PDF 21012013 - Prensa Libre

UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO
AÑO , No. / Q3.00 EN TODO EL PAÍS www.prensalibre.com
GUATEMALA, LUNES 21DE ENERO DE 2013
Foto Prensa Libre:
REZAGO
URBANO
Oferta electoral capitalina
sigue pendiente; comuna
ide tiempo ACTUALIDAD / 4
TODODEPORTES
UNCAF
Belice hace lucir
mal a la Bicolor
Guatemala empata 0 a 0 y
complica sus opciones de ir
a la Copa Oro 2013 / 80
Foto Prensa Libre: AP
LIGA ESPAÑOLA
Madrid ofrece
gran espectáculo
Con memorable actuación del
portugués Cristiano Ronaldo,
Real golea 5-0 al Valencia / 88
BUENA VIDA
Anemia: un aviso
que nadie debe
subestimar / 68
CRISIS EN EL LEGISLATIVO
Disputas
paralizan
Congreso
Minoritarios culpan a PP y Líder Pag. 3
NUEVO MANDATO
El juez de la Suprema Corte de EE. UU., John
Roberts, toma el juramento de Barack Obama
como presidente del país por otros cuatro años
Internacional / 63
Creador digital
evoca a mayas
Juan Lemus es
desarrollador del
videojuego Pot-a-pot.
TECNO / 74
LEA HOY
ACTUALIDAD
Testigo señala a
exalcalde Vivar
Concejal declara ante juez
cómo llegó soborno para
autorizar proyecto / 10
DEPARTAMENTAL
Motos robadas y
desmanteladas
Combate de bandas aún
es insuficiente en Izabal y
Huehuetenango / 23
MUNDO ECONÓMICO
Producción de
crudo se contrae
Extracción petrolífera en
el país empezó lenta caída
desde 2004 / 48
Foto Prensa Libre: AFP

PRENSA LIBRE
2
Guatemala, lunes 21 de enero de 2013
Tipo de
cambio
VEA HOY EN
prensalibre.com
US$1: Q7.85287
ESCAPARATE
Polémica
por cambio
en el IGSS
Nombramiento hecho
por el presidente aún
no se concreta.
NACIONAL / 8
Nombres de
peso en ruta
al Óscar
Comparación de los
perfiles de candidatos
a Mejor Actor.
ESPECTÁCULOS / 70
Una noche
con Clark
Gable
Montaje de Aquelarre
Teatro se estrena en
Solo Teatro, mañana.
CULTURA / 72
Patrimonio
es motivo
de reclamo
Sitio maya Miramar está
en área privada que
vecinos reclaman.
DEPARTAMENTAL / 24
La Mesilla
derrota a los
escarlatas
Halcones vencen 2-0
a Municipal, en inicio
de torneo Clausura.
TODODEPORTES / 82
>Lunes, miércoles y viernes: 15.30 horas
>Hoy: Amílcar Vásquez, representante de
la Mesa Nacional para las Migraciones.
Tema: Reforma Migratoria en Estados Unidos
ENTREVISTA WEB
PRIMER PLANO
Editor general: Gerardo Jiménez Ardón g Mesa Central de Redacción: Editora Jefa de Redacción: Doménica Velásquez Navas g Editor de Cierre: Haroldo Shetemul
Foto Prensa Libre: OSWALDO CARDONA
POBLADORES DEl Cantón Utzumasate, Barberena, Santa Rosa, acompañan los féretros hacia el cementerio.
SEPULTAN A VÍCTIMAS DE MATANZA
Vecinos se unen
para decir adiós
Madre, hijas
y tía fueron
inhumadas en
el cementerio
de Barberena,
Santa Rosa.
POR OSWALDO
CARDONA
Aunque pocas personas
acudieron al velatorio,
aproximadamente 300 pobladores
del cantón Utzumasate,
Barberena, Santa
Rosa, acompañaron el
sepelio de las niñas Marbella
del Rosario, de 6
años, y Sindy Griceida
Guadalupe, 11, ambas de
apellidos Raymundo Tuez,
quienes fueron asesinadas
el miércoles último junto a
su madre, Carmen Virginia
Tuez Franco, 35, y su tía
Silvia Matilde Gaitán
Franco, 22.
Los cuerpos de las
cuatro mujeres fueron
llevados desde la capital
hacia el salón comunal
del cantón Utzuma-
Foto Prensa Libre: OSWALDO CARDONA
LOS ASISTENTES entonaron cantos al momento de
llegar al Cementerio General de Barberena.
sate, alas 23 horas del
sábado.
La gente se empezó a
congregar para la misa de
cuerpos presentes, que
fue oficiada por el sacerdote
Fray Diego Velásquez,
quien dijo que se
sentía consternado y clamó
por el cese de la violencia.
Al partir hacia el
cementerio del municipio,
ya se contaba con numerosos
acompañantes.
Ni familiares de las
víctimas ni personas que
asistieron al velatorio se
atrevieron a dar decla-
raciones. Sin embargo,
las conversaciones giraban
sobre el mismo tema:
exigir que se esclarezca
el cuádruple crimen.
SORPRENDIDOS
Los residentes de Utzumasate
dijeron sentirse
sorprendidos por la llegada
de los cuerpos a su
cantón, y se solidarizaron
con los abuelos de las niñas,
Antonio Gaitán y Yolanda
Franco, quienes viven
en el lugar.
Pobladores dijeron
que era una familia hon-
VIDEO
Sepultan a mujeres
asesinadas.
Utilice su smartphone.
Descargue el programa en
www.i-nigma.mobi
rada, que solía vender comida
frente a su casa.
Óscar Boteo, familiar
de las víctimas, demandó
justicia por la muerte de
estas.
“Exijo al Ministerio
Público que esclarezca el
hecho, que no se quede
impune como muchos casos
donde mueren personas
inocentes”, expresó
Boteo, quien añadió que
su prima le contó que su
hija más pequeña estaba
en tratamiento porque se
encontraba enferma del
corazón. “Lo único que
me dijo cuando la fui a
visitar, hace una semana,
fue que iban aoperar ala
niña”, refirió.

Editor de Fin de Semana e Investigación: Gustavo Adolfo Montenegro
DIPUTADOS SEÑALAN A BLOQUES MAYORITARIOS
PP y Líder se acusan
por improductividad
Maniobras y
ugnas mantienen
estancada la
agenda del
ongreso.
POR GEOVANNI
CONTRERAS CORZANTES
El panorama para el primer
emestre del Congreso de la Reública
no pinta nada optimista,
a que se encuentra con la agena
entrampada debido ainterelaciones,
disputas por curules,
egociaciones bajo la mesa e
ntentos por mantener y maipular
el quórum, de lo cual los
loques minoritarios culpan al
ficialista Partido Patriota (PP)
al opositor Libertad Demorática
Renovada (Líder), los
uales a su vez se inculpan.
En el mejor de los escenarios,
os propios jefes de bloques
reen que de las interpelaciones
e puede salir —siempre que
ambién se mantenga el número
e diputados en el hemiciclo—
n unas tres semanas, pero en el
eor, algunos temen que el esancamiento
se extienda de tres
seis meses.
Si tuviera éxito la reunión de
ste lunes por la tarde para reolver
el problema de disputa de
urules, se comenzaría el martes
on la interpelación del ministro
e Cultura, Carlos Batzín, y lueo
con la de Educación, Cynthia
el Águila, por parte de Líder.
EÑALAN A MAYORITARIOS
“La única sesión que ha haido,
la del jueves, no se llevó a
abo porque simplemente niLíer
ni el PP quisieron que se
iciera, porque en ese momento
íder se había retirado. Habíaos
102 diputados en el pleno.
e pudo haber realizado la inerpelación,
pero el PP también
e salió”, comentó Carlos Fión,
efe de la bancada de Comproiso,
Renovación y Orden
Creo).
Según la experiencia de Fión,
odo depende de la voluntad
olítica que tenga Líder, “porque
i ese bloque quisiera, dos seiones
son suficientes para terinar
la interpelación de Batzín,
ue es la primera en la fila”, y la
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
SOLO CUANDO tomaron posesión se vio a los 158 diputados en el hemiciclo durante la
actual legislatura. Después han sido más sesiones sin quórum que las productivas.
SEÑALAMIENTOS E INCIDENTES EN EL LEGISLATIVO
El cruce de acusaciones y la utilización de interpelaciones como medida de presión han
entrampado al Congreso, en donde hay varias leyes pendientes de discusión y aprobación.
g El transfuguismo, más
fuerte desde diciembre, ha
generado cruce de
señalamientos entre el PP y
Líder.
g Inclusive, el presidente Otto
Pérez Molina declaró que
tuvo acceso a mensajitos de
texto de celulares de
algunos diputados del PP,
donde integrantes de Líder
les ofrecen dinero para que
dejen el partido oficial.
Ninguna denuncia se ha
presentado al respecto.
de Del Águila, en dos más, dice.
“Creo que Líder buscará alguna
concesión en la discusión
de comisiones para suspender
las interpelaciones”, agregó el
jefe de Creo.
Amílcar Pop, diputado de Winaq,
coincide con Fión en que
los dos bloques mayoritarios son
los responsables de que esté paralizada
la agenda legislativa.
“Hay una forma muy necia e
irresponsable en la actitud del
Partido Patriota y de Líder, puesto
que se pusieron de acuerdo
para no avanzar, así como se han
g La ausencia del gobernante
en el Congreso para
presentar su informe de
primer año de gestión, el 14
de enero recién pasado,
ofendió a legisladores, que
lo criticaron por haberles
“faltado al respeto”.
g Pérez Molina respondió que
son los congresistas los que
le faltaron el respeto al
pueblo, el cual han perdido
con muestras de
“mercantilismo”.
g Diputados de Líder, al tener
puesto de acuerdo en otras oportunidades”,
dijo el legislador.
Pop recordó que en algunos
préstamos, en pasar las reformas
ala Ley deTelecomunicaciones
y para escuchar durante cinco
horas al jefe del bloque de Líder,
Roberto Villate, las bancadas
oficialista y la opositora sí han
mantenido la sesión.
Nineth Montenegro, de Encuentro
por Guatemala, dijo que
los interrogatorios a los ministros
son los que impiden el avance
la agenda. Acerca del tiempo
que puedan durar, la parlamen-
más diputados —disidentes
del PP—, intentaron ocupar
el jueves curules de
parlamentarios de otros
partidos, para estar juntos..
g Esa acción desencadenó
amenazas entre miembros
de Líder y de la UNE.
g Las leyes prioritarias que
mencionan los diputados
son: de desarrollo rural, el
paquete de transparencia
entregado hace nueve
meses y el de desarrollo
económico y empleo.
taria recordó: “Le podría remontar
de cuando el PP hizo oposición.
Cuando interpeló a un
ministro de Finanzas y a otro de
Gobernación se tardó hasta tres
meses”.
LA DEFENSA DEL PP Y LÍDER
Aleksánder Castillo, subjefe
del PP, reconoció que el jueves
último su bancada abandonó el
hemiciclo en protesta porque,
apesar de que Líder es la bancada
interpelante, solo Roberto
Villate y Delia Back se encontraban
presentes.
ANÁLISIS
Maestro
y alumno
El mal uso y politización de
las interpelaciones, la ruptura
de quórum y el transfuguismo
son las tres estrategias
que desgastan al Organismo Legislativo
y que hicieron que fuera
la institución peor calificada
en la última encuesta presentada
por Prensa Libre la semana recién
pasada.
Al menos dos de esas tres estrategias
han tenido un “maestro”,
el Partido Patriota, y un
“buen alumno”, que ha sido Líder,
opina el politólogo Christians
Castillo, del Instituto de Problemas
Nacionales de la Universidad
de San Carlos.
“Una de las estrategias son las
interpelaciones, y debemos recordar
que el maestro en esta estrategia
fue el PP, cuando era
oposición, y encuentra a un buen
alumno, que es el Líder, y ahora
este bloque las usa en su contra.
Además, Líder retira las interpelaciones
cuando obtiene lo que
quiere”, dijo el analista.
Castillo afirmó que en la otra
acción, la ruptura constante del
quórum, el PP también ha sido
un “gran maestro”, y que eso
fue visto continuamente el año
pasado, al punto de que despertó
suspicacias de que se
mantiene esa misma dinámica.
Añadió que la tercera estrategia
es el transfuguismo, que
en los últimos dos meses se dio
con mayor frecuencia de diputados
del partido oficialista que
pasaron a la fila de la oposición.
“Eso provoca un acelerado
desgaste, que esas estrategias
afecten el Congreso”, refirió
Castillo.
El experto agregó que la
postura de los otros bloques y
bancadas minoritarias es un
“grito de auxilio”, porque si
bien tienen toda la voluntad de
agilizar el trabajo legislativo,
no tienen el poder para ello
ante los grandes grupos. “La
agenda está paralizada y urge
encontrar una salida cuanto antes
para que el Congreso haga
su trabajo”, advirtió.
“Cuando vimos eso, que es
una falta de respeto, efectivamente
nos salimos, pero en
protesta, porque ellos —Líder—
son 42 y solo había dos.
¿Cómo es posible?”, expresó
Castillo.
Por el contrario, Villate, jefe
de Líder, acusa al subjefe del
PP de “sacar” a su bancada
cuando la interpelación estaba
por comenzar. “El presidente
Pedro Muadi usa la misma táctica
que el anterior, manejan el
tablero para romper quórum”,
señaló.
PRENSA LIBRE Guatemala, lunes 21 de enero de 2013
3

PRENSA LIBRE
4
Guatemala, lunes 21 de enero de 2013
ACTUALIDAD / NACIONAL
ÁLVARO ARZÚ LLEVA NUEVE AÑOS CONSECUTIVOS AL FRENTE DE LA
Oferta electoral a la capital
Ofrecimientos
eran para cuatro
años, no para uno,
dice director de
Obras de comuna.
POR MANUEL HERNÁNDEZ
Las promesas hechas por el
alcalde de la Ciudad de Guatemala,
Álvaro Arzú, en la última
campaña electoral aún no son
palpables para la población que
lo religió en el 2011, cuando completó
el 15 de enero recién pasado
el primer año del tercer
período consecutivo al frente de
la comuna capitalina.
Escasez de agua, saneamiento
ambiental, embotellamientos y
baches son las constantes quejas
de los vecinos de las 22 zonas
que integran el municipio de
Guatemala, pese a que solucionar
esas y otras necesidades fue
parte de las promesas de Arzú en
los últimos comicios.
Eduardo Velásquez, director
del Centro de Estudios Urbanos
y Regionales (Ceur), de la Universidad
de San Carlos, manifestó
que la municipalidad sigue
sin resolver los problemas del
municipio.
“Los problemas de congestionamiento
son enormes; hay
un verdadero caos. Dijeron que
iban a sacar los buses rojos de
Promesas Estos son los ofrecimientos que hizo el alcalde Álvaro Arzú durante el proceso electoral del 2011, en el que
Dispensarios
municipales
Propuso la creación de dispensarios
municipales en las
22 zonas de la capital, a través
del programa Salud en tu
Barrio.
circulación, y no lo han hecho;
muchos ni luz tienen. La falta
de continuidad de los programas
de Transurbano vienen
tanto de la administración de
Arzú como de Colom. Las flotillas
de buses no han sido cambiadas
en su totalidad”, expresó
Velásquez.
“Se sigue con la misma política.
Veael Festival Navideño.
La gente no tiene cómo pagar
otras formas de diversión y recurre
a ellas. Les encantan estas
cosas, que en el fondo son un
populismo enorme, dorándole la
píldora ala gente, sin resolver
Foto Prensa Foto Prensa Foto Prensa Foto Prensa
Recuperación
de barrancos
Bajo el lema “La ciudad del
Futuro”, propuso convertir barrancos
en parques ecológicos,
y un programa de reciclaje para
proteger el ambiente.
los problemas torales de la ciudad”,
añadió el experto.
Velásquez también se refirió
a la contaminación del aire y
del agua, deficiencias en el
transporte urbano y falta de
expansión del Transmetro, que
como solución al transporte
colectivo no ha funcionado.
Además, advirtió de que la incorporación
de unos 400 mil
automóviles al parque vehicular
causará más atascos.
“Lo que uno no ve es que esta
gente sepa cómo gestionar y gerenciar
una urbe como el área
metropolitana, que en muy poco
Plan de formación
y capacitación
Esta oferta de campaña se
basaba en un programa orientado
a capacitar a jóvenes para
optar a más y mejores empleos.
tiempo va a dejar de ser funcional.
Y cuando digo esto es
porque la ciudad tiene que ser
funcional al sistema, a la economía
y a la sociedad. No se ven
los cambios en política urbana,
que la ciudad cambie, que estén
funcionando bien los servicios”,
dijo Velásquez.
DEMANDA SOLUCIONES
El concejal quinto de la capital,
Rodolfo Neutze, del partido
Compromiso, Renovación y
Orden, coincide con Velásquez
en que no se han concretado los
ofrecimientos que hizo Arzú en
Transmetro
para toda la ciudad
Se presentó el Transmetro
como un sistema moderno de
transporte de personas y que
cubriría todo el municipio de
Guatemala.
la campaña electoral del 2011.
“Yo nohe visto que se hayan
inaugurado los dispensarios que
se ofrecieron. No he visto que se
recuperen los barrancos para hacer
parques. La implementación
del eje central del Transmetro
no se ha terminado; se han cambiado
las fechas para inaugurarlo”,
dijo Neutze.
Aseguró que los ocho años
anteriores de esta gestión se han
caracterizado por la improvisación,
“en donde al final de cuentas
solo se buscan chapuces, pero
no se toma el trago amargo, no
hace un alto en el camino para

MUNICIPALIDAD DE GUATEMALA
sigue pendiente
triunfó con el 35 por ciento del voto de los capitalinos.
Cámaras, semáforos
y más luminarias
Con el lema “Construyendo
la ciudad para vivir”, se ofrecieron
semáforos inteligentes,
cámaras de vigilancia y más iluminación
en barrios y colonias.
saber a dónde se quiere ir”.
“Estos nueve años al frente de
la Municipalidad no le permiten
seguir diciendo que los problemas
no tienen solución. Después
de nueve años, ya los problemas
se conocen a fondo y, por lo
tanto, tiene que estar buscando
soluciones a largo plazo”, señaló
Neutze, quien agregó que el problema
del agua es grave yno se
pueden ofrecer paliativos a corto
plazo.
“Todos los problemas serios
de una ciudad, como drenajes,
basura, transporte, son constantes.
Nunca se van aresolver al
Foto Prensa Foto Prensa
Captación
de agua de lluvia
El programa de captación de
agua de lluvia se presentó como
una opción para que hubiera
abastecimiento durante el
verano.
cien por cien, pero por lo menos
hay que tener planes certeros. Si
no tenemos planes a largo plazo
y solo vamos apagando incendios,
los problemas no se terminan
nunca”, insistió.
CRÍTICAS DE SIEMPRE
El director de Obras de la
comuna capitalina, Álvaro Hugo
Rodas, defendió el trabajo de
Arzú. “Ya estamos acostumbrados
a esa crítica. Sabemos que
quien no nos quiere va a seguir
criticando toda la vida. Hagamos
lo que hagamos, va a haber crítica”,
comentó.
Infografía Prensa Libre: BILLY MELGAR
Rodas reconoció que las
elecciones del 2011 no fueron
del todo positivas. “Hace un año
no nos fue muy bien en las
elecciones, y toda la gente decía
que estábamos muertos políticamente.
Después de un año la
gente dice que vamos bien, ha
cambiado la percepción y la
gente dice que el único equipo
que es coherente, permanente,
que tiene visión en este caso es
el grupo de la Municipalidad”,
refirió.
El vocero de la comuna, Carlos
Sandoval, afirmó que las
promesas de Arzú se empezaron
a trabajar desde el 1 de enero
del 2012.
“Dentro de los proyectos que
se han desarrollado e implementado
están el sistema de
iluminación. Se han instalado
más cámaras”, aseguró.
Respecto del problema del
agua, Sandoval afirmó que se
ha impulsado el programa
Agua para Ti, que consiste en
comprarla en bloque. El proyecto
comenzó en la zona 21 y
se espera que en los próximos
meses se traslade a la
zona 18, donde hay déficit en
ese servicio.
Oralia Salazar, residente en la
zona 18, indicó que su máxima
preocupación es la falta de agua,
porque a veces pasan semanas
sin el servicio.
Juan Álvarez, quien vive en la
zona 5, comentó que no ha percibido
ningún cambio en la administración
municipal en este
período.
ACTUALIDAD / NACIONAL
“Hay promesas
para el período”
POR MANUEL HERNÁNDEZ
El alcalde Álvaro Arzú cumplió
el primer año de su tercer
mandato consecutivo al frente
de la comuna el 15 de enero
recién pasado.
Álvaro Hugo Rodas,
director de Obras
de la comuna, asegura
que las promesas son
para un período yno
para un año, y que se
avanza en su cumplimiento.
Algunos críticos señalan
que no se ha
avanzado en las promesas
hechas en la
campaña del 2011.
Hay ciertos ofrecimientos
de campaña
que eran para el período,
y no para el primer
año. Como ejemplo,
Otto Pérez Molina prometió
seguridad y ha reducido
los homicidios en 10 por ciento,
pero se sabe que falta mucho
por hacer. Es una promesa de
campaña para el período.
¿Se cumplirá con llevar el
Transmetro a otras zonas?
En el tema del Transmetro,
él —Arzú— prometió, y estamos
trabajando en la tercera
fase del Transmetro, yeneste
año empezamos la cuarta fase
para llevarlo a la zona 6. Tuvimos
problemas con las paradas,
pero de alguna manera
ya está funcionando el tercer
eje.
¿Cómo avanza la promesa de
abrir guarderías?
Se están construyendo dos,
que están por inaugurarse, y ya
contábamos con ocho. En la
Bethania y en La Florida es
donde se construyen. La idea es
llegar a tener una cobertura
“
Los ofrecimien-
tos
eran para
el periodo,
y no para
una año”.
ÁLVARO
HUGO RODAS
Municipalidad
de Guatemala
total; por lo menos una guardería
en cada una de las zonas, y
aese ritmo vamos. En ese sentido
vamos caminando bien.
¿Cómo se implementarán los
dispensarios?
El concepto de dispensario
que se tenía
ya no es igual, porque
no se puede suplantar
la red hospitalaria nacional.
Usted puede
pasar a uno que se
implementó en la
Avenida Centroamérica
y 19 calle, zona 1.
Y la idea es lograr que
en las estaciones de
bomberos se tenga
una unidad de atención
a las personas. Se
está trabajando y hay
que validarlo para ponerlo
en marcha a mediados
de este año.
En distintas zonas hay problemas
de agua. Se ofreció la
captación de agua de lluvia.
¿Cómo va este proyecto?
Si vamos ala zona 21 yle
preguntamos a la gente cómo
está el servicio, van a decir
que mejor que hace un mes,
porque ya se empezó a trabajar
el programa Agua para
Ti, que es la compra en bloque
al costo que se ha producido,
ynosotros la trasladamos al
vecino.
En la zona 21 había lugares
donde solo caía agua media
hora, cada dos días. Hoy casi
se puede decir que tiene cobertura
total. Ahora se empezó
a trabajar ese programa
en la zona 18, yen dos meses
se generarían caudales adicionales
para ese sector. Nuestro
problema en esa zona era la
falta de agua. Esperamos que
no tengan problemas con el
suministro del líquido.
Foto Prensa Libre: ÓSCAR RIVAS
ÁLVARO HUGO Rodas, director de Obras de la
Municipalidad de la Ciudad de Guatemala.
PRENSA LIBRE Guatemala, lunes 21 de enero de 2013
5

