Válvula de dos vías SPIRA-TROL Serie KEA - Spirax Sarco
Válvula de dos vías SPIRA-TROL Serie KEA - Spirax Sarco
Válvula de dos vías SPIRA-TROL Serie KEA - Spirax Sarco
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
ISO 9001<br />
Página 1 <strong>de</strong> 11<br />
<strong>Válvula</strong>s <strong>de</strong> control <strong>de</strong> <strong>dos</strong> <strong>vías</strong><br />
<strong>Serie</strong> <strong>KEA</strong>, KFA y KLA<br />
<strong>SPIRA</strong>-<strong>TROL</strong> ASME (ANSI) ½" a 4"<br />
Descripción<br />
La gama <strong>de</strong> válvulas <strong>SPIRA</strong>-<strong>TROL</strong> consiste en válvulas <strong>de</strong> globo <strong>dos</strong> <strong>vías</strong> con asiento<br />
pinzado por jaula <strong>de</strong> acuerdo con la especificación ASME (ANSI). Están disponibles<br />
con el cuerpo en tres materiales y tamaños <strong>de</strong>s<strong>de</strong> ½" a 4". Usadas con un actuador<br />
lineal neumático o eléctrico proporcionan un control modulante o todo/nada.<br />
Opciones - Característica <strong>de</strong> la válvula <strong>SPIRA</strong>-<strong>TROL</strong>:<br />
<strong>KEA</strong><br />
Equiporcentual (E) - A<strong>de</strong>cuada para la mayoría <strong>de</strong> aplicaciones <strong>de</strong> control<br />
modulante y proporciona un buen control con caudales bajos.<br />
KFA Apertura rápida (F) - Exclusivamente para aplicaciones todo/nada.<br />
KLA<br />
Lineal (L) - Principalmente para el control <strong>de</strong> flujo <strong>de</strong> líqui<strong>dos</strong><br />
cuando las presiones diferenciales se mantienen constantes.<br />
Nota importante: En todo este documento se hace referencia a la válvula <strong>de</strong> control<br />
estándar <strong>KEA</strong>. A excepción <strong>de</strong>l tipo <strong>de</strong> cierre las válvulas <strong>de</strong> control <strong>KEA</strong>, KFA y KLA<br />
son prácticamente idénticas.<br />
Opciones <strong>de</strong> la válvula <strong>SPIRA</strong>-<strong>TROL</strong>:<br />
Sellos <strong>de</strong> PTFE Estándar<br />
Empaquetadura <strong>de</strong> grafito - Aplicaciones <strong>de</strong> alta temperatura<br />
Sellado <strong>de</strong>l Fuelle / grafito Cero emisiones y aplicaiones <strong>de</strong> alta<br />
vástago sellos secundarios (D) temperatura<br />
Fuelle / PTFE (B) Cero emisiones<br />
Empaquetadura <strong>de</strong> grafito - Aplicaciones <strong>de</strong> alta temperatura<br />
Fuelle / grafito (C)<br />
Cero emisiones y aplicaiones <strong>de</strong> alta<br />
temperatura<br />
Metal-metal<br />
Acero inoxidable 431 - estándar<br />
Acero inoxidable 316L<br />
Cierre<br />
Asiento blando<br />
Hasta 392°F - PTFE para estanqueidad Clase VI<br />
H a s t a 4 8 2 °F - PEEK para estanqueidad Clase VI<br />
Endurecido<br />
Acero inoxidable 316L con aportación <strong>de</strong><br />
Estellita 6 para aplicaciones más arduas<br />
Tapa<br />
Tapa estándar<br />
Internos<br />
Tapa extendida para aplicaciones <strong>de</strong> frío / calor o con mucho calorifugado<br />
Estándar<br />
Jaula <strong>de</strong> bajo ruido<br />
Las válvulas <strong>de</strong> control <strong>de</strong> <strong>dos</strong> <strong>vías</strong> <strong>SPIRA</strong>-<strong>TROL</strong> son compatibles<br />
con los siguientes actuadores y posicionadores:<br />
Eléctrico <strong>Serie</strong> EL3500, EL5600 y EL7200<br />
Neumático <strong>Serie</strong> PN1000 y PN9000<br />
PP5 (neumático) o EP5 (electroneumático)<br />
ISP5 (electroneumático intrínsecamente seguro)<br />
Posicionadores<br />
SP400 y SP500 (smart electroneumático)<br />
SP300 (comunicaciones digitales)<br />
Para más <strong>de</strong>talles ver Hojas Técnicas pertinentes.<br />
Tamaños y conexiones<br />
