Mercado minero - Victaulic

Líder mundial en soluciones para unión de tuberías
• Soluciones para alta presión
• Soluciones para servicios abrasivos
• Sistemas de tuberías escalables y reutilizables
• Métodos de unión de instalación rápida sin fuego
• Reduce las interrupciones del servicio y los costos
PRODUCTO IDEAL PARA EL
Mercado minero

Líder mundial en soluciones
para unión de tuberías
Minería
Victaulic es el único proveedor con soluciones exclusivas y una
amplia línea de productos para los servicios más exigentes de
la minería. Durante más de 85 años Victaulic ha desarrollado
tecnologías de unión de tuberías más rápidas, seguras y
eficientes. Los sistemas Victaulic benefician a propietarios,
ingenieros, instaladores y al personal de mantenimiento.
PROPIETARIOs DE MInAs
• El costo total instalado se reduce en hasta un 50%
• Los productos Victaulic son más seguros y más rápidos
de instalar y minimizar la posibilidad de lesiones
• Mantenga una operación eficiente en las plantas
al reducir considerablemente el tiempo necesario
para el mantenimiento programado y no programado
IngEnIEROs EnCARgADOs DE EsPECIfICACIOnEs y
DIsEñADOREs DE sIsTEMAs
• Versatilidad de diseño que no se encuentra en
otros métodos de unión
• Incomparables capacidades de expansión,
contracción y deflexión
• Verificación visual de integridad de la unión
InsTALADOREs DE TUbERíAs
• Instalación más rápida sin necesidad de herramientas especiales
• Unión formada en frío que elimina el riesgo de incendio
y emanaciones asociado con los sistemas soldados
PERsOnAL DE MAnTEnIMIEnTO DE LA MInA
• Reduce las interrupciones de servicio en hasta un 50%
• Las piezas reutilizables facilitan el mantenimiento

TAbLA DE COnTEnIDO
2 Beneficios del sistema ranurado
8 Soluciones para unión de tuberías Victaulic
18 Soluciones de tuberías para la minería
20 Aplicaciones de tuberías para la minería metalífera
26 Aplicaciones de tuberías para la minería del carbón
32 Proyectos mineros alrededor del mundo
EMPAqUETADURA
RAnURA
Sistemas ranurados Victaulic
Conocido por propietarios de minas, ingenieros e
instaladores como el método más eficaz y eficiente para
la unión de tuberías, los sistemas ranurados Victaulic son
reconocidos por su facilidad de instalación y confiabilidad.
Con sus innumerables beneficios para los diseñadores
de sistemas ranurados Victaulic, agrega un nivel de
versatilidad que no pueden igualar otros sistemas de unión.
Los sistemas Victaulic siguen mejorando y evolucionando.
Por ejemplo, los coples listos para instalar se ensamblan
dos veces más rápido que los coples ranurados y
mantienen las capacidades de rendimiento y diseño.
Exagerado para mayor claridad
Contracción
Deflexión
CARCAsA
RAnURA
PERnO/TUERCA
CADA jUnTA Es UnA UnIón
Los sistemas soldados requieren uniones
especialmente instaladas, mientras que
los sistemas bridados utilizan el doble
de pernos que los sistemas ranurados.
MAnTEnIMIEnTO y ExPAnsIón
DEL sIsTEMA
El desgaste de la tubería se produce en
puntos donde cambia la dirección del flujo;
requiriendo mantenimiento y reemplazo.
Sólo el sistema Victaulic puede reducir en
hasta un 50% el tiempo de parada para
mantenimiento programado y no programado.
fACILIDAD DE ALInEAMIEnTO
Durante la instalación, los coples
se pueden orientar en cualquier
dirección, lo que es una preocupación
menos en caso de espacios reducidos.
DEsALInEAMIEnTO
El desalineamiento de las tuberías
es un hecho común en los sistemas
para la minería. Con un sistema
de coples flexibles con sujeción,
los productos ranurados Victaulic están
diseñados para superar los problemas
causados por las tuberías desalineadas.
www.victaulic.com/mining
[ 1 ]

NÚMERO DE PERSONAS EN LA OBRA
beneficios del sistema ranurado
Victaulic es creador y líder en tecnologías de unión de tuberías específicas para las necesidades
del mercado minero. Desde 1925 Victaulic ha desarrollado una gran variedad de tecnologías
innovadoras de unión de tuberías diseñadas para un servicio confiable y sin contratiempos en
las condiciones más complicadas imaginables.
Minería
Los productos Victaulic traen beneficios a los
propietarios de minas, ingenieros e instaladores.
Ahorro de mano de obra
MAyOR fACILIDAD DE MAnTEnIMIEnTO y ExPAnsIón DEL sIsTEMA
• El menor tiempo de parada reduce los costos de
operación de la planta
• Una unión en cada junta simplifica el mantenimiento
y las ampliaciones del sistema
• El sencillo sistema de unión permite flexibilidad
al seleccionar los equipos de trabajadores para
el mantenimiento y la instalación
Versatilidad de diseño
Más OPCIOnEs y MAyOR ADAPTACIón A LOs CAMbIOs
DEL sIsTEMA
• El mantenimiento y la instalación del sistema se completa
en 50% menos tiempo que otros métodos de unión
Máximo de instaladores
por turno
Número máximo
de instaladores
con sistema
SEMANAS DE CONSTRUCCIÓN CON SISTEMA MECÁNICO
[ 2 ] www.victaulic.com/mining
Máximo de instaladores
en sistemas soldados
Menor costo total instalado
Cumpla
con los plazos
de los proyectos
o anticípese
a ellos
• Los productos Victaulic pueden reducir los costos de instalación
en hasta un 50% comparados con otros métodos de unión
HORAS-HOMBRE POR UNIÓN
Instalaciones más rápidas y fáciles
InsTALACIón DE 3 A 5 vECEs Más RáPIDA
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
Ranurado
Bridado
Soldado
2" 4" 6" 8" 10" 12"
TAMAÑO DE LA TUBERÍA

Diseño orientado
al rendimiento
• La mayor versatilidad en diseño y rendimiento
• Sistemas diseñados para lodos, relaves, aplicaciones
de alta presión y servicios de aire y agua
• Amplia variedad de empaquetaduras para los
requerimientos de servicio más exigentes
Mayor seguridad
MéTODO DE UnIón sIn fUEgO
• Sin trabajos en caliente que produzcan riesgos de fuego
o emanaciones
• El menor tiempo de instalación de los sistemas de
tuberías se traduce en menor probabilidad de accidentes
• Listo para instalar significa ausencia de piezas sueltas, lo
que elimina potenciales riesgos
Diseño sustentable
• Los métodos de unión sin llama eliminan los riesgos de
salud asociados con las emanaciones de la soldadura
• Los productos Victaulic están fabricados de material
reciclado, lo que reduce el impacto para el medio
ambiente
• Como los productos Victaulic se instalan utilizando
herramientas estándares, no se requiere electricidad
para la instalación, lo que reduce el consumo energético.
En cambio, una unión soldada de 8"/200 mm puede
requerir hasta 4000 watts por hora en la instalación.
www.victaulic.com/mining
[ 3 ]