PRENSA LIBRE
6
Guatemala, lunes 21 de enero de 2013
ACTUALIDAD / NACIONAL
Foto
Pérez viaja
hoy a Suiza
Al tiempo que expondrá su propuesta de
nuevas alternativas contra el narcotráfico,
el gobernante se reunirá con empresarios.
POR GEOVANNI
CONTRERAS
La Ciudad de Davos,
Suiza, es el primero de
cuatro destinos que tendrá
el presidente Otto
Pérez Molina en
menos de un
mes, a fin de
participar en
cumbres sobre
diferentes temáticas.
Para empezar,
el mandatario
viaja hoy a
Suiza, donde
buscará reunirse
con entre 16 y
20 empresarios
en dos días, durante
el desarrollo
del Foro
Económico
Mundial, con el
objetivo de
atraer inversiones
de todo tipo
a Guatemala.
En este foro,
Pérez Molina
también expondrá
en una mesa
redonda la propuesta de
revisar la actual política
antidrogas y las nuevas
rutas contra el narcotráfico,
con el respaldo del
canciller y su asesor en el
ENTREVISTA
Llamado a países
En una entrevista
al periódico británico
The
Guardian, el presidente
Otto Pérez Molina pide
a los países occidenta-
les que “suspendan” la
guerra contra las drogas,
ya que son escasos
resultados que esta
ha dado en prácticamente
50 años.
Además, el mandatario
dice a las naciones
desarrolladas que “han
fallado” en entender la
realidad en la que han
tenido que vivir países
como Guatemala, a
causa de la actual estrategia
antidrogas, que
ha dejado muchos
muertos en el país.
Pérez Molina resalta
una petición a los lí-
deres de los países con
los mercados más
grandes de droga: que
deben pensar no solo
en el contexto de sus
naciones, sino también
en lo que pasa en el
mundo, y que Centroamérica
tiene las “cicatrices”
de tal batalla.
tema, Fernando Carrera.
CHILE Y EUROPA
Después, esta misma
semana, el presidente viajará
aChile, donde se celebrará
una cumbre de la
Comunidad de
Estados de Lati-
GIRAS
noamérica y el
Dos
Caribe.
En este lugar
salidas del
el gobernante
presidente procurará tam-
al exterior biénentrevistarse con directivos
de varias firmas,
Suiza y Chi-
con el mismo oble,
esta sejetivo
de exponer
mana, para
las ventajas de
participar
Guatemala para
en dos cum-
la inversión.
bres.
En febrero
próximo, Pérez
El Vaticano
Molina viajará a
y España, en
El Vaticano,
audiencias
donde tendrá
especiales
una audiencia
con el Papa
con el papa Be-
y el rey de
nedicto XVI, en
España, en
la cual aprove-
febrero.
chará para invitarlo
a que visite
Guatemala.
Por último, el mandatario
arribará a España,
para una visita que tiene
pendiente desde el año pasado,
por invitación del
rey Juan Carlos.
EL MP INVESTIGA 480 DENUNCIAS
Se estancan casos
sobre corrupción
Contraloría
General de
Cuentas resaltó
varios actos
anómalos.
POR MANUEL
HERNÁNDEZ
Durante el 2012, las denuncias
de corrupción superaron
las del 2011, yaque
la Fiscalía contra la Corrupción
del Ministerio Público
(MP) recibió en los primeros
10 meses del año pasado
480 quejas sobre corrupción,
268 más que las presentadas
en el año anterior.
Las acusaciones más
frecuentes fueron contra
organizaciones no gubernamentales,constructoras,
contratistas y funcionarios,
y también contra
exalcaldes.
La Contraloría General
de Cuentas fue la
encargada de plantear
varias acciones
legales contra personas
e instituciones,
por hallazgos
durante auditorías.
Sin embargo, aún no
se sabe qué sucedió
con varios casos.
EN EL HOSPITAL
Uno de los más
mencionados fue el caso
relacionado con Carlos
Trabanino, supuesto empleado
del Hospital General
San Juan de Dios que
pedía Q5 mil a un proveedor,
a cambio de tramitarle
un pago por servicios
prestados.
Empleadas que denunciaron
esta anomalía fueron
trasladadas de departamento,
pero Trabanino siguió en
su puesto.
FEUDO
David
Gaitán
El alcalde de Chinautla,
Arnoldo Medrano, es investigado
por el Ministerio Público
porque se le señala de
haber creado, con ayuda de
familiares, empresas que
han sido beneficiadas hasta
por Q54 millones.
Cerca de 10 firmas han
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
LA CONTRALORÍA General de Cuentas ha planteado varios cambios a su ley
orgánica, para mejorar sus sistema de fiscalización.
David Gaitán, analista
del Centro
de Asistencia Legal
Anticorrupción, de Acción
Ciudadana, calificó
de preocupante
el hecho de que
aumenten las denuncias
por actos
de corrupción y
que las sentencias
o resoluciones positivas
sean prácticamente
nulas.
“Esto, lo que
puede provocar es
un efecto de reversa,
que la ciudadanía
participado en todos los
concursos, y entre todas se
reparten las obras.
DEFECTUOSO
El MP, a través de la
Fiscalía contra la Corrupción,
reactivó el caso que
había sido desestimado por
esa misma unidad, para investigar
irregularidades en
la construcción del edificio
de Gobernación de San
Marcos, el cual afrontó daños
por el terremoto ocurrido
el 7 de noviembre
último, pese a que la obra
tenía apenas dos años de
haberse inaugurado.
MALVERSACIÓN
El Programa Nacional de
PREOCUPACIÓN
Sin fallos positivos
piense que no tiene sentido
denunciar a alguien
si no se va a lograr que
se condene al o los implicados
en un acto de
corrupción”, expresó.
“Esto se debe a dos
cosas: la falta de capacidad
del Ministerio Público
de investigar y probar
actos de corrupción,
aunada a la debilidad de
los fiscales, y por otro lado,
las debilidades que
existían en la Ley, incluidas
las bajas penas, y encima
de todo, conmutables”,
explicó el experto
Resarcimiento (PNR) fue
denunciado por la supuesta
malversación de Q105 millones
en la construcción de
viviendas para víctimas del
conflicto armado.
La adjudicación se hizo
mediante un acuerdo tripartito
entre el Fondo Nacional
para la Paz, la Secretaría
Nacional para la
Paz y el PNR. Las organizaciones
no gubernamentales
(oenegés) denunciadas
son Jade Maya, Adesi,
Asodepro y Acadegua.
COMPRA
Otro caso sin resultados
es la adquisición, por parte
de la Secretaría de Asuntos
Administrativos y de Se-
en transparencia.
Para Gaitán, otra de las
debilidades es que jueces
dicten sentencias apegadas
a la ley, que realmente
merezcan condenas de
actos de corrupción.
“El órgano de control
no previene, no detecta
ni sanciona actos de corrupción
como debiera
ser. El Ministerio Público
sigue dependiendo en su
totalidad de los resultados
de la Contraloría; si
estos son débiles, la investigación
del MP es débil”,
añadió.
guridad, por compra directa,
auna empresa de servicios
de limpieza, de dos
mil 760 camisas para delegados
del Partido Patriota,
las cuales se usaron para
la juramentación del presidente
Otto Pérez Molina.
CESIÓN
El subinterventor de la
Empresa Portuaria Quetzal
autorizó el usufructo
de 348 mil 171 metros cuadrados
a la empresa Terminal
de Contenedores
Quetzal. La pugna entre el
sindicato y las autoridades
continúa. La Contraloría
afirma que mientras no
haya movimiento de recursos
no puede auditar.

PRENSA LIBRE
8
Guatemala, lunes 21 de enero de 2013
ACTUALIDAD / NACIONAL
ACUSACIONES Y PROTESTAS POR CAMBIO
Relevo en el IGSS
aún es incierto
Ambas partes
esgrimen
argumentos
legalistas.
POR MANUEL
HERNÁNDEZ
El anuncio del gobernante
Otto Pérez Molina,
el 7 de enero recién pasado,
sobre que su secretario
privado, Juan de Dios
Rodríguez, pasaría a ser
presidente de la Junta Directiva
del Instituto Guatemalteco
de Seguridad
Social (IGSS), desató una
serie de señalamientos entre
el mandatario yel Seguro
Social. En tanto, el
relevo aún no se efectúa.
Ambas partes esgrimen
sus propios argumentos
legales. Pérez
Molina sostiene que el
período del presidente de
la Junta Directiva del Seguro
Social, Luis Alberto
Reyes Mayén, finalizó en
el 2010, y este asegura que
su gestión culmina el 27
de septiembre de este año
y que si se hace el cambio
antes de esa fecha se viola
la autonomía de la institución.
La Ley Orgánica del Seguro
Social, decreto 295
del Congreso, establece
que los integrantes de la
Junta Directiva son nombrados
para un periodo de
seis años, y que está integrada
por 12 personas:
seis titulares y seis suplentes,
nombradas por el presidente
de la República, la
Junta Monetaria, el Consejo
Superior Universitario,
el Colegio de Médicos
y Cirujanos, el Comité
Coordinador de Asociaciones
Agrícolas, Industriales
y Financieras, y un
representante de los trabajadores.
La discrepancia se remonta
al 2001, cuando fue
nombrado presidente de la
Junta Directiva Carlos Wohlers,
quien debió dejar el
cargo por acusaciones de
que estafó al IGSS por
Q350 millones.
Luego el entonces go-
Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA
EL IGSS fue creado por decreto del Congreso de la República en 1946, como
una entidad autónoma.
SEGURO SOCIAL
Período termina en septiembre
El argumento en
que se basa el Seguro
Social para
mantener en la presidencia
a Luis Reyes Mayén
es el acuerdo gubernativo
9, del 2 de abril de
2004, por medio del cual
este asume como suplente.
En el tercer considerando
se lee “que es necesario
nombrar a un
nuevo suplente por el
resto del periodo como lo
establece la Ley”, el cual
bernante, Alfonso Portillo,
decidió intervenir la institución.
Sin embargo, la
Corte de Constitucionalidad
declaró inconstitucional
la medida, por un recurso
presentado por Alejandro
Balsells, del Centro
para la Defensa de la Constitución,
en el 2003.
Posteriormente fueron
nombradas tres personas,
quienes dejaron el
cargo pocos meses después
de haber asumido.
El último en presidir la
Junta Directiva fue Jorge
Alberto Pérez Marroquín,
quien fue sustituido
por Carlos Torrebiarte,
que al dejar el cargo fue
inició Carlos Wohlers en
el 2001 y concluyó en el
2007.
El 28 de agosto del
2007, por medio de los
acuerdos gubernativos 5
y 6, el presidente Óscar
Berger nombra a Carlos
Torrebiarte y a Luis Alberto
Reyes Mayén como
titular y suplente en
la Junta Directiva. Además,
se basan en el acta
74 de sesión extraordinaria
de la Junta Direc-
relevado por su suplente,
Reyes Mayén.
RESPETAR AUTONOMÍA
El analista de la Asociación
de Investigación y
Estudios Sociales (Asíes)
Luis Linares afirma que la
Ley no le da potestad a
Pérez Molina para acortar
el periodo de un miembro
titular, como sí sucede en
otras leyes orgánicas, que
son más flexibles, y supone
que aeso se debe la
confusión del mandatario.
“Creo que es mala asesoría.
Hay gente que no
conoce toda la arquitectura
institucional, que es
complicada porque cada
tiva, del 1 de octubre,
que en el punto 2 señala
que se da formal posesión
del cargo a Torrebiarte
y a Reyes Mayén
para un periodo de seis
años, que empezó el 27
de septiembre del 2007.
Este es el argumento
del IGSS para impugnar
la decisión del presidente
Otto Pérez Molina de
nombrar a Juan de Dios
Rodríguez al frente de su
junta directiva.
ley tiene sus propias especificaciones.
El presidente
lo que tiene que hacer
es esperar hasta septiembre
o al momento que
termine el período del actual
miembro”, recomienda
Linares.
El analista opina que
Pérez Molina está mal asesorado
porque trata de
destituir al presidente de
la Junta Directiva del
IGSS, lo cual solo se puede
hacer según lo establecido
en la Ley Orgánica del Seguro
Social.
“El presidente no tiene
ninguna facultad para destituir
a un miembro de la
Junta Directiva. Este, al ser
ANÁLISIS
Respeto a autonomía
El analista del
Idies, de la Universidad
Rafael
Landívar, Wilson Romero,
opina que todas las
instituciones autónomas
deben respetarse.
“Hay razones valederas
por las cuales se han
creado determinadas
instituciones, para que
tengan su propio mecanismo
de decisión. Des-
DESACUERDO
Vulnera a la institución
El presidente de la
Comisión de Salud
del Congreso, Roberto
Kestler, no está de
acuerdo con que se
cambie al presidente de
la Junta Directiva del
IGSS, ya que con ello se
estaría violentando
la autonomía de esa institución.
“El propio presidente
está atropellando la autonomía
del IGSS, por-
GOBIERNO
Plazo ya finalizó
El ministro de
Trabajo y Previsión
Social, Carlos
Contreras, afirmó
que los nombramientos
efectuados en el
Instituto Guatemalteco
del Seguro Social
en el 2004 por Óscar
Berger eran para un
nuevo periodo, el cual
venció en el 2010, y
que los que hizo ese
mandatario en el 2007
eran para confirmar al
nombrado, tiene que completar
el período por el
cual fue designado, amenos
que sea separado por
un proceso administrativo
judicial”, señaló.
Wilson Romero, analista
del Instituto de Investigaciones
Económicas y
Sociales (Idies), de la Universidad
Rafael Landívar,
indicó que se debe mantener
la autonomía de la
institución y que Pérez, en
lugar de tratar de intervenir
nombrando a un presidente
de la Junta Directiva,
debería explicar cómo
pagará la deuda que tiene
el Estado con el IGSS.
“El Ejecutivo tiene una
de ese punto de vista,
no me parece correcto
que el Ejecutivo tenga
que intervenir de manera
directa. Para eso las
instituciones tienen sus
propios mecanismos si
hubieran fallas”, comentó
el experto.
Si alguien actúa en
forma ilegal, la institución
tiene cómo resolverlo,
enfatizó.
que en el marco de la
Ley hay una fecha en
donde realmente debe
darse de oficio y de una
forma institucional el
cambio del presidente
de la Junta Directiva”,
explicó.
Agregó que es importante
que alguien se
preocupe en ver cuál es
el perfil idóneo de quien
ocupará la presidencia
de la Junta.
frente de la institución
a Carlos Torrebiarte
como presidente y a
Luis Reyes Mayén como
suplente de la Junta
Directiva.
De esa forma determina
el ministro que el
período para el que fue
nombrado Reyes Mayén
ya concluyó, y por
esa razón ven necesario
nombrar a Juan de
Dios Rodríguez en el
puesto.
enorme responsabilidad
como parte patronal, y que
deben buscarse los mecanismos
para que realmente
el Estado pueda ir pagando
la enorme deuda que se
tiene”, afirmó Romero.
El presidente de la Comisión
de Salud del Congreso,
Roberto Kestler,
coincide con Romero en
que se debe respetar la autonomía
del Seguro Social.
“La autonomía es vital.
El concepto real es que no
se incluya el tema político,
ya que eso destruye la institución,
y en el IGSS la
autonomía es completa, no
hay interferencias”, advirtió
el diputado.

PRENSA LIBRE
10
Guatemala, lunes 21 de enero de 2013
ACTUALIDAD /
CONCEJAL DECLARÓ POR VIDEOCONFERENCIA
Soborno fue por Q80
mil, afirma testigo
El pago habría
sido para que
se agilizara
gestión de una
urbanización.
POR JUAN MANUEL
CASTILLO ZAMORA
Los señalamientos contra
el alcalde de Antigua
Guatemala, Adolfo Vivar
Marroquín, no cesan. Esta
vez se le sindica de haber
recibido Q80 mil en efectivo
al aprobar y exonerar
de impuestos al proyecto
Residenciales La Chacra,
situado en la entrada ala
ciudad colonial.
Luis Majín Hernández
Galindo, concejal de Antigua
Guatemala, declaró
en diciembre último, por
videoconferencia, que el
alcalde —quien se encuentra
en prisión preventiva
con otras nueve personas,
por un supuesto desfalco
millonario en esa comuna—
recibió, junto aotros
concejales, Q80 mil en
efectivo para agilizar el
trámite del proyecto.
El Ministerio Público
(MP) investiga al jefe edil
por haber exonerado parcialmente
el pago de impuestos
por el uso de suelo
y aprobado la mencionada
obra sin autorización del
Consejo para la Protección
de Antigua Guatemala.
Según la declaración,
los responsables de gestionar
el proyecto le ofrecieron
aVivar yasucorporación
Q1 millón. Hernández
Galindo aseguró
que el alcalde, él yotras
tres personas recibieron
Q80 mil en efectivo.
LA DECLARACIÓN
“A finales del 2010 me
encontré al señor Homero
Rubio Noriega —promotor
del proyecto La Chacra—.
Él me manifestó que
había ido alaMunicipalidad
adejar un expediente
para que le fuera aprobado
el plan maestro de la
finca La Chacra yelcam-
Foto Prensa Libre: WÁLTER SACTIC
LA URBANIZACIÓN La Chacra se encuentra en la entrada a Antigua Guatemala.
“Cada uno de los
presentes tomamos
una parte del
dinero, consistente en un fajo
de billetes de Q100, que
sumaban Q80 mil”.
Luis Majín Hernández Galindo,
concejal de Antigua Guatemala.
bio de uso de suelo para un
proyecto denominado Residenciales
La Chacra. Él
me pidió de manera verbal
su apoyo”, declaró el concejal
al juez de mayor riesgo
B, en la capital.
Agregó: “Cuando estábamos
despidiéndonos,
pasó el señor Adolfo Vivar
Marroquín y se quedó platicando
conmigo, y me
preguntó que si Rubio me
había mencionado algo de
las gestiones que estaba
haciendo. Yo le dije que sí,
que me comentó que había
llevado un expediente”.
Hernández prosiguió:
“Él —Vivar—me preguntó
que si no me había mencionado
algo de dinero.
Entonces me dijo que él
—Rubio— había ofrecido
Q1 millón como un regalo
para agilizar su proyecto.
A principios del 2011, el
proyecto Residenciales La
Chacra fue aprobado, y
tres semanas más tarde yo
recibo una llamada de
Adolfo Vivar Marroquín y
me dice que llegue a la
Municipalidad, porque había
una persona que me
conocía y que me iba a
entregar el mandado de
Residenciales La Chacra”.
Explicó: “Yo fui a la Municipalidad,
y al corredor
del primer nivel llegó una
persona desconocida y me
entregó una bolsa con dinero.
Era una bolsa blanca,
gruesa, de nailon, yen su
interior había dinero en un
sobre de papel manila. Yo
metí el sobre en el maletín
que portaba einmediatamente
subí al despacho
del alcalde —Vivar Marroquín—.
Allí se encontraban
Antonio Palomo Cajas
—concejal suplente—,
Carlos Mérida Reynoso
—concejal— y Édgar
Monterroso Chan —síndico—.
Cuando ingresé le
hice entrega del dinero a
Vivar, pero él me pidió que
“A él —Majín— le pidió
el MP, o alguien,
que hablara
en contra de todos, porque
si elimina a los que están
arriba de él, será alcalde”.
Carlos Mérida Reynoso,
concejal.
lo colocara dentro de un
mueble que estaba en el
baño privado de su despacho.
Dijo que dejara allí
el dinero y que cada quien
iba aingresar atomar su
parte. Cada uno de los presentes
tomamos una parte
del dinero, consistente en
un fajo de billetes de Q100
y que sumaban la cantidad
de Q80 mil”.
“Cuando yo me iba a
retirar del despacho, llegó
el señor Carlos Américo
López —síndico— y me
agradeció por el riesgo
que había corrido para que
ellos obtuvieran el dinero”,
expuso Hernández
Galindo.
DESMIENTEN
Al consultarles a algunos
de los señalados, le
restaron crédito a lo afirmado
por Hernández.
El concejal Carlos Mérida
Reynoso expresó que
no le constaba lo afirmado
Q1
MILLÓN
se ofreció para
agilizar el proyecto
La Chacra, según
la declaración
de un concejal.
2011
AÑO EN
que el proyecto
fue autorizado por
la comuna antigüeña.
Después se
recibió el dinero,
según el testigo.
por Hernández Galindo.
“Él refiere que una persona
en la puerta de la
Municipalidad le entregó
una cantidad. A él le pidió
el MP, o alguien, que hablara
en contra de todos
los demás, porque si elimina
a todos los que están
por arriba ysigoza de los
beneficios que el MP le
pueda dar, él será alcalde.
Yo puedo mostrar mis estados
de cuenta, bienes y
patrimonio, y tengo menos
de cuando ingresé en la
administración, pues me
tuve que someter a dos
intervenciones quirúrgicas.
Nosotros ya nos pusimos
adisposición de un
juez”, comentó.
Homero Rubio indicó
que ese asunto debía resolverse
en los tribunales
de justicia y considera que
la figura de testigo protegido
es utilizada por muchos
para incriminar a terceros.
Édgar Monterroso Chan
dijo que no hablaría del
caso, pues se ventila en
tribunales.
Según Aníbal García,
abogado querellante en el
proceso, se cuenta con indicios
suficientes para
pensar que la corporación
municipal se benefició
con sumas millonarias de
dinero por pago de favores,
aunque eso está aún
por demostrarse.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
TREGUA DE pandillas
es inviable, dice OEA.
OEA ve
difícil
tregua
SAN SALVADOR
El subsecretario de
Seguridad Multidimensional
de la Organización
de Estados Americanos
(OEA), Adam
Blackwell, advirtió de
que emular la tregua de
pandillas de El Salvador
en Guatemala y Honduras
es difícil, por la
relación que esas agrupaciones
tienen con el
crimen organizado.
Estos vínculos no ayudan
en la conversación
—para una tregua—”, declaró
Blackwell tras haber
participado en una
conferencia de prensa
junto a líderes de pandillas
salvadoreñas, en un
penal de la periferia norte
de San Salvador.
Las pandillas salvadoreñas
mantienen una
tregua desde el 9 de
marzo último. AFP
Juez
debe
resolver
POR HUGO ALVARADO
En el Juzgado Primero
B de Mayor Riesgo
empiezan hoy las diligencias
programadas
para los próximos tres
días, sobre la situación
legal del general retirado
Efraín Ríos Montt
y los militares Héctor
Mario López Fuentes y
Mauricio Rodríguez
Sánchez, sindicados de
genocidio y deberes
contra la humanidad.
Primero deben resolverse
siete incidentes, y
después se sabrá si enfrentan
juicio por la masacre
de la etnia ixil.

