante tres 

segundos. el valor de hora/día aparece durante 3 segundos y luego vuelve a la pantalla previa. 

DEV 

POWER 

ACT OK 

TV 1 

2 3 4 5 6 7 8 

ACT OK 

TV 2 3 4 5 6 7 8 9 10 

Nota: Cada vez que usted tenga la opción del menú resaltado en hora/día y presione el botón, 

usted verá el ajuste por defecto de hora/día de “lun 12:00am.” para ver el ajuste de 

hora/día actual del remoto, presione y sostenga el durante tres segundos desde cualquier 

ubicación del menú. 

Nota: debe cambiar la configuración de hora/día para hacer ajustes de acuerdo a la hora 

de verano manualmente. 

3

DEV 

FAV 

POWER 

ACT OK 

CREAR SEL UNA REd dE Z-WAvE dE MÓdULOs (NOdOs) 

ACT OK 

DEV 

una red consta de todos los módulos de Z-Wave POWERque 

usted ha emparejado con su remoto 

ACT OK 

GUIDE MENU CLEAR INPUT ENTER BACK GUIDE INFO 

revolution. usted puede añadir y eliminar DEV nodos de su red y ponerles un nuevo nombre. 

MENU CLEAR INPUT ENTER BACK INFO 

SEL 

ACT DEV OK 

TV 1 

2 3 4 5 6 7 8 9 10 

mientras el remoto puede SEL llevar a cabo varios comandos en la red de nodos como un todo 

FAV 

ACT OK 


(detallado en secciones más adelante), SEL por ahora, concentrémonos en añadir, eliminar y 

FAV 

renombrar a nodos individuales. 

2 3 4 5 6 7 8 9 10 

CLEAR 

Añadir módulos individuales (nodos) a su red de Z-Wave 

1. 

2. 

3. 

4 

FAV 

POWER 

si aún no está en la pantalla de inicio, presione el botón 

pantalla donde “monster” esté resaltado. 

presione el 

DEV 

FAV 

TV 1 

2 3 4 5 6 7 8 MENU 9 CLEAR10 


SEL 

SEL 

DEV 

4. 

FAV 

5. 

POWER 

o el botón 

presione POWER y sostenga el botón 

presione el botón . 

ACT OK 

SEL 

el menú cambia y resalta “añadir.” presione el botón 

key 

shift 

SEL 

DEV 

ACT OK 

FAV 


TV 1 

2 3 4 5 6 7 8 9 10 

POWER 

MENU INPUT ENTER BACK GUIDE INFO 

TV 1 

2 3 4 5 6 7 8 9 10 

para cambiar de lugar a una 

TV 1 

2 3 4 5 6 7 8 9 10 

para resaltar “monster” si aún no está resaltado. 

por 3 segundos. DEV 

POWER el menú cambia y resalta “nodos.” 


la pantalla de lCd del remoto muestra “presione el botón para aparear en el dispositivo.” sosten- 



ga el remoto cierre el módulo TV que 1desea 

2 aparear. 3 presione 4 5 el botón 6 de 7 aparear 8 sobre 9 el 10 módulo. 

MENU CLEAR 

ENTER 

TV 1 

2 3 4 5 6 7 8 9 10 

Cuando el remoto recibe una señal de aparear del módulo, la pantalla de lCd del remoto parpadea: 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 

“éxito” 

“variador de intensidad #X incluido” 

“renombrar” 

SEL 

el indicador POWER de comandos de renombrar le da una opción. use el botón para responder 

DEV “sÍ” o el botón para responder “no”. si usted presiona el botón, MENU CLEAR verá INPUT ENTER la pantalla BACK GUIDE INFO para 

POWER 

POWER 

ACT OK 

renombrar el nodo. para los detalles sobre cómo navegar esta pantalla, vea Renombrando 

DEVPOWER 

DEV 

FAV módulos individuales Z-Wave (Nodos) en la pág. 19. 

1 POWER 

POWER 

DEVACT 

OK 

ACT FAV 

OK 

FAV 

ACT FAV 

OK 

FAV 

ACT OK 

si MENU el CLEAR remoto INPUT ENTER no BACK recibe GUIDE una INFO señal de aparear del módulo dentro de 3 segundos, la pantalla de 

SEL 

SEL 

FAV 

FAV 

lCd del remoto parpadeará “fallo.” puede ser necesario reiniciar el módulo antes de intentar 

MENU CLEAR INPUT ENTER BACK GUIDE INFO MENU CLEAR INPUT ENTER BACK GUIDE INFO 

aparearlo de nuevo. para reiniciarlo, sujete su botón de aparear hasta que su luz se vuelva roja 



y parpadee repetidamente. 

TV 1 

2 3 4 5 6 7 8 9 10 

1 

1 

Eliminar módulos individuales (nodos) de su red de Z-Wave 

1. 

2. 


a la vez hasta que “monster” sea resaltado. 

presione y sostenga el botón 


SEL 

. 

DEV 

FAV 

POWER 

ACT OK 

TV 2 3 4 5 6 7 8 9 10 

ACT DEV 

OK 

TV 2 3 4 5 6 TV 7 8 29 310 4 5 6 7 8 9 10 

3. 

SEL 

DEV 

ACT OK 

TV 1 

2 3 4 TV 5 1 6 2 7 3 8 4 9 5 10 6 7 8 9 10 

key 

shift 

el menú cambia y resalta “añadir.” use el 

en su lugar. presione el botón . 

SEL 

para regresar una pantalla 

por 3 segundos. el menú cambia y resalta “nodos.” 

o el botón 

para resaltar “eliminar”

SEL 

4. 

DEV 

ACT OK 

ACT DEV 

OK 

la pantalla SEL de lCd del remoto muestra SEL “presione el botón de aparear en el dispositivo.” sostenga 

ACT FAV 

OK 

FAV 

ACT OK 

CLEAR INPUT BACK GUIDE INFO 

el remoto cierre el módulo que desea desaparear. SEL presione el botón de aparear sobre el módulo. 

MENU ENTER 

SEL 

POWER 

POWER 

POWER 


Cuando el remoto recibe una señal de aparear del módulo, la pantalla de lCd del remoto parpadea: 

DEV 

DEV 


MENU CLEAR 

“éxito” y su red Z-Wave se encoge en un módulo/nodo. INPUT ENTER 

DEV 

BACK GUIDE INFO 

1 

1 

Renombrar FAV módulos FAVindividuales 

de Z-Wave (nodos) 

1. 

2. 

DEV 

FAV 

POWER 

ACT OK 

TV 1 

2 3 4 5 6 7 8 9 10 

SEL 

si CLEAR aún INPUT no está BACK MENU en GUIDE la CLEARpantalla 

INFO INPUT ENTER de BACK inicio, GUIDE INFOpresione 

el botón 

POWER 



TV 1 POWER 2 3 4 5 6 7 8 9 10 

SEL 

SEL 

TV 2 3 4 5 6 TV 7 8 29 310 4 5 

FAV 

6 7 8 9 10 

3. 

4. 

FAV 

DEVPOWER 

POWER 

TV 1 

2 3 4 TV 5 1 6 2 7 3 8 4 9 5 10 6 7 8 9 10 

ACT ACT OK 

OK 

ACT OK 

MENU ENTER 

FAV 


key 

presione y sostenga el botón shift por 3 ACTsegundos. el menú OKcambia 

y resalta “nodos.” 

POWER 

DEV 

presione el botón POWER 

DEV . 

POWER 

SEL 

FAV 

FAV 

FAV 

el menú cambia y resalta “añadir.” use el 

ACT OK 

MENU CLEAR INPUT ENTER BACK MENU GUIDE CLEARINFO 

INPUT ENTER BACK 

en su lugar. presione el botón 

GUIDE INFO 

. 

DEV 

DEV 

TV 1 

2 TV3 1 4 2 5 3 6 4 7 5 8 6 9 710 8 TV 9 1 10 2 3 4 5 6 7 8 9 10 

SEL 

5. 

6. 

SEL 

DEV 

FAV 

ACT ACT OK 

OK 

SEL 

TV 1 

2 3TV 4 1 

5 2 6 3 7 4 85 9 6 10 7 8 9 10 

POWER 

o el botón 

POWER 



para resaltar “renombrar” 

TV 1 

2 3 4 5 6 7 8 9 10 

ACT OK 

SEL 

la pantalla de lCd del remoto lista los nodos almacenados actualmente. si usted no ve el nodo 

FAV 


que le interesa listado entre los primeros tres, puede estar más abajo en la lista. sea cual sea 

el caso, use los botones o hasta que lo tenga resaltado y presone el botón . 

TV 1 

2 3 4 5 6 7 8 9 10 MENU CLEAR INPUT ENTER BACK GUIDE INFO 

SEL 

7. 

el nombre del nodo renombrado aparecerá TV 1 con 2 la 3 primera 4 letra 5 en 6 su nombre 7 8 resaltado 9 10 por 

defecto. presione el o el botón para ciclar entre las letras, los números y los símbolos 

hasta que aparezca el caracter que usted desea usar. 

Cuando el caracter que usted quiere aparece, use el botón para encontrar el siguiente 

caracter a editar y repita el paso #5. en cuanto este carácter sea editado, repita este paso 

POWER 

hasta que todos los caracteres que usted desea cambiar hayan sido editados. si usted quiere 

DEV 

ir a la izquierda, el use el botón . 

ACT OK 

FAV 

una vez usted ha terminado de renombrar al nodo, presione el botón para confirmar sus 

cambios. la pantalla lCd del remoto dice “éxito” y el menú regresará al paso 3 para que usted 


pueda renombrar otro nodo si lo desea. 

TV 1 

2 3 4 5 6 7 8 9 10 

Comprendiendo la característica de tOdO encendido/apagado 

todo encendido/apagado le permite convenientemente alternar todos los módulos (especialmente 

nodos de iluminación) en la red Z-Wave de su casa de encendido a apagado o de apagado a 

off 

encendido. para alternar entre ellos, use el botón etiquetado “apagado.” 

si usted acaba de presionar este botón para apagar módulos, presionarlo otra vez causa que el 

lCd de la pantalla del remoto muestre rápidamente, “todo encendido” y que todos los nodos del 

módulo encontrados en la red se enciendan. 

si usted acaba de presionar este botón para encender módulos, presionarlo otra vez causa que 

el lCd de la pantalla del remoto muestre rápidamente, “todo apagado” y que todos los nodos del 

módulo encontrados en la red se apaguen. 

DEV 

5

DEV 

FAV 

POWER 

ACT OK 

DEV 

SEL 

POWER 

Personalizando la característica de tOdO encendido/apagado 

POWER 

a menos que usted personalice el comportamiento de la característica todo encendido/apagado, 

DEV 

entonces por defecto, el remoto trata de encender o apagar, todos los módulos que encuentra en 

ACT OK 

su red Z -Wave en base a la situación actual de alternativa. 

SEL 

sin embargo, su remoto revolution le da el poder de incluir o excluir módulos específicos de 

POWER 


los comandos todo encendido, todo apagado o ambos. 

ACT OK 

DEV 

1 POWER 

abajo se describen cuatro posibilidades: excluir, incluir, excluir encendido, excluir apagado. 

Excluir 

ACT OK 

ACT OK 

NU CLEAR INPUT ENTER BACK GUIDE INFO MENU CLEAR INPUT ENTER BACK GUIDE INFO 

SEL 

FAV 

FAV 

FAV 


aplicar esta elección a un nodo específico lo excluye de cada comando emitido todo encendido 

1 


y todo apagado de su remoto. 

para excluir un módulo de los comandos todo encendido y todo apagado: 

1. 

2. 

3. 

6 

DEV 

FAV 


vez hasta que “monster” sea resaltado. 


key 

shift 

ACT DEV OK 

3 4 TV 5 6 2 7 3 8 4 9 5 10 6 7 8 9 10 

SEL 

FAV 

SEL 

POWER 

FAV 

TV 2 3 4 5 6 7 8 9 10 

DEV 

ACT OK 

ENU CLEAR INPUT ENTER BACK GUIDE INFO MENU CLEAR INPUT ENTER TV BACK 1 GUIDE INFO 2 3 4 5 MENU CLEAR 6 INPUT 7 ENTER BACK 8 GUIDE 9 INFO 10 

4. 

