de planificación universitaria y profesional - Achieve Texas

de planificación
universitaria y profesional
▲
▲
▲
Perfiles de 16 grupos
de carreras
Guía de creación de
un Plan de Logro
de Metas de Texas
Guía de admisión
universitaria

BIENVENIDO A AchIEVETExAs: LOgrO DE METAs EN AccIóN
Apreciado estudiante
de Texas,
Probablemente ya estás cansado de que la gente te pregunte, “¿qué quieres
ser cuando crezcas”?. La idea de elegir una carrera es intimidante, y se
siente como si todo fuera a ocurrir en un futuro lejano.
Sin embargo, vale la pena que te tomes el tiempo de pensar sobre qué tipo
de carrera vas a elegir. Si lo haces, podrás elegir clases y actividades que te
ayudarán a la hora de conseguir empleo.
La guía que tienes en las manos, AchieveTexas: Logro de Metas en Acción, es
una guía de planificación profesional que te muestra los 16 diferentes grupos
de carreras disponibles y te enseña cómo tomar las decisiones acertadas en lo
referente a tu educación y a tus opciones profesionales. Estoy seguro de que
has escuchado la frase, “la información es poder”. Esta guía es poder. Esta
publicación te da las riendas de tu futuro, comenzando con la creación de tu
Plan de Logro de Metas de Texas (página 5) y terminando con la elección de una
universidad o de otros tipos de educación o capacitación post-secundaria.
Debes sentirte orgulloso de estar tomando los pasos para planificar el curso
tu carrera. ¡Te deseamos la mejor de las suertes en tu camino al éxito!
—Texas Education Agency
Propiedad Intelectual ©2008. Tanto los derechos de autor como la marca registrada
de materiales educacionales o documentos son propiedad de la Agencia de Educación
de Texas (TEA) y la duplicación no está permitida sin la debida autorización de la Agencia,
a menos que se cumplan las condiciones siguientes:
1. Las escuelas públicas de Texas, las escuelas subvencionadas y los Centros de Servicios
Educacionales no necesitan autorización previa de la Agencia para la duplicación y la utilización
del contenido de estos materiales o documentos, si se utilizan con fines educacionales en los
recintos escolares.
2. Los residentes del estado de Texas no necesitan autorización previa de la Agencia para duplicar
y utilizar el contenido de estos materiales o documentos con propósitos de uso individual.
3. Cualquier duplicación de una o más secciones de estos materiales o documentos
debe llevarse a cabo en su totalidad, sin correcciones, alteraciones o cambios de
ninguna índole.
4. El cobro monetario por la duplicación del contenido de estos materiales o por cualquier
documento que contenga dicho contenido no está permitido. Sin embargo, una cifra monetaria
razonable para cubrir el costo de la duplicación y la distribución de estos materiales o
documentos está autorizada.
Las instituciones o individuos de carácter privado en Texas que no sean distritos escolares
públicos, Centros de Servicios Educacionales, escuelas subvencionadas o cualquier entidad,
pública o privada; educativa o no, localizada fuera del estado de Texas DEBEN solicitar
autorización por escrito a la Agencia (TEA) la cual podría requerir una licencia, estableciéndose
el arancel correspondiente. Para obtener información, comuníquese con: La Oficina de
Propiedad Intelectual, Marcas Registradas, Acuerdos de Licencias y Soberanías, Agencia de
Educación de Texas, Room 2-186, 1701 N. Congress Ave., Austin, TX 78701-1494; teléfono
512-463-9270 o 512-463-9713; correo electrónico: copyrights@tea.state.tx.us.

AchieveTexas:
Logro de Metas
en Acción
EsTa GUÍa Es TU PasaPoRTE al mUndo
dE las caRRERas UnivERsiTaRias.
Para tener éxito en este mundo, deberás desarrollar
habilidades, encontrar algo que te guste hacer y
hacerlo bien. También debes ser un líder, trabajar
bien en equipo y lograr metas. desarrollar tu
carrera lleva tiempo. la buena noticia es que con
planificación y trabajo arduo, la puerta al éxito
queda abierta para quien busque alcanzarlo.
Áreas profesionales populares
El gobernador Rick Perry tiene un
plan con objetivo de desarrollar seis
áreas industriales que impulsarán el
crecimiento económico en Texas. Tu
carrera podría estar en una de estas
seis industrias clave:
• Manufactura y Tecnologías Avanzadas
• Industria Aeroespacial y de Defensa
• Biotecnología y Ciencias Biológicas
• Tecnología de Computación e Informática
• Refinación de Petróleo y Productos Químicos
• Energía
1

PLANIfIcA Tu cArrErA
Toma decisiones inteligentes sobre tu
educación y tus opciones profesionales.
Plan para
el éxito
2
Cuando estaba en la secundaria”, dice Sheryl
Kovach, generalista superior de recursos
humanos de IKON Office Solutions en
Houston, “el único empleo que conocía era el de
recepcionista. No buscaba ser gerente o empresaria
porque la verdad no sabía nada sobre esas disciplinas.
Sólo quería graduarme y ya. Realmente no sabía lo
que quería hacer”.
¿Te suena familiar? Es posible que tú tampoco
sepas lo que quieres hacer en la vida.
Pero no te preocupes. La ayuda que necesitas la
tienes en las manos. Este fascículo de AchieveTexas
in Action es tu guía de opciones profesionales y
de educación que te puede ayudar a darle forma a
tu futuro. Esta es una edición especial en español
de las guías de áreas profesionales publicadas por
AchieveTexas, la iniciativa de universidades y
carreras del Estado de Texas (www.AchieveTexas.org).
Vamos a comenzar con algunos pasos básicos que
debes tomar para organizarte, planificar tu futuro y
comenzar tu viaje por el camino al éxito.
conoce tus talentos y destrezas
En primer lugar, debes conocer algunas cosas sobre ti
mismo. Este paso puede ser tan sencillo como escribir
una lista de lo que te interesa (como los juegos de
video o escalar montañas), tus aspiraciones y sueños
(como querer ayudar a otros), tus talentos (como la
escritura o las matemáticas) y tus debilidades (por
ejemplo, si te mareas cuando ves sangre, no vas a
querer estudiar medicina). Despues de hacer este
ejercício informal puedes tomar algunas pruebas
formales para determinar tus intereses y habilidades.
(Consulta la sección “Conócete a ti mismo” en la
página 3.)
Investiga tus opciones profesionales
Una vez que hayas aprendido más sobre ti, investiga tus
opciones profesionales. Existen miles de profesiones
de las que nunca habrás escuchado. Afortunadamente,
también existen muchos recursos que puedes
utilizar, y están al alcance de tu mano a través de una
computadora.
Uno de los recursos más útiles es el Sistema de
Investigación de Destrezas Asistido por Computadora
(“OSCAR” siglas en inglés) ofrecido por la Comisión
Laboral de Texas. OSCAR es una base de datos inmensa
con información sobre cientos de profesiones. Puedes
acceder a OSCAR a través de la página
www.ioscar.org/tx. Otro buen lugar para comenzar es
O*NET (www.onetcenter.org).
Obtén información sobre los sueldos que puedes
percibir en las profesiones que te interesan. Investiga
si las carreras que estás considerando tienen un futuro
promisorio (¿hay más posiciones disponibles? ¿O
menos?). Investiga cuál es el tipo de educación que
necesitas para ejercer estas profesiones.
“Una persona
bilingüe es más atractiva en
el mUndo laboral en todo
el mUndo, no sólo en los
estados Unidos”.
Antonio Flores, Ph.D.
PresiDente y Director ejecutivo
AsociAción hisPAnA De
universiDADes e institutos
universitArios

Plan de Logro de Metas de Texas
Una vez que tengas una mejor idea de
tus intereses y destrezas, estarás listo para
planificar tus estudios de secundaria y
postsecundaria. El Plan de Logro de Metas
de Texas es tu plan para prepararte para la
carrera que elijas.
“Los estudiantes primero eligen un
programa de estudio”, dice Terry Brock, “no
una meta específica. En el octavo grado, un
estudiante puede elegir Ciencias de la Salud
y más adelante interesarse en un campo más
específico como la cirugía o la tecnología de
radiología”.
Brock insiste que el programa de estudio
que elijas (y el plan que prepares) no
termina con tu graduación de secundaria.
“Un estudiante puede estudiar por dos
años para ser técnico radiólogo, o estudiar
por cuatro años para obtener un título de
médico radiólogo”.
Debes preparar un Plan de Logro
de Metas de Texas que te oriente en
cuanto a la preparación profesional que
necesitarás después de la secundaria y
hacer modificaciones a este plan según sea
necesario. Si tu plan profesional incluye
estudios universitarios, pregúntale a tu
consejero escolar sobre los exámenes
requeridos para entrar a la universidad,
como por ejemplo el PSAT, SAT o ACT.
Busca programas especiales
Muchas escuelas en Texas ofrecen programas
innovadores para preparar a los estudiantes
para áreas profesionales específicas.
Entre estos se encuentran los programas
de educación profesional y técnica, las
academias y las escuelas especializadas
(“magnet schools” en inglés). Una vez que
hayas decidido optar por un área profesional
específica, pregúntale a tu consejero sobre
los programas especiales en tu área que te
ofrezcan experiencias relevantes para tu
carrera futura.
Samuel Odamah, estudiante de
arquitectura de pregrado de la Universidad
de Texas en Arlington, encontró su
“llamado profesional” en Skyline Career
Development Center de Dallas, una
secundaria con programas de desarrollo
profesional en varios campos.
“Skyline es una de las pocas escuelas del
país que ofrece programas de arquitectura”,
dice Odamah. “En algunas profesiones,
los estudiantes de Skyline incluso pueden
obtener certificados profesionales o licencias
en la misma escuela secundaria. Es un
excelente lugar para estudiar, porque los
estudiantes pueden conocer mejor qué es
lo que realmente quieren hacer después de
graduarse”.
Odamah dice que el sistema de áreas
profesionales del centro Skyline le enseñó
el valor de planificar su carrera y su vida.
“Aprendimos sobre la planificación de
vida”, dice Odamah. “Aquellas personas
que planifiquen con antelación no tendrán
que ponerse al día más adelante. Es
sencillamente saber lo que uno quiere en la
vida. La planificación le da a uno un mejor
fundamento para conseguir el éxito”.
conócete a ti mismo
Las pruebas de carreras son ejercicios que
pueden ayudarte a identificar en detalle tus
intereses y habilidades. Entre estas pruebas se
encuentran Kuder (www.kuder.com),
Bridges (www.bridges.com), Career Cruising
(www.careercruising.com), COIN
(www.coinedu.com), y Myers-Briggs
(www.myersbriggs.com).
Terry Brock, directora de la Red de
Consejeros de Texas (Texas Counselors’
Network), un grupo que ayuda a los
consejeros de todo el estado a dar consejos
de orientación profesional a sus estudiantes,
dice que “estas herramientas le dan a la
mayoría de nuestros estudiantes la idea de la
exploración de carreras desde el momento
en que entran al octavo o noveno grado”.
Pregúntale a tu director o consejero sobre
las pruebas de carreras disponibles en tu
escuela.
3

PLANIfIcA Tu cArrErA
4
Qué son los grupos de
carreras y los programas
de estudio ?
?
al enfocarte en grupos de carreras y en programas de estudio,
puedes crear un Plan de Logro de Metas de Texas (página siguiente)
como guía para preparar tu carrera universitaria.
Un grupo de carreras es un conjunto de
profesiones relacionadas. Por ejemplo, el
grupo de Ciencia, Tecnología, Ingeniería y
Matemáticas incluye a químicos e ingenieros civiles.
Texas ha adoptado 16 grupos de carreras (consulta
la contraportada) para facilitar la planificación de
carreras.
Cada grupo incluye programas de estudio,
conjuntos más específicos de profesiones que sirven
casi como las carreras universitarias. En el grupo de
Ciencia, Tecnología, Ingeniería y Matemáticas puedes
G R U P O
Ciencia, Tecnología,
Ingeniería I y Matemáticas
elegir concentrar tus estudios en el programa de
estudio de Ingeniería y Tecnología.
revisa tu plan cada año
No te sientas limitado por un plan que no te gusta.
Revisa tu Plan de Logro de Metas de Texas por lo
menos una vez al año y modifícalo si tus intereses
han cambiado. La idea es decidir lo que quieres hacer
el resto de tu vida y asegurarte de que tu educación te
ayude a alcanzar esta meta.
P R O G R A M A S D E E S T U D I O E J E M P L O D E P R O F E S I O N E S
Ciencia y Matemáticas
Ingeniería y Tecnología
Químico
Ingeniero Mecánico

Qué es el Plan de
Logro de Metas de Texas
?
Es una buena idea crear un Plan de Logro de Metas de Texas para guiar tus estudios durante la secundaria e incluso
más adelante. Trabajando junto a tus padres o representantes legales y un consejero de orientacíon profesional,
podrás elegir tus materias de estudio de secundaria y hacer una lista de tus metas profesionales y de educación postsecundaria.
Estas son las instrucciones para crear tu Plan de Logro de Metas de Texas.
EliGE un grupo de carreras en el
que desees concentrar tus estudios.
Pídele a tu consejero de orientacíon
profesional una lista de los grupos
disponibles en tu escuela.
TU mETa después de la secundaria
puede ser cursar una carrera
universitaria de 2 o 4 años, unirte a
las Fuerzas armadas o convertirte
en aprendiz. Tu decisión afectará
las materias que vas a cursar en la
secundaria.
los cURsos académicos básicos
tomarán la mayor parte de tu horario
escolar. Participa en materias electivas
que te ayuden a prepararte para la
profesión que elijas.
EscoGE actividades de extensión de aprendizaje que
complementen tus clases, como por ejemplo proyectos
de servicio comunitario, observación laboral y pasantías.
EscRibE tu información básica
como tu nombre y tu escuela.
Plan de Logro de Metas de Texas
Nombre: esmeralda ruiz
Escuela: springfield High school
Grupo: ciencia, tecnología, ingeniería y matemáticas
Programa de estudio: ingeniería y tecnología
Meta profesional: ingeniero mecánico
Meta post-secundaria: título Universitario en ingeniería mecánica
9º grado 10º grado 11 er grado 12º grado
álgebra i geometría álgebra ii precálculo
inglés i inglés ii inglés ii i inglés iv
biología Química Física Física aplicada
geografía mundial Historia mundial Historia de los ee.UU. gobierno/economía
segundo idioma i segundo idioma ii
sistemas de informática
arte
de negocios
salud/educación Física
o equivalente
Un crédito de los
siguientes cursos:
• Sistemas de Tecnología
(módulos de laboratorio)
• Investigación y Escritura
técnica
• Sistemas de Comunicación
tecnología aplicada
Un crédito de los
siguientes cursos:
• Principios de Ingeniería
• Dibujo Arquitectónico
• Dibujo de Ingeniería
• Tecnología Eléctrica/
electrónica
educación Física
o equivalente
Un crédito de los
siguientes cursos:
• Sistemas Tecnológicos
biológicos
• Sistemas de Construcción
• Energía, Electricidad y
sistemas de transporte
• Sistemas de Manufactura
• Segundo Idioma III
Un currículo universitario
(página 15) incluye ejemplos de tus
intereses y habilidades, muestras de
tu mejor trabajo y tu Plan de Logro
de Metas de Texas.
Un crédito de los
siguientes cursos:
• Diseño y Desarrollo de
investigación
• Construcción Arquitectónica
• Gráficos de Comunicación
• Multimedia y Animación por
computadora
• Segundo Idioma IV
Experiencia curricular: asociación estudiantil de tecnología
Experiencia extracurricular: destino imaginación, semana nacional de ingeniería
Experiencias de aprendizaje laboral: preparación profesional con y sin pago, observación laboral, pasantía
Experiencias de aprendizaje de servicio: voluntario de servicio comunitario tales como
4-H y girl o boy scouts of america
?
sElEcciona un programa de estudio
dentro del grupo de carreras que elegiste.
EscoGE una o más profesiones
que te parezcan más interesantes.
5

AgrONOMíA, ALIMENTOs y rEcursOs NATurALEs
Cultiva
las carreras del grupo de Agronomía, Alimentos
y Recursos Naturales incluyen agricultura,
biotecnología, gestión de la fauna silvestre y más.
5
1.
Gerente De terreno De
cAmPo De GolF
los gerentes de terreno de
campo de golf son responsables
por mantener los greens
regados, fertilizados y bien
atendidos. también están a
cargo del control de plagas, del
proveer liderazgo a los equipos
de trabajadores y hasta ayudan a
diseñar los campos de golf.
6
La agricultura comprende mucho más que el cultivo de
alimentos. Hay gente en todo el estado de Texas que desarrolla
carreras muy satisfactorias en este grupo profesional. De
hecho, casi un 70 por ciento de los estudiantes universitarios que
están cursando actualmente carreras del grupo de Agronomía,
Alimentos y Recursos Naturales crecieron en la ciudad, no en
granjas o fincas. Las profesiones de este grupo son muy variadas, y
las oportunidades disponibles son grandes.
Por ejemplo, si te gusta diseñar y ver cómo funcionan las cosas, la ingeniería
agrónoma puede ser para ti. ¿Te gusta cultivar plantas? Piensa en ser florista o gerente
de invernadero.
Una profesión nueva que ofrece buenas opciones es la biotecnología. Los empleos
en este campo de tecnología avanzada bien remunerado incluyen el desarrollo de
plantas alteradas genéticamente para evitar el uso de insecticidas o para que crezcan
en climas áridos sin necesitar mucha agua.
Puedes ser exitoso en la agricultura si eres organizado, tienes buenas habilidades
de comunicación y un entendimiento amplio de ciencia y matemáticas. Tampoco
tienes que ir muy lejos para conseguir empleo. Texas es el segundo estado de mayor
producción agrícola del país. “No importa si la economía está bien o mal”, comenta
Todd Staples, comisionado estatal de agricultura. “La gente tiene que comer”.
carreras interesantes
en el grUpo de AgronoMíA, ALiMenTos y recursos nATurALes
2. 3. 4.
Acuicultor
la acuicultura es la actividad
comercial del cultivo de peces
de agua dulce, generalmente
en tanques grandes. los
acuicultores deben entender
cómo controlar los tanques para
asegurarse de que los
peces sobrevivan y se
desarrollen.
Gerente De cAzA
los gerentes de caza protegen
la fauna silvestre y aumentan
la actividad turística en áreas
naturales. los gerentes de
caza de las fincas de cacería
administran la propiedad para
producir la cantidad más
grande posible de
animales de caza.
tu futuro
técnico De AGriculturA
De Precisión
estos expertos utilizan métodos
de tecnología avanzados para
administrar granjas grandes. la
agricultura de precisión depende
de sistemas de posicionamiento
global (gps), tecnología satelital
y programas de computación
para mejorar la producción.
5.
nAturAlistA De PArques
los naturalistas de parques
están al frente de la batalla de
protección ambiental. estos
profesionales estudian las
áreas que cubren los parques
nacionales, estatales y locales
para determinar la naturaleza y el
bienestar de su fauna y flora.