PRENSA LIBRE
12
Guatemala, lunes 21 de enero de 2013
ACTUALIDAD / NACIONAL
Foto Prensa Libre: E. PAREDES
JOSÉ LUIS
Colmenares
Implora
cese de
ataques
POR CLAUDIA MARÍA
GALÁN
El sacerdote José
Luis Colmenares, párroco
de El Sagrario, en la
Catedral Metropolitana,
pidió ayer por el cese de
los hechos de violencia
en el país, durante la
homilía dominical.
El religioso se refirió
a la muerte de dos niñas
y dos mujeres ocurrida
en la madrugada del
miércoles último, por
cuyas almas se ofreció
la misa.
“Pedimos por todas
las víctimas de la violencia
y para que estos
hechos no se vivan más
en el país”, expresó Colmenares.
CONVERSIÓN
Durante la eucaristía,
el párroco pidió
porque los criminales
haya sensibilidad ante
el sufrimiento y se haga
valer la justicia en Guatemala.
“Pedimos que se encuentren
los caminos
para que se dé testimonio
de una lucha en común
por los derechos y
la dignidad de las personas
en el país”, clamó
Colmenares.
INACIF REPORTA 33 MUERTES DE FÉMINAS
Crímenes reflejan
degradación y odio
Van más de
siete mil
muertas desde
el 2000, señala
GGM.
POR BYRON VÁSQUEZ
Analistas y expertas
en el tema de
la mujer se mostraron
preocupadas e indignadas
porque el
mensaje que se envía
con las muertes violentas
de féminas es de desvalorización
yodio, principalmente
por la saña con
que se cometen.
Al mismo tiempo consideran
que se deben buscar
mecanismos para revertir
esta situación en diversas
instancias: desde el Gobierno
hasta las iglesias.
Lorena Escobar, de la
Asociación de Investigación
y Estudios Sociales
(Asíes), comentó que este
es un fenómeno que ahora
es más visible, por la implementación
de la Ley
contra el Femicidio.
“Las mujeres son agredidas
con arma blanca o
son estranguladas, y lo que
se quiere con ello es tener
contacto con la víctima y
evidenciar su vulnerabilidad.
Y se envía un mensaje
de desprecio a la vida de la
mujer por parte del asesino”,
expresó Escobar.
La experta añadió que
la violencia contra las mu-
jeres tiene una connotación
adicional por el hecho
de que son las que
engendran y dan vida.
VIENE DESDE EL 2000
Giovana Lemus, del
Infografía Prensa Libre: MYNOR ÁLVAREZ
Grupo Guatemalteco de
Mujeres (GGM), afirmó
que los actos de violencia
contra lamujer se han incrementado
a partir del
2000.
Esta agrupación cuan-
Capturan a nueve policías
Investigación que se efectuaba desde
hacía varios días reveló que los agentes
secuestraban furgones con mercadería.
POR SERGIO MORALES
Por los delitos de plagio
y secuestro, robo agravado,
asociaciones ilícitas y
abuso de autoridad, nueve
agentes de la Unidad de
Delitos contra la Vida, de
la Policía Nacional Civil,
fueron capturados ayer.
Los detenidos son el
inspector Miguel Estuardo
Pineda Cordón y los agentes
Élder Ramírez Méndez,
Armando Antonio
Muñoz García, Noé Rafael
Sánchez, Otto René Tobar
Montecinos, César Agus-
tín López Boche, Edwin
Omar Vargas Díaz, Fredy
Joaquín Mutzumá Cornel
y Óscar Emanuel García
Barrera.
La orden de captura fue
emitida por el Juzgado Primero
A de Mayor Riesgo,
el 18 de enero último.
DROGAS Y FURGONES
Las investigaciones
señalan que los nueve
detenidos robaban fur-
gones y secuestraban a
pilotos.
A través de su cuenta
de twitter, el ministro de
Gobernación, Mauricio
López Bonilla, señaló
que el “tumbe” de drogas
también es parte del proceso
de investigación.
Añadió que hoy ofrecerá
una conferencia de prensa
en la cual dará aconocer
pormenores de las
pesquisas.
tifica que en más de una
década se han producido
más de siete mil 200 muertes
violentas de féminas.
De esta cantidad, el 90
por ciento ha sido abalazos.
Les siguen los crímenes
cometidos con
arma blanca, yentercer
lugar están las muertes
por asfixia.
“Las mujeres han sido
asesinadas de manera
cruel y con señales de tortura
y saña en sus cuerpos.
Esto demuestra una perversidad
y rechazo a la
mujer, lo cual refleja dimensiones
alarmantes. Se
debe romper con la naturalización
de la violencia
contra la mujer”, demandó
Lemus.
Thelma Aldana, magistrada
de la Corte Suprema
de Justicia, impulsora de la
implementación de los tribunales
contra el Femicidio,
se mostró indignada
por la situación.
“La misoginia se pone
cada vez más de manifiesto
através de este tipo de
violencia contra la mujer”,
dijo la magistrada.
BURLA A LA JUSTICIA
Alba Trejo, comisionada
contra el Femicidio,
afirmó que los victimarios
envían un mensaje de burla
al sistema de justicia y
de terror.
Trejo instó al sector de
justicia a que se aplique la
ley. Refirió que algunos
casos pasan hasta tres
años sin ser resueltos o se
desestiman y se archivan,
con lo que se envía un
mensaje de impunidad.
Foto Prensa Libre:
TRASLADAN RESTOS
de dos mujeres.
Hallan
dos
cuerpos
POR HUGO OLIVA
Los cuerpos de dos
mujeres que presentaban
heridas de bala fueron
localizados ayer, en
el kilómetro 39 de la
ruta al Atlántico, entre
Agua Caliente y San
Antonio La Paz, El Progreso,
informó la Policía
Nacional Civil
(PNC).
Las víctimas oscilan
entre los 25 y 30 años de
edad. En el sitio donde
fueron hallados los
cuerpos, fiscales del
Ministerio Público buscaron
evidencias que
pudieran ayudar en la
investigación, ya que se
presume que no las mataron
en ese lugar, sino
que las abandonaron
allí, explicó un investigador
de la PNC.
Además, vecinos del
sector aseguraron que
nunca las habían visto.
Las féminas presentaban
indicios de violencia
ytenían un torniquete
en el cuello, por
lo cual se asume que
fueron torturadas.
Los cadáveres estaban
cubiertos con una
bolsa negra. Hasta ahora
se desconocen las
causas de la muerte.
Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA
DOS DETENIDOS esperan en el sótano de la Torre
de Tribunales a ser indagados por un juez de Turno.

PRENSA LIBRE
14
Guatemala, lunes 21 de enero de 2013
ACTUALIDAD / NACIONAL
Acribillado piloto de bus en zona 1
VILLA NUEVA
Matan
a tres
hombres
T res
POR S. MORALES
Y H. ALVARADO
César Augusto Reyes
Morataya, de 40 años, piloto
de una unidad de la
ruta 3, murió baleado ayer
cuando conducía en la 10ª
avenida y 1ª calle, zona 1,
de Jocotales, zona 6, ala
colonia La Palmita, zona 5,
informó la Policía Nacional
Civil (PNC).
A los victimarios no les
importó que Reyes Morataya
viajara acompañado
Foto Prensa Libre: E. PAREDES
HOMBRE DE unos 43
años fue lapidado.
personas murieron
en forma
violenta ayer; dos
en Villa Nueva yotra en
Villalobos 1, zona 12, informaron
los cuerpos de
socorro.
Noél Cortez Cortez,
de 25 años, fue baleado
en el lote 30, sector 4,
asentamiento Mártires
del Pueblo, zona 4, informaron
los Bomberos
Voluntarios.
Según las primeras
investigaciones, el móvil
del ataque pudo ser la
venganza, pues varios
sujetos le pasaron disparando.
En otro hecho, un
hombre de unos 43 años
murió lapidado en los
campos de futbol de la
colonia Santa Mónica y
Modelo, zona 2 de Villa
Nueva, reportaron los
Bomberos Municipales.
Óscar Antonio Ávalos
Moreno, 22, fue localizado
muerto, con señales
de estrangulamiento,
en el interior de
un car wash ubicado en
la 2a. avenida y27calle,
colonia Villalobos 1, zona
12.
de su esposa, Carla Pineda,
y de sus dos hijas, para
atacarlo a balazos.
“Me quedé sin papá. Me
acababa de comprar mi bicicleta”,
gritaba la mayor
de las niñas, de 5 años,
mientras la más pequeña
miraba confundida a su
hermana y a su madre.
IBAN DE PASAJEROS
Según el testimonio
que Pineda proporcionó a
la PNC, los delincuentes
viajaban como pasajeros
ATAQUE ARMADO EN LOS AMATES, IZABAL
Venganza sería
móvil de masacre
En el lugar
murieron tres
personas y
otra, en un
hospital.
POR EDWIN PERDOMO
Un ajuste de cuentas
por problemas personales
entre Humberto Sosa Buezo
e integrantes de un supuesto
grupo
del crimen organizado
pudo
haber sido la
causa de la
muerte de los
catequistas de
la aldea Agua
Caliente, Los
Amates, Izabal,
registrado
el viernes último.
Las víctimas
fueron
identificadas
como Julio de Jesús Díaz
Díaz, de 45 años; Miguel
Ángel Lázaro, 54; David
Reyes, 37; y Octavio López
Ramírez, 37.
César de León, jefe de
la Comisaría 61 de la Policía
Nacional Civil de Izabal,
informó que el ataque
fue perpetrado por unos
15 hombres que portaban
fusiles de asalto yarmas
cortas, en la finca El Lagarto,
aldea Tepemechines,
del citado municipio,
cuando Sosa Buezo se
transportaba en un vehí-
en la unidad. “Yo solo protegí
a mis dos niñas”, relató
la mujer en medio del
llanto. Añadió que ayer era
el primer día que su esposo
laboraba como piloto
de autobús.
La PNC efectuó un operativo
en las calles aledañas
al lugar donde ocurrió
el crimen, y aunque
detuvo en forma preventiva
a nueve personas, la
esposa del piloto noidentificó
a los agresores entre
estas.
culo agrícola, junto alos
religiosos.
Sosa Buezo, Lázaro y
Díaz Díaz perecieron en el
lugar, mientras que Reyes
murió en el Centro de Salud
de Los Amates, y López
Ramírez fue trasladado
al Hospital Nacional de
Zacapa, yluego al Seguro
Social de la capital.
Las primeras investigaciones
establecen que Sosa
Buezo había salido de la
cárcel hacía 15 días, después
de haber cumplido
una condena de tres años
MATAN A PASAJERO
Santiago Florián Vásquez,
69, murió baleado
cuando cuatro sujetos
asaltaron el bus donde viajaba
hacia Jutiapa, en el
kilómetro 20 de la ruta a El
Salvador.
Según testigos, la víctima
portaba una pistola,
la cual intentó accionar
durante el atraco, lo que
hizo que los asaltantes le
dispararan. Además, los
delincuentes se llevaron el
arma de Florián
Foto Prensa Libre: EDWIN PERDOMO
LAS VÍCTIMAS se movilizaban en una camioneta
cuando fueron interceptadas por un grupo armado
que los atacó con fusiles.
por su presunta participación
en la muerte deun
menor de edad, según refirió
De León.
LOS CONFUNDIERON
De León informó que
la otra línea de investigación
apunta aque este
brazo criminal creyó que
Sosa Buezo estaba organizando
alguna banda y
que para bloquear sus intentos
decidieron masacrarlos,
pero en realidad
los catequistas solo buscaban
evangelizarlo.
“La muerte es un ajuste
de cuentas por problemas
personales, perpetrado
por el crimen organizado.
Ellos emplean este tipo de
armas para cometer fechorías.
Se ha nombrado un
Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA
UN SOCORRISTA y curiosos observan el bus donde
quedó el cuerpo del piloto ultimado.
equipo especial para investigar
el caso, porque
murió gente inocente”,
afirmó De León.
Raúl Estrada, gobernador
de Izabal, repudió el
crimen y afirmó que toda
información que conduzca
a los responsables será
trasladada al equipo de
inteligencia y de investigación
designado para
el caso.
“No vamos a descansar
hasta esclarecer el caso.
Murió gente inocente que
aportaba a su comunidad”,
declaró.
“Pediré ayuda atodas
las instancias de investigación
existentes para
acelerar el proceso investigativo”,
expuso el funcionario.
EN CORTO
INSEGURIDAD
Ultimados
Dos hombres murieron
baleados el sábado
en la noche, en hechos
aislados, informaron
los cuerpos de socorro.
Julio Antonio Galán
de la Cruz, de 23 años,
fue atacado en la 16
avenida y 18 calle final,
zona 1.
Alexánder Pozuelos,
26, murió baleado en
el asentamiento Nuevo
Amanecer, zona 21.
HOMICIDIO
Malestar
Vecinos de la aldea
Bolivia, Santo
Domingo, Suchitepéquez,
demandaron
ayer que tres agentes
de la estación
policial del lugar
sean retirados, ya
que los señalan de
haber matado a golpes
a Israel Ruiz el
sábado último, hecho
del que la esposa
de la víctima
es testigo.
Por Felipe Guzmán
VIOLENCIA
Baleado
Un hombre de unos
25 años murió baleado
ayer cuando caminada
en la 0 avenida y 7a.
calle, Villas del Río,
Amatitlán, informaron
los Bomberos Voluntarios.
Hasta ahora se desconoce
el móvil del
crimen, peor la Policía
Nacional Civil ya inició
las investigaciones del
caso.

PRENSA LIBRE
16
Guatemala, lunes 21 de enero de 2013
OPINIÓN /
EDITORIAL
La realidad del
gobierno edil
Nuestra edición de hoy
recoge un trabajo
acerca de la capital,
en los nueve años de administración
edilicia de Álvaro Arzú Irigoyen, en el
cual se señalan algunos de los problemas
urbanos que se han mantenido sin
arreglo en todo ese lapso, lo que se
traduce en la insatisfacción de varios
sectores ciudadanos, muy en especial
aquellos integrados por personas de nivel
socioeconómico intermedio y bajo.
Los cambios realizados en la capital
son mayoritariamente cosméticos y con
criterios que van contra la lógica, en
especial en uno de los temas de mayor
importancia para el funcionamiento
adecuado de la ciudad. Nos referimos al
creciente número de vehículos de todo
tipo que circulan diariamente, calculados
en un millón de unidades. Se ven
atractivas las calles donde las aceras
han sido ampliadas para colocar árboles,
pero angostar las vías origina aún
más embotellamientos y reduce la movilidad
citadina.
El caso del inmenso agujero abierto
en la zona 6, que llegó a tragarse una
casa completa hace tres años y dejó sin
hogar a varias familias, demostró el poco
interés real de las autoridades edilicias,
en especial del alcalde Arzú, en
las obras que no se perciben a simple
vista. No se conoce cuáles son los planes
a inmediato, mediano y largo plazos, y la
ciudad está muy lejos de beneficiarse
con obras como el bulevar Liberación o
el Periférico. No existen, o al menos no
se conoce nada, de temas tan fáciles de
FUNDADO EN 1951
CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A.
13 calle 9-31 zona 1, Guatemala
Presidenta:
Vicepresidente:
Director editorial:
Gerente general:
ver como la necesidad de unir sectores
citadinos mediante puentes sobre por lo
menos algunos de los barrancos.
La manera dictatorial como el alcalde
Arzú participa en las sesiones del Concejo
es una de las causas por las que se
dificulta tanto que sean resueltos los
verdaderos problemas, como la escasez
de agua y la calidad de las calles. Otra
manera muy criticable de trabajar es el
manejo de enormes sumas de las arcas
municipales por medio del sistema de
fideicomisos, debido a los cuales es imposible
efectuar los debidos controles
para saber cuáles son los verdaderos
motivos de la manera como se maneja
el dinero, a las espaldas de cualquiera
ajeno a la cúpula arzuísta.
La decreciente popularidad del jefe
edilicio de la metrópoli centroamericana
no solo se manifestó en las elecciones
—ganadas esta vez por pocos
votos y porque no hubo unidad en la
oposición—, sino que es, en buena parte,
consecuencia del mal uso de una
publicación pagada con fondos municipales.
Ese panfleto electrónico está
dedicado a exagerar el beneficio de las
obras, muchas veces demasiado pequeñas
como para publicarlas, y a insultar a
los medios informativos a los que considera
sus enemigos, entre los que se
cuenta este periódico.
Los retos que presenta la administración
de la Ciudad de Guatemala deben
estar más allá de caprichos, actitudes de
inmadurez y temor político, así como de
burlas a la Ley para escapar a controles
legales. De continuar así, los tres años de
esta última alcaldía arzuísta pueden ser
los que más atraso causen cuando comiencen
a ser tratados en serio.
María Mercedes Girón de Blank
Mario Antonio Sandoval
Miguel Ángel Méndez Zetina
Luis Enrique Solórzano C.
Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768
Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137
Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt
MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA
CATALEJO
La propaganda
es multifacética
Toda acción de un político es política; de
lo contrario, no tendría ningún sentido.
ACTUÓ CORRECTAMENTE
el Tribunal Supremo Electoral
al amonestar alos partidos políticos
Líder y Todos como consecuencia
de la propaganda política
iniciada por ambos hace
algunos días, en una obvia
transgresión de la Ley Electoral,
porque faltan tres años y
tres meses para los siguientes
comicios. Tanto Manuel Baldizón
como Roberto Alejos
nunca han escondido sus claras
ambiciones por ocupar la Presidencia
de la República, ysiguieron
la indefendible tradición
guatemalteca de crear partidos
con ese único fin. Los
ejemplos a este respecto son
numerosos y recientes, al punto
de ser el caso del actual Partido
Patriota, y el del gobierno anterior,
con el nacimiento de su
ahora alicaída Unidad Nacional
de la Esperanza.
AL RESPECTO DE
la propaganda política,
es necesario pensar un
poco sobre sus alcances
ysus significados.
La base del criterio debe
ser considerar como
actividad política, aunque
no necesariamente
electoral o electorera, a
cualquier acción efectuada
por quienes son
aspirantes aun puesto
público, en especial si
se trata de la Presidencia de la
República. Si una de estas personas
otorga regalos navideños
a los niños, declara a favor o en
contra de alguna ley, pronuncia
un discurso en una feria, da
declaraciones a la prensa, no
hay por dónde perderse: está
haciendo actividades políticas
en este momento, a veces hasta
con posibilidad de ser consideradas
parte de la tarea política
natural dentro de la vida
de una institución de derecho
público.
EN GUATEMALA, LA
práctica señala una sola realidad:
quien aparece en una valla
—por ejemplo— o presenta
un anuncio en los medios de
comunicación, sobre todo los
audiovisuales, simple y sencillamente
está en campaña. Es
necesario también recordar lo
ocurrido durante el gobierno
de Colom, cuando el partido
ahora oficial mandó acolocar
vallas con una invitación a afiliarse
en un partido, pero
Mario
Antonio
Sandoval
acompañada de una foto del
aspirante. Cuando comenzó
oficialmente la lucha electoral,
el procedimiento fue sencillo:
se hizo aun lado la frase exhortativa
a inscribirse en el
partido, yse cambió por otra
para votar por el candidato. Lo
mismo ocurrió cuando Sandra
Torres, entonces de Colom, comenzó
su frustrada lucha por
ser candidata.
EN EL CASO ACTUAL, MAnuel
Baldizón, líder de los lideristas,
intenta también burlar
el espíritu de la ley, cuando
en respuesta a la amonestación
afirma estar solamente informando
en las vallas de su cargo
como Secretario General. Como
se sabe, el error no es fuente
de derecho, y si en el período
anterior no fueron sancionados
por el TSE los partidos opolíticos
infractores de
esa disposición, ello no
justifica mantener semejante
actitud de la
máxima entidad comicial
del país. Por aparte,
provoca sonrisas la
declaración del jefe to-
dista, Roberto Alejos,
quien afirma estar dispuesto
a “acatar la resolución”,
como si pudiera
darse el lujo de
no hacerlo, sin por ello
comprobar la similitud
de su partido con aquellos desobedientes
a la ley.
LO OCURRIDO TRAE A
cuento el tema de la efectividad
real del TSE. Una amonestación
es, realmente, un
castigo muy suave, pues la multa
por pagar compensa con creces
el beneficio de tener exposición
pública sus dirigentes.
El poder de esa entidad
debe ser severo y no reducirse
amultas, sino a castigos consistentes
en prohibición de
participaciones electorales a
quienes tengan más de determinadas
amonestaciones. Solo
así se podrá esperar el acatamiento
de los partidos y los
candidatos alas disposiciones
del TSE. Esta institución nacional
tiene frente a sí un gran
reto: conducir todo lo relacionado
con las elecciones de manera
firme, ante el convencimiento
de las actitudes de
burla a la ley posibles de
ocurrir antes y durante el ciclo
electoral.

