La Gaceta del FCE, núm. 465. Septiembre de 2009 - Fondo de ...
La Gaceta del FCE, núm. 465. Septiembre de 2009 - Fondo de ...
La Gaceta del FCE, núm. 465. Septiembre de 2009 - Fondo de ...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Septiembre</strong> <strong>2009</strong> Número 465<br />
Setenta y cinco Aniversario<br />
ISSN: 0185-3716
Sumario<br />
José Emilio Pacheco<br />
Cristina Pacheco<br />
Emigdio Martínez Adame<br />
Alí Chumacero<br />
Carlos Monsiváis<br />
Martí Soler<br />
Vicente Leñero<br />
Ricardo Nu<strong><strong>de</strong>l</strong>man<br />
Bárbara Jacobs<br />
Adolfo Castañón<br />
Christopher Domínguez Michael<br />
Fabio Morábito<br />
Alicia García Bergua<br />
Nicolás Alvarado<br />
Álvaro Enrigue<br />
Homero Aridjis<br />
Huberto Batis<br />
Enrique Serna<br />
Juan Manuel Servín<br />
Ana García Bergua<br />
Fabienne Bradu<br />
Sergio González Rodríguez<br />
Pablo Boullosa<br />
Mauricio Montiel<br />
Luis Jorge Boone<br />
Guillermo Samperio<br />
Leopoldo Lezama<br />
Pura López Colomé<br />
Carlos Montemayor<br />
Pedro Ángel Palou<br />
Sandra Lorenzano<br />
Paola Tinoco<br />
David Miklos<br />
Pablo Raphael<br />
Eve Gil<br />
Daniel Rodríguez Barrón<br />
Omegar Martínez<br />
Heriberto Sánchez<br />
Max Gonsen<br />
Mónica Vega<br />
Ernesto Ramírez Morales<br />
<strong>núm</strong>ero 465, septiembre <strong>2009</strong> la <strong>Gaceta</strong> 1
Director <strong><strong>de</strong>l</strong> <strong>FCE</strong><br />
Joaquín Díez-Canedo<br />
Director <strong>de</strong> la <strong>Gaceta</strong><br />
Luis Alberto Ayala Blanco<br />
Editor<br />
Moramay Herrera Kuri<br />
Consejo editorial<br />
Sergio González Rodríguez, Alberto<br />
Ruy Sánchez, Nicolás Alvarado, Pablo<br />
Boullosa, Miguel Ángel Echegaray,<br />
Martí Soler, Ricardo Nu<strong><strong>de</strong>l</strong>man,<br />
Juan Carlos Rodríguez, Citla li Marroquín,<br />
Paola Morán, Miguel Ángel<br />
Moncada Rueda, Geney Beltrán Félix,<br />
Víctor Kuri, Oscar Morales.<br />
Impresión<br />
Impresora y Encua<strong>de</strong>rnadora<br />
Progreso, sa <strong>de</strong> cv<br />
Formación<br />
Miguel Venegas Geffroy<br />
Versión para internet<br />
Departamento <strong>de</strong> Integración<br />
Digital <strong><strong>de</strong>l</strong> fce<br />
www.fondo<strong>de</strong>culturaeconomica.com/<br />
<strong>La</strong><strong>Gaceta</strong>.asp<br />
<strong>La</strong> <strong>Gaceta</strong> <strong><strong>de</strong>l</strong> <strong>Fondo</strong> <strong>de</strong> Cultura Económica<br />
es una publicación mensual editada<br />
por el <strong>Fondo</strong> <strong>de</strong> Cultura Económica,<br />
con domicilio en Carretera<br />
Picacho-Ajusco 227, Colonia Bosques<br />
<strong><strong>de</strong>l</strong> Pedregal, Delegación Tlalpan,<br />
Distrito Fe<strong>de</strong>ral, México. Editor responsable:<br />
Moramay Herrera. Certifi -<br />
cado <strong>de</strong> Licitud <strong>de</strong> Título 8635 y <strong>de</strong><br />
Licitud <strong>de</strong> Contenido 6080, expedidos<br />
por la Comisión Califi cadora <strong>de</strong><br />
Publicaciones y Revistas Ilustradas el<br />
15 <strong>de</strong> junio <strong>de</strong> 1995. <strong>La</strong> <strong>Gaceta</strong> <strong><strong>de</strong>l</strong><br />
<strong>Fondo</strong> <strong>de</strong> Cultura Económica es un nombre<br />
registrado en el Instituto Nacional<br />
<strong><strong>de</strong>l</strong> Derecho <strong>de</strong> Autor, con el <strong>núm</strong>ero<br />
04-2001-112210102100, el 22<br />
<strong>de</strong> noviembre <strong>de</strong> 2001. Registro Postal,<br />
Publicación Periódica: pp09-0206.<br />
Distribuida por el propio <strong>Fondo</strong> <strong>de</strong><br />
Cultura Económica.<br />
ISSN: 0185-3716<br />
Correo electrónico<br />
moramay.herrera@fondo<strong>de</strong>culturaeconomica.com<br />
El fce cumple 75 años <strong>de</strong> existencia, a lo largo <strong>de</strong> los cuales prácticamente todos los<br />
que estén leyendo estas líneas lo han acompañado en su aventura. Difícilmente podríamos<br />
toparnos con algún lector que jamás haya tenido entre sus manos un libro<br />
<strong><strong>de</strong>l</strong> <strong>Fondo</strong>. Sus dominios son vastos y se proyectan allen<strong>de</strong> las fronteras. No sólo ha<br />
marcado la pauta <strong>de</strong> lo que se lee en México, sino también en varios países <strong>de</strong> <strong>La</strong>tinoamérica<br />
e, incluso, durante algunos períodos <strong>de</strong> tiempo, en España. <strong>La</strong> magia <strong>de</strong><br />
este proyecto cultural radica en su diversidad y en su persistencia: persistencia en la<br />
calidad y diversidad en su catálogo. Una buena editorial se calibra por los títulos que<br />
tiene, y el <strong>Fondo</strong> pue<strong>de</strong> enorgullecerse, sin ningún problema, <strong>de</strong> su atinada selección<br />
a lo largo <strong>de</strong> los años. Economía, fi losofía, <strong>de</strong>recho, historia, sociología, ciencia, psicología,<br />
poesía, novela, cuento, antropología, códices, arte, en fi n… literatura. Abarca<br />
prácticamente todo el variegado abanico <strong>de</strong> la producción cultural <strong><strong>de</strong>l</strong> hombre, sin<br />
per<strong>de</strong>r <strong>de</strong> vista, en ningún momento, su objetivo: la calidad. El fce no sólo se caracteriza<br />
por ser una editorial que preten<strong>de</strong> llegar a todos los estratos sociales, sino que<br />
lo hace teniendo en mente que la cultura <strong>de</strong>be ser un motor que impulse a los espíritus<br />
hacia las alturas. Es <strong>de</strong>cir, no apostar por productos comerciales y con<strong>de</strong>scendientes.<br />
Su tarea es ofrecer objetos que vayan más allá <strong>de</strong> lo útil, inscritos en el necesario<br />
espacio <strong>de</strong> aquello que provoca placer: el placer <strong>de</strong> la lectura. Claro que la<br />
utilidad <strong><strong>de</strong>l</strong> conocimiento es importante, pero sería estéril si quien lo busca no disfrutara<br />
<strong><strong>de</strong>l</strong> trayecto para alcanzarlo.<br />
Por todo lo anterior, el fce se compromete a continuar con una política editorial<br />