10 carreras mejor remuneradas
Profesión
10 profesiones de alto crecimiento
Profesión
Salario
Promedio
Esta es una tabla de salarios por hora para 10 de las carreras mejor remuneradas del grupo de
Agronomía, Alimentos y Recursos Naturales en Texas. Fuente: Comisión Laboral de Texas.
% de Crecimiento
(2006–2016)
Salario de
Entrada
Nuevos Empleos
(2006–2016)
contratistas de trabajadores de granjas 33.3% 50
trabajadores de extracción, otros 33.3% 350
operadores de Unidades de servicio, petróleo, gas y minería 33.2% 4,150
trabajadores no calificados, petróleo y gas 32.9% 7,200
ayudantes de trabajadores de extracción 32.6% 1,500
operadores de grúa derrick, petróleo y gas 32.3% 2,000
operadores de taladro giratorio, petróleo y gas 32.0% 2,450
técnicos geólogos y de petróleo 28.7% 1,250
científicos de suelo y plantas 28.6% 100
trabajadores de mantenimiento de instalaciones, otros 28.6% 200
Salario con
Experiencia
científicos y tecnólogos de alimentos $34.01 $17.61 $42.21
ingenieros ambientales $33.93 $18.98 $41.40
Zoólogos y biólogos de vida silvestre $30.85 $19.17 $36.69
científicos de suelo y plantas $29.59 $19.15 $34.80
silvicultores $28.21 $21.23 $31.70
agentes de compras y vendedores, productos agrícolas $27.45 $11.31 $35.52
operadores de plantas eléctricas $25.93 $17.28 $30.26
expedidores y distribuidores eléctricos $25.83 $18.38 $29.56
operadores de sistemas de bombas de petróleo,
operadores de refinerías y calibradores
supervisores/gerentes de primera línea de
trabajadores de construcción y extracción
$25.53 $16.87 $29.86
$24.83 $16.11 $29.19
Esta es una proyección de las 10 carreras de mayor crecimiento en el área de Agronomía, Alimentos y Recursos
Naturales en Texas entre los años 2006 y 2016 y la cantidad de empleos nuevos que se crearán en cada profesión.
Fuente: Comisión Laboral de Texas.
Pasión por las
actividades al aire libre
Dawn Bello
Especialista urbana de Actividades
al Aire Libre, houston
Mi responsabilidad es ayudar a las personas que deseen
realizar actividades al aire libre y que no sepan cómo
empezar”, dice dawn bello, especialista urbana de actividades al
aire libre del departamento de parques y vida silvestre de texas
en el área urbana de Houston. “Parte de mi trabajo es enseñar
una variedad de destrezas al aire libre. Por ejemplo, les enseño
a los participantes cómo remar un kayak, cómo escalar y cómo
pescar. me encanta salir al aire libre y conocer gente. me parece
muy divertido, y a mí me encanta la diversión.
“a veces se me acercan médicos y abogados que ganan
mucho más dinero que yo y me dicen, ‘¡estoy celoso de ti! Yo
paso todo el año esperando ansiosamente las dos a cuatro
semanas de vacaciones que tengo para hacer lo que tú haces
todos los días.’
“así que les digo a los jóvenes: si esto es lo que te gusta,
¡hazlo! Hay tantas maneras de entrar en este campo profesional...
simplemente hazlo”.
bello obtuvo un título en gerencia de recursos naturales con
especialización en destrezas de entretenimiento y recreación en
la Universidad slippery rock de pennsylvania. bello creció en
la ciudad de nueva York, donde residió su familia después de
mudarse de puerto rico. “mi padre llegó a los estados Unidos sin
saber hablar inglés. Él siempre me decía, ‘ve a la universidad y
obtén una buena educación, así tendrás una vida mejor’.
“sin embargo, mis padres no supieron cómo ayudarme a
entrar a la universidad por el simple hecho de que ellos mismos
no asistieron. Fue por eso que me dijeron que trabajara con un
consejero estudiantil, y este consejero estudiantil me ayudó a
planificar mis estudios”.
Bello aprendió a amar la naturaleza de niña a través de un
programa llamado “Fresh air Fund” (fondo para aire fresco), que
lleva a niños que viven en el centro de la ciudad a visitar a familias
suburbanas durante dos semanas cada año. La familia de Bello la
llevaba de campamento cada año, y fue allí donde se enamoró de
la naturaleza.
ella dice que el estudio de las ciencias biológicas y de la tierra
fueron parte importante de la preparación para su trabajo, al igual
que los estudios de inglés. “debes tener una verdadera pasión por
la naturaleza, y debes tener buenas destrezas de comunicación”,
dice bello. “puedes relacionarte con las personas con quien
trabajas, y ellas pueden a su vez convertirse en amantes de la
naturaleza al igual que tú. este es un campo importante para
ayudar a conservar estos recursos que se están perdiendo tan
rápidamente para la próxima generación”.
7

ArquITEcTurA y cONsTruccIóN
Construido
para durar
5
1.
DibujAnte Arquitecto
¿te encanta dibujar? ¡esta
profesión puede ser ideal para
ti! en este cargo trabajarías con
arquitectos para dibujar planos
detallados de proyectos según
sus especificaciones.
8
En la industria de la
construcción se requiere dos
tipos de personas para erigir
una estructura.
En primer lugar están los
diseñadores (arquitectos,
arquitectos de jardines y
diseñadores de interiores) que
utilizan su creatividad para crear el
diseño y los planos de la estructura.
Por otro lado, los trabajadores
de operaciones, mantenimiento y
construcción son personas atentas
a los detalles y que trabajan con
las manos para hacer de los planes
diseñados una realidad.
Lo que une a estos dos tipos
de personas es su pasión por el
producto terminado. “La parte
más satisfactoria de mi trabajo”,
comenta Russell Niemann, gerente
de proyectos en la compañía de
construcción Tribble & Stephens,
Arquitecto De jArDines
El diseño de jardines en los
terrenos de los proyectos de
construcción de edificios es
tan emocionante como diseñar
los edificios mismos. para
este trabajo necesitas un título
universitario de 4 o 5 años y un
interés en las plantas y la vida al
aire libre.
basada en Houston, “es poder
ver el resultado de mi trabajo: un
edificio terminado”.
Para tener éxito, debes combinar
una habilidad práctica para las
matemáticas y la ciencia con la
habilidad de leer, comprender y
comunicarte. Los constructores
trabajan en equipo, y esto requiere
poder trabajar bien con otras
personas.
La demanda de trabajadores
depende de la economía, y la
manera de protegerte en caso
de que la economía caiga es
desarrollar habilidades que te
separen de la competencia. La
remuneración es buena. Los
carpinteros calificados pueden
ganar $38,000 al año, y los dueños
y gerentes de compañías de
construcción pueden percibir más
de $50,000.
carreras interesantes
en el grUpo de ArquiTecTurA y consTrucción
2. 3. 4.
AlbAñil/constructor
estos artesanos altamente
calificados se especializan en
el uso de la piedra para fabricar
paredes, pasillos y más. la
mayoría de estos profesionales
aprende este oficio como
aprendiz, proceso que puede
durar entre uno y cinco años.
El grupo de Arquitectura y
Construcción es perfecto para
aquellos que les gusta trabajar
con la mente y con las manos.
oPerADor De trActores,
nivelADorAs y
rAsPADores
tienes que admitirlo: cuando
eras niño te encantaba jugar en
el cajón de arena con tractores
de juguete. ¿no es así? sólo
toma unos pocos meses de
entrenamiento práctico para
aprender a operar la maquinaria
de verdad.
5.
PreservADor De
historiA
estos expertos se concentran
en preservar teatros, viviendas
y otras estructuras antiguas y
los restauran antes de que sean
clausurados y demolidos. esta
es una de las profesiones mejor
remuneradas en la industria de la
construcción.

10 carreras mejor remuneradas
Profesión
10 profesiones de alto crecimiento
Profesión
Salario
Promedio
% de Crecimiento
(2006–2016)
Salario de
Entrada
Nuevos Empleos
(2006–2016)
operadores de draga 50.0% 50
instaladores de sistemas de alarmas de seguridad y de incendio 33.0% 1,450
tasadores de presupuestos 28.6% 4,300
trabajadores de instalación y acabado de terrazo 28.6% 100
instaladores de baldosas y de mármol 27.5% 1,250
gerentes de construcción 26.2% 15,850
topógrafos 25.5% 1,250
instaladores de techos 24.9% 2,450
instaladores de conductos y tuberías 24.8% 1,500
ayudantes de instaladores de conductos y tuberías y plomeros 24.5% 3,050
Esta es una proyección de las 10 carreras de mayor crecimiento en el área de Arquitectura y Construcción en Texas entre los años
2006 y 2016 y la cantidad de empleos nuevos que se crearán en cada profesión. Fuente: Comisión Laboral de Texas.
Salario con
Experiencia
arquitectos, exceptuando los arquitectos de Jardines y navales $34.77 $20.15 $42.08
gerentes de construcción $31.94 $19.11 $38.36
arquitectos de Jardines $31.07 $18.55 $37.33
topógrafos $28.17 $14.66 $34.92
tasadores de presupuestos $26.94 $15.95 $32.44
instaladores y reparadores de ascensores $26.90 $17.94 $31.37
dibujantes eléctricos y electrónicos $25.42 $15.12 $30.57
Reparadores de Interruptores de Señal y Pista $24.42 $18.59 $27.33
dibujantes mecánicos $23.43 $15.18 $27.56
dibujantes, otros $21.97 $15.40 $25.25
Esta es una tabla de salarios por hora para 10 de las carreras mejor remuneradas del grupo de
Arquitectura y Construcción en Texas. Fuente: Comisión Laboral de Texas.
desafiante y divertido
Ernesto rocha
Arquitecto
san Antonio
Ernesto rocha quería ser médico. “estaba estudiando
premedicina en la universidad. Yo no tenía ni idea de
lo que era la arquitectura”, dice rocha, “hasta que un día
estaba en camino de una clase a otra y vi un estudio donde
los estudiantes estaban dibujando y coloreando en mesas
con lápices y marcadores”.
a rocha se le “prendió el foco”. lo que rocha había
visto eran estudiantes de arquitectura creando diseños
de edificios. “crecí adorando el dibujo”, dice rocha, “y
me encantaban las matemáticas y ver cómo cosas tan
complicadas tomaban sentido”. me la pasaba desarmando
radios y otras cosas. Yo no quería trabajar en una oficina
todo el día”.
de alguna manera todo esto se juntó para convencer a
rocha de hacer un cambio. “el día siguiente transferí mi
carrera a la escuela de arquitectura”.
Y la decisión valió la pena. rocha terminó su licenciatura
y su maestría en la Universidad de texas en san antonio y
ahora trabaja como arquitecto en H-e-b retail corporation
en san antonio.
H-E-B diseña supermercados y otros espacios de ventas
al por menor y trabaja en proyectos que van desde centros
residenciales comunitarios a edificios grandes de usos
múltiples que incluyen salas de cine y tiendas al por menor.
La compañía tiene proyectos y tiendas en Dallas, Houston y
san antonio y tiendas en méxico.
rocha dice que su carrera comenzó incluso antes de
graduarse de la universidad. Un proyecto de último año
que Rocha y otros estudiantes diseñaron llamó la atención
del presidente de una firma de arquitectura local, y, rocha
dice, “estaba trabajando en esa firma a las dos semanas”.
Después de tres años en esa compañía, Rocha pasó a
trabajar a H-e-b.
rocha está feliz con su trabajo y su estilo de vida. “mi
madre era obrera inmigrante, y soy el primero de mi familia
en terminar la universidad. con ese trasfondo, la paga es
muy buena. ¡Y me encanta ir a trabajar”!
la fórmula para tener éxito según rocha es muy sencilla:
“debes ser creativo todos los días, y debes interactuar con
tus colegas con el deseo sincero de escuchar a los demás,
que otros te enseñen y de enseñar. El tercer requisito
es divertirse. cada día es diferente, y debes desafiarte
constantemente”.
9

ArTE, TEcNOLOgíA AuDIOVIsuAL y cOMuNIcAcIóN
las oportunidades en el mundo del arte abundan, pero tienes
que tener la pasión necesaria para hacer de ellas una realidad.
5
1.
FotóGrAFo
puedes ganarte la vida con
una cámara en los rubros de
la publicidad, el periodismo y
las ciencias, por nombrar unos
pocos. esta carrera te puede
llevar a lugares exóticos y a
fotografiar a gente famosa.
10
Persistencia y
pasión
carreras interesantes
en el grUpo de ArTe, TecnoLogíA AudiovisuAL y coMunicAción
2. 3. 4.
ArtistA De AnimAción y
multimeDiA
estos artistas crean efectos
especiales y animaciones para
televisión, cine y la industria
emergente de los juegos de
computadora. en texas hay más
de 70 compañías que desarrollan
estos juegos.
En el grupo de Arte, Tecnología
Audiovisual y Comunicación, el
éxito se ve limitado únicamente
por el talento y la motivación del
estudiante. La persistencia incansable
es la clave para el éxito en el mundo de
las artes. Las profesiones de este grupo
son variadas, e incluyen la tecnología
de grabación de audio, televisión y
cine, la industria de la impresión y de
publicación, las artes visuales, las artes
interpretativas, periodismo, difusión y
telecomunicaciones.
La elección de la carrera correcta
puede marcar la diferencia. La Comisión
Laboral de Texas estima que, aunque
la cantidad de autores y escritores
del estado aumentará en un 8.5 por
ciento entre el año 2002 y el año 2012,
la cantidad de escritores técnicos
aumentará en un 19.7 por ciento, es
decir, dos veces más rápido.
DiseñADor De moDA
si tienes un buen gusto para
el color, las líneas y el estilo en
la ropa y tienes conocimientos
fundamentales de la
administración de empresas,
podrías hacer de tu profesión el
diseño de moda.
PerioDistA De meDios
imPresos
si tienes curiosidad natural y
talento para escribir, considera
una carrera como reportero o
corresponsal. el periodismo por
internet está generando una
nueva gama de oportunidades
de empleo.
El desarrollo de tus habilidades
empresariales y de publicidad te puede
dar buenos resultados en las artes. “Los
estudiantes no son atractivos en el
mundo laboral sólo por tener un título
en comunicación”, dice Matt Berndt,
director de servicios profesionales de la
Escuela de Comunicación de Austin de
la Universidad de Texas. “Tienen que
definir sus habilidades, calificaciones
e intereses y presentárselos a sus
empleadores potenciales”.
“Tienen que obtener experiencia a
través de pasantías o trabajando en
medios de comunicación
estudiantiles. Su educación
es sólo el comienzo.
Sin esa experiencia
no estarían
calificados”.
5.
músico
es posible que la música sea la
primera profesión que te viene
a la mente cuando menciona el
grupo de las artes. tendrás una
mejor oportunidad de alcanzar
el éxito si te sientes cómodo
con varios estilos diferentes de
música.

10 carreras mejor remuneradas
Profesión
10 profesiones de alto crecimiento
Profesión
% de Crecimiento
(2006–2016)
Nuevos Empleos
(2006–2016)
asistentes de vestuario 33.3% 50
técnicos de equipos de audio y video 32.7% 900
animadores y artistas de multimedia 31.4% 2,200
artesanos 30.0% 150
Diseñadores de Escenarios y Exhibiciones 29.0% 450
artistas y profesiones similares, otros 25.0% 50
bibliotecarios 24.3% 2,600
acomodadores, personal de vestíbulo y
personal encargado de recibir boletos
Salario
Promedio
Esta es una tabla de salarios por hora para 10 de las carreras mejor remuneradas del grupo de
Arte, Tecnología Audiovisual y Comunicación en Texas. Fuente: Comisión Laboral de Texas.
Salario de
Entrada
24.0% 2,200
escritores técnicos 23.2% 800
conservadores de museo 23.1% 150
Esta es una proyección de las 10 carreras de mayor crecimiento en el área de Arte, Tecnología Audiovisual y
Comunicación en Texas entre los años 2006 y 2016 y la cantidad de empleos nuevos que se crearán en cada profesión.
Fuente: Comisión Laboral de Texas.
Salario con
Experiencia
directores de arte $36.92 $21.27 $44.75
editores de películas y video $29.36 $11.75 $38.17
escritores técnicos $26.62 $17.56 $31.14
escritores y autores $26.47 $14.66 $32.38
especialistas en relaciones públicas $26.38 $14.99 $32.07
Diseñadores Industriales y Comerciales $25.53 $14.47 $31.06
animadores y artistas de multimedia $24.92 $13.01 $30.88
editores $23.89 $13.72 $28.98
bibliotecarios $23.51 $17.93 $26.30
archivistas $23.36 $15.10 $27.48
alcanzando al público
silvia Osante
Ejecutiva de cuentas de
relaciones Públicas, Austin
Según silvia osante, ejecutiva de cuentas de la agencia
de relaciones públicas gci read-poland en austin, las
relaciones públicas tienen mucho que ver con lo que ves en
la televisión, con lo que lees en los periódicos, con lo que
escuchas en la radio e inclusive con los resultados de las
búsquedas por google en internet. “siempre les digo a los
estudiantes que escuchen las noticias y que presten atención a
los ejecutivos de las compañías en sus discursos, al presidente
o a cualquier otra persona, ya que hay mucho de relaciones
públicas en sus presentaciones”.
Osante, quien se graduó hace tan solo dos años en la
Universidad de texas en austin, a menudo trabaja en proyectos
de compañías de computación estadounidenses para el
lanzamiento de productos en latinoamérica, desarrolla planes
estratégicos para alcanzar a los consumidores por internet,
escribe y edita material para los medios en inglés y español, y
sirve como contacto para los medios hispanos para empresas
como Radio Shack y la compañía farmacéutica Merck.
su propósito principal es llevar el mensaje del cliente al
público.
osante dice que “mucho de mi trabajo lo hago por internet.
tenemos relaciones con los escritores de blogs, quienes
escriben y conversan por internet. tratamos de ejercer
influencia sobre ellos y de saber qué están escribiendo sobre
los productos de nuestros clientes. Si una compañía acaba
de sacar al mercado una computadora nueva, es importante
que los autores de blogs escriban sobre ello. por eso tratamos
de hablar con ellos y decirles, ‘échale un vistazo a esta
computadora, es posible que te interese hablar sobre ella’”.
según osante, este negocio se basa en la comunicación.
“debes sentirte cómodo escribiendo, hablando, conversando
con otros y relacionándote con ellos”. osante también dice
que ser bilingüe es ventajoso. “Muchas compañías buscan
personas bilingües porque el mercado hispano está creciendo
muy rápido”.
“en una agencia puedes tener muchos clientes diferentes,
y hay que aprender a establecer prioridades. las actividades
del día cambian mucho”, dice osante, “y hay que poder
levantarse del escritorio y cambiar el ritmo de trabajo todo el
tiempo”. a pesar de que obtuvo un alto promedio de notas en
la universidad, osante dice que este trabajo requiere más que
eso. “las notas altas son buenas, porque reflejan tus esfuerzos.
sin embargo, las claves del éxito son el trabajo arduo y la
experiencia. si tienes pasión y motivación, ¡estás hecho para
las relaciones públicas”!.
11

ADMINIsTrAcIóN DE NEgOcIOs y gErENcIA
Elige una profesión en el mundo de los negocios y
enfrentarás retos emocionantes, recibirás buenos
sueldos y tendrás un futuro firme y establecido.
El éxito en
los negocios
5
1.
esPeciAlistA De
mercADotecniA De
equiPos DePortivos
los especialistas de
mercadotecnia ayudan a
promocionar a los equipos y a
atraer espectadores a través de
estrategias de marca, publicidad
y promociones. ¡Una carrera de
negocios te podría llevar a las
grandes ligas!
12
carreras interesantes
2. 3. 4.
inversionistA De cAPitAl
De riesGo
los inversionistas de capital
levantan fondos para invertir
en compañías nuevas,
generalmente en campos de
tecnología de vanguardia. los
inversionistas de capital pueden
hacerse ricos rápido, pero deben
invertir su dinero con precaución
para minimizar los riesgos.
El grupo de Administración de Negocios
y Gerencia representa una de las
áreas laborales de mayor crecimiento
y remuneración en los Estados Unidos.
Las carreras con abundantes posiciones
disponibles incluyen las de contadores,
diseñadores gráficos publicitarios,
gerentes de oficina, reclutadores de
personal y gerentes de tiendas.
A pesar de que los empleos varían en
gran medida, puedes contar con una
certeza: lo que importa en los negocios
es el balance de cuentas y el cálculo de
ganancias. No puedes tenerle demasiado
temor a los números.
Sin embargo, con frecuencia las cifras
están a tu favor. Los gerentes de tiendas
grandes pueden ganar más de $100,000
al año cinco a 10 años después de
graduarse. Los profesionales de sistemas
en el grUpo de AdMinisTrAción de negocios y gerenciA
vAluADor De emPresAs
los valuadores de empresas se
especializan en evaluar el valor
de mercado de las empresas
para fusiones corporativas de
millones o miles de millones de
dólares. la presión es alta en
este empleo: mucho depende del
resultado de su trabajo.
Gerente De FinAnzAs
estos profesionales preparan
informes financieros, evalúan
opciones de inversión y
supervisan la gestión de efectivo.
estos profesionales reciben
buen sueldo y su trabajo puede
llevarlos a centros financieros en
otros países.
de información de gerencia pueden ganar
entre $60,000 y $70,000 al año al salir de
la universidad.
El futuro es promisorio en el mundo
de los negocios. En todo el país, se espera
que la cantidad de empleos en el área de
Administración de Negocios y Gerencia
crezca uno 42 por ciento durante esta
década.
Los empresarios exitosos trabajan
bien con otros y tienen excelentes
habilidades de comunicación. Jamie
Belinne, director ejecutivo del Centro de
Servicios Profesionales Rockwell en la
Escuela de Administración Bauer de la
Universidad de Houston, dice que esta es
una combinación de destrezas imbatible:
“Si puedes hablar y escribir bien y eres
bueno en matemáticas, puedes ser
extraordinariamente exitoso”.
5.
AGente
¿te encanta el mundo del
espectáculo o de los deportes?
los agentes de músicos y atletas
representan a sus clientes frente
a posibles empleadores y pueden
realizar la negociación de los
contratos y otras transacciones.

