5. Aspectos del habla y vida de Moyuela (Zaragoza)

ASPECTOS DEL HABLA Y VIDA DE MOYUELA (ZARAGOZA)
2.1.3. Vocales en contacto
Existe una tendencia muy marcada, como en todas las hablas
vulgares y dialectales, a diptongar las vocales que se encuentran
en hiato, ya sea dentro de la palabra o por fonosintaxis: ciazo
'cedazo', currión 'correón', oliosa (sobre óleo) 'cierto tipo de torta',
pedriar 'apedrear', pión 'peón', etc., pa utri 'para otro', etc.
La ruptura del hiato tiene otras soluciones:
a) Supresión de una de las vocales: almacón 'almohadón',
almaza 'almohaza', ande 'adonde', mestro 'maestro', canso 'cansado',
Rafel 'Rafael', etc.
b) Aparición de una consonante antihiática: toballa 'toalla'.
c) Desplazamiento del acento: aúja 'aguja', bául, páice.
No obstante, existen palabras que conservan el hiato: moraúra
(está por moradura), empedreaura 'dureza en los pies', enreaera
'chismosa' (por enredadera); e incluso otras abren el elemento
cerrado del diptongo, produciendo así un hiato: cambear 'cambiar',
cambeo, cambée, etc.; bandear 'bandiar, voltear las campanas'
(véase § 3.4.1).
2.2.1. Consonantes iniciales
2.2. CONSONANTISMO
B-. Se conserva la consonante inicial etimológica en bimbre
'mimbre' < vimene. DCELC presenta esta forma como palabra
usada en Andalucía y Alto Aragón. Se localiza también en
leonés (Alonso Garrote), en asturiano (Alvarez Fernández) y en
salmantino (Lamano).
D-. Se pierde en icir 'decir', ocena 'docena' y en general en
el prefijo des- por confusión con ex-: escasar 'descasar', estalentau
'alocado' —sobre destalentado—, etc.
F-. Siguiendo la norma del aragonés (véase Alvar, 1953 a,
156 y ss.), se conserva en algunas palabras que se refieren a instrumentos
agrícolas tradicionales y en otras propias del aragonés:
faz 'hoz', facino 'hoz pequeña', fardacho 'lagarto', forigar 'hurgar'
< * furicare —pero no se conserva en hurón—, fuesa < fossa,
que está localizado por Monge en Puebla de Híjar y por Badía
AFA - XVIII-XIX 99