Foto Prensa Libre:
EL QUINTO PATIO
El mundo perdido
La Humanidad está en retroceso,
empujada por su propia voracidad.
NOEXISTIÓ EL GENOCIDIO”, DICEN.
No hay que detener el desarrollo”,
icen. “Las organizaciones sociales son
etrógradas y se oponen a la inversión
rivada, ¿qué tienen en contra de la
inería y las hidroeléctricas?” “¡En
llas está el futuro!” Perversa manera
e disfrazar la cruda realidad de la
propiación de las riquezas del planeta
ara el enriquecimiento de un puñado
e empresas sin rostro humano.
El mundo que conocimos desapaece
ante nuestros ojos. Sus bosques, su
gua, su fauna y la riqueza del subsuelo
a tienen dueños, mientras las comuidades
humanas que habitan los teritorios
son exterminadas por la vioencia
armada —y legalizada además
or gobiernos corruptos— o
implemente por el hambre y
a destrucción de sus medios
e subsistencia.
Los escenarios varían, van
e uno a otro continente. En
anzania los hacendados avanan
con su maquinaria arra-
ando todo a su paso, tal como
ucede en la Amazonia braileña
yen el gran territorio
el Petén. Las reservas natuales
y las grandes extensiones
e bosques, algunas de cuyas
unciones son proveer de oxíeno
al planeta, depurar su atmósfera y
rindar un hábitat adecuado a millones
e especies de fauna y flora, se han
onvertido en el objetivo económico de
os grandes consorcios explotadores y
u exterminio crece de manera exonencial.
Pero esto, aun cuando no es nuevo,
a está marcando de manera directa la
ida de los habitantes con sus efectos
obre el clima y la salud humana debido
la manipulación genética e industrial
e los alimentos como una de las esrategias
comerciales más exitosas de
Carolina
Vásquez
Araya
las últimas décadas, y por un desmedido
afán de privatización.
Hoy, en un simple plato depollo o
cocido —alimento recomendado por
ser saludable hace más de 20 años—
una persona podría consumir altas dosis
de hormonas, preservantes, colorantes
y antibióticos cuyo efecto sobre
el cuerpo se desconoce debido a la falta
de controles de los organismos sanitarios
de los países, así como gracias
al magistral trabajo de cabildeo de las
grandes empresas con los sectores políticos
y su generosidad para conseguir
una legislación que las proteja.
Ese es apenas un ejemplo. La industria
de alimentos y el cartel farmacéutico
mundial son el epítome de la deshumanización
de la industria, cuyas
estrategias se dirigen de manera
explícita a la acumulación de
riqueza y poder y no a propiciar
la salud y el bienestar de la
población de la cual obtienen
esos inmensos beneficios.
La adición de vitamina A en
el azúcar y de yodo en la sal
constituyen medidas obligatorias
por ley, destinadas a prevenir
enfermedades de enorme
impacto para las grandes
masas de población de bajos
ingresos. Sin embargo, ¿se sabe
con certeza si esas medidas aun se
respetan o algunos productores se ahorran
ese gasto por su impacto en sus
ganancias? En cuanto a sus consecuencias,
tampoco existe en la sociedad una
gran preocupación por conocer los
efectos de la falta de esos nutrientes en
la población infantil, cuyos indicadores
de desarrollo revelan el abismo de
carencias en el cual crecen las nuevas
generaciones ¿Que el genocidio no
existe? Por lo visto, eso depende de las
interpretaciones.
elquintopatio@gmail.com
LITERAL
“Una vía para
que avance la
agenda es que a
cambio de negociaciones
oscuras
podrían retirar
las interpelaciones.
En el último
escenario habría
que esperar, porque
estaríamos
siendo víctimas de
un proceso de estancamiento,
ojalá
que no”.
Amílcar Pop,
diputado de Winaq, al referirse
al estancamiento
del Congreso por las interpelaciones.
INFORMACIÓN EN LA
PÁG. 3
“Pedimos por las
mujeres y todas
las víctimas de la
violencia que acecha
a nuestro
país. Para que estos
hechos violentos
no se repitan
más en nuestra
patria y que podamos
dirigirnos
hacia una convivencia
más pacífica
en el país”.
José Colmenares,
párroco de la Catedral
Metropolitana, al referirse
a la violencia que agobia
a la población.
INFORMACIÓN EN LA
PÁG. 12
OPINIÓN /
ECLIPSE
Segregar
la decadencia
En nombre de quienes no pueden
hablar, exigimos justicia y prevención.
TENEMOS GRANDES PROblemas
como sociedad, uno
de ellos es la formación que
hemos recibido y que antes
era lo usual, lo natural, lo
aceptable, en fin, era lo tradicional
en el sentido de que
un ser humano era el que
tenía el poder de decidir sobre
la vida de los demás
quien, obviamente, era el
hombre.
Los hogares giraban en torno
a sus órdenes, voluntad y
decisiones. La estructura de
relacionamiento era vertical y
autoritaria. El padre era la imagen
del poder y, por lo tanto,
tenía la potestad de corregir,
incluso violentando derechos.
Esa era la ideología dominante.
Enlo público sereplicaba
este esquema de opresión. El
jefe, el patrón, el maestro, el
gobernante, el todopoderoso,
el señor.
En demasiados
casos ese ilimitado
poder, esa supremacía
se expresaba en
violencia. Si las instrucciones,
los de-
seos oel estado de
cosas no era como él
decidía, entonces se
presentaba el correctivo:
gritos, insultos,
amenazas,
humillaciones, golpes
y heridas en el cuerpo y
en el alma del resto del grupo
familiar. Su par, la mujer, debía
obedecer oatenerse a las
consecuencias. Lo de la casa
se quedaba en el ámbito privado,
esa caja negra llena de
injusticias y sufrimientos.
La mención es en pasado
pues gracias alos descomunales
esfuerzos que mujeres
pioneras en el mundo hicieron
para evidenciar las inequidades
e injusticias, a nuestro
país llegaron esos vientos
emancipadores que fueron
recogidos y difundidos por
valiosas feministas y organizaciones
de mujeres que
vindicaron sus derechos.
Antes la violencia contra
la mujer en todas sus manifestaciones
era algo generalizado,
aceptado y visto como
natural. Hoy la violencia
contra la mujer es un delito,
aunque continúe y sea generalizada.
La violencia es
aprendida, es parte de todas
las actitudes machistas y patriarcales
inculcadas a través
de diferentes medios, comenzando
por el hogar ydesarrollándose
en el espacio público.
Es permanentemente
reproducida, aun de manera
inconsciente. Las informaciones
con enfoque amarillista,
las publicaciones sin
contextos adecuados y sin reflexión
ni conciencia, contribuye
a fomentar su reproducción.
Pero, a pesar de los avances,
del reconocimiento “formal”
de derechos y de igualdad,
estamos en presencia de
la continuidad de episodios de
violencia contra las mujeres a
todos los niveles. No se valen
las apologías que pretenden
excusar los crímenes justificados
en conductas “reprochables”oen
involucramiento
con grupos criminales.
La realidad es
una. Hay femicidio y
continúa la impunidad
que, según la
Comisionada contra
el Femicidio, se ha
incrementado a un
99%. ¿Qué cuentas
nos va a rendir el
Ileana sistema de justicia?
Alamilla
No se trata solo de
crear estructuras,
pagar altos salarios,
lucir logros que son
irreales.
Hay asesinatos de mujeres,
niñas y jóvenes, sin
que nada pase. Continúan
los abusos, la violencia doméstica,
siguen los estereotipos
que practican hasta
los mismos funcionarios
del sistema.
La violencia está repuntando,
cualquier crimen es
repudiable, pero la perversión
cometida contra las niñitas,
su progenitora, la otra
mujer que corrió la misma
suerte, ha conmocionado a la
sociedad. Estos hechos deberían
despertar la conciencia
colectiva y sobre todo
tendrían que poner en alerta
máxima a las autoridades. La
indignación no debe ser fugaz,
hay que denunciar y copar
a los criminales por todos
los medios posibles.
Pero también hay que buscar
alternativas en la educación,
la formación, la capacitación,
la prevención, pero,
principalmente en la inmediata
aplicación de justicia.
iliaalamilla@gmail.com
PRENSA LIBRE Guatemala, lunes 21 de enero de 2013
17

PRENSA LIBRE
18
Guatemala, lunes 21 de enero de 2013
OPINIÓN /
D EL 10 AL 14 DE JULIO DE 2006 TUVO
lugar en la ciudad de Antigua Guatemala el
VIII Congreso de Historiadores Centroamericanos.
Una antigua alumna mía de la
Escuela de Historia de la Usac, quien se
encontraba en la junta directiva de los
organizadores del evento, sugirió que fuera
yo quien pronunciara el discurso académico
de Inauguración del Congreso y su
moción fue aceptada. Cuando me lo comunicó
el joven historiador José Cal, le
contesté: “¡Aléjate, Satanás, que de mí hoy
no tendrás!”. Dije que lo pensaría, ya que
por cuestiones políticas me resistía a aceptar
la invitación. Yo había salido de Guatemala
en octubre de 1963 a estudiar Agronomía
a Rumanía y había regresado en
diciembre de 1974 con una licenciatura y
doctorado en Historia en la Universidad de
Leipzig, Alemania Oriental.
Me había ido con deseos de comerme el
mundo, pero mi experiencia personal bajo
sistemas autoritarios “socialistas” había
sido tan traumática, que lo único que
deseaba al regresar era dedicarme por
completo a la investigación y enseñanza de
la historia. Los comisarios políticos estalinistas
locales me lo impidieron.
DE HISTORIA E HISTORIADORES
Sobre un joven
historiador de 70 años...
La promesa que se me hizo, de
que podía expresar libremente mi
pensamiento, me decidió a aceptar.
Por consiguiente, me presté a
decir en voz alta lo que pensaba
desde hacía muchos años. No me
faltaban ganas de decir algunas
verdades, respaldadas por “mis
pergaminos” como profesional:
de 1970 a 1974, siendo aún estudiante
de historia trabajé como
Asistente Científico en el Grupo
de Investigación sobre América
Latina, del Departamento de Historia
Moderna de la Universidad de Leip-
PRISMA ECONÓMICO
Estadísticas de empleo
Los datos del mercado laboral son un insumo
esencial para el diseño de políticas públicas.
E L COMPORTAMIENTO DEL MERCADO
laboral es determinante para establecer la
salud económica de un país y orientar las
decisiones de política económica ysocial.
Idealmente, el crecimiento económico debería
generar fuentes de empleo suficientes
para absorber la nueva fuerza laboral que se
genera cada año. Si el crecimiento es débil
y menor al que requiere la población
económicamente activa (PEA), la tasa de
desempleo se mantendrá elevada y aumentará
aún más si el crecimiento retrocede.
Una parte de la PEA que no
encuentra empleo en el mercado
formal entrará a la economía informal
o se sumará a la proporción
subempleada. Cuando se producen
choques internos oexternos
que impactan el crecimiento, como
la crisis financiera global acontecida
en 2008-2009, los indica-
dores del mercado laboral se vuelven
aún más relevantes, ya que
coadyuvarán adeterminar el impacto
económico de dichos choques,
y orientar a los hacedores de
política en las acciones a tomar y
en la medición de los resultados de
dichas acciones.
Es por ello que los datos de empleo y
desempleo en los diferentes países después
de la crisis se han convertido en una de las
variables clave para medir el grado de
respuesta a las políticas de reactivación
implementadas. En Estados Unidos, por
ejemplo, el desempleo subió de aproximadamente
5%antes de la crisis amás de
11% en el período más intenso de la misma;
actualmente, su nivel todavía elevado
(7.8%) refleja, junto con otros indicadores
relevantes, un débil ritmo de recuperación
justificando políticas macroeconómicas y
estructurales de estímulo al crecimiento.
De igual manera, la crisis en la eurozona ha
provocado que en los países más afectados,
como Grecia y España, la tasa de desempleo
haya llegado a niveles significativamente
altos.
En Guatemala, la recopilación y publicación
de datos del mercado laboral es
responsabilidad del Instituto Nacional de
Estadística (INE); sin embargo, estas estadísticas
no se han generado en forma
continua sino únicamente cuando se ha
obtenido apoyo de cooperación externa
para el levantamiento de las respectivas
encuestas. Es así como entre 2002 y 2003 el
INE realizó cuatro encuestas de
empleo en forma trimestral mientras
que en 2004 realizó solo una. A
partir de esa fecha no se realizaron
más encuestas hasta que en 2009
se logró concretar un apoyo financiero
del Banco Interamericano
de Desarrollo (BID), que hizo
posible la recopilación y publi-
María cación de los datos respectivosen
Antonieta 2010, 2011 y 2012. Si bien este es un
esfuerzo positivo, el mismo re-
de Bonilla quiere sostenibilidad y más periodicidad,
lo que se logrará únicamente
si las autoridades le dan la
importancia que amerita al fortalecimiento
institucional yfinanciero del INE. La prioridad
que el actual gobierno ha dado a la
Competitividad, Crecimiento yEmpleo, es
una oportunidad para que se concrete dicho
fortalecimiento, ya que necesitará contar
con herramientas adecuadas que le permitan
medir objetivamente los resultados
de las políticas puestas en marcha. Contar
con dicha información facilitaría, además,
que Guatemala avance en la suscripción de
las Normas Especiales para la Divulgación
de Datos(NEDD), iniciativa lanzadapor el
Fondo Monetario Internacional en 1996 con
el propósito de que los países mejoren su
transparencia financiera.
J.C.
Cambranes
zig; de regreso en Guatemala fui
catedrático-cofundador de la Escuela
de Historia, en 1975; en 1978
fui co-fundador y primer director
del Centro de Investigaciones Regionales
de Mesoamérica (CIR-
MA), de la Antigua, y fundador-editor
de nuestra revista Mesoamérica
(que con más de 50
números llegó a ser hasta hace
poco una de las revistas científicas
de Historia, Antropología y
afines, más prestigiosas de América
Latina); fui Profesor Invitado
de la Universidad de Tulane, enNueva
Orleans; había dado conferencias en prestigiosas
universidades; fui durante cinco
años Investigador de Historia de la Universidad
deEstocolmo; en 1985 la Asociación
de Periodistas de Guatemala me
concedió el honroso Premio Quetzal de
Oro por el mejor libro publicado ese año
(Café y Campesinos en Guatemala).
En el 2006 había ya escrito más de 10
libros de historia (Desarrollo Económico y
Social de Guatemala, 1868-1885; El Imperialismo
Alemán en Guatemala, 1976;
Introducción a la Historia Agraria de Guatemala;
Café y campesinos en Guatemala;
Agrarismo en Guatemala, 2004; 500 Años
de Lucha por la Tierra. Estudios sobre
Propiedad Rural y Reforma Agraria en
Guatemala; Oro, terror y colonización en
Guatemala; Los dominicos y los franciscanos
en la Tierra de Guerra; Tambores de
guerra yconquista de Nojpeten; yLa conquista
de la nación maya itzaj) yestaba
elaborando varios más. En pocas palabras,
como historiador profesional podía impartir
una buena lección a mis “colegas”
que me habían impedido trabajar en mi
país como catedrático del conocimiento
histórico.
URBANISMO Y SOCIEDAD
Inseguridad urbana
¿Es correcto establecer solo diseños urbanos
de países desarrollados en Guatemala?
“EL URBANISMO ES LA DISCIPLINA
que tiene como objeto el estudio de las
ciudades. Desde una perspectiva global,
enfrenta la responsabilidad de estudiar
y ordenar los sistemas urbanos”.
Residir en ciudades como las de Guatemala
ha llevado a las personas a verse
sometidas a riesgos en su vida y seguridad.
Este fenómeno va desde vivir
entre riegos personales, tanto por razones
de tipo social, hasta los geofísicos.
Estamos entre murallas, fosos y
guardias de seguridad. Según Laura
Tadesco, en la América Latina
no hay guerras al comenzar el
siglo XXI, pero las muertes por
la violencia causan tantos
muertos como en los enfrentamientos
armados.
El secretario general de las
Naciones Unidas, Ban Ki-Moon,
dice que el crecimiento de las
ciudades es visto como un impulso
al desarrollo, pero también
como un incremento de los
bolsones de pobreza y marginalidad.
Según la información,
hay dos maras que se componen de
pequeños grupos denominados “clicas”,
cada uno con su propio líder, conocido
como “ranflero”. Históricamente solo
había contactos esporádicos entre las
clicas, pero la información agrega que ha
habido denuncias de que las maras cada
vez más trabajan de la mano de organizaciones
criminales transnacionales
como los Zetas. El Banco Mundial
apunta que, en el 2011, el tráfico de
drogas constituyó “el principal factor
del aumento de la violencia desde que se
introdujo en la región”.
Con esto, Guatemala se posiciona
Alfonso
Yurrita
Cuesta
como el último país en la región, que
solo supera la situación que enfrenta
Haití. Predomina en la región un nivel de
desarrollo alto, situándose en esta categoría
todos aquellos países que poseen
una evaluación entre 0.675 y 0.785. De los
18 países considerados para el análisis,
10 entran en esta categoría. No obstante,
Guatemala se ubica dentro de seis países,
con una evaluación entre 0.475 y
0.675. Con un 85% de la población viviendo
de la economía informal.
Pero también en Guatemala
tenemos las amenazas naturales,
como los sismos, que
últimamente volvimos a vivir,
para que no nos olvidemos de
que estamos en una zona sísmica.
Esos terremotos son los
que nos han hecho acarrear
ciudades a través de la historia.
Vivimos sin normativas
urbanas oficiales en esta materia.
Como por ejemplo la
Guía de seguridad contra terremotos
para propietarios de
viviendas, desarrollada y publicada
por California Seismic Safety
Commission. Esta guía fue preparada
por el personal de la Colaborativa para
la Mitigación de Desastres, San Jose
State University, One Washington
Square, San José, CA 95192-0082, donde
se prohíbe la construcción de edificios
sobre fallas sísmicas activas. Public
Resources Code, sección 2621. Cosa
que en Guatemala no se cumple,
aunque existen planos después del terremoto
de 1976.
Por lo tanto, ¿es correcto establecer
solo diseños urbanos de países desarrollados
en Guatemala?

RECLAMO
Una mala
experiencia
Mi hijo estudió quinto primaria
en el colegio San
Pedro y San Pablo, coonia
Primero de Julio, zona 5 de
ixco. A principio de año empecé
ver que él iba mal. Me comentó
que la maestra de Matemática lo
único que hacía era “textear” con
su celular. Hablé con la directora
al respecto y dijo que a mí no me
importaba lo que la maestra hacía.
A medio año, la maestra tuvo un
ccidente y como no tenían nota
quién sabe cómo los calificaron,
i hijo perdió la clase. Pregunté si
abría recuperaciones, y me dijeon
que no. Busqué a la superisora
del área de Mixco, quien
e informó que mi hijo podría
ecuperarse en enero. El primer
artes de este mes, fui al colegio
y le mandaron un temario para
estudiarlo en tres días; se examinó
y perdió. Cuando reclamé, cuatro
maestras, incluyendo la directora,
e enfrentaron y me dijeron que
mi hijo era un loco, que no sabía
nada, que lo regresara a primero y
que era un futuro marero. Ellas no
tenían derecho a tratar a mi hijo
así. Espero que se haga algo al
respecto. Aunque mi hijo ahora
está repitiendo quinto grado, lo
inscribí en una escuela pública.
Hilda Orlenda Pineda Mérida
compuzaire@hotmail.com
TRANVÍA
Recuperación
En Guatemala hay una línea
férrea abandonada que
atraviesa la capital de norte
a sur. En otros países es usual
que esos espacios se utilicen para
tranvías.
La Municipalidad de Guatemala
podría impulsar ese proyecto,
con lo que se recuperarían
esas áreas, se reducirían los
atascos y se mejoraría el estatus
de la ciudad.
Francisco José Escobedo
INGOBERNABILIDAD
¿Encubre
a corruptos?
De acuerdo con el decreto
37-2013, el cierre de Fonapaz
es un hecho, debido
a la gran corrupción que ahí
siempre hubo. Ahora bien, si se
investigaran otras instituciones,
seguramente habría que cerrarlas
todas.
Considero que Fonapaz debe
seguir y en cambio se debería
cerrar la Contraloría General de
Cuentas (CGC), que no solo cuesta
un dineral, sino que de su
trabajo no hay ningún buen resultado.
Es lamentable y preocupante
el papel de esa institución,
pues no se sabe de una
sola persona que, en el caso Fonapaz,
esté purgando una sentencia
por malos manejos.
Entonces, ¿para qué existe la
CGC? ¿Acaso para encubrir a los
corruptos?
Fulvia de León
aviful1@hotmail.com
SFALTO
ÍA SE HA VUELTO
NTRANSITABLE
os vecinos del condominio
Pinares del Rosario, 1a. calle
21-71, sector V3, zona 8 de
ixco, solicitan a las autoridades
unicipales que envíen cuadrillas
ara pavimentar la 21 avenida,
ue está intransitable.
Los afectados afirman que los
ehículos se dañan y que se están
quedando sin acceso a sus hogares.
Agregan que es urgente esta
reparación antes de que comience
el invierno, pues la situación seguramente
será lamentable.
Los vecinos señalan que pagan
los arbitrios y, por lo tanto, tienen
derecho a solicitar estos trabajos.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
SALUD
EL IGSS INCUMPLE
SU OBJETIVO
El Camip de la zona 12 atiende a 85 mil pacientes;
en el IGSS de la zona 7, son cinco mil, y es igual
en Barranquilla, zona 5, lo que hace que la consulta
médica —cuota fisiológica— sea de 12 minutos por
persona. Pero, además, la junta directiva del IGSS emitió
el acuerdo 42-2012, donde ordena a los médicos
que deben atender más pacientes diariamente en un
tiempo no mayor de ocho minutos por persona; es
decir, ¡muérase pronto! En las oficinas centrales del
Seguro Social se tramitan cientos de expedientes por
IVS y llevan de tres a cinco años sin resolución alguna,
y las respuestas que dan es que “no hay analistas”.
Por lo anterior, considero prudente y saludable la
destitución de Luis Reyes Mayén, pues este como otros
empleados de cúpula se han enquistado en sus cargos
en perjuicio de las funciones del IGSS, la salud de los
beneficiarios y adultos de la tercera edad.
César Jacinto Maldonado Ovando K-11 10,812
PROTESTAS
Cambios
son positivos
La nueva carrera de Bachillerato
en Educación ha
causado controversia entre
muchos jóvenes que desean ser
maestros, pero solo le ven el lado
negativo y no analizan los
beneficios, aunque es cierto que
un año más de estudios afectará
su economía. La Usac está incluida
en esta nueva carrera, por
lo que la enseñanza media y universitaria
será un apoyo que
cualquier persona que desea superarse
quisiera tener, pero los
jóvenes normalistas no visualizan
objetivamente. ¿Por qué hacer
manifestaciones violentas?
¿Por qué dañar establecimientos
educativos? Con estas acciones
solo logran que Guatemala no
prospere y que siga siendo mediocre.
Reflexionemos y vean
que son cambios positivos.
Marilyn Solórzano
marilyn0013@hotmail.com
LÍNEA COMUNITARIA
TRADICIÓN
El Día del
Cristo Negro
Miles de personas, en su
mayoría guatemaltecos
inmigrantes de diferentes
regiones del país, celebraron
recientemente el Día del Cristo
Negro de Esquipulas en los condados
de Los Ángeles, Orange,
San Bernardino y Riverside, pero
una de las comunidades más numerosas
fue la que se dio cita en
la iglesia Santa Cecilia. Desde
muy temprano y desafiando bajas
temperaturas, voluntarios de
la comunidad inmigrante de
Santo Domingo Xenacoj, Sacatepéquez,
radicados en Los Ángeles
comenzaron la elaboración
de una alfombra que presentaron
al milagroso Señor de Esquipulas.
En las afueras del templo
se vivió una fiesta de colorido,
artesanías y gastronomía
chapina.
Fernando Castro
fernandocastromolina@gmail.com
Envíe su opinión, la cual no debe ser mayor de 20 líneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de cédula de vecindad o DPI,
licencia de conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a opiniones@prensalibre.com.gt
OPINIÓN / DE LOS LECTORES
LO VIVÍ EN
LA CALLE
No cambió
la imagen
C on
buenos ojos vimos
los trabajos
que se hicieron en
la 7a. calle entre la 4a. y
5a. avenidas de la zona 1,
a un costado de la Biblioteca
Nacional, convertida
desde hace mucho
en un mingitorio público.
Creímos que esta imagen
iba a cambiar y que habría
seguridad para evitar
que se continuara con esta
mala costumbre, pero
no fue así. A diario, se
ven hombres orinando
en las paredes del edificio,
y muchas veces a
poca distancia de donde
hay policías municipales
y nacionales, pero poco
les importa. ¿Acaso no
pueden impedir esto con
llamadas de atención?
Jorge Mario Fong
jmarfong@hotmail.es
CALIDAD DE
SERVICIOS
Encontré
cédula
A
finales de diciembreencontré
tirada una cédula
de vecindad, perteneciente
a Joel Maldonado
Otzoy, A-1 400,055.
Puede recogerla en la
12 avenida A 9-20, Martinico
2, zona 6, donde le
será entregada, o bien
comunicarse al teléfono
2288-3418 para más información.
Jorge Osoy García
A-1 255,499
Foto Prensa Libre: CORTESÍA ELSA NAJERA DE GIRON
PRENSA LIBRE Guatemala, lunes 21 de enero de 2013
19