FAV 

TV 1 

2 3 4 5 6 7 8 9 10 

3 4 TV 5 1 6 2 7 3 8 4 9 5 10 6 7 TV 8 1 

9 2 10 3 4 5 6 7 8 9 10 

DEV 

DEV 

FAV 

5. 

POWER 

para regresar una pantalla a la 


use el o el botón para resaltar “todo encendido/apagado” (un quinto menú no 

mostrado entre los primeros tres) y presione el botón . 

use el 

ACT OK 

POWER 

DEV 

POWER 

o el botón 

SEL 

POWER 

ACT OK 

para resaltar excluir y presione el botón 

la pantalla de lCd muestra, “excluir de todo encendido/apagado” y espere ACT una señal del OK 

SEL 

POWER 

módulo que usted desea excluir. sujete el remoto cerca del módulo y FAV presione el botón de 

DEV 

aparear sobre el módulo. 

SEL 

Cuando el remoto FAV recibe una señal de aparear del módulo, la pantalla de lCd del remoto dirá 

POWER 

brevemente “éxito.” si la señal no llega dentro de 3 segundos, la pantalla dirá “fallo.” 


ACT OK 

ACT OK 

DEV 

Incluir 

SEL 

POWER 

POWER 

FAV 

2 3 4 TV 5 1 6 

FAV 

2 7 3 8 4 9 5 10 6 

ACT 

7 8 9 

DEV 

10 

OK 

DEV 

DEV 

SEL 

DEV 

ACT OK 

NU CLEAR INPUT ENTER BACK INFO 

SEL 

FAV 

FAV 

ACT OK 

aplicar esta ACTopción a un nodo OK específico SEL asegura que ACT está activo cuando OK el comando todo 


SEL 

FAV 

encendido y FAVtodo 

apagado es enviado desde su remoto. 


para incluir un módulo en cada comando todo encendido y todo apagado por igual: 

1. 

2. 

3. 

4. 

DEV 

TV 1 

2 3 4 5 6 7 8 9 10 

si usted no está aún en la pantalla de inicio, presione el botón para regresar una pantalla 

TV 1 

2 3 4 5 6 7 8 9 10 

a la vez hasta que las últimas dos opciones que aparecen son “monster” y “añadir dispositivo.” 

presione el 

ACT OK 

3 4 TV 5 1 6 2 7 3 8 4 9 5 10 6 7 8 9 10 

o el botón 


key 

shift 

POWER 

FAV 


ENU CLEAR INPUT ENTER BACK GUIDE INFO MENU CLEAR INPUT ENTER TV BACK 1 GUIDE INFO 2 3 4 5MENU CLEAR 6 INPUT 7ENTER BACK8 GUIDE 9 INFO 10 

3 4 TV 5 1 6 2 7 3 8 4 9 5 10 6 7 8 9 10 

5. 

para resaltar “monster”. 

DEV 

. 

POWER 


TV 1 

2 3 4 5 6 7 8 9 10 

POWER 


use el o el botón para resaltar “todo encendido/apagado” (un quinto menú no 


use el 

o el botón 

POWER 

para resaltar incluir y presione el botón 

.

DEV 

DEV 

FAV 

6. 

POWER 

ACT OK 

POWER 

la pantalla de lCd muestra, “incluir en todo encendido/apagado” ACTy espere una señal OK del 

SEL 

POWER 

módulo que usted desea incluir. sujete el remoto cerca del módulo FAV y presione el botón de 

DEV 

aparear sobre el módulo. 

SEL 

Cuando el remoto FAV recibe una señal de aparear del módulo, la pantalla de lCd del remoto dirá, 

POWER 

“éxito.” si la señal no llega dentro de 3 segundos, la pantalla dirá “fallo.”. 


ACT OK 

ACT OK 

Excluir encendido 

FAV 

SEL 

POWER 

POWER 

FAV 

2 3 4 TV 5 1 6 2 7 3 8 4 9 5 10 6 7 8 9 

DEV 

10 

DEV 

ACT OK 


SEL 

FAV 

ACT OK 

aplicar esta ACT elección a un nodo OK específico SEL lo excluye de cada comando emitido de todo 


FAV 

encendido FAV de su remoto. 

CLEAR 

para excluir un módulo de los comandos todo encendido: 

1. 

2. 

3. 

4. 

DEV 


TV 1 

2 3 4 5 6 7 8 9 10 

si aún no está en la pantalla de inicio, presione el botón para regresar una pantalla a la 

vez hasta que las únicas dos opciones que aparecen sean “monster” y “añadir dispositivo.” 

presione el 

ACT OK 

3 4 TV 5 1 6 2 7 3 8 4 9 5 10 6 7 8 9 10 

NU CLEAR INPUT ENTER BACK GUIDE INFO 

3 4 TV 5 1 6 2 7 3 8 4 9 5 10 6 7 8 9 10 

DEV 

DEV 

FAV 

5. 

6. 

POWER 

o el botón 


key 

shift 


DEV 

POWER 

TV 1 

2 3 4 5 6 7 8 9 10 

POWER 

MENU INPUT ENTER BACK GUIDE INFO 


use el o el botón para resaltar “todo encendido/apagado (un quinto menú no 

mostrado entre los primeros tres) y presione el botón oK. 

use el 

ACT OK 

POWER 

DEV 


o el botón 

para resaltar “excluir encendido” y presione el botón. 

la pantalla de lCd muestra, “excluir de todo encendido solamente” y ACT espera una señal OK 

SEL 

POWER 

del módulo que usted desea excluir. sujete el remoto cerca del módulo FAV y presione el botón 

DEV 

de aparear sobre el módulo. 

SEL 

Cuando el remoto FAV recibe la señal de aparear del módulo, la pantalla de lCd del remoto dirá, 

POWER 

“éxito.” si la señal no llega dentro de 3 segundos, la pantalla dirá “fallo.” 


ACT OK 

ACT OK 

DEV 

Excluir apagado 

FAV 

SEL 

POWER 

POWER 

FAV 

2 3 4 TV 5 1 6 2 7 3 8 4 9 5 10 6 

ACT 

7 8 9 

DEV 

10 

OK 

DEV 

DEV 

SEL 

ACT OK 


SEL 

FAV 

FAV 

ACT OK 

aplicar esta ACT elección a un nodo OK específico SEL lo excluye del comando ACT todo apagado enviado OK desde 


SEL FAV 

su remoto. FAV 

para excluir un módulo de los comandos todo apagado: 

1. 

2. 

3. 

4. 

DEV 


TV 1 

2 3 4 5 6 7 8 9 10 


1 


presione el 

ACT OK 

3 4 TV 5 1 6 2 7 3 8 4 9 5 10 6 7 8 9 10 

o el botón 


key 

shift 

POWER 



DEV 

POWER 

TV 1 

2 3 4 5 6 7 8 9 10 

POWER 


NU CLEAR INPUT ENTER BACK GUIDE INFO MENU CLEAR INPUT ENTER TV BACK 1GUIDE 

INFO2 

3 4 5 6 7 MENU 8 CLEAR INPUT 9 ENTER 10 BACK GUIDE INFO 

3 4 TV 5 1 6 2 7 3 8 4 9 5 10 6 7 8 9 TV 10 

2 3 4 5 6 7 8 9 10 

5. 

6. 


use el o el botón para resaltar “todo encendido/apagado (un quinto menú no 


use el 

o el botón 

POWER 

para resaltar “excluir encendido” y presione el botón 

la pantalla de lCd muestra, “excluir de todo apagado solamente” y espera una señal del 

DEV 

FAV 

. 

7

DEV 

FAV 

POWER 

ACT OK 


SEL 

8 

módulo que usted desea excluir. sujete el remoto cerca del módulo y presione el botón 

POWER 

de aparear sobre el módulo. 

ACT OK 

Cuando el remoto recibe una señal de aparear del módulo, la SEL pantalla de lCd del remoto dirá, 

POWER 

FAV 

“éxito.” si la señal no llega dentro de 3 segundos, la pantalla dirá “fallo.” 

AdMINIstRANdO EsCENAs 

SEL 

DEV 

ACT DEV OK 

FAV 

SEL 

SEL 



ACT ACT OK 

OK 

las escenas son colecciones de nodos que usted relaciona SEL 

SELcon 

otro en una manera que es 

FAV 

FAV 

MENU CLEARMENU 

INPUTCLEARENTERINPUT BACKENTER GUIDEBACK 

INFOGUIDE 

INFO POWER 

significativa para usted. por ejemplo, usted guarda algunos módulos de iluminación apareados 

TV 1 

2 3 4 5 6 7 8 9 10 

DEV 

en cierta habitación de su casa. para controlarlos a todos en una manera prestablecida, usted 

TV 1 

12 

3 4 5 6 7 8 9 10 

MENU CLEAR INPUT MENU ENTER CLEAR INPUT BACK ENTER GUIDE BACK INFO GUIDE INFO 

ACT scene OK 

puede crear una escena, incluirlos en la escena, y controlarlos SEL usando un botón . 

DEV 

TV 

FAV 

1 DEV 2 DEV3 

4 5 6 7 8 9 10 

1 

1 

el remoto almacena hasta 18 escenas. usted puede acceder de 1 a 9 escenas desde cualquier 

POWER 

POWER 

scene 

modo de operación DEV usando los botones 


numerados DEV de 1-9. usted puede acceder de 1-18 

key 

escenas presionando ACT el botón OK shift 

POWER scene 

y uno de los nueve botones 

ACT . 

OK 

FAV 

DEV 

POWER 

POWER 

POWER 

ACT ACT OK OK 

TV 2 3 4 5 6 7 8 9 10 

TV TV 2 3 2 4 3 5 4 6 5 7 6 8 7 9 8 10 9 10 

DEV 

key 

lo que pase cuando usted presiona el botón shift 

FAV 

scene 

ACT junto con un botón OK numerado depende del 

SEL ACT OK 

estado actual del menú. el dispositivo SEL resaltado enviará FAV su comando seleccionado. de otro modo, 



FAV 

cualquiera que sea la escena que haya sido definida para esta combinación alternará encendido 

1 

TV 1 MENU 2 CLEAR 

a apagado o apagado a encendido como sea el caso. INPUT 3 ENTER 4 BACK GUIDE 5 INFO 6 7 8 9 10 

3 4 TV 5 6 2 7 3 8 4 9 5 10 6 7 8 9 10 

DEV 

FAV 

POWER 

POWER 

ACT DEV 

POWER OK 

SEL 

Poniendo una escena 

1. 

ACT DEV 

OK 

2. 

3. 

4. 

5. 

6. 

FAV 

POWER 

DEV 

si no está aún en la pantalla de inicio, presione el botón 

DEV 

a la vez hasta que “monster” SEL sea resaltado. 

FAV 

POWER 

POWER TV 1 

2 3 4 5 6 7 8 9 10 


TV 1 

2 3 4 5 6 7 8 9 10 

ACT OK 

POWER 

GUIDE 

key 

presione el botón shift 

FAVpor 

3 segundos. el menú cambia y resalta “nodos.” 

use el 

FAV 

DEV 

FAV ACT OK 


FAV 

ACT FAV OK 

MENU CLEAR INPUT ENTER BACK 

SEL 

INFO 

POWER 

o el botón 

SEL 

para resaltar “escenas” y presione el botón 

el menú TV cambia 1 y 2 “Configuración” 3 4 5es resaltado. 6 7 presione 8 9 el botón, 

10 

dice, “presione el botón de escena deseado.” 

DEV 

TV 1 

2 3 4 5 6 7 8 9 10 

3 4 TV 5 1 6 2 7 3 8 4 9 5 10 6 7 8 9 10 

MENU CLEAR INPUT 

POWER 

ENTER BACK GUIDE INFO 


2 3 4 5 6 7 8 9 10 

DEV 


ACT OK 

presione uno de los botones de escena numerados. si usted presiona el 

SEL 

#1, la pantalla dice, “añadir nodo a escena #1” y lista todos los nodos. 

para regresar SEL una pantalla 

2 3 4 5 6 7 8 9 TV 10 1 

2 3 4 5 6 7 8 9 10 

ACT OK 

FAV 


2 3 4 5 6 7 8 9 10 

7. 