rigurosa, que, sin <strong>de</strong>jar <strong>de</strong> ser inclusiva, persista en su objetivo <strong>de</strong> publicar obras<br />
<strong>de</strong> calidad indiscutible. Por ejemplo, continuar rescatando a los clásicos no sólo <strong>de</strong><br />
México sino <strong>de</strong> todo el mundo. Lo nuevo no pue<strong>de</strong> subsistir si no arraiga antes en la<br />
tradición. El <strong>Fondo</strong> es tradición en movimiento.<br />
Lo único que se preten<strong>de</strong> con este <strong>núm</strong>ero <strong>de</strong> la <strong>Gaceta</strong> es festejar el 75 aniversario<br />
<strong>de</strong> una institución cultural que promete vivir muchos años más. G<br />
Joaquín Díez-Canedo<br />
Director <strong><strong>de</strong>l</strong> fce<br />
2 la <strong>Gaceta</strong> <strong>núm</strong>ero 465, septiembre <strong>2009</strong>
José Emilio Pacheco<br />
Bagatela para un aniversario<br />
Des<strong>de</strong> hace medio siglo cada año<br />
Espero el nuevo aniversario <strong>de</strong> esas tres letras,<br />
fce,<br />
Que jamás he pronunciado como tales<br />
Pues <strong>de</strong>s<strong>de</strong> entonces, o aun antes,<br />
Son para todos nada más y nada menos<br />
Que El <strong>Fondo</strong>.<br />
Para mí ese día <strong>de</strong> septiembre<br />
Se vuelve más bien<br />
Una celebración interior,<br />
Una fi esta en las intimida<strong>de</strong>s <strong><strong>de</strong>l</strong> yo<br />
Que se resiste a ahogarse en la voracidad<br />
<strong>de</strong> sus límites.<br />
En doce meses habré leído cuando menos<br />
algunos libros,<br />
<strong>La</strong> cosecha <strong><strong>de</strong>l</strong> año,<br />
Entre los muchos más que, para mi tristeza,<br />
Ya no podré leer nunca.<br />
Pero cuánto le <strong>de</strong>bo a todo lo que me han dado<br />
En tantas horas <strong>de</strong> lectura.<br />
Porque jamás será inútil el tiempo otro<br />
Excavado en el interior misterioso <strong><strong>de</strong>l</strong> tiempo<br />
Hasta encen<strong>de</strong>r las letras <strong>de</strong> luz en la oscuridad<br />
<strong>de</strong> la tinta.<br />
Jamás sabré cómo sería el mundo<br />
Si no existieran los libros <strong><strong>de</strong>l</strong> <strong>Fondo</strong>.<br />
Tampoco podré medir todo lo que me han dado.<br />
<strong>La</strong>mentaré en todo caso no haber leído más<br />
Entre todo lo rescatable y digno <strong>de</strong> perduración<br />
y <strong>de</strong>fensa<br />
En este cada vez más doloroso país nuestro sitiado<br />
Por la miseria, la sequía y la violencia.<br />
Y no puedo evitar la cita <strong>de</strong>formada <strong>de</strong> Pound:<br />
El pensamiento <strong>de</strong> lo que México sería<br />
Si los libros tuvieran más circulación. G<br />
<strong>núm</strong>ero 465, septiembre <strong>2009</strong> la <strong>Gaceta</strong> 3
Emigdio Martínez Adame*<br />
Entrevista con Cristina Pacheco<br />
Todo empezó con diez mil pesos<br />
Por unos minutos, mientras dura nuestra conversación, don Emigdio<br />
Martínez Adame se olvida <strong>de</strong> los tesoros que ha logrado reunir en la<br />
Biblioteca <strong>de</strong> la Procuraduría General <strong>de</strong> la República —que ahora<br />
dirige— para entregarse al placer <strong>de</strong> acariciar otros tesoros: sus recuerdos,<br />
esta vez centrados en el surgimiento <strong><strong>de</strong>l</strong> <strong>Fondo</strong> <strong>de</strong> Cultura<br />
Económica, su amistad con su fundador —don Daniel Cosío Villegas—<br />
y con su grupo <strong>de</strong> intelectuales que ha enriquecido la vida nacional<br />
<strong>de</strong>s<strong>de</strong> hace sesenta años.<br />
Galería <strong>de</strong> retratos<br />
Conocí a Daniel Cosío Villegas a fi nales <strong>de</strong> los veinte. Lo vi<br />
por vez primera cuando era presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> la Fe<strong>de</strong>ración <strong>de</strong><br />
Estudiantes <strong>de</strong> México. Lo recuerdo como un joven alto, muy<br />
<strong><strong>de</strong>l</strong>gado. Siempre llevaba un libro bajo el brazo. En la Facultad<br />
<strong>de</strong> Jurispru<strong>de</strong>ncia fue mi profesor <strong>de</strong> sociología mexicana. Si<br />
como estudiante era distinguido, como maestro Daniel era<br />
muy or<strong>de</strong>nado. Enemigo <strong>de</strong> per<strong>de</strong>r el tiempo, lo fue también<br />
<strong>de</strong> la improvisación. Al terminar su clase —que <strong>de</strong>sarrollaba a<br />
base <strong>de</strong> notas— le gustaba relacionarse con sus alumnos, conversar<br />
con ellos. Así fue como nos hicimos amigos.<br />
Con el tiempo aprendí a conocer a Daniel, a apreciar sus<br />
cualida<strong>de</strong>s, <strong>de</strong> las que tal vez la mayor haya sido su honestidad<br />
intelectual. Recuerdo que ya <strong>de</strong>s<strong>de</strong> aquellos años tenía el <strong>de</strong>seo<br />
<strong>de</strong> contribuir en algo al progreso <strong><strong>de</strong>l</strong> país. Creo que con su<br />
trabajo <strong>de</strong> historiador y con la fundación <strong><strong>de</strong>l</strong> <strong>Fondo</strong> <strong>de</strong> Cultura<br />
Económica su anhelo quedó plenamente satisfecho.<br />
Daniel Cosío Villegas y yo llegamos a tener el mismo círculo<br />
<strong>de</strong> amigos. Frecuentemente <strong>de</strong>sayunábamos o cenábamos<br />
con Gonzalo Robles, Alfonso Reyes, Antonio Castro Leal,<br />
Manuel Gómez Morin, Jesús Silva Herzog, Eduardo Villaseñor.<br />
De una u otra forma todos estuvimos relacionados con el<br />
surgimiento <strong><strong>de</strong>l</strong> <strong>Fondo</strong> <strong>de</strong> Cultura Económica.<br />
Un cuartito <strong><strong>de</strong>l</strong> Banco<br />
En el grupo se hablaba mucho <strong>de</strong> la necesidad <strong>de</strong> traducir al<br />
español los libros <strong>de</strong> economía, entonces <strong>de</strong>sconocidos en<br />
México. Manuel Gómez Morin —director <strong>de</strong> la Facultad <strong>de</strong><br />
Derecho— organizó unos cursos <strong>de</strong> inglés mediante los cuales<br />
los estudiantes podrían compren<strong>de</strong>r los libros que llegaban <strong>de</strong><br />
Estados Unidos. Daniel se dio cuenta <strong>de</strong> que eso no bastaba y<br />