eneficios para las operaciones mineras
Ahorro de mano de obra
Reduzca las interrupciones de servicio de la planta a la mitad
Los administradores de operaciones mineras rentables son capaces de minimizar
las interrupciones de servicio manteniendo altos los niveles de producción. No importa
la eficiencia de la operación, el mantenimiento de rutina y las interrupciones de servicio
son parte de la vida diaria. La pregunta es: “¿cómo minimizar el tiempo destinado
al mantenimiento necesario para mantener la planta funcionando?”
Para los sistemas de tuberías de la minería, sólo existe una opción que reduce las
interrupciones de servicio al mínimo absoluto: el sistema Victaulic. La mayoría de los
coples Victaulic se pueden desarmar retirando sólo dos pernos y dos tuercas, a diferencia
de los ocho pernos y ocho tuercas de los sistemas bridados del mismo tamaño.
Al reemplazar una brida, el instalador debe raspar la empaquetadura antigua y
reemplazarla por una nueva. Con el método Victaulic, simplemente realiza el trabajo
de mantenimiento y reinstala el cople utilizando la empaquetadura y el cople antiguos.
Los sistemas de tuberías convertidos de bridados a ranurados han experimentado
importantes ahorros de tiempo y costos. Por ejemplo, una reciente interrupción
programada del sistema planificada para seis horas se completó en menos de tres horas
con el sistema Victaulic, lo que se tradujo en un ahorro de más de 50%.
Tecnología de tuberías que ahorra mano de obra
Los sistemas Victaulic para HDPE requieren la mitad de los pasos que los sistemas
por fusión. Como no se necesita equipo especial para su instalación, el sistema
lo puede ensamblar una sola persona con una llave estándar. Este sistema de extremo
liso permite rotar fácilmente la tubería y así extender su vida útil.
sIsTEMA vICTAULIC PARA hDPE
pedido
de la
tubería
fUsIón TéRMICA COnvEnCIOnAL
pedido
de la
tubería
entrega
en el lugar
de trabajo
entrega
en el lugar
de trabajo
[ 4 ] www.victaulic.com/mining
unir mecánicamente
las
tuberías
equipo para
fusión
térmica
y tracción
dejar
en la fosa
posicionar
la tubería
en la
máquina
de fusión
Hoy, más que nunca, el tiempo es dinero. Como
el trabajo es un proceso, la manera más rápida de
ahorrar es reducir el número de pasos. Este diagrama
de flujo es un ejemplo de cómo los productos Victaulic
para HDPE pueden optimizar el proceso de instalación.
preparar
y calentar
la
tubería
enfriar
la
tubería
empujar
la tubería
por la
máquina
dejar
en la fosa

Arenas petrolíferas de Athabasca
Diseño orientado al rendimiento
Solucionando los problemas de tuberías más complejos de la industria
Victaulic no solo fabrica coples para unir tuberías, sino también ofrece soluciones
a los problemas más difíciles de la industria. Sea para altas presiones, temperaturas
extremas o servicios abrasivos, Victaulic elabora soluciones especializadas para abordar
los sistemas más complejos de la industria.
Entornos extremos de tuberías
En las arenas petrolíferas de Athabasca, las temperaturas extremas y los servicios
altamente abrasivos son la norma. Antes de usar los productos Victaulic, los sistemas
debían unirse con soldadura. Para formar uniones de gran diámetro se puede necesitar
hasta un día y medio (dependiendo del tamaño). El uso de productos Victaulic redujo
a una fracción el tiempo requerido para formar la misma unión y al mismo tiempo eliminó
problemas dañinos para el medio ambienta relacionados con los sistemas soldados.
Con la disponibilidad de sistemas ranurados hasta 60”/1525 mm y sistemas de anillos
hasta 144”/3650 mm, Victaulic ofrece una amplia variedad de soluciones para unión de
tuberías útiles para los requerimientos de servicio y presión más exigentes.
Reduce las interrupciones de servicio
HORAS
7
6
5
4
3
2
1
RANURADO BRIDADO
www.victaulic.com/mining
[ 5 ]

eneficios para las operaciones mineras
Mayor seguridad
Los sistemas Victaulic ofrecen un método de unión sin fuego
Las tecnologías de unión de Victaulic no requieren trabajos en caliente ni fuego,
lo que les evita a los instaladores la exposición a emanaciones potencialmente peligrosas.
Además, nuestros productos son más livianos y se instalan con mayor rapidez y facilidad
que los componentes bridados.
La exclusiva línea de coples listos para instalar permite a los instaladores unir
los sistemas sin desarmar el cople. Simplemente empuje el cople en un extremo
de la tubería, inserte el otro extremo y apriete los pernos y tuercas. Así de simple.
No hay riesgo de caída de piezas sueltas que genere la posibilidad de lesiones y trabajo
perdido. Instalada con herramientas estándares, la unión permite la verificación visual
del montaje correcto, lo que reduce considerablemente la probabilidad de instalación
incorrecta y filtraciones accidentales. Los coples Victaulic incluyen carcasas de dos
segmentos de hasta 60”/1525 mm, que reducen la posibilidad de manipulación
o instalación inadecuada asociadas a los coples de varios segmentos.
Coples listos para instalar
LUbRIqUE EMPUjE jUnTE APRIETE
[ 6 ] www.victaulic.com/mining

“CuAndo probAmos lA soluCión ViCtAuliC en nuestro sistemA
de Aire Comprimido experimentAmos unA reduCCión de 40%
en pérdidAs de Aire Comprimido, que nos trAjo un Ahorro
de miles de dólAres en Costos de energíA”.
yvOn DUMOUChEL
xsTRATA COPPER, MInA KIDD CREEK, TIMMIns OnTARIO
PLAnIfICADOR DE MAnTEnIMIEnTO
Diseño sustentable
Reduce los costos de energía en hasta un 40%
Los equipos conectados a líneas de aire comprimido requieren un flujo de aire
presurizado constante para funcionar correctamente. A menudo, la más mínima fuga
puede traducirse en una pérdida de aire importante que incremente los costos
de energía y cree la necesidad de bombas más grandes. De hecho, entre 15% y 30%
de los costos energéticos totales de una mina se invierte en líneas de aire.
El sistema de tuberías ranuradas Victaulic tiene un efecto significativo sobre los costos
energéticos de los sistemas de aire comprimido en las minas. Para conectar equipos
bridados a otros componentes, Victaulic tiene una línea de adaptadores bridados que
ofrece una transición de conexión simple de sistemas bridados a ranurados. Con una
empaquetadura de nitrilo previamente lubricada diseñada según los requerimientos
de los sistemas de aire comprimido, el sistema ranurado Victaulic puede reducir
la pérdida de aire en un sistema convencional y, con ello, contribuir a un ahorro
de energía equivalente a más del 40%. En un estudio reciente, realizado en una
operación minera durante seis meses, el ahorro de energía obtenido totalizó más
de $200 000 USD.
Pérdida de aire comprimido
USD
$60 000
$50 000
$40 000
$30 000
$20 000
$10 000
1⁄16"
1,6 mm
¼"
6,4 mm
TAMAÑO DE LA FUGA
3⁄8"
9,7 mm
½"
12,7 mm
www.victaulic.com/mining
[ 7 ]

soluciones victaulic para
unión de tuberías
Sistema ranurado original
En uso desde la década de 1920, el sistema ranurado
original es ampliamente aceptado como método de unión
de preferencia en sistemas de tuberías de la minería.
Basado en un diseño de cople flexible que permite
la expansión, contracción y deflexión del sistema,
los coples Victaulic son conocidos en el mundo entero
por su versatilidad. Los coples flexibles del robusto
y durable sistema ranurado original pasaron
de ser un solo producto a una completa familia
de coples, conexiones, válvulas y accesorios.
CARACTERísTICAs y bEnEfICIOs
• 50% más rápidos de instalar que los sistemas soldados
• Amigable con el ambiente — elimina las emisiones
nocivas y reduce el consumo energético
• Sus capacidades de deflexión permiten la instalación
en superficies irregulares
• Los sistemas ranurados por corte proporcionan
un paso interno liso para el flujo que hace posible
un desgaste uniforme en servicios abrasivos como
lodos, relaves y relleno hidráulico
• Diseño de cople de dos piezas desde ¾ – 24"/
20 – 600 mm
Visite www.victaulic.com para ver:
publicación 06.02 para cople flexible estilo 77
publicación 06.04 para cople rígido estilo 07
publicación 07.01 para conexiones ranuradas
[ 8 ] www.victaulic.com/mining
Válvulas de extremo ranurado
Las válvulas Victaulic de extremo ranurado pesan 1/3
menos que sus equivalentes bridados para facilitar
su manipulación e instalación. Con bridas para montaje
estándar ISO, las válvulas ranuradas Victaulic admiten
la mayoría de tipos de actuadores.
CARACTERísTICAs y bEnEfICIOs
• Las válvulas de extremo ranurado disponibles
en configuraciones de mariposa, bola, retención y plug
para sistemas de acero al carbón o acero inoxidable
• Válvulas disponibles con revestimiento para servicios
exigentes
• Válvulas del sistema ranurado original para
tamaños de 1½ –12"/40 –300 mm; válvulas
ranuradas AGS disponibles para sistemas desde
14 –24"/350 –600 mm
Visite www.victaulic.com para ver:
publicación 08.20 para válvulas de mariposa Vic‑300 ® masterseal
publicación 08.05 para válvula de mariposa serie 700
publicación 08.11 para válvula de retención tipo compuerta serie 712
publicación 08.14 para válvula de bola serie 721
publicación 08.23 para válvula de bola serie 726
publicación 08.08 para válvula de retención serie 716
publicación 20.06 para válvula de mariposa Ags Vic‑300
publicación 20.08 para válvula de retención de doble disco serie W715

