repaso de los servicios para personas mayores y incapacitadas
repaso de los servicios para personas mayores y incapacitadas
repaso de los servicios para personas mayores y incapacitadas
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
REPASO DE LOS SERVICIOS PARA PERSONAS MAYORES Y INCAPACITADAS DEL CONDADO DE CUMBERLAND PARA 2011<br />
NOMBRE Y CONTACTO: DESCRIPCION DE SERVICIOS:<br />
Número <strong>de</strong>l Telefono Rojo <strong>para</strong> reportar Frua<strong>de</strong> y Abusos<br />
<strong>de</strong> Medicaid:<br />
Teléfono: 1-800-447-8477<br />
Información General Sobre el Medicare<br />
Teléfono: 1-800-633-4227 (1-800-MEDICARE)<br />
PRONJ (La Organización <strong>para</strong> Mejorar la Calidad <strong>de</strong><br />
Cuidados <strong>de</strong> Salud <strong>de</strong> NJ)<br />
557 Cranberry Rd., Suite 21, E. Brunswick, N.J. 08816<br />
Teléfono: 1-800-624-4557/(732) 238-5570; FAX:<br />
(732)238-7766<br />
*5. Entrada Suplementaria <strong>de</strong> Seguridad (SSI)<br />
Oficina <strong>de</strong> Seguro Social, 149 West Broad Street<br />
Bridgeton NJ 08302<br />
Teléfono: 1-800-772-1213<br />
*6. NJ Dept. of Military & Veterans Affairs --<br />
Division of Veterans Affairs<br />
524 North West Boulevard, Vineland, N.J. 08360<br />
Teléfono: (856) 696-6445 or 696-6452<br />
Veterans Administration Regional Office<br />
20 Washington Place, Newark , N.J. 07102<br />
Teléfono: 1-800-624-0508<br />
Veterans Interment/Affairs Office<br />
790 E. Broad St., Bridgeton, N.J. 08302<br />
Teléfono: (856) 453-2239<br />
*7. Hearing Aid Assistance to the Aged & Disabled (HAAD)<br />
Para solicitar, comuníquese utilizando el número <strong>de</strong> teléfono<br />
gratis 1-800-792-9745, o comuníquese con una oficina o lugar<br />
<strong>de</strong> servicio <strong>para</strong> <strong>personas</strong> <strong>mayores</strong> y <strong>incapacitadas</strong> <strong>para</strong><br />
obtener una solicitud.<br />
*8. MEDICAID<br />
- Medical Assistance Customer Center<br />
Atlantic/Cumberland/Cape May, 852 S. White Horse Pike,<br />
Hammonton, NJ 08037<br />
Teléfono: (609) 561-7569; Fax: (609) 567-0572<br />
4<br />
<strong>los</strong> <strong>incapacitadas</strong>; Parte A (Hospital) y Parte B (Medical) Línea <strong>de</strong><br />
Teléfono Rojo: 1-800-633-4227 (1-800-MEDICARE).<br />
Para reportar abusos <strong>de</strong> Medicare o Medicaid por un médico o<br />
algún doctor o hospital,u otro proveedor.<br />
Si tiene preguntas o quiere recibir una copia <strong>de</strong>l equipo <strong>de</strong> más<br />
reciente <strong>de</strong> Medicare o la “Guia <strong>para</strong> <strong>los</strong> Beneficiarios <strong>de</strong>l Seguro<br />
<strong>de</strong> Salud Medicare.”<br />
Proteje a <strong>los</strong> beneficiarios <strong>de</strong> Medicare asegurando que se les<br />
provee cuidado médico necesario. Vea #48.<br />
Le da <strong>de</strong>recho a <strong>los</strong> <strong>de</strong> 65 años <strong>de</strong> edad o más, <strong>los</strong> ciegos, y <strong>los</strong><br />
incapacitados recibir una entrada suplementaria; en NJ<br />
$725.25/mensual <strong>para</strong> una persona soltero; $1,058.36/pareja. En<br />
algunos casos, si su entrada mensual no ganada como pareja es<br />
menos <strong>de</strong> $1,375.36, tal vez califique también. Cifras más altas se<br />
aplican a <strong>los</strong> que tienen entrada ganada. El límite <strong>de</strong> recursos es<br />
<strong>de</strong> $2,000 (soltero); $3,000 (pareja). Personas eligibles <strong>de</strong> $1.00 <strong>de</strong><br />
SSI qualifican <strong>para</strong> Medicaid (#8).<br />
Información sobre <strong>los</strong> programas <strong>de</strong> beneficios <strong>para</strong> Veteranos que<br />
incluyen, pensiones, recetas, beneficios <strong>de</strong> salud, préstamos, etc.<br />
Información concerniente entierros <strong>para</strong> veteranos y sus esposas.<br />
También, beneficios concerniente compensaciones/pensiones,<br />
beneficios <strong>de</strong> salud, entierros, obtener documentos <strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>scarga/se<strong>para</strong>ción (DD214), etc.<br />
Provee un reembolso <strong>de</strong> $100, solo uno por año, a resi<strong>de</strong>ntes<br />
eligibles que necesitan comprar un a<strong>para</strong>rto <strong>para</strong> oir. Se aplican<br />
las reglas sobre la entrada <strong>de</strong>l programa PAAD. (Vea #27A).<br />
Beneficios médicos amplios, <strong>de</strong> hopital, y algunos <strong>de</strong> recibir<br />
cuidado en la casa <strong>para</strong> <strong>personas</strong> que califican <strong>para</strong> SSI.<br />
Eligibilidad <strong>para</strong> SSI y Medicaid se <strong>de</strong>termina en la Oficina <strong>de</strong><br />
Seguro Social, 149 W. Broad Street, Bridgeton, N.J. 08302.<br />
Teléfono: 1-800-772-1213.<br />
- Administra <strong>los</strong> programas estatales <strong>de</strong> Medicaid y <strong>los</strong> programas<br />
relacionados con Medicaid. Comuníquese con esta oficina con<br />
preguntas o problemas relacionados con Medicaid.<br />
Personas que tienen entradas sobre las directrices <strong>de</strong> SSI tal vez<br />
califiquen <strong>para</strong> recibir solamente <strong>los</strong> beneficios <strong>de</strong> Medicaid o <strong>de</strong>l<br />
programa <strong>de</strong> Cuidado <strong>de</strong> Salud <strong>de</strong> New Jersey. (Eligibilidad <strong>para</strong><br />
estos programas <strong>de</strong> Medicaid <strong>de</strong>termina la Junta <strong>de</strong> Servicios