10 carreras mejor remuneradas
Profesión
Esta es una tabla de salarios por hora para 10 de las carreras mejor remuneradas del grupo de
Administración de Negocios y Gerencia en Texas. Fuente: Comisión Laboral de Texas.
10 profesiones de alto crecimiento
Profesión
% de Crecimiento
(2006–2016)
Nuevos Empleos
(2006–2016)
intérpretes y traductores 34.9% 1,450
especialistas de recursos Humanos,
capacitación y relaciones laborales, otros
32.4% 2,950
especialistas de operaciones de negocios, otros 31.8% 19,350
representantes de servicio al cliente 30.6% 65,600
secretarias médicas 29.9% 5,200
recepcionistas y personal de información 26.5% 23,000
especialistas de análisis de empleo,
beneficios y compensación
26.3% 2,550
contadores y auditores 25.4% 23,400
personal de limpieza, exceptuando las
sirvientas y personal de limpieza doméstico
Salario
Promedio
Salario de
Entrada
25.2% 39,450
especialistas de colocación, reclutamiento y empleo 25.1% 3,950
Esta es una proyección de las 10 carreras de mayor crecimiento en el área de Administración de Negocios y Gerencia en Texas
entre los años 2006 y 2016 y la cantidad de empleos nuevos que se crearán en cada profesión. Fuente: Comisión Laboral de Texas.
Salario con
Experiencia
directores ejecutivos $74.83 $38.27 $93.12
gerentes de recursos Humanos, otros $51.86 $32.24 $61.67
gerentes generales y de operaciones $49.15 $23.03 $62.22
gerentes de producción industrial $48.19 $29.38 $57.60
gerentes de relaciones públicas $47.46 $26.69 $57.84
gerentes de compensación y beneficios $45.73 $28.80 $54.19
gerentes de desarrollo y capacitación $43.89 $27.55 $52.06
gerentes de servicios administrativos $40.45 $21.82 $49.76
analistas de investigación de operaciones $33.99 $20.93 $40.52
estadísticos $33.36 $21.35 $39.36
la capacidad
de producir resultados
Elisa Morales
coordinadora de Programas
sin fines de Lucro, san Antonio
Nunca pensé que me desempeñaría en el área de los negocios”,
dice elisa morales, “pero este campo abarca muchas áreas”. el
área de Administración de negocios y gerencia incluye profesiones
en corporaciones multimillonarias cuyo propósito es enriquecer a los
inversores, así como carreras en fundaciones sin fines de lucro cuyo
propósito es construir un mejor mundo.
A la edad de 24 años, Morales es coordinadora de programas
en san antonio del Fondo de becas Hispanas, la organización que
aporta más becas a estudiantes latinos en los estados Unidos.
además, morales dice, “la paso bien. mi trabajo es divertido, tengo
buenos compañeros de trabajo y me encanta reunirme con maestros
y estudiantes”.
morales, quien trabaja en el programa “rising star” (estrella en
surgimiento”) del Fondo de becas Hispanas, dice que los negocios
y la administración son áreas en las que se trabaja con personas.
“debes tener buenas destrezas interpersonales”, dice morales.
“debes poder presentarte bien. la gente relaciona la percepción
que tiene de ti con la percepción que tiene de la organización que
representas.
“tu éxito depende definitivamente de tu capacidad de establecer
conexiones. no tenemos todos los recursos del mundo, por lo que
poder acercarnos a aquellos que cuentan con los recursos que
necesitamos es muy importante”.
morales dice que si te interesa una carrera en gerencia, nunca
es demasiado temprano para empezar a desarrollar tus destrezas
sociales. durante sus estudios de psicología y Justicia criminal
en la Universidad de texas en san antonio, sus habilidades para
establecer conexiones la llevaron a una carrera en administración.
“mi meta era otra, pero conseguí empleo a través de mi
participación en un programa de estipendio de la universidad. el
director y yo nos llevamos muy bien, así que, cuando me gradué,
me ofreció un trabajo en san antonio. en este empleo trabajé en
un programa de mentores en el que estudiantes universitarios se
convertían en mentores para estudiantes de secundaria en áreas de
bajos recursos.
“mi meta era otra, pero descubrí que tenía una pasión por ayudar
a otros latinos a tener éxito. pienso que el director también reconoció
esa pasión en mí y mi habilidad de organizar, servir y producir
resultados”.
la capacidad de producir resultados es vital en la gerencia,
sea para obtener ganancias o en actividades sin fines de lucro.
“Yo les pregunto a los estudiantes latinos, ‘si quieres invertir en tu
comunidad, ¿cómo te vas a preparar para lograrlo?’ generalmente la
respuesta es ser exitoso uno mismo”.
13

EDucAcIóN y cAPAcITAcIóN
5
1.
DiseñADor De meDios
eDucAtivos
estos artistas combinan las
destrezas de diseño gráfico con
un entendimiento de los métodos
educativos. generalmente se
requiere una licenciatura para el
diseño de medios educativos o
de capacitación.
14
afecta positivamente a un estudiante,
y su impacto resonará para siempre.
Cambia vidas a través de
la educación
carreras interesantes
en el grUpo de educAción y cAPAciTAción
2. 3. 4.
instructor De eDucAción
De ActiviDADes Al Aire
libre
si te gustan las aventuras al aire
libre, este podría ser el empleo
para ti. estos instructores
enseñan destrezas como
la navegación en rápidos,
escalada y primeros auxilios de
supervivencia.
La educación genera ondas de cambio
en toda la sociedad”, dice Steven
Johnson, director de relaciones
exteriores de la Asociación de Institutos
Universitarios Comunitarios de Texas.
“Hay muy pocas profesiones en las
que puedes cambiar las vidas de tantas
personas todos los días”.
Como la segunda categoría de empleos
de mayor crecimiento en Texas, una
carrera en el grupo de Educación y
Capacitación también te ofrece mucha
seguridad laboral. Las proyecciones
para los 10 años del período 2002–2012
muestran una predicción de crecimiento
del 30 por ciento en los servicios
educativos, en comparación con el 18
por ciento de crecimiento que se espera
para los demás empleos en Texas. En
la actualidad, la demanda es alta para
maestros de matemáticas, ciencia y
educación especial.
ProFesor De escuelA
internAcionAl Del
DePArtAmento De DeFensA
como profesor del departamento
de defensa en escuelas en el
exterior tendrás la oportunidad
de enseñar en todas partes del
mundo. estas escuelas ofrecen
educación a los hijos del personal
militar de los ee.UU. apostado en
otros países.
entrenADor Físico
los entrenadores físicos
enseñan actividades de ejercicio
y fundamentos deportivos.
los entrenadores trabajan en
diferentes ambientes como
clubes deportivos, cruceros y
parques recreativos.
En nuestra sociedad de alta tecnología
y de información, la importancia de la
educación crece cada día. Los empleos
técnicos de especialización requieren
que los empleadores ofrezcan más
capacitación en el trabajo para los
adultos, lo que a su vez genera una mayor
demanda de educadores fuera del ámbito
educacional.
A pesar de que los sueldos de los
empleos educativos han mejorado, hay
otras profesiones mejor remuneradas.
Sin embargo, para muchos educadores, la
seguridad laboral, el seguro médico y los
beneficios de retiro representan una gran
ventaja. Al final, los educadores expresan
con frecuencia que su mayor recompensa
es ver a los estudiantes aprender.
5.
PsicóloGo escolAr
los psicólogos escolares ayudan
a los estudiantes a encontrar
maneras de lidiar con problemas
emocionales. el prospecto
profesional de esta carrera
es bueno. los estudiantes
universitarios consiguen empleo
tan pronto se gradúan.

10 carreras mejor remuneradas
Profesión
10 profesiones de alto crecimiento
Profesión
% de Crecimiento
(2006–2016)
Nuevos Empleos
(2006–2016)
profesores de geografía, postsecundaria 50.0% 100
profesores de educación especial, preescolar, Kínder y primaria 49.5% 6,800
profesores de educación especial, escuela media 46.4% 2,900
profesores de Kínder, exceptuando la educación especial 45.5% 5,850
coordinadores de instrucción 43.4% 4,900
profesores de ciencias de la Familia y del consumidor 42.9% 150
profesores de primaria, exceptuando la educación especial 42.8% 62,250
profesores de educación media, exceptuando la educación
especial de orientación profesional
Salario
Promedio
Esta es una tabla de salarios por hora para 10 de las carreras mejor remuneradas del grupo de
Educación y Capacitación en Texas. Fuente: Comisión Laboral de Texas.
Salario de
Entrada
39.9% 29,700
profesores de ciencias agrónomas, postsecundaria 38.1% 800
profesores de Justicia criminal y de cumplimiento de las leyes 37.5% 300
Salario con
Experiencia
administradores educativos, postsecundaria $45.41 $22.46 $56.89
administradores educativos, otros $28.09 $14.51 $34.88
coordinadores de instrucción $27.70 $17.52 $32.79
consejeros educativos, escolares y de orientación profesional $24.46 $17.38 $27.99
tecnólogos médicos y de laboratorios clínicos $23.44 $18.25 $26.04
profesores de educación de orientación profesional $21.08 $11.08 $26.08
profesores e instructores de alfabetización de adultos, de
educación correctiva y de desarrollo educativo general
$20.49 $11.19 $25.14
trabajadores educativos, de capacitación y bibliotecarios, otros $20.37 $14.95 $23.08
educadores de la salud $19.77 $11.68 $23.82
profesores de educación de enriquecimiento propio $18.43 $9.87 $22.71
Esta es una proyección de las 10 carreras de mayor crecimiento en el área de Educación y Capacitación en Texas entre los
años 2006 y 2016 y la cantidad de empleos nuevos que se crearán en cada profesión. Fuente: Comisión Laboral de Texas.
Por amor a la enseñanza
Irene forbus
Maestra Bilingüe de Primaria
corpus christi
Irene Forbus dice que cuando se graduó inicialmente del
programa de capacitación de maestros de la Universidad
texas a&m en corpus christi, “estaba muy preocupada. estaba
pensando, ‘¿qué clase de empleo voy a encontrar?’ participé
en una feria laboral y obtuve entrevistas para ocho distritos
escolares distintos, y cada uno de ellos me ofreció un empleo. Y
me dije, ‘¡qué alivio!’”
si la demanda es alta para los maestros de escuela, no es
nada en comparación con la demanda de maestros bilingües.
en su clase bilingüe de primer grado en corpus christi, Forbus
da sus clases exclusivamente en inglés, y, según nos dice, sus
estudiantes se adaptan bien.
“los estudiantes aprenden rápido. a esa edad internalizan
mucho rápidamente. Los estudiantes me hablan en español y
yo les respondo en inglés. aunque primero les repito la pregunta
en inglés y luego les doy mi respuesta. si están completamente
perdidos, entonces utilizo el español y los ayudo a regresar al
inglés. es entonces cuando uno puede ver en sus rostros la
expresión que expresa ‘¡lo entendí!’”.
esos son los momentos que le alegran el día a Forbus como
maestra. “Desde niña he querido ser maestra de escuela. Sin
embargo, me casé joven y tuve hijos poco después, y siempre he
trabajado, aunque no en el campo que yo quería”.
Forbus, de 42 años de edad, ha sido maestra por cinco años.
Por muchos años trabajó como secretaria médica a tiempo
completo mientras estudiaba de noche. “Fue difícil, pero lo
logré”, dice Forbus. ella definitivamente prefiere su nueva carrera
como maestra. “no estás sentada detrás de una computadora
todo el día. tienes más libertad. es casi como si fueras tu propio
jefe. no hay nadie que te diga cómo hacer cada cosa. puedes
cerrar la puerta y se convierte en tu salón de clase propio”. lo
que dice el director de su escuela es, “puedo ver los resultados,
sigue haciendo lo que estás haciendo”.
Forbus insiste que ese nivel de confianza hay que ganárselo.
“mucha gente piensa que es fácil, que cualquiera puede
hacerlo. Pero no es así. No es un servicio de niñera. Hay que ser
creativo en la preparación de las lecciones y tener muchas ideas
diferentes.
Forbus les recomienda a los estudiantes de secundaria
interesados en enseñar que se involucren en el programa
“Ready, Set, Teach”! (“¡en sus marcas, listos, enseñen!”),
el cual contrata a estudiantes como ayudantes de maestros.
“En esa situación sabrás si te gusta enseñar o no, porque los
profesores te pondrán a trabajar duro”.
15

fINANZAs
decídete por una carrera en el mundo
de las finanzas y elige uno de una gran
variedad de campos bien remunerados.
5
1.
correDor De bolsA
los corredores de bolsa
compran y venden acciones
para sus clientes. esta es la
carrera mejor remunerada del
grupo de Finanzas con un sueldo
promedio anual de $165,000.
16
Sique el
dinero
En lo que se refiere a las oportunidades de
empleo, el grupo de Finanzas es un grupo
de alto crecimiento. Según la Oficina
Nacional de Estadísticas Laborales, esta
industria generará 964,000 empleos nuevos a
nivel nacional entre el año 2002 y el año 2012.
La Comisión Laboral de Texas indica que,
sólo en Texas, las posiciones de gerentes y
analistas financieros, contadores y auditores
crecerá casi en un 20 por ciento en el mismo
período.
“Cada compañía necesita un contador”,
dice Holly Sparkman, directora de finanzas
de la Corporación Cedra, una compañía de
biotecnología de Austin. “Eso abre un mundo
de oportunidades, ya que estos empleados
pueden trabajar en compañías de cualquier
tamaño y de cualquier industria”.
Los profesionales de este grupo perciben
buenos sueldos. En Texas, los sueldos de los
gerentes de finanzas comienzan a más de
carreras interesantes
economistA
como investigadores expertos,
los economistas son los que
miden el pulso del mercado.
los economistas exitosos se
consideran invalorables en la
toma de decisiones de cómo y
cuándo invertir.
en el grUpo de FinAnZAs
$47,800 y suben incluso hasta
los $121,500. Las carreras con
sueldos mayores requieren más
educación.
A Rosie Ramirez,
vicepresidente senior y directora
de recursos humanos de IBC
Bank en Laredo, le gusta ver
los detalles de los cursos que
2. 3. 4.
consejero FinAnciero
PersonAl
a medida que más personas
deciden invertir, estos consejeros
financieros están en mayor
demanda. estos profesionales
deben ser buenos con los
números y a la vez tener buenas
destrezas sociales para trabajar
con sus clientes.
bAnquero
internAcionAl
este es definitivamente un
empleo para aquellas personas
que les gusta viajar. los
banqueros internacionales
estudian las economías
mundiales y ayudan a los
gobiernos a desarrollar
estrategias para prosperar.
los solicitantes de empleo
incluyen en sus currículos
y las notas que obtuvieron.
“Generalmente encontramos
que las transcripciones de notas
de los estudiantes revelan ciertos
niveles de aptitud y dedicación
que aplicaron durante sus años
de estudio”.
5.
investiGADor FinAnciero
a veces la clave para
desenmascarar un fraude
corporativo grande es el talento
de investigadores especiales
con experticia financiera. es
posible que se le pida a estos
profesionales que sirvan como
testigos expertos para convencer
a los jurados de que sus análisis
son coherentes.

10
Profesión
10 profesiones de alto crecimiento
Profesión
carreras mejor remuneradas
Salario
Promedio
% de Crecimiento
(2006–2016)
Salario de
Entrada
Esta es una tabla de salarios por hora para 10 de las carreras mejor remuneradas del grupo de Finanzas en Texas.
Fuente: Comisión Laboral de Texas.
Nuevos Empleos
(2006–2016)
consejeros Financieros personales 32.1% 3,500
recaudadores de cuentas 31.5% 11,250
analistas Financieros 31.3% 6,200
cajeros 26.9% 12,200
analistas de investigación de mercado 23.1% 4,400
investigadores de encuestas 23.1% 150
actuarios 21.4% 150
personal de contabilidad, teneduría y auditoría 20.8% 30,100
prestamistas 20.7% 4,300
Valuadores de Seguros, Daños Automotrices 20.0% 150
Salario con
Experiencia
gerentes de Finanzas $51.85 $28.97 $63.29
actuarios $50.61 $27.44 $62.19
consejeros Financieros personales $41.74 $17.69 $53.76
agentes de ventas de valores, bienes y servicios Financieros $41.56 $14.23 $55.23
examinadores Financieros $37.23 $22.48 $44.61
analistas Financieros $36.62 $21.81 $44.02
analistas de investigación de mercado $33.63 $17.65 $41.63
economistas $33.19 $14.86 $42.36
prestamistas $31.86 $17.62 $38.98
analistas de crédito $30.87 $17.76 $37.43
Esta es una proyección de las 10 carreras de mayor crecimiento en el área de Finanzas en Texas entre los años 2006 y 2016 y
la cantidad de empleos nuevos que se crearán en cada profesión. Fuente: Comisión Laboral de Texas.
“presta atención
a lo QUe Haces, a las
materias QUe cUrsas Y a lo
QUe más te atrae. sigUe tUs
instintos Y conocerás lo
QUe realmente QUieres ser
cUando creZcas”.
AlFonso chávez
AnAlistA FinAnciero
DAllAs
la mente de la compañía
Alfonso chávez
Analista financiero
Dallas
Alfonso chávez trabaja como analista financiero para
Maxson, una compañía que fabrica microprocesadores,
piezas elementales de computadoras y otros aparatos
electrónicos. también trabajó en una posición similar
en una compañía que fabrica alas para aviones. Como
analista financiero, chávez puede conseguir empleo en una
compañía que fabrica juguetes o en una cadena nacional de
supermercados.
chávez nos explica, “cuando comencé, no estaba
buscando empleo en una industria específica. estaba
enfocando mis esfuerzos en el área de las finanzas
corporativas, y eso incluye varias industrias.
“me emociona mucho estar en el campo de las finanzas.
Participo en la creación de una predicción del año fiscal, a
partir de la cual generamos un presupuesto que tratamos
de cumplir o de mejorar durante el año fiscal.
“la industria de la manufactura es muy interesante
porque siempre hay muchos retos que enfrentar. en esta
industria se trabaja con el costo de las piezas y de la mano
de obra que se utilizan en la fabricación de productos y se
trata de reducir los costos para aumentar las ganancias de
la compañía.
“La posición que desempeño es vital en cada compañía.
enfrento retos a diario: desde la captura de datos y su
análisis, hasta la creación de presentaciones para la
directiva de la empresa. tal vez no sea lo que impulsa a la
compañía, pero es parte importante de sus operaciones y
planificación”.
chávez nació en Juárez, méxico, y entró al sistema
escolar estadounidense a los 15 años en El Paso. En la
escuela secundaria, una materia de economía le enseñó
los principios básicos de las finanzas. “en clase, hicimos
seguimiento a varias acciones en el mercado de valores
durante un semestre entero”, recuerda chávez. “me
pareció muy interesante y me dio la idea del camino que
quería seguir en mi carrera. si eres bueno en matemáticas,
y especialmente en economía, esta es una buena opción de
carrera para ti”.
Chávez añade además que, para los latinos, las
oportunidades del campo son muy buenas. “acepta el
reto”, dice chávez, “puedes lograrlo si crees en ti mismo.
eres bilingüe, tienes habilidades que otros no tienen y esto
puede ayudarte mucho a tener éxito”.
17

ADMINIsTrAcIóN PúBLIcA y DE gOBIErNO
El grupo de Administración Pública y de
Gobierno ofrece oportunidades firmes en
una gran variedad de profesiones.
5
Si piensas que los trabajos gubernamentales
son para políticos y burócratas, estás
equivocado. El gobiernos federal y los
gobiernos estatales y locales ofrecen carreras
en más áreas que casi cualquier otro grupo:
contaduría, astronáutica, turismo, transporte,
cumplimiento de la ley, legislación y más.
El gobierno es el empleador más grande de
los Estados Unidos. Sólo el gobierno federal
contaba con casi 1.9 millones de empleados en
el 2007. Las agencias estatales de Texas emplean
a 353,000 personas, y 1.1 millón de personas
trabajan para los diferentes municipios y
gobiernos locales.
El gobierno puede ser una manera efectiva de
desarrollar tu carrera. Por ejemplo, en una firma
legal privada, tendrías que esperar varios años
antes de poder obtener experiencia en la corte.
Como abogado representante del gobierno
federal, puede ser cuestión de meses.
1.
mensAjero
DiPlomático Del
servicio De relAciones
exteriores
¿Quieres ver el mundo y
que te paguen por ello? los
mensajeros diplomáticos
trabajan para el gobierno
federal entregando paquetes
diplomáticos con material
clasificado y delicado.
18
En mundo
de opciones laborales
carreras interesantes
ProGrAmADor
como programador del
gobierno, puedes crear
sistemas de suministro
eléctrico, de control de tráfico,
de viajes espaciales y mucho
más. este trabajo se basa en
números y es completamente
creativo.
Además, el programa federal de pago de
créditos estudiantiles permite que las agencias
públicas cubran cada año hasta $10,000 de
los créditos estudiantiles para educación
universitaria del empleado, siempre y cuando
tal empleado firme un acuerdo de tres años
con la agencia.
El gobierno no se va a
ir, así que siempre habrá
empleos disponibles en
cada campo. Si buscas
trabajo relativamente
estable con buenos
beneficios y la oportunidad
de ayudar a otras personas,
el servicio gubernamental
es un buen lugar para
comenzar.
en el grUpo de AdMinisTrAción PúbLicA y de gobierno
2. 3. 4.
PlAniFicADor urbAno
¿alguna vez has deseado
planificar tu propia ciudad?
ayuda a planificar el
crecimiento futuro de
condados y ciudades
determinando qué áreas se
pueden desarrollar y qué
edificios se pueden diseñar.
esPeciAlistA De investiGAción
De inteliGenciA Del
DePArtAmento De seGuriDAD
nAcionAl
los especialistas que trabajan con el
departamento de seguridad nacional
protegen a los estados Unidos de los
terroristas que amenazan a nuestra
nación o a nuestros ciudadanos. estos
especialistas evalúan las amenazas y
proporcionan asistencia en los juicios
criminales.
5.
controlADor De
tráFico Aéreo
estos profesionales
coordinan el movimiento de
aeronaves para asegurarse
de que los aviones se
mantengan a una distancia
segura. los controladores
también diseñan planes para
minimizar las demoras del
tráfico aéreo.