Coples listos para instalar
Los coples Victaulic listos para instalar usan el mismo
perfil de ranura y tienen las mismas características
de rendimiento de los coples del sistema ranurado
original. La principal diferencia es el tiempo
de instalación. Con una instalación 90% más rápida
que los sistemas soldados y 50% más rápida que
los coples ranurados originales, los coples listos para
instalar eliminan la necesidad de piezas sueltas ya que
vienen preensamblados y listos para el montaje.
CARACTERísTICAs y bEnEfICIOs
• Sin piezas sueltas que se pierdan o caigan; elimina
la necesidad de repuestos
• Método más rápido para unir mecánicamente sistemas
de 2 – 8"/50 – 200 mm
• Mismo diseño y capacidades de presión que el cople
flexible original Estilo 77 y rígido Estilo 07
• Cierre metal con metal para verificación visual
de la integridad de la unión
Visite www.victaulic.com para ver la publicación 06.20 sobre el cople
flexible estilo 177 o 06.21 sobre el cople rígido estilo 107h
Sistema con reborde listo para instalar
Hasta 10 veces más rápida que otros métodos de unión
de tuberías, la tecnología lista para instalar de nuestra
línea de coples con reborde elimina las piezas sueltas
y la necesidad de desarmar el cople antes de la instalación.
Trasladar repuestos al sitio de trabajo se elimina
al ensamblar los coples con reborde listos para instalar.
Ideal para servicios abrasivos ya que mantiene el grosor
de la pared de las tuberías.
CARACTERísTICAs y bEnEfICIOs
• Los coples con reborde listos para instalar son flexibles,
lo que permite la expansión, contracción y deflexión
del sistema
• Se eliminan todas las piezas sueltas
• También hay disponible una línea de conexiones
con reborde
• Las conexiones con reborde se pueden revestir para
servicios abrasivos y/o corrosivos
• Se ofrecen sistemas listos para instalar en tamaños
de 2 – 8"/50 – 200 mm y tradicionales
Estilo en tamaños de 10 –12"/250 – 300 mm.
Visite www.victaulic.com para ver la publicación 16.10 sobre coples
flexibles con reborde sC77 o 07.06 sobre conexiones con reborde
www.victaulic.com/mining
[ 9 ]

soluciones victaulic para
unión de tuberías
Advanced Groove System (AGS)
Los productos Advanced Groove System están diseñados
con un perfil de ranura patentado para servicios de gran
diámetro y alta presión. El diseño de coples de dos piezas
para todo el rango de tamaños facilita la instalación
y el mantenimiento cuando sea necesario. Al comparar
con sistemas soldados o bridados del mismo tamaño
es fácil saber por qué AGS es la opción preferida
de diseñadores e instaladores.
CARACTERísTICAs y bEnEfICIOs
• El cople de dos piezas facilita la instalación
y mantenimiento
• Los tamaños varían desde 14 – 60"/350 – 1525 mm
para presiones de hasta 350 psi/2400 kPa
• Completa línea de coples, conexiones, válvulas y filtros
• Coples flexibles y rígidos disponibles
• Ideales para servicios de agua y no abrasivos
• Coples con anillo disponibles para servicios abrasivos
Visite www.victaulic.com para ver:
publicación 20.03 para cople flexible estilo W77
publicación 20.02 para cople rígido estilo W07
publicación 20.04 para adaptador de brida estilo W741
publicación 20.05 para conexiones Ags
publicación 20.06 para válvula de mariposa Ags Vic‑300
publicación 20.08 para válvula de retención de doble disco serie W715
publicaciones 20.11 para filtro Ags tipo “Y” serie W730
publicación 20.13 para difusor de succión Ags serie W731‑i
publicación 20.15 para cople rígido Ags estilo W89
publicación 20.19 para filtro Ags tipo “t” serie W732
[ 10 ] www.victaulic.com/mining
Sistemas AGS Vic-Ring
Para líneas de gran diámetro de lodos y relaves, Victaulic
ofrece el sistema AGS Vic-Ring. Un anillo con perfil
de ranura AGS patentado se ensambla en el exterior
de la tubería. Un cople AGS completa la unión para
el método más rápido y sencillo de unión de sistemas
abrasivos de gran diámetro. El sistema AGS Vic-Ring
mantiene el espesor total de la pared de tubería
y al mismo tiempo proporciona un paso interno liso
para el flujo que maximiza la vida útil de la tubería.
CARACTERísTICAs y bEnEfICIOs
• Se instala 30% más rápido que los sistemas bridados
y 50% más rápido que los soldados
• Coples de dos piezas desde 14 – 60"/350 – 1525 mm
para presiones de hasta 350 psi/2400 kPa
• Forma una unión en cada junta para mantenimiento
y ampliaciones futuras
• Para tamaños de tubería superiores a 60"/1525 mm,
Victaulic ofrece sistemas de anillo con ranurado original
Visite www.victaulic.com para ver la publicación 16.11 sobre el cople
rígido estilo W07 con Vic‑ring o 16.12 sobre el cople flexible estilo W77
con Vic‑ring

sistema
de doble
ranura
Sistemas de alta presión
Aplicaciones de presión extremadamente alta como
líneas de relaves en pasta, líneas de agua enfriada
y líneas de desagüe pueden exceder las capacidades
de diseño de los coples estándares. Victaulic creó
dos soluciones confiables específicamente diseñadas
para aplicaciones de alta presión; el sistema de doble
ranura Estilo 808 para presiones de hasta 4000 psi/
27 000 kPa o el sistema EndSeal (ES) para presiones
de hasta 2500 psi/17 500 kPa.
sistema de doble ranura Estilo 808
CARACTERísTICAs y bEnEfICIOs
• Máxima presión para una unión mecánica
en el mercado actual
• Los tamaños varían desde 6 – 12"/150 – 300 mm
• El sistema de doble ranura se instala en la mitad
del tiempo de los sistemas soldados
• Diseñados específicamente para alta presión hasta
4000 psi/27000 kPa, como los sistemas de relaves
en pasta, agua enfriada y desagüe
Visite www.victaulic.com para ver la publicación 15.01
doble ranura
estilo 808
sistema
endseal (es)
sistema Endseal ® (Es)
CARACTERísTICAs y bEnEfICIOs
• Ranura simple con perfil EndSeal (ES) para sistemas
de hasta 2500 psi/17 250 kPa
• También hay disponibles accesorios con ranuras
EndSeal (ES)
• Disponible en tamaños desde 2 – 12"/50 – 300 mm
Visite www.victaulic.com para ver la publicación 06.13 sobre el cople
hp‑70es o 07.03 sobre las conexiones endseal
www.victaulic.com/mining
[ 11 ]

