FI-Paredes Mauricio.pdf - Tesis Electrónicas Universidad de Chile

Saito había llegado a Chile en 1919, casado con la chilena Elena Arriagada Jara con quien
tenía dos hijos chilenos, vivía en Temuco, calle Claro Solar N°598 y era socio de la firma
Kanda Watanabe y Cía. En su petición establecía las relaciones internacionales como causa
de la situación que lo aquejaba, ya que:
[…] como consecuencia de la ruptura de relaciones diplomáticas del Gobierno de
Chile con Alemania, Italia y Japón, el Supremo Gobierno en uso de sus facultades
legales decretó relegación de diversos ciudadanos extranjeros […] por considerar
que sus actividades eran contrarias a la soberanía de Chile. En virtud de estas
medidas, fui relegado […] siendo para mí una verdadera sorpresa tal apremio, por
cuanto mis actividades durante los 24 años que llevo en este país fueron siempre
correcta y encuadradas en el más justo cumplimiento a las leyes chilenas no dando
lugar en ningún momento a observaciones de parte de las autoridades, tanto con
respecto a mi vida pública como privada. 202
Saito estaba a cargo de la sucursal de Temuco de la Compañía y, recalcaba, daba
trabajo sólo a chilenos, por lo que el futuro de esas personas se vería afectado: “Como
consecuencia de mi relegación en la ciudad de Los Ángeles dicha sucursal permanece
cerrada con los perjuicios económicos para la firma y especialmente para los empleados
que no tienen más entrada que sus sueldos, todos los cuales son jefes de hogar no pudiendo
percibir sus sueldos hasta que cese esta medida.” 203 Este punto tuvo eco en la
administración, ya que el 3 de marzo de 1943 el Intendente de Concepción (el mismo que
dos años después denunciaba a Reinaldo Presser por robo de maderas de los fundos
Andalién y Bellavista) pedía que se levantara la relegación de Saito y de Héctor Kanda,
dueño de la firma relegado en Mulchén, por los efectos que su relegación tenía en la
economía regional, al haber detenido sus operaciones. La autoridad decía sobre ellos que
“[…] me permito expresar a US, que los conozco personalmente por espacio de 30 años,
202 Providencia 2736 Petición Masaji Saito, Ministerio del Interior, volumen 11168, foja 248, 2 de febrero de
1943, p 1, Fondo Ministerio del Interior, AN.
203 Providencia 2736 Petición Masaji Saito, Ministerio del Interior, volumen 11168, foja 248, 2 de febrero de
1943, p 1, Fondo Ministerio del Interior, AN.
627