Manual de - Forum Catalunya

Específicament, en l’Acta N02c s’informa de la possibilitat de sol∙licitar mesures
provisionalíssimes previstes al Codi Civil, mitjançant escrit sense necessitat d’advocat
ni procurador. Aquestes mesures són, entre d’altres:
‐ Que cesi l’obligació que tenen els cònjuges de viure junts.
‐ Que es determini quin dels cònjuges pot continuar vivint al domicili familiar.
‐ Que es determini amb quin dels cònjuges es queden els fills subjectes a la pàtria
potestat de tots dos, així com el règim de visites en favor de l’altre cònjuge.
‐ Que es fixi la manera en què cada cònjuge haurà de contribuir a les càrregues
familiars.
‐ On pot adreçar‐se si necessita informació sobre un centre d’acolliment o bé
d’un servei d’orientació jurídica.
Si les víctimes ho són respecte il∙lícits penals competència dels jutjats de violència
sobre la dona se les ha d’informar que serà aquest òrgan judicial el que coneixerà de
les qüestions civils que puguin sorgir durant la tramitació de la causa, quan concorrin
simultàniament els requisits següents:
‐ Que es tracti d’un procés civil que tingui per objecte alguns dels assumptes
següents, entre d’altres, filiació, maternitat i paternitat, nul∙litat del matrimoni,
separació i divorci, els relacionats amb la guarda i custòdia de fills i filles menors
o sobre aliments (pensions) reclamats per un dels pares contra l’altre en nom
dels fills i filles menors.
‐ Que alguna de les parts del procés civil sigui víctima dels actes de violència de
gènere.
‐ Que alguna de les parts del procés civil sigui imputada com a autor, inductor o
cooperador necessari en la realització d’actes de violència de gènere.
‐ Que s’hagin iniciat davant del jutge de violència sobre la dona actuacions penals
per delicte o falta a conseqüència d’un acte de violència sobre la dona, o s’hagi
adoptat una ordre de protecció a una víctima de violència de gènere.
1.6.3.5 Informació a la víctima estrangera en situació administrativa irregular en
territori espanyol
Si al denunciar‐se una situació de violència de gènere contra una dona estrangera es
posés de manifest la seva situació irregular a Espanya, s’ha d’informar a aquesta de
manera clara i entenedora, amb la presència del traductor que l’assisteixi a l’hora de
prendre declaració, si és el cas, del contingut de l’art. 31bis, de la Llei d’estrangeria
4/2000, d’11 de gener, sobre els drets i llibertats dels estrangers a Espanya i la seva
integració social, per la qual es regula la residència temporal i el treball de les dones
estrangeres víctimes de violència de gènere.
Les dones estrangeres víctimes de violència de gènere, qualsevol que sigui la seva
situació administrativa, tenen garantits els drets reconeguts en la Llei orgànica 1/2004,
de 28 de desembre, de mesures de protecció integral contra la violència de gènere, així
com les mesures de protecció i seguretat establertes en la legislació vigent.
Rambla del Raval, 29-35. 08001 Barcelona.- Tel. 93 342 68 10 - Fax. 93 342 68 11 www.sap-ugt.cat sap@sap-ugt.cat
Formació on-line