soluciones victaulic para
unión de tuberías
Codos de radio largo 3D, 5D y 6D
Los codos de radio largo con extremos ranurados pesan
mucho menos que los codos bridados y se instalan
en 1/3 del tiempo de los soldados. Una variedad
de revestimientos y recubrimientos se puede aplicar
a los codos 3D, 5D y 6D. Los codos ranurados
con revestimientos y recubrimientos no se ven
afectados durante la instalación, ya que no se
genera calor en el proceso de unión.
CARACTERísTICAs y bEnEfICIOs
• Las conexiones con extremo ranurado se pueden
revestir para servicios abrasivos y/o corrosivos
• Los codos previamente ranurados eliminan
la necesidad de preparación en campo y reducen
el tiempo de mantenimiento programado en hasta
un 65%
• Los revestimientos disponibles pueden ser de goma,
de uretano, cerámicos y de muchos otros tipos
• También se pueden aplicar revestimientos epóxicos
y otros especificados por el cliente
• La integridad del revestimiento no se ve
comprometida durante la instalación
Visite www.victaulic.com para ver la publicación 07.02 sobre codos
de radio largo de 3d/5d/6d
[ 12 ] www.victaulic.com/mining
Conexiones con revestimiento de goma
Las conexiones Victaulic con revestimiento de goma
se usan en servicios abrasivos, corrosivos y abrasivocorrosivos.
El revestimiento de goma de las conexiones
extiende la vida útil y reduce la frecuencia del reemplazo.
Independiente del Estilo de la conexión, los revestimientos
de goma se pueden aplicar para los servicios más severos.
El uso de coples Victaulic asegura que el revestimiento
estará intacto cuando se instala el sistema. Las uniones
soldadas afectan la integridad del revestimiento y pueden
reducir la vida útil de la conexión.
CARACTERísTICAs y bEnEfICIOs
• Las conexiones revestidas de goma están disponibles
directamente de Victaulic
• Se pueden revestir las conexiones de todos los
tamaños y estilos
• Los sistemas ranurados no afectan el revestimiento
durante la instalación
Visite www.victaulic.com para ver la publicación 25.03 sobre servicios
abrasivos y 25.10 sobre servicios corrosivos o una completa lista
de conexiones ranuradas en la publicación 07.01

Sistema de tuberías de extremo liso
Cuando la preparación de tuberías no sea práctica
o donde sea necesaria una reparación rápida,
el sistema Victaulic para tuberías de extremo liso es
la opción de muchos instaladores. El cople de extremo
liso posee dientes endurecidos y afilados que se adhieren
firmemente al diámetro exterior (DE) de la tubería.
Completa el sistema una completa línea de conexiones
de extremo liso.
CARACTERísTICAs y bEnEfICIOs
• No se requiere ninguna preparación especial
de los extremos de tubería
• Los dientes se incrustan en el diámetro exterior (DE)
de la tubería
• Tamaños desde 1 – 12"/25 – 300 mm para presiones
de hasta 750 psi/5175 kPa
• No hay requerimientos de torque para la instalación
• También hay disponible una completa línea
de conexiones de extremo liso
Visite www.victaulic.com para ver la publicación 14.02 sobre el cople
roust‑A‑bout ® estilo 99 o 14.04 sobre las conexiones de extremo liso
Sistemas para tuberías HDPE
de extremo liso
La fusión a tope de tuberías de HDPE es un proceso
costoso que requiere mucho trabajo. Los productos
Victaulic para tuberías de HDPE de extremo liso eliminan
la necesidad de equipos especiales y cuadrillas
de instaladores. Con una llave estándar de tubo,
los coples de HDPE se pueden instalar en cuestión
de minutos. No se requiere preparación especial
de la tubería y una vez que está instalado el cople
es posible verificar visualmente si la instalación
es correcta.
CARACTERísTICAs y bEnEfICIOs
• Forma una unión en cada junta para mantenimiento
y/o ampliaciones futuras
• Tamaños desde 2 – 20"/50 – 500 mm
• Los coples para tuberías HDPE de extremo liso
son más resistentes que las tuberías que unen
• El adaptador de brida permite una transición simple
desde el equipo al sistema de tuberías
• Cople de transición disponible para unir tuberías
de HDPE a tuberías de acero
Visite www.victaulic.com para ver la publicación 19.02 sobre el cople
estilo 995, 19.03 sobre el cople de transición estilo 997 o 19.04 sobre
el adaptador de brida para hdpe estilo 994
www.victaulic.com/mining
[ 13 ]

soluciones victaulic para
unión de tuberías
Sistema reutilizable de tuberías
de PVC Aquamine
Aquamine es un sistema reutilizable de PVC para líneas
de suministro de agua, desagüe y lixiviación o situaciones
en que se requiere un tendido rápido de tuberías.
Completa el sistema una amplia línea de tuberías,
conexiones, válvulas y coples de transición. Hay disponibles
coples de transición de sistemas de PVC a HDPE
y de PVC a acero. Para minimizar el tiempo de parada
hay disponible un cople de reparación.
CARACTERísTICAs y bEnEfICIOs
• Los productos portátiles y reutilizables Aquamine
se implementan en cuestión de segundos
• Tamaños desde 2 – 12"/50 – 300 mm para presiones
de hasta 350 psi/2400 kPa
• El sistema incluye un cople de reparación y coples
de transición para transiciones de PVC a HDPE de PVC
a acero y una válvula para servicios on-off
Visite www.victaulic.com para ver la publicación 50.01
[ 14 ] www.victaulic.com/mining
Vic-Press para tuberías de acero
cédula 10S
Este sistema para tuberías de acero inoxidable de diámetro
reducido une tuberías cédula 10S en solo segundos
con una herramienta manual de prensado. Los sistemas
Vic-Press son ideales para aire comprimido, aire
de instrumentos, estaciones de lavado de ojos y gran
variedad de otros sistemas.
A diferencia de los sistemas soldados Vic-Press
es amigable con el ambiente, pues elimina las emanaciones
nocivas y condiciones peligrosas asociadas con
la soldadura.
CARACTERísTICAs y bEnEfICIOs
• Use tuberías de acero inoxidable estándares cédula 10S
• Sistema tamaño IPS para mejor flujo y rendimiento
• Los productos Pressfit se instalan en cuestión
de segundos
• Tamaños desde ½ – 2"/15 – 50 mm para presiones
de hasta 300 psi/2065 kPa
• El sistema completo incluye coples, válvulas,
conexiones
y herramientas
Visite www.victaulic.com para ver la publicación 18.11 sobre
Vic‑press 304 y 18.12 sobre Vic‑press 316

Productos con derivación mecánica
Las salidas mecánicas Victaulic se instalan fácilmente
con solo una llave. Los productos de salida Victaulic
incluyen diseños de montura que aseguran un asiento
correcto en la tubería.
salida Mechanical-T ® Estilo 920
CARACTERísTICAs y bEnEfICIOs
• Proporciona una conexión directa en cualquier punto
en la tubería
• El cuello de posicionamiento asegura el asiento
correcto en la tubería
• Disponible con salidas ranuradas o con rosca hembra
• La empaquetadura sensible a la presión forma el sello
• Tamaños desde 2 – 8"/50 – 200 mm para presiones
de hasta 500 psi/3450 kPa
• Los segmentos superiores se pueden combinar para
formar conexión en cruz mecánica
salida vic-Let ® Estilo 923
CARACTERísTICAs y bEnEfICIOs
• La salida rápida y fácil de instalar no requiere sujeción
• El diseño de punta y talón del cuello de posicionamiento
facilita la instalación
• Se elimina el riesgo de incendio ya que no se
requiere soldadura
• Disponible para sistemas de 4"/100 mm y tamaños
superiores para presiones de hasta 300 psi/2065 kPa
Visite www.victaulic.com para ver la publicación 11.02 sobre la salida
mechanical‑t estilo 920 y 11.05 para ver la salida Vic‑let estilo 923
Exaggerated for clarity
Adaptadores de Brida Vic-Flange ®
Los adaptadores Vic-Flange permiten una transición
simple desde tuberías y equipos bridados a sistemas
ranurados. Disponible en configuraciones ANSI CL125
y CL150, Norma Australiana Tabla “E” y PN10 y PN16,
los adaptadores Vic-Flange incorporan dientes pequeños
en el reborde de cuña para evitar la rotación
de la tubería.
CARACTERísTICAs y bEnEfICIOs
• Tuberías de tamaños desde 2 – 24"/50 – 600 mm
• Presiones de hasta 720 psi/4950 kPa
• Diseño abisagrado de dos piezas que facilita
la instalación
Visite www.victaulic.com para ver la publicación 06.06 sobre
el adaptador de brida Vic‑Flange estilo 741/743 y 20.04 sobre
el adaptador de brida Ags Vic‑Flange estilo W741
www.victaulic.com/mining
[ 15 ]