Tipo Material cuerpo Conexiones Gama <strong>de</strong> tamaños<br />
TI-P375-01<br />
CH Issue 3<br />
Datos técnicos<br />
Diseño <strong>de</strong> obturador Parabólico<br />
Pérdida<br />
Metal-metal<br />
Asiento blando<br />
Clase IV<br />
Clase VI<br />
Rango 50:1<br />
Carrera<br />
DN15 a DN50<br />
DN65 a DN100<br />
20 mm<br />
30 mm<br />
Características <strong>de</strong> flujo típicas<br />
En beneficio <strong>de</strong>l <strong>de</strong>sarrollo y mejora <strong>de</strong>l producto, nos reservamos el <strong>de</strong>recho <strong>de</strong> cambiar la especificación. © Copyright 2010<br />
Caudal %<br />
100<br />
50<br />
0<br />
0<br />
Apertura rápida Lineal<br />
Equiporcentual<br />
50<br />
Apertura válvula %<br />
<strong>KEA</strong>41 Acero carbono<br />
<strong>KEA</strong>61 Acero inoxidable Rosca NPT ½", ¾", 1", 1¼", 1½" y 2"<br />
<strong>KEA</strong>71 Fundición nodular<br />
<strong>KEA</strong>42<br />
<strong>KEA</strong>62<br />
Acero carbono<br />
Acero inoxidable<br />
Socket weld<br />
½", ¾", 1", 1¼", 1½" y 2"<br />
<strong>KEA</strong>43<br />
<strong>KEA</strong>63<br />
Acero carbono<br />
Acero inoxidable<br />
Bridas ASME (ANSI) 300<br />
½" y ¾" (sólo <strong>KEA</strong>43 y <strong>KEA</strong>63), 1", 1½", 2", 2½", 3" y 4"<br />
Notas: - Los tamaños ½" y ¾" con bridas no están disponibles en<br />
<strong>KEA</strong>73 Fundición nodular Bridas ASME (ANSI) 125 y 250 fundición nodular<br />
100
Materiales<br />
Página 2 <strong>de</strong> 11<br />
Tipo No. Parte Material<br />
<strong>KEA</strong>41<br />
<strong>KEA</strong>42<br />
1 Cuerpo Acero ASTM A216 WCB<br />
2 Tapa<br />
½" a 2"<br />
2½" a 4"<br />
Acero forjado ASTM A105N<br />
Acero ASTM A216 WCB<br />
<strong>KEA</strong>43 2a Extensión tapa Acero ASTM A216 WCB<br />
2b Fuelle Acero inoxidable<br />
3 Contratuerca vástago Acero inoxidable<br />
1 Cuerpo Acero inoxidable DIN GX5 CrNiMO 19-11-2 1.4408<br />
<strong>KEA</strong>61 2 Tapa Acero inoxidable DIN GX5 CrNiMO 19-11-2 1.4408<br />
<strong>KEA</strong>62 2a Extensión tapa Acero inoxidable DIN GX5 CrNiMO 19-11-2 1.4408<br />
<strong>KEA</strong>63 2b Fuelle Acero inoxidable<br />
3 Contratuerca vástago Acero inoxidable<br />
1 Cuerpo Fundición nodular ASTM A395<br />
<strong>KEA</strong>71 2 Tapa Fundición nodular ASTM A395<br />
<strong>KEA</strong>73 2a Extensión tapa Acero ASTM A216 WCB<br />
2b Fuelle Acero inoxidable<br />
3 Contratuerca vástago Acero inoxidable<br />
2c Tapa extendida Acero inoxidable AISI 316L<br />
4 Junta tapa Grafito exfoliado reforzado<br />
5 Aro asiento Acero inoxidable 316L<br />
6 Asiento Acero inoxidable (ver Opciones en página 1)<br />
7 Junta asiento Grafito exfoliado reforzado<br />
8 Obturador y vástago Acero inoxidable (ver Opciones en página 1)<br />
9 * Guía inferior vástago PTFE reforzado<br />
10 Limpiador inferior vástago PTFE<br />
11 * Aran<strong>de</strong>la empaquetadura Acero inoxidable 316L<br />
12 * Resorte Acero inoxidable<br />
13 Espaciador empaquetadura Acero inoxidable 316L<br />
14 * Conjunto chevrones empaquetadura PTFE<br />
Todas las 15 * 'O' ring externo Vitón B<br />
versiones 16 * Guía superior vástago PTFE reforzado<br />
que usan 17 * 'O' ring interno Vitón<br />
sellos <strong>de</strong> 18 Prensaestopas Acero inoxidable<br />
PTFE 19 Aro rascador PTFE<br />
20<br />
Tuerca montaje <strong>KEA</strong>4_ y <strong>KEA</strong>7_ Acero al carbono cincado<br />
actuador <strong>KEA</strong>6_ Acero inoxidable<br />
21 Conjunto fuelle Acero inoxidable AISI 316Ti + 316L<br />
22 Junta extensión tapa Grafito exfoliado reforzado<br />
23 Plato superior (solo se usa en la extensión tapa) Acero inoxidable 316L<br />
24 Alojamiento cojinete vástago inferior Acero inoxidable 316L<br />