. 

DEV 

FAV 

y la pantalla del remoto. 

POWER 

ACT OK 


TV 1 

2 3 4 5 6 7 

DEV 

party 

botón etiquetado 

use el o el botón para resaltar el nodo que desea añadir a esta escena y presione el 

botón 


. la pantalla dirá, “ajustar nivel de brillo.” si usted desea cambiar el nivel de brillo, 

use el botón para incrementar el brillo o el botón para decrementar el brillo. Cuando 

1 

haya ajustado el brillo, presione el botón . 

la pantalla dirá, “variación de intensidad #X añadida a la escena #1.” presione “oK” para 

continuar o regresar para salir.” si usted quiere añadir más nodos a esta escena, presione 

el botón y repita los pasos #5 y #6. 

Renombrando una escena 

1. si usted no está aún en la pantalla de inicio, presione el botón para regresar una pantalla a 

la vez hasta que las últimas dos opciones que aparecen sean “monster” y “añadir dispositivo.” 

FAV 

POWER 

ACT OK 

TV 2 3 4 5 6 7 8 9 10

FAV 

2. presione el o el botón para resaltar “monster”. 

3. 

DEV 

presione ACT y sostenga OK el botón 

MENU CLEAR 

SEL 


FAV 


key 

shift 

TV 1 

2 3 4 5 6 7 8 9 10 

FAV 



4. MENU use GUIDECLEAR 

INPUT el ENTER BACK GUIDE o INFO el botón para resaltar “escenas” y presione el botón . 

5. 

TV 1 

2 3 4 TV 5 1 6 2 7 3 8 4 9 5 10 6 7 8 9 10 

NU CLEAR INPUT ENTER BACK GUIDE INFO MENU CLEAR TV INPUT 1 ENTER BACK 2 GUIDE 3 INFO 4 5 6 7 8 9 10 

DEV 

3 4 TV 5 1 6 2 7 3 8 4 9 5 10 6 7 8 9 10 

SEL 

DEV 

FAV 

POWER 

ACT OK 

SEL 

DEV 


6. 

7. 

FAV POWER 

TV 1 

2 3 4 5 

el menú cambia y resalta “Configuración.” presione DEVel 

6 7 8 

o el botón 

9 10 

para resaltar 

“renombrar”. en su lugar. presione el botón, y ACT la pantalla del remoto. OK 

1 2 3TV 41 52 63 74 85 96 10 7 8 9 10 

FAV 

8. 

use el 

POWER 

FAV 

ACT OK 


o el botón 

SEL 


TV 1 

2 3 4 5 6 7 8 9 10 

para resaltar la escena que desea renombrar y presione el botón 


el nombre del nodo renombrado aparecerá con la primera letra en su nombre resaltada. use el 

POWER 

o el botón para ciclar entre TVlas letras, 1 los 2 números 3 4 y los 5 símbolos 6 hasta 7 que 8 aparezca 

9 10 

DEV 

el caracter que usted desea usar. 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 

DEV 

DEV 

FAV 

POWER 

ACT OK 

POWER 

SEL 

POWER 

Cuando el caracter que usted quiere aparezca, use el 

FAV 

botón para encontrar el siguiente 

DEV 

caracter a editar y repita el paso #7. en cuanto este carácter esté editado como usted de- 

ACT OK 


sea, repita este paso #8 hasta que todos los caracteres que usted desea cambiar hayan sido 

FAV 

POWER 

POWER 

editados. si usted desea navegar a la izquierda, usted puede hacerlo en cualquier momento 

1 

DEV 

usando el botón . 

DEV 


ACT OK ACT OK 

POWER 

ACT OK 

DEV 

SEL 

POWER 

DEV 

9. una vez FAV usted ha terminado de renombrar la escena, DEV FAV presione el botón 

1 

para confirmar sus 

DEV ACT OK ACT OK 

cambios. el lCd de SEL la pantalla del remoto parpadeará SEL 

ACT brevemente “éxito,” OK y el menú regresará 

ACT FAV SEL 

OK 

FAV 


MENU CLEAR INPUT ENTER 

al paso #3 para que SEL pueda renombrar otra escena que FAV desee. BACK GUIDE INFO 

FAV 

2 3 4 TV 5 6 2 7 3 8 4 9 5 10 6 7 8 9 10 


SEL 

Quitando un nodo de una escena 

1. 

2. 

3. 

SEL 

TV 1 

2 3 4 5 6 7 8 9 10 

si usted no está aún DEVen 

la pantalla ACT de inicio, presione OK el botón ACT para regresar OK una pantalla 

TV 1 

2 3 4 5 6 7 8 9 10 

SEL 

SEL 

a la vez hasta que las ACT últimas dos opciones FAV OK que aparecen son FAV “monster” y “añadir dispositivo.” 

presione el 

FAV 

o el botón 

CLEAR 


FAV 


SEL 

POWER 

ACT OK 

TV 2 3 4 5 6 7 8 9 10 

POWER 

ACT POWER 

OK 

3 4 TV 5 1 6 2 7 3 8 4 9 5 10 6 MENU 7 CLEAR TV 8 INPUT ENTER 91 BACK 10 2 GUIDE INFO 3 MENU CLEAR 4 INPUT 5 ENTER BACK 6 GUIDE 7 INFO 8 9 10 

POWER MENU CLEAR INPUT ENTER BACK GUIDE POWER INFO 

4. 

5. 

6. 

7. 

SEL 

use el 

o el botón 

POWER 


TV 1 

2 POWER 3 

DEV 

4 TV 5 1 6 2 7 3 

DEV 

8 4 9 5 10 6 7 8 9 10 


MENU INPUT ENTERkey 

BACK 

shift 

GUIDE INFO 

TV 1 

2 3 4 TV 5 1 6 2 7 3 8 4 9 5 10 6 7 8 9 10 


el menú cambia y resalta “Configuración.” presione el 

“remover nodo” en su lugar. presione el botón . 

FAV 


TV 1 

2 3 4 5 6 7 8 9 10 

o el botón 

. 

para resaltar 

la pantalla muestra “presione el botón de la escena deseada.” presione el botón de la escena 

de la cuál usted desea eliminar un nodo. 

una lista de los nodos de la escena aparece. presione el 

el nodo a eliminar y presione el botón . 

o el botón 

para resaltar 

8. la pantalla dirá “éxito”, y regresa al menú en el paso #4 para eliminar otros nodos de escenas 

si se desea. 

. 

9

DEV 

SEL 

DEV 

FAV 

2 3 4 TV 5 1 6 

FAV 

2 7 3 8 4 9 5 10 6 7 8 9 

DEV FAV 

10 

FAV 


3 4 TV 5 1 6 2 7 3 8 4 9 5 10 MENU 6 CLEAR INPUT 7 ENTER TV 8 BACK GUIDE 91 INFO MENU 10 2 CLEAR 3INPUT ENTER 4 BACK 5 GUIDE INFO 6 7 8 9 10 


Eliminar una escena 

1. 

2. 

3. 

4. 

5. 

6. 

7. 

10 

TV 1 

2 3 4 5 6 7 8 9 10 


1 


presione el 

o el botón 


use el 

SEL 

o el botón 

ACT OK 

key 

shift 

SEL 

SEL 


ACT DEV OK 

ACT OK 

FAV 

ACT OK 


FAV SEL 

TV 1 

2 3 4 TV 5 1 

6 2 7 3 8 4 9 5 10 6 7 8 9 10 




el menú cambia y resalta “Configuración.” presione el o el botón para resaltar “eliminar escena” 

en su lugar (una cuarta opción de menú no mostrada entre las primeras tres). presione el botón . 

FAV 

POWER 

TV 2 3 4 5 6 7 8 9 10 

la pantalla muestra “presione el botón de la escena deseada.” presione el botón de escena 

para la escena que usted quiere eliminar. 

la pantalla dirá “éxito”, y regresa al paso # 4 para que usted pueda remover escenas 

adicionales si lo desea. 

Controlando controladores de escena (IlluminEssence scene Controllers de Monster) 

los controladores de escena son accesorios empotrados de iluminación de 

pared con cuatro botones donde usted puede controlar una escena diferente. 

para usar controladores de escena, usted debe configurar al menos una 

escena que contiene uno o más nodos en su remoto 

en cuanto usted lo hace, usted puede usar su remoto para asignar una 

escena a un botón en su controlador de escena. desde ahí en adelante, 

usted puede usar el botón del controlador de escena para activar 

y desactivar esa escena. un total de 18 escenas puedenser puestas 

en la red. Cada escena puede ser asociada/disociada con cada botón 

del mismo controlador de escenas o diferente controlador de escena 

(debe ser de la marca monster). 

Cinco comandos relacionados con los controladores de escena que usted puede realizar son: 

incluir, eliminar, asociar, disociar, y actualizar controlador. 

Acerca de programar y reiniciar el controlador de escena de Monster 

para acceder al modo de programación en su controlador de escena: 

1. 

2. 

presione y sujete los botones # 1 y # 3 durante 5 segundos. vea el led cambiar a ámbar. 

libere los botones. vea el led parpadeando en ámbar, y mantenga las luces encendidas. 

ahora está enmodo programación. 

para incluir el controlador de escena monster con éxito en la red, le recomendamos primero 

reiniciar. para hacer esto, simplemente: 

1. presione y sujete los botones # 1 y # 3 durante 5 segundos. vea el led cambiar a ámbar 

y luego a rojo. el controlador de escena monster está ahora reiniciado. 

.

DEV 

FAV 

POWER 

ACT OK 


SEL 

Cómo incluir un controlador de escena IlluminEssence 

FAV 

DEV 

SEL 

SEL 

ACT OK 


“incluir” es para un controlador de escena SELlo 

que “aparear” FAV es para otro tipo de módulos 

FAV 


de iluminación. una vez que usted incluya un controlador de escena en particular, su remoto 

1 


puede realizar cualquier otro comando controlador de escena. 

3 4 TV 5 6 2 7 3 8 4 9 5 10 6 7 8 9 10 

DEV 

FAV 

POWER 

para incluir un regulador de la escena: 

1. 

2. 

3. 

4. 

5. 

DEV 

POWER 

ACT OK 

si usted no está aún en la pantalla de inicio, presione el botón 



key 

shift 

DEV 

FAV 

POWER 

ACT OK 


TV POWER 1 

2 3 4 5 6 7 8 9 

DEV 

ACT OK 

TV 1 

2 3 4 5 MENU6 CLEAR 7INPUT ENTER8 

BACK 9GUIDE INFO10 

TV 1 

2 3 4 5 6 7 8 9 10 



use el o el botón para resaltar “Controlador de escena (una cuarta opción de menú 

no mostrada entre los primeros tres). presione el botón . 

la opción del menú “incluir” es resaltada por defecto. presione el botón 

POWER 

TV 1 

2 3 4 5 6 7 8 9 10 

POWER 

el remoto muestra el mensaje, “Configurar el control de escena en modo de programa 

DEV 

y esperar.” asegúrese de sujetar el remoto entre 3 - 5 pulgadas del controlador 

de escena. 

SEL 

6. en el controlador de escena, sujete el primer y tercer botones juntos 

POWER 

para enviar el apareamiento o la señal de inclusión al remoto. 

7. 

ACT OK 

DEV 

SEL 

POWER 

ACT OK 


SEL 

FAV 

ACT OK 

DEV 

POWER 1 

en cuanto el remoto reconozca la señal y diga brevemente, “éxito”, dirá, “Controlador de escena 

POWER 

FAV 

ACT DEV OK 

001,” aunque la numeración SEL cambiará cuando usted incluya más controladores de escena. 

ACT OK 

SEL 


8. el menú regresa al paso # 4 con “Controlador de escena” FAV resaltado por defecto. 