PRENSA LIBRE
20
Guatemala, lunes 21 de enero de 2013
ACTUALIDAD / WEB
LO DESTACADO DE PRENSALIBRE.COM
MULTIMEDIA OJO DEL LECTOR
VIDEO
EL EMPIRE STATE BUILDING DE
NUEVA YORK ESTRENA LUCES
El edificio emblemático de la gran manzana presentó
nueva iluminación, controlada por computadora y más económica,
cambio importante desde su inauguración en 1931.
FACEBOOK
Anthony Chacón
Es lamentable que pase esto, pero la verdad
es que todo se deja a última hora y
hasta que no miran la cosa seria miran
qué hacen, y en este caso, rescatar ese
hermoso lugar.
Dl Pilar
Es lamentable que destruyamos nuestra
naturaleza, pero el Estado debería tomar
medidas drásticas sobre este hecho, ya
que si no se toman medidas prontas, este
lago no existirá en unos años más.
Sofía Prera
Qué triste cómo no apreciamos lo que
cualquier extranjero valoraría, simplemente
porque no todos los países pueden
llegar a tener lo que tenemos.
Pablito Cano
Lo más importante es hacer una vía de
desagües reciclada, no tirar el agua sucia
al lago, porque eso es lo que lo tiene así,
con eso se acabaría la contaminación.
TWITTER
@jletona2 J Letona
Soy optimista, quiero llegar a ser un profesional
y cambiar la situación del país.
@saulsqf Saúl
Optimista, es la mejor actitud que podemos
tener pese a lo que ocurre a diario.
@G_donis Luis G. Donis
El futuro de cada persona depende del
esfuerzo que haga para mejorarlo.
Foto Prensa Libre: AFP
FOTOGALERÍA
NIÑOS SUIZOS
VIVEN TRADICIÓN
Varios infantes de la aldea Fideris,
en el cantón Grisones, en el este de
Suiza, decoran carrozas y efectúan
caminata sobre la nieve, donde simulan
trineos. Es una antigua costumbre
que en la actualidad se realiza
cada seis años.
Comentarios sobre la contaminación que afecta al Lago de Amatitlán
Foto Prensa Libre: EFE
Carlos Way
Plantas de tratamiento de aguas servidas,
control de desechos industriales, plan de
manejo de desechos sólidos, educación
ambiental y hacer funcionales los planes
de manejo de cuencas hidrográficas.
Daniel Paz Sandoval
No hay inversión para la preservación del
medio ambiente. Es más fácil visualizar el
desastre y la desgracia total que un simple
cambio de actitud.
Esnacc Jorge Hugo Barillas Méndez
Somos los únicos que podemos cuidar de
nuestra madre tierra, recordemos que no
hay otra y el día que muera, morimos
todos.
Daniel Ovidio Shalpot
Toda empresa que esté contaminando el
lago debe de ser multada. Se debe hacer
conciencia a todas las personas para que
no sigan contaminando y poner un granito
de arena para poder rescatarlo.
Usuarios hablan de cómo ven su futuro ante la actual situación nacional.
@DiegoJLuna Diego Luna
Triste, cada día uno se esfuerza por salir
adelante y tanto ladrón, tanto corrupto.
@tetoboy Robertito
¡Optimista!, porque Dios ha prometido estar
conmigo siempre, así que no temo.
@wditalvarez Wendita Álvarez
Cada día está peor, más impuestos para
que se los roben, más inseguridad.
Envíe sus fotos a ojodellector@prensalibre.com.gt.
ENCUESTA
¿Considera que los guatemaltecos
se muestran
indiferentes e insensibles
ante las víctimas de la inseguridad
en el país?
LEER
PARA CREER
Foto Prensa Libre:
Exmiss
intenta ser
gobernadora
Con una exreina de belleza
como abanderada,
el partido del presidente
boliviano Evo Morales
buscaba ayer ganar
la gobernación de Beni,
en elecciones que podrían
ser un termómetro
de los comicios presidenciales
del 2014.
Foto Prensa Libre: MARCO ANTONIO VELÁSQUEZ J.
ALIMENTA A SU MASCOTA
Un niño alimenta con biberón a un cachorro al que
la madre dejó de amamantar. La imagen fue tomada
en la Ciudad de Huehuetenango.
LA + COMENTADA
Crece
optimismo
en población
El índice de
optimismo entre
los guatemaltecos
ha subido de -21 a
+21 entre abril del
2011 y la primera
semana de este año, según los
datos que presenta la más
reciente Encuesta Libre,
elaborada por Prodatos.
Antonio Fuentes
Vamos de
séptimo país feliz,
atrás de Siria, Afganistán,Palestina
y muchos países
de África asediados
por la
hambruna y la
guerra.
Gerbacio Lechuga
Si la economía
rodara sobre
cuatro ruedas,
el desempleo
fuera 5% y la
población libre
de armas, muerte
y violencia, entonces
sería creíble
la encuesta.
Carlos Ramírez
Esta encuesta es
verdadera, sin
embargo, no indican
que la hicie-
ron en Paseo Cayalá
y Pradera
Concepción.
Juan Simón Estos
datos son
una propaganda
burda y sin escrúpulos
de los
que simpatizan
con el gobierno.
Luis Ochoa Qué
optimismo podemos
tener si empezamos
el año
con crímenes, vamos
a pagar el
doble de impuesto
de circulación
y nos van a trabar
con la planilla
del IVA.
Carlos Rivas esta
"encuesta" es
solo otro distractor
más.

DEPARTAMENTAL
SÍGANOS EN: .com
DEPARTAMENTAL
Editor: Roberto Morales Muralles g Coeditor: Hugo Rafael Chacón g Redactores: Leonel Sión, Julio Román y Oscar García g Diseño: Diego Apolo Q. g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 g E-mail: nacional@prensalibre.com.gt
BANDAS ATEMORIZAN EN LA PROVINCIA
Aumenta robo
de motocicletas
Prefieren motos
pequeñas, porque
s fácil robarlas y
esmantelarlas.
POR MIKE CASTILLO
Y EDWIN PERDOMO
PROVINCIA
Las bandas delincuenciales
an causado zozobra enmotoistas
de Huehuetenango eIzaal,
en donde la Policía Nacional
ivil (PNC) reporta el mayor
úmero de robos y hurtos de
stos vehículos, para su desmanelamiento
y posterior venta en
epuestos.
En Huehuetenango, en el
012 las fuerzas de seguridad
eportaron el robo de 421 moos,
233 en el 2011 y349 en el
010, lo cual afectó aunas tres
il tres personas, detalla un
nforme de la PNC.
Las áreas más afectadas son la
abecera departamental y
hiantla, en donde los delinuentes
obligan a sus víctimas a
ntregarles el vehículo oaproechan
la ausencia de los proietarios
para robarlas.
Mario López, uno de los afecados,
comentó que en Chiantla
nos maleantes armados le exiieron
que les entregara lamoocicleta
a cambio de perdonarle
a vida, y lo amenzaron con maar
asu familia si denunciaba el
echo.
Agregó que la motocicleta la
dquirió al crédito y que paga
600 mensuales. “La idea era
conomizar yllegar más rápido
mi trabajo, pero ahora estoy
ndeudado por tres años”,
amentó.
IN RESULTADOS
Álvaro López, jefe de la PNC
e Huehuetenango, dijo que puieron
en marcha el Plan 40,
ero que no ha dado los reultados
esperados.
Añadió que han identificado
las áreas de mayor riesgo para
los conductores, e implementaron
patrullajes, lo cual permitió
recuperar 60 unidades.
Además, para contrarrestar el
problema se integró una multisectorial,
con organizaciones civiles
ydel Gobierno, con el objetivo
de gestionar la instalación
de parquímetros y cámaras de
seguridad en sitios frecuentados
por malhechores, agregó.
SEGURIDAD
Modo de operar
Wálter Romero, del Ministerio Público de Huehuetenango,
dijo que han identificado a las bandas que se dedican a
estos hechos ilícitos, las cuales están formadas por más
de 30 personas, y que han emprendido acciones inmediatas para
desmantelarlas.
Añadió que estas estructuras vigilan a sus víctimas, observan sus
movimientos y actúan. Trasladan las motos robadas a alguna residencia
y posteriormente a talleres, donde son desmanteladas, para
venderlas finalmente por partes en México y Centroamérica.
Foto Prensa Libre: MIKE CASTILLO
LOS DELINCUENTES aprovechan la ausencia de los propietarios de las motos para robarlas.
El alcalde de Huehuetenango,
Augusto Gómez, dijo: “No se
puede ocultar la realidad. Esta
tierra es fértil para los delincuentes,
situación que nos
preocupa. Por eso pedimos los
cambios en los altos mandos
de la PNC de este departamento,
porque no responden
al clamor de la población, urgida
de seguridad”.
En Izabal, en el 2012, fueron
Foto Prensa Libre: EDWIN PERDOMO
DOS PRESUNTOS integrantes de una banda de robamotos que
opera en Izabal fueron detenidos en junio último.
robadas 206 motocicletas, de las
cuales únicamente se han recuperado
80.
El gobernador Raúl Estrada
afirmó que ordenó a la PNC
efectuar operativos para desintegrar
las bandas que trasiegan y
desmantelan vehículos.
El investigador de la PNC
Luis Say dijo que las motocicletas
más codiciadas son las de
cilindraje pequeño y de modelo
“La idea
era economizar
y
llegar más rápido a
mi trabajo con la
moto, pero ahora
con el robo de esta,
estoy endeudado
por tres años y otros
están gozando de mi
esfuerzo y el sacrificio
de mi familia”.
Mario López, afectado.
1,209
MOTOCICLETAS
fueron robadas en los
últimos tres años en
Huehuetenango e Izabal.
reciente, lo cual garantiza su
venta inmediata.
“Hemos determinado que la
mayoría es robada para fines comerciales.
Una mínima parte es
usada para el sicariato”, expresó.
Las bandas de robamotos son
estructuras al servicio del sicariato
y crimen organizado, que
reclutan por medio de estas a
jóvenes que luego cometen delitos
mayores.
PRENSA LIBRE Guatemala, lunes 21 de enero de 2013
23

PRENSA LIBRE
24
Guatemala, lunes 21 de enero de 2013
ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL
HARÁN ESTUDIO DE UBICACIÓN
Surge conflicto
por sitio maya
Campesinos
quieren ser
coadministradores.
POR EDWIN PERDOMO
PETÉN
Autoridades, dirigentes comunitarios
yrepresentantes de
la finca donde se encuentra el
Sitio Arqueológico, Prehispánico
e Histórico de la aldea Miramar,
Lívingston, Izabal, se reunieron
el viernes último en la
Gobernación Departamental,
para buscarle solución al conflicto
entre propietarios del inmueble
y vecinos.
Sebastián Choc, presidente
del Consejo Comunitario de Desarrollo,
indicó que han buscado
al propietario del inmueble para
que les permita ser coadministradores
y que se han puesto a
sus órdenes para ser parte del
proyecto que por derecho les
PANORAMA
SAN MARCOS
Tramitan
solvencias
Vecinos de San Marcos hacen largas
filas en el Organismo Judicial
y Policía Nacional Civil (PNC) para
tramitar solvencia de antecedentes
penales y policíacos, para adjuntarlos a
su hoja de vida y optar a plazas en
instituciones o empresas.
Edín Ramírez, de la PNC, dijo que han
extendido más de dos mil solvencias y
que atienden fines de semana para satisfacer
la demanda. El vecino Faustino
Rodas comentó que solicitó el documento
para ingresar papelería en una empresa
con plazas vacantes. E. Girón
Foto Prensa Libre: ÉDGAR GIRÓN
VECINOS TRAMITAN antecedentes
en la PNC de San Marcos.
Foto Prensa Libre: EDWIN PERDOMO
AUTORIDADES Y representantes del propietario del terreno,
durante la reunión en la Gobernación Departamental de Izabal.
corresponde.
Raúl Estrada, gobernador de
Izabal, explicó que se formó una
comisión integrada por un arqueólogo,
el Registro de Información
Catastral, la Secretaría
Agraria, la Oficina de Control de
Reservas Territoriales del Estado
y representantes del propietario,
para hacer un estudio de geo-
DEPARTAMENTAL
SOLOLÁ
Jóvenes dicen
ser excluidos
La Coordinadora de la Juventud Kaji-Batz,
integrada por 40 organizaciones
de jóvenes, denunció la
exclusión y poco interés de las autoridades
en invertir en este sector y de
negarle su participación en los espacios
de la sociedad de Sololá.
Evelyn Tzurec, directora de Kaji-Batz,
dijo que las quejas son resultado de
foros, seminarios y conversatorios en
los que los jóvenes se han mostrado
descontentos por no ser tomados en
cuenta en los espacios públicos y
privados. E. Sáenz
Foto Prensa Libre: ÉDGAR SÁENZ
DIRIGENTES DE organizaciones
juveniles denuncian exclusión.
posicionamiento del sitio.
Afirmó que el estudio catastral
servirá para establecer la
ubicación del lugar yque habrá
una reunión para determinar los
mecanismos legales para solucionar
el conflicto.
“Nadie quiere invadir la propiedad;
existe voluntad de ambas
partes para buscarle solución al
Foto Prensa Libre: EDWIN PERDOMO
EL SITIO Arqueológico, Prehispánico e Histórico Maya se halla
en la aldea Miramar, Lívingston, Izabal, en una finca privada.
problema. Los vecinos lo que
piden es que se les conceda ser
coadministradores. El propietario
propone que se trabaje en
conjunto. Es cuestión de acuerdos”,
refirió Estrada.
Juan Pablo Martínez Mansilla,
dueño del inmueble, dijo
que con el ánimo de generar
empleo desarrolló el proyecto
CHIQUIMULA
Mujeres podrán
denunciar
El Centro de Estudios y Cooperación
Internacional habilitó en San
Juan Ermita, Chiquimula, la Oficina
de Atención a Mujeres y Niñas afectadas
por la violencia.
Adrián de León, del Proyecto de Prevención
y la Violencia contra la Mujer y
Niñas en Guatemala y El Salvador, dijo
que la oficina funciona en la subestación
de la Policía Nacional Civil, en donde las
mujeres podrán hacer denuncias.
El objetivo es disminuir las agresiones
de género. El proyecto recibió, además,
equipo de cómputo. E. Paxtor
Foto Prensa Libre: EDWIN PAXTOR
OFICINA DE atención a la víctima,
inaugurada en San Juan Ermita.
arqueológico yles ofreció alos
pobladores que participen en este,
por lo que les donó el 50 por
ciento de los ingresos.
Expresó que vecinos de la aldea
Miramar quieren quedarse con el
proyecto y reclamar la tierra como
Patrimonio Cultural de la Nación,
por lo cual cerraron el lugar y
ahora él no puede entrar.
RETALHULEU
Asume nueva
directora
Nora Cojulum asumió el martes último
como directora del Área de
Salud de Retalhuleu, en sustitución
de Óscar García, quien presentó su
renuncia el 1 de enero luego de haber
ocupado nueve meses el cargo.
Cojulum dijo que mejorará los servicios
de salud y que supervisará a las
unidades, para que no les falta equipo e
insumos de trabajo.
“Tengo buenas intenciones, me gusta
el trabajo en equipo para lograr resultados
favorables, pero es necesario que
unamos esfuerzos”, agregó. J. Tizol
Foto Prensa Libre: JORGE TIZOL
NORA COJULUM —de blusa roja—,
con su equipo de trabajo.

PRENSA LIBRE
48
Guatemala, lunes 21 de enero de 2013
MUNDO ECONÓMICO
SÍGANOS EN: .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NEGOCIOS AL 7015
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
Editora: Ana Maricela Herrera Monterroso g Coeditor: Alberto Ramírez Espada g Diseño: Carlos Fedorenko g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5070 g E-mail: mundoeconomico@prensalibre.com.gt
EN EL 2012 SE CONTRAJO CAÍDA RESPECTO DE AÑOS ANTERIORES
Producción de crudo baja 3%
Se tienen
expectativas de
adjudicar entre 4 a
7 áreas petroleras
licitadas.
POR ROSA MARÍA BOLAÑOS
La producción de petróleo
en el país mantiene un comportamiento
a la baja.
Según cifras del Ministerio
de Energía y Minas (MEM), en
el 2012 se registró una caída de
3% respecto del 2011.
Luis Ayala, director de Hidrocarburos
del referido Ministerio,
informó que el año
pasado se produjeron tres mi-
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
TRANSACTEL amplió su
plantilla laboral.
BAJA 57 POR CIENTO EN 10 AÑOS
Del 2003 al 2012, la producción de crudo nacional ha registrado caídas.
g Según analistas, la baja se
debe a la falta de inversión y
en algunos casos los pozos
llegaron a su madurez
extractiva.
g El Estado ha recibido Q2 mil
944.7 millones de regalías y
participación estatal por la
producción petrolera desde el
2009 hasta mayo del 2012,
llones 876 mil 263 barriles de
crudo nacional, que significó
una contracción en la caída que
ha tenido ese producto, ya que
en otros años las bajas han sido
mayores.
según datos del MEM.
g La producción diaria pasó de
24 mil 733 barriles en el 2003
a 10 mil 619 en el 2012.
g El crudo nacional se clasifica
como pesado, con 15.39
grados de API (medida
sobre cuán pesado o liviano
es el petróleo), y 6.37% de
En el 2011 la caída fue de
8.4% y en el 2010, de 11.5%,
refieren datos históricos del
Ministerio. Las bajas iniciaron
en el 2004.
Esa recuperación se logró
azufre, por lo que se usa
más para asfalto que para
gasolinas.
g Con más inversión para pozos
en Perenco y la licitación de
las 7 nuevas áreas se prevé
aumentar la producción para
llegar en dos años a 23 mil
barriles diarios, y para el 2016,
a 25 mil, según el MEM.
con trabajos en pozos ycampos,
indicó.
Para el 2013, la producción se
proyecta en tres millones 512
mil 999 barriles, aseguró Ayala.
Hasta ahora, y desde hace
varios años, el campo Xan (contrato
2-85) es el que más produce,
y en el 2012 aportó el 98%
del total.
“Ese campo aún tiene una
reserva grande. Hay nuevos
campos, pero pasarán unos cinco
años hasta que otro sea el
que predomine en la producción”,
indicó Ayala.
Además, el MEM tiene altas
expectativas con la licitación
de siete áreas petroleras. En un
escenario pesimista prevén que
sean adjudicadas por lo menos
cuatro áreas, yen un escenario
positivo, se espera adjudicar todas
las áreas que se impulsan,
expresó Ayala.
Hasta la semana última, 49
empresa habían adquirido las
bases de licitación y, según el
calendario, deben entregar sus
ofertas el 13 de febrero
próximo.
Empresa extiende operación al Caribe
Transactel inició la prestación de servicio a clientes
de Barbados, Jamaica y Santa Lucía.
POR ROXANA LARIOS
La compañía guatemalteca
Transactel expandió sus operaciones
en el 2012 con nuevas
oficinas en el Caribe.
Desde octubre del año pasado
atiende aclientes de Barbados,
Jamaica y Santa Lucía.
Con la inauguración, la em-
presa también aumentó su planilla
de trabajadores ypasó de
siete mil 500 empleados a ocho
mil.
Manuel Aparicio, gerente
general de Transactel, explicó
que durante el 2012 la empresa
invirtió US$10 millones en Centroamérica.
“Para abrir las operaciones
en el Caribe se invirtieron otros
US$2 millones y se contrataron
a 500 personas más”, expuso.
Transactel ofrece asistencia
telefónica aclientes de 40 empresas
de Estados Unidos, Centroamérica,
El Caribe y algunas
europeas.
Según una publicación de la
revista Summa, Transactel fue
reconocida como una de las
mayores empleadoras de Centroamérica,
República Domini-
Infografía Prensa Libre: ITZA FRANCO
cana y Colombia.
De acuerdo con Aparicio, para
el 2013 se tienen proyectos de
capacitación de trabajadores
para atender llamadas en portugués,
para empresas
brasileñas.
“Nosotros competimos con
los servicios que brinda Sudáfrica,
por lo que le apostamos a
la educación de los trabajadores
para brindar un mejor servicio”,
afirmó el empresario.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO
RODUCTO se encuentra en Petén y en las
erapaces.
Tributo impacta
la pimienta
Costo de traslado
hace poco atractiva
la producción del
ondimento.
POR ROXANA LARIOS
Para los productores
e pimienta gorda este
ño no se prevé sea un
uen año.
Según informaron, la
osecha será 53% menor
ue la del 2006, debido a
os impuestos.
Para el 2013 se calcula
ue la cosecha llegue a
as 700 tonela-
as métricas,
ientras que
ace seis años
ran mil 500 las
roducidas en
odo el país.
“Estamos
roduciendo
enos porque
xiste un imuesto
del Coap
(Consejo
acional de
reas Protegias)
que nos
fecta”, refirió
odolfo Rivera,
roductor de piienta
gorda.
Rivera explió
que por cada
uintal que se
raslada del conimento
dentro
el territorio
acional, que
iene un costo
n el mercado de Q300,
e deben pagar Q15 de
mpuesto.
“El Conap puso el imuesto
porque antes los
rboles solo se producían
n Petén y era consideada
especie en vías de
xtinción, pero ahora se
ultiva en otros lugares y
a no está en peligro”,
ñadió el productor.
Rivera, quien repreenta
al sector en la Asoiación
Guatemalteca de
PRODUCTO
Tiene
impuesto
de
traslado
15
quetzales
por quintal
es el
impuesto.
300
quetzales
cuesta el
quintal en el
mercado.
Exportadores (Agexport),
explicó que esta
situación desincentiva a
los productores y al bajar
la producción no podemos
competir con mercados
internacionales.
El principal productor
de pimienta gorda del
mundo es Jamaica. “Ellos
tienen tecnología en sus
plantaciones y el Gobierno
incentiva el cultivo,
pero nosotros no tenemos
apoyo”, añadió
Rivera.
Julio Madrid, director
de Vida Silvestre del Conap
de Petén,
refirió: “Buscamos
el buen manejo
de los productos
para que
sigan existiendo”.
Madrid expuso
que aunque
ahora las plantaciones
se ubican
en las Verapaces,
y no solo
en Petén, el
monitoreo es
general.
“Hemos sido
flexibles fuera
de las áreas
protegidas, pero
siempre que
alguien siembra
un árbol debe
dar aviso y
los técnicos verificarán
su manejo”,
añadió
Madrid.
En el caso del impuesto
el representante
del Conap manifestó
que para modificar ese
pago se debería hacer
una modificación a la
Ley de Áreas Protegidas,
en el Congreso de la
República.
Los productores alegan
que debido alas restricciones
impuestas por
el Conap, los viveros no
se interesan en efectuar
trámites.
MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD
PLAGA SUCCIONA SABIA Y MATA PRODUCTOS
Plan busca acabar
con mosca blanca
Asociación
elabora
calendario
adecuado para
siembra de
cultivos.
POR ROXANA LARIOS
Para evitar la propagación
de la mosca blanca
que afecta los cultivos de
tomate y chile pimiento, la
Federación de Asociaciones
Agrícolas de Guatemala
(Fasagua) elaboró un
calendario de siembra.
El cronograma de cultivos
establece los períodos
adecuados en los que
se debe sembrar durante el
2013 y señala en los que no
se puede hacer, para romper
el ciclo de reproduc-
ción de la mosca.
Entre los cultivos hospederos
de la mosca blanca
se encuentran el frijol,
tomate, chile pimiento,
sandía, ocra y otras solanáceas
—plantas blandas
que no desarrollan tallos
leñosos—.
Eddie Mendoza, presidente
de Fasagua, explicó:
MANEJO
Problema es corregible
Fasagua implementó
en el 2007 el proyecto
“Manejo del
Complejo de Virosis en los
diferentes valles productores
en Guatemala” y luego
de un monitoreo se estableció
que se disminuyó la
presencia de la mosca
blanca en esos lugares.
El programa consistió
en capacitación para sem-
brar en el momento adecuado,
eso es lo que se
pretende implementar este
año.
Como consecuencia de
esas prácticas se mejoraron
los precios, por la cantidad
y calidad del producto
en el mercado, además
evitó que los productores
hicieran gastos innecesarios.
“No se necesitan tantos
químicos para que disminuya
la población de mosca,
sino que se puede evitar
con el manejo apropiado
de cultivos”, afirmó.
Fasagua ya había impulsado
un proyecto parecido
en el 2007. “Los resultados
fueron positivos,
pero se perdió el interés de
seguir con el calendario
con elpaso de los años”,
añadió Mendoza.
En el proyecto también
participó el Ministerio de
Agricultura, Ganadería y
Alimentación (Maga) yla
compañía Bayer.
REPUNTE DE PLAGA
Max Cruz, gerente de la
zona oriente de la empresa
alemana Bayer, manifestó
que aunque la plaga de la
mosca blanca no es nueva,
“se registró un repunte de
la población por el mal
manejo del cultivo”.
Cruz indicó que la mosca
succiona la sabia de la
planta y la mata. “Hemos
sabido de casos en los que
se pierde todo el cultivo”,
afirmó.
Para reducir la población
de la mosca, “se recomienda
un manejo integral,
que incluye también
plaguicidas”, expresó
Cruz.
Infografía Prensa Libre: ITZA FRANCO
PRENSA LIBRE Guatemala, lunes 21 de enero de 2013
49

