Bolivia lider mundial en exportación de castaña - IBCE
Bolivia lider mundial en exportación de castaña - IBCE
Bolivia lider mundial en exportación de castaña - IBCE
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
14<br />
COMERCIO EXTERIOR<br />
<strong>Bolivia</strong> lí<strong>de</strong>r <strong>mundial</strong> <strong>en</strong> <strong>exportación</strong> <strong>de</strong> <strong>castaña</strong><br />
La Ley G<strong>en</strong>eral <strong>de</strong> Alim<strong>en</strong>tos <strong>de</strong> la UE <strong>en</strong>tró<br />
<strong>en</strong> vig<strong>en</strong>cia <strong>en</strong> el año 2002 y hace que la<br />
trazabilidad sea obligatoria para todas las<br />
empresas <strong>de</strong>l rubro <strong>de</strong> los alim<strong>en</strong>tos.<br />
Los requisitos m<strong>en</strong>cionados anteriorm<strong>en</strong>te<br />
son solo los requisitos específicos para la<br />
<strong>exportación</strong> <strong>de</strong> nueces comestibles a la<br />
UE <strong>en</strong> g<strong>en</strong>eral, pudi<strong>en</strong>do existir requisitos<br />
adicionales exigidos por cada país<br />
miembro <strong>de</strong>l bloque. Para mayor<br />
información sobre los requisitos necesarios<br />
para la <strong>exportación</strong> <strong>de</strong> nueces comestibles<br />
a la UE y <strong>en</strong> otros mercados, se sugiere<br />
buscar <strong>en</strong>:<br />
C<strong>en</strong>tro <strong>de</strong> Promoción <strong>de</strong> Importaciones<br />
<strong>de</strong>s<strong>de</strong> Países <strong>en</strong> Desarrollo (CBI)<br />
www.cbi.eu/marketinfo. Conti<strong>en</strong>e un<br />
m<strong>en</strong>ú <strong>de</strong>splegable el cual filtra la<br />
información <strong>de</strong> acuerdo al sector<br />
industrial seleccionado y al país que se<br />
quiere exportar.<br />
Export Help Desk<br />
www.exporthelp.europa.eu. En la parte<br />
<strong>de</strong> “Requisitos y Gravám<strong>en</strong>es” conti<strong>en</strong>e<br />
toda la información necesaria para la<br />
<strong>exportación</strong> <strong>de</strong> cualquier producto a la<br />
UE.<br />
Administración <strong>de</strong> Drogas y Alim<strong>en</strong>tos<br />
www.fda.gov. Los productos <strong>en</strong>latados<br />
<strong>de</strong>b<strong>en</strong> t<strong>en</strong>er un número <strong>de</strong> aprobación<br />
<strong>de</strong> esa ag<strong>en</strong>cia para ser introducidos a<br />
Estados Unidos <strong>de</strong> América bajo la<br />
categoría <strong>de</strong> “Alim<strong>en</strong>tos <strong>en</strong>latados <strong>de</strong><br />
baja aci<strong>de</strong>z”. A<strong>de</strong>más <strong>de</strong> cumplir con la<br />
Ley sobre el Bioterrorismo al introducir<br />
alim<strong>en</strong>tos al mercado norteamericano.<br />
Requisitos g<strong>en</strong>erales para los<br />
productos<br />
Los requisitos g<strong>en</strong>erales que se <strong>de</strong>b<strong>en</strong><br />
cumplir para la <strong>exportación</strong> <strong>de</strong> cualquier<br />
producto son los sigui<strong>en</strong>tes:<br />
Factura comercial<br />
Docum<strong>en</strong>tos <strong>de</strong> transporte<br />
Lista <strong>de</strong> carga<br />
Declaración <strong>de</strong>l valor <strong>en</strong> aduana<br />
Seguro <strong>de</strong> transporte<br />
Docum<strong>en</strong>to Único Administrativo (DUA)<br />
Para mayor información sobre los<br />
requisitos g<strong>en</strong>erales <strong>de</strong> comercio <strong>en</strong> la UE<br />