soluciones victaulic para
unión de tuberías
Productos especializados para la minería
Durante más de 85 años Victaulic ha estado resolviendo
los problemas más complejos del tendido de tuberías
en la industria minera. Cuando las necesidades son muy
específicas, Victaulic es la única compañía con los
recursos y la experiencia para desarrollar productos
que aborden las complejidades de estas aplicaciones.
A continuación dos ejemplos de cómo Victaulic
ha resuelto problemas específicos de la industria.
• El grifo Estilo 926 para aplicaciones mineras
fue desarrollada para disponer de una salida fácil
de instalar en líneas de relaves de gran diámetro.
• La boquilla Vic-Blast No. 36 emplea una mezcla
eficiente de aire y agua para suprimir el polvo
y se utiliza comúnmente para supresión de polvo
por descarga
para mayor información visite nuestro sitio web para ver la publicación
11.07 sobre el grifo para aplicaciones mineras estilo 926
o la publicación 07.05 para la boquilla Vic‑blast
[ 16 ] www.victaulic.com/mining
Sistemas de protección contra incendios
Victaulic fue el primer fabricante de sistemas de tuberías
ranuradas en recibir aprobación para uso en sistemas
de protección contra incendios. Desde los años 50,
Victaulic ha desarrollado y fabricado productos para
la industria de protección contra incendios. Desde
nuestros revolucionarios dispositivos NXT a nuestra
completa línea de productos para rociadores, Victaulic
es el proveedor único para sistemas de protección contra
incendios en las minas.
Dispositivos nxT ®
CARACTERísTICAs y bEnEfICIOs
• Menores requerimientos de presión de trabajo
• Tiempo de activación y suministro de agua ultra rápido
• Menor tamaño de la configuración
• Diseño liviano
Rociadores automáticos victaulic fireLock ®
CARACTERísTICAs y bEnEfICIOs
• Línea completa de rociadores para cualquier aplicación
• Disponible en configuraciones verticales, colgantes
y horizontales de pared
Visite www.victaulic.com para ver la publicación 30.80 sobre sistemas
secos, 30.81 sobre sistemas de diluvio o 30.82 sobre sistemas
de preacción. Visite el sitio web de Victaulic para ver información
sobre rociadores individuales o la publicación g‑05

Herramientas de preparación de tuberías
Victaulic ha estado en el negocio de las herramientas
por más de 65 años con la introducción de las
ranuradoras por corte en 1945 y las ranuradoras por
laminación en los 50.
herramientas de ranurado por laminación
CARACTERísTICAs y bEnEfICIOs
• Rodillos de seguimiento optimizados que evitan
el deslizamiento de las tuberías
• Disponible en modelos manuales, de campo y de taller
• Ranure directamente tuberías de ¾ – 60"/20 – 1525 mm
herramientas de ranurado por corte
CARACTERísTICAs y bEnEfICIOs
• El mejor método de preparación de tuberías
en sistemas abrasivos como relaves, lodos y líneas
de relleno hidráulico
• Las ranuras por corte mantienen el paso interior liso
al flujo y al mismo tiempo elimina menos metal que
las uniones roscadas
• Ranure directamente tuberías de ¾ – 24"/20 – 600 mm
herramientas de corte de orificio
CARACTERísTICAs y bEnEfICIOs
• Permiten el posicionamiento de la derivación
en el lugar necesario en la línea de tubería
• La unidad de derivación con tubería en carga permite
realizar una derivación en sistemas de tuberías de acero
con presiones de hasta 500 psi/3450 kPa
Visite nuestro sitio para ver la publicación 24.01
www.victaulic.com/mining
[ 17 ]

soluciones de tuberías para la minería
Soluciones completas para la industria de la minería
Victaulic continúa desarrollando productos
para las elevadas exigencias y el adverso
entorno de la industria minera. Diseñados
para hacer la unión de tuberías más
rápida, más sencilla y más económica,
los productos Victaulic permiten a los
clientes de la minería construir sistemas
completos de tuberías recurriendo
a un proveedor único.
[ 18 ]
www.victaulic.com/mining
Sistemas de agua
Los sistemas de unión mecánica de tuberías Victaulic
ofrecen soluciones para todos los tipos de sistemas de
tuberías para la minería. Para sistemas de agua, Victaulic
proporciona una gran variedad de soluciones conforme a
sus necesidades.
TECnOLOgíA LIsTA PARA InsTALAR
Los coples listos para instalar flexibles
Estilo 177 y rígidos Estilo 107 son ideales
para sistemas de agua tanto
de superficie como subterráneos. Con todos los beneficios de
diseño de los coples tradicionales flexibles Estilo 77 y rígidos
Estilo 07, los nuevos coples listos para instalar se instalan
en la mitad del tiempo. Sin la necesidad de desarmar el
producto, no existe riesgo de que se pierdan piezas sueltas
como pernos, tuercas y empaquetaduras. En sólo cuatro
pasos simples, el cople queda instalado y listo para el servicio
confiable que se espera del sistema de unión Victaulic.
Ags (ADvAnCED gROOvE sysTEM)
El Advanced Groove System para sistemas de 14 – 60"/
350 – 1525 mm es el método más rápido y sencillo para
unir sistemas de tuberías de gran diámetro. Reduce hasta
en un 50% los tiempos de instalación en comparación con
los métodos de unión tradicionales, los sistemas AGS tienen
capacidad nominal para servicios de hasta 350 psi/2400 kPa.
TUbERíAs DE PvC REUTILIzAbLEs AqUAMInE
Utilizadas en líneas de agua, desagüe y lixiviación, los
productos Aquamine para tuberías están diseñados para
situaciones en que las tuberías deban trasladarse
o sea necesario modificar el tendido. La completa línea
de productos incluye conexiones, válvulas para servicios
de corte y coples de transición que permiten unir
fácilmente tuberías de PVC con acero o de PVC con HDPE.
Se inserta una lengüeta para completar la unidad. Cuando
sea necesario modificar el tendido de tuberías
se puede retirar la lengüeta (una vez despresurizado
el sistema) y mover la tubería a la siguiente posición.

Sistemas de aire
TECnOLOgíA LIsTA PARA InsTALAR
Los coples listos para instalar utilizados junto con las
empaquetaduras de nitrilo son eficaces para reducir
en hasta un 40% las pérdidas de aire en las líneas
de aire comprimido. Los coples listos para instalar
se instalan hasta 10 veces más rápido que los sistemas
soldados estándares, lo que reduce el tiempo necesario
para la instalación y el mantenimiento iniciales.
sIsTEMA vIC-PREss
Este sistema de extremo liso de diámetro reducido
para tuberías cédula 10S es ideal para
equipos de aire y aplicaciones de aire
comprimido. Al unir tuberías
en cuestión de segundos
con una herramienta
de prensado manual,
el sistema Vic-Press
es apto para el
servicio 500 psi/
3450 kPa.
Lodos, relaves y relleno hidráulico
Los servicios abrasivos que utilizan tuberías de HDPE y acero
requieren soluciones que extienden la vida útil. Revestimientos
como los de goma, cerámicos y de uretano y otros que
protegen contra la corrosión como los epóxicos se pueden
aplicar a las conexiones ranuradas y unir fácilmente al sistema
utilizando coples Victaulic.
sIsTEMAs DE RAnURA POR CORTE
Los sistemas de tuberías ranurados por corte proporcionan
un paso interno expedito para el flujo que evita los puntos de
desgaste. El ranurado por corte se encuentran en tuberías
cédula 40 o de mayor grosor que permiten la remoción de
metal para las ranuras. El sistema Victaulic ranurado por corte es
apto idealmente para sistemas de tuberías revestidas. La unión
se forma en frío y proporciona una superficie interior lisa que
mantiene la integridad del revestimiento de goma o especificado.
Los sistemas ranurados por corte permiten máxima flexibilidad
donde se requiere deflexión, expansión o contracción del sistema.
TECnOLOgíA DE AnILLOs
Hay disponibles anillos Vic-Ring para tuberías de tamaños
desde 4"/25 mm hasta 144"/3650 mm. El cople se ensambla
en el anillo Vic-Ring para completar la unión. El anillo se
instala en el diámetro exterior (D.E.) de la tubería, lo que
permite un paso de flujo expedito y un espesor total de la
tubería. Las presiones para los sistemas de anillos varían
según el tipo y tamaño del sistema y según el material.
sIsTEMAs COn REbORDE
Para sistemas con reborde de 2 – 8"/50 – 200 mm, Victaulic
ofrece el cople patentado listo para instalar Estilo SC77. Con
capacidad de 580 psi/4000 kPa, este cople flexible es la
forma más rápida de unir tuberías, conexiones y válvulas con
reborde. Otros coples mecánicos se deben desarmar antes de
su instalación. El componente SC77 une tuberías sin desarmar
el cople, lo que reduce considerablemente el tiempo de
instalación. SC77 también viene disponible en diseño de cople
estándar para tamaños de 10 – 12"/250 – 300 mm.
www.victaulic.com/mining
[ 19 ]