PRENSA LIBRE
52
Guatemala, lunes 21 de enero de 2013
MUNDO ECONÓMICO / BOLSA
Gigantes son solicitados por la justicia
La citación corresponde para aclarar un
acuerdo en el que Google, Intel y Apple no
reclutarían empleados entre sí.
SAN FRANCISCO
Los directores generales
de los grupos informáticos
Apple e Intel,
Tim Cook y Paul Otellini,
respectivamente, así como
el presidente del consejo
de administración
del gigante de internet
Google, Eric Schmidt, serán
convocados ante la
justicia estadounidense
en un caso de acuerdo
ilegal.
La jueza californiana
Lucy Koh pidió auditar a
los tres directivos tras demandas
presentadas contra
varios grupos de Silicon
Valley por haberse
puesto de acuerdo para
no reclutarse entre sí empleados
que trabajaban
controlan la Cámara
baja de EE.
UU. de votar la
próxima semana
un aumento de
tres meses al techo
de la deuda
pública, a cambio
de que los
demócratas del
Senado aprueben
un plan presupuestarioantes
del 15 de
abril.
NÚMEROS
ROJOS
En Latinoamérica,
estos datosrepercutieron
de manera
dispar, donde
Sao Paulo, Lima
y Montevideo
fueron los únicos
que se decantaron
por los números
rojos.
Así, el Ibovespa de Sao
Paulo, el principal mercado
de la región, retro-
para esos grupos, indicaron
el viernes de la semana
pasada abogados de
los demandantes.
Koh justificó su decisión
durante una audiencia
el jueves último al estimar
que los altos directivos
de esos grupos debían
de estar al corriente
de las restricciones que
ponían a la contratación
de nuevos talentos.
La magistrada hacía
referencia a varios correos
electrónicos, uno
Mercados de América
registran altibajos
La bolsa de Nueva
York registró el
viernes su nivel
más alto.
BOGOTÁ
Los índices de América
Latina sellaron el
viernes la semana con resultados
mixtos en un día
en el que el Dow Jones de
Industriales, el principal
indicador de la bolsa de
Nueva York, alcanzó su
nivel más alto en más de
cinco años, al igual que el
selectivo S&P 500.
Así, el Dow Jones de
Industriales, que agrupa
a30 de las mayores empresas
cotizadas de EE.
UU., avanzó el 0.39% y
llegó a las 13 mil 649.7
unidades, mientras que el
S&P 500 terminó por segunda
jornada consecutiva
a niveles desconocidos
en un lustro tras
ganar el 0.34% y cerrar en
los 1.485,98 puntos.
En el lado contrario
terminó el índice compuesto
del mercado Nasdaq,
donde cotizan algunas
de las mayores firmas
tecnológicas del país,
que moderó sus pérdidas
hasta el 0.04% y quedó en
los 3.134.71 enteros.
Wall Street logró cerrar
al alza una jornada
que inició prácticamente
sin cambios yque luego
se vio afectada negativamente
por el dato de que
la confianza de los consumidores
de EE. UU. cayó
este mes hasta su nivel
más bajo en un año.
Sin embargo, según algunos
analistas, el ánimo
de los inversores mejoró
al conocerse el plan de
los republicanos que
Foto Prensa Libre: AP
EL DOW JONES, principal indicador de Wall Street,
cerró en 13 mil 649.7 unidades.
DATOS
Datos de los
cierres de
algunos
mercados
0.39
por ciento
fue el
aumento
que reportó
Dow Jones.
0.38
por ciento
retrocedió
la bolsa de
Sao Paulo.
cedió un 0.38%,
hasta situarse en
las 61 mil 956 unidades,
luego de
operaciones por
6 mil 829 millones
de reales
(unos US$3 mil
342 millones).
En el mismo
sentido, el Índice
General de Lima
cerró en 21 mil
666.72 enteros,
tras registrar una
baja del 0.44%, en
una sesión en la
que negociaron
36 mil 279.092
nuevos soles
(unos 14 mil
USS241.057).
Asimismo, el
corro de Montevideo
bajó el
0.06% en su índice
IMEBO, que
quedó en los 3 mil 849,51
puntos, en una compraventa
de papeles por 16
mil 003.167 pesos uruguayos
(US$826 mil 692).
de los cuales enviado en
el 2007 por el jefe de Apple
de la época, Steve
Jobs, pidiéndole a Google
que dejara de reclutar
asalariados del grupo de
la manzana.
La demanda, presentada
en el 2011, acusa a varias
empresas tecnológicas de
haber perjudicado, por un
acuerdo entre ellas, las carreras
y las perspectivas
salariales de varios de sus
trabajadores.
AFP
Foto Prensa Libre:
Deuda Pública*
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
TIM COOK, director de Apple, es uno de los citados;
los otros son directivos de Intel y Google.
Infografía Prensa Libre:
INTERNA EXTERNA
Q47,183.9 US$6,281.1
FUENTE: Banco de Guatemala (*cifras en millones)
INGRESOS DE CAPITAL
Al 10 de enero del 2013, el ingreso de
capitales privados ascendió a US$498
mil 670 y hubo un egreso de US$137
mil 351.1, para un saldo positivo de
US$137 mil 318.9, según registros del
Banco de Guatemala.
TIPO DE CAMBIO
El precio del dólar en el mercado
nacional mostró la semana recién pasada
un comportamiento a la baja,
por segunda semana consecutiva,
frente al quetzal. Al 18 de enero del
2013, el tipo de cambio de referencia
publicado por el Banco de Guatemala
se ubicó en Q7.85896 por US$1.
Petróleo
Cotización al
18/01/2013
US$95.56
Mercado WTI
Euro
JUEVES VIERNES
US$1.337 US$1.332

COMERCIO
Empresas de manufactura ligera como
vestuario, alimentos procesados y
otros deben aprovechar.
INTERNET
CRECEN
MENOS
LE LLEGÓ
SU TURNO
¿a quién le llegó su turno?... al interior del
país… ¿Para qué cosa?... Para que la política
pública ponga en uso herramientas
que estimulen, jalen, empujen el desarrollo
de actividades productivas que
activen la economía de las regiones y de las
cabeceras departamentales también.
Después de 25 años, podemos ver una propuesta
de medidas innovadoras que simplifican
la instalación de empresas con estímulos
condicionados a la generación de empleo nuevo
e inversiones nuevas de producción industrial,
fuera de la ciudad capital.
¿De qué tipo de industrias están hablando?…de
manufactura ligera como industria de
vestuario, alimentos procesados, telecomunicaciones,
centros turísticos, centros de servicios,
artículos de madera, partes para vehículos,
ensamble de electrónicos u otras
industrias.
¿Qué es lo diferente?... se están creando
incentivos no tributarios por disposiciones
específicas para agilizar la constitución de las
sociedades, obtención de registros sanitarios,
programas de seguridad ysalud en las áreas
donde se instalen, permisos de trabajo para
ejecutivos extranjeros ymejoramiento de los
accesos. Procesos que toman meses, tienen un
plazo.
¿Y eso cómo lo van a lograr si en el interior
hay deficiencias de todo tipo? ¿De dónde van a
sacar recurso humano capacitado para manejar
tecnología o máquinas modernas?... o los
servicios que necesita una empresa como fácil
acceso a energía?
De eso se trata, de compensar con créditos
a algunos impuestos… si una empresa seinstala
fuera de la capital demuestra con planillas
selladas por el Instituto Guatemalteco de Seguridad
Social (IGSS) los nuevos puestos de
trabajo en el interior, pueden acreditar los
salarios pagados al ISR... también lo pagado en
la capacitación del personal, la asistencia
técnica que den a proveedores, para enca-
La compañía eBay
presentó la semana
última sus resultados
anuales de
2012, un año que
cerró con un beneficio
neto de US$2
mil 609 millones, 19
por ciento menos
que en 2011.
Fanny D.
Estrada
“ Después
de 25
años
podemos
ver una
propuesta
innovadora
que
simplifica
la
instalación
de
empresas
con
estímulos
condicionados”.
denar apymes asu proceso
productivo, con un tope del
1% de sus ventas gravadas.
Además, acreditar al Iusi,
las inversiones que hagan en
infraestructura física en el
municipio donde se instalen.
¿Y cómo van a demostrar que
es una inversión nueva?... vía
las planillas registradas en el
IGSS y comprobar que los
activos no han sido utilizados
en ningún proceso productivo
o comercial anterior
a su registro contable. Los
consejos municipales podrán
aplicar incentivos adicionales
dependiendo de sus condiciones
einterés en atraer
estas nuevas inversiones…
¿Qué pasa con los incentivos
que han tenido hasta
ahora?... la exoneración del
impuesto sobre la renta que
tenían las industrias de exportación
es eliminado por
compromisos con la OMC.
¿Y todos los países están
haciendo cosas como estas?...
Mucho más que eso. México
asigna donaciones para la
compra de maquinaria y
equipo, por ello empresas
centroamericanas se han instalado
en México. Perú también.
El Salvador yCosta Rica
nos llevan la delantera.
¿Se han hecho cálculos sobre
el impacto de estos instrumentos
nuevos?... Se calcula
que se pueden crear 55
mil empleos al inicio y llegar
a 110 mil. Se sabe que cada
millón de quetzales de inversión
genera ocho empleos
directos y cuatro indirectos.
¿Quién va a impulsar todo
esto?... Eso está en otra ley
que llegó al Congreso la semana
pasada, Creando el sistema
nacional para el empleo,
la competitividad yla
inversión. ¿Cuándo empiezan?...
depende del Congreso
en primera instancia, del Ejecutivo
con apoyo ydifusión,
y de líderes y autoridades
comunitarias que preparan
sus regiones para atraer las
inversiones.
merlofanny@hotmail.com
Foto Prensa Libre: EFE
MÉXICO
Casa Saba
acuerda
venta
E l
consorcio farmacéutico
mexicano Grupo
Casa Saba anunció el
viernes c último que su subsidiaria
Farmacias Ahumada
acordó con la firma brasileña
Profarma la venta de sus negocios
en ese país, por un
total de 87 millones de reales
(unos US$42.6 millones).
En un comunicado enviado
a la Bolsa Mexicana de Valores,
Casa Saba indicó que el acuerdo
incluye la venta de las acciones
de su subsidiaria brasileña
CSB Drogarias y las
marcas Drogasmil y Farmalife.
BANCA
Repartirán
acciones
millonarias
L os
principales directivos
del banco estadounidense
de negocios
Goldman Sachs se distribuirán
primas en acciones por
US$100 millones por el 2012,
de los cuales US$13 millones
serán para el presidente, según
informaciones bursátiles
divulgadas el viernes último.
De acuerdo con uno de
esos avisos transmitidos en
la SEC, el organismo de control
bursátil estadounidense,
el presidente del grupo, Lloyd
Blankfein, recibió US$94 mil
WASHINGTON DC
Equipo
visitará
México
R epresentantes
del
equipo económico del
gobierno estadounidense
viajarán la semana entrante
aMéxico para fomentar
la creación de empleo y el
comercio entre ambos países,
informó el viernes de las
semana última el Departamento
de Estado.
La delegación, que incluye
funcionarios de varios departamentos,
entre ellos del
Tesoro, Comercio, Transporte
y de Estado, visitará la
capital mexicana apartir de
mañana hasta el 24 de enero,
MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
COMPAÑÍA opera
Farmacias Ahumada.
Precisó que la transacción
está sujeta ala autorización
de la autoridad antimonopolio
de Brasil.
“Esta transacción nos permite
concluir nuestro proceso
enfocado en concentrar
el portafolio de negocios de la
división de farmacias en México
yChile”, afirmó el presidente
del grupo mexicano,
Manuel Saba. EFE
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
LAS ACCIONES serán
por US$100 millones.
320 acciones.
Esas acciones serán entregadas
escalonadamente en
tres años, y no podrán ser
vendidas o transferidas antes
de enero del 2018, precisa el
documento, sobre la base del
precio de cierre del viernes
(US$144.45), ello representa
US$13.6 millones.
EFE
Foto Prensa Libre: EFE
REUNIÓN se da luego
que asumiera Peña.
indicó un comunicado.
Este será el primer encuentro
entre los equipos
económicos de ambos gobiernos
después de que asumiera
el poder el mexicano
Enrique Peña Nieto, el 1 de
diciembre pasado, y de que
Barack Obama inicie su segundo
mandato.
AFP
PRENSA LIBRE Guatemala, lunes 21 de enero de 2013
53

PRENSA LIBRE
58
Guatemala, lunes 21 de enero de 2013
MUNDO ECONÓMICO / INTERNACIONALES
RETOS DEL SEGUNDO MANDATO
Obama debe
consolidar la
recuperación
Analistas
prevén retos
en temas
fiscales para
Estados
Unidos.
WASHINGTON DC
El presidente de EE.
UU., Barack Obama, que
en su primer mandato tuvo
que lidiar con una economía
al borde del colapso,
deberá consolidar en el
segundo la incipiente recuperación
económica,
con la sombra del déficit y
las batallas en el Congreso
como telón de fondo.
Prueba del cambio de
registro es la nominación
del nuevo secretario del
Tesoro, Jack Lew, un ex-
L asegunda
PANORAMA
AIR BERLIN
Anuncian
900
despidos
compañía
aérea alemana,
Air Berlin, deficitaria
desde el 2008, eliminará
900 empleos, casi
un 10% de sus efectivos,
como parte de un
nuevo plan de ahorro
bautizado “Turbina”,
anunció la empresa la
semana última.
El plan, que ya comenzó
a ser aplicado,
se prolongará hasta el
2014 y prevé un ahorro
de €400 millones, precisó
la compañía en un
informe.
El plan prevé también
Tras el estallido de la
crisis financiera del
2008, la economía
de EE. UU. ha necesitado
más años de los habituales
en volver a una cierta estabilidad
en el crecimiento.
El desempleo en el país
norteamericano cerró diciembre
en un 7.8%, tras
perimentado funcionario
en negociaciones presupuestarias
yquien será el
encargado de gestionar
una consolidación fiscal a
medio plazo.
“El reto inmediato que
tiene es restaurar la normalidad
(...) Su elección de
Lew como secretario del
Tesoro es una evidencia de
que el presidente Obama
MUNDIAL
Foto Prensa Libre: AFP
COMPAÑÍA bautizó
plan como “Turbina”.
la reducción de la flota
de Air Berlin, que pasará
de 158 a 142 aparatos.
Air Berlin ya anunció
en octubre del 2012 este
nuevo plan, aunque no
dio detalles, ni tampoco
después su presidente
excluyó que llevaría
aparejada de la supresión
de empleos.
AP
RESTAURACIÓN
Estabilidad lenta
llegar a un pico de 10% en
octubre del 2008, y el producto
interior bruto
(PIB) del país
UN DATO
en el tercer trimestre
del 2012
creció a un ritmo
anual del 3.1%, el 3.1
mayor en los últimos
12 meses.
considera establecer
un control
fiscal a medio
plazo en su lista
de prioridades”,
explicó a EFE William
Cline, exfuncionario
del Tesoro einvestigador
del Peterson Institute.
En diciembre, el acuerdo
alcanzado in extremis
en el Congreso fue de mí-
COMERCIO
Caen los
beneficios
de tarjeta
A merican
Express
anunció la semana
pasada un beneficio
neto de US$4 mil 482
millones durante el 2012,
lo que supone un 9% menos
que en el ejercicio
precedente, debido sobre
todo a varios cargos aplicados
a los resultados del
cuarto trimestre.
Los ingresos anuales
totalizaron US$31 mil 582
millones, con un aumento
del 5 por ciento respecto
de los US$29 mil 962 millones
del 2011. El beneficio
fue de US$3.89 por
acción, 6% menos que en
por ciento
fue el ritmo
anual de
crecimiento
a
septiembre.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
BARACK OBAMA, presidente de EE. UU.,
comienza su segundo mandato.
nimos y solo logró
evitar el “precipicio
fiscal”,
una abrupta combinación
de recortes
y subida de
impuestos.
De acuerdo con analistas,
la Administración de
Obama también buscará
reconstruir los déficit en
infraestructura, mejorar el
Foto Prensa Libre: EFE
BENEFICIOS suman
US$4 mil 482 millones.
el año precedente, indicó
la compañía en un comunicado.
La diferencia en los beneficios
se produjo en el
cuarto trimestre del año,
cuando las ganancias de
la empresa se quedaron
en US$637 millones, 47%
menos que los US$1 mil
192 millones del mismo
período del 2011.
sistema educativo e impulsar
la economía hacia
una reducción de la creciente
desigualdad.
Otros dos ejes en los
que Obama reincidió durante
la campaña: la potenciación
de las exportaciones
y aumentar la independencia
energética
de EE. UU.
EFE
VENEZUELA
Garantiza
reserva de
alimentos
E l
vicepresidente de
Venezuela, Nicolás
Maduro, dijo el sábado
que el pueblo venezolano
tiene garantizada una
reserva de alimentos “sólida”
de tres meses y el
representante de la FAO
en la nación caribeña, Marcelo
Resende De Sousa,
respaldó la declaración al
aseverar que hay “seguridad
alimentaria” en el país.
“Hemos hecho acuerdos
especiales con Argentina,
Uruguay, Brasil y Nicaragua
para garantizar
una reserva alimentaria
sólida de nuestro país de
La Fed
falló en
cálculo
WASHINGTON DC
La Reserva Federal
(Fed) calculó mal en el
2007 la crisis económica
que se avecinaba y
cómo empujaría la economía
estadounidense
a su recesión más profunda
desde 1930, según
notas de esta, recopiladas
en los encuentros
de ese año.
En septiembre del
2007, la Fed redujo las
tasas de interés y adoptó
medidas para fomentar
el crédito bancario.
Ese año, la crisis de la
vivienda empeoró, los
precios de las casas cayeron
y las hipotecas de
alto riesgo pasaron a
ser un activo tóxico.
AP
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
FACHADA de sede de
Fed, en Washington.
Foto Prensa Libre: EFE
NICOLÁS MADURO,
vicepresidente.
tres meses de alimentos.
Hoy la tenemos y hemos
hecho planes especiales
para reforzarla en el transcurso
de este año”, dijo
Maduro.
El vicepresidente ofreció
las declaraciones durante
una feria de alimentos
en el estado Carabobo,
transmitida por el estatal
VTV. EFE

INTERNACIONAL
SÍGANOS EN: .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
Editor: Miguel González Fuentes g Coeditor: Hugo Sanchinelli g Redactores: Beatriz Tercero/César Pérez M. g Diseño: Flor López Samayoa g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 g E-mail: internacional@prensalibre.com.gt
SEGUNDA INVESTIDURA SE REALIZA HOY
Obama asume
segundo mandato
Presidente de
EE. UU. jura en
una ceremonia
privada en la
asa Blanca.
WASHINGTON DC
El presidente Barack
Obama juró ayer en su
cargo en una ceremonia
privada en la Casa Blanca,
al comienzo de su segundo
período como el
gobernante de una nación
que ya no se debate
en medio de la recesión
que recibió hace cuatro
años, pero que se mantiene
profundamente dividida.
Obama, rodeado de su
familia, rindió juramento
ante el magistrado presidente
John Roberts, en el
Salón Azul de la Casa
Blanca.
El presidente recitó el
juramento minutos antes
del mediodía, el momento
que marca la Constitución
como el inicio del nuevo
período presidencial.
Foto Prensa Libre: AP
NO DE los 25 cadáveres encontrados en la planta
e gas en Ain Amenas, norte de Argelia.
Foto Prensa Libre: AFP
BARACK OBAMA juró su segundo mandato como presidente de EE. UU., acompañado de su esposa,
Michelle, y sus dos hijas.
Obama repetirá hoy el
juramento público durante
una ceremonia en el
Capitolio, ante unas 800
mil personas.
En el discurso, Obama
dará una visión general de
lo que será su segundo
mandato y de los “valores”
subyacentes en su agenda
de prioridades, según dijo
David Plouffe, un alto ase-
Hallan más muertos en Argelia
Las fuerzas de seguridad argelinas
hallaron ayer los cuerpos de otros 25
rehenes, al examinar la planta de gas.
ARGEL
La cifra de muertos tras
una sangrienta incursión
terrorista en una planta de
gas natural en el Sahara se
elevó ayer a cuando menos
81, debido al hallazgo
de 25 cadáveres más por
parte de las fuerzas argelinas
que buscan bom-
sor del presidente, a la cadena
CNN.
Los detalles de sus propuestas
para los próximos
cuatro años, que incluyen
seguir impulsando la re-
bas en el lugar, dijeron las
autoridades.
Muchos de los cuerpos
están desfigurados y por
lo mismo es difícil identificarlos
de inmediato, según
un funcionario del estamento
de seguridad.
El sábado último, fuerzas
especiales argelinas
tomaron por asalto lains-
Foto Prensa Libre: AFP
JOE BIDEN juró para su segundo período.
cuperación económica,
culminar la retirada de Afganistán
en el 2014, lograr
un mayor control de las
armas yuna reforma migratoria.
talación para poner fin a
una crisis que se extendió
por cuatro días en esa refinería
ubicada en una remota
zona desértica.
El Gobierno dijo inicialmente
que 32 extremistas
y 23 rehenes habían
perdido la vida y que era
previsible un aumento en
el número de muertos.
Los extremistas provenían
de seis países yestaban
armados para causar
máxima destrucción en la
refinería de Ain Amenas,
FESTEJO
Adversarios,
en silencio
Para muchos
republicanos,
el momento
es propicio para alejarse
de todo. Ahora
que cientos de miles
de demócratas viajan
a la capital de la
nación para las ceremonias
de asunción
del presidente
Barack Obama, los
republicanos y los
partidarios de su
candidato presidencial
derrotado Mitt
Romney se van de
Washington o mantienen
una presencia
discreta, tratando
de evitar las
multitudes.
Antes, el vicepresidente
Joe Biden rindió juramento
para su segundo período,
rodeado de su familia.
AP/AFP/EFE
en la que habían colocado
minas explosivas, dijo el
ministro de Comunicaciones,
Mohamed Said.
Las fuerzas especiales
argelinas detuvieron a cinco
islamistas del grupo armado
que atacó la planta
de gas, mientras que otros
tres huyeron.
La instalación es administrada
conjuntamente
por la empresa petrolera
estatal argelina Sonatrach,
la BP británica y la Statoil
de Noruega. AP/AFP
PRENSA LIBRE Guatemala, lunes 21 de enero de 2013
63