buscar <strong>en</strong>: Export Help Desk para Países<br />
<strong>en</strong> Desarrollo http://exporthelp.europa.eu<br />
(requisitos y gravám<strong>en</strong>es) y ll<strong>en</strong>ar el<br />
formulario. Conti<strong>en</strong>e toda la información<br />
necesaria sobre las características <strong>de</strong> los<br />
requisitos g<strong>en</strong>erales para comercializar a<br />
<strong>castaña</strong> <strong>en</strong> la UE.<br />
Requisitos específicos para la <strong>castaña</strong><br />
En el caso específico <strong>de</strong> la <strong>castaña</strong> con y<br />
sin cáscara, los requisitos adicionales a<br />
los anteriores que se <strong>de</strong>b<strong>en</strong> cumplir son<br />
los sigui<strong>en</strong>tes:<br />
Control <strong>de</strong> los residuos <strong>de</strong> plaguicidas<br />
<strong>en</strong> productos alim<strong>en</strong>ticios <strong>de</strong> orig<strong>en</strong><br />
vegetal y animal<br />
Animales y productos animales<br />
La Directiva <strong>de</strong> Concejo 96/23/CE (DO L-125<br />
23/05/1996) (CELEX 31996L0023) <strong>de</strong>linea el<br />
procedimi<strong>en</strong>to para evaluar si cuando se<br />
importan animales y productos animales,<br />
las garantías <strong>de</strong> los residuos <strong>de</strong> sustancias<br />
químicas pres<strong>en</strong>tadas a un tercer país pue<strong>de</strong><br />
ser estimadas equival<strong>en</strong>te a aquellas<br />
solicitadas a los productos elaborados bajo<br />
las reglas <strong>de</strong> la Unión Europea.<br />
Dichos productos <strong>de</strong>berán ser importados<br />
solam<strong>en</strong>te <strong>de</strong> los países autorizados<br />
incluidos <strong>en</strong> la lista publicada <strong>en</strong> la<br />
Comisión <strong>de</strong> Decisión 2004/432/CE (DO L-<br />
154 30/04/2004) (CELEX 32004D0432). La<br />
inclusión y la ret<strong>en</strong>ción <strong>en</strong> la lista <strong>de</strong>berá<br />
ser sujeto a sometimi<strong>en</strong>to por un tercer<br />
país interesado <strong>de</strong> un plan para proponer<br />
las garantías que ofrece <strong>en</strong> relación al<br />
monitoreo <strong>de</strong> los grupos <strong>de</strong> residuos y<br />
sustancias referidas <strong>en</strong> el Anexo I <strong>de</strong> la<br />
Directiva.<br />
Plantas, productos <strong>de</strong> plantas y su<br />
protección<br />
La Directiva <strong>de</strong>l Concejo 91/414/EEC (OJ<br />
L-230 19/08/1991) (CELEX 31991L0414)<br />
establece los reglam<strong>en</strong>tos y<br />
procedimi<strong>en</strong>tos para que las sustancias<br />
activas se comercialic<strong>en</strong> <strong>en</strong> la UE y para<br />
la autorización <strong>de</strong> los Estados Miembros<br />
para productos <strong>de</strong> protección <strong>de</strong> la planta<br />
que los conti<strong>en</strong><strong>en</strong>. Las sustancias activas<br />
no pued<strong>en</strong> ser usadas <strong>en</strong> productos <strong>de</strong><br />
protección <strong>de</strong> plantas a m<strong>en</strong>os que sean<br />
incluidas <strong>en</strong> una lista <strong>de</strong> la UE positiva.<br />
Dichas sustancias están incluidas <strong>en</strong> la<br />
base <strong>de</strong> datos <strong>de</strong> Pesticidas <strong>de</strong> la UE. Una<br />
vez que una sustancia es incluida <strong>en</strong> la<br />
lista, los Países Miembros pued<strong>en</strong> autorizar<br />
el uso <strong>de</strong> los productos que lo conti<strong>en</strong><strong>en</strong>.<br />