25 Cojinete vástago inferior Estellita 6<br />
26 Tuerca bloqueo y antigiro <strong>de</strong>l eje Acero inoxidable 316L<br />
Tuercas tapa <strong>KEA</strong>4_ y <strong>KEA</strong>7_ Acero ASTM A914 Gr. 2H<br />
27<br />
estándar <strong>KEA</strong>6_ Acero ASTM A914 Gr. 8M<br />
<strong>KEA</strong>4_ y <strong>KEA</strong>7_ Acero ASTM A914 Gr. B7<br />
28 Espárragos tapa<br />
<strong>KEA</strong>6_ Acero ASTM A914 Gr. B8 M2<br />
* Empaquetadura <strong>de</strong> grafito<br />
9<br />
Guía vástago superior e inferior<br />
16<br />
Estellita 6<br />
Empaqueta- 14 Empaquetadura <strong>de</strong> Grafoil Aros <strong>de</strong> grafito<br />
dura alta 11<br />
temperatura 12<br />
15<br />
17<br />
19<br />
No se usa<br />
No se muestra<br />
<strong>Válvula</strong>s <strong>de</strong> control <strong>de</strong> <strong>dos</strong> <strong>vías</strong> <strong>SPIRA</strong>-<strong>TROL</strong> <strong>KEA</strong>, KFA y KLA ASME (ANSI) ½" a 4" TI-P375-01 CH Issue 3
<strong>Válvula</strong> KE con<br />
empaquetadura <strong>de</strong><br />
PTFE<br />
18<br />
20<br />
15<br />
28<br />
14<br />
13<br />
12<br />
11<br />
10<br />
9<br />
1<br />
8<br />
<strong>Válvula</strong> con<br />
empaquetadura <strong>de</strong> grafito<br />
6 7 5<br />
4<br />
18<br />
27<br />
2<br />
Página 3 <strong>de</strong> 11<br />
2c Tapa<br />
extendida (E)<br />
3<br />
19<br />
8<br />
17<br />
16<br />
27<br />
2<br />
<strong>Válvula</strong> <strong>KEA</strong> con tapa<br />
extendida (E)<br />
<strong>Válvula</strong>s <strong>de</strong> control <strong>de</strong> <strong>dos</strong> <strong>vías</strong> <strong>SPIRA</strong>-<strong>TROL</strong> <strong>KEA</strong>, KFA y KLA ASME (ANSI) ½" a 4" TI-P375-01 CH Issue 3<br />
14<br />
2a<br />
2b<br />
<strong>KEA</strong> con sellado por fuelle (D)<br />
½" a 4" <strong>KEA</strong> con sellado<br />
por fuelle (B) y (C)<br />
22
<strong>KEA</strong>61<br />
<strong>KEA</strong>62<br />
<strong>KEA</strong>63<br />
(Acero inoxidable)<br />
<strong>KEA</strong>71<br />
<strong>KEA</strong>73<br />
(Fundición nodular)<br />
Página 4 <strong>de</strong> 11<br />
Límites <strong>de</strong> presión/temperatura - Cuerpo <strong>de</strong> válvula<br />
La válvula no pue<strong>de</strong> trabajar en esta zona.<br />
Requiere estopada <strong>de</strong> grafito para trabajar en esta zona<br />
Notas: 1. Cuando la temperatura <strong>de</strong>l fluido está bajo cero y la temperatura ambiente es inferior a +5°C, las partes móviles externas <strong>de</strong> la<br />
válvula y actuador <strong>de</strong>berán tener un sistema <strong>de</strong> traceado para mantener las condiciones normales <strong>de</strong> operación.<br />
2. Al seleccionar una válvula con sellado por fuelle, los límites <strong>de</strong> presión/temperatura <strong>de</strong> la válula <strong>de</strong>ben leerse en conjunción<br />
con los límites <strong>de</strong> presión/temperatura <strong>de</strong>l fuelle mostra<strong>dos</strong> abajo.<br />
3. De estándar las válvulas <strong>de</strong> control <strong>de</strong> <strong>dos</strong> <strong>vías</strong> serie <strong>KEA</strong>, KFA, KLA se suministran con sellado <strong>de</strong> vástago <strong>de</strong> PTFE.<br />
<strong>KEA</strong>41<br />
<strong>KEA</strong>42<br />
<strong>KEA</strong>43<br />
(Acero)<br />
800<br />
A<br />
482<br />
400<br />
200<br />
0<br />
-20<br />
0 100<br />
Curva <strong>de</strong><br />
saturación<br />
<strong>de</strong>l vapor<br />
200 300 400<br />
Presión psi g<br />
500 600<br />
B<br />
740<br />
A - B Bridas ASME (ANSI) 300 y<br />
rosca NPT y SW.<br />
800<br />
A<br />
Temperatura °F<br />
Temperatura °F<br />
482<br />
400<br />
Curva <strong>de</strong><br />