3 4 TV 5 1 6 2 7 3 8 4 9 5 10 6 7 8 9 10 

MENU CLEAR 

ENTER 

Cómo eliminar / retirar un controlador de escena de su red Z Wave. 

para eliminar un controlador de escena de su remoto: 

1. 

2. 

3. 

DEV 




key 

shift 

FAV 

POWER 


FAV 

. 

ACT OK 


TV 2 3 4 5 6 7 8 9 

ACT OK 


NU CLEAR INPUT ENTER BACK GUIDE INFO MENU CLEAR INPUT ENTER TV BACK GUIDE 1 INFO 2 3 4 5 6 7 8 9 10 

3 4 TV 5 1 6 2 7 3 8 4 9 5 10 6 7 8 9 10 

4. 

5. 

6. 

7. 

8. 

TV 1 

2 3 4 5 6 7 8 9 10 




no mostrada entre los primeros tres. presione el botón . 

use el 

DEV 

FAV 

o el botón 

para resaltar “eliminar.” 

el remoto muestra el mensaje, “Configurar el control de escena en modo de programa y esperar.” 

asegúrese de sujetar el remoto de 3-5 pulgadas del controlador de escena. 

en el controlador de escena, sujete el primer y tercer botones juntos para 

enviar la señal de eliminación del remoto. 

en cuanto el remoto reconozca la señal y diga brevemente, “éxito”, dirá, “Controlador 

de escena 001” (si ese es el controlador de escena en el paso previo). 

el menú regresa al paso # 4 con “Controlador de escena” resaltado por defecto. 

11

DEV 

ACT OK 

FAV 

DEV 

SEL 

POWER 

ACT OK 


SEL 

FAV 

ACT OK 

SEL 


Cómo programar un botón en el controlador de escena FAV para cambiar la iluminación de una 

POWER 

POWER 

FAV 

escena DEV entre encendido/apagado 

DEV 


POWER 

ACT OK 

ACT OK 

GUIDE MENU CLEAR INPUT ENTER TVBACK GUIDE1 

INFO 2 3 4 5 6 7 8 9 10 

para asignar uno SEL de los cuatro botones de un controlador de escena para controlar una escena 

FAV 

en particular: 

FAV 

TV 1 

2 3 4 5 6 7 8 9 10 

1. 

2. 

3. 

12 

DEV 

ACT OK 

FAV 

CLEAR INPUT BACK GUIDE INFO MENU CLEAR INPUT ENTER BACK GUIDE INFO 



SEL 


key 

shift 

ACT DEV 

OK 

3 4 TV 5 1 6 2 7 3 8 4 9 5 10 6 7 8 9 10 


SEL 

DEV 

3 4 TV 5 1 6 2 7 3 8 4 9 5 10 6 7 8 9 10 

ACT OK 

DEV 

FAV 

FAV 

4. 

5. 

SEL 

DEV 

FAV 

POWER 


TV POWER 1 

2 3 4 5 6 7 8 9 

ACT OK 


DEV 


por 3 segundos. ACT el menú cambia y resalta OK “nodos.” 

use el DEV o el botón para resaltar “Controlador de escena (una cuarta opción de menú 

no mostrada ACT entre los primeros OK tres). presione el botón . 

use el 

DEV 

MENU ENTER 

POWER 

TV 1 

2 3 4 TV 5 1 6 2 7 3 8 4 9 5 10 6 7 8 9 10 

DEV 


POWER 

POWER 

2 3 4 5 6 7 8 9 10 

ACT OK 


SEL 

6. 

7. 

FAV 

o el botón 

SEL 

para resaltar “asociado.” 

1 



el remoto dice, “seleccionar el controlador de escena” seguido por el “Controlador #1” resaltado 

por defecto. use el o el botón para ciclar entre las opciones de controladores 

de escena que ya ha incluido en su red Z-Wave. Cuando haya hecho su selección, presione 

el botón . 

3 4 TV 5 1 6 2 7 3 8 4 9 5 10 6 7 8 9 10 

DEV 

FAV 

POWER 

8. 

ACT OK 

DEV 

SEL 

POWER 

9. 

el remoto dice “seleccione una escena” seguido de una lista de escenas. use el botón 

para resaltar la escena que quiere asociar con un botón en el controlador de escena que 

usted seleccionó en el paso anterior. para continuar, presione el botó . 

FAV 

POWER 

FAV 

POWER 

ACT OK 

TV 1 

2 3 4 5 6 7 8 9 


TV 2 3 4 5 6 7 8 9 10 

el remoto dice, “seleccione un botón de 1-4” seguido por el botón #1” resaltado DEV por defecto. 

use el o el botón para ciclar entre las opciones del botón #1, botón ACT #2, botón #3, OK 

SEL 

o el botón #4. una vez que usted haya seleccionado el número de botón FAVcon 

el que usted 

quiere relacionar con la escena que usted eligió en el paso previo, presione el botón oK 

POWER 

y sujete el remoto de 3-5 pulgadas del controlador de escena. 

ACT OK 

POWER 1 

el remoto dice “enviando” brevemente seguido por ya sea “fallo” o “éxito” mostrado por 3 segundos. 

DEV 

el menú regresa al paso # 4 con “Controlador de escena” ACT resaltado por OK defecto. 

ACT 

NU CLEAR 

FAV 


SEL 

OK 

ACT 

GUIDE INFO MENU CLEAR 

POWER 


OK 

GUIDE INFO 

POWER 

FAV 

Cómo retirar una escena DEV de un botón en el controlador de escena 

DEV 

3 4 TV 5 1 6 2 7 3 8 4 9 5 10 6 7 8 9 10 

ACT OK 

DEV 


para romper SEL la asociación entre un botón en particular en un controlador de escena y una 

FAV 

1 

escena en particular (dejándolo sin efecto): 

SEL 

ACT OK 

ACT OK 


L 

FAV 

CLEAR 1. 

2. 

3. 

4. 

DEV 

FAV 

3 4 TV 5 1 6 2 7 3 8 4 9 5 10 6 7 8 9 10 

MENU ENTER 

5. 

INPUT BACK GUIDE INFOMENU 

CLEAR INPUT ENTER BACK GUIDE INFO 




key 

shift 

SEL 

DEV 

FAV 

POWER 


TV 2 3 4 5 6 7 8 9 


TV 2 3 4 5 6 7 8 9 10 




no mostrada entre los primeros tres). presione el botón oK. 

use el 

POWER 

1 2 3 4 TV 5 1 6 2 7 3 8 4 9 5 10 6 7 8 9 10 

o el botón 

para resaltar “disociar.” 


el remoto dice, “seleccionar el controlador de escena” seguido por el “Controlador #1” resaltado 

por defecto. use el o el botón para ciclar entre las opciones de controladores de escena 

que ya ha incluido en su red Z-Wave. Cuando haya hecho su selección, presione el botón . 

FAV 

POWER 

TV 1 

2 3 4 5 6 7 8 9 10

DEV 

FAV 

POWER 

6. 

7. 

ACT OK 

DEV 

SEL 

POWER 

8. 

el remoto dice, “seleccione un botón de 1-4” seguido por el botón #1” DEVresaltado 

por defecto. 

use el o el botón para ciclar entre las opciones del botón ACT #1, botón #2, botón OK 

SEL 

#3, o el botón #4. una vez que usted haya seleccionado el número de botón FAV que usted quiere 

relacionar con la escena que usted eligió en el paso previo, presione el botón POWER 

remoto de 3-5 pulgadas del controlador de escena. 

y sujete el 

ACT OK 

DEV 

POWER 1 

el remoto dice “enviando” brevemente seguido por ya sea “fallo” o “éxito” mostrado por 3 segundos. 

DEV 

SEL 

el menú regresa al paso # 4 con “Controlador FAV de escena” ACT resaltado por OK defecto. 

ACT 

NU CLEAR 

FAV 


SEL 

OK 

ACT 

GUIDE INFO MENU CLEAR INPUT ENTER 

POWER 

BACK 

OK 

GUIDE INFO 

FAV 

Cómo actualizar DEV un controlador de DEV escena 

ACT 

POWER 

OK 

ACT OK 

GUIDE MENU CLEAR INPUT ENTER TVBACK GUIDE1 

INFO 2 3 4 5 6 7 8 9 10 

para reiniciar las relaciones SEL de todos los controladores de escena y sus botones respectivos con 

DEV 

FAV 

FAV 

TV 1 

2 su escena asignada todas a la vez, simplemente: 

3 4 5 6 7 8 9 10 

1. 

2. 

3. 

DEV 

FAV 





key 

shift 

ACT DEV 

OK 

3 4 TV 5 1 6 2 7 3 8 4 9 5 10 6 7 8 9 10 


SEL 

4. 

SEL 

POWER 

FAV 


3 4 TV 5 1 6 2 7 3 8 4 9 5 10 6 7 8 9 10 

ACT OK 

SEL 

5. 

FAV 

POWER 


TV 2 3 4 5 6 7 8 9 





no mostrada entre los primeros tres). presione el botón . 

use el 

POWER 

TV 1 

2 3 4 TV 5 1 6 2 7 3 8 4 9 5 10 6 7 8 9 10 


TV 1 

2 3 4 5 6 7 8 9 10 

6. 

7. 

o el botón 

POWER 

para resaltar “actualizar control”. 

el remoto dice, “seleccionar el controlador de escena” seguido por el “Controlador #1” 

resaltado por defecto. use el o el botón para ciclar entre las opciones de controladores 

de escena que ya ha incluido en su red Z-Wave. Cuando haya hecho su selección, 


el remoto dice “enviando” brevemente seguido por ya sea “fallo” o “éxito” mostrado durante 

3 segundos. 

el menú regresa al paso # 4 con “Controlador de escena” resaltado por defecto. 

CÓMO AUtOMAtIZAR LOs tEMPORIZAdOREs PARA CAMbIAR LAs LUCEs ENtRE 

ENCENdIdO/APAgAdO 

los eventos permiten que usted programe una escena o módulo (nodo) individual para encenderse 

a cierta hora y luego apagarse a una hora designada posterior. Cuando usted crea un nuevo evento, 

usted automáticamente sobreescribe el anterior. usted puede añadir un total de 18 eventos. 

para programar los eventos confiablemente, asegúrese de que usted ya haya puesto el ajuste 

de hora/día precisamente. para los pasos sobre cómo hacer esto, vea Programación de Hora 

y Día en la p. 3. 

los cuatro comandos de planificación básicos son: añadir, remover, activar / desactivar, y ver. 

13

FAV 

DEV 

POWER 

SEL 

SEL 


ACT DEV 

OK 

FAV ACT OK FAV 

3 4 TV 5 1 6 2 7 3 8 4 9 5 10 6 7 TV 8 91 10 2 3 4MENU CLEAR5 

INPUT 6ENTER BACK7 GUIDE 8INFO 9 10 

SEL 

POWER 

POWER 


Cómo añadir un evento 

FAV 

DEV 

ACT OK 

FAV 

SEL 

to add an event: 

1. 

DEV 

2. 

14 

FAV 


1 

SEL 



FAV 

key 

shift 

3 4 TV 5 1 6 2 7 3 8 4 9 5 10 6 7 8 9 10 

3. 

4. 

5. 

6. 1 

use el 

FAV 

SEL 

POWER 

GUIDE o el botón 

POWER 

SEL 

DEV FAV 

ACT OK 

DEV 

FAV 

MENU CLEAR 

FAV 

ACT 

INPUT ENTER BACK GUIDE 

OK 

INFO 




el menú ACT cambia y resalta “añadir” OK por defecto de modo que, presione el botón 

DEV 

POWER 

ACT OK 

MENU CLEAR INPUT ENTER BACK GUIDE TV INFO MENU 1 CLEAR2 

INPUT ENTER 3 BACK4 GUIDE 5INFO 6 7 8 9 10 

TV 1 

2 3 4 5 6 POWER 7 8 9 10 

ACT OK 


POWER TV 1 

2 3 4 TV 5 1 6 2 7 3 8 4 9 

DEV 

5 10 6 7 8 9 10 

ACT OK 


SEL 

DEV 

7. 