10 carreras mejor remuneradas
Profesión
10 profesiones de alto crecimiento
Profesión
% de Crecimiento
(2006–2016)
Nuevos Empleos
(2006–2016)
trabajadores sociales médicos y de salud pública 28.0% 2,200
gerentes de servicio social y comunitario 24.1% 1,750
planificadores Urbanos y regionales 23.3% 350
secretarios de la corte, municipales y de licencias 20.8% 1,050
especialistas de administración de emergencias 20.1% 100
árbitros, mediadores y conciliadores 16.9% 50
economistas 16.7% 100
Jueces administrativos de leyes y oficiales de audiencia 15.7% 100
oficiales de conformidad, exceptuando las áreas de
agronomía, construcción, salud y seguridad, y transporte
Salario
Promedio
Esta es una tabla de salarios por hora para 10 de las carreras mejor remuneradas del grupo de
Administración Pública y de Gobierno en Texas. Fuente: Comisión Laboral de Texas.
Salario de
Entrada
13.1% 2,300
legisladores 11.1% 200
Salario con
Experiencia
Jueces administrativos de leyes y oficiales de audiencia $34.64 $12.69 $45.62
economistas $33.19 $14.86 $42.36
planificadores Urbanos y regionales $25.98 $18.20 $29.86
árbitros, mediadores y conciliadores $27.58 $16.24 $33.16
oficiales de conformidad, exceptuando las áreas de agronomía,
construcción, salud y seguridad, y transporte
$25.76 $16.14 $30.57
especialistas de administración de emergencias $23.67 $12.89 $29.06
gerentes de servicio social y comunitario $23.58 $14.87 $27.94
trabajadores sociales médicos y de salud pública $21.80 $14.42 $25.49
secretarios de la corte, municipales y de licencias $13.74 $10.13 $15.55
legisladores $10.14 $6.42 $12.01
Esta es una proyección de las 10 carreras de mayor crecimiento en el área de Administración Pública y de Gobierno en Texas
entre los años 2006 y 2016 y la cantidad de empleos nuevos que se crearán en cada profesión. Fuente: Comisión Laboral de Texas.
Hacer lo que te parece correcto
Jesús garza
consejero de Admisión universitaria
de Pregrado, la universidad st. Mary’s
san Antonio
Jesús garza nació en brownsville y creció en el sur de texas.
“mi papá era diácono en nuestra iglesia, y siempre estaba
dispuesto a ayudar. Él ayudó a establecer la primera iglesia católica
de brownsville, probablemente una de las áreas más pobres del
país. ayudó a establecer un sentido de comunidad en un lugar que
no tenía calles asfaltadas o sistemas de desagüe.
“siendo que mi papá servía de esa manera y mi mamá siendo
lo religiosa que era, el servicio llegó a ser gran parte de mí. Haces
algo que te parece correcto sin pensar en el lado financiero”.
garza, quien se acaba de graduar de la Universidad st.
mary’s en san antonio, piensa desarrollar su carrera en el área
de administración pública. en el momento está trabajando en el
departamento de admisión de pregrado de la universidad, pero
desde ya puede ver a dónde lo va a llevar el trabajo que hace
ahora.
su trabajo incluye viajes a secundarias de todo el estado para
hablar con estudiantes y reclutarlos para asistir a la Universidad
st. mary’s. Una pasantía que garza hizo en el Fondo Universitario
Hispano durante sus estudios universitarios de pregrado lo ayudó a
ver los problemas que los estudiantes, muchos de ellos hispanos,
tenían cuando eran los primeros de su familia en pensar en asistir
a la universidad.
garza sigue trabajando con estos estudiantes en su empleo
actual, y tiene planes de ayudar a resolver los problemas de estos
estudiantes en su carrera futura.
“cada día se gradúan más estudiantes de secundaria de
primera generación, y la mayoría de estos estudiantes no tienen
idea de cómo solicitar admisión en las universidades o solicitar
asistencia financiera, y necesitan cuanta ayuda puedan obtener”,
dice garza. “así que quiero abrir una organización sin fines de lucro
en el sur de texas para ayudarlos a hacer precisamente esto”.
su empleo actual como consejero de admisiones en la
Universidad st. mary’s lo ayudará a conseguir esta meta al
permitirle comenzar sus estudios de maestría en administración
pública en la primavera de 2009 sin costo alguno.
“tiene que gustarte la gente”, comenta garza sobre su
profesión. “definitivamente tienes que tener el deseo de trabajar,
y muchas veces las cosas pueden verse difíciles porque no es fácil
tener los recursos a mano”.
¿por qué trabajar en organizaciones sin fines de lucro cuando
hay más recursos disponibles en el sector privado?
“porque me parece más satisfactorio”.
19

cIENcIAs DE LA sALuD
los avances de la medicina y la creciente demanda
de los servicios médicos generan oportunidades
emocionantes en el campo de las Ciencias de la Salud.
5
1.
neuróloGo investiGADor
muchos de los científicos de la
salud se han dedicado a estudiar
cómo funciona nuestro cerebro.
los neurólogos investigadores
estudian cómo funciona
el cerebro y cómo corregir
situaciones cuando algo sale
mal.
20
Futuros en las
Ciencias de la Salud
carreras interesantes
en el grUpo de las cienciAs de LA sALud
2. 3. 4.
cientíFico De
lAborAtorio clínico
los médicos dependen de las
pruebas de laboratorio para
diagnosticar enfermedades. los
científicos de laboratorio clínico
usan instrumentos sofisticados
para analizar y examinar células
y fluidos corporales.
Para tener éxito en las ciencias de
la salud”, comenta Cora Lahey,
instructora de ciencias de la salud
en la secundaria McNeil en Austin,
“hay que ser paciente, prestar atención
a los detalles, tener una ética de
trabajo excelente y un gran sentido de
responsabilidad”.
Los avances de la medicina y el
aumento de las necesidades de servicios
médicos debido al envejecimiento de la
población de Texas están impulsando la
demanda de profesionales médicos bien
capacitados. Según el Departamento de
Trabajo de los Estados Unidos, ocho de
las 20 profesiones de mayor crecimiento
están en el área de los servicios de salud.
Por ejemplo, Texas va a necesitar hasta
138,000 enfermeras y asistentes en los
próximos seis a 10 años. Los sueldos
GenetistA
los genes humanos representan
el mapa de quienes somos como
individuos. con el tiempo, los
genetistas podrán identificar
problemas (como el cáncer del
seno) incluso antes de que el
paciente presente síntomas.
promedio de las enfermeras registradas
están por encima de los $40,000 al año y
ofrecen bonos de contratación de hasta
$5,000.
El entrenamiento es intenso. Los
médicos deben obtener un título de
Doctor en Medicina y realizar varios
años de capacitación práctica como
pasantes y residentes en una especialidad
médica específica.
Sin embargo, las recompensas son
grandes, y Lahey piensa que el futuro
es brillante para los profesionales de
la salud. “Lo que me hace sentir tanto
optimismo”, dice Lahey, “es el potencial
que veo en algunos de los estudiantes.
Esta generación responderá a muchas
de las preguntas que los científicos han
investigado por muchos años”.
DentistA cosmético
con tanto énfasis en la
apariencia física, la gente
busca tener una sonrisa joven
y hermosa. los dentistas
cosméticos ayudan a reparar
dientes astillados, rotos, faltantes
o manchados.
5.
inGenieríA bioméDicA
los ingenieros biomédicos
diseñan órganos, extremidades y
dispositivos técnicos artificiales
que aplican principios biológicos
y mecánicos para ayudar a los
pacientes a sobreponerse a
discapacidades físicas.

10 carreras mejor remuneradas
Profesión
10 profesiones de alto crecimiento
Profesión
Salario
Promedio
% de Crecimiento
(2006–2016)
Salario de
Entrada
Nuevos Empleos
(2006–2016)
asistentes médicos 53.7% 18,700
asistentes de doctores 46.1% 1,750
asistentes de terapeutas Físicos 46.1% 1,750
técnicos Farmaceutas 43.6% 10,650
asistentes de terapeutas ocupacionales 42.9% 750
ayudantes de atención médica en el Hogar 42.7% 22,200
tecnólogos Quirúrgicos 41.9% 2,700
tecnólogos y técnicos cardiovasculares 41.8% 1,150
tecnólogos y técnicos veterinarios 40.3% 2,700
ayudantes de terapeutas Físicos 39.5% 1,500
Esta es una proyección de las 10 carreras de mayor crecimiento en el área de Ciencias de la Salud en Texas entre los años
2006 y 2016 y la cantidad de empleos nuevos que se crearán en cada profesión. Fuente: Comisión Laboral de Texas.
Salario con
Experiencia
internistas, generales $75.86 $37.05 $95.26
cirujanos orales y maxilofaciales $73.85 $26.22 $97.67
pediatras, generales $72.99 $37.33 $90.82
dentistas, generales $71.11 $35.86 $88.73
médicos generales y Familiares $66.25 $28.73 $85.02
dentistas, otras especialidades $63.37 $21.26 $84.43
psiquiatras $62.73 $26.20 $81.00
podiatras $55.65 $36.62 $65.16
optometristas $54.71 $27.32 $68.41
Farmaceutas $49.91 $41.04 $54.35
Esta es una tabla de salarios por hora para 10 de las carreras mejor remuneradas del grupo de
Ciencias de la Salud en Texas. Fuente: Comisión Laboral de Texas.
sonríele al éxito
Luis gonzález
Dentista Pediátrico
Waco
Hay partes del éxito que van más allá de una buena
educación y mucha experiencia. el dr. luis gonzález sabe
que el éxito puede depender de algo tan sencillo como una
sonrisa. “me encanta lo que hago”, dice el dr. gonzález, dentista
de Waco especializado en la odontología infantil. “me encanta
ver cómo los niños cambian los hábitos que les causan caries”.
sin embargo, lo que más lo satisface es ver a un paciente
con dientes torcidos que pueden ser reparados con aparatos
o frenillos. “Después de eso, el niño que nunca sonreía ahora
no deja de sonreír. es increíble cómo puede cambiar el nivel de
confianza de una persona con tan solo mejorar su sonrisa”.
el dr. gonzález dice que su práctica en una clínica
comunitaria le da la oportunidad de ver a muchos niños
hispanos y de hablar con ellos sobre algo más que sólo la
higiene dental. “Una de las cosas que más me satisface de mi
trabajo”, dice, “es que tengo la oportunidad de animar a estos
niños a alcanzar metas y sueños aún más grandes asistiendo
a la universidad”. el dr. gonzález dice que es obvio que los
pacientes se sienten identificados con él por su origen hispano.
“les gusta cuando les hablo en su idioma”, dice el dr. gonzález.
“ellos me dicen, ‘¿puede usted ser mi doctor en vez del dr.
fulano?’”
algunos de los antiguos pacientes del dr. gonzález asisten
hoy en día a la Universidad baylor, la Universidad de texas, la
Universidad texas a&m y la Universidad texas tech, por lo que
piensa que su ejemplo tiene buena influencia en estos jóvenes.
“ellos pueden ver cuánto nos divertimos”, dice el dr. gonzález.
“pienso que sienten que pueden lograrlo, y a su vez ayudan a su
comunidad”.
el dr. gonzález obtuvo su título universitario de pregrado en
la Universidad baylor y asistió a la escuela de odontología de la
Universidad de boston. el dr. gonzález dice que los estudiantes
interesados en la odontología deben estudiar ciencia. “en la
secundaria tomé cursos básicos de biología, química y física, y
cursé las mismas materias en mi pregrado”.
el dr. gonzález dice que “definitivamente me gustaría animar
a que un mayor porcentaje de la población hispana decidiera
dedicarse a la odontología, principalmente por el crecimiento
de la población latina del país. el paciente busca sentirse
identificado con el doctor. Una de las cosas que pienso que son
valiosas para esta profesión es que a uno le guste relacionarse
con la gente. es posible que la gente no sepa diferenciar a
un dentista bueno de uno malo, pero los pacientes siempre
regresarán si les agradó el dentista”.
21

hOTELEríA y TurIsMO
5
1.
PlAniFicADor De
reuniones
la revista Money predijo
recientemente un 22 por ciento
de crecimiento en este campo
en los próximos 10 años. Los
planificadores lo hacen todo,
desde elegir el lugar y coordinar
la reunión hasta enviar las notas
de agradecimiento después del
evento.
22
El camino
El grupo de Hotelería y
Turismo ofrece avances
profesionales rápidos.
carreras interesantes
en el grUpo de hoTeLeríA y TurisMo
2. 3. 4.
Director De crucero
desde juegos junto a la piscina
hasta espectáculos al mejor
estilo de las vegas, hay mucho
que ver y hacer a bordo de un
crucero. es responsabilidad
del director de crucero
asegurarse de que la diversión
nunca cese. es esencial contar
con excelentes destrezas
organizativas.
al éxito
Hay más
oportunidades
en el grupo de
Hotelería y Turismo (y las
oportunidades son más
variadas) que en cualquier
otra industria del mundo”,
dice Paul Serff, presidente y director
ejecutivo de la Asociación de la Industria
Turística de Texas. “También es una de las
industrias más accesibles para todos los
niveles de educación: esta es una industria
en la que puedes comenzar como mesero y
terminar administrando el restaurante”.
El grupo de Hotelería y Turismo es la
tercera fuente de empleo más grande del
país, superada únicamente por el gobierno
y por la industria médica. Es una industria
de $50 millones en Texas y cuenta con
millones de empleos.
cheF De PAsteleríA
los chefs de pastelería pueden
ser creativos con la apariencia y
los sabores de sus creaciones,
pero deben ser precisos. si se
te olvida algún ingrediente de la
receta, no hay nada que hacer.
Los sueldos de esta industria varían,
comienzan con el sueldo mínimo para
empleados sin capacitación y contratados
por hora, y aumentan según las destrezas,
experiencia y educación del empleado.
El promedio de sueldos está alrededor de
los $30,000 al año, aunque el potencial de
ganar más está definitivamente presente.
Por ejemplo, los gerentes de los hoteles
pueden percibir desde $40,000 hasta más
de $200,000 al año, dependiendo de la
ubicación y el tamaño de la propiedad.
La capacidad de interactuar bien
con la gente es muy importante en este
grupo. Sin embargo, lo que hace especial
a las profesiones del grupo de Hotelería
y Turismo es que casi siempre son muy
divertidas.
Dueño De restAurAnte
cuando administras un
restaurante, tu vida nunca es
aburrida. en esta profesión te ves
involucrado en el mantenimiento
de la cocina, en la contratación
del personal de cocina, en
atender a los clientes... aquí
debes poder hacerlo todo.
5.
concierGe
el concierge de un hotel sirve
como psicólogo, confidente,
asistente ejecutivo y amigo
del huésped. cuando sirves a
la gente, aprendes algo nuevo
todos los días.

10 carreras mejor remuneradas
Profesión
10 profesiones de alto crecimiento
Profesión
% de Crecimiento
(2006–2016)
Nuevos Empleos
(2006–2016)
supervisores de Juego 100.0% 50
cocineros, restaurante 34.4% 23,050
anfitriones de restaurantes, salas y cafés 32.9% 8,100
trabajadores de servicio y preparación de alimentos
combinados, incluyendo la comida rápida
Salario
Promedio
Salario de
Entrada
Esta es una tabla de salarios por hora para 10 de las carreras mejor remuneradas del grupo de Hotelería y Turismo en Texas.
Fuente: Comisión Laboral de Texas.
32.7% 88,500
meseros y meseras 30.8% 53,650
lavaplatos 29.0% 8,850
cantineros 28.7% 7,250
personal de comedores y cafeterías y ayudantes de cantineros 28.6% 9,200
personal de vestuarios y armarios de abrigos 28.6% 400
trabajadores de preparación de alimentos 28.5% 8,350
Salario con
Experiencia
gerentes de alojamiento $28.59 $16.44 $34.67
gerentes de servicios de alimentos $25.72 $16.62 $30.26
planificadores de reuniones y convenciones $23.23 $13.68 $28.00
guías turísticos $20.42 $11.29 $24.99
chefs y cocineros principales $18.93 $11.42 $22.68
supervisores de Juego $17.22 $9.14 $21.26
agentes de transporte y reservaciones y personal turístico $16.80 $10.73 $19.84
supervisores/gerentes de primera línea de trabajadores de
servicios personales
$15.52 $8.97 $18.80
agentes de viajes $14.75 $9.41 $17.42
supervisores/gerentes de primera línea de trabajadores de
mantenimiento y limpieza
$14.35 $9.18 $16.94
Esta es una proyección de las 10 carreras de mayor crecimiento en el área de Hotelería y Turismo en Texas entre los años
2006 y 2016 y la cantidad de empleos nuevos que se crearán en cada profesión. Fuente: Comisión Laboral de Texas.
El negocio de
relacionarse con la gente
cynthia Moya sakulenzki
Presidente y Directora Ejecutiva,
cámara de comercio
McAllen
Cynthia moya sakulenzki, presidente y directora ejecutiva
de la cámara de comercio de mcallen, texas, sabe lo que
se necesita para preparar una convención, para administrar
un hotel y para promocionar una ciudad entera. estas son
actividades que sakulenzki ha hecho durante su carrera, la cual
ha incluido las áreas de turismo, mercadotecnia y gerencia.
ella dice que la hotelería y el turismo son áreas de negocio en
las que hay que relacionarse con la gente, y ella sabe lo que se
necesita para tener éxito. “debes poder disfrutar del contacto
con la gente”, dice. “debes disfrutar socializar y tener buenas
destrezas organizativas. tienes que ser una miniversión de las
naciones Unidas”.
A principios de los años 80, Sakulenzki fue parte del personal
original que abrió el hotel embassy suites en mcallen. su
función era de concierge del hotel, una posición en la que debía
ayudar a los huéspedes a aprovechar al máximo su estadía.
“la gente paraba junto a mi mostrador y preguntaba, ‘¿qué
restaurante me recomienda para cenar? me provoca este tipo
de comida...’, y podía ser comida italiana, alemana o mexicana,
o me decían ‘tengo esta condición particular y tengo que ver
a un médico especialista’.’ estos huéspedes estaban pagando
por servicio, por lo que tenía que conocer la ciudad entera. los
huéspedes deben recibir el mejor servicio que se les pueda dar,
no sólo porque los mantiene contentos, sino porque también te
recomendarán a otros.
“la mejor publicidad que puedes obtener es que los
huéspedes te recomienden personalmonte a otros. este tipo de
recomendación es el que te lleva al éxito o a la ruina”.
sakulenzki se retiró del hotel y ahora trabaja en la cámara
de comercio de mcallen, y desde que comenzó, la organización
ha sido galardonada tres veces como cámara de comercio
Nacional del Año en competencia con otras cámaras de
comercio medianas. mcallen atrae convenciones de toda la
región, a veces en competencia directa con ciudades mucho
más grandes como Houston o dallas.
sakulenzki se graduó de la Universidad de texas-pan
american, y ella insiste que la universidad puede ser tan
importante para el éxito como la experiencia. según sakulenzki,
las destrezas de negocios pueden ser invaluables para aquellos
que quieran surgir en el área de hotelería y Turismo.
“en la gerencia de un hotel, hay que aprender cómo trabajar
con presupuestos, con inventarios y con personal. es muy
valioso poder relacionarse bien con la gente”, dice sakulenzki,
“pero hay cosas que sólo se aprenden en un salón de clases”.
23