200<br />
0<br />
saturación<br />
<strong>de</strong>l vapor<br />
PTFE -20<br />
Grafito -58<br />
0 100 200 300 400<br />
Presión psi g<br />
500 600<br />
B<br />
720<br />
450<br />
400 A<br />
300<br />
200<br />
Curva <strong>de</strong><br />
saturación<br />
<strong>de</strong>l vapor<br />
Temperatura °F<br />
Temperatura °F<br />
100<br />
0<br />
-20<br />
0<br />
Límites <strong>de</strong> presión/temperatura - Fuelle<br />
Fuelle B<br />
Fuelle C<br />
Fuelle D<br />
Temperatura °F<br />
Temperatura °F<br />
570<br />
500<br />
400<br />
300<br />
200<br />
100<br />
0<br />
100 200 300 400 500<br />
Presión psi g<br />
0 50 100 150 200 250 300 360<br />
Presión psi g<br />
750<br />
600<br />
400<br />
200<br />
0<br />
0<br />
570<br />
500<br />
400<br />
300<br />
200<br />
100<br />
0<br />
0<br />
D<br />
Curva <strong>de</strong><br />
saturación<br />
<strong>de</strong>l vapor<br />
Curva <strong>de</strong><br />
saturación<br />
<strong>de</strong>l vapor<br />
50 100 150 200 250 300 360<br />
Presión psi g<br />
Curva <strong>de</strong><br />
saturación<br />
<strong>de</strong>l vapor<br />
50 100 150 200 232<br />
Presión psi g<br />
A - B Bridas ASME (ANSI) 300 y<br />
rosca NPT y SW.<br />
A - C Bridas ASME (ANSI) 250 y<br />
rosca NPT y SW.<br />
A - D Bridas ASME (ANSI) 125.<br />
Nota: Al seleccionar una válvula con sellado por fuelle, los límites <strong>de</strong> presión/temperatura <strong>de</strong>l fuelle <strong>de</strong>ben leerse en conjunción con los<br />
límites <strong>de</strong> presión/temperatura <strong>de</strong> la válvula mostra<strong>dos</strong> arriba.<br />
<strong>Válvula</strong>s <strong>de</strong> control <strong>de</strong> <strong>dos</strong> <strong>vías</strong> <strong>SPIRA</strong>-<strong>TROL</strong> <strong>KEA</strong>, KFA y KLA ASME (ANSI) ½" a 4" TI-P375-01 CH Issue 3<br />
C<br />
Nota: Las <strong>KEA</strong>71D y <strong>KEA</strong>73D<br />
están limitadas a una<br />
temperatura máxima <strong>de</strong><br />
trabajo <strong>de</strong> 450°F
Rango <strong>de</strong> operación<br />
Página 5 <strong>de</strong> 11<br />
<strong>KEA</strong>4_ ASME (ANSI) 300<br />
Condiciones <strong>de</strong> diseño <strong>de</strong>l cuerpo <strong>KEA</strong>6_ ASME (ANSI) 300<br />
<strong>KEA</strong>7_ ASME (ANSI) 250<br />
<strong>KEA</strong>4_ 740 psi g a 100°F<br />
Presión máxima <strong>de</strong> diseño <strong>KEA</strong>6_ 720 psi g a 100°F<br />
<strong>KEA</strong>7_ 500 psi g a 150°F<br />
<strong>KEA</strong>4_ 800°F<br />
Temperatura máxima <strong>de</strong> diseño <strong>KEA</strong>6_ 800°F<br />
<strong>KEA</strong>7_ 450°F<br />
<strong>KEA</strong>4 -20°F<br />
Temperatura mínima <strong>de</strong> diseño <strong>KEA</strong>6_ -58°F<br />
<strong>KEA</strong>7_ -20°F<br />
Estopada estándar chevrones <strong>de</strong> PTFE 482°F<br />
Asiento blando <strong>de</strong> PTFE (G) 392°F<br />
Asiento blando <strong>de</strong> PEEK (K) 482°F<br />
Temperatura máxima <strong>de</strong> trabajo<br />
Empaquetadura <strong>de</strong> alta temperatura (H)<br />
Tapa extendida (E) con empaquetadura <strong>de</strong> chevrones <strong>de</strong> PTFE<br />
800°F<br />
482°F<br />
Tapa extendida (E) con empaquetadura <strong>de</strong> grafito 800°F<br />
Fuelle (Ver límites <strong>de</strong> presión/temperatura en la página 4) 572°F<br />
Temperatura mínima <strong>de</strong> trabajo<br />
Nota: Para temperaturas operativas más<br />
bajas consultar con <strong>Spirax</strong> <strong>Sarco</strong>.<br />
<strong>KEA</strong>4<br />
<strong>KEA</strong>6_<br />
<strong>KEA</strong>7_<br />
-20°F<br />
Empaquetadura PTFE -20°F<br />
Empaquetadura grafito -58°F<br />
-20°F<br />