PRENSA LIBRE
64
Guatemala, lunes 21 de enero de 2013
INTERNACIONAL / MUNDO
Davos quiere mejorar la economía
Reunión espera ideas para transformar la
economía mundial y tratará conflictos
como los de Siria o Malí.
DAVOS
Después de que lo peor
de la crisis del euro parece
haber quedado atrás, el Foro
Económico Mundial de
Davos se convertirá a partir
de mañana en un laboratorio
de ideas para transformar
la economía mundial
y tratará conflictos como
los de Siria o Malí.
Más de dos mil 500 participantes
de un centenar
de países, entre ellos 45
jefes de Estado yde Gobierno,
y máximos representantes
de organizaciones
como la ONU, el FMI o
el Banco Mundial, participarán
en la 43 edición,
del 22 al 27 de enero, en la
estación alpina de Davos.
La canciller alemana,
Ángela Merkel; el primer
ministro británico, David
Cameron, o el primer ministro
ruso, Dimitri Medvédev,
así como la actriz
sudafricana Charlize Theron,
que recibirá un premio
por su labor con los
jóvenes africanos afectados
por el sida, acudirán
este año a la montaña mágica
suiza.
La situación en Siria, la
seguridad en Oriente Medio,
con un discurso muy
esperado del rey de Jordania,
Abdalá II, y la si-
tuación en África, con la
evolución de Malí y la toma
de rehenes en una
planta de gas en Argelia,
que se ha saldado con la
muerte de 23 rehenes y32
terroristas, estarán en la
agenda de este año.
La presencia latinoamericana
tiene un perfil
bajo este año, salvo en el
caso de Costa Rica, Guatemala
yPanamá, que envían
a sus presidentes,
Laura Chinchilla, Otto Pérez
Molina y Ricardo Martinelli.
AFP
Foto Prensa Libre: EFE
EL VICEPRESIDENTE de Venezuela, Nicolás Maduro, habla sobre el estado de salud de Hugo Chávez.
MADURO CONFÍA EN PRONTO REGRESO
Chávez irá a nueva
fase de curación
El presidente
se concentra
en tratamiento,
afirma el
vicepresidente.
CARACAS
El vicepresidente de Venezuela,
Nicolás Maduro,
dijo ayer que el jefe de
Estado, Hugo Chávez,
quien se recupera en Cuba,
está saliendo del postoperatorio
y “va a entrar en una
nueva fase de tratamientos
RECUPERACIÓN
Cumple 41 días en Cuba
El mandatario ya cumple 41 días en silencio y
alejado de las pantallas tras la última operación,
un mutismo que pesa en un país acostumbrado
a un gobernante que constantemente ofrecía largas
alocuciones y encabezaba con mucha frecuencia actos
de Gobierno transmitidos por radio y televisión.
que está en proceso de evaluación”
tras superar una
etapa “difícil”.
Maduro aseguró que el
mandatario está consciente
y “va estabilizándose en
todos sus valores, funcionamiento
de sus órganos,
en todos sus valores fundamentales”.
“Más temprano que tarde
vamos atener al presidente
aquí con nosotros”,
apuntó Maduro durante
la entrevista que
ofreció al exvicepresiden-
te venezolano y periodista
José Vicente Rangel en el
canal privado Televén.
Destacó que la primera
fase del postoperatorio fue
“compleja” y “difícil”, y
que esta situación fue informada
al pueblo en su
momento.
Dijo que en la actualidad
el gobernante está
“concentrado en su tratamiento,
atendiendo disciplinadamente”
a los
médicos.
Chávez está en Cuba
desde que fue operado el 11
de diciembre del 2012, para
paliar un cáncer que le
fue diagnosticado a mediados
del 2011.
AFP/EFE
Foto Prensa Libre: EFE
KLAUS SCHWAB, presidente y fundador del Foro
Económico Mundial.
LA HABANA
Farc termina tregua
L a
guerrilla de las Farc
confirmó su regreso
alas acciones armadas
luego de haber concluido
ayer la tregua unilateral
que decretó por un
plazo dedos meses por las
negociaciones de paz en
Cuba, ante lo cual el Gobierno
colombiano asegura
estar preparado para enfrentar
nuevos ataques.
La tregua fue anunciada
en La Habana, Cuba, por el
PARÍS
Exige ocupar Malí
E l
Gobierno francés
endureció ayer su
discurso contra los
grupos terroristas en el Sahel
luego del fin del ataque a
la planta de gas argelino,
calificado de “acto de guerra”,
yseñaló que la operación
militar que ha lanzado
en Malí busca reconquistar
totalmente ese país,
sin dejar bolsas.
Varios ministros del presidente
francés, Francois
Hollande, salieron en defensa
de la operación militar
de las autoridades ar-
TEGUCIGALPA
Lanza candidatura
E lgeneral
golpista de
derecha Romeo Vásquez,
de 55 años, lanzó
ayer su candidatura presidencial
por el nuevo Partido
Alianza Patriótica Hondureña,
para las elecciones
de noviembre, y prometió
acabar con la violencia que
golpea a ese país.
El militar retirado, que
encabezó el golpe del 28 de
junio del 2009 contra el
entonces presidente Ma-
segundo al mando de las
Fuerzas Armadas Revolucionarias
de Colombia
(Farc), Luciano Marín Arango,
alias Iván Márquez, el 20
de noviembre del 2012, y
desde ese mismo momento
se denunciaron incumplimientos.
El Gobierno nunca se
adhirió a la tregua y prosiguió
desde entonces con
las ofensivas militares contra
el grupo guerrillero. EFE
Foto Prensa Libre: EFE
MILITARES DE Francia
llegan al norte de Malí.
gelinas para poner fin ala
acción de cuatro días de los
salafistas en In Amenas,
Argelia. AFP
nuel Zelaya, fue vitoreado
por unas 400 personas en
un hotel capitalino.
“No hay obstáculo que
no se pueda superar”, dijo el
militar ante simpatizantes.
“No podemos continuar
siendo país con mayor inestabilidad
política de la región,
el más pobre, el más
corrupto ycon menos desarrollo
de América Latina”,
añadió Vázquez.
AFP

PRENSA LIBRE
68
Guatemala, lunes 21 de enero de 2013
LA ANEMIA DEBE DETECTARSE Y TRATARSE
Cuando
la sangre
se debilita
Una alimentación rica en hierro propicia
la prodducción de glóbuulos rojos.
POR BRENDA MARTÍNEZ
La anemia no es una enfermedad,
sino un signo, como
la fiebre, de que existe
alguna alteración del funcionamiento
del organismo, originada
por varios factores.
El padecimiento se manifiesta
con síntomas como
fatiga, debilidad, dificultad
para conciliar el sueño, falta
de concentración, palidez,
dolor de cabeza y de pecho.
Consiste en la insuficiencia
o baja producción de hemoglobina,
o destrucción de glóbulos
rojos o eritrocitos, células
que se encargan de transportar
el oxígeno a los tejidos y desechar
el dióxido de carbono.
CAUSAS
El pediatra Gustavo Coronado
destaca que la deficiente
absorción de hierro, vitamina
B12 y ácido fólico es la principal
causa de anemia en el
país, debido aque los alimentos
—principalmente carnes y
vísceras—que lo contienen no
se acompañan con otros que
proveen vitamina C.
Aunque todas las personas
están propensas a padecer
anemia, las más afectadas son
las que se medican en exceso
y las que toman antiácidos,
porque estos bloquean la acidez
que ayuda aabsorber el
NUTRICIÓN
Recomendaciones dietéticas para prevenir la anemia:
g El hierro que requiere el
organismo se obtiene al
incluir en cada tiempo de
comida algún producto de
origen animal.
g Este se debe acompañar
con alimentos ricos en
vitamina C, como limón y
naranja.
g Las personas vegetarianas
pueden obtener el hierro
de los granos enteros,
hierro. Estos individuos, así
como las mujeres embarazadas,
deben consumir suplementos
de ese mineral.
Desde temprana edad se
limita elaporte de hierro, al
sustituir la lactancia materna
por fórmulas infantiles, según
la nutricionista Doris
Motta, de Health & Nutrition
Center. Aunque muchas están
fortificadas, la leche materna
es el único alimento
que provee del hierro y micronutrientes
necesarios para
su absorción.
Coronado afirma que si la
fórmula infantil no es la adecuada,
puede causar pequeños
sangrados a nivel gástrico, lo
cereales, espinaca, tofu y
carne de soya.
g Evitar el consumo de café
y bebidas carbonatadas, ya
que impiden la absorción
adecuada de hierro y
vitamina B12.
g Preferir alimentos como
frijol, vísceras de pollo y de
res, legumbres y los
fortificados con hierro y
vitaminas del complejo B.
2
MIL
MILLONES
de personas en el
mundo tienen algún
grado de anemia,
según datos de
la OMS.
que desencadena anemia.
También puede ocurrir por parásitos,
ya que estos son hematófagos
—se alimentan de la
sangre—. Otros causantes del
problema son las hemorragias
internas, derivadas de hemorroides
y divertículos del
colon; ylas externas, las que
ocurren en el período
posparto.
El médico Carlos Guillermo
Nitsch, vicepresidente de
la Asociación de Medicina
Interna de Guatemala, explica
que la anemia se diagnostica
al preguntarle al paciente
sobre su dieta y mediante
exámenes clínicos de
niveles de hemoglobina, hierro
y vitamina B12.
Existe la anemia macrocítica
—falta de vitamina B12
y ácido fólico—, microcítica
—deficiencia de hierro— y
Infografía Prensa Libre: ASTRID MÉNDEZ
normocítica —los niveles bajos
de hemoglobina son normales
en la persona—. El tratamiento
dependerá de la
causa eincluye suplementos
de micronutrientes hasta
trasplantes de médula ósea,
dice Nitsch.
Si no se trata la anemia, las
complicaciones van desde un
mal desarrollo en el crecimiento
y déficit intelectual en
niños, y en casos severos, insuficiencia
cardiaca hasta la
muerte, advierte el experto.
Fuentes consultadas:
Gustavo Coronado, teléfono 2361-6953;
Doris Motta de Pazos, teléfono 2475-0981,
y Carlos Nitsch,
nitschdoctores@hotmail.com

PRENSA LIBRE
70
Guatemala, lunes 21 de enero de 2013
ESPECTÁCULOS
12
FEBRERO
saldrá a la venta
Authentic Hip-Hop,
del rapero LL Cool
J. Este es el primer
material que lanza
el cantante
estadounidense en
cinco años.
SÍGANOS EN: .com
Editora: Patricia Orellana g Coeditor: Alfredo Vicente g Diseño: Antonio Lucero/Flor López g Editora: Patricia Orellana Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
g Coeditor: Alfredo Vicente g Diseño: Antonio Lucero/Flor López g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
ACTUACIONES
DE PRIMER NIVEL
Denzel
Washington
Este actor estadounidensedebutó
en el cine en
1981 con Carbon
Copy. En 1987 su
papel de activista
en Cry Freedom le
valió la primera
candidatura al Óscar.
Dos años después
ganó el premio
por su participación
en Días
de Gloria. Sus siguientes
dos postulacionesllegaron
con las cintas
Malcolm X (1992)
y Huracán (1999).
Training Day
(2002) le valió su
segundo Óscar.
Ahora, espera su
tercer estatuilla
de la mano de
Flight.
POR REDACCIÓN
ESPECTÁCULOS
CINE
Los nombres que suenan
en la carrera por el
Óscar a Mejor Actor son
bastante conocidos y
Daniel
Day-Lewis
Actor británico
nacionalizado irlandés.
Su primer
papel fue en Sunday
Bloody Sunday
(1971). En 1982 fue
parte del elenco
de Ghandi. En 1989
interpretó a un artista
discapacitado
en Mi pie izquierdo,
que le valió su primer
Óscar. En 1993
y el 2002 llegaron
sus siguientes candidaturas
al premio
por En el nombre
del padre y
Gangs of New York.
Ganó el Óscar de
nuevo en el 2007
por There Will be
Blood. Su papel como
Lincoln le podría
valer la tercera
estatuilla.
Foto Prensa Libre: CORTESÍA FOX
JEFFREY DONOVAN —al centro— protagoniza la
serie.
varios de ellos han sido
galardonados en numerosas
ocasiones.
Actores que hacen de
sus interpretaciones
personajes inolvidables
y que dan vida a personalidades
históricas
importantes, representarán
una de las contiendas
más importantes y
reñidas en la 85 edición
Joaquín
Phoenix
Nacido en Puerto
Rico, apareció
por primera vez
en la pantalla
grande en Space
Camp (1986). Su
primer protagónico
fue un año después
en el filme
Russkies. En El
2000 su interpretación
como Commodus
en Gladiador
le supuso la
primera postulación
al Óscar. En
el 2005 le dio vida
a Johnny Cash en
Walk the Line, actuación
que le valdría
su segunda
participación. Ahora,
su papel en la
cinta The Master
representa su tercera
candidatura.
de los premios Óscar,
que se celebrará el próximo
24 de febrero, en
Los Ángeles.
La trayectoria de los
candidatos es larga y
destacada. Sin embargo,
tres de ellos destacan.
Esta es la sexta
ocasión que Denzel
Washington compite
por la estatuilla dorada,
Hugh
Jackman
Este australiano,
además de tener
una trayectoria
en el cine, posee
una fuerte
participación en
el teatro musical.
El boom del actor
vino de la mano
de uno de los héroes
más queridos
de los cómics:
Wolverine. Fue incorporado
de último
momento a la
trilogía de X-men
y posteriores cintas
del personaje.
Con su papel como
Jean Valjean
en el musical Les
Misérables consiguió
un Globo de
Oro este año y su
primera candidatura
al Óscar.
seguido muy de cerca
por Daniel Day-Lewis,
considerado de lo mejor
de su generación, con
cinco. Joaquín Phoenix
también tiene experiencia
en este ámbito, pues
es su tercera candidatura.
Hugh Jackman y
Bradley Cooper viven la
emoción de la postulación
por vez primera.
Bradley
Cooper
El más joven
de los postulados,
tuvo una
amplia participación
en series televisivas
previo
a incursionar en
el cine. Es muy
conocido por sus
papeles en la
cinta The Hangover
(2009), que
ganó el Globo de
Oro como Mejor
Película Comedia
o Musical, y
The Hangover 2
(2011). Con su papel
como un bipolar
en la cinta
Silver Linings
Playbook obtuvo
una candidatura
al Globo de Oro
y su primera a
los Óscar.
Burn Notice estrena temporada
POR REDACCIÓN
ESPECTÁCULOS
TELEVISIÓN
Hoy empieza la transmisión
de la sexta temporada
de Burn Notice,
por el canal FX, apartir
de las 13 horas.
El protagonista de la
serie es Jeffrey Donovan,
quien interpreta al exespía
Michael Westen,
quien trabaja de incógnito
en algunos proyectos
especiales de la
CIA.
ALGUNOS DETALLES
La serie fue creada
por Matt Nix y debutó
en junio del 2007.
Sus capítulos duran
40 minutos.
La quinta temporada
dejó a Michael en medio
del caos, cuando su novia,
Fiona Glennane
—Gabrielle Anwar— se
entregó al FBI acusada
de terrorista para salvarlo
de un caso extremo de
chantaje.
Con Fiona en custodia
federal, Michael y su
equipo —un ex Navy Seal
y una experta en contrainteligencia—
deben
unirse para rescatarla.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO
RICARDO ARJONA,
cantautor nacional.
El Óscar para
Mejor Acttor
será una
contienda
innteresante.
6
VECES
ha participado en
los Óscar Deenzel
Washington, cinco
Daniel Day-Lewis,
y tres Joaqquín
Phhoenix.
2
ÓSCAR
cada uno han conseguido
Denzel
Washington y
Daniel Day-Lewis.
Fotoarte Prensa Libre: NELSON XUYÁ
Vida independiente da frutos
POR REDACCIÓN
ESPECTÁCULOS
MÚSICA
Hace un año el cantante
guatemalteco Ricardo
Arjona decidió su
propio sello discográfico
del cual se desprendió el
álbum Independiente.
“Todas estas instancias
nacen con una fuerte dosis
de temor, de atrevimiento,
La Berlinale
está lista
Muestra internacional de cine
dio a conocer a los participantes.
POR REDACCIÓN
ESPECTÁCULOS
CINE
El viernes recién pasado
se dio aconocer la
lista completa de los trabajos
que com-
petirán en la 63
edición del Festival
de Cine de
Berlín, Berlinale,
que empieza
el próximo 7 de
febrero yfinaliza
el 17 del mismo
mes.
Según la lista,
serán 19 los aspirantes
al Oso,
que entregará el
equipo de jueces
que tiene como
presidente
al cineasta chino
Wong Kar Wai.
ASPIRANTES
La mayor cantidad
de trabajos procederá
del cine francés, entre
ellos, Camille Claudel,
1915, dirigida por Bruno
con una enorme dosis de
locura y, por sobre todas
las cosas, con muchas ganas”,
dijo Arjona.
El artista confesó que
nunca imaginó que esa
“locura” lo llevaría auna
exitosa gira mundial.
Este año volverá a presentarse
en muchos países.
La buena noticia es
que en algunos lugares lo
acompañará su compa-
DATO
19
filmes
compiten
en la
principal
categoría
del
certamen
alemán.
Dumont; Elle sen va, dirigida
por Emmanuelle
Bercot y La Religieuse,
de Guillaume Nicloux.
Algunos viejos amigos
del festival también
van por el Oso, como el
iraní Jafar Pa-
nahi, con Parde,
además de
los directores
Steven Soderbergh
con Efectossecundarios,
y Gus Van
Sant con Promised
Land.
El país anfitrión
estará representado
por Layla Fourie,
de Pia Marais,acompañada
de Gold,
de Thomas
Arslan.
Otros países participantes
serán Kazajistán,
Rusia, Bosnia, Corea
del Sur, Rumania y
coproducciones chileno-español
y austríaca-alemana.
Foto Prensa Libre: AFP
ALEMANIA SE prepara para una edición más de
reconocido certamen cinematográfico.
triota Gaby Moreno. “Estamos
repitiendo varias
plazas, algo que no hacíamos
nunca”, aseguró el intérprete
de Señora de las
cuatro décadas. Agregó
que el próximo 5 de febrero
lanzará Independiente
+ Demos, para que el
público vea el proceso
creativo de esa producción
que ha vendido más
de 400 mil copias. EFE
PRENSA LIBRE Guatemala, lunes 21 de enero de 2013
71

PRENSA LIBRE
72
Guatemala, lunes 21 de enero de 2013
CULTURA
LA CITA
La obra se
presentará los
martes de enero,
febrero y marzo.
g Se estrena mañana
g Solo Teatro,
Avenida de las
Américas 7-20,
zona 13.
g 20 horas
g Admisión, Q60
En Academia
Estudio Musical,
zona 15,
impartirán
cursos de piano,
violín y guitarra,
dirigidos a niños
y adultos.
Teléfonos
2369-2931 y
5206-5342.
SÍGANOS EN: .com
Editora: Patricia Orellana g Coeditor: Alfredo Vicente g Diseño: Antonio Lucero/Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
COMEDIA EN UN ACTO SUBE A ESCENA LOS MARTES
AQUELARRE
presenta:
POR LUCÍA HERRERA
ARTES ESCÉNICAS
La Galería y Centro
de Documentación El
Áttico, que en el 2013
cumple sus 25 años, y
Aquelarre Teatro
Contemporáneo abrirán
su temporada de actividades
de este año con la
comedia Una noche con
Clark Gable, dirigida por
Guillermo Monsanto.
Desde hace más de dos
meses, Helena Solares, Silvia
Carolina Obregón y
Vallardo Díaz ensayan la
obra original del dramaturgo
español Jaime Salom,
pero adaptada al contexto
guatemalteco por
Monsanto.
“El montaje de este texto
era un proyecto
que teníamos con
Consuelo Miranda
—actriz y directora
de teatro que
falleció en el
2001—hace varios
años. Yo adapté el
texto, pero luego
ella se enfermó y quedó
guardado. Iba apresentar
Rosa de dos aromas, pero
me ganó la Universidad
Popular con una puesta en
escena muy buena, así que
recordé que tenía este libreto
que se adaptaba muy
bien a los actores”, cuenta
Monsanto.
La comedia, en un acto,
trata sobre la vida de dos
hermanas. Una de ellas
triunfó en el teatro y alcanzó
notoriedad en los
sectores populares. Sin
embargo, le incomoda la
presencia de su hermana
en la casa, porque su forma
de vida es completamente
opuesta ala de ella y eso
las hace incompatibles.
De pronto aparece un
galán y se forma un enredo:
contratos con productores
famosos, actuaciones
en el extranjero y
un amor emergente.
EL MONTAJE
El título de la obra, Una
noche con Clark Gable
—actor clásico del cine de
Hollywood—, hace referencia
al galán que la ac-
Texto adaptado de dramaturgo español
aborda temática de la soledad.
triz se imagina que mira y
del que se enamora, pero
él es todo lo contrario, sin
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
OBRA DE Ramón
Banús utilizada
como promocional
del montaje.
mayor atractivo físico.
“El montaje aborda la
soledad y lo que este sen-
timiento puede provocar
en hombres y mujeres”,
expresa Monsanto.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
DESCUBREN
PINTURAS ygrafitos.
Hallan
frescos
en el
Coliseo
POR REDACCIÓN
CULTURA
ARTES VISUALES
Una restauración
largamente demorada
del único pasaje interno
intacto del Coliseo
romano permitió encontrar
vestigios antiguos
de frescos en rojo,
negro, verde yazul, así
como grafitos y dibujos
de falos simbólicos. Este
es un indicio de que
la arena donde combatían
los gladiadores era
más colorida que lo que
se suponía.
Las autoridades presentaron
la semana pasada
los hallazgos y
dijeron que el pasaje interno,
entre el segundo
y tercer piso del coliseo,
construido en el siglo I,
se abrirá al público a
partir de mediados de
año, cuando se complete
la restauración.
Los frescos estaban
ocultos debajo de roca
calcificada y mugre, y
quedaron expuestos durante
el proceso de limpieza
y restauración en
los dos últimos meses.
El hallazgo confirmó
que aunque el Coliseo es
hoy una estructura monocroma
de roca gris,
ladrillos rojos y mármol
cubierto por musgo, sus
salas interiores eran
multicolores.
La directora del Coliseo,
Rosella Rea, dijo
que solo resta menos
del 1por ciento de las
superficies pintadas.
Aunque el área de
asientos expuesta estaba
recubierta de mármol
blanco, “los interiores,
las galerías ytodos
los corredores estaban
completamente
coloridos”. AP