EcursOs huMANOs
las oportunidades profesionales en el grupo de Recursos
Humanos aumentan a medida que crece la población de Texas.
El poder
5
1.
esPeciAlistA De viDA
inFAntil
Cuando un niño es hospitalizado,
estos especialistas trabajan
a su lado para explicarle los
procedimientos médicos y
reducir sus temores. este trabajo
no es fácil, pero puede llegar a
dar mucha satisfacción.
24
carreras interesantes
en el grUpo de recursos huMAnos
2. 3. 4.
nutricionistA De lA
nAsA
los astronautas requieren dietas
y tecnologías nutricionales
especiales para sobreponerse
a las demandas de los
ambientes sin gravedad. los
nutricionistas de la nasa ofrecen
su conocimiento experto para
asegurar la salud del astronauta
y el éxito de la misión.
Para obtener perfecta satisfacción,
no hay mejor profesión que las
que ofrece el grupo de Recursos
Humanos. Desde profesionales de cuidado
de niños hasta consejeros y trabajadores
sociales, todos trabajan con personas y
ayudan a mejorar su calidad de vida.
El grupo de Recursos Humanos ofrece
una gran variedad de carreras que
incluyen las profesiones obvias como la
psicología y la pedagogía preescolar, así
como algunas profesiones “sorpresa”
como la cosmetología y la promoción de
venta de artículos de moda. Este campo
incluye:
■ Cosmetólogos y Dueños de Peluquerías
■ Dietistas
■ Educadores Preescolares
■
Gerentes de Servicios de Cuidado
Asesor De viDA
la vida puede ser difícil,
pero los asesores de vida
pueden ayudar a sus clientes
a pasar por tiempos difíciles.
mitad consejeros, mitad
motivadores personales, los
asesores de vida ayudan a las
personas a identificar lo que
verdaderamente quieren en la
vida y organizar esta meta en
etapas alcanzables.
de la gente
Geriátrico
■ Consejeros Financieros Personales
estilistA De
celebriDADes
muchas celebridades tienen
estilistas que se encargan de sus
compras de ropa para crear la
imagen que buscan. este trabajo
incluye ir a desfiles de moda,
buscar sesiones fotográficas
y asesorar a los clientes sobre
qué ropa usar en entrevistas de
televisión.
Los sueldos de los cosmetólogos
en Texas varían entre los $30,000 y
los $50,000 al año, y los consejeros
financieros pueden percibir más de
$110,000 al año. Una de las ventajas
de los Recursos Humanos es que es un
campo que siempre está en crecimiento. A
medida que crece la población del estado,
también crece la demanda de los servicios
profesionales de Recursos Humanos.
Para trabajar con gente, especialmente
con personas que necesitan ayuda en
tiempos difíciles, la compasión es la
cualidad principal que necesitan los
empleados en este campo. También
debes poder regresar a lo más básico.
Es importante tener destrezas de
pensamiento crítico. Debes poder sentarte
con las personas, convencerlas de que
pueden superar sus problemas y ayudarlas
a encontrar soluciones.
5.
Dueño De sPA DiArio
para aquellos que no tienen
tiempo de retirarse por un
período largo de su estrés de
todos los días, los dueños de
spas diarios consienten a sus
clientes con masajes de piedras
calientes, baños minerales,
pedicuras, tratamientos faciales
y más.

10 carreras mejor remuneradas
Profesión
10 profesiones de alto crecimiento
Profesión
Salario
Promedio
% de Crecimiento
(2006–2016)
Salario de
Entrada
Esta es una tabla de salarios por hora para 10 de las carreras mejor remuneradas del grupo de Recursos Humanos en Texas.
Fuente: Comisión Laboral de Texas.
Nuevos Empleos
(2006–2016)
asistentes de cuidado personal y en el Hogar 56.2% 74,800
consejeros de trastornos de comportamiento y de abuso de drogas 35.0% 1,050
consejeros, otros 31.0% 1,800
especialistas de servicios sociales y comunitarios, otros 31.0% 900
Trabajadores de Cuidado de Niños 30.4% 44,250
terapeutas matrimoniales y Familiares 30.0% 150
psicólogos clínicos, consejeros y escolares 29.9% 2,000
trabajadores sociales médicos y de salud pública 28.0% 2,200
trabajadores sociales de salud mental y de abuso de drogas 27.3% 1,200
consejeros de salud mental 27.1% 800
Salario con
Experiencia
psicólogos clínicos, consejeros y escolares $28.28 $18.33 $33.26
árbitros, mediadores y conciliadores $27.58 $16.42 $33.16
consejeros, otros $25.44 $18.88 $28.71
directores de actividades religiosas y educación $23.35 $12.05 $29.00
trabajadores sociales médicos y de salud pública $21.80 $14.42 $25.49
sociólogos $21.63 $14.84 $25.03
trabajadores sociales, otros $18.71 $11.35 $22.39
clérigo $18.65 $11.55 $22.20
consejeros de salud mental $18.55 $12.18 $21.74
entrevistadores de elegibilidad, programas del gobierno $18.28 $12.07 $21.38
Esta es una proyección de las 10 carreras de mayor crecimiento en el área de Recursos Humanos en Texas entre los años
2006 y 2016 y la cantidad de empleos nuevos que se crearán en cada profesión. Fuente: Comisión Laboral de Texas.
acercándonos a los demás
christina sáenz
Psicóloga
Pharr-san Juan-Alamo Independent
school District
Cuando se trata con seres humanos, debe haber aceptación
completa sin juzgar, y debe haber conciencia”, dice la
psicóloga escolar christina sáenz. “debes poder separarte de la
situación y ponerte en el lugar de otras personas, tener empatía.
“siempre atraje a las personas con problemas emocionales.
siento que soy muy abierta al compartir mis sentimientos y que la
gente se siente lo suficientemente cómoda como para compartir
conmigo. soy joven y todavía tengo mucho que aprender en la
vida. sé que mi trabajo requiere mucha sabiduría, pero siento que
es posible tener sabiduría que va más allá de la edad”.
Sáenz está en su tercer año como psicóloga en el Distrito
escolar de pharr-san Juan-alamo cerca de mcallen en el sur de
texas. sáenz atiende a estudiantes con necesidades especiales
y dificultades emocionales. los evalúa y, dependiendo de la
gravedad del asunto, ofrece consejería y otros recursos. Fuera del
ámbito escolar, sáenz creó un programa para mujeres jóvenes
que responde a las necesidades de la comunidad. “les hablo a
las mujeres jóvenes sobre cómo desarrollar su potencial y cómo
alcanzar sus metas”, dice sáenz.
sáenz también dice que hay una gran demanda de psicólogos
bilingües en la comunidad hispana. “cuando hay que explicarles
a los padres que su hijo sufre de trastornos emocionales, es muy
complicado, incluso en inglés. más que nada, los padres buscan
respuestas, y a veces no las entienden. es importante romper esa
barrera con los padres y abogar por el niño”, dice Sáenz.
sáenz, quien se graduó de la Universidad de asbury en
Kentucky y obtuvo una maestría en psicología en la Universidad
trinity en san antonio, estudió música inicialmente. “sin
embargo”, dice ella, “siempre me encantaba hablar con otros,
ayudarlos y servirles, y me di cuenta de que la música no me iba
a permitir hacerlo. En mi último año de estudio me pidieron que
diera un curso a estudiantes de primer año, y me encantó trabajar
en el salón de clase”. sáenz finalmente decidió combinar su
pasión por enseñar con la psicología para servir a los estudiantes
en el entorno escolar.
sáenz dice que los cursos genéricos de la secundaria son
adecuados para los estudiantes que estén interesados en la
psicología como carrera profesional. “sin embargo”, dice sáenz,
“esta profesión tiene que ver más con la experiencia de vida.
debes permitirte pensar más allá de quien eres y acercarte a
otros grupos de la escuela. Cualquier persona que se desempeñe
en servicios de humanidades debe poder romper las barreras que
separan a la gente y ver a los demás como semejantes”.
25

INfOrMáTIcA
cada compañía
necesita profesionales
de Informática.
5
1.
consultor De soFtwAre
los consultores ayudan a
las compañías con todo tipo
de proyectos de hardware
o software. la paciencia es
importante: puede llevar mucho
tiempo identificar la raíz de un
problema. siempre hay una
solución: sólo hay que perseverar
hasta encontrarla.
26
Profesiones
carreras interesantes
2. 3. 4.
esPeciAlistA De lA
AnimAción
la animación es una de las
carreras más llamativas de
la informática, pero también
requiere mucha paciencia. puede
llevar un mes entero crear tres
minutos de animación para
películas o videojuegos.
en todas partes
Si eres bueno en Informática, no
necesariamente tienes que trabajar
en una compañía de informática. Las
compañías, que pueden ser tan diferentes
como Frito-Lay y JCPenney, necesitan
empleados con experiencia en Informática
para ayudar a administrar la empresa.
El futuro de los profesionales de
Informática es muy promisorio, y los
sueldos del grupo también son muy
atractivos. Por ejemplo, los administradores
de bases de datos perciben entre $33,380 y
$97,450 al año, mientras que los ingenieros
de sistemas de computación ganan entre
$51,500 y $117,000 al año.
Para ganar más, los profesionales de este
grupo a menudo obtienen certificados
en tecnologías específicas. Por ejemplo,
las personas que entran en el mundo del
desarrollo de software pueden obtener los
certificados A+, Java, I-Net+ y Network+.
en el grUpo de inForMáTicA
DiseñADor GráFico
Estos profesionales diseñan
anuncios para revistas, vallas
publicitarias, periódicos y
otros medios de comunicación
utilizando computadoras.
Los diseñadores gráficos son
expertos en hasta 10 programas
de diseño diferentes para realizar
su trabajo.
Jesús H. Jiménez siempre ha estado
involucrado en administración y en
informática, incluso como estudiante.
Como estudiante de último año de la
Universidad de Houston, Jiménez también
era director ejecutivo de ERF Wireless–
Wireless Bundled Services, un proveedor de
servicios de Internet para las áreas rurales
de Texas.
Jiménez sugiere que los estudiantes
que desean tener éxito en los negocios
deben tener un trasfondo más amplio en
informática. “Aprende sobre computadoras,
bases de datos y sobre cómo se mueve
la información de un lugar a otro”, dice
Jiménez, “y también aprende a entender
cómo utilizar la información para tomar
decisiones de negocios”.
esPeciAlistA en
multimeDiA
los periódicos de todo el país
ofrecen versiones electrónicas
de sus publicaciones diarias
que incluyen anuncios que se
mueven, saltan y parpadean.
Los profesionales que diseñan
estos anuncios dinámicos se
denominan “especialistas en
multimedia”.
5.
ADministrADor De
PáGinAs web
cada página web necesita a
alguien que la administre, de
manera que esta carrera está
creciendo al mismo paso que
la internet. para tener éxito en
esta profesión, debes disfrutar
resolver problemas, poder
realizar varias tareas a la vez y
motivar a las personas.

10 carreras mejor remuneradas
Profesión
10 profesiones de alto crecimiento
Profesión
Salario
Promedio
% de Crecimiento
(2006–2016)
Salario de
Entrada
Esta es una tabla de salarios por hora para 10 de las carreras mejor remuneradas del grupo de Informática en Texas.
Fuente: Comisión Laboral de Texas.
Nuevos Empleos
(2006–2016)
analistas de sistemas de redes y comunicación de datos 55.5% 9,850
ingenieros de software, aplicaciones 46.3% 14,300
analistas de sistemas de computación 35.9% 15,750
administradores de bases de datos 34.1% 3,550
administradores de redes y de sistemas de computación 33.3% 8,400
ingenieros de software, sistemas de información 29.9% 9,300
científicos de computación e informática, investigación 21.6% 550
gerentes de sistemas de computación y de informática 21.5% 3,400
especialistas de informática, otros 20.5% 900
especialistas de soporte de computación 20.1% 8,650
Salario con
Experiencia
gerentes de sistemas de computación y de informática $55.03 $36.05 $64.51
ingenieros de Hardware $46.87 $32.64 $53.99
científicos de computación e informática, investigación $44.04 $24.05 $54.03
ingenieros de software, sistemas de información $42.57 $28.98 $49.37
ingenieros de software, aplicaciones $41.45 $29.09 $47.63
programadores $36.28 $21.08 $43.89
analistas de sistemas de computación $35.89 $22.16 $42.75
especialistas de informática, otros $33.95 $22.26 $39.80
administradores de bases de datos $32.50 $20.03 $38.74
analistas de sistemas de redes y comunicación de datos $32.41 $19.95 $38.64
Esta es una proyección de las 10 carreras de mayor crecimiento en el área de Informática en Texas entre los años 2006 y 2016
y la cantidad de empleos nuevos que se crearán en cada profesión. Fuente: Comisión Laboral de Texas.
la paciencia y
el ímpetu dan resultado
Edgar figueroa
Director Ejecutivo, Wifi Alliance
Austin
En el mundo de la informática, una buena idea en el momento
oportuno puede valer millones de dólares. para constatarlo,
puedes preguntarle a edgar Figueroa, director ejecutivo de WiFi
alliance. en su trabajo en el área de redes de informática, él y
un grupo de socios desarrollaron una solución que permite la
comunicación de voz y video a través de internet.
Figueroa explica que lo primordial de las redes de informática
es la conectividad, y si estableces “conectividad para tener
acceso al mundo, también estarás abriendo las puertas para que
el mundo tenga acceso a ti”. esto puede dejarte vulnerable ante
los depredadores cybernéticos, y, a pesar de que los firewalls
mantienen alejados a estos ‘maleantes’, también crean barreras de
conectividad”.
Figueroa y sus socios encontraron una manera de mantener
activo el firewall y a la vez permitir la recepción de llamadas
aleatorias en la red. “Fue algo muy novedoso”, dice Figueroa,
“y pocos años después de haber desarrollado esta solución, se
convirtió en el estándar mundial”.
WiFi Alliance, con Figueroa al timón, es un grupo de compañías
que forman parte de esta industria, que provienen de todo el
mundo y que trabajan de manera conjunta para promover y
mejorar las soluciones de conectividad inalámbrica. “en los
últimos cinco años”, dice Figueroa, “la industria de la conectividad
inalámbrica ha crecido en un 40 por ciento cada año”.
Figueroa nació en guatemala y llegó a los estados Unidos a la
edad de 14 años sin saber hablar inglés. “Durante la secundaria,
trabajé reparando autos como muchos otros jóvenes. me gustaba
agarrar un objeto mecánico inanimado y darle vida”, comenta
Figueroa. Figueroa se dio cuenta de que a menudo para hacer que
algo funcione hay que seguir intentando sin rendirse hasta obtener
la solución.
“probablemente la destreza más importante que las personas
con apetito técnico deben tener es comprender primero el
problema y luego querer resolverlo”, dice Figueroa. “Hay muchos,
muchos retos en la vida, y sólo serán resueltos por aquellas
personas que no descansan y no se rinden en su búsqueda de
soluciones. tener la flexibilidad, la paciencia y el ímpetu de buscar
el éxito, incluso en medio de muchos intentos fallidos, es lo que
lleva al éxito en la tecnología.
“el campo de las redes de informática no es el más fácil, pero
tiene la ventaja de que te mantiene al día. los problemas que
enfrentamos siempre cambian y se hacen continuamente más
complejos. en el futuro cercano, este campo todavía presenta
potencial ilimitado”.
27

LEyEs, sEgurIDAD PúBLIcA, PrIsIONEs y sEgurIDAD
El grupo de Leyes, Seguridad
Pública, Prisiones y Seguridad
es más un grupo de
profesiones de servicio público
que de acción constante.
5
1.
En el grupo de Leyes, Seguridad Pública,
Prisiones y Seguridad hay asesinatos
misteriosos, rescates peligrosos y drama en
la corte, pero sólo ocasionalmente.
No es como la televisión. En vez de acción
constante, este grupo se concentra más en el
servicio a tu familia, tus amigos y tus vecinos.
El aumento de las medidas de seguridad desde
los sucesos del 11 de septiembre ha generado
más empleos para personal de seguridad de
aeropuertos, ciber policías que rastrean a los
maleantes del Internet, y muchos más. En vez
de consistir de unas pocas profesiones básicas
como las de policía de patrulla o de bombero,
este grupo incluye cada vez más trabajos
especializados. A medida que pasa el tiempo, los
cuerpos policiales usan más tecnología.
Esto significa que aquellas personas que se
desempeñen en el grupo de Leyes, Seguridad
Pública, Prisiones y Seguridad necesitan contar
investiGADor Forense
criminóloGo
los investigadores forenses
criminólogos analizan evidencia
física en la escena del crimen.
estos profesionales examinan las
salpicaduras de sangre, el adn
y los registros dentales, entre
otros tipos de evidencia, para
determinar qué sucedió.
28
No es como
carreras interesantes
oFiciAl De nArcóticos
los oficiales de narcóticos
trabajan de incógnito para
infiltrar organizaciones de
tráfico de drogas y para realizar
investigaciones complejas
de criminalística. todas las
posiciones en narcóticos
requieren la inteligencia y la
atención a los detalles.
la televisión
con más educación que nunca. En este grupo
hay una gran demanda de mujeres y de personas
pertenecientes a minorías. En un estado con
tanta diversidad como lo es Texas, las agencias
de seguridad quieren que su personal refleje la
realidad étnica de sus comunidades.
Los expertos concuerdan que las destrezas
más importantes que deben tener los
profesionales de este grupo son las habilidades
sociales interpersonales y de comunicación. Los
profesionales de este grupo realmente necesitan
buenas destrezas sociales, bien sean abogados,
oficiales de policía o bomberos.
en el grUpo de Leyes, seguridAd PúbLicA, Prisiones y seguridAd
2. 3. 4.
AboGADo Aeronáutico
las leyes aeronáuticas incluyen
una gran variedad de temas que
van desde el transporte aéreo y
las ramificaciones legales de las
telecomunicaciones hasta las
leyes internacionales que rigen
las actividades que se realizan en
el espacio.
bombero
la mayoría de los bomberos
deben contar con certificación
emt (técnico médico de
emergencia). los bomberos
responden con frecuencia a
solicitudes de ayuda de personas
que necesitan atención médica
inmediata.
5.
Piloto De helicóPtero
los cuerpos de policía prefieren
que los pilotos de helicóptero
sean jóvenes, ya que es un
trabajo exigente. los pilotos
en entrenamiento comienzan
aprendiendo a volar aviones
de ala fija antes de pasar a la
capacitación como pilotos de
helicóptero.