Aplicaciones de tuberías para
minas de metales
bEnEfICIOs
• Posible de instalar en condiciones adversas
(por ejemplo, escasa iluminación, sequedad,
calor, frío, etc.)
• Las empaquetaduras Victaulic pueden reducir
las pérdidas de aire en sistemas de hasta 40%
• Sin costos por incendios, emanaciones
o riesgos
• Los coples flexibles admiten el
desalineamiento y la curvatura del túnel
• Minimiza el tiempo requerido para
reemplazos y mantenimiento programado
APLICACIón
Sobre la superficie
[ 20 ] www.victaulic.com/mining
Estilo 177 flexible listo para instalar
Estilo 77 flexible
Estilo 107H Rígido listo para instalar
Rígido Estilo 07
Adaptador Vic-Flange Estilo 741/743
Snap-Joint ® Estilo 78
Salida Estilo 72
® Estilo 791
Vic-Boltless
Rígido Estilo HP-70
EndSeal rígido Estilo HP-70ES
Extremo liso Estilo 99 para acero
Doble ranura Estilo 808
Vic-Ring flexible AGS Estilo W77
COPLEs
Vic-Ring rígido AGS Estilo W07
Listo para instalar con reborde Estilo SC77
HDPE Estilo 995
Adaptador Vic-Flange de HDPE
Estilo 994
Estilo 997 HDPE aacero
Agua de Molino • • • • • • • • • • • • • • •
Lodo (grueso/fino, espesado/carbón en pulpa) • • • • • • • • • • • • •
Relaves • • • • • • •
Supresión de polvo/incendios de transportador • • • • •
Aire comprimido • • • • • •
Sistemas de vacío • • • • • • • •
Aire para instrumentos • • • • • • • • •
Soluciones (estéril, cargada, SO , 2
carbonato sódico)
• • • • • • • • • •
Lixiviación química/en pilas (tubería principal,
rociado)
• • • • • • •
Ácidos (cianuro, sulfúrico) • • • • • • • • • •
Flotación (aire, aceites, recolectores) • • • • • • • • • •
Limos • • • • • • • • • •
Agua recuperada • • • • • • • • • • • • • • •
Subterráneo
Líneas de aire (comprimido, equipos) • • • • • • • • • • •
Líneas de suministro de agua
(perforación, potable)
• • • • • • • • • • • •
Líneas de desagüe y drenaje • • • • • • • • • • •
Líneas de relleno y pasta • •
Estaciones de bombas • • • • • • • • • • •
Estaciones reductoras de presión • • •
Supresión de polvo • • • • • • • • • •
Protección contra incendios (transportadoras) • • • • •
Enfriamiento de minas • •

Rígido AGS Estilo W07
Flexible AGS Estilo W77
Adaptador Vic-Flange AGS Estilo W741
AGS Estilo W89 para acero inoxidable
Salida Mechanical-T Estilo 920
Conexiones de extremo ranurado
Curvas de radio largo (3D, 5D, 6D)
COnExIOnEs váLvULAs/fILTROs hERRAMIEnTAs
Conexiones revestidas
Accesorios con reborde
EndSeal(ES) Accesorios
Accesorios ranurados AGS
Mariposa Serie 700
Mariposa MasterSeal Vic-300
Mariposa AGS Vic-300
Esférica Serie 721
Esférica Serie 726
Retención tipo compuerta Serie 712
Retención Serie 716/716H
Retención AGS Serie W715
Plug Serie 365
Filtro “T” Serie 730
Filtro “Y” Serie 732
Ranurado por laminación
Ranurado por corte
Derivación mecánica
Vic-PresAcero inoxidable de extremo liso
para serie 304/316
www.victaulic.com/mining
PRODUCTOs
EsPECIALIzADOs
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • •
• • • • • •
• • • • • •
• • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • •
• • • • • • • •
• • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • •
• • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • •
• • • • •
• • • • •
•
Sistema reutilizable de PVC Aquamine
Salida de grifo para relaves Serie 926
Salida sin banda Estilo 923
[ 21 ]
Boquilla Vic-Blast No. 36

APLICACIOnEs DE sUPERfICIE:
Minas
metalíferas
[ 22 ] www.victaulic.com/mining
MOLInO DE bARRAs y DE bOLAs
PREsAs DE RELAvEs
Transportar material abrasivo semisólido desde un molino
de bolas a la línea de relaves es uno de los servicios más exigentes
para las tuberías de aplicaciones mineras. La capacidad de dar
mantenimiento fácilmente a las tuberías desgastadas o reemplazarlas
es una característica superior. Con solo dos pernos y tuercas
que quitar no hay manera más rápida de reemplazar las tuberías
desgastadas. ¿Qué valor tiene esto para su operación minera?
El grifo para aplicaciones mineras Estilo 926 es una salida
fácil de instalar para alimentar presas de relaves. Sujetas
al diámetro exterior de la línea principal de relaves,
las salidas tienen válvulas incorporados en el conjunto
alimentador para servicios on/off. Disponibles con salidas
de HDPE o de acero, el Estilo 926 es una solución
que viene lista para tuberías de presas de relaves.
CELDAs DE fLOTACIón
Se trate de servicios de aire, agua o residuos,
los productos Victaulic están diseñados para resolver
los problemas de esta aplicación. Una completa línea
de conexiones, válvulas y accesorios crea una solución
de un proveedor único.

LODOs/RELAvEs
TRATAMIEnTO DE AgUAs sERvIDAs
Las líneas de lodos abrasivos y relaves son ideales para
utilizar productos Victaulic. Los productos para sistemas
ranurados forman una unión en cada junta que permite
acceder a la tubería en múltiples puntos. Además de sus
capacidades de deflexión, nuestros coples acomodan las
tuberías en superficies irregulares y en situaciones donde
es necesaria deflexión angular para tramos no rectos.
Victaulic tiene una completa línea de productos diseñados
específicamente para servicios de tratamiento de aguas servidas.
Sean coples, válvulas y conexiones de acero inoxidable para
tuberías de aireación o coples de alta presión para efluentes y
agua no tratada, los productos Victaulic cumplen las exigentes
especificaciones de diseño para estos servicios.
TUbERíAs DE PROCEsOs
Las tuberías de procesos dentro de una mina son fundamentales
para la operación y la rentabilidad del yacimiento. La interrupción del
servicio, sea planificada o no planificada, resulta extremadamente
costosa. Con una unión en cada junta, los sistemas de unión Victaulic
son la opción ideal para el mantenimiento periódico de cualquier tipo
de sistema. Con una completa línea de coples, válvulas y conexiones,
Victaulic es proveedor integral de sistemas de tuberías de procesos.
TUbERíAs DE sOLUCIOnEs
Cuando se deben introducir ácidos y otros agentes químicos al
proceso para separar el metal de los relaves, se utilizan coples
ranurados Victaulic. Los materiales de empaquetadura están
disponibles para gran variedad de servicios.
www.victaulic.com/mining
[ 23 ]

