5. Aspectos del habla y vida de Moyuela (Zaragoza)

ASPECTOS DEL HABLA Y VIDA DE MOYUELA (ZARAGOZA)
Se usa el masculino —cual— cuando se refiere a algo concreto
y determinado. La forma cualo convive con el neutro qué, precedido
siempre del artículo:
¿que cuálo haces? ¿que el qué haces?
Por el contrario, el interrogativo quién —nunca relativo— se
usa como forma invariable, desconociéndose el plural quiénes:
¿que quién ha venido? ¿que quién son ésos?
Como se ha visto hasta aquí —en los ejemplos anteriores citados—,
las oraciones interrogativas se caracterizan por la presencia
del introductor que, ya sean o no iniciadas por una partícula
interrogativa. Este introductor llega a funcionar como un verdadero
morfema de la interrogación:
¿que buscas a mi hermano?
¿que no lo quieres?
¿que ande vais?
¿que a quién llamas?
¿que el qué hacís?
¿qué cualo dice?
¿que cuándo viene?
Puede pensarse en la omisión del verbo ser de la fórmula interrogativa
¿es que...?; pero hay que observar que esta construcción
aparece en frases interrogativas no introducidas por una partícula,
dando a la frase un matiz de sorpresa o réplica (véase Gili
Gaya, 1961, 59), matiz que no corresponde el introductor que.
3.4. VERBO
3.4.1. Particularidades generales de la flexión
a) Con desplazamiento del acento, los verbos en -iar > -ear
(véase Menéndez Pidal 1962, 1033) por un fenómeno de ultracorrección
(véase Alvar 1953 a, 220); cambiar > cambear, ranciar >
rancear. Se mantiene el hiato en todas las formas de la conjugación:
cambeo, cambeaba, cambeé, cambearé, etc.
Igualmente vaciar > vacear: vaceo, vaceaba, etc.
AFA - XVIII-XIX 109