Presión diferencia máxima: Ver Hojas Técnicas <strong>de</strong>l actuador neumático o eléctrico<br />
Prueba hidráulica: <strong>KEA</strong>4_ 1100 psi g<br />
Atención: Si la válvula tiene montado un <strong>KEA</strong>6_ 1100 psi g<br />
fuelle este se <strong>de</strong>bería retirara antes <strong>de</strong><br />
realizar la prueba hidráulica.<br />
<strong>KEA</strong>7_<br />
ASME (ANSI) 125 300 psi g<br />
ASME (ANSI) 250 750 psi g<br />
Valores Cv<br />
Tamaño nominal<br />
Tamaño ½" ¾" 1" 1¼" 1½" 2" 2½" 3" 4"<br />
Carrera ¾" 1 "<br />
Equi % 5,0 7,5 12,0 16,0 30,0 45 75 120 190<br />
Paso total Lineal 5,0 7,5 12,0 16,0 30,0 45 75 120 190<br />
Fast<br />
opening<br />
5,0 7,5 12,0 16,0 32,0 50 88 136 210<br />
Internos<br />
Equi % 2,5 5,5 8,5 18,0 16,0 33 48 85 130<br />
Paso reducido 1 estándar Lineal 2,5 5,5 8,5 12,0 18,0 33 48 85 130<br />
Micro<br />
flujo<br />
Paso reducido 2<br />
Paso reducido 3<br />
Equi % 1,8 2,5 6,0 8,5 13,0 18 36 50 90<br />
Linear 1,8 2,5 6,0 8,5 13,0 18 36 50 90<br />
Equi % 1,0 1,8 3,0 6,0 9,0 14 18 38 53<br />
Lineal 1,0 1,8 3,0 6,0 9,0 14 18 38 53<br />
0,5 0,5 0,5 - - - - - -<br />
0,2 0,2 0,2 - - - - - -<br />
0,1 0,1 0,1 - - - - - -<br />
Carrera ¾" 1 "<br />
Paso total<br />
Equi %<br />
Lineal<br />
Jaula bajo Paso reducido 1<br />
Equi %<br />
ruido Lineal<br />
Paso reducido 2<br />
Equi %<br />
Lineal<br />
4,6 7,0 9,3 14,0 23 31,0 64,0 73,0 104,5<br />
4,0 5,8 7,0 11,5 15 17,5 40,5 46,5 69,5<br />
3,4 4,6 5,2 8,0 8,5 9,0 34,5 38,0 46,5<br />
<strong>Válvula</strong>s <strong>de</strong> control <strong>de</strong> <strong>dos</strong> <strong>vías</strong> <strong>SPIRA</strong>-<strong>TROL</strong> <strong>KEA</strong>, KFA y KLA ASME (ANSI) ½" a 4" TI-P375-01 CH Issue 3
Página 6 <strong>de</strong> 11<br />
Dimensiones <strong>de</strong> las válvulas <strong>SPIRA</strong>-<strong>TROL</strong> (approximadas) en pulgadas<br />
D<br />
B<br />
A A1 B C C1 C2 D E<br />
Rosca Bridas Rosca Rosca Bridas<br />
Tamaño NPT ASME 125 ASME 250 NPT NPT ASME 125 Tapa Tapa Paso<br />
válvula y ASME 300 y y ASME 150 extendida sellada<br />
SW SW SW ASME 250 por fuelle<br />
ASME 300<br />
½" 6½" - 7½" 1¾" 4" 4" 97" 97"<br />
¾" 6½" - 7½" 1¾" 4" 4" 97" 97"<br />
1" 7¾" 7¼" 7¾" 2¼" 4" 4" 97" 97"<br />
1¼" 8½" - - 2¼" 5 " - 10½" 10½"<br />
1½" 9¼" 8¾" 9¼" 2½" 5 " 5 " 10½" 10½"<br />
2" 10½" 10" 10½" 3" 5 " 5 " 10½" 10½"<br />
2½" - 10½" 11½" - - 7 " 141" 14½"<br />
E<br />
C<br />
A A1<br />
Versión roscada y Socket Weld Versión con bridas<br />
D<br />
E<br />
<strong>Válvula</strong>s <strong>de</strong> control <strong>de</strong> <strong>dos</strong> <strong>vías</strong> <strong>SPIRA</strong>-<strong>TROL</strong> <strong>KEA</strong>, KFA y KLA ASME (ANSI) ½" a 4" TI-P375-01 CH Issue 3<br />
C1<br />
2¾" M8<br />
3" - 11¾" 12½" - - 7 " 141" 14½" 3 " M12<br />
4" - 13¾" 14½" - - 8½" 14¾" 15"<br />
Pesos <strong>de</strong> la <strong>SPIRA</strong>-<strong>TROL</strong> (aproxima<strong>dos</strong>) en libras<br />
E<br />
Versión sellada por fuelle o<br />
tapa extendida<br />
<strong>KEA</strong>41 y <strong>KEA</strong>42 Adicional para<br />
Tamaño <strong>KEA</strong>61 y <strong>KEA</strong>62 <strong>KEA</strong>43 <strong>KEA</strong>63 <strong>KEA</strong>73 fuelle o tapa<br />
<strong>KEA</strong>71 extendida<br />
½" 16 16 16 16 10<br />
¾" 16 18 18 18 10<br />
1" 22 20 20 20 10<br />
1¼" 25 31 31 29 12<br />
1½" 31 36 36 31 12<br />
2" 33 38 40 38 12<br />
2½" - 78 78 84 21<br />
3" - 86 89 91 21<br />
4" - 124 124 132 28<br />
D<br />
C2
Página 7 <strong>de</strong> 11<br />
Dimensiones / peso para la gama con actuador PN (aproxima<strong>dos</strong>) en pulgadas y libras<br />
Gama <strong>de</strong> actuador F G H J<br />
Dimensiones / peso para la gama con actuador EL (aproxima<strong>dos</strong>) en pulgadas y libras<br />