DEV 

POWER 


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 

ACT OK 

FAV 


SEL 

8. 

una lista completa de los eventos POWER aparece. use el 

que usted desea programar DEV y presione el botón DEV 

SEL 

ACT OK 

TV 2 3 4 5 6 7 8 9 10 

. 

o el botón 


. 

para resaltar la escena 

POWER 

SEL 

SEL 

una lista de opciones de tiempo aparece: diario, semanal, lunes-viernes, sábado-domingo. 

use el 

FAV 

o el botón 

FAV 

DEV 

para resaltar la opción de tiempo que usted prefiere. 

3 4 TV 5 6 2 7 3 8 4 9 5 10 6 7 8 9 10 

DEV 

FAV 

SEL 

9. 


ACT ACT OK OK 

FAV 

después, el remoto le SEL da SEL la opción de programar “por escena” o “por nodo.” use el 

FAV FAV 

o el botón 

TV 1 para 2 resaltar 3 4 su TV preferencia. 5 1 6 2 7 si 3 usted 8 4 elige 9 5 “por 10 6 escena”, 7 8 puede 9 programar 

10 

POWER 

MENU MENU CLEAR CLEAR INPUT INPUT ENTER ENTER BACK BACK GUIDE GUIDE INFO INFO 


todos los módulos de iluminación que pertenezcan a esa escena. si usted elige “por nodo”, 

DEV 

TV TV 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 10 10 

puede programar solo un módulo individual de iluminación. 1 si usted escoge “por escena” 

ACT OK 

o “por nodo”, el próximo paso es el mismo. 

FAV 

use el 

DEV 

FAV 


o el botón 


ACT OK 

DEV DEV 

POWER POWER 

FAV 

TV 1 

2 3 4 5 6 7 8 9 10 

para resaltar la“escena” o el ”nodo” que desea programar. 

después, la pantalla lee, “tiempo de encendido” seguido por el tiempo por defecto. la porción 

POWER 

de horas es resaltada. use los botones o para cambiar las horas de su tiempo prefer- 

DEV 

ida. en cuanto usted lo tiene configurado, us o el botón para resaltar los minutos y 

ACT OK 

SEL 

proceder en la misma POWER manera hasta que cada elemento de tiempo de encendido quede progra- 

FAV 

mado de DEVla 

manera que usted lo desee. Cuando haya hecho su selección, presione el botón 

para guardar ACT sus preferencias OK de tiempo de encendido para este evento. 

TV 1 

2 3 4 5 6 7 8 9 10 

POWER 

ACT OK 

DEV 

POWER 


ACT OK 

SEL 

SEL 

POWER 

ACT OK 

SEL 

ACT OK 

TV 2 3 4 5 6 7 8 9 

POWER 

POWER 

10. después, la pantalla lee, “tiempo de apagado” seguido por la hora por defecto. siga el mismo 

1 

DEV 

DEV 

procedimiento como en el paso #9 para fijar la hora a la que este evento se apagará. una vez 


ACT 

que presione el botón, 

OK 

ACT POWER 

OK 

la pantalla SEL dirá “éxito”, y regresará al paso # 5 del menú para la 

1 

FAV 

programación adicional de eventos. 

DEV FAV 

FAV 

3 4 TV 5 6 2 7 3 8 4 9 5 10 6 7 8 9 10 


Cómo remover un evento 

para remover un evento: 

1. 

2. 

3. 

4. 


TV 2 3 4 5 6 7 8 9 10 

TV 1 

2 3 4 5 6 7 8 9 10 

si usted no está aún en la pantalla de inicio, presione el botón para regresar una pantalla a 

la vez hasta que las últimas dos opciones que aparecen son “monster” y “añadir dispositivo.” 

use el 

FAV 

o el botón 


use el 

SEL 


key 

shift 

ACT OK 


FAV 

3 4 TV 5 1 6 2 7 3 8 4 9 5 10 6 7 TV8 19 

210 3 4 5 6 7 8 9 10 

o el botón 



para resaltar “eventos” y presione el botón 

. 

.

DEV 

FAV 

POWER 

ACT OK 

DEV 

POWER 

SEL 

SEL 

POWER 

5. use el o el botón para resaltar “remover” y presione el botón FAV . 

6. aparecerá ACT una lista de los OK eventos. use el o el botón para resaltar el evento que 

MENU CLEAR 

ENTER 

GUIDE 

desea eliminar FAV y presione el botón . el remoto mostrará brevemente “éxito”, y regresa 

POWER 

POWER 

el menú al paso #5 para programación adicional de eventos. 

NU CLEAR INPUT POWER ENTER BACK GUIDE INFO MENU CLEAR INPUT POWER ENTER BACK GUIDE INFO 

ACT OK 

ACT OK 

DEV 

Cómo acivtar/desactivar FAV 

un evento 

DEV 

SEL 

SEL 

FAV 

3 4 TV 5 1 6 2 7 3 8 4 9 5 10 6 POWER 7 8 9 10 

ACT OK 

ACT OK 

FAV 


SEL 

ACT OK 

DEV 

SEL 

POWER 

DEV 

Cuando usted FAV activa un evento que ya ha SEL añadido, el remoto lleva a cabo FAV el evento al tiempo que 



FAV 

ACT DEV 

OK 

ACT OK 

usted lo programa. Cuando usted desactiva un evento, queda en la memoria hasta activarlo otra vez. 

1. 

2. 

3. 

INPUT BACK INFO 

1 

TV 1 

2 3 4 5 6 7 8 9 10 


POWER 

POWER 


TV 1 

2 3 4 TV 5 1 6 2 7 3 8 4 9 5 10 6 7 8 9 10 

a la vez hasta DEV que las últimas dos opciones que aparecen son “monster” y “añadir dispositivo.” 

use el 

DEV 

1 

o el botón 



DEV 

POWER 

ACT OK 

TV 1 

2 3 4 5 6 7 8 9 10 

ACT POWER 

POWER 

OK 

DEV FAV 

POWER 

FAV 

ACT FAV OK 

NU 3 CLEAR INPUT 4 TVENTER 5 BACK 1 GUIDE 6 2 INFO 7MENU 3 CLEAR8 

INPUT 4 9ENTER 5 BACK 10 GUIDE 6 INFO 7 TV8 19 

210 3 4 MENU 5 CLEAR INPUT 6 ENTER 7 BACK GUIDE 8 INFO 9 10 

SEL 


para activar o desactivar un evento: 

FAV 

4. 

5. 

use el 

use el 

DEV 

3 4 TV 5 1 6 2 7 3 8 4 9MENU 5 CLEAR 10 INPUT 6 ENTER 7 BACK GUIDE 8 INFO 9MENU CLEAR TV10 INPUT ENTER BACK 2 GUIDE 3 INFO 4 5 6 7 8 9 10 

DEV 

POWER 

ACT OK 

FAV 

SEL 

6. 

SEL 


o el botón 

o el botón 

key 

shift 

aparecerá una lista de los eventos. use el 

desea activar/desactivar y presione el botón 

SEL 

TV 2 3 4 5 6 7 8 9 10 

ACT OK 

FAV 


para resaltar “eventos” y presione el botón 

3 4 TV 5 1 6 2 7 3 8 4 9 5 10 6 7 8 9 10 

DEV 

para resaltar “activar/desactivar” y presione el botón 

o el botón 

. 

DEV 

ACT OK 


. 

para resaltar el evento que 

7. el nombre del evento que usted escogió aparece en el primero, seguido por “activar” 

en la línea 2 y “desactivar” en la línea 3. si el evento está actualmente activado, la líne 

a 2 es resaltada. si el evento está actualmente desactivado, la línea 3 es resaltada. presione 

e o el botón para resaltar el estado que usted prefiere y presione el botón 

el remoto mostrará brevemente “éxito”, y regresará el menú al paso #5 para activar o desactivar 

eventos adicionales. 

SEL 

DEV 

ACT OK 

FAV 

TV 1 

2 3 4 5 6 7 8 9 

. 

15

Cómo copiar una red a otra Z-Wave y controladores Monster 

si usted quiere permitir un segundo remoto para controlar sus dispositivos y módulos Z-Wave 

activados, el revolution ofrece algunos comandos alternativos que usted puede adaptar a su gusto: 

Opción de 

copia 

16 

1 

2 

3 

4 

Comando transferencia de datos Resultado 

Crear un controlador 

secundario – Completo 

revolution 

Crear un controlador 

secundario – solo la red. 

Cambio de controlador – 

Completo revolution 

Cambio de controlador – 

solo la red 

información de toda la 

red, dispositivos, 

grupos y escenas 

(incluye sus nombres 

para los nodos de red) 

todos los nodos en la red 

(referencias genéricas a 

nodos individuales 

transferidos sin sus 

nombres) 

información de toda la 

red, dispositivos, grupos 

y escenas (incluye sus 

nombres para los nodos 

de red) 

todos los nodos en la red 

(referencias genéricas a 

nodos individuales transferidos 

sin sus nombres) 

el remoto origen 

permanece como el 

remoto principal. el 

controlador destino se 

convierte en el remoto 

secundario. 

el remoto origen permanece 

como el remoto 

principal. el controlador 

destino se convierte en 

el remoto secundario. 

el controlador destino 

se convierte en el 

remoto principal. el 

remoto origen se 

convierte en el remoto 

secundario. 

el controlador destino 

se convierte en el remoto 

principal. el remoto 

origen se convierte en 

el remoto secundario.

ACT OK 

FAV 

DEV 

POWER 

SEL 


ACT OK 

ACT DEV OK 

POWER 

POWER 

Preparar al FAVcontrolador 

de destino ACT para que reciba OK los datos 

FAV 

3 4 TV 5 1 6 2 7 3 8 4 9 5 10 6 7 8 9 10 

SEL DEV 

POWER DEV 


SEL 

FAV 

ACT OK 

primero, usted debe ACT preparar DEV al controlador OK SEL ACT de destino para OK que reciba los datos. si su 


SEL 

SEL 

FAV 

controlador de destino FAV es también ACT un revolution, FAV 

OK siga los pasos de abajo 

en su controlador destino: 

1. 

2. 

3. 

4. 


TV 1 

2 3 4 5 6 7 8 9 10 

MENU CLEAR INPUT TV ENTER BACK 1 GUIDE 2 INFO 3 4 5 6 7 8 9 10 


1 

TV 1 

2 3 4 5 6 7 8 9 10 


use el 

ACT OK 

FAV 

DEV 

POWER 

SEL 


3 4 TV 5 1 6 2 7 3 8 4 9 5 10 6 

FAV 

7 8 9 10 


SEL 

SEL 

SEL 

SEL 

5. 

o el botón 


DEV 


key 

shift 

POWER 

POWER 

TV MENU 1 CLEAR INPUT 2 ENTER 3 BACK GUIDE 4 INFO 5MENU CLEAR6 

INPUT 7ENTER BACK8 GUIDE 9INFO 10 

TV 2 3 4 5 6 7 8 9 10 

6. 

TV 1 

2 3 4 5 6 7 8 9 10 


use el o el botón para resaltar “trasferir” (una séptima opción de menú no mostrada 

entre los primeros tres) y presione el botón . 

en la siguiente pantalla, use el botón o el botón 

opción del menú de tres) y presione el botón . 

para resaltar “recibir” (la tercera 

la pantalla mostrará “recibiendo.” esto quiere decir que su controlador de destino está listo 

para recibir datos de su remoto origen. 

NOtA: para DEV preparar a un controlador destino (que no sea un revolution) para que reciba datos, 

POWER 

DEV 

siga DEV las instrucciones ACT en el manual OK que ACT vino con él. haga OK esto antes de efectuar los comandos de 

SEL 

POWER 

POWER 

la “opción ACT FAV de copia” en OKsu 

remoto origen, FAV como se describe en la siguiente sección. 

MENU CLEAR INPUT ENTER BACK GUIDE INFO MENU CLEAR 

ENTER 

SEL 

COPIAR LOs dAtOs dEL REMOtO ORIgEN 

FAV 

antes de que usted siga los pasos para su opción de copiar preferida, asegúrese de poner 


el remoto origen y controlador destino a 3-5 pulgadas de distancia. 