*Entrevistas <strong>de</strong> Cristina Pacheco, En el primer Medio Siglo <strong><strong>de</strong>l</strong> <strong>Fondo</strong><br />
<strong>de</strong> Cultura Económica. Testimonios y conversaciones, fce, México, 1984.<br />
sugirió la i<strong>de</strong>a <strong>de</strong> que se creara una editorial especializada en<br />
ciencias sociales. Era cuestión <strong>de</strong> comenzar <strong>de</strong>s<strong>de</strong> cero. Eso no<br />
amedrentó a Daniel, hombre <strong>de</strong> carácter muy fuerte y —como<br />
dije antes— <strong>de</strong>cidido a trabajar por el país.<br />
En esa época Marte R. Gómez llegó a la Secretaría <strong>de</strong> Hacienda<br />
y me nombró director general <strong>de</strong> Egresos. Yo estaba<br />
enterado <strong><strong>de</strong>l</strong> proyecto <strong>de</strong> Daniel, <strong>de</strong> su grupo, y <strong>de</strong> la urgencia<br />
<strong>de</strong> recabar fondos. Hablé con Marte R. Gómez y le pedí que<br />
nos obsequiara un donativo <strong>de</strong> diez mil pesos. Me los dio. Hoy<br />
esa cantidad parece insignifi cante, pero en los años treinta era<br />
muchísimo dinero. Si quiere darse una i<strong>de</strong>a exacta, le diré que<br />
el presupuesto que comenzó a ejercer el general Cár<strong>de</strong>nas fue<br />
<strong>de</strong> 242 millones <strong>de</strong> pesos para todo el país.<br />
Cuando Marte R. Gómez me dio el dinero se lo comuniqué<br />
a Daniel, que entonces era asesor en la Secretaría. En seguida<br />
hablamos con Gonzalo Robles —entonces director <strong><strong>de</strong>l</strong> Banco<br />
Hipotecario y Obras Públicas—, que nos ayudó permitiendo<br />
que nos instaláramos en un cuartito <strong><strong>de</strong>l</strong> Banco, que estaba en<br />
las calles <strong>de</strong> Ma<strong>de</strong>ro. Para celebrar aquel donativo, <strong><strong>de</strong>l</strong> que<br />
arrancó el <strong>Fondo</strong> <strong>de</strong> Cultura Económica, todos nos fuimos a<br />
comer.<br />
Los que hicieron el <strong>Fondo</strong><br />
Des<strong>de</strong> el principio se pensó que Daniel <strong>de</strong>bía ser el director.<br />
Él, muy atinadamente, formó una junta <strong>de</strong> Gobierno para la<br />
editorial. Fui miembro <strong>de</strong> ella, lo mismo que Jesús Silva Herzog,<br />
Gonzalo Robles, Antonio Castro Leal, Manuel Gómez<br />
Morin. Con el grupo estuvo siempre muy relacionado don<br />
Alfonso Reyes, aunque nunca formó parte <strong>de</strong> la junta.<br />
Alfonso fue siempre un notable hombre <strong>de</strong> letras, humorista<br />
distinguido y siempre oportuno en sus observaciones. No<br />
diré que Daniel fue su discípulo, pero es indudable que Reyes<br />
tuvo gran infl uencia sobre él. Jesús Silva Herzog fue uno <strong>de</strong> los<br />
primeros organizadores <strong>de</strong> la Escuela <strong>de</strong> Economía, don<strong>de</strong> fue<br />
maestro <strong>de</strong> doctrinas económicas. Des<strong>de</strong> entonces lo reconocimos<br />
como un hombre íntegro, limpio, con una impecable<br />
trayectoria <strong>de</strong> izquierda.<br />
Hasta la fecha son admirables su honestidad y su afán por<br />
servir al país.<br />
Ahora que recuerdo a los amigos pienso también en Gonzalo<br />
Robles. Ingeniero agrónomo, manejó el Banco Hipotecario<br />
y <strong>de</strong> Obras Públicas con absoluta limpieza. Gonzalo era poseedor<br />
<strong>de</strong> una gran cultura literaria, y tuvo una cualidad: jamás<br />
agredió a nadie con su sabiduría. Junto con la honestidad quizá<br />
su mayor cualidad fue la mo<strong>de</strong>stia. Manuel Gómez Morin<br />
4 la <strong>Gaceta</strong> <strong>núm</strong>ero 465, septiembre <strong>2009</strong>
—que fue director <strong>de</strong> la Facultad <strong>de</strong> Jurispru<strong>de</strong>ncia— daba<br />
clases <strong>de</strong> <strong>de</strong>recho público. No era buen maestro cuando estaba<br />
en el salón <strong>de</strong> clase; pero cuando salía a los pasillos y conversábamos<br />
con él todos disfrutábamos <strong>de</strong> una verda<strong>de</strong>ra cátedra.<br />
A pesar <strong>de</strong> que la verda<strong>de</strong>ra vocación <strong>de</strong> Antonio Castro<br />
Leal —consi<strong>de</strong>rado como el último <strong>de</strong> los “siete sabios”— era<br />
la literatura, <strong>de</strong>bemos <strong>de</strong>cir que contribuyó en mucho a la formación<br />
<strong><strong>de</strong>l</strong> <strong>Fondo</strong> <strong>de</strong> Cultura Económica.<br />
Progreso y proceso<br />
Como dije antes, <strong>de</strong>s<strong>de</strong> que se fundó el <strong>Fondo</strong> <strong>de</strong> Cultura Económica<br />
he sido miembro <strong>de</strong> la Junta <strong>de</strong> Gobierno, que por lo<br />
general ha estado dirigida por el secretario <strong>de</strong> Hacienda en<br />
turno. Des<strong>de</strong> la junta vi toda la evolución, el progreso <strong>de</strong> la<br />
editorial y también me di cuenta <strong>de</strong> que en un momento dado<br />
comenzó a tachársela como una editorial comunista. Absurdo:<br />
nunca lo fue. Los rumores se hicieron más insistentes cuando<br />
se publicaron dos libros: Escucha, Yanki y Los Hijos <strong>de</strong> Sánchez.<br />
No faltó quien fundamentara los ataques diciendo que habíamos<br />
publicado El capital. Claro que lo hicimos: como que se<br />
trata <strong>de</strong> un libro fundamental para compren<strong>de</strong>r la economía<br />
mo<strong>de</strong>rna.<br />
Aunque en el proceso contra el fce se nos llamó “traidores<br />
a la patria” por haber publicado la investigación sociológica<br />
<strong>de</strong> Oscar Lewis, Antonio Rocha, entonces procurador general <strong>de</strong><br />
la República, concluyó: “No hay <strong><strong>de</strong>l</strong>ito que perseguir.”<br />
El cambio<br />
Pese al veredicto <strong>de</strong> Antonio Rocha, el proceso tuvo consecuencias<br />
para el <strong>Fondo</strong>. Yo era director <strong><strong>de</strong>l</strong> Banco Ejidal y<br />
frecuentaba a Antonio Ortiz Mena, entonces secretario <strong>de</strong><br />
Hacienda. Recuerdo que una mañana fui a verlo junto con<br />