Gama <strong>de</strong> actuador F G Peso<br />
EL3500 5¼" x 6¼" 9½" 3<br />
EL3500 SE 5¼" x 6¼" 11" 6<br />
EL3500 SR 5¼" x 6¼" 11" 6<br />
EL560_ 7" 18" 10<br />
EL561_ 7" 18" 11<br />
EL562_ 7" 18" 12<br />
EL563_ 7" 20" 15<br />
EL564_ 8¾" 22½" 22<br />
EL565_ 8¾" 31¾" 44<br />
EL506_ 6¼" 17½" 19<br />
<strong>Serie</strong> EL7200 4" 18½" 6,5<br />
F<br />
Actuador<br />
<strong>Válvula</strong>s <strong>de</strong> control <strong>de</strong> <strong>dos</strong> <strong>vías</strong> <strong>SPIRA</strong>-<strong>TROL</strong> <strong>KEA</strong>, KFA y KLA ASME (ANSI) ½" a 4" TI-P375-01 CH Issue 3<br />
G<br />
Peso<br />
Actuador con volante<br />
PN1500 y PN2500 16" 46" - - 121,00 -<br />
PN1600 y PN2600 18 " 46" - - 154,00 -<br />
PN9100E y variantes 10 " 6 " 2 " 8 " 13,25 + 13,00<br />
PN9100R y variantes 10 " 6 " 5½" 8 " 13,25 + 5,50<br />
PN9200E y variantes 11 " 11 " 2 " 8 " 37,50 + 15,75<br />
PN9200R and variants 11 " 11 " 5½" 8 " 37,50 + 8,50<br />
PN9320E y variantes 12 " 15 " 2 " 13¾" 59,50 + 15,75<br />
PN9320R y variantes 12 " 15 " 15 " 13¾" 59,50 + 8,50<br />
PN9330E y variantes 13 " 15 " 2 " 13¾" 59,50 + 15,75<br />
PN9330R y variantes 13 " 15 " 15 " 13¾" 59,50 + 8,50<br />
J<br />
H
Recambios - <strong>SPIRA</strong>-<strong>TROL</strong><br />
Las piezas <strong>de</strong> recambio disponibles se indican con línea <strong>de</strong> trazo<br />
continuo. Las piezas indicadas con línea <strong>de</strong> trazos, no se suministran<br />
como recambio.<br />
Nota: Cuando se soliciten recambios, indicar los datos <strong>de</strong> la válvula<br />
(marca<strong>dos</strong> en la placa <strong>de</strong>l cuerpo <strong>de</strong> la válvula) para asegurar que<br />
se suministran los recambios correctos.<br />
Recambios disponibles - <strong>KEA</strong>, KFA y KLA<br />
Tuerca sujeción actuador A<br />
Juego juntas (para válvulas sin fuelle) B, G<br />
Chevrones PTFE<br />
Kit <strong>de</strong> sellado<br />
<strong>de</strong>l vástago Kit conversión PTFE a Grafito<br />
C<br />
C1<br />
Empaquetadura <strong>de</strong> Grafito C2<br />
* Característica Equiporcentual<br />
(no contiene sin juntas)<br />
D, E<br />
Kit <strong>de</strong> vástago Característica Apertura rápida<br />
y asiento (no contiene sin juntas)<br />
D1, E<br />
Característica Lineal<br />
(no contiene sin juntas)<br />
D2, E<br />
PTFE o PEEK Asiento blando<br />
* Especificar si el paso es reducido.<br />
H<br />
Como pasar pedido<br />
Al pasar pedido <strong>de</strong>be usarse la nomenclatura señalada en el cuadro<br />
anterior <strong>de</strong> 'Recambios disponibles', indicando el tamaño y tipo <strong>de</strong><br />
válvula incluyendo una <strong>de</strong>scripción completa <strong>de</strong>l producto.<br />
Ejemplo: 1 - Kit <strong>de</strong> sellado <strong>de</strong>l vástago <strong>de</strong> PTFE para una válvula<br />
<strong>de</strong> control <strong>de</strong> <strong>dos</strong> <strong>vías</strong> <strong>Spirax</strong> <strong>Sarco</strong> <strong>SPIRA</strong>-<strong>TROL</strong> <strong>KEA</strong>41 PTSUSS.2<br />
C v 12 <strong>de</strong> 1".<br />
Como montar<br />
Ver las instrucciones <strong>de</strong> mantenimiento que se entregan con cada<br />
recambio.<br />
Página 8 <strong>de</strong> 11<br />
C1<br />
Asiento<br />
blando<br />
<strong>Válvula</strong>s <strong>de</strong> control <strong>de</strong> <strong>dos</strong> <strong>vías</strong> <strong>SPIRA</strong>-<strong>TROL</strong> <strong>KEA</strong>, KFA y KLA ASME (ANSI) ½" a 4" TI-P375-01 CH Issue 3<br />
A<br />
C2<br />
D<br />
B<br />
H<br />
E<br />
G<br />
C<br />
D1 D2
Recambios - <strong>SPIRA</strong>-<strong>TROL</strong> con fuelle (Tipo B y C)<br />
½" a 4"<br />