Control sanitario <strong>de</strong> los productos<br />
alim<strong>en</strong>ticios <strong>de</strong> orig<strong>en</strong> no animal<br />
Las importaciones <strong>de</strong> productos<br />
alim<strong>en</strong>ticios <strong>de</strong> orig<strong>en</strong> no animal <strong>en</strong> la<br />
Unión Europea (UE) <strong>de</strong>b<strong>en</strong> cumplir con las<br />
condiciones g<strong>en</strong>erales y disposiciones<br />
específicas <strong>de</strong>stinadas a prev<strong>en</strong>ir los<br />
riesgos para la salud pública y proteger<br />
los intereses <strong>de</strong> los consumidores.<br />
Por lo tanto, las normas g<strong>en</strong>erales<br />
aplicables a estos productos son los<br />
sigui<strong>en</strong>tes:<br />
1.<br />
Principios y requisitos g<strong>en</strong>erales <strong>de</strong> la<br />
legislación alim<strong>en</strong>taria establecidos <strong>en</strong><br />
el Reglam<strong>en</strong>to (CE) Nº 178/2002 <strong>de</strong>l<br />
Parlam<strong>en</strong>to Europeo y <strong>de</strong>l Consejo <strong>de</strong><br />
(DO L-31 01/02/2002) más importantes.<br />
2. Normas g<strong>en</strong>erales <strong>de</strong> higi<strong>en</strong>e <strong>de</strong> los<br />
3.<br />
4.<br />
5.<br />
productos alim<strong>en</strong>ticios <strong>de</strong> acuerdo con<br />
el Reglam<strong>en</strong>to (CE) Nº 852/2004 <strong>de</strong>l<br />
Parlam<strong>en</strong>to Europeo y <strong>de</strong>l Consejo <strong>de</strong><br />
(DO L-226 25/06/2004).<br />
Condiciones g<strong>en</strong>erales aplicables a los<br />
contaminantes <strong>en</strong> los alim<strong>en</strong>tos.<br />
Disposiciones especiales sobre alim<strong>en</strong>tos<br />
G<strong>en</strong>éticam<strong>en</strong>te Modificados (GM) y<br />
nuevos alim<strong>en</strong>tos <strong>de</strong>l Reglam<strong>en</strong>to (CE)<br />
Nº 1829/2003 <strong>de</strong>l Parlam<strong>en</strong>to Europeo y<br />
<strong>de</strong>l Consejo (DO L-268 18/10/2003) y el<br />
Reglam<strong>en</strong>to (CE) Nº 58/97 <strong>de</strong>l Parlam<strong>en</strong>to<br />
Europeo y <strong>de</strong>l Consejo (DO L-43<br />
14/02/1997).<br />
Condiciones g<strong>en</strong>erales <strong>de</strong> preparación<br />
<strong>de</strong> productos alim<strong>en</strong>ticios.<br />
6.<br />
El control oficial <strong>de</strong> productos<br />
alim<strong>en</strong>ticios.<br />
Cuando un problema <strong>de</strong> higi<strong>en</strong>e que pueda<br />
suponer un riesgo grave para la salud<br />
humana surge o se exti<strong>en</strong><strong>de</strong> <strong>en</strong> el territorio<br />
<strong>de</strong> un tercer país, las autorida<strong>de</strong>s europeas<br />
podrán susp<strong>en</strong><strong>de</strong>r las importaciones<br />
proced<strong>en</strong>tes <strong>de</strong> la totalidad o parte <strong>de</strong>l<br />
país tercero <strong>en</strong> cuestión o adoptar<br />
provisional las medidas <strong>de</strong> protección <strong>en</strong><br />
relación con los alim<strong>en</strong>tos <strong>en</strong> cuestión,<br />
<strong>de</strong>p<strong>en</strong>di<strong>en</strong>do <strong>de</strong> la gravedad <strong>de</strong> la<br />
situación.<br />
Etiquetado <strong>de</strong> los productos<br />
alim<strong>en</strong>ticios<br />
Todos los productos alim<strong>en</strong>ticios<br />
comercializados <strong>en</strong> la Unión Europea (UE)<br />