APLICACIOnEs sUbTERRánEAs:
Minas
metalíferas
[ 24 ] www.victaulic.com/mining
LínEAs DE AgUA y AIRE
Las líneas de suministro de agua y aire se pueden
instalar en segundos utilizando coples listos para instalar.
Como el cople no se desarma antes de la instalación, ya
no es necesario llevar repuestos al sitio. Victaulic ofrece
una línea de válvulas mariposa para servicios on/off y
de fin de línea, además de válvulas de bola y retención
según sea necesario.
sUPREsIón DE POLvO
Los productos Victaulic ofrecen una solución única para
sistemas de supresión de polvo. Desde la boquilla especial
a los coples, conexiones y válvulas de extremo ranurado,
los productos Victaulic están diseñados para controlar el
flujo en las entradas de aire y agua. Las boquillas Vic-Blast
usan la mínima cantidad de aire y agua necesaria para
capturar y suprimir el polvo.
EnfRIAMIEnTO DE MInAs
A medida que las minas se adentran a mayor profundidad, aumenta
la necesidad de sistemas de enfriamiento confiables y tuberías que
los complementen. Los productos Victaulic ofrecen capacidades
de diseño necesarias para esta aplicación. Sea deflexión, expansión
o contracción, los sistemas Victaulic dan a los diseñadores la
flexibilidad que necesitan para diseñar, construir e instalar
sistemas de tuberías para enfriamiento de minas.
sIsTEMAs DE RELLEnO En PAsTA
Los sistemas de relleno en pasta se utilizan para fortalecer
la estructura de la mina al llevar relleno de arena o desechos
de rocas a áreas explotadas para reemplazar el mineral que
se ha retirado. Estos sistemas son de muy alta presión y
requieren coples especialmente diseñados. Victaulic tiene dos
sistemas, el sistema ES para 2500 psi/17250 kPa y el sistema
de doble ranura para servicios de 4000 psi/27 500 kPa.

EsTACIón DE bOMbEO
Los productos Victaulic se usan en sistemas de desagüe
originados por agua en condición natural o relleno
hidráulico. Desde bombas de elevación simple de alta
presión hasta estaciones de bombeo de múltiples etapas,
Victaulic posee coples, conexiones, válvulas y filtros
que lo convierten en solución integral para estaciones
de bombeo.
EsTACIOnEs REDUCTORAs DE PREsIón
sIsTEMAs DE DEsAgÜE
Los sistemas de desagüe de minas varían de acuerdo
con la profundidad y tipo de mina. No importa lo que
se necesite, Victaulic tiene una completa solución
de tuberías para sistemas de desagüe. Los coples
de extremo ranurado están diseñados para presiones
de hasta 4000 psi/27 500 kPa para satisfacer
los requisitos de los sistemas más exigentes.
Para bombear agua en minas de pozo profundo es necesario reducir
las presiones por columna de agua en varias etapas para las líneas
de agua de procesos. Las presiones por columna se deben reducir
conforme a las capacidades de las tuberías. Victaulic fabrica una
completa línea de coples, conexiones y válvulas diseñadas para
cumplir los requerimientos de servicio de estaciones reductoras de
presión y se pueden solicitar como unidad prefabricada.
www.victaulic.com/mining
[ 25 ]

Aplicaciones de tuberías para la
minería del carbón
bEnEfICIOs
• Posible de instalar en condiciones adversas
(por ejemplo, escasa iluminación, sequedad,
calor, frío, etc.)
• Las empaquetaduras Victaulic pueden
reducir las pérdidas de aire en sistemas
de hasta 40%
• Sin costos por incendios, emanaciones
o riesgos
• Los coples flexibles admiten el
desalineamiento y la curvatura del túnel
• Minimiza el tiempo requerido para
reemplazos y mantenimiento programado
APLICACIón
Sobre la superficie
[ 26 ] www.victaulic.com/mining
Estilo 177 flexible listo para instalar
Estilo 77 flexible
Rígido listo para instalar Estilo 107H
Rígido Estilo 07
Adaptador Vic-Flange Estilo 741/743
Snap-Joint Estilo 78
Salida Estilo 72
Vic-Boltless Estilo 791
Rígido Estilo HP-70
EndSeal rígido Estilo HP-70ES
Extremo liso Estilo 99 para acero
Doble ranura Estilo 808
Vic-Ring flexible AGS Estilo W77
COPLEs
Tuberías para flujo ciclónico, curvaturas • • • • • • • • • •
Líneas de lodos • • • • • • • • • • •
Líneas de suministro de agua (agua de planta) • • • • • • • • • • • • • • •
Líneas de suministro de agua (lavado) • • • • • • • • • • • • • • •
Tuberías de clarificador • • • • • • • • • • • • •
Líneas de aire, flotación • • • • • • • • • •
Estaciones de bombas • • • • • • • • • • • •
Supresión de polvo • • • • • • •
Protección contra incendios (transportadoras) • • • •
Aguas servidas • • • •
Subterráneo
Estaciones reductoras de presión • • • • • • • •
Líneas de suministro de agua • • • • • • • • • • • •
Líneas de desagüe y drenaje • • • • • • • • • •
Líneas de aire • • • • • • • • • •
Estaciones de bombas • • • • • • • • • • • •
Supresión de polvo • • • • • • •
Protección contra incendios • • • • •
Vic-Ring rígido AGS Estilo W07
Listo para instalar con reborde Estilo SC77
HDPE Estilo 995
Adaptador Vic-Flange de HDPE Estilo 994
Estilo 997 de HDPE a acero

Rígido AGS Estilo W07
Flexible AGS Estilo W77
Adaptador Vic-Flange AGS Estilo W741
AGS Estilo W89 para acero inoxidable
Estilo Salida Tee-Mecánica 920
Conexiones de extremo ranurado
Curvas de radio largo (3D, 5D, 6D)
COnExIOnEs váLvULAs/fILTROs hERRAMIEnTAs
Conexiones revestidas
Accesorios con reborde
EndSeal (ES) Accesorios
Accesorios ranurados AGS
Mariposa Serie 700
Mariposa MasterSeal Vic-300
Mariposa AGS Vic-300
Esférica Serie 721
Esférica Serie 726
Retención tipo compuerta Serie 712
Retención Serie 716/716H
Retención AGS Serie W715
Plug Serie 365
Filtro “T” Serie 730
Filtro “Y” Serie 732
Ranurado por laminación
Ranurado por corte
Derivación mecánica
Vic-PresAcero inoxidable de extremo liso
para serie 304/316
www.victaulic.com/mining
PRODUCTOs
EsPECIALIzADOs
• • • • • • • • • •
• • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • •
• • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • •
• • • • •
• • •
• • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • •
• • • •
• • • •
Sistema reutilizable de PVC Aquamine
Salida de grifo para relaves Serie 926
Salida sin banda Estilo 923
[ 27 ]
Boquilla Vic-Blast No. 36

APLICACIOnEs DE sUPERfICIE:
Minas carboníferas
[ 28 ] www.victaulic.com/mining
LínEAs DE RELAvEs
Como los relaves de carbón son extremadamente abrasivos, son necesarias
soluciones innovadoras de tuberías por el frecuente mantenimiento
programado al que se expone la línea. Utilizando coples Victaulic para
tuberías de HDPE, se obtiene una unión en cada junta que permite reducir
al mínimo el tiempo de parada. No se requieren herramientas especiales
ni preparación de los extremos de tuberías para instalar estos coples de
extremo liso en sistemas de HDPE.
TRATAMIEnTO DE AgUAs sERvIDAs
Los productos Victaulic también se encuentran en aplicaciones de
tratamiento de aguas servidas. El mismo proveedor que atiende todas
las necesidades de tuberías de aplicaciones mineras puede hacer lo
mismo por su sistema de tratamientos de aguas servidas. La completa
línea de coples, válvulas y conexiones para aplicaciones de aguas
servidas ofrece los mismos beneficios que los productos empleados
en sistemas de tuberías para la minería.