Opción de copia 1: Crear un controlador secundario – Completo REvOLUtION 200 

1. 

2. 

FAV 

DEV 

DEV POWER 

POWER 

ACT OK 

ACT FAV 

OK 


TV 1 

2 3 4 TV 5 1 6 2 7 3 8 4 9 5 10 6 7 8 9 10 

TV 1 

2 3 4 5 6 7 8 9 10 


en su remoto origen, siga los mismos pasos #1 a #4 que acaba de realizar en su controlador 

destino (vea Preparando el controlador de destino para recibir datos mencionado antes). 

en la siguiente pantalla, use el 

y presione el botón . 

POWER 

ACT OK 


TV 1 

2 3 4 TV 5 1 6 2 7 3 8 4 9 5 10 6 7 8 9 10 

TV 1 

2 3 4 5 6 7 8 9 10 

DEV 

FAV 

o el botón 

para resaltar “Crear secundario” 

3. en la siguiente pantalla, use el o el botón para resaltar “Completo rvltn 200” 

y presione el botón para resaltar “Completo rvltn 200” y presione el botón (iCon do not 

translate). la pantalla del remoto origen dirá “transmitiendo”, y la pantalla del remoto destino 

dirá “recibiendo.” 

4. 

si la copia da resultado, la pantalla del remoto origen dirá “éxito.” de otra manera dirá “fallo.” 

17

SEL 

SEL 

TV 1 

2 MENU 3 CLEAR INPUT 4 TV ENTER 5 BACK 1 GUIDE 6 2 INFOMENU 

7 3 CLEAR 8 INPUT 4 ENTER 9 5 BACK 10 GUIDE 6 INFO 7 TV 8 1 9 2 MENU 10 3 CLEAR INPUT 4 ENTER 5 BACK GUIDE 6 INFO 7 8 9 10 

TV 1 

2 3 4 TV 5 1 

6 2 7 3 8 4 9 5 10 6 7 TV 8 1 9 2 10 3 4 5 6 7 8 9 10 

SEL 

SEL 

Opción de copia 2: Crear un controlador secundario – solo red 

1. 

2. 

3. 

18 


POWER 

POWER 

destino (vea Preparando el controlador de destino para recibir datos en la pág. 17). 

DEV 

ACT OK 

en la siguiente pantalla, SEL use el 

o el botón 

para resaltar “solo red” y presione el botón 

DEV POWER 

en FAV la siguiente pantalla, use el 

DEV 

o el botón para resaltar “solo red” y presione el botón . 

DEV 

ACT OK 

ACT OK 


la pantalla del remoto SEL origen dirá “transmitiendo”, y la pantalla del remoto destino dirá “recibiendo.” 

1 

TV 1 

2 3 4 5 6 7 8 9 10 

si la FAVcopia 

da resultado, la pantalla del remoto origen dirá “éxito.” de otra manera dirá “fallo.” 


Opción de copia 3: Cambio de controlador – Completo REvOLUtION 200 

llevar a cabo este comando copia todos los datos: configuración de red, escenas y nodos. 

1. 

2. 

DEV POWER 

POWER 

ACT FAV 

OK 

ACT FAV 

OK 


TV 2 3 4 5 6 7 8 9 10 


destino (vea Preparando el controlador de destino para recibir datos). 

POWER 


DEV POWER 


DEV 

ACT OK 

TV 1 

2 3 MENU 4 CLEAR 5 INPUT ENTER 6 BACK 7 GUIDE INFO 8 MENU CLEAR 9 INPUT 10 ENTER BACK GUIDE INFO 

TV 1 

2 3 4 TV 5 1 6 2 7 3 8 4 9 5 10 6 7 8 9 10 

TV 1 

2 3 4 5 6 7 8 9 10 

SEL 

DEV 

SEL 

SEL 

3. 

FAV 

FAV 

POWER 

POWER 

o el botón 

para resaltar “Cambio de controlador” 

SEL 

POWER 

en ACT la siguiente FAV pantalla, OK use el FAV 

POWER 

o el botón para resaltar “Completo rvltn 200” 

DEV 

y FAVpresione 

el botón 

DEV 

. la pantalla del remoto origen dirá “transmitiendo”, y la pantalla 

ACT OK 

ACT 

MENU CLEAR INPUT ENTER BACK GUIDE INFO MENU CLEAR INPUT del remoto destino dirá SEL “recibiendo.” ENTER BACK GUIDE 

OK 

INFO 

1 

TV 1 

2 3 4 5 6 7 8 9 10 


GUIDE 

Opción de copia 4: Cambio de controlador – solo la red 

llevar a cabo este comando copia toda la información de los nodos pero no copia ninguna escena. 

1. 

2. 

DEV 

ACT OK 

ACT FAV OK 


TV 2 3 4 5 6 7 8 9 10 

FAV 


destino (vea Preparando el controlador de destino para recibir datos en la pág. 17). 



DEV 

ACT OK 

TV 1 

2 3 MENU 4 CLEAR 5 INPUT ENTER 6 BACK 7 GUIDE INFO 8 MENU 9CLEAR INPUT 10 ENTER BACK GUIDE INFO 


TV 1 

2 3 4 TV 5 1 6 2 7 3 8 4 9 5 10 6 7 8 9 10 

3. 

POWER 

2 3 4 5 6 7 8 9 10 

FAV 

o el botón 

para resaltar “Cambio de controlador” 

en la siguiente pantalla, use el o el botón para resaltar “solo la red” y presione 

el botón . la pantalla del remoto origen dirá “transmitiendo”, y la pantalla del remoto 

destino dirá “recibiendo.” 


Opción de Copia 5: AvANCE d: haciendo que REvOLUtION se una a otra Red (Una red existente 

de otro proveedor) 

el revolution es un control genérico. lo puedes añadir a una red creada por el controlador de 

otro proveedor. 

.

SEL 

SEL 

1 

para añadir el control remoto a la red existente de otro proveedor, sigue los pasos siguientes: 

1. restablece el control remoto revolution haciendo lo siguiente: 

a. resalta el texto de monster en la pantalla 

POWER 

SEL 

ACT OK 

FAV 



TV 1 

2 3 4 5 6 7 8 9 10 

key 

DEV 

FAV 

b. DEVmantén 

la tecla shift por 3 segundos (el control remoto se encuentra en el módulo de 

ACT OK 

ACTsecuencia de programación OK 

SEL ZWave) 

FAV 

c. desplázate hacia abajo para seleccionar netWorK [red] y presiona la techa 


d. selecciona reset [restablecer] y presiona la tecla 

restablecida) 

MENU ENTER 

TV 1 

2 3 4 5 6 7 8 9 10 

SEL 

DEV 

FAV 

SEL 

ACT OK 

FAV 

MENU CLEAR INPUT ENTER TV BACK GUIDE INFO 2 3 4 5 6 7 8 9 10 

TV 1 

2 3 4 5 6 7 8 9 10 

(la red en el control está ya 

e. el control remoto mostrará suCCess [éxito] y volverá a la pantalla anterior mostrando 

la selección reset 

f. presiona la tecla 

key 

shift 

FAV 

POWER 



TV 1 

2 3 4 5 6 7 8 9 10 

una vez ( esto te llevará a una pantalla anterior) 

g. desplázate hacia arriba hacia transfer [transferencia] y presiona la tecla 

después selecciona reCeive [recibir] 

h. presiona la tecla 

i. el control remoto se encuentra ahora en la modalidad de escuchar 

SEL 

DEV 

POWER 

ACT OK 

TV 1 

2 3 4 5 6 7 8 9 10 

POWER 

j. Coloca el otro control en la modalidad de inclusión (ver las ACTinstrucciones del OK proveedor) 

ACT OK FAV 

si el proceso de inclusión tiene éxito, SEL el control ACT revolution OKse 

ha vuelto un control remoto de 

SEL 

FAV 

inclusión y ahora es parte de una red de otro proveedor como un control secundario. 


existe otra forma de añadir el control revolution 200 a una red de otro proveedor en los casos en 

MENU CLEAR INPUT ENTER BACK 1 GUIDE INFO 

que el control del otro proveedor cuente con la función swap. si la tiene, sigue los siguientes pasos: 

2. restablece el control remoto revolution siguiendo los siguientes pasos: 


POWER 

DEV 

key 

DEV 

FAV 

b. DEVmantén 

la tecla shift [cambio] por 3 segundos (el control remoto se encuentra en el 

ACT OK 

ACT módulo de secuencia OK de SELprogramación 

ZWave). 

POWER 


TV 1 

2 3 4 5 6 7 8 9 10 

FAV 

c. desplázate hacia abajo para seleccionar netWorK [red] y presiona la tecla 



restablecida) 

TV 1 

2 3 4 5 6 7 8 9 10 

DEV 

FAV 

SEL 

DEV 

POWER 

TV 2 3 4 5 6 7 8 9 10 

TV 1 

2 3 4 5 6 7 8 9 10 





key 

shift 

FAV 

POWER 



TV 1 

2 3 4 5 6 7 8 9 10 

una vez ( esto te llevará a una pantalla anterior) 

g. desplázate hacia arriba hacia transfer [transferencia] y presiona la tecla 


h. presiona la tecla 

SEL 

DEV 

POWER 

ACT OK 

TV 1 

2 3 4 5 6 7 8 9 10 

, 

, 

19

SEL 

20 

POWER 

DEV 

i. el control remoto se encuentra ahora en la modalidad de escuchar. 

SEL 

DEV 

j. Coloca el otro control en la función sWap (sigue las instrucciones del proveedor) 

SEL 

FAV 

si el proceso de inclusión tiene éxito, el control FAV revolution 200 se ha vuelto un control remoto 


de inclusión y ahora es parte de una red de otro proveedor como un control principal. 

1 

a continuación mostramos la forma para excluir el control remoto de otra red: 

TV 1 

2 3 4 5 6 7 8 9 10 

POWER 

1. Coloca el control remoto en la condición de “receive information” [recibir información] 


POWER 

SEL 

DEV 

ACT OK 


TV 1 

2 3 4 5 6 7 8 9 10 

key 

DEV 

FAV 

b. DEVmantén 

la tecla shift [cambio] por 3 segundos (el control remoto se encuentra en el 

ACT OK 

ACTmódulo de secuencia OK de SEL programación ZWave). 

FAV 

c. desplázate hacia abajo para seleccionar netWorK [red] y presiona la techa 

POWER 

ACT OK 



restablecida) 

MENU ENTER 

TV 1 

2 3 4 5 6 7 8 9 10 

DEV 

POWER 

FAV 

POWER 

ACT OK 

MENU CLEAR INPUT ENTER TV BACK GUIDE INFO 2 3 4 5 6 7 8 9 10 





key 

shift 

FAV 

POWER 

SEL 



TV 1 

2 3 4 5 6 7 8 9 10 

una vez. ( esto te llevará a una pantalla anterior) 

h. desplázate hacia arriba hacia transfer [transferencia] y presiona la tecla 


i. presiona la tecla 

SEL 

j. el control remoto se encuentra ahora en la modalidad de escuchar 

DEV 

ACT OK 

TV 1 

2 3 4 5 6 7 8 9 10 

ACT OK 

2. Coloca el control SELprincipal 

en la condición de “delete node” [elimina un nodo] (ver la guía del 

usuario del proveedor) 

FAV 


ACT OK 

FAV 

TV 1 

2 3 4 5 6 7 8 9 10 


3. Cuando el control remoto esté completamente desconectado de la red, toda la información de 

nodos, GUIDE escena y grupo se elimina. 


Cómo llevar a cabo un cambio de rol principal: 

2 3 4 5 6 7 8 9 10 

1. selecciona monster en la pantalla (resaltar) 

2. presiona 

key 

shift 

DEV 

POWER 

TV 1 

2 3 4 5 6 7 8 9 10 

[cambio] por tres segundos 

3. selecciona transfer [trasferencia] en la pantalla (resalta) y selecciona 

DEV 

FAV 

POWER 

ACT OK 

4. resalta Controller swap [intercambio de control] y selecciona entire revolution 200 

5. presiona 

6. Coloca el segundo control en modalidad de escuchar 

7. si tiene éxito, el primer control se intercambia con el segundo, y viceversa 

,

DEV 

DEV 

FAV 

POWER 

AdMINIstRANdO DEV LA CONfIgURACIÓN dE LA REd. 