<strong>de</strong>b<strong>en</strong> cumplir con las normas <strong>de</strong><br />
etiquetado <strong>de</strong> la UE, cuyo objetivo es<br />
garantizar que los consumidores conozcan<br />
toda la información es<strong>en</strong>cial para realizar<br />
una elección informada, mi<strong>en</strong>tras realizan<br />
la compra <strong>de</strong> sus productos alim<strong>en</strong>ticios.<br />
Por lo tanto, las disposiciones <strong>de</strong><br />
etiquetado aplicables son las sigui<strong>en</strong>tes:<br />
Las etiquetas <strong>de</strong> los productos alim<strong>en</strong>ticios<br />
<strong>de</strong> acuerdo a las normas g<strong>en</strong>erales<br />
establecidas por la Directiva 2000/13/CE<br />
(DO L-109 06/05/2000) <strong>de</strong>b<strong>en</strong> cont<strong>en</strong>er los<br />
sigui<strong>en</strong>tes datos:<br />
El nombre con el que se v<strong>en</strong><strong>de</strong> el<br />
producto.- Ninguna marca registrada,<br />
nombre comercial o nombre <strong>de</strong> fantasía<br />
pue<strong>de</strong> sustituir el nombre g<strong>en</strong>érico, sino<br />
que pue<strong>de</strong> ser utilizado <strong>en</strong> la adición.<br />
Una indicación <strong>de</strong>l estado físico <strong>de</strong>l<br />
producto alim<strong>en</strong>ticio o <strong>de</strong>l tratami<strong>en</strong>to<br />
específico que ha sufrido (<strong>en</strong> polvo,<br />
liofilizado, congelado, conc<strong>en</strong>trado,<br />
ahumado, irradiado o tratado con<br />
radiaciones ionizantes) <strong>de</strong>b<strong>en</strong> estar<br />
incluidos <strong>en</strong> la omisión <strong>de</strong> tal pue<strong>de</strong><br />
confundir al comprador.<br />
La lista <strong>de</strong> ingredi<strong>en</strong>tes.- Precedido por<br />
la palabra "ingredi<strong>en</strong>tes", <strong>de</strong>be mostrar<br />
todos los ingredi<strong>en</strong>tes (incluidos los<br />
aditivos) <strong>en</strong> ord<strong>en</strong> <strong>de</strong>creci<strong>en</strong>te <strong>de</strong> peso<br />
Nº 185 Agosto 2010 Santa Cruz <strong>de</strong> la Sierra - <strong>Bolivia</strong><br />
registrado <strong>en</strong> el mom<strong>en</strong>to <strong>de</strong> su uso <strong>en</strong><br />
la fabricación y <strong>de</strong>signada por su nombre<br />
específico.<br />
La cantidad neta.- <strong>de</strong> productos<br />
alim<strong>en</strong>ticios <strong>en</strong>vasados previam<strong>en</strong>te <strong>en</strong><br />
unida<strong>de</strong>s métricas (litro, c<strong>en</strong>tilitro, mililitro)<br />
para los líquidos y (kilogramo, gramo)<br />
para los sólidos.<br />
La fecha mínima <strong>de</strong> duración formada<br />
por el día, mes y año <strong>en</strong> que el ord<strong>en</strong> y<br />
precedida por las palabras "mejor antes"<br />
o "consumir prefer<strong>en</strong>tem<strong>en</strong>te antes <strong>de</strong>l<br />
final" o la "fecha límite <strong>de</strong> utilización <strong>de</strong><br />
productos muy perece<strong>de</strong>ros”.<br />
Algunas <strong>de</strong> las condiciones especiales<br />
para el guardado o el uso.<br />
El nombre o razón social y dirección <strong>de</strong>l<br />
fabricante, <strong>en</strong>vasador o importador,<br />
establecidos <strong>en</strong> la UE.<br />
Lugar <strong>de</strong> orig<strong>en</strong> o <strong>de</strong> proced<strong>en</strong>cia y las<br />
instrucciones <strong>de</strong> uso.<br />
Indicación <strong>de</strong>l grado alcohólico adquirido