Las piezas <strong>de</strong> recambio disponibles se indican con línea <strong>de</strong> trazo<br />
continuo. Las piezas indicadas con línea <strong>de</strong> trazos, no se suministran<br />
como recambio.<br />
Nota: Cuando se soliciten recambios, indicar los datos <strong>de</strong> la válvula<br />
(marca<strong>dos</strong> en la placa <strong>de</strong>l cuerpo <strong>de</strong> la válvula) para asegurar que<br />
se suministran los recambios correctos.<br />
Recambios disponibles - <strong>Serie</strong>s K y L<br />
Tuerca sujeción actuador A<br />
Juego juntas (para válvulas con fuelle) B, G<br />
Chevrones PTFE<br />
Kit <strong>de</strong> sellado<br />
<strong>de</strong>l vástago Kit conversión PTFE a Grafito<br />
C<br />
C1<br />
Empaquetadura <strong>de</strong> Grafito C2<br />
* Característica Equiporcentual<br />
(no contiene sin juntas)<br />
D3, E<br />
Kit <strong>de</strong> vástago Característica Apertura rápida<br />
y asiento (no contiene sin juntas)<br />
D4, E<br />
Característica Lineal<br />
(no contiene sin juntas)<br />
D5, E<br />
PTFE o PEEK Asiento blando<br />
* Especificar si el paso es reducido.<br />
H<br />
Como pasar pedido<br />
Al pasar pedido <strong>de</strong>be usarse la nomenclatura señalada en el cuadro<br />
anterior <strong>de</strong> 'Recambios disponibles', indicando el tamaño y tipo <strong>de</strong><br />
válvula incluyendo una <strong>de</strong>scripción completa <strong>de</strong>l producto.<br />
Ejemplo: 1 - Kit <strong>de</strong> sellado <strong>de</strong>l vástago <strong>de</strong> PTFE para una válvula<br />
<strong>de</strong> control <strong>de</strong> <strong>dos</strong> <strong>vías</strong> <strong>Spirax</strong> <strong>Sarco</strong> <strong>SPIRA</strong>-<strong>TROL</strong> <strong>KEA</strong>41B TSUSS.2<br />
Cv 12 <strong>de</strong> 1".<br />
Como montar<br />
Ver las instrucciones <strong>de</strong> mantenimiento que se entregan con cada<br />
recambio.<br />
Página 9 <strong>de</strong> 11<br />
C1<br />
Asiento<br />
blando<br />
<strong>Válvula</strong>s <strong>de</strong> control <strong>de</strong> <strong>dos</strong> <strong>vías</strong> <strong>SPIRA</strong>-<strong>TROL</strong> <strong>KEA</strong>, KFA y KLA ASME (ANSI) ½" a 4" TI-P375-01 CH Issue 3<br />
C2<br />
B<br />
B<br />
F<br />
B<br />
H<br />
A<br />
D3<br />
B<br />
E<br />
G<br />
C<br />
D4 D5
Recambios - <strong>SPIRA</strong>-<strong>TROL</strong> con fuelle (Tipo D)<br />
Las piezas <strong>de</strong> recambio disponibles se indican con línea <strong>de</strong> trazo<br />
continuo. Las piezas indicadas con línea <strong>de</strong> trazos, no se suministran<br />
como recambio.<br />
Nota: Cuando se soliciten recambios, indicar los datos <strong>de</strong> la válvula<br />
(marca<strong>dos</strong> en la placa <strong>de</strong>l cuerpo <strong>de</strong> la válvula) para asegurar que<br />
se suministran los recambios correctos.<br />
Recambios disponibles - <strong>KEA</strong>_B, KFA_B y KLA_B<br />
Tuerca sujeción actuador A<br />
Juego juntas (para válvulas con fuelle) B, G<br />
Kit Sellado Sellado secundario <strong>de</strong> Grafito y C2<br />
vástago juego <strong>de</strong> juntas<br />
* Característica Equiporcentual<br />
(no contiene sin juntas)<br />
D3, E<br />
Kit <strong>de</strong> vástago Característica Apertura rápida<br />
y asiento (no contiene sin juntas)<br />
D4, E<br />
Característica Lineal<br />
(no contiene sin juntas)<br />
D5, E<br />
Conjunto sellado por fuelle F<br />
PTFE o PEEK Asiento blando<br />
Especificar si el paso es reducido.<br />
H<br />
Como pasar pedido<br />
Al pasar pedido <strong>de</strong>be usarse la nomenclatura señalada en el cuadro<br />