10 carreras mejor remuneradas
Profesión
10 profesiones de alto crecimiento
Profesión
% de Crecimiento
(2006–2016)
Nuevos Empleos
(2006–2016)
reporteros de la corte 31.6% 600
asistentes legales y paralegales 30.0% 5,250
detectives e investigadores criminalistas 29.8% 3,900
oficiales correccionales y carceleros 28.2% 13,150
guardias de seguridad 27.0% 19,750
supervisores/gerentes de primera línea, trabajadores de
servicios de protección, otros
25.0% 550
trabajadores de policía de tránsito (estacionamiento) 25.0% 100
salvavidas, patrullas de esquí y otros trabajadores de servicios
de protección recreativa
supervisores/gerentes de primera línea de oficiales
correccionales
Salario
Promedio
Esta es una tabla de salarios por hora para 10 de las carreras mejor remuneradas del grupo de
Leyes, Seguridad Pública, Prisiones y Seguridad en Texas. Fuente: Comisión Laboral de Texas.
Salario de
Entrada
24.1% 1,600
23.8% 950
alguaciles 23.5% 200
Salario con
Experiencia
abogados $57.73 $28.43 $72.38
Jueces administrativos de leyes y oficiales de audiencia $34.64 $12.69 $45.62
supervisores/gerentes de primera línea de oficiales de policía
y detectives
supervisores/gerentes de primera línea de bomberos y
trabajadores de prevención de incendios
$32.90 $21.81 $38.44
$31.35 $17.63 $38.21
detectives e investigadores criminalistas $26.36 $17.19 $30.95
Jueces, Jueces de primera instancia y auxiliares $26.13 $7.30 $35.55
policía de tránsito y Ferroviario $25.65 $18.41 $29.27
oficiales de caza y pesca $24.37 $16.90 $28.10
inspectores e investigadores de incendios $23.93 $16.14 $27.83
asistentes legales y paralegales $23.52 $15.05 $27.76
Esta es una proyección de las 10 carreras de mayor crecimiento en el área de Leyes, Seguridad Pública, Prisiones y Seguridad en Texas
entre los años 2006 y 2016 y la cantidad de empleos nuevos que se crearán en cada profesión. Fuente: Comisión Laboral de Texas.
cada día es diferente
heather Barrera scott
Abogada
Brownsville
La manera en la que Heather barrera scott describe la
práctica de la abogacía la hace parecer más como una
navaja suiza. “como abogado”, dice scott, “uno se da cuenta de
que va a trabajar en muchos casos diferentes sobre temas muy
distintos. He trabajado en casos relacionados a los derechos
civiles y en otros que tienen que ver con situaciones médicas.
“sin los cursos fundamentales de gobierno, ciencia o biología
que uno toma en la escuela, no tendría el conocimiento que
necesito para trabajar en estos casos. en este trabajo tengo que
saber hasta de contabilidad; en ciertos casos hay que tratar con
problemas de impuestos, así que uno debe conocer bien las
matemáticas. todos los cursos básicos son importantes”.
scott creció en port isabel, asistió a la universidad y
a la escuela de derecho en la Universidad metodista del
sur en dallas y luego regresó al valle del río grande para
desempeñarse como abogado en Brownsville. Scott dice
que “se requiere una gran variedad de destrezas para ser
exitoso como abogado. Hay muchas cosas que ocurren
simultáneamente, por lo que es importante poder establecer
prioridades. también hay que estar dispuesto a aprender, ya que
la ley siempre está cambiando. como abogado hay que estar
siempre al tanto de decisiones nuevas tomadas por la corte
suprema, las cortes de apelaciones y la corte Federal. Hay que
hablar constantemente con el abogado opositor y con clientes y
presentar argumentos frente a jueces en la corte, por lo que se
requieren buenas destrezas interpersonales”.
según scott, los estudiantes pueden prepararse para esta
profesión multidisciplinaria de varias maneras. ella recomienda
unirse al equipo de debate o al equipo de simulación de juicios
(si la escuela tiene uno), o tomar clases de artes teatrales.
“pienso que todo esto ayuda al estudiante a desarrollar las
destrezas requeridas para comunicarse bien y para presentarse
ante una audiencia”, dice scott.
scott se especializa en derecho civil y defiende a
organizaciones gubernamentales en demandas presentadas
por los ciudadanos. sus días siempre son diferentes: audiencias
en la corte, reuniones con clientes y sesiones de mediación
diseñadas para llegar a acuerdos fuera de la corte. “Es muy
interesante, ya que tengo que estar siempre lista y al día en todo
mi trabajo”, dice scott. “tengo que estar lista para ir a la corte si
alguien presenta una moción de emergencia. Uno nunca sabe lo
que puede pasar. eso es lo que me encanta de esta carrera: es
diferente cada día, y cada día trae nuevos desafíos”.
29

MANufAcTurA
5
1.
DiseñADor De robóticA
la robótica se usa cada día
más para hacer más eficiente
la fabricación. Los diseñadores
crean robots que pueden
trabajar más rápido y con menos
desperdicio que la maquinaria
tradicional.
30
carreras interesantes
ProGrAmADor
muchas industrias confían en la
fabricación con asistencia por
computadora. los expertos en
informática diseñan programas
personalizados para el
ensamblaje del producto.
en el grUpo de MAnuFAcTurA
2. 3. 4.
En las carreras del grupo de Manufactura,
se le presta atención tanto al producto final
como a los detalles de su producción.
Del diseño
al producto
Manufactura” significa fabricar un
producto terminado a partir de
materia prima. Es llevar las ideas
a la realidad.
“Las personas que pueden pasar de la
realidad física al pensamiento abstracto
y de vuelta al mundo físico son buenos
candidatos para este campo”, dice John
Hansen, director del Centro de Ingenio
de la Universidad de Texas de Tyler. “En
este campo es vital tener destrezas fuertes
de visualización y de análisis crítico”.
El Centro de Ingenio de la Universidad
de Texas de Tyler se dedica a promover
la educación tecnológica para los
estudiantes de escuela media y secundaria
de Texas. El interés que le presta este
Centro al grupo de Manufactura refleja la
creciente importancia de la tecnología en
el proceso de fabricación.
mAquinistA De Precisión
la Manufactura implica crear
productos enteros a partir
de juegos de piezas. en la
actualidad hay una gran
demanda de maquinistas de
precisión, quienes son los
responsables de crear las piezas
que conforman el producto
terminado.
Hansen dice que en Texas, el mercado
laboral del grupo de Manufactura es
estable para la mayoría de las carreras,
y está en auge para otras. “El mercado
laboral depende del área de experticia.
La Seguridad Industrial presenta una
alta demanda por el hecho de que las
compañías deben cumplir con las normas
establecidas por el gobierno. Además, en
Texas hay escasez de personal en el área
de la maquinaria de precisión, por lo que
existen buenas oportunidades en ese
campo”.
El sector de la Manufactura tiene un
papel importante en la economía. Los
fabricantes son responsables de más del
70 por ciento de toda la investigación y
desarrollo comercial, y la investigación de
productos nuevos es donde se encuentra
el futuro de la economía.
técnico De
AutomAtizAción
estos técnicos construyen,
instalan y hacen mantenimiento
a los sistemas de computación
que se utilizan en la fabricación
moderna. estos profesionales
deben trabajar muy de cerca
con los diseñadores del sistema
y seguir sus especificaciones
correctamente.
5.
inGeniero biotécnico
la biotecnología utiliza células
vivientes para crear productos
útiles, tales como nuevos
medicamentos o el combustible
de etanol. los ingenieros
biotécnicos diseñan los procesos
con los que se fabrican estos
productos.

10 carreras mejor remuneradas
Profesión
Esta es una tabla de salarios por hora para 10 de las carreras mejor remuneradas del grupo de Manufactura en Texas.
Fuente: Comisión Laboral de Texas.
10 profesiones de alto crecimiento
Profesión
% de Crecimiento
(2006–2016)
Nuevos Empleos
(2006–2016)
cerrajeros y reparadores de cajas Fuertes 33.3% 600
reparadores de equipos médicos 32.9% 1,150
molineros 31.7% 950
preparadores, operadores y cuidadores de equipos para soldar 31.7% 950
mecánicos de maquinaria industrial 30.1% 7,600
caldereros 30.0% 600
Zapateros y trabajadores del cuero 28.8% 750
reparadores de puertas mecánicas 27.8% 250
operadores y cuidadores de maquinaria de tostado, Horneado
y secado de alimentos y tabaco
Salario
Promedio
Salario de
Entrada
26.9% 350
Fabricantes de neumáticos 25.0% 150
Salario con
Experiencia
técnicos de ingeniería industrial $30.22 $17.78 $36.44
operadores de sistemas y plantas Químicas $27.67 $20.53 $31.24
agentes de compras, exceptuando ventas al mayor, al detal y
de productos agrícolas
$26.18 $16.41 $31.06
técnicos de ingeniería eléctrica y electrónica $26.02 $16.98 $30.54
técnicos de ingeniería mecánica $25.87 $17.42 $30.09
supervisores/gerentes de primera línea de mecánicos,
instaladores y reparadores
supervisores/gerentes de primera línea de trabajadores de
producción y operadores
$25.55 $15.97 $30.34
$24.16 $15.20 $28.65
operadores y cuidadores de equipos Químicos $24.05 $17.16 $27.50
caldereros $23.61 $16.58 $27.13
técnicos de aviación $23.61 $16.70 $27.07
Esta es una proyección de las 10 carreras de mayor crecimiento en el área de Manufactura en Texas entre los años 2006 y 2016 y la
cantidad de empleos nuevos que se crearán en cada profesión. Fuente: Comisión Laboral de Texas.
Trabajando para ofrecer calidad
Oscar gómez
Ingeniero de control de calidad
McKinney
Oscar gómez trabaja para raytheon en mcKinney, texas, al norte
de Dallas. Su compañía fabrica sistemas de defensa para el
gobierno de los ee.UU. en raytheon, la calidad puede ser un asunto de
vida o muerte.
“estamos tratando de evitar que nuestros soldados en el campo de
batalla salgan heridos o mueran”, dice gómez, “por lo que las normas
que cumplimos en la fábrica ayudan a asegurar que los sistemas que
utilizan nuestros soldados no fallen”.
como ingeniero de control de calidad, gómez busca cumplir con
las normas de los rigurosos sistemas de control de calidad que el
gobierno requiere. su trabajo ayuda a mantener a nuestros soldados
a salvo y ayuda a su compañía a competir mejor en el mercado.
“Queremos que todo salga bien en el primer intento”, dice gómez.
“si tenemos que repetir algún paso del proceso de fabricación que
no ofrece valor adicional al cliente, es una pérdida de dinero, lo que
obviamente no es bueno para el negocio”.
gómez, quien jugó baloncesto durante la secundaria, dice que
los estudiantes pueden desarrollar un espíritu competitivo aún en la
escuela. para este fin, gómez recomienda participar en actividades
extracurriculares. “las actividades deportivas ayudan a desarrollar
disciplina”, dice, “al ayudarte a mejorar constant emente lo que
haces”.
gómez también participó en competencias de la university
interscholastic League (liga interescolar universitaria) en las categorías
de matemáticas y aplicaciones con calculadora durante su educación
media y secundaria. “me ayudó mucho personalmente”, dice, “porque
en la escuela media comencé a aprender ciencia y matemáticas de
nivel de secundaria.
“establecer metas también es muy importante. antes de entrar
en la escuela media, yo sabía que mi familia no iba a poder cubrir los
gastos de mi educación universitaria, así que me propuse obtener una
beca completa para asistir a la universidad. en secundaria investigué
las opciones de becas y me reuní con frecuencia con mi consejero
para determinar qué tipos de universidades tenía para elegir”.
gómez obtuvo una beca completa en la Universidad texas panamerican
y realizó dos pasantías en raytheon antes de pasar a ser
empleado a tiempo completo después de su graduación. a gómez le
gusta lo que hace. “me gusta el reto de mejorar nuestros procesos.
todos aquí parecen querer hacer lo correcto. la mayoría de la
gente tiene mucha experiencia, y mis compañeros me ayudan con
prácticamente cualquier cosa.
“tienes que establecer buenas relaciones con tus colegas. donde
las personas trabajan independientemente, es evidente que hay una
falta de comunicación en general. aquí estoy constantemente en
un ambiente de trabajo en equipo, buscando encontrar las mejores
soluciones y seguir adelante”.
31

MErcADOTEcNIA
El Mercadotecnia es la clave
del éxito en los negocios.
Aunque el mercadotecnia requiere
de muchas destrezas, incluyendo la
publicidad, las relaciones públicas,
el servicio al cliente y la planificación de
eventos especiales, los expertos concuerdan
en que las ventas son vitales para el éxito en
los negocios.
Como las empresas salen adelante al
expandir sus ventas, los profesionales del
mercadotecnia ganan buenos sueldos.
Algunos de los empleos de este campo son
los siguientes:
■
■
5
1.
32
Confirma la venta
Especialistas de relaciones públicas
que trabajan para generar buena
voluntad hacia las organizaciones y, por
consiguiente, publicidad favorable.
Analistas de investigación de mercado que
investigan las condiciones de mercado
en un área específica para determinar el
potencial de venta de un producto.
carreras interesantes
PlAniFicADor De
eventos
¡imagina que te paguen por
planificar una fiesta! eso es lo
que hacen los planificadores de
eventos para crear publicidad
para sus clientes. lo mejor de
esta profesión es que tienes la
libertad de ser muy creativo.
en el grUpo de MercAdoTecniA
2. 3. 4.
esPeciAlistA De
mercADotecniA
electrónico
con un total de más de $200
millardos en transacciones de
comercio electrónico al año,
surge un nuevo método de
mercadotecnia para esta área
en particular. los especialistas
en mercadotecnia electrónico,
expertos en tecnología, diseñan
nuevas maneras de utilizar el
internet para llevar su mensaje a
su público todos los días.
■
Gerentes de mercadotecnia que determinan
la demanda de los productos y servicios que
ofrece una compañía y su competencia y busca
identificar a posibles clientes.
La demanda de profesionales de Mercadotecnia
es alta. La Comisión Laboral de Texas indica
que la tasa de empleo de los gerentes de
mercadotecnia aumentará un 20 por ciento entre
los años 2002 y 2012.
Según Janet Parish, profesora asistente de
mercadotecnia de la Escuela de Administración
de Texas A&M Mays, el entusiasmo es clave en
este campo laboral. ¿Alguna vez te ha gustado
tanto un producto (ropa, música, un auto) que
de modo natural convences a otra persona que
lo compre también? “Si te encanta, lo puedes
vender”, dice Parish.
Esa es la esencia del grupo de Mercadotecnia.
ProFesionAl De
mercADotecniA PArA
GruPos sin Fines De
lucro
el levantamiento de fondos para
organizaciones sin fines de
lucro implica una gran cantidad
de publicidad y de relaciones
públicas. para la publicidad
orientada a las promociones, es
vital tener destrezas de escritor.
Director De
mercADotecniA De
cAmPo De GolF
los directores de mercadotecnia
ayudan a aumentar los
ingresos de las compañías
de administración que se
especializan en las comunidades
de golfistas. para tener éxito
en esta profesión, debes
tener buenas destrezas de
comunicación.
5.
secretArio
De PrensA Político
el secretario de prensa está al
tanto de toda la información
exclusiva de las noticias políticas
recientes y mantiene al público
informado sobre las agencias y
representantes del gobierno.

10 carreras mejor remuneradas
Profesión
Esta es una tabla de salarios por hora para 10 de las carreras mejor remuneradas del grupo de
Mercadotecnia en Texas. Fuente: Comisión Laboral de Texas.
10 profesiones de alto crecimiento
Profesión
Salario
Promedio
% de Crecimiento
(2006–2016)
Salario de
Entrada
Nuevos Empleos
(2006–2016)
especialistas del cuidado de la piel 41.5% 850
manicuristas y pedicuristas 35.0% 1,400
representantes de ventas, servicios, otros 34.2% 13,000
agentes de mostrador y de alquiler 26.9% 8,700
personal de estación de servicio 25.7% 1,450
artistas de maquillaje, teatrales e interpretativos 25.0% 50
Diseñadores de Interiores 24.0% 1,150
estilistas y cosmetólogos 23.7% 8,450
personal de ventas al detal 23.6% 78,600
agente de ventas de publicidad 23.4% 1,950
Salario con
Experiencia
gerentes de mercadotecnia $57.03 $32.59 $69.24
gerentes de ventas $51.49 $27.15 $63.66
gerentes de compras $48.04 $28.41 $57.86
ingenieros de ventas $44.55 $26.15 $53.74
gerentes de publicidad y promoción $43.39 $22.51 $53.83
representantes de ventas, ventas al mayor y manufactura,
productos técnicos y científicos
$36.65 $21.62 $44.17
supervisores/gerentes de primera línea de vendedores (no al detal) $36.06 $19.56 $44.32
Diseñadores de Moda $32.48 $13.04 $42.20
compradores al mayor y al detal, exceptuando los
productos agrícolas
$28.01 $15.57 $34.23
representantes de ventas, servicios, otros $27.37 $12.05 $35.03
Esta es una proyección de las 10 carreras de mayor crecimiento en el área de Mercadotecnia en Texas entre los años 2006 y 2016 y la
cantidad de empleos nuevos que se crearán en cada profesión. Fuente: Comisión Laboral de Texas.
Promuévete bien
Víctor Montalvo
Agente de Bienes raíces
Austin
Según víctor montalvo, el aspecto de las ventas que hace
que su trabajo valga la pena es la gente. “me encanta ver
cuando alguien comprar su primera vivienda y ver cómo brillan
de la felicidad. ¡están simplemente extáticos! cuando termina
el proceso, especialmente en la comunidad hispana, las familias
celebran con una gran fiesta de bienvenida y lo invitan a uno por
haber ayudado”.
montalvo, quien también sirve como presidente de la sucursal
de austin de la asociación nacional de profesionales Hispanos de
bienes raíces, se concentra en el mercado latino de austin.
“si no te gusta relacionarte con la gente, no podrás hacer
bien este trabajo”, dice montalvo. “siempre estás conociendo
gente nueva, haciendo conexiones y publicidad, y cuando digo
‘publicidad’ me refiero a publicidad en televisión y a entregar
volantes de casa en casa si te estás concentrando en ciertas
zonas residenciales. lo más importante de este trabajo es la
publicidad y cómo te presentas al público”.
montalvo dice que las conexiones personales que hace con
los clientes de la comunidad hispana lo ayudan a establecer
su “marca”. “es bueno para mí en cuanto a mi estrategia
de publicidad. la comunidad hispana es muy, muy leal a las
personas que la ayudan. incluso antes de que hayan comprado
una casa, los latinos me estaban recomendando a sus familiares
y amigos”.
montalvo dice que en la secundaria “era callado y tranquilo,
pero tenía deseo de salir adelante”. las clases de administración,
mercadotecnia y computación que tomó le dieron las destrezas
que todavía usa en su profesión. después de la universidad,
montalvo trabajó como contador y le iba bien, pero sus amigos le
dijeron que sería buen vendedor y la idea le pareció interesante.
siguiendo sus consejos, tomó clases nocturnas y obtuvo su
licencia como agente de bienes raíces.
poco después montalvo perdió su trabajo por una
reestructuración de la empresa y se dedicó a los bienes raíces.
“tenía mi licencia y era cuestión de supervivencia, así que me
dije, ‘voy a comenzar y a salir adelante’”. montalvo se concentró
en el mercado hispano joven, y convirtió este reto en una
gran oportunidad. “Vendí 38 viviendas en mi primer año, y fui
nombrado el Novato del Año de los bienes raíces en Austin”.
montalvo les recomienda a los jóvenes que estén entrando
en los bienes raíces que perseveren y que busquen el segmento
de mercado conformado por personas de su edad. “la gente
te va a decir que no tienes experiencia y que no sabes lo que
estás haciendo”, dice montalvo. “simplemente concéntrate en
el segmento de mercado de tu propia edad y verás que ellos
mismos se te acercarán y se sentirán identificados contigo”.
33

cIENcIA, TEcNOLOgíA, INgENIEríA y MATEMáTIcAs
5
1.
oceAnóGrAFo
lograr un mejor entendimiento
de los océanos del mundo es
una labor grande e importante.
los oceanógrafos trabajan con
otros científicos para estudiar y
proteger este valioso recurso.
34
Construye
Los ingenieros y tecnólogos son aquellos
individuos preparados para imaginar,
diseñar y construir un mejor mundo”,
dice John Hansen, Ph.D., director del
Centro de Ingenio de la Universidad de
Texas de Tyler. El Centro de Ingenio se
dedica a promocionar la capacitación de
los científicos del mañana en las escuelas
medias y secundarias.
Texas es un lugar excelente para
comenzar una carrera en ciencia y
tecnología. Según el Instituto de Salud
y Biociencias de Texas, este estado es el
tercero con mayor cantidad de científicos e
ingenieros del país.
Las personas que se desempeñan en
este grupo generalmente prestan mucha
carreras interesantes
en el grUpo de cienciA, TecnoLogíA, ingenieríA y MATeMáTicAs
2. 3. 4.
meteoróloGo De
televisión
en la televisión, la meteorología
combina el mundo llamativo del
entretenimiento con la diversión
de la ciencia. tras bastidores,
los meteorólogos analizan e
interpretan datos meteorológicos
para generar sus predicciones.
biotecnóloGo
la biotecnología aprovecha
los organismos vivientes para
crear productos y respuestas a
problemas que hasta entonces
no tenían solución. tú podrías
ser parte de este emocionante
campo nuevo de investigación.
los científicos e
ingenieros imaginan el
futuro y lo hacen realidad.
un mejor mundo
atención a los detalles. Para tener éxito en
este campo, debes tener talento para las
matemáticas y la ciencia. Sin embargo,
Hansen comenta que algunos estudiantes,
en especial mujeres y minorías, tienden
a abandonar sus carreras científicas
demasiado pronto.
“Muchos de estos estudiantes”, dice
Hansen, “quienes serían excelentes
científicos o ingenieros, deciden abandonar
estas opciones porque no les fue bien en
las clases preuniversitarias de ciencia y
matemáticas. Me gustaría animar a todos
los estudiantes a que encuentren la manera
de sobresalir en las matemáticas y en la
ciencia. Nunca es demasiado tarde para
seguir tu propio camino al éxito”.
DiseñADor De
viDeojueGos
los videojuegos se hacen
cada día más realistas y más
divertidos. ¿cómo sucede esto?
a través del arduo trabajo y
de la experticia técnica de los
diseñadores de videojuegos.
5.
nAnotecnóloGo
los nanotecnólogos trabajan
para reducir la tecnología al
tamaño de una molécula.
los investigadores incluso
han diseñado “nanobombas”
inteligentes que buscan células
enfermas para eliminarlas o para
administrarles medicamentos.