TODODEPORTES
SÍGANOS EN: .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: DEPORTES AL 7015
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
Editor: Hugo Castillo Aragón g Coeditores: Fernando López R./Claudia Castro g Diseño: Diego Apolo Quezada/Walter Nájera g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5080
FUTBOL
2-0
LA MESILLA MUNICIPAL
2-1
HEREDIA MARQUENSE
0-0
UNIVERSIDAD MALACATECO
TORNEO CLAUSURA
2-0
SUCHITEPÉQUEZ XELAJÚ
1-0
CREMAS PETAPA
1-1
Foto Prensa Libre:
ESCUINTLECA MICTLÁN
Contra
la
pared
Guatemala empata 0-0 con
Belice y complica su pase
a la Copa Oro 2013. Pág. 80
La plata
es de Cheili
Karateka consigue el
segundo lugar de la
categoría 50 kilos del
Abierto de París. La
peleadora perdió en la
final contra la francesa
Recchia PÁG. 87
Foto Prensa Libre:
EL CAPITÁN José Manuel
Contreras (10) y Jairo Arreola
abandonan el terreno de juego
con evidente decepción.
Madrid
no perdona
Equipo blanco ofrece
un espectáculo, y con
gran capacidad ofensiva
se impone 5 a 0 al
Valencia. Cristiano
Ronaldo fue autor de
un doblete
PÁG. 88
PRENSA LIBRE Guatemala, lunes 21 de enero de 2013
79

PRENSA LIBRE
80
Guatemala, lunes 21 de enero de 2013
Foto Prensa Libre: ROMEO RIOS/ENVIADO ESPECIAL
JUAN VALENZUELA —izquierda—, de la Selección de Guatemala, en lucha directa por el balón con el beliceño Ian Elvis Gaynair.
OLVIDAN EL GOL
Nueva decepción
La Azul y Blanco no puede contra Belice
La Bicolor enfrentó ayer a
Belice por cuarta ocasión
en la historia de la Copa
Centroamericana, con
saldo de dos victorias
y dos empates.
POR ROMEO RIOS Y LUIS
BARRIOS
FUTBOL
La Selección Nacional volvió
a defraudar ayer, luego del amargo
empate sin anotaciones con
Belice, en el partido solventado
en el estadio Nacional de Costa
Rica, en la segunda jornada de la
Copa Centroamericana.
Con ese resultado, Guatemala
quedó en situación difícil porque
cerrará mañana la fase de
grupos contra el anfitrión, Costa
Rica, y se presentará con la obligación
de sumar para avanzar a
la siguiente ronda, ya con el
boleto hacia la Copa Oro, en
Estados Unidos, en julio próximo.
El escuadrón nacional no
encontró la ruta de la anotación,
como le sucedió el viernes
recién pasado contra Nicaragua,
donde sufrió para lograr
al final el 1-1, aunque en el
Foto Prensa Libre: ROMEO RIOS/ENVIADO ESPECIAL
EL GUARDAMETA de Belice, Woodrow West, desvía un remate de la ofensiva de Guatemala.
desafío de ayer provocó más
llegadas porque sumó nueve
tiros al marco ycinco lanzamientos
desviados, aunque solamente
tres llevaron verdadera
etiqueta de gol.
La primera situación de peligro
la falló Carlos Figueroa, al
minuto 41, después de haber recibido
pase de Juan Valenzuela,
pero remató directo al portero
Woodrow West.
DOS OCASIONES
En los minutos 67 y 85, Minor
López tuvo dos oportunidades
de gol. En la primera, su zurdazo
lo frenó West; después tocó con
la frente, y West evitó el daño.
Foto Prensa Libre: ROMEO RIOS
Frustración
Minor Ignacio López luce
contrariado después de haber
fallado una ocasión de
anotar que tuvo, durante el
partido de ayer contra el
combinado de Belice.
La Bicolor volvió aexponer
su falta de acierto en el ataque
frente aun adversario que mostró
menos, pero que por momentos
causó sustos en la portería
de Cristian Álvarez.
Guatemala generó tres llegadas:
un balazo de Sergio Trujillo
que West mandó al tiro de esquina.
Posteriormente, un tiro
desviado de José el Moyo Contreras.
Belice hizo poco ehizo temblar
a los nacionales. Al minuto
37, Álvarez anuló un remate de
Trapp. Luego hubo otro tiro de
McCauley, que también desvió.
POBREZA OFENSIVA
El primer movimiento del
técnico Almeida fue al inicio del
segundo tiempo, cuando mandó
ala batalla a Marco Ciani por el
defensa Héctor Moreira. El relevo
le dio mayor fuerza al ataque
porque controló el balón e
inquietó al portero West con
cuatro remates.
No obstante el mayor control
del balón, la Azul y Blanco
continuó con su pobreza ofensiva,
porque sus jugadores no
fueron capaces de resolver con
precisión ylamentaron la nivelación.

SÍNTESIS
ALINEACIONES
0-0
GUATEMALA BELICE
Copa Centroamericana /2a.
fecha
Goles: No hubo.
Estadio: Nacional de Costa Rica
Hora: 14
Árbitro: Élmer Bonilla, de El
Salvador
BELICE
Woodrow West
Bruce Lennen
(Andrés Makin, 62)
Thomas Mariano
Elvis Gaynair
Alexander Smith
Deon McCaulay
Harrison Roches
Dalton Eiley
Ashley Torres
Evral Trapp
Tyrone Pandy
(Shanon Flowers, 74)
DT: LeRoy Sherrier
GUATEMALA
Cristian Álvarez
Héctor Moreira
(Marco Ciani, 46)
Elías Vásquez
Rubén Morales
Cristian Noriega
Carlos Figueroa
Wilfred Velásquez
Sergio Trujillo
(Kendel Herrarte, 76)
José Contreras
Juan Valenzuela
(Jairo Arriola, 64)
Minor López
DT: Éver Hugo
Almeida
“No podemosseñalarculpables,
pero todos tenemos
que tener
sangre
en la cara,porquehasta
el momento
le
hemos
fallado a
la afición”.
José Manuel Contreras,
volante de la Selección.
ESTADÍSTICAS
En números
Lo que dejó el desafío entre
beliceños y guatemaltecos
Belice Guatemala
4 Tiros a gol 9
3 Tiros desviados 5
5 Tiros de esquina 11
2 Fuera de lugar 3
10 Faltas 15
0 Tarjetas amarillas 1
0 Tarjetas rojas 0
Almeida impone
ley del silencio
El técnico Éver Hugo
Almeida no asistió a la
conferencia de prensa y
no quiso dar explicación
sobre el empate con
Belice.
POR ENVIADOS ESPECIALES
FUTBOL
Mientras el estratega semarchó
sin dar su versión a los
medios de comunicación, acerca
del mal funcionamiento de la
Selección frente a Belice, los
jugadores hablaron del empate
0-0 y del próximo rival.
El capitán de la Selección,
José Contreras, aceptó que todo
el plantel actuó mal ante los
beliceños.
“Si hoy —ayer— nose pudo
ganar fue por una cuestión de
todo el equipo. No vamos a buscar
culpables”, expresó.
“Ahora jugaremos contra el
local. Sabemos que le hemos
fallado a nuestro país. En lo personal
estoy dolido por el resultado
frente aBelice. Espero
que frente a Costa Rica cambiemos
y seamos un equipo más
aguerrido”, agregó.
Jairo Arreola manifestó que
en esta Copa Centroamericana
no están mostrando su mejor
momento futbolístico.
“No estamos pasando un
buen momento. Ahora nos que-
Foto Prensa Libre: ROMEO RIOS
ÉVER HUGO Almeida reclama
una acción de sus dirigidos.
da intentar hacer un buen papel
frente a Costa Rica”, comentó.
“No vamos aponer excusas,
nosotros, los jugadores, somos los
que actuamos en el terreno de
juego. No nos están saliendo las
cosas. Algo clave es la falta de gol
que tenemos”, agregó Arreola.
Foto Prensa Libre: LUIS BARRIOS
“No está todo
perdido. Este
fue un tropiezo
más que tuvimos
en este torneo. Hay
que jugarnos todo
contra Costa Rica”
Cristian Álvarez,
guardameta
Foto Prensa Libre: LUIS BARRIOS
Con pocos
espacios
Evan Mariano —6—, de Belice,
presionó a Carlos Figueroa,
quien sufrió por la fuerte marca.
Apoyo
incondicional
Los pocos seguidores en el Estadio
Nacional de Costa Rica se
fueron con ganas de festejar.
ASÍ LOS VIMOS
6
4
4
5
4
5
4
4
4
4
3
CRISTIAN
ÁLVAREZ
En los momentos que fue
exigido respondió bien.
RUBÉN
MORALES
Controló al rival, no tuvo
desaciertos.
CRISTIAN
NORIEGA
Cometió un error que pudo
costar la anotación beliceña.
ELÍAS VÁSQUEZ
Aportó seguridad y se proyecto
al ataque, pero no pudo
anotar.
HÉCTOR
MOREIRA
Quedó mano a mano con los
delanteros rivales y cumplió
SERGIO
TRUIJILLO
Luchó siempre en su sector
y cerró los espacios.
WILFRED
VELÁSQUEZ
Se perdió en el medio
campo.
JUAN
VALENZUELA
No se encontró con su futbol,
tuvo pocos espacios.
JOSÉ
CONTRERAS
Buscó el juego ofensivo,
pero se perdió.
CARLOS
FIGUEROA
Dio problemas al rival, pero
no encontró espacios.
MINOR LÓPEZ
Se topó con una cerrada defensa,
pero tuvo pocas alternativas
de juego para anotar.
CAMBIOS
Marco Ciani por H. Moreira,
min 46
Jairo Arreola por
Juan Valenzuela, m. 64
Kendel Herrate por S. Truijillo ,
m. 76
PRENSA LIBRE Guatemala, lunes 21 de enero de 2013
81

PRENSA LIBRE
82 2-0
HALCONES MUNICIPAL
Guatemala, lunes 21 de enero de 2013
Foto Prensa Libre: ROMEO RIOS / ENVIADO ESPECIAL
CELSO BORGUES —5—, de Costa Rica, quien anotó el segundo gol, remata en un pasaje del encuentro frente a Nicaragua.
Foto Prensa Libre: R. RIOS / ENVIADO ESPECIAL
CHRISTIAN LAGOS celebra el
gol del seleccionado tico.
Copa CA
Encuentros
Continúa la acción en la Copa
Centroamericana de futbol.
Viernes
Guatemala 1-1 Nicaragua
Honduras 1-1 El Salvador
Costa Rica 1-0 Belice
Ayer
Belice 0-0 Guatemala
El Salvador 0-0 Panamá
Costa Rica 2-0 Nicaragua
Mañana
Hora
Nicaragua - Belice
Panamá - Honduras
Costa Rica - Guatemala
16
18
20
GRUPO A JJ JG JE JP GF GC Pts. Dif.
1. Costa Rica 2 2 0 0 3 0 6 3
2. Guatemala 2 0 2 0 1 1 2 0
3. Belice 2 0 1 1 0 1 1 -1
4. Nicaragua 2 0 1 1 1 3 1 -2
GRUPO B JJ JG JE JP GF GC Pts. Dif.
1. El Salvador 2 0 2 0 1 1 2 0
2. Honduras 1 0 2 0 1 1 2 0
3. Panamá 1 0 0 0 1 1 1 0
Costa Rica
logra el pase
Anfitriones ganan por 2-0
Apenas siete goles en
seis partidos se
marcaron en las dos
primeras jornadas de la
Copa Centroamericana.
ENVIADOS ESPECIALES
FUTBOL
El seleccionado de Costa Rica
aseguró su pase a la siguiente
ronda de la Copa Centroamericana,
después del triunfo de
ayer por 2-0 sobre Nicaragua,
en el juego que cerró la segunda
fecha de la competición.
Los costarricenses sumaron
seis puntos, producto de la victoria
del viernes último contra
Belice, 1-0. Nicaragua se quedó
con una unidad después del 1-1
frente a Guatemala, que ocupa
la segunda casilla del grupo A.
Las anotaciones fueron al
minuto seis, del delantero
Christian Lagos, con un certero
frentazo frente al portero nicaragüense
Justo Llorente, y de
Celso Borgues, al minuto 86.
SEGUNDO EMPATE
Las selecciones de Panamá y
El Salvador empataron 0-0 ayer,
en la segunda jornada de la
Foto Prensa Libre: ROMEO RIOS / ENVIADO ESPECIAL
JUGADA DE riesgo en la portería de la selección de El
Salvador, que al final empató sin anotaciones contra Panamá.
Copa Centroamericana, que reparte
cinco boletos ala Copa
Oro, que se disputará en julio,
en Estados Unidos.
El Salvador sumó su segundo
empate en el grupo B, tras el
1-1 del viernes recién pasado,
frente a Honduras, y Panamá
hizo su debut y mañana enfrentará
a Honduras.
El torneo se divide en dos
grupos, de los cuales saldrán
dos países por cada uno asemifinales,
pero ya con el pase a
la Copa de Oro. Los dos terceros
lugares jugarán por el
último boleto disponible.
Panamá empezó con acierto
el encuentro porque mantuvo
el dominio. Posteriormente, El
Salvador equilibró las acciones.
En consecuencia, ambas selecciones
contaron con oportunidades
de gol.
ALINEACIONES SÍNTESIS
Torneo Clausura
Goles: Alex Pérez, Min 30 y
Anderson Dos Santos, Min 62 de
Halcones.
Estadio: Los Cuchumatanes
Hora: 12
Árbitro: Mario Ramírez
HALCONES
Jorge Estrada
Jaime Torres
Juan González
Anderson Dos
Santos
(R. Hernández,
Min 88)
Andoni Martínez
(H. Ramírez, Min 52)
Gerardo Arias
Glauber Da Silva
Misael Orellana
Fredy Ruano
Alex Pérez
Jonathan García
DT: Paulo Barros
MUNICIPAL
Ronald Zavala
Edoardo Isella
Hamilton López
Luis Rodríguez
(A. Bonilla, Min 46)
Bryan Hernández
Marco Rivas
Pedro Samayoa
(J. Castillo, Min 84)
Marvin Ávila
Édgar Méndez
(S. López, Min 68)
Mario Rodríguez
Leandro Barrios
DT: Ramón
Maradiaga
“Lo importante
era
sacar el resultado
positivo. Sabemos
del poderío
que tieneMunicipal.
No
nos sentimos
menos y
logramos
los tres puntos”.
Álex Pérez, Volante de
los Halcones
ESTADÍSTICAS
En números
Datos del encuentro
Halcones Municipal
5 Tiros a gol 6
4 Tiros desviados 3
3 Tiros de esquina 4
2 Fuera de lugar 1
8 Faltas 7
4 Tarjetas amarillas 5
0 Tarjetas rojas 0

CAÍDA ESCARLATA EN HUEHUETENANGO
Golpe de Halcones
Municipal muestra su peor cara
Este fue el primer golpe
para Municipal en el
torneo Clausura,
mientras Halcones
toman la cima de la
tabla.
POR FRANCISCO SÁNCHEZ
FUTBOL
Con un futbol efectivo, los
Halcones de La Mesilla no perdonaron
en su debut del Torneo
Clausura 2013 de la Liga Nacional,
tras vencer 2-0 a Municipal
en juego de la primera
jornada que se disputó ayer en el
estadio de los Cuchumatanes.
Con un clima fresco, pero
soleado y en una cancha húmeda
que contó con la presencia de
unos mil aficionados, el equipo
dirigido por el brasileño Paulo
Barros empezó con el pie derecho
el campeonato.
El encuentro, que fue equilibrado
en los primeros minutos,
cambió significativamente con
el paso del tiempo a favor de los
locales, que aprovecharon las
pocas ocasiones de gol que generaron.
En el minuto ocho, fue el
brasileño Leandro Barrios quien
contó con la primera ocasión
para abrir el marcador para los
rojos, pero su remate encontró
bien ubicado a Jorge Estrada,
portero de los locales, y envió el
balón al tiro de esquina, que
posteriormente concluyó sin
ningún peligro.
Un minuto más tarde, el defensa
Edoardo Isella cabeceó
otro balón en el centro del área
de los locales, pero también la
falló, en otra de las ocasiones
más claras con las que contó
Municipal.
TOMAN VENTAJA
Los Halcones, que poco a poco
se adueñaron del balón, sacaron
provecho a las pocas ocasiones
que tuvieron para anotar.
lex Pérez venció al portero Ronald
Zavala por medio de un impecable
tiro libre de pierna derecha,
luego de una falta de Mario
Rodríguez, con lo que inauguró el
marcador 1-0, en el minuto 30.
Municipal buscó la paridad
antes de finalizar la primera parte,
pero sus delanteros fueron
anulados por una bien ordenada
zaga de los de La Mesilla.
Para la segunda mitad, el técnico
edil, Ramón Maradiaga,
realizó su primera variante, luego
del mal desempeño de su
Foto Prensa Libre: NORVIN MENDOZA
EL GUARDAMETA de Municipal, Ronald Zavala, nada puede hacer ante el disparo de Álex Pérez, que significó el primer gol.
Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ
ANDERSON DOS Santos festeja luego de conseguir el segundo
tanto en favor de los fronterizos.
defensa Luis Rodríguez, quien
fue sustituido por el delantero
Ábner Bonilla, aunque el ataque
de este último tampoco mejoró.
En busca del empate, los escarlatas
cedieron espacios en su
zona baja, que fueron aprovechados
por los Halcones. Anderson
Dos Santos volvió a superar
al novato Zavala, tras otro
error defensivo, para aumentar
la cuenta 2-0, en el minuto 60.
En el 70, Zavala le cometió falta
dentro del área a Héctor Ramírez,
y el árbitro central Mario Ramírez
no dudó en decretar penalti a favor
de los fronterizos. Al cobro llegó el
autor de la primera anotación, pero
su disparo lo detuvo el portero
rojo, que evitó el 3-0.
EL SEGUNDO GOL DE LA MESILLA
MOMENTO COMPLICADO
Foto Prensa Libre: NORVIN MENDOZA
El delantero brasileño Anderson Dos Santos dejó sin
opción al guardameta rojo, Ronald Zavala, quien intenta
evitar la segunda anotación de los Halcones.
PRENSA LIBRE Guatemala, lunes 21 de enero de 2013
83

PRENSA LIBRE
84
Guatemala, lunes 21 de enero de 2013
MARQUENSE-SUCHI.
Día: sábado 26 - Hora: 12
Estadio: Marquesa de la E.
MALACATECO-HEREDIA
Día: sábado 26 - Hora: 15
Estadio: Santa Lucía
PETAPA-USAC
Día: sábado 26 - Hora: 20
Estadio: Julio A. Cóbar
XELAJÚ-J. ESCUINTLECA
Día: sábado 26 - Hora: 20
Estadio: Mario Camposeco
CREMAS-ROJOS
Día: miércoles 20 Feb. - Hora: 20
Estadio: Mateo Flores
CLÁSICO DEL SUROCCIDENTE
Paternidad venada
Suchi se impone a Xelajú
En el torneo Apertura
2012, Suchitepéquez
derrotó 2-1 a Xela en
Mazatenango. El juego
en Quetzaltenango
terminó igualado 1-1.
POR OMAR MÉNDEZ
FUTBOL
Suchitepéquez obtuvo una
victoria 2-0 frente a su acérrimo
rival, Xelajú, gracias a las anotaciones
de Adrián Apellaniz y
Carlos Castillo, resultado que le
permite compartir el liderato en
la primera fecha del torneo
Clausura 2013.
Los venados manejaron el
balón desde los minutos iniciales,
pero tuvieron poca claridad
al momento de definir.
Al minuto 22, el cobro de un
penalti a través de Apellaniz,
producto de una falta sobre Fabrizio
Ronchetti, le permitió a
los venados abrir el marcador.
La anotación dio tranquilidad
ymanejo del encuentro,
mientras los altenses no encontraron
el camino para empatar.
En el segundo lapso, los altenses
buscaron la igualdad,
pero los locales respondieron
con contragolpes, que le dieron
problemas a los quetzaltecos.
El gol definitivo se dio
cuando Gonzalo Pizzchilo desbordó
por la izquierda y metió
un centro que aprovechó Carlos
Castillo, que puso el 2-0,
al 50.
PRÓXIMA JORNADA POSICIONES
MICTLÁN-HALCONES
Día: domingo 27 - Hora: 11
Estadio: La Asunción
Sin opción
El portero Fernando Patterson
no pudo adivinar la
trayectoria del penalti que
cobró Adrián Apellaniz para
el primer gol de Suchitepéquez.
LA FUERTE presión que
ejerció Suchitepéquez impidió
que Xelajú tuviera reacción.
Julio Estacuy recibe la marca
de Gonzalo Pizzchilo.
Torneo Clausura 2013
Halcones y Suchitepéquez consiguieron victorias que los coloca líderes.
EQUIPO JJ JG JE JP GF GC PTS. DIF. LOC. VIS. ACUM.
GEP GEP
1. Halcones 1 1 0 0 2 0 3 +2 100 000 33
2. Suchitepéquez 1 1 0 0 2 0 3 +2 100 000 28
3. Comunicaciones 1 1 0 0 1 0 3 +1 100 000 50
4. Heredia 1 1 0 0 2 1 3 +1 100 000 35
5. Malacateco 1 0 1 0 0 0 1 0 000 010 28
6. Universidad 1 0 1 0 0 0 1 0 010 000 21
7. Mictlán 1 0 1 0 1 1 1 0 000 010 22
8. Juventud Escuintleca 1 0 1 0 1 1 1 0 010 000 19
9. Marquense 1 0 0 1 1 2 0 -1 000 001 26
10. Petapa 1 0 0 1 0 1 0 -1 000 001 24
11. Municipal 1 0 0 1 0 2 0 -2 000 001 41
12. Xelajú 1 0 0 1 0 2 0 -2 000 001 36
Portero JJ Goles Por.
Jorge Estrada
(Comunicaciones)
Ricardo Fóster
(Suchitepéquez)
Juan José Paredes
(Comunicaciones)
Leonel Aroche
(Usac)
Foto Prensa Libre: OMAR MÉNDEZ
Foto Prensa Libre: OMAR MÉNDEZ
MEJOR PORTERO Y MÁXIMO GOLEADOR
JORGE ESTRADA IGOR DE SOUZA
1 0 0
1 0 0
1 0 0
1 0 0
SÍNTESIS
ALINEACIONES
2-0
SUCHITEPÉQUEZ XELAJÚ
Torneo Clausura 2013
Goles: Adrián Apellaniz, 22
(Pen.); Carlos Castillo, 50; para
Suchitepéquez
Estadio: Carlos Salazar
Hora: 11
Arbitro: Óscar Reyna
VENADOS
Ricardo Fóster
José Hidalgo
Jhonatan Sandoval
Kristian Guzmán
Juan Cardona
Jean Howell
Carlos Castillo
Pablo Barros
Fabrizio Ronchetti
(E. Almengor, 73)
Gonzalo Pizzichillo
(J. Cutfoth, 81)
Adrián Apellaniz
(W. Pérez, 85)
DT: Wálter Claverí
XELAJÚ
Fernando Patterson
Nelson Morales
Jhony Girón
Fredy Taylor
Milton Leal
Edwin Villatoro
(K. Arreola, 56)
Tomaz Donizete
(J. Estacuy, 63)
Sergio Morales
Israel Silva
Luis Martínez
DT: Hernán Medford
“Las cosas
las hicimos
bien. Nos
pusimos en ventaja
durante la primera
parte, y eso nos permitió
dominar el juego
y plantearlo como
queríamos”.
Adrián Apellaniz,
jugador de Suchitepéquez.
Anotadores Equipo Goles
Igor de Souza Heredia 2
Álex Pérez Halcones 1
Anderson Dos Santos Halcones 1
Adrián Apellaniz Venados 1
Carlos Castillo Venados 1
Tránsito Montepeque Cremas 1