ACT OK 

POWER 

MENU CLEAR 

ENTER 

SEL en el nivel de red, el remoto puede desempeñar: reinicio de red, recuperación de red, 

FAV 

POWER 

actualización de red, y remover un nodo fallido. 


ACT OK 

ACT DEV OK 

Reiniciar la red 

SEL 

POWER 

POWER 

FAV 

2 3 4 TV 5 1 6 

FAV 

2 7 3 8 4 9 

ACT 

5 10 6 7 8 

OK 

9 

DEV 

10 

DEV 

SEL 

ACT OK 

ENU CLEAR INPUT ENTER BACK INFO 

SEL 

DEVPOWER 

el reinicio de la red elimina todos FAV los nodos de la red, ACT restaurando la red OKa 

su estado original. 

DEV 

ACT OK 

SEL 


asegúrese de seguir este paso antes de crear una red. FAV 

FAV 

para llevar a cabo un reinicio de red: 

1. 

2. 

3. 

4. 

DEV 



TV 1 

2 3 4 5 6 7 8 9 10 


POWER 


presione el 

POWER 

ACT OK 

FAV 

SEL 

ACT FAV 

OK 


3 4 TV 5 1 6 2 7 3 8 4 9 5 10 6 7 8 9 10 

o el botón 


key 

shift 

POWER 


SEL 

DEV 

FAV 

POWER 

ACT OK 

TV 1 

2 3 4 5 6 7 8 9 10 

POWER 


NU CLEAR INPUT ENTER BACK GUIDE INFO MENU TV CLEAR INPUT 1 ENTER 2 BACK GUIDE 3 INFO 4 5 6 7 8 9 10 

3 4 TV 5 1 6 2 7 3 8 4 9 5 10 6 7 8 9 10 

DEV 

5. 

MENU ENTER 

TV 1 

2 3 4 5 6 7 8 9 10 

DEV 

FAV 


use el o el botón para resaltar “red” (una octava opción de menú no mostrada 

TV 1 

2 entre los primeros tres) y presione el botón 3 . 4 5 6 7 8 9 10 

use el o el botón 

y presione el botón 

POWER 

el led verde abajo del botón 

. 

SEL 

DEV 

ACT OK 

FAV 


POWER 

para resaltar “reiniciar” (si es que no esta resaltado por defecto) 

key 

shift 

SEL 

parpadeará rápidamente mientras este comando FAV esté en progreso. 

si la copia da resultado, ACT la pantalla OK del remoto origen dirá “éxito.” de otra manera dirá “fallo.” 


SEL 

o “vacío” (para FAV especificar que la red no contiene ningún nodo). 

ACT OK 

POWER 

DEV 

POWER 

Nota: en cuanto usted complete un reinicio de red, si usted quiere añadir un módulo de Z-Wave 


ACT DEV 

OK 

POWER 

o re-programar uno, asegúrese de realizar un reset duro en cada módulo o dispositivo. 


ACT OK 

SEL 

POWER 

POWER 

FAV 

2 3 4 TV 5 1 6 

FAV 

2 7 3 8 

ACT 

4 9 5 10 6 7 

OK 

8 9 

DEV 

10 

DEV 

SEL DEV 

FAV 

ACT OK 

Recuperación ACT de la red - Re-optimizar OK el SEL direccionamiento de ACT señal de Rf de Z-Wave 

OK 

FAV 

FAV 


este comando reconstruye todas las rutinas para todos los nodos en la red. para realizar una 

1 


recuperación de red: 

1. 

2. 

3. 

4. 

TV 1 

2 3 4 5 6 7 8 9 10 

si usted no está aún en la pantalla de inicio, presione DEV el botón para regresar una pantalla 

1 


presione el 

DEV 

POWER 

ACT OK 


SEL 

FAV 

3 4 TV 5 6 2 7 3 8 4 9 5 10 6 7 8 9 10 

POWER 

o el botón 


key 

shift 

FAV 

FAV 


DEV 

ACT OK 

NU CLEAR INPUT ENTER BACK GUIDE TV INFO MENU 1 CLEAR INPUT 2 ENTER 3 BACK GUIDE 4 INFO 5 6 7 8 9 MENU10 CLEAR INPUT ENTER BACK GUIDE INFO 

5. 

TV 1 

2 3 4 5 6 7 8 9 10 

3 4 TV 5 1 6 2 7 3 8 4 9 5 10 6 7 8 TV 9 10 

2 3 4 5 6 7 8 9 10 




TV 1 

2 3 4 5 6 7 8 9 10 

para resaltar “red” (una octava opción de menú no mostrada entre 

los primeros tres) y presione el botón . 

use el 

o el botón 


progreso. 

SEL 

POWER 

POWER 

para resaltar “recuperación” y presione el botón 

key 

shift 

SEL 

DEV 

ACT OK 

parpadeará rápidamente mientras este comando esté en 

. 

21

DEV 

ACT OK 

FAV 

POWER 


ACT OK 

ACT DEV 

OK 

POWER 

si la copia da resultado, la pantalla del remoto origen dirá “éxito.” de otra manera dirá “fallo” 

POWER 

POWER 

FAV 

ACT OK 

DEV 

TV 1 

2 3 4 5 6 7 8 9 10 

o “vacío” SEL (para especificar que la red no contiene ningún nodo). 

SEL 

POWER 

FAV 

2 3 4 5 6 7 8 9 10 

DEV 

Actualización FAV de la red 


la actualización de red marca todos los nodos en la red. para llevar a cabo una actualización de red: 

1. 

2. 

3. 

4. 

22 

SEL 


TV 1 

2 3 4 5 6 7 8 9 10 

TV 1 

2 3 4 5 6 7 8 9 10 

si aún no está en la pantalla de inicio, presione DEV el botón para regresar una pantalla a la 

1 

vez hasta que las únicas dos opciones que aparecen sean “monster” y “añadir dispositivo.” 

presione el 

DEV 

ACT OK 

ACT OK 

ACT OK 


SEL 

FAV 

DEV 

FAV 

3 4 TV 5 1 6 2 7 3 8 4 9 5 10 6 7 8 9 10 

POWER 

FAV 


o el botón 

POWER 


key 

shift 

SEL 

FAV 

FAV 


DEV 

ACT OK 

NU CLEAR INPUT ENTER BACK GUIDE TV INFO MENU 1 CLEAR INPUT 2 ENTER 3 BACK GUIDE 4 INFO 5 6 7 8 MENU 9 CLEAR 10 INPUT ENTER BACK GUIDE INFO 

3 4 TV 5 1 6 2 7 3 8 4 9 5 10 6 7 8 TV 9 10 2 3 4 5 6 7 8 9 10 

DEV 

DEV 

FAV 

POWER 

5. 




DEV 

TV 1 

2 3 4 5 6 7 8 9 10 

para resaltar “red” (una octava opción de menú no mostrada entre 

los primeros tres) y presione el botón . 

SEL 

ACT OK 

use el 

ACT OK 

POWER 

DEV 

DEV 

o el botón 

SEL 

el led verde abajo FAV del botón 

key 

shift 

SEL 

SEL 

ACT OK 

para resaltar “actualizar” y presione el botón 

FAV 

POWER 

ACT OK 

parpadeará rápidamente mientras este comando esté en progreso. 

DEV 

POWER 

si la copia da resultado, la pantalla del remoto origen dirá “éxito.” de otra manera dirá “fallo” o 


ACT DEV 

OK 

POWER 

“vacío” (para especificar que la red no contiene ningún nodo). 


ACT OK 

SEL 

POWER 

POWER 

FAV 

2 3 4 TV 5 1 6 

FAV 

2 7 3 8 

ACT 

4 9 5 10 6 7 

OK 

8 9 

DEV 

10 

DEV 

SEL DEV 

POWER 

ACT OK 

FAV 

Remover un nodo que falló 

FAV 

ACT OK 


este comando quita cualquier nodo SEL no encontrado cuando el remoto envía señales a todos los 

1 

FAV 


nodos de la red. para remover un nodo que falló: 

1. 

2. 

3. 

4. 

TV 1 MENU 2 CLEAR INPUT 3 ENTER 4 BACK GUIDE 5 INFO 6 7 8 9 10 

si usted no está aún en la pantalla de inicio, presione el botón para regresar una pantalla a 

POWER 

la vez hasta que las últimas dos opciones que aparecen son “monster” y “añadir dispositivo.” 

presione el 

POWER 

ACT OK 

ACT OK 

ACT OK 


SEL 

FAV 

3 4 TV 5 6 2 7 3 8 4 9 5 10 6 7 8 9 10 

POWER 

ENU CLEAR INPUT ENTER BACK GUIDE TV INFO MENU1 CLEAR 2INPUT ENTER3 

BACK 4GUIDE INFO5 

6 7 8 9 10 

3 4 TV 5 1 6 2 7 3 8 4 9 5 10 6 7 8 9 10 

5. 

o el botón 


key 

shift 

SEL 

DEV 

FAV 


FAV 

. 

POWER 


TV 1 

2 3 4 5 6 7 8 9 10 

DEV 

TV 1 

2 3 4 5 6 7 8 9 10 


use el o el botón para resaltar “red” (una octava opción de menú no mostrada entre 

TV 1 

los primeros tres) y presione el botón 2 . 3 4 5 6 7 8 9 10 

use el o el botón para resaltar “remover nodos fallidos” (una cuarta opción de 

menú no mostrada entre los primeros tres) y presione el botón . 


key 

shift 

SEL 

ACT OK 

FAV 


parpadeará rápidamente mientras este comando esté en progreso. 

si la copia da resultado, la pantalla del remoto origen dirá “éxito.” de otra manera dirá “fallo” 

o “vacío” (para especificar que la red no contiene ningún nodo). 

Controlar termostatos 

su remoto revolution puede controlar cualesquier termostato habilitado para Z-Wave. para 

encontrar el botón de apareo para su termostato, consulte su manual del fabricante.

DEV 

FAV 

para termostatos, el remoto revolution distingue entre si su casa está siendo “habitada” 

o “inhabitada.” Cuando usted usa su remoto para poner su termostato en el estado “habitada”, 

su casa es puesta a la temperatura de habitación. 

Cuando usted usa su remoto para poner su termostato en el estado “inhabitada”, es puesta 

para ahorro de energía en un nivel apropiado para las tardes y las vacaciones lejos de casa. 

usted también puede fijar la temperatura como “inhabitada” con anticipación. 

CONsIdERACIONEs dE Z-WAvE AvANZAdO 

POWER 

ACT OK 

esta sección provee los detalles técnicos de interés a profesionales SEL 

POWER 

DEV 

POWER 

del Z-Wave. Como tal, 

FAV 

sólo trata consideraciones ACT no abordadas DEV OK en otra parte en el manual. 

SEL 

ACT OK 

FAV 

SEL 

DEV 

sobre la clase de comandos de asociación 

FAV 

ACT OK 


SEL 

el controlador revolution FAV usa clases de comandos de asociación para controlar otros 



TV 1 

2 3 4 5 6 7 8 9 10 

dispositivos; sin embargo, no soporta otros dispositivos. 

MENU CLEAR 

ENTER 

POWER 

1 2 3 4 5 6 7 TV MENU CLEAR 8 1 INPUT 9 ENTER 2 BACK 10 3 GUIDE 4INFO 5 6 7 8 9 10 

Acceder a la clase de comandos básicos 

ACT OK 

TV 1 

2 3 4 5 6 7 8 9 10 


la clase de comandos básicos es solamente apagado y encendido controlado, pero no soportado. 