10 carreras mejor remuneradas
Profesión
10 profesiones de alto crecimiento
Profesión
Salario
Promedio
Esta es una tabla de salarios por hora para 10 de las carreras mejor remuneradas del grupo de
Ciencia, Tecnología, Ingeniería y Matemáticas en Texas. Fuente: Comisión Laboral de Texas.
% de Crecimiento
(2006–2016)
Salario de
Entrada
Nuevos Empleos
(2006–2016)
científicos atmosféricos y espaciales 38.5% 250
ingenieros industriales 33.6% 4,100
matemáticos 33.3% 50
cartógrafos y topógrafos Fotogrametristas 33.3% 150
epidemiólogos 33.3% 50
Hidrólogos 33.3% 150
científicos médicos, exceptuando los epidemiólogos 31.7% 2,550
geocientíficos, exceptuando los Hidrólogos y geógrafos 30.9% 2,750
técnicos de ciencias Forenses 30.8% 400
ingenieros biomédicos 30.0% 150
Salario con
Experiencia
ingenieros de petróleo $60.00 $35.24 $72.37
gerentes de ingeniería $59.55 $39.87 $69.38
gerentes de ciencias naturales $53.11 $34.03 $62.65
geocientíficos, exceptuando los Hidrólogos y geógrafos $52.20 $27.64 $64.49
ingenieros aeroespaciales $45.10 $31.41 $51.94
ingenieros nucleares $44.28 $20.94 $55.95
ingenieros marinos y arquitectos navales $44.10 $22.81 $54.75
Físicos $43.39 $20.58 $54.80
ingenieros, otros $43.38 $28.64 $50.75
astrónomos $43.01 $19.82 $54.61
Esta es una proyección de las 10 carreras de mayor crecimiento en el área de Ciencia, Tecnología, Ingeniería y Matemáticas en Texas
entre los años 2006 y 2016 y la cantidad de empleos nuevos que se crearán en cada profesión. Fuente: Comisión Laboral de Texas.
Por amor al concreto
Alda Villanueva
Ingeniero forense
san Antonio
Alda villanueva se graduó de física en la Universidad de
Texas en San Antonio en el año 2005, pero no estaba
segura de querer desempeñarse profesionalmente en ese
campo.
“me encantaba la teoría de la física”, dice villanueva,
“pero también quería involucrarme en aspectos prácticos,
pasar tiempo al aire libre y reparar cosas”. villanueva
comenta que desarrolló un gusto por el trabajo práctico
durante su servicio militar previo como técnica en
electrónica y reparando problemas satelitales y de otros
dispositivos electrónicos.
Un día estaba viendo un programa de televisión en el que
mostraron daños estructurales causados por tornados, y le
llamó la atención. mientras aún estaba en la Universidad de
texas en san antonio, comenzó a investigar por internet los
programas de postgrado en ingeniería civil y construcción.
“encontré que la Universidad de texas en austin tenía
un buen programa en el campo. me puse en contacto con
los profesores de la universidad y traté de conseguir la
manera de entrar en la programa. Finalmente obtuve una
pasantía para el verano. como no tenía mucha experiencia
en ingeniería civil, me dijeron que iba a realizar pruebas de
materiales. en estas pruebas mezclaba concreto, fabricaba
mis placas de concreto y las rompía para realizar pruebas
de resistencia a impactos y explosiones.
“¡Y me encantó! Fue amor a primera vista con el
concreto. es un mundo completamente diferente”.
Cuatro años después, Villanueva tiene una maestría
en ingeniería civil de la Universidad de texas en austin
y trabaja en San Antonio en la compañía de ingeniería
terracon. es responsable de las instalaciones y de los
proyectos de ingeniería forense, lo que significa que utiliza
su experticia y amor por el concreto y la construcción en el
campo de trabajo para analizar la resistencia y la debilidad
de edificios de oficinas, escuelas, viviendas y complejos
habitacionales.
“me gusta el proceso de aprendizaje, y cada proyecto
añade más a la enciclopedia de conocimiento que llevo en
mi mente. cada día obtengo herramientas nuevas”, dice
villanueva.
¿Qué cualidades necesita alda villanueva para tener
éxito en su trabajo? “Que te guste investigar”, explica, “salir
al campo, trabajar con los matemáticas y tener un buen
sentido de aventura”.
35

5
TrANsPOrTE, DIsTrIBucIóN y LOgísTIcA
1.
choFer
¡conduce a los ricos y famosos
a sus destinos en limosinas de
lujo! debes tener un historial de
conducción perfecto y realizar
tus tareas con profesionalismo
y estilo.
36
si te gustan el movimiento y el cambio,
es posible que te encante una de las
carreras en la industria del transporte.
Mantente en
movimiento
2. 3. 4.
insPector De cArGA
los ataques del 11 de
septiembre movieron a los
inspectores de carga al frente
de batalla de nuestra defensa
nacional contra el terrorismo.
los inspectores deben seguir
procedimientos de seguridad
y asegurarse de que la carga
peligrosa sea almacenada
correctamente.
Las carreras del grupo de Transporte,
Distribución y Logística ofrecen muchas
oportunidades de avance, incluso para
aquellas personas sin títulos universitarios,
siempre que estén dispuestas a establecer
metas, enfrentar retos y obtener la capacitación
que necesitan.
Este grupo ayuda a asegurar que los
productos y la gente viajen de manera segura
de un lugar a otro y que lleguen a tiempo.
Este grupo también incluye a las personas que
realizan mantenimiento y soporte al equipo y a
los sistemas de transporte.
Los candidatos con títulos universitarios
o con experiencia militar pueden percibir
algunos de los sueldos más altos del grupo si se
carreras interesantes
en el grUpo de TrAnsPorTe, disTribución y LogísTicA
suPervisor De
imPortAción y
exPortAción
¿Quieres un trabajo emocionante
en el exterior? los supervisores
de importación y exportación
coordinan los procedimientos
de aduanas de los productos
importados en puertos de
entrada exóticos. el conocimiento
de más de un idioma es
ventajoso en esta profesión.
involucran en la aviación. Los pilotos, copilotos
e ingenieros de vuelo de las aerolíneas perciben
entre $58,900 y $145,000 al año.
Andrew LeBovidge, controlador aéreo
basado en Houston, dice que los controladores
aéreos, quienes ayudan a la operación segura
de las aeronaves al coordinar sus movimientos,
pueden disfrutar de un alto grado de
satisfacción en el trabajo.
“Cuando estás involucrado en la
organización de la secuencia de aterrizaje de
27 aviones provenientes de distintos puntos,
alineándolos para aterrizar en una sola pista
de aterrizaje”, dice LeBovidge, “sientes que
cumpliste con tu tarea de manera
segura y eficiente”.
inGeniero AeroesPAciAl
¿Quieres ser ingeniero
aeroespacial? la mayoría de
la investigación y desarrollo
aeroespacial se realiza aquí
en texas. estos profesionales
disfrutan de buenos sueldos y de
mucha satisfacción laboral.
5.
técnico De tráFico
estos profesionales habilidosos
diseñan y modifican el flujo del
tránsito. los técnicos de tráfico
trabajan como consultores para
las empresas de construcción o
para los gobiernos locales.

10 carreras mejor remuneradas
Profesión
10 profesiones de alto crecimiento
Profesión
% de Crecimiento
(2006–2016)
Nuevos Empleos
(2006–2016)
supervisores de manejo de cargamentos aéreos 37.5% 150
especialistas de operaciones aeroportuarias 37.5% 150
personal y conductores de ambulancias, exceptuando los
técnicos médicos de emergencia
Salario
Promedio
Esta es una tabla de salarios por hora para 10 de las carreras mejor remuneradas del grupo de
Transporte, Distribución y Logística en Texas. Fuente: Comisión Laboral de Texas.
Salario de
Entrada
37.5% 150
conductores de autobuses escolares 31.0% 10,500
reparadores y cambiadores de neumáticos 29.9% 2,800
pilotos comerciales 29.8% 700
trabajadores de transporte, otros 29.1% 1,250
mecánicos de equipos pesados móviles, exceptuando los motores 27.8% 3,600
inspectores de transporte 27.5% 700
pilotos, copilotos e ingenieros de vuelo 26.9% 2,100
Salario con
Experiencia
controladores de tráfico aéreo $52.54 $28.86 $64.39
ingenieros de locomotora $39.63 $25.72 $46.59
gerentes de transporte, almacenamiento y distribución $38.62 $22.97 $46.44
conductores y Jefes de patio de Ferrocarriles de trenes $34.56 $23.20 $40.24
capitanes, primeros oficiales y pilotos de embarcaciones $31.96 $19.76 $38.06
técnicos de ingeniería aeroespacial y de operaciones $30.86 $21.95 $35.31
administradores y superintendentes del servicio de correo $28.21 $20.24 $32.20
Operadores de Cambio, Señal y Frenado de Trenes $27.92 $16.46 $33.65
ingenieros de embarcaciones $27.54 $17.14 $32.74
reparadores eléctricos y electrónicos, central eléctrica,
subestación y repetidora
$25.81 $18.88 $29.28
Esta es una proyección de las 10 carreras de mayor crecimiento en el área de Transporte, Distribución y Logística en Texas entre
los años 2006 y 2016 y la cantidad de empleos nuevos que se crearán en cada profesión. Fuente: Comisión Laboral de Texas.
Relaciones exteriores
Jennifer Vásquez
coordinadora de Exportación
st. Louis, Missouri
Jennifer vásquez creció en la ciudad de río grande y se
desempeña a nivel internacional como coordinadora de
exportación de la compañía francesa de tecnología médica y
ambiental biomérieux. vásquez, quien trabaja desde la oficina de
la compañía en St. Louis, dice que el haber crecido en el Valle del
río grande hablando dos idiomas fue invaluable en preparación
para su carrera en el área de Transporte, distribución y Logística.
“esa fue la principal razón por la que obtuve el empleo”, dice
Vásquez. “La compañía no tenía a nadie que hablaba español
para comunicarse con los clientes de habla hispana, y eso estaba
causando muchos problemas de comunicación. es más fácil
para los clientes comunicarse con alguien que los entiende en su
propio idioma en vez de intentar hablar mal en inglés”.
biomérieux fabrica instrumentos de medición utilizados
para diagnosticar enfermedades y para medir la contaminación
ambiental. vásquez trabaja con clientes internacionales,
administra el proceso de exportación y registra los pedidos.
“Me encanta poder hablar español todo el tiempo”, dice
vásquez. “Hablo con personas de todas partes: argentina, perú,
guatemala, etc. también he tenido la oportunidad de viajar. He
visitado méxico un par de veces, y eso me gusta.
“la parte más difícil de mi trabajo es tratar de recordar cada
una de las leyes que hay que cumplir para que cada envío llegue
a su país de destino. tengo 23 países de latinoamérica a mi
cargo, y los gobiernos cambian constantemente sus leyes de
importación. Si un pequeño detalle no concuerda con las leyes
establecidas, el gobierno correspondiente no acepta el envío y lo
devuelve”.
Vásquez se graduó en el año 2007 en la Universidad
lindenwood en st. charles, missouri, donde obtuvo un título en
comercio internacional. vásquez había realizado una pasantía
en el World trade center (centro de comercio mundial) en st.
louis, donde ofrecen servicios de investigación de mercado para
compañías que realizan actividades comerciales en el exterior.
biomérieux, uno de los clientes del centro, le ofreció un empleo a
vásquez cuando se graduó.
“en el World trade center”, dice vásquez, “estaba tratando
con clientes que tenían problemas con las leyes de exportación
a ciertos países. Fue así como me comenzó a gustar el comercio
internacional. cuando me ofrecieron el cargo que ahora
desempeño, estaba más que lista para aceptarlo.
“el comercio y los negocios internacionales son los que
están impulsando la economía en este momento. si dominas
un segundo idioma, bien sea español o cualquier otro idioma, te
haces más atractivo para las compañías. Eso es lo que buscan
las empresas hoy en día”.
37

PrOgrAMAs DE sEcuNDArIA
38
no hay mejor momento que el
presente para comenzar a prepararte
para un futuro exitoso.
¡Comienzaya!
Imagina participar en una sesión de la
Corte Suprema de Justicia de los EE.UU.
en Washington, D.C. ¿Piensas que un
estudiante de secundaria podría entender
todas las leyes públicas y los casos jurídicos
que los jueces discuten?
Sonia Ramírez pudo hacerlo. “Lo entendí
todo. ¡No lo podía creer”!, dice la estudiante
de último año de secundaria en el programa
de especialización de servicio público de
gobierno, legal y policial en Yvonne A. Ewell
Townview Center.
Las materias electivas que Ramírez cursó
en la escuela de especialización fueron en las
áreas de gobierno y derecho. Como parte de
este programa, Ramírez investigó el tema
específico que los jueces de la Corte Suprema
de Justicia de los EE.UU. estaban discutiendo
el día de su visita.
Ese fue el día y el
momento, ahí en la Corte
Suprema de Justicia de los
EE.UU., en que Ramírez supo
que podría alcanzar su sueño
de ser política o juez de la
Corte Suprema. “Me ayudó a
entender que podía lograrlo,
que esto es algo que puedo
hacer como profesional”.
cursos académicos
Los estudiantes comienzan a prepararse
para su profesión en la secundaria, y, al igual
que Ramírez, muchos se ven involucrados
en actividades de carreras que no pensaban
posibles. Los cursos que llevan a los
estudiantes a carreras exitosas en cualquier
campo son las clases académicas básicas:
inglés, matemáticas, ciencia y estudios
sociales.
Los cursos de inglés son esenciales porque
la mayoría de las profesiones requieren
la capacidad de comunicarse bien. Por
ejemplo, la comunicación eficaz es esencial
para mantener un gobierno eficaz. Daniel
Reyes, profesor especialista en estudios
sociales del Distrito Escolar Independiente
de San Antonio, dice que “en los niveles más
altos hay que poder explicar las cosas de tal
manera que el público general las pueda
entender, bien sea un presupuesto o un
programa de obras públicas”.
Las matemáticas son importantes para
los campos técnicos como la ingeniería y la
ciencia, pero también son necesarias para
balancear un presupuesto en el gobierno, en
los negocios y en la vida diaria. Los estudios
sociales y la ciencia proporcionan el trasfondo
de conocimientos necesarios para vivir como
ciudadanos responsables y productivos. Así
como Sonia Ramírez cursó materias electivas
para prepararse para su futuro, la mayoría
de los estudiantes de secundaria utilizan
las asignaturas electivas para explorar sus
posibles intereses profesionales.

crédito académico
universitario por adelantado
Algunos estudiantes en Texas tienen la
oportunidad de comenzar a trabajar para
conseguir su título universitario obteniendo
créditos académicos universitarios mientras
aún están en la secundaria. Anita Steele,
coordinadora de programas educativos
de cooperación del instituto Texas State
Technical College (TSTC en inglés) en Waco,
es experta en crear programas que hacen esto
posible.
“Mi trabajo es desarrollar ‘acuerdos de
articulación’ entre el instituto TSTC y las
escuelas secundarias en los que un estudiante
tenga la oportunidad de asistir a TSTC y
obtener créditos académicos por clases que
haya tomado en la secundaria”, dice Steele.
“A la larga, el estudiante ahorra dinero
porque pasa menos tiempo en la universidad”.
Por ejemplo, en los acuerdos entre TSTC
y las secundarias locales, Steele dice que
las clases automotrices que toman los
estudiantes en la secundaria les valen créditos
académicos para un título asociado (carreras
universitarias de dos años) o un certificado de
participación de TSTC.
Tech Prep (preparación técnica)
De modo similar, los acuerdos del
programa College Tech Prep permiten
que los estudiantes comiencen sus cursos
universitarios en la secundaria y que los
terminen en una universidad o instituto
técnico comunitario. Los estudiantes que
participan en Tech Prep cuentan con un plan
de estudios de secundaria que incluye una
secuencia de dos o más cursos o de carreras
con los que pueden obtener tres créditos
académicos o más. Por lo menos uno de estos
cursos de carreras debe poder ser elegible
para obtener créditos universitarios a través
de acuerdos de articulación o programas de
crédito doble.
Eso significa que si el plan de un estudiante
es obtener un título asociado (título
universitario de dos años) en tecnología
automotriz, pueden comenzar tomando los
cursos de Tecnología Automotriz I, II y III en
la secundaria como parte de su programa de
preparación técnica Tech Prep.
certificados y licencias
Uno de los aspectos más emocionantes de
estudiar ciencias biológicas en la secundaria
es que los estudiantes pueden obtener
certificados o licencias incluso antes de
graduarse. “Los estudiantes que desean
desempeñarse en profesiones de la salud
deben buscar obtener una certificación
durante la secundaria”, dice Renee Tonquest,
especialista de programas educativos de la
Universidad del Norte de Texas en Denton.
“De esa manera tendrán algo en qué
apoyarse mientras sacan adelante su
educación o incluso pueden utilizario
si deceden no asistir a la universidad
inmediatamente después de graduarse”.
crea un currículo
universitario
Una herramienta valiosa que te puede ayudar a
prepararte para la universidad y para el resto
de tu vida es un currículo universitario. el currículo
universitario es una colección de elementos que
documentan tus logros educativos y profesionales.
¿Qué elementos deben formar parte
del currículo universitario? depende de tu
experiencia personal. este paquete puede
incluir transcripciones de tus notas, ejemplos de
ensayos, cartas de recomendación de profesores
y empleadores, premios que hayas recibido, tu
résumé y otros elementos que documenten otras
actividades como pasantías y experiencias de
observación laboral.
sé específico: incluye fechas y describe en
detalle tus logros. tu currículo universitario puede
ser útil cuando solicites empleo o te inscribas en la
universidad.
39

OPcIONEs DE APrENDIZAJE ExTENDIDO
Para comenzar a prepararte para tu futuro,
lleva el aprendizaje al mundo laboral.
oETP de Texas
Una de las mejores maneras de adquirir
experiencia en la profesión que elegiste es
uniéndote a una organización estudiantil técnica
y profesional (oetp; ctso siglas en inglés).
las siguientes organizaciones se encuentran en
muchas escuelas de texas.
• Business Professionals of America (BPA)
www.texasbpa.com
• DECA, Asociación de Texas
www.texasdeca.org
• Family, Career and Community
Leaders of America (FCCLA)
www.texasfccla.org
• Future Business Leaders of
America (FBLA)
www.txfbla.org
• Health Occupations Students of
America (HOSA), Asociación de Texas
www.texashosa.org
• SkillsUSA
www.txskillsusa.org
• Asociación Texas FFA
www.texasffa.org
• Texas Technology Students
Association (TSA)
www.texastsa.org
40
Aprendizaje fuera del salón
de clases
¿quieres buscar contactos que te
puedan llevar a tu primer empleo?
Gary López, quien trabaja en el departamento
de recursos humanos de SHW Group, una
firma de arquitectura con cuatro oficinas en
Texas, dice que las pasantías que ofrecen los
distritos escolares independientes de Irving y
de Carrollton a los estudiantes de secundaria lo
ayudaron a conseguir algunos de sus mejores
empleados.
“La solicitud de pasantía incluye un
proceso de entrevistas”, dice López, “por lo
que los estudiantes obtienen experiencia en
la participación en entrevistas. Algunos de
nuestros mejores pasantes le cuentan a sus
amigos sobre la compañía y ellos a su vez
también solicitan empleo. Es una red de gente
emprendedora. Cuando los estudiantes son
buenos, les hacemos una oferta de empleo una
vez que terminan la universidad”.
Las pasantías son una de las muchas
maneras de obtener experiencia laboral
durante tus estudios de secundaria. La
educación que ocurre fuera del salón de clases,
bien sea que suceda en el lugar de trabajo o en
organizaciones estudiantiles de la escuela, se
conoce como “aprendizaje extendido”, y es una
de las mejores maneras de conocer lo que el
mundo laboral ofrece.
La pasantías pagas (o sin pago) son empleos
temporales, a medio tiempo o de verano que
ayudan a los estudiantes a desarrollar destrezas
laborales. A menudo reúnen a los pasantes
con un mentor, es decir, un empleado
de la empresa que supervisa
su trabajo y les enseña cómo
trabajar.
Observación laboral y mentoría
La observación laboral también puede ayudarte
a conseguir contactos que puedan llevar a
relaciones de mentoría con algún profesional
en el área que elegiste. La observación laboral
reúne por un día a los estudiantes con los
profesionales del campo en su lugar de trabajo.
Durante ocho horas, el estudiante sigue al
profesional en su trabajo y observa cómo lo
realiza. Muchas empresas del país participan
cada año en febrero en el Día Nacional de la
Marmota de Observación Laboral (National
Groundhog Job Shadow Day), aunque se
pueden organizar observaciones laborales en
cualquier momento.
Voluntariado
El voluntariado es otra manera de adquirir
experiencia laboral práctica. Existen muchas
oportunidades de voluntariado que pueden
ofrecer entrenamiento en liderazgo, otorgar la
responsabilidad de tratar con situaciones reales
o de crisis y, tal vez el aspecto más importante
del voluntariado, permitir que los estudiantes
desarrollen la madurez y sabiduría para
enfrentar adversidades.
En Texas hay muchas oportunidades a través
de la Cruz Roja, las Olimpiadas Especiales, la
organización March of Dimes y Hábitat para
la Humanidad, entre otros.
Organizaciones estudiantiles
Los grupos que se concentran en áreas
específicas de interés profesional como la 4-H
y la FFA, organizaciones para estudiantes
interesados en agricultura, ofrecen muchas
opciones prácticas de aprendizaje. La FFA y la
4-H constituyen buenas oportunidades para
obtener becas: cada organización ofrece $2
millones al año para becas en Texas.
La FFA tiene más de 62,000 miembros en
secundaria en todo el Estado de Texas, lo que
representa aproximadamente un 65 por ciento
de los estudiantes de agricultura del estado.
El programa 4-H ofrece 92 áreas de proyectos
para sus 650,000 miembros de Texas, cuyas
edades están entre los nueve y los 19 años.