Arnaldo Orfi la Reynal, Plácido García Reynoso, Gonzalo Robles.<br />
Íbamos a pedirle el subsidio para el <strong>Fondo</strong>. Al <strong>de</strong>spedirnos<br />
Ortiz Mena me dijo: “Quédate un momento: tenemos<br />
cosas que arreglar.” Cuando nos quedamos solos me preguntó:<br />
“Oye, ¿no crees que haya un mexicano capaz <strong>de</strong> dirigir el <strong>Fondo</strong>?”<br />
En ese momento Orfi la Reynal ganaba ocho mil pesos<br />
mensuales como director <strong><strong>de</strong>l</strong> fce, así que la única cosa que se<br />
me ocurrió <strong>de</strong>cir fue: “No creo que por ocho mil pesos encontremos<br />
un mexicano, tan capaz como Arnaldo, para dirigir la<br />
editorial.” Ortiz Mena no quedó convencido y antes <strong>de</strong> <strong>de</strong>spedirnos<br />
insistió: “Bueno, <strong>de</strong> todas formas hay que ver eso…”<br />
A partir <strong>de</strong> ese momento Ortiz Mena ya no asistió a las reuniones<br />
<strong>de</strong> la Junta. Enviaba a Jesús Rodríguez y Rodríguez,<br />
entonces subsecretario <strong>de</strong> Hacienda.<br />
Vino el cambio <strong>de</strong> gobierno, renuncié al Banco Ejidal. Esperé<br />
tres meses a que me encomendaran un nuevo cargo que<br />
me habían prometido. No fue así. Vendí mi casa, <strong>de</strong>cidido a<br />
hacer un viaje y dispuesto a reor<strong>de</strong>nar mi actividad a mi regreso.<br />
Llegué al aeropuerto <strong>de</strong> Barajas el primero <strong>de</strong> noviembre<br />
<strong>de</strong> 1965. Allí estaba para recibirme Antonio Martínez Báez y<br />
Ricardo J. Zevada. Uno <strong>de</strong> ellos me dijo: “Te felicitamos porque<br />
ayer te cesaron <strong>de</strong> la Junta.” Entonces me enteré <strong>de</strong> que<br />
habían hecho lo mismo con Arnaldo y el resto <strong>de</strong> la Junta…<br />
Durante algún tiempo permanecí apartado <strong><strong>de</strong>l</strong> <strong>Fondo</strong>, pero<br />
nunca <strong>de</strong> los libros, que han sido mi pasión <strong>de</strong>s<strong>de</strong> que era niño<br />
y hoy, casi al fi nal <strong>de</strong> mi vida, representan mi mayor interés y<br />
mi refugio.<br />
Cuando Antonio Carrillo Flores asumió la dirección <strong><strong>de</strong>l</strong> fce<br />
me restituyó mi nombramiento como miembro <strong>de</strong> la Junta, en<br />
la que permanezco hasta la fecha. G<br />
<strong>núm</strong>ero 465, septiembre <strong>2009</strong> la <strong>Gaceta</strong> 5
Alí Chumacero<br />
El <strong>Fondo</strong> <strong>de</strong> Cultura, que fue creado hace 75 años, es el origen<br />
<strong>de</strong> muchas formaciones <strong>de</strong>dicadas a fortalecer lo mucho o<br />
poco que se ha aprendido fuera y <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> las aulas. Su trabajo<br />
en la cultura general ha sido <strong>de</strong>cisivo y reconocido por<br />
todos aquellos que han <strong>de</strong>dicado su vida a leer, a escribir, a<br />
formarse, sobre todo en las ciencias <strong><strong>de</strong>l</strong> espíritu que no son la<br />
ciencia aplicada. Yo llegué al <strong>Fondo</strong> <strong>de</strong> Cultura hace 58 años,<br />
he permanecido ahí a la fuerza porque han querido, algunos<br />
amigos, extraerme y llevarme a otras labores que seguramente<br />
me habrían producido una mejor recompensa, pero yo <strong>de</strong>cidí,<br />
<strong>de</strong>s<strong>de</strong> un principio, <strong>de</strong>dicarme a las labores en las que estoy<br />
todavía y allí pienso morirme. El <strong>Fondo</strong> <strong>de</strong> Cultura fue para<br />
mí, entonces, el medio, el ambiente, el arma, que me ayudó a<br />
hacer <strong>de</strong> mi propósito una verdad, una forma <strong>de</strong> ver el mundo<br />
y <strong>de</strong> querer resolverlo <strong>de</strong> alguna manera. Yo llegué en 1950, he<br />
pasado el reino, el reinado <strong>de</strong> muchos directores, yo he permanecido<br />
fi rme en mi lugar, no pensé nunca en retirarme y nunca<br />
pensé tampoco en diferir en cuanto al lugar <strong>de</strong> creación <strong>de</strong><br />
libros que no fuera el <strong>Fondo</strong> <strong>de</strong> Cultura Económica. Primero,<br />
mi primer trabajo fue en la Universidad y enseguida pasé al<br />
<strong>Fondo</strong> <strong>de</strong> Cultura, <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> haber hecho algunas revistas<br />
literarias como Tierra Nueva, Letras <strong>de</strong> México y El Hijo Pródigo;<br />
colaboré durante 25 años en periódicos y vine a dar al lugar en<br />
que verda<strong>de</strong>ramente me siento a gusto, tranquilo y colmado <strong>de</strong><br />
todo aquello que yo pensé que <strong>de</strong>bería hacer. De manera que<br />
el <strong>Fondo</strong> es, pues, una cuna y un lugar para <strong>de</strong>sarrollar la cultura.<br />
Ha cumplido maravillosa y espléndidamente y seguirá<br />
cumpliendo. Pienso que mi paso por aquí sea hasta el último<br />
momento, y ojalá, yo tengo 91 años…, ojalá viva por lo menos<br />
otros 91 para trabajar en un lugar que me encanta, que me<br />
gusta, en que lo que se hace allí me enorgullece y siempre he<br />
dicho con gusto y con cierta presunción que el <strong>Fondo</strong> <strong>de</strong> Cultura<br />
es el sitio en que me he encontrado mejor o únicamente el<br />
único sitio en que me he encontrado <strong>de</strong> verdad muy bien colocado.<br />
Yo quiero que el <strong>Fondo</strong> dure por lo menos una eternidad.<br />
G<br />
6 la <strong>Gaceta</strong> <strong>núm</strong>ero 465, septiembre <strong>2009</strong>
Carlos Monsiváis<br />
A propósito <strong>de</strong> la <strong>de</strong>uda histórica con una editorial<br />
En 1934, por iniciativa <strong>de</strong> un grupo <strong>de</strong> abogados, se crea el<br />
<strong>Fondo</strong> <strong>de</strong> Cultura Económica en la Ciudad <strong>de</strong> México. En<br />
vísperas <strong><strong>de</strong>l</strong> ascenso <strong><strong>de</strong>l</strong> general Lázaro Cár<strong>de</strong>nas a la presi<strong>de</strong>ncia<br />
<strong>de</strong> la República, se requieren cambios profundos en la<br />
orientación <strong><strong>de</strong>l</strong> pensamiento estatal. Se ha modifi cado la imagen<br />