anterior <strong>de</strong> 'Recambios disponibles', indicando el tamaño y tipo <strong>de</strong><br />
válvula incluyendo una <strong>de</strong>scripción completa <strong>de</strong>l producto.<br />
Ejemplo: 1 - Kit <strong>de</strong> sellado <strong>de</strong>l vástago <strong>de</strong> PTFE para una válvula<br />
<strong>de</strong> control <strong>de</strong> <strong>dos</strong> <strong>vías</strong> <strong>Spirax</strong> <strong>Sarco</strong> <strong>SPIRA</strong>-<strong>TROL</strong> <strong>KEA</strong>41B TSUSS.2<br />
Cv 12 <strong>de</strong> 1".<br />
Como montar<br />
Ver las instrucciones <strong>de</strong> mantenimiento que se entregan con cada<br />
recambio.<br />
Página 10 <strong>de</strong> 11<br />
Asiento<br />
blando<br />
<strong>Válvula</strong>s <strong>de</strong> control <strong>de</strong> <strong>dos</strong> <strong>vías</strong> <strong>SPIRA</strong>-<strong>TROL</strong> <strong>KEA</strong>, KFA y KLA ASME (ANSI) ½" a 4" TI-P375-01 CH Issue 3<br />
C2<br />
A<br />
F<br />
D3<br />
B<br />
H<br />
E<br />
G<br />
D4 D5
Guía <strong>de</strong> selección <strong>SPIRA</strong>-<strong>TROL</strong>:<br />
Tamaño <strong>de</strong> válvula<br />
½", ¾", 1", 1¼", 1½", 2", 2½", 3" y 4"<br />
Página 11 <strong>de</strong> 11<br />
<strong>Serie</strong> <strong>de</strong> válvula K = <strong>Válvula</strong> <strong>de</strong> control <strong>de</strong> <strong>dos</strong> <strong>vías</strong> <strong>Serie</strong> K<br />
Característica <strong>de</strong><br />
la válvula<br />
E = Equiporcentual<br />
F = Apertura rápida<br />
L = Lineal<br />
Código <strong>de</strong> diseño A = ASME (ANSI)<br />
Dirección <strong>de</strong> flujo<br />
T = Flujo tien<strong>de</strong> a cerrar (no disponible para internos bajo ruido)<br />
En blanco = Flujo tien<strong>de</strong> a abrir<br />
4 = Acero al carbono<br />
Material <strong>de</strong>l cuerpo 6 = Acero inoxidable<br />
7 = Fundición nodular<br />
1 = Roscadas<br />
Conexiones 2 = Socket weld (No disponible con material <strong>de</strong> cuerpo en 7, fundición nodular)<br />
Sellado <strong>de</strong>l vástago<br />
3 = Con bridas<br />
P = PTFE<br />
B = Fuelle / sellos PTFE<br />
C = Fuelle / sellos <strong>de</strong> grafito<br />
D = Sellado secundario fuelle / grafito<br />
H = Grafito<br />
T = Acero inoxidable AISI 431<br />
G = Asiento blando <strong>de</strong> PTFE<br />
Cierre K = A s i e n to b l a n d o d e PE E K<br />
Internos<br />
S = Acero inoxidable 316L acero inoxidable<br />
W = Acero inoxidable 316L y aportación <strong>de</strong> estellita 6<br />
S = Estándar<br />
P = Jaula <strong>de</strong> bajo ruido<br />
Equilibrado U = Sin equilibrar<br />
Tipo <strong>de</strong> tapa<br />
Tornillería<br />
S = Estándar<br />
E = Extendida (no disponible si se selecciona sellado con fuelle)<br />
S = Estándar<br />
<strong>Serie</strong> 2 = .2<br />
C v<br />
H = Alta temperatura<br />
A especificar<br />
Tipo <strong>de</strong> conexión A especificar<br />
Ejemplo <strong>de</strong> selección:<br />
1" - K E A 4 3 P T S U S S .2 - Cvs 10 Bridas<br />
ASME 300<br />
<strong>Válvula</strong>s <strong>de</strong> control <strong>de</strong> <strong>dos</strong> <strong>vías</strong> <strong>SPIRA</strong>-<strong>TROL</strong> <strong>KEA</strong>, KFA y KLA ASME (ANSI) ½" a 4" TI-P375-01 CH Issue 3<br />
1"<br />
K<br />
E<br />
A<br />
4<br />
3<br />
P<br />
T<br />
S<br />
U<br />
S<br />
S<br />
.2<br />
Cvs 10<br />
Bridas<br />
ASME<br />
300<br />
Como pasar pedido<br />
Ejemplo: 1 control válvula <strong>de</strong> <strong>dos</strong> <strong>vías</strong> <strong>Spirax</strong> <strong>Sarco</strong> <strong>SPIRA</strong>-<strong>TROL</strong> KE43APTSUSS.2 Kv 10 <strong>de</strong> 1", conexiones con bridas según ASME 300.
Change language