POWER 

POWER 

usted puede acceder a esta función añadiendo un nodo de iluminación a la red. entonces en 

DEV 

DEV 

operación normal, resalte la función “monster” en el menú de pantalla y presione la tecla 

DEV 

POWER 

TV 1 

2 3 4 5 6 7 8 9 10 

SEL 

ahora, resalte “nodos” y presione la tecla 

SEL 

. esto resalta FAV automáticamente FAV 

el nodo actual. 

presione la tecla luego presione y suelte la tecla de avance . esto envía la señal de encendido. 

presione y suelte la tecla de avance 

Cómo poner el REvOLUtION en modo escuchar 

1. 

2. 

3. 

4. 

retire las baterías del remoto. 

presione y sostenga los dos botones de escena 

ponga las baterías de regreso en el remoto. 

ACT ACT OK 

OK 

MENU CLEAR INPUTMENUENTERCLEAR BACKINPUTGUIDEENTER INFO BACK GUIDE INFO 

. esto envía la señal de apagado. 

TV 1 TV 2 1 3 2 4 3 5 4 6 5 7 6 8 7 9 8 10 9 10 

y escena 

DEV DEV 

Cuando el remoto se inicializa, parpadea dos veces y su pantalla dirá “modo escuchar.” 

SEL SEL 

FAV FAV 

las pruebas continuan indefinidamente o hasta que usted quite la energía. nota, el remoto 

no envía notificaciones para despertar. 

Acerca de diversas pruebas Z-Wave, modos, e información 

Prueba de rango de Z-Wave 

POWER 

ACT ACT OK OK 


TV TV 1 1 

2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 10 10 

usted puede entrar en la prueba de alcance de Z-Wave en el modo de prueba de fábrica sosteniendo 

apretadas las teclas y antes de dar energía al remoto. parpadeará dos veces y dirá 

“probando rango.” las pruebas continuan indefinidamente o hasta que usted quite la energía. 

. 

. 

23

SEL SEL 

SEL SEL 

Prueba de frecuencia de Z-Wave 

usted puede entrar en la prueba de frecuencia de Z-Wave en el modo de prueba de fábrica soste- 


niendo apretadas las teclas y antes de dar energía al remoto. parpadeará dos veces y dirá 

POWER 

“probando frecuencia.” las pruebas continuan indefinidamente o hasta que usted quite la energía. 

24 

DEV DEV 


TV TV 1 1 

2 2 3 3 

DEV DEV 

4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 10 10 

ACT ACT OK OK 

Modo de escuchar del Z-Wave 

FAV FAV 

FAV FAV 

POWER 

ACT ACT OK OK 

TV TV 1 1 

2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 10 10 

usted puede entrar en el modo de prueba de escuchar de Z-Wave en el modo de prueba de fábrica 


sosteniendo apretadas las teclas y antes de dar energía al remoto. parpadeará dos veces 

y dirá “modo escuchar.” las pruebas continuan indefinidamente o hasta que usted quite la energía. 

TV TV 1 1 

2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 10 10 

DEV DEV 

FAV FAV 

Prueba de solicitud de información de nodo 

POWER POWER usted puede entrar en modo de prueba de solicitud de información de nodo sosteniendo apretadas 

las teclas y antes de dar energía al remoto. parpadeará dos veces y la pantalla mostrará 

tres números, empezando con el 001. usted puede avanzar arriba/abajo o introducir el número de id 

del nódo, hasta 232. Cuando usted presione “seleccionar,” la prueba se ejecuta. las pruebas continuan 

indefinidamente hasta que la información de los nodos es recibida y mostrada, o hasta que 

INPUT INPUT BACK BACK GUIDE GUIDE INFO INFO 

usted retire la energía. (las teclas que no son de avance incluyen un tiempo límite de 30 segundos 

si están atoradas.) el id del nodo válido en el rango de 1 a 232. 

ACT ACT OK OK 

MENU MENU CLEAR CLEAR ENTER ENTER 

2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 10 10 

Información de transmisión de nodo 

usted puede entrar en modo de información de transmisión de nodo sosteniendo apretadas las 

teclas y antes de dar energía al remoto. parpadeará dos veces y dirá “info de transmisión 

de nodo.” al presionar cualquier tecla envía la información del nodo. (las teclas que 

no son de avance incluyen un tiempo límite de 30 segundos si están atoradas.) las pruebas 

continuan indefinidamente o hasta que usted quite la energía. 

Capacidad para incluir un control adaptable y nodos esclavos de cualquier tipo de cualquier 

fabricante 

• 

• 

• 

si el control remoto es el control principal, puedes incluir otros nodos (no conectados aún a 

la red) con el control remoto. sin embargo, si los nodos ya estuviesen en la red, el control no 

permitirá que se añadan. 

Cuando el remoto es una controlador de inclusión, funciona en la clase de comando de 

inclusión, pero necesita una demora para todas las otras clases de comando. 

el control remoto cuenta con la capacidad de incluir controles pero únicamente si usas la función 

“transfer > Create secondary” [transferencia > Crear secundario]. para añadir un suC 

o sis a un nodo de la red, el control revolution cuenta nada más con la instrucción “Crear 

secundario”

• 

los siguientes proveedores se mostrarán si sus nodos han sido añadidos a la red: 

• Intermatic 

• Cooper WD 

• Leviton 

• Monster 

para añadir un producto de otro proveedor a la red creada por revolution 200, sigue los pasos 

a continuación: 

1. sigue las instrucciones del proveedor de acuerdo con la guía del usuario para colocar la unidad 

en la modalidad de escuchar. 

2. para el control remoto revolution 200 


b. mantén la tecla shift [cambio] por 3 segundos (el control remoto se encuentra en el 

módulo de secuencia de programación ZWave). 

c. resalta transfer y presiona la tecla oK 

d. selecciona Create seCondary y presiona la tecla oK 

e. selecciona entire rvltn200 (esto duplica la información para toda la red) o net- 

WorK only [únicamente la red] (lo cual duplica únicamente el nodo de información) 

f. selecciona la tecla oK (esta acción puede tardar algunos minutos para completarse) 

g. si tiene éxito, la palabra suCCess aparecerá (el control del tercero ha sido incluido en 

la red como un control secundario) 

Los distintos nodos para escuchar pueden funcionar como repetidores 

• Si el nodo de destino está fuera de rango, la instrucción de acceso será repetida por todos los 

nodos para escuchar y lanzará la información al nodo. esta función es compatible con el revolution 

200 

Acerca del comando de todo encendido/apagado 

Cuando el comando de “todo encendido/apagado” es enviado, puede usar un solo botón para 

alternar entre los estados de todo encendido o todo apagado. usted puede presionar la tecla 

del extremo inferior derecho (botón de escena #10) para alternar entre ambos estados. 

esto solamente puede ser hecho después de que la red ha sido creada. 

Acerca de la clase de comando de controlador de replicación 

siempre que usted designa el dut como un segundo remoto, puede retirarlo de la red solamente 

para realizar un reinicio de red Z-Wave. para ir a la secuencia de programar de Z-Wave: 

1. 

2. 

resalte “monster” y presione la tecla shift 3 veces. 

resarlte “red” y presione “oK,” luego resalte “reiniciar” y presione “oK.” 

esto reinicia el remoto para limpiar todas las escenas y ajustes de agrupamiento y restaurar 

su propia id de inicio. 

25

dECLARACIÓN dE LA COMIsIÓN fEdERAL dE COMUNICACIONEs 

este dispositivo cumple con el apartado 15 de las normas de la fCC. la operación de este 

dispositivo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) este dispositivo no podría causar 

interferencia perjudicial, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo 

la interferencia que puede causar la operación no deseada. 

NOtA: este equipo ha sido evaluado y encontrado que opera dentro de los límites para un dispositivo 

digital de clase b, cumpliendo con el apartado 15 de las normas de la fCC. estos límites 

son diseñados para proveer protección razonable contra la interferencia perjudicial en una 

instalación residencial. este equipo genera, usa y puede irradiar energía de frecuencia de radio 

y, si no es instalado y usado de conformidad con las instrucciones, podría causar interferencia 

perjudicial a las comunicaciones de radio. sin embargo, no hay garantía de la ausencia de interferencias 

en ninguna instalación en particular. si este equipo causa interferencia perjudicial para 

la recepción de radio o de televisión, que puede ser determinado por el cambio del estado del 

equipo entre apagado y encendido, el usuario es animado a tratar de corregir la interferencia por 

una o más de las siguientes medidas: 

• 

• 

• 

• 

26 

reorientar o cambiar de posición a la antena receptora o el dispositivo 

aumentar la distancia entre el equipo y el receptor 

Conectar el equipo a una toma de electricidad o circuito distinto a donde el equipo que recibe 

está conectado 

pedir ayuda a su concesionario o un técnico experimentado de radio y televisión 

¡AdvERtENCIA! los cambios o las modificaciones no aprobados expresamente por monster 

Cable, inc. podrían invalidar la autoridad del usuario para operar el equipo. 

Información de especificación 

para uso en interiones solamente 

apropiado para el uso en ubicaciones secas 

rango de temperatura de operación: 0°C a 40°C 

rango de rf: mínimo de 50 pies 

usa 4 baterías alcalinas “aaa”. 1.5vdC c/u. 

hecho en China

gLOsARIO dE tÉRMINOs 

Z-Wave: Z-Wave usa ondas de radio confiables, de baja potencia para controlar todos los 

aspectos de su casa inalámbricamente: iluminación,control climático, el bienestar y seguridad, 

entretenimiento en el hogar, conservación de energía, y monitoreo remoto. sin programación, 

usted puede añadir cualquier dispositivo habilitado para Z-Wave o muchos dispositivos que 

no sean Z-Wave con adaptadores, a la red de su casa y controlarlos con su remoto. antes de 

crear una red de Z-Wave, asegúrese de eliminar todos los nodos (si existe alguno) y entonces 

reinicie la red. 

Apareamiento: el proceso de añadir dispositivos habilitados para Z-Wave o adaptadores de módulo a 

una red doméstica y confirmar su inclusión exitosa usando su revolution en el modo “monster”. 

Nodos: los nodos individuales representan dispositivos habilitados para Z-Wave individuales 

o adaptadores de módulo que han sido apareados con el rev oluti on. hasta 232 nodos pueden 

ser añadidos a una red (por ej., inclusión). usted puede remover nodos de una red (por ej., 

eliminación), o renombrarlos a voluntad. 

Escenas: la fila inferior de botones numerados de 1-9 es una colección de botones de escena. 

una escena existe cuando usted pone tan pocos como uno o tantos como 64 nodos para ser 

controlados por uno de estos botones. usar el botón “Key/shift/tv”, puede asignar las escenas 

10-18 a los botones 1-9 respectivamente, para un total de 18 escenas. las escenas 1-9 están 

disponibles desde cualquier modo de operación todo el tiempo. las escenas 10-18 están 

disponibles solamente en el modo “monster” o mientras se configuran los controladores 

de escenas. 

Eventos: usted puede programar el rev olution para llevar a cabo ciertas acciones en momentos 

específicos, en una base diaria, semanal, un día de la semana, o fines de semana. tales eventos se 

ejecutan con respecto a un nodo específico o escena. 

Red: all nodes paired with your revolution are recorded by its internal database and together 

form “the network.” the network can include lighting modules, thermostat modules, or any Z-Wave 

enabled device. successful inclusion or deletion of a node from the network requires both the 

remote control and the node to be within the range of the network. 

IInclusión: la adición exitosa de un nodo a una red. 

Exclusión: the successful removal of a node from a network. 

Replicación: la duplicación exitosa de todos los nodos de la red de un controlador lejano 

a otro. esto puede ser conveniente, por ejemplo, si usted quiere guardar un controlador 

en el piso de arriba y otro en el piso de abajo. 

Modo “Monster”: el modo operativo del revolution que permite a los usuarios que apareen nodos 

y también funciona con escenas, eventos, termostatos, la red, y los controladores adicionales.

www.MonsterCentral.com 

©2010 monster, llC 

7251 West lake mead blvd. 

las vegas, nv 89128 

monster, el logotipo de monster, monster Central, y el logotipo de monster Central son marcas 

comerciales o marcas registradas de monster Cable products, inc. o sus subsidiarias en los estados 

unidos u otros países. Z-Wave es una marca comercial de Zensys a/s Corp.

Iluminación Manual de instrucciones - Monster Cable

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?