<strong>de</strong> la nación, y ya la preparación <strong>de</strong> la minoría dirigente<br />
requiere integrar las necesida<strong>de</strong>s <strong><strong>de</strong>l</strong> país con las priorida<strong>de</strong>s<br />
<strong><strong>de</strong>l</strong> conocimiento. Si, como señala el marxismo predominante,<br />
la economía ocupa la infraestructura, la preparación económica<br />
<strong><strong>de</strong>l</strong> grupo gobernante le es imprescindible en un país pobre,<br />
periférico si se acu<strong>de</strong> al término entonces indispensable, cuya<br />
revolución —según la corriente radical— rechaza la <strong>de</strong>sigualdad<br />
que relega a campesinos y obreros, y que en todo caso<br />
exige para progresar una economía sólida. Si se continúa el<br />
<strong>de</strong>sconocimiento <strong>de</strong> una disciplina primordial —es el punto <strong>de</strong><br />
vista generalizado— se legitima el atraso, y por eso urge fortalecer<br />
a la Escuela Nacional <strong>de</strong> Economía y al <strong>Fondo</strong> <strong>de</strong> Cultura<br />
Económica.<br />
No obstante el auge <strong><strong>de</strong>l</strong> marxismo, <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el principio el fce<br />
es lo opuesto a una editorial sectaria, y cumple <strong>de</strong> inmediato<br />
funciones formativas en el mundo <strong>de</strong> habla hispana. Difun<strong>de</strong><br />
los materiales <strong>de</strong> Europa y Norteamérica, obliga al canje <strong>de</strong> las<br />
impresiones por los datos duros, y ayuda a enten<strong>de</strong>r el panorama<br />
regido por las crisis económicas y los dispositivos bélicos.<br />
Don Daniel Cosío Villegas, abogado e historiador, es el primer<br />
director y su propia formación (entre otros haberes intelectuales,<br />
discípulo <strong>de</strong> Pedro Henríquez Ureña, el gran humanista<br />
latinoamericano) le lleva a auspiciar la zona <strong>de</strong> intereses literarios<br />
y culturales que diversifi ca la editorial.<br />
El segundo director <strong><strong>de</strong>l</strong> fce, Arnaldo Orfi la Reynal, también<br />
ligado a las enseñanzas <strong>de</strong> Henríquez Ureña y asesorado<br />
en la parte literaria por don Alfonso Reyes, es un editor excepcional<br />
y, entre otras, dos <strong>de</strong> sus iniciativas son muy fructíferas:<br />
la colección Breviarios, impulsada en sus inicios por don Alfonso,<br />
y la colección Letras Mexicanas. Los Breviarios inician<br />
la modalidad <strong>de</strong> los libros <strong>de</strong> bolsillo, y se guían por la experiencia<br />
<strong>de</strong> las series francesas <strong>de</strong> divulgación científi ca, histórica<br />
y cultural. A Reyes le resultan indispensables los ejemplos<br />
<strong>de</strong> la cultura grecolatina, <strong><strong>de</strong>l</strong> Renacimiento, la Ilustración, y<br />
creadores como Goethe.<br />
<strong>núm</strong>ero 465, septiembre <strong>2009</strong> la <strong>Gaceta</strong> 7
En la década <strong>de</strong> 1950 se cristalizan varios <strong>de</strong> los proyectos<br />
<strong>de</strong> Orfi la. Se continúan las series <strong><strong>de</strong>l</strong> pensamiento económico,<br />
se atien<strong>de</strong>n el marxismo y corrientes como la Key nesiana,<br />
se publican textos históricos fundamentales, se fortalece la<br />
necesidad <strong>de</strong> impulsar materiales <strong>de</strong> las ciencias sociales, y se<br />
respon<strong>de</strong> a las exigencias <strong>de</strong> mo<strong>de</strong>rnidad crítica <strong>de</strong> lectores y<br />
autores.<br />
Letras Mexicanas —que se inicia con la poesía <strong>de</strong> Alfonso<br />
Reyes— se vuelve con rapi<strong>de</strong>z el espacio bibliográfi co <strong>de</strong> reconocimiento<br />
<strong>de</strong> la gran literatura en activo. Ya han publicado en<br />
el <strong>Fondo</strong> Carlos Pellicer, Salvador Novo y Octavio Paz entre<br />
varios escritores reconocidos, pero Letras Mexicanas amplía el<br />
catálogo, y <strong>de</strong> modo formidable. (Por otra parte la editorial<br />
Porrúa sustentada en el criterio <strong>de</strong> Felipe Teixidor, un humanista<br />
<strong>de</strong> primer or<strong>de</strong>n, se concentra en divulgar lo mejor <strong>de</strong> la<br />
literatura mexicana <strong><strong>de</strong>l</strong> siglo xix y <strong>de</strong> la primera mitad <strong><strong>de</strong>l</strong> siglo<br />
xx, y algo semejante hace la unam.)<br />
Una lista muy incompleta <strong>de</strong> Letras Mexicanas da sin embargo<br />
i<strong>de</strong>a <strong>de</strong> una etapa. En unos cuantos años publican Juan<br />
José Arreola (Confabulario y Varia invención), Juan Rulfo (El<br />
Llano en llamas, Pedro Páramo), Carlos Fuentes (<strong>La</strong> región más<br />
transparente), Luis Spota (Casi el paraíso), Edmundo Valadés (<strong>La</strong><br />
muerte tiene permiso), Ricardo Pozas (Juan Pérez Jolote), Octavio<br />
Paz (<strong>La</strong> estación violenta), Jorge López Páez (El solitario Atlántico),<br />
Rosario Castellanos (Balún Canán), Fernando Benítez (El<br />
rey viejo). Antes, el <strong>de</strong>stino <strong>de</strong> los escritores mexicanos, en manos<br />
<strong>de</strong> editoriales carentes <strong>de</strong> continuidad, era, por así <strong>de</strong>cirlo,<br />
azaroso, casi todos los libros se <strong>de</strong>moraban en la primera edición<br />
y es excepcional el caso <strong>de</strong> Agustín Yáñez, cuya novela Al<br />
fi lo <strong><strong>de</strong>l</strong> agua ya conoce ediciones interminables. Pero con Letras<br />
Mexicanas se quebranta la tradición <strong>de</strong> libros vueltos inexistentes<br />
por la distribución mala o pésima.<br />
A la primera etapa <strong>de</strong> Letras Mexicanas la distinguen los<br />
<strong>de</strong>scubrimientos y júbilos comunitarios, las esperanzas y las<br />
impaciencias. Si no exactamente clásicos instantáneos, aunque<br />
varios lo son, sí marcan a una generación El laberinto <strong>de</strong> la soledad<br />
(que publica al principio Cua<strong>de</strong>rnos Americanos), Confabulario,<br />
El Llano en llamas, Pedro Páramo, <strong>La</strong> región más transparente<br />
y Casi el paraíso. Hay —no lo puedo probar, no lo consigo<br />