Programas para aprendices
La capacitación de aprendices es un método
común para entrar en ciertas carreras,
incluyendo la construcción. Los participantes
obtienen certificados en destrezas como
la carpintería, la albañilería y el oficio de
electricista.
Gary Strouz, director de capacitación del
Programa de Capacitación de Aprendices de
Electricistas en Houston, dice que su programa
“combina capacitación en el trabajo y estudios
teóricos en el salón de clases para entrenar
electricistas de alta calidad. Los contratistas
generalmente le asignan un electricista
veterano a cada aprendiz.
Strouz dice que hay programas similares
en Houston para plomeros, instaladores de
conductos y tuberías, carpinteros, instaladores
de aislamiento, operadores de maquinaria
pesada, albañiles y pintores, es decir, “cualquier
destreza que se necesite en un sitio de
construcción”.
A pesar de que existen programas de
capacitación para estudiantes en la secundaria
misma, el programa de Strouz requiere un
diploma de secundaria y pruebas de que el
estudiante aprobó la materia de álgebra a
nivel de secundaria. “Hay que hacer cálculos
matemáticos para hacer el trabajo de electricista
correctamente”, dice Strouz. “Los estándares a
los que sometemos a los estudiantes son altos”.
“la comUnidad
Hispana contribUYe más de Un
tercio de los trabaJadores
de la FUerZa laboral de los
estados Unidos”.
Antonio Flores, Ph.D.
PresiDente y Director ejecutivo
AsociAción hisPAnA De
universiDADes e institutos
universitArios
competencias
Debbie Jasek, quien trabaja con universidades
en programas de apoyo a estudiantes de
primaria y secundaria como especialista de
investigación para el Instituto de Transporte
de Texas, dice que las competencias de ciencia
y tecnología son buenas maneras para que
los estudiantes de campos técnicos obtengan
experiencia práctica, especialmente en lo que
se refiere a las destrezas de trabajo en equipo y
liderazgo. Estas competencias generalmente se
realizan por equipo.
“En el mundo real, los ingenieros y científicos
no trabajan solos”, dice Jasek. “Casi siempre
forman parte de un equipo”.
La Asociación Estudiantil de Tecnología
promueve las competencias en sus reuniones
estatales y nacionales. Estas competencias se
realizan en áreas que incluyen el diseño de
ingeniería, el transporte a control remoto y la
animatrónica. SkillsUSA, una organización
nacional que promueve el liderazgo y las
destrezas de formacion profesional en todas las
profesiones, ofrece desafíos técnicos y generales
en sus categorías de competencia.
Las olimpiadas científicas (“Science
Olympiad”) (www.outreach.science.tamu.
edu/scienceolympiad.asp) representan una de
las competencias estudiantiles más grandes
de Texas. Esta competencia incluye una gran
variedad de eventos individuales y por equipo
que siguen el formato de juegos de mesa,
concursos de televisión y eventos deportivos.
Para terminar, la Primera Competencia de
Robótica (“First Robotics Competition”) (www.
usfirst.org) desafía a los equipos de estudiantes
y a sus mentores a que construyan un robot
que resuelva un problema común, y luego estos
robots entran en una serie de competencias con
los robots de los demás equipos.
41

APrENDIZAJE DEsPúEs DE LA sEcuNDArIA
Haz que tu
carrera despegue
al finalizar la
secundaria.
42
“en el aÑo
acadÉmico 2007–
2008, el Fondo de
becas Hispanas
otorgó más de $26
millones en becas”.
elisA morAles,
coorDinADorA
De ProGrAmAs,
FonDo De
becAs hisPAnAs
Aprendizaje
profesional
de por vida
Después de que Rick Gutiérrez se graduó
de la secundaria en Comanche, no estaba
seguro de lo que quería hacer. Durante
un tiempo trabajó en una granja reparando
equipos y haciendo otras tareas.
“Mi papá insistía que buscara otra cosa que
hacer”, dice Gutiérrez. Cuando la granja lo
despidió, decidió regresar a la universidad.
“Unos cinco años después mi papá me dijo,
‘la granja no te despidió; yo les pedí que te
despidieran para forzarte a hacer otra cosa’. ¡Mi
papá hizo que me despidieran”!
Fue algo drástico, pero para Gutiérrez valió la
pena. Gutiérrez se inscribió en el instituto Texas
State Technical College (TSTC siglas en inglés)
en Brownwood y le interesaron los cursos de
maquinarias que estaba tomando. “Me terminó
encantando el poder crear algo tangible de la
nada”, dice Gutiérrez.
Gutiérrez estudió Mecanización de Control
Numérico Computarizado en la universidad,
donde obtuvo un título después de dos años de
estudio. Gutiérrez se dio cuenta de que este era
un campo de alta demanda.
Una compañía del área que siempre está
en busca de maquinistas expertos es Centex
Machining de Round Rock, una empresa de
operaciones de tecnología avanzada que fabrica
piezas y dispositivos para cirugía ortopédica
(incluyendo prótesis completas de cadera y de
rodilla).
“Hay muy, muy pocos maquinistas expertos
en este lado del mundo”, dice el Presidente
de Centex, Rich Phillips. “Como nuestros
productos son dispositivos médicos, todos
deben ser fabricados a la perfección. Para los
implantes médicos, ‘casi’ no es suficiente”.
Trabajo increíble
“Decidimos hace algunos años que la mejor
manera de obtener los mejores resultados era
desarrollaro a nuestros propios empleados”,
dice Phillips.
“Así que nos asociamos con los institutos
TSTC en Waco y en Brownwood, los cuales
ofrecen programas de dos años de tecnología
de manufactura. Nos dimos cuenta de que
si contratamos a los estudiantes de estos
institutos, podemos asignarlos a nuestros
empleados con más experiencía y se ponen al
día muy rápidamente”.
Esa fue la experiencia de Gutiérrez. “Mi
profesor me refirió a Centex y me contrataron
por teléfono. Fui a echar un vistazo y me
dije, ‘¡sí, acepto!’ El trabajo que hacen en esta
compañía es increíble”.
La moraleja de la historia es que hay una gran
cantidad de opciones para elegir después de la
secundaria que van desde el empleo inmediato
hasta los estudios universitarios avanzados. Ten
en mente que la mayoría de la gente cambia
de empleo, y muchas personas cambian de
carrera más de una vez en la vida, por lo que es
importante estar al tanto de las oportunidades
que ofrecen las distintas carreras.

obtén el reconocimiento
que te mereces
En texas, tech prep es una excelente manera
de obtener créditos universitarios en carreras
técnicas mientras todavía estás en la secundaria.
los programas de tech prep se centran en
“acuerdos de articulación”, que son contratos
entre el estudiante, su escuela secundaria y los
institutos universitarios comunitarios a los que el
estudiante le gustaría asistir.
los cursos seleccionados del plan tech
prep cubren la misma materia que los cursos
universitarios equivalentes, lo que ayuda al
estudiante a recibir lo que se denomina “crédito
técnico avanzado”, el cual cuenta como parte de
una carrera técnica universitaria de dos años. Es
como tener una cuenta bancaria. el crédito queda
guardado en el instituto universitario y lo retiras
cuando te inscribes.
para obtener más información sobre tech prep,
visita la página www.techpreptexas.org.
Opciones militares
El servicio militar es una buena
opción para la capacitación profesional
en muchas áreas (no sólo en áreas
técnicas, sino también en temas como
la contabilidad y las finanzas) que
pueden preparar a los participantes para
el mercado laboral después de
terminar el servicio militar.
Además de estos excelentes
programas de entrenamiento
práctico, el servicio militar
también ofrece una gran
cantidad de opciones para obtener
licenciaturas y otros títulos
universitarios de cuatro años
de estudio. En las fuerzas
armadas ofrecen programas de
crédito, universidades militares,
academias de servicio, cursos por Internet
y el Cuerpo de Capacitación de Oficiales de
la Reserva (ROTC en inglés), el cual le paga
a los estudiantes que participen durante sus
estudios universitarios.
clases en la comunidad
Los institutos comunitarios en todo el
estado ofrecen programas en una gran
variedad de disciplinas. Los estudiantes
pueden obtener certificados de un año o
títulos asociados de dos años de estudio.
Muchos de los programas de dos años
de los institutos comunitarios encajan
directamente con programas universitarios
de cuatro años a través de transferencias de
créditos académicos o de acuerdos “2 + 2”
(refiriéndose a los años de estudio). Estos
acuerdos ayudan a ahorrar dinero, ya que
la matrícula de los institutos comunitarios
generalmente es menor que la de las
universidades. Como el estado tiene más
institutos comunitarios que universidades,
la opción “2 + 2” le permite a los estudiantes
vivir en casa durante los primeros dos años.
Institutos universitarios y
universidades
Un título universitario de cuatro años de
estudio es el requisito mínimo para muchas
profesiones, pero cada día más estudiantes
buscan maestrías o doctorados para
especializarse en un campo específico o para
dar clases en la universidad.
Por ejemplo, en el área de derecho hay
algunas profesiones (como las de mediador,
asistente paralegal y reportero de la corte) que
pueden ejercerse con un título o certificado
de pregrado. Sin embargo, para convertirse
en abogado o juez, hay que tener un título
universitario de cuatro años y luego asistir a
la escuela de derecho por tres años más.
Texas tiene ocho escuelas de derecho,
entre las que se encuentran algunas de las
mejores del país. La Universidad de Texas
en Austin obtuvo la posición 16 en una lista
de las mejores escuelas de derecho del país
recopilada por la agencia U.S. News & World
Report en el año 2007. En el año 2006, casi
5,000 estudiantes solicitaron admisión a
esta escuela de derecho, y sólo 433 fueron
admitidos.
43

EL cAMINO A LA uNIVErsIDAD
En camino a la universidad
cómo entrar a la universidad y conseguir la asistencia
financiera que necesitas para graduarte
Entrar a la universidad y solicitar asistencia financiera puede
ser estresante. estos son seis pasos que te ayudarán a
comenzar con buen pie.
haz de tus estudios tu trabajo
considera a la secundaria como tu empleo pago. toma clases
desafiantes y entrega tus proyectos a tiempo y mejorarás tus
oportunidades de asistir a la universidad.
Involúcrate en actividades
las universidades admiten a estudiantes que se involucran en
actividades deportivas, dramáticas y de servicio a la comunidad.
inscríbete en actividades de tu interés en tu escuela secundaria.
crea tu currículo universitario
comienza a organizar un currículo profesional (página 39) en tu primer
año de la secundaria. Crea un archivo en tu computadora llamado
“currículo universitario” y agrega información cada vez que participes en
un proyecto de servicio, recibas un premio o consigas un trabajo nuevo.
incluye tus notas en este archivo.
Prepárate para las pruebas
la mayoría de las universidades basan sus decisiones de admisión en
los resultados de las pruebas sat, sat ii o act. inscríbete en las pruebas
que debes presentar y practica con preguntas de ejemplo (para el sat,
visita www.collegeboard.com; para el act, visita www.actstudent.org).
haz una lista de universidades
decide dónde y cuándo quieres estudiar y averigua qué universidades
ofrecen lo que buscas. de ser posible, visita las universidades que
te interesen. Reduce tu lista a cinco o seis universidades para el otoño
de tu último año de secundaria.
Envía solicitudes de admisión bien preparadas
asegúrate de que tu solicitud de admisión esté bien organizada antes
de enviarla y revisa que no tenga errores ortográficos. asegúrate de
pedir que envíen los resultados de tus pruebas (act, sat y sat ii) a
cada universidad.
universidad para los residentes de Texas
Uno de los mejores recursos para ayudarte a pasar por el
proceso de solicitud de admisión universitaria es el servicio
college for texans (www.collegefortexans.com), el cual incluye
una lista de todas las universidades del estado, una lista de
verificación para elegir la universidad adecuada y un enlace a la
solicitud de admisión común de texas.
44
Incluso si entras en la universidad, nunca
podrás pagar la matrícula, ¿no es así? ¡no,
no es cierto! los siguientes pasos pueden
ayudarte a obtener asistencia financiera.
Envía tu solicitud
definitivamente no obtendrás asistencia
financiera si no la solicitas. las universidades
utilizan una fórmula matemática que se basa en
los ingresos y gastos familiares para determinar
cuánto dinero en becas (dinero que no tienes
que devolver) y en préstamos (que sí debes
devolver) vas a necesitar para graduarte.
todas las universidades requieren la
solicitud gratuita de ayuda Federal para
estudiantes (FaFsa siglas en inglés), la cual
determina la elegibilidad del estudiante para
distintos tipos de asistencia del gobierno
federal. puedes realizar la solicitud por internet
en www.fafsa.ed.gov.
Encuentra el dinero
que te busca a ti
Cada año se ofrecen más de un millón de
becas a nivel local, nacional y en universidades
específicas, y muchas de ellas están orientadas
a grupos específicos de estudiantes. en
FastWeb (www.fastweb.com) los estudiantes
pueden crear un perfil en línea, y el servicio les
envía oportunidades de becas que concuerdan
con la información proporcionada en el perfil.
el Fondo estudiantil Hispano es el mayor
contribuyente de becas para estudiantes latinos
en los Estados Unidos. “El año académico
Información
f inanciera
BÁSICA
pasado otorgamos más de $26 millones en
becas”, comenta elisa morales, coordinadora
de programas del Fondo. nuestro proceso de
solicitud se realiza exclusivamente por internet.
para calificar, los estudiantes deben tener un
promedio de notas (gpa) de 3.0, deben ser
ciudadanos o residentes legales de los estados
Unidos y deben enviar el informe de asistencia
financiera de la FaFsa”. visita www.hsf.net
para realizar la solicitud.
Estudia en el estado
si estudias en el estado, tus costos se reducen
considerablemente. el programa de becas
teXas (camino a la excelencia, al acceso
y al éxito, por sus siglas en inglés) ayuda a
asegurar que los estudiantes del estado de
texas que califiquen obtengan la asistencia que
necesitan para ir a la universidad. además, los
estudiantes del estado de texas que se gradúen
en el 10 por ciento superior de su clase son
elegibles para admisión automática a cualquier
universidad pública del estado y tienen mejores
oportunidades de obtener becas al mérito.

¡BúscALO!
¿Qué
Revisa las definiciones de estas palabras y
frases clave que encontrarás en esta guía.
significa?
AchieveTexas: es el nombre de la iniciativa
de educación profesional y universitaria de
Texas.
Organizaciones estudiantiles
técnicas y profesionales (OETP): son
organizaciones curriculares para estudiantes
que ofrecen actividades y competencias
relacionadas con carreras específicas.
grupo de carreras: es una manera
de organizar los programas de estudio,
la enseñanza y la evaluación de grupos
ocupacionales específicos (por ejemplo, la
Informática o las Ciencias de la Salud) que les
ofrece a los estudiantes materias académicas
básicas, estudios relacionados con profesiones
específicas y experiencias extendidas de
aprendizaje.
currículo universitario: es una colección
de trabajo estudiantil que demuestra el
progreso alcanzado en materias, actividades
o programas en los que esté involucrado
el estudiante. En los sistemas de grupos
de carreras, los currículos universitarios
se utilizan generalmente para medir
el rendimiento del estudiante en las
experiencias extendidas de aprendizaje.
crédito doble: es crédito otorgado a nivel
de la secundaria y a nivel universitario por
materias universitarias cursadas durante los
estudios de secundaria.
Experiencias extendidas de
aprendizaje: es la participación en
organizaciones técnicas estudiantiles,
actividades extracurriculares, observación
laboral, pasantías o aprendizaje en servicio.
Asistencia financiera: son becas,
préstamos y fondos de estudio y trabajo
que se otorgan a estudiantes para cubrir sus
gastos de estudio universitario.
Pasantía: es una experiencia extendida de
aprendizaje en la que los estudiantes trabajan
temporalmente en posiciones de entrada en
campos profesionales de su interés.
Observación laboral: es una experiencia
extendida de aprendizaje en la que los
estudiantes observan a los profesionales de
un campo específico en sus labores diarias.
Enfrenta la
realidad
la comisión laboral de texas creó un
recurso en internet llamado “reality check”
(enfrenta la realidad) para ayudarte a entender cuánto dinero necesitarás para vivir solo. • Hay tres
maneras de explorar las posibles carreras, costos y ganancias. • En la primera opción, llamada “Get
a reality check” (enfréntate a la realidad), pasas por una serie de pantallas que te muestran costos
reales de elementos como el alojamiento, la ropa, el transporte, los servicios de salud y los gastos
personales. esta página utiliza información salarial del estado de texas para mostrarte carreras que
cubren esos gastos. • La segunda opción, llamada “Future Salary” (sueldo futuro), comienza con el
sueldo que esperas percibir, el plan educativo que piensas seguir y el grupo de carreras que te interesa.
Luego te muestra una lista de profesiones en las que puedes ganar esa cantidad de dinero. • La
tercera opción, “career direct” (directo a la carrera), comienza con tu elección de una profesión y del
área donde deseas vivir y te muestra cómo los costos de vida aproximados se reducen de los sueldos
correspondientes. • Esta página web (www.cdr.state.tx.us/realitycheck) es una buena manera de
analizar tus opciones profesionales, de ganancias y de costos de vida.
Educación postsecundaria: es educación
que se obtiene después de la escuela
secundaria. La escuela media y diversificada
generalmente se les conoce como
“secundaria”, por lo que “postsecundaria”
se refiere a los estudios que se realizan al
terminar este nivel de educación.
Programa de estudio: es una manera
de organizar las materias y actividades
educativas dentro un grupo de carreras
según las metas profesionales y académicas
específicas del estudiante.
Plan de Logro de Metas de Texas:
es un plan educativo que sugiere las
asignaturas de secundaria que debe cursar un
estudiante para prepararse satisfactoriamente
para su graduación, para su transición a la
educación postsecundaria y finalmente para
su carrera profesional.
www.cdr.state.tx.us/realitycheck

Tu fuTurO TE EsPErA
Grupos de profesiones AchieveTexas
agronomía, alimentos y recursos naturales arquitectura y construcción arte, tecnología audiovisual y comunicación
administración de negocios y gerencia educación y capacitación Finanzas
administración pública y de gobierno ciencias de la salud Hotelería y turismo
servicios Humanos informática leyes, seguridad pública, prisiones y seguridad
manufactura mercadotecnia ciencia, tecnología, ingeniería y matemáticas
transporte, distribución y logística
Información sobre AchieveTexas
Los íconos de los grupos de profesiones que se muestran arriba se usan con permiso
de la Iniciativa de Grupos de Carreras de los EE.UU. (“Career Clusters Initiative”),
2008. Para mayor información visita la página www.careerclusters.org.
AchieveTexas es el nombre de la iniciativa de educación profesional y universitaria de Texas. El concepto de esta
iniciativa es simple: planificar para el futuro para que los estudiantes logren éxito para toda la vida. A medida que
avanza la iniciativa AchieveTexas, te darás cuenta de cómo se relacionan tus estudios con tus metas personales.
Tendrás la oportunidad de tomar cursos que te harán más atractivo en el mercado laboral, y lo mejor de todo es
que tendrás el control de tu futuro. Lee esta edición especial en español de AchieveTexas: Logro de Metas en
Acción para explorar los grupos profesionales de Texas y comenzar tu recorrido por el camino al éxito.
es política de la agencia de educación de texas no discriminar según raza, color, país de origen, sexo o discapacidades en sus programas, servicios o actividades de educación técnica y profesional.
AchieveTexas: Logro de Metas en Acción fue desarrollado por a3 creative group (www.A3creativegroup.com) bajo contrato de la Universidad de texas tech y la agencia de educación de texas.