PREPARACIón DE CARbón
Las plantas de preparación de carbón utilizan tuberías
de HDPE para manejar polvillo de carbón extremadamente
abrasivo. La unión del HDPE es difícil y costosa cuando
se aplica fusión a tope. Los coples Victaulic para tuberías
de HDPE proporcionan una unión en cada junta que permite
acceder al sistema para el mantenimiento y/o rotación
de las tuberías a fin de extender su vida útil.
CICLOnEs
Se debe dar mantenimiento periódico a los ciclones.
El diseño de dos pernos de los coples Victaulic permite
acceder fácilmente a cada una de las líneas de ciclón,
lo que reduce notablemente el tiempo de parada
necesario para el mantenimiento.
sUMInIsTRO DE AgUA
Las tuberías de suministro de agua para las líneas
de desagüe, relaves y equipos de planta deben
ser confiables y fáciles de mantener. Victaulic ofrece
varios métodos de unión, se trata de tuberías de acero
ranuradas, de HDPE y acero de extremo liso o de nuestro
sistema reutilizable de PVC Aquamine.
www.victaulic.com/mining
[ 29 ]

APLICACIOnEs sUbTERRánEAs:
Minas carboníferas
[ 30 ] www.victaulic.com/mining
sUPREsIón DE POLvO
sUMInIsTRO DE AgUA PARA EqUIPOs
Victaulic tiene múltiples soluciones para suministro de agua. Nuestro sistema de
tuberías de acero ofrece la ventaja de eliminar las piezas sueltas con coples
listos para instalar y una completa línea de válvulas para servicios on/off y de
fin de línea. En situaciones en las que necesite trasladar y modificar el tendido,
nuestro sistema reutilizable de PVC Aquamine es ideal. Este sistema plástico
liviano pero durable se ofrece con válvulas y coples de transición para obtener
transiciones sencillas de acero a otros tipos de tubería.
Victaulic ofrece una boquilla Vic-Blast para supresión
de polvo fácil de instalar y de usar. Ranurada para
adaptarse fácilmente a la línea de suministro
de agua, Vic-Blast se pulveriza en una área amplia
sin emplear grandes cantidades de agua.

PROTECCIón COnTRA InCEnDIOs
Los rociadores y dispositivos Victaulic ofrecen protección
contra incendios para operaciones mineras subterráneas.
Los dispositivos Victaulic FireLock ocupan menos espacio
que cualquier válvula en el mercado actual. Con reposiciones
automáticas, la válvula es fácil de operar y mantener. Una
completa línea de rociadores ofrece a los diseñadores gran
flexibilidad para cumplir los requerimientos de los sistemas.
sUMInIsTRO DE AgUA
El suministro de agua para minas subterráneas de carbón
hace necesario mover las tuberías con frecuencia.
El sistema reutilizable de PVC Aquamine se puede instalar o
desmontar y trasladar con mucha facilidad. Con la línea de
coples de transición y válvulas Aquamine puede adaptarse
fácilmente para sistemas para tuberías de acero y de HDPE.
www.victaulic.com/mining
[ 31 ]

Proyectos mineros alrededor del mundo
[ 32 ] www.victaulic.com/mining
MInA sIERRITTA
green Valley, Arizona
APLICACIón: Línea de relaves
sOLUCIón: El sistema AGS Vic-Ring
de diámetro grande de Victaulic mantiene
el espesor total de la pared de tubería
y proporciona una unión en cada junta
MInA TIMbOPEbA
mariana, brasil
APLICACIón: Mantenimiento programado de planta
sOLUCIón: Los productos ranurados Victaulic
reducen de 6 a 2 horas el tiempo de parada necesario
para reemplazar esta curvatura de radio largo en
comparación con los sistemas bridados
MInA gARsOn
garson, ontario, Canadá
APLICACIón: Línea de relleno en pasta
sOLUCIón: Cople Victaulic Estilo
808 de ranurado doble para sistemas
de alta presión

MInA CAyELLI COPPER
Ciudad de rize, turquía
APLICACIón: Sistema de protección
de incendios de la planta
sOLUCIón: Los coples ranurados Victaulic
agilizan y facilitan la instalación de sistemas
de protección contra incendios
fUnDACIón DE níqUEL KALgOORLIE
Kalgoorlie, Australia occidental
APLICACIón: Sistema principal
de alarma de incendio
sOLUCIón: El sistema reutilizable de tuberías de
PVC Aquamine no requiere herramientas especiales
para la unión ni tampoco necesita usar acabado
especial en aplicaciones enterradas
AnhUI hUAInAn DIngjI MInIng
Anhui, huainan, China
APLICACIOnEs: Aire comprimido, desagüe,
suministro de agua, nitrógeno, relleno
en pasta, enfriamiento subterráneo y agua
sOLUCIón: Capacidades de deflexión de los coples
flexibles Victaulic sobre superficies irregulares
www.victaulic.com/mining
[ 33 ]

Piping. systems. solutions.
Victaulic inventó el sistema de extremos
ranurados para unión de tuberías en
1925. Más de 85 años después, Victaulic
continúa liderando la industria mundial con
innovaciones y soluciones para unión de
tuberías. Con oficinas y plantas de fabricación
en Europa, Asia, EE.UU. y Canadá y una
red mundial de agentes de ventas y servicio,
Victaulic trabaja en estrecha colaboración con
ingenieros, contratistas y propietarios en el
diseño e instalación de sistemas mecánicos de
tuberías que reducen los costos, mejoran la
productividad, disminuyen el riesgo y permiten
expansiones del sistema.
INFORMACIÓN DE CONTACTO MUNDIAL DE VICTAULIC
SEDE DE EE.UU. Y MUNDIAL
P.O. Box 31
Easton, PA 18044-0031
EE.UU.
4901 Kesslersville Road
Easton, PA 18040 EE.UU.
1 800 PICK VIC
1 800 742 5842
(desde Norteamérica)
1 610 559 3300
1 610 250 8817 (fax)
pickvic@victaulic.com
CANADÁ
123 Newkirk Road
Richmond Hill, ON L4C 3G5
905 884 7444
905 884 9774 (fax)
viccanada@victaulic.com
AMÉRICA CENTRAL
Y DEL SUR
P.O. Box 31
Easton, PA 18044-0031 EE.UU.
4901 Kesslersville Road
Easton, PA 18040 EE.UU.
610 559 3300
610 559 3608 (fax)
vical@victaulic.com
REINO UNIDO
Units B1 & B2, SG1 Industrial Park
Cockerell Close
Gunnels Wood Road
Stevenage
Hertfordshire, SG1 2NB (Reino
Unido)
44 0 1438 310 690
44 0 1438 310 699 (fax)
viceuro@victaulic.be
Visite www.victaulic.com/mining
• Base de datos de productos y proyectos mundiales
con capacidades de búsqueda
• Descargue fichas técnicas y documentación de los productos
• Demos de software y módulos de tendido de tuberías
• Servicios de asistencia de ingeniería
EUROPA
Prijkelstraat 36
9810 Nazareth, Bélgica
32 9 381 15 00
32 9 380 44 38 (fax)
viceuro@victaulic.be
MEDIO ORIENTE
P.O. Box 17683
Unit XB 8
Jebel Ali Free Zone
Dubái
Emiratos Árabes Unidos
971 4 883 88 70
971 4 883 88 60 (fax)
INDIA
Victaulic Piping Products
India Priv. Ltd.
Indialand Global Industrial Park
Plot 4, Hinjewadi, Phase I,
Mulshi
Pune 411057 (India)
91 20 67 919 300
91 20 67 919 361 (fax)
Mb-306-sPAL 1979 REv f
VICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY. © 2013 VICTAULIC COMPANY. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS.
ASIA
Unit 06-10, Floor 3A
A Mansion 291 Fumin Road
Shanghai, China 200031
86 21 6170 1222
86 21 6170 1221 (fax)
vicap@victaulic.com
AUSTRALIA Y NUEVA zELANDA
7 Chambers Road
Unit 1
Altona North, Victoria
Australia 3025
1 300 PIC VIC
1 300 742 842
(desde Australia)
61 3 9392 4000
61 3 9392 4096 (fax)
vicaust@victaulic.com
www.victaulic.com