olvidar— la sensación eléctrica <strong>de</strong> los <strong>de</strong>scubrimientos simultáneos,<br />
<strong>de</strong> otra literatura, otra concepción <strong>de</strong> la ciudad, otra<br />
relación con lo mo<strong>de</strong>rno, en especial en Letras Mexicanas los<br />
libros <strong>de</strong> Juan Rulfo, Juan José Arreola y Carlos Fuentes. Y el<br />
<strong>Fondo</strong> le aporta a sus lectores una i<strong>de</strong>ntidad comunitaria<br />
(“Nos sumergimos al mismo tiempo en la literatura que señala<br />
nuestro rostro contemporáneo”, sería el mensaje), y el gusto<br />
por volver noticia un <strong>núm</strong>ero signifi cativo <strong>de</strong> libros. Un libro<br />
que es noticia es algo que no pasaba <strong>de</strong>s<strong>de</strong> Ulises Criollo y <strong>La</strong><br />
sombra <strong><strong>de</strong>l</strong> caudillo, cuyo primer atractivo, en todo caso, fue<br />
político y cuya gran calidad literaria se revela paulatinamente.<br />
Des<strong>de</strong> el principio y hasta ahora el fce ha contado con editores<br />
mo<strong>de</strong>rnos, es <strong>de</strong>cir, al frente <strong>de</strong> proyectos exige anticiparse<br />
a las <strong>de</strong>mandas y satisfacer las exigencias, concentrado en<br />
el cultivo <strong>de</strong> diversas líneas editoriales, en este caso el énfasis<br />
en los clásicos, la actualización <strong>de</strong> los libros <strong>de</strong> texto, el interés<br />
por el pensamiento internacional y la historia <strong>de</strong> las i<strong>de</strong>as y la<br />
escritura en América <strong>La</strong>tina, la atención continua a los nuevos<br />
escritores. G<br />
8 la <strong>Gaceta</strong> <strong>núm</strong>ero 465, septiembre <strong>2009</strong>
Martí Soler<br />
Los que también cumplimos 75 años…<br />
Cuando Joaquín Díez-Canedo me contrató en 1959<br />
como“técnico” (hoy <strong>de</strong>cimos “editor”) integrante <strong>de</strong> la gerencia<br />
<strong>de</strong> producción, mucho se hablaba con nostalgia (un poco<br />
irreverente) entre los integrantes <strong><strong>de</strong>l</strong> <strong>de</strong>partamento <strong>de</strong> tres<br />
exiliados que habían formado parte <strong>de</strong> él: dos <strong>de</strong> ellos habían<br />
muerto ya y el tercero había <strong>de</strong>cidido cambiar <strong>de</strong> aires contratado<br />
por la cepal en Santiago <strong>de</strong> Chile. Se trataba <strong>de</strong> Sindulfo<br />
<strong>de</strong> la Fuente, Luis Alaminos y Julián Calvo. Un cuarto, aunque<br />
<strong>de</strong> la segunda generación <strong><strong>de</strong>l</strong> exilio, se había <strong>de</strong>splazado a Jalapa,<br />
a la Universidad Veracruzana, con Sergio Galindo a la cabeza<br />
<strong>de</strong> sus publicaciones: Francisco González Aramburo, “niño<br />
<strong>de</strong> Mo relia” que con el tiempo se iba a convertir en mítico<br />
traductor (el <strong>Fondo</strong> <strong>de</strong> Cultura cuenta con más <strong>de</strong> 50 traducciones<br />
<strong>de</strong> él entre 1954 y el año 2000: Berlin, Brau<strong><strong>de</strong>l</strong>, Lévi-<br />
Strauss, Redfi eld, Santayana…) y que ya, según tengo entendido,<br />
rebasa los 80 años.<br />
El Departamento Técnico, en esa época, contaba con el siguiente<br />
personal, a<strong>de</strong>más <strong><strong>de</strong>l</strong> gerente Joaquín Díez-Canedo:<br />
Elsa Cecilia Frost, subgerente y fi lósofa, la “<strong><strong>de</strong>l</strong>egada” <strong>de</strong> José<br />
Gaos en el <strong>Fondo</strong> que con el tiempo se convertiría en “mi<br />
Elsa”; Carlos Villegas, el hombre <strong>de</strong> la sociología; <strong>La</strong>uro José<br />
Zavala, el antropólogo; José C. Vázquez, el corrector estrella,<br />
y su aten<strong>de</strong>dor, Crispín; y dos jóvenes exiliados: Juan Almela y<br />
Jas Reuter. Juan era hijo <strong><strong>de</strong>l</strong> viejo Almela, hombre indispensable<br />
en la Biblioteca Central <strong>de</strong> la unam, restaurador y curador<br />
<strong>de</strong> libros, autor <strong><strong>de</strong>l</strong> famoso Higiene y terapéutica <strong><strong>de</strong>l</strong> libro (publicado<br />
en 1956), y Jas lo fue <strong><strong>de</strong>l</strong> fotógrafo Walter Reuter y tenía<br />
a orgullo haber nacido en Málaga, lo que lo convertía en dos<br />
veces exiliado: en España, <strong>de</strong> las furias <strong>de</strong> Hitler, y en México,<br />
<strong>de</strong> las furias <strong>de</strong> su émulo Francisco Franco.<br />
En 1959, Juan, Jas y yo contábamos con 25 años. Y en ese<br />
año cumplió 25 años el <strong>Fondo</strong> <strong>de</strong> Cultura. Hoy celebraríamos<br />
los 75 años con el <strong>Fondo</strong> (y digo celebraríamos porque Jas<br />
murió ya hace algunos años, <strong>de</strong>masiado joven, siendo el jefe <strong>de</strong><br />
publicaciones <strong>de</strong> El Colegio <strong>de</strong> México).<br />
En 1959, pues, como novato que era, me tocaba revisar y<br />
corregir los libros <strong>de</strong> economía, pues era notorio que a los<br />
<strong>de</strong>más no les interesaban <strong>de</strong>masiado (el hecho era motivo <strong>de</strong><br />
bromas en el <strong>de</strong>partamento y espero que los economistas no<br />
sientan que por ese hecho fueran <strong>de</strong> segunda en la editorial que<br />
les estaba <strong>de</strong>dicada). Es una afi rmación que me lleva a <strong>de</strong>cir<br />
que la “clasifi cación” <strong>de</strong> obras era en principio, como <strong>de</strong>be ser,<br />
según los intereses y los conocimientos lingüísticos <strong>de</strong> cada<br />
uno <strong>de</strong> los integrantes <strong><strong>de</strong>l</strong> <strong>de</strong>partamento, pero nadie se interesaba<br />
por la economía, hasta que por fi n se contrató a Roberto<br />
Reyes Mazzoni y nos vimos libres <strong>de</strong> esa “pesadilla”, y así Jas,<br />
pasante <strong>de</strong> fi losofía, se <strong>de</strong>dicaba a las humanida<strong>de</strong>s y Juan a las<br />
ciencias (y a su otra pasión, la lingüística). <strong>La</strong> literatura nos la<br />
repartíamos entre todos, así como las colecciones misceláneas.<br />
Más tar<strong>de</strong>, me convertiría en una especie <strong>de</strong> comodín, cuidando<br />
ediciones <strong>de</strong> todo tipo y, ya con Alí Chumacero <strong>de</strong> regreso<br />
<strong>de</strong> una corta incursión por otros lares, entraría <strong>de</strong> lleno a la<br />
literatura y cuidaría esas famosas ediciones <strong>de</strong> arte coeditadas<br />
con la empresa estatal checoslovaca, Artia.<br />
Fueron años <strong>de</strong> formación, <strong>de</strong>s<strong>de</strong> luego, pero creo que los<br />
tres aportamos bastante a la tradición editorial <strong>de</strong> esta gran<br />
empresa mexicana, hasta que a fi nes <strong>de</strong> 1965 apareció el puño<br />
<strong><strong>de</strong>l</strong> gobierno diazordacista y varios <strong>de</strong> nosotros tuvimos que<br />
emigrar: Alí, un poco a salto <strong>de</strong> mata; Elsa, al Instituto <strong>de</strong> Investigaciones<br />
Filosófi cas <strong>de</strong> la unam; Jas, al Colegio <strong>de</strong> México,<br />
y yo, al recién fundado Siglo xxi. En cambio Juan Almela siguió<br />
en el <strong>Fondo</strong> por un tiempo todavía. En cuanto a nuestra<br />
labor en la editorial, habría que revisar todos los colofones <strong>de</strong><br />
esa época, aunque sólo aparecían en ellos uno o dos <strong>de</strong> los<br />
responsables <strong>de</strong> la edición: nos tocaba sin duda seguir los libros<br />
a nuestro cuidado <strong>de</strong>s<strong>de</strong> que se nos entregaba el “manuscrito”<br />
(original en nuestra lengua o traducido) hasta su entrada triunfal<br />
en el almacén; es <strong>de</strong>cir, revisábamos los originales, corregíamos<br />
por lo común la última prueba y cotejábamos las que otros<br />
correctores corregían (incluyendo el “abanicado”, hoy un acto<br />
indispensable abandonado gracias a las computadoras).<br />
Juan se convirtió también en un gran traductor y a él se<br />
<strong>de</strong>ben obras <strong>de</strong> autores como Dumézil, Jakobson, Lévi-Strauss,<br />
Tagliavini… o <strong>de</strong> científi cos como Frisch o Gamow (<strong>de</strong>s<strong>de</strong><br />
luego, también se convertiría en autor <strong>de</strong> la casa como Gerardo<br />
Deniz).<br />
En cuanto a mí, aunque también traduje algunos libros, sigo<br />
en la brecha. G<br />
<strong>núm</strong>ero 465, septiembre <strong>2009</strong> la <strong>Gaceta</strong> 9
Vicente Leñero<br />
Mi vida con el fce<br />
Mi relación con el <strong>Fondo</strong> <strong>de</strong> Cultura Económica empezó siendo<br />
frustrante. Amanecían los años sesenta cuando avalado por<br />
Ramón Xirau presenté el original <strong>de</strong> mi segunda novela, Los<br />
albañiles —escrita durante una beca <strong><strong>de</strong>l</strong> Centro Mexicano <strong>de</strong><br />
Escritores—, para su ambicionada publicación.<br />
Se me hacía agua la boca con sólo pensar en una edición en<br />
la colección Letras Mexicanas don<strong>de</strong> habían aparecido los<br />
gran<strong>de</strong>s libros <strong>de</strong> Rulfo, Arreola, Rojas González… Publicar<br />
ahí, para los jóvenes, <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> haberlo hecho en la plataforma<br />
<strong>de</strong> lanzamiento que representaba la Editorial Veracruzana<br />
en Ficción, era punto menos que una consagración anticipada.<br />
Esperé ¡un año y semanas! la respuesta afi rmativa, y la respuesta<br />
fue un ¡No! apenas atenuado por las advertencias <strong>de</strong><br />
cajón: que el <strong>Fondo</strong> está sobrecargado <strong>de</strong> proyectos, que <strong>de</strong>bería<br />
llevarme mi novela y presentarla más tar<strong>de</strong>, que no me<br />
<strong>de</strong>sanimara, etcétera. Me sentí en el fondo.<br />
Tardé en saber que el rechazo fue provocado por un dictamen<br />
reprobatorio <strong><strong>de</strong>l</strong> célebre Emmanuel Carballo, y gracias a<br />
Joaquín Díez-Canedo, quien acababa <strong>de</strong> fundar Joaquín Mortiz,<br />
Los albañiles terminó siendo publicada en Seix Barral <strong>de</strong><br />
Barcelona.<br />
Años <strong>de</strong>spués, a poco <strong>de</strong> estrenar la versión teatral <strong>de</strong> la<br />
novela, conocí a Arnaldo Orfi la Reynal en casa <strong>de</strong> Óscar y<br />
Elena Urrutia. El fundador <strong><strong>de</strong>l</strong> <strong>Fondo</strong> <strong>de</strong> Cultura Económica<br />
había fundado ya Siglo XXI <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> haber sido expulsado<br />
<strong><strong>de</strong>l</strong> <strong>Fondo</strong> por aquel escándalo absurdo <strong>de</strong> Los hijos <strong>de</strong> Sánchez.<br />
Se comportó extrañamente amable conmigo. Me ofreció exageradas<br />
disculpas porque en sus tiempos, cuando él era director<br />
general, su casa editora hubiera rechazado mi novela. Co-<br />
metimos un error, dijo. Y quería rectifi carlo publicando en<br />
Siglo XXI la versión <strong>de</strong> teatro.<br />
Le respondí “Gracias, no” —la espina continuaba clavada<br />
en lo profundo—, y se la di a Díez-Canedo para su serie <strong><strong>de</strong>l</strong><br />
Teatro <strong><strong>de</strong>l</strong> Volador.<br />
Perdí casi todo contacto con el <strong>Fondo</strong> <strong>de</strong> Cultura Económica.<br />
De no ser que Antonio Magaña Esquivel incluyó Los albañiles-teatro<br />
en el tomo 5 <strong>de</strong> su antología Teatro mexicano <strong><strong>de</strong>l</strong> siglo XX<br />
—publicada en el fce en 1970— y <strong>de</strong> una volátil edición <strong>de</strong><br />
Viaje a Cuba en la serie Testimonios <strong><strong>de</strong>l</strong> <strong>Fondo</strong> en 1974, la gran<br />
editorial mexicana me era totalmente ajena. Hasta que entró a<br />
dirigirla Gonzalo Celorio en el sexenio <strong>de</strong> Vicente Fox.<br />
Fue entonces cuando Celorio y Hernán <strong>La</strong>ra Zavala, su director<br />
<strong>de</strong> Literatura, me propusieron rescatar dos <strong>de</strong> mis viejas<br />
novelas que naufragaban en ese cruel fenómeno <strong>de</strong> los libros<br />
<strong>de</strong>scatalogados, muertos sin remedio para los posibles lectores<br />
nuevos: A fuerza <strong>de</strong> palabras y <strong>La</strong> gota <strong>de</strong> agua.<br />
<strong>La</strong>s vi aparecer fl amantes, en ediciones bellísimas <strong>de</strong> ¡Letras<br />
Mexicanas! en el 2002. Des<strong>de</strong> luego ya no era la misma ilusión,<br />
el mismo afán <strong>de</strong> existir que me <strong>de</strong>sazonaba cuarenta años atrás<br />
cuando Los albañiles. Había logrado sobrevivir sin el <strong>Fondo</strong>,<br />
pero estar publicado en el <strong>Fondo</strong> era, por fi n, la realización<br />
tangible <strong>de</strong> un sueño <strong>de</strong> juventud.<br />
Consuelo Sáizar remachó ese contento. Me ofreció publicar<br />
en dos tomos mi Teatro completo y mis relatos autobiográfi cos<br />
<strong>de</strong> Vivir <strong><strong>de</strong>l</strong> teatro que han iniciado su emocionante trayecto <strong>de</strong><br />
edición. Para colmo <strong>de</strong> colmos: pertenezco al Comité <strong>de</strong> Literatura<br />
<strong>de</strong> la editorial.<br />
No estoy en el fondo. Estoy en el <strong>Fondo</strong>. G<br />
10 la <strong>Gaceta</strong> <strong>núm</strong>ero 465, septiembre <strong>2009</strong>
Ricardo Nu<strong><strong>de</strong>l</strong>man<br />
Autorida<strong>de</strong>s presentes, señoras y señores, amigos todos:<br />
Hoy 3 <strong>de</strong> septiembre <strong>de</strong> 2034 festejamos los 100 años <strong>de</strong> la<br />
fundación <strong><strong>de</strong>l</strong> <strong>Fondo</strong> <strong>de</strong> Cultura Económica. Des<strong>de</strong> 1934 hasta<br />
hoy, no solamente pasaron años, también ocurrieron muchas<br />
cosas que hicieron que el <strong>Fondo</strong> llegara a su primer centenario<br />
con el po<strong>de</strong>r y la fuerza que ostenta.<br />
Recuerdo que cuando celebramos el 75 aniversario —era el<br />
año <strong>2009</strong>— pudimos hacer un balance muy positivo, aun <strong>de</strong>ntro<br />
<strong>de</strong> esos tiempos en que una tremenda crisis se abatió sobre<br />
el mundo y repercutió con fuerza en nuestro país. Ya para entonces,<br />
la institución brillaba con luz intensa en el espacio cultural<br />
<strong>de</strong> lengua hispana, y con sus nueve fi liales en distintos<br />
países se contaba entre las editoriales más importantes y punto<br />
<strong>de</strong> referencia inevitable.<br />
Teníamos un imponente catálogo <strong>de</strong> más <strong>de</strong> 9 000 títulos,<br />
que pue<strong>de</strong>n parecernos poco frente a los 30 000 <strong><strong>de</strong>l</strong> catálogo<br />
actual. Muchos <strong>de</strong> esos títulos se reeditaban permanentemente,<br />
porque eran clásicos no solamente <strong>de</strong> la cultura mexicana,<br />
sino también instrumentos indispensables para el estudio <strong>de</strong><br />
todas las universida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> América <strong>La</strong>tina y España, y <strong>de</strong> consulta<br />
en las bibliotecas <strong>de</strong> todo el mundo.<br />
Publicábamos autores clásicos y jóvenes <strong><strong>de</strong>l</strong> país. Pero también<br />
<strong><strong>de</strong>l</strong> resto <strong>de</strong> los países <strong>de</strong> América <strong>La</strong>tina y <strong>de</strong> otros lugares<br />
<strong><strong>de</strong>l</strong> mundo. Recuer<strong>de</strong>n que entonces el mundo estaba dividido<br />
en naciones in<strong>de</strong>pendientes, muchas veces enfrentadas<br />
entre ellas. Creo que con nuestros autores y nuestros libros,<br />
ayudamos un poco a borrar esas inútiles fronteras nacionales.<br />
En el 75 aniversario publicábamos todavía libros <strong>de</strong> papel.<br />
Pero ya en ese año logramos montar en la red los primeros<br />
títulos <strong><strong>de</strong>l</strong> <strong>Fondo</strong>, que presagiaban, como luego sucedió, un<br />
espectacular crecimiento <strong>de</strong> la difusión <strong><strong>de</strong>l</strong> conocimiento y la<br />
circulación <strong>de</strong> las i<strong>de</strong>as en otros formatos: el e-book, la venta<br />
<strong>de</strong> contenidos en línea, las librerías virtuales, etc. Y aunque hoy<br />
la mayor parte <strong>de</strong> nuestra producción circula en formatos diferentes<br />
al papel, sobrevivimos todavía quienes preferimos leer<br />
en el papel y no en una pantalla, por más calidad que ésta haya<br />
logrado. Y por eso, y para preservar un valor intangible pero<br />
importante en la conformación <strong>de</strong> nuestra cultura, el <strong>Fondo</strong><br />
siguió y sigue produciendo algunos libros en la forma tradicional.<br />
Todo un canto <strong>de</strong> amor al libro, <strong>de</strong> parte <strong>de</strong> una empresa<br />
que nació para ser libro. Cuando volvemos la mirada al festejo<br />
<strong>de</strong> esos 75 años, cuando revivimos los logros que hasta entonces<br />
habíamos conseguido, cuando nos percatamos <strong><strong>de</strong>l</strong> grado <strong>de</strong><br />
prestigio al que habíamos llegado en el mundo <strong>de</strong> la cultura<br />
universal, es cuando po<strong>de</strong>mos percibir realmente por qué estamos<br />
don<strong>de</strong> estamos, festejando nuestros primeros 100 años.<br />
Declaro también inaugurada, como parte <strong>de</strong> los festejos <strong><strong>de</strong>l</strong><br />
centenario <strong><strong>de</strong>l</strong> <strong>Fondo</strong>, la Biblioteca Virtual Benito Juárez, ubicada<br />
en la Estación Espacial México, recientemente colocada<br />
en órbita, <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> superar los problemas presupuestales que<br />
la <strong>de</strong>moraron.<br />
Levantemos todos nuestras copas <strong>de</strong> este fi no vino sintético,<br />
y brin<strong>de</strong>mos por la prosperidad <strong><strong>de</strong>l</strong> libro, o lo que éste haya<br />
llegado a ser. G<br />
<strong>núm</strong>ero 465, septiembre <strong>2009</strong> la <strong>Gaceta</strong> 11
Bárbara Jacobs<br />
Celebraciones<br />
Debo al <strong>Fondo</strong> <strong>de</strong> Cultura Económica la lectura, entre otros<br />
títulos, <strong>de</strong> El Llano en llamas y Pedro Páramo, <strong>de</strong> Juan Rulfo;<br />
Siete noches, <strong>de</strong> Jorge Luis Borges; los tomos I y II <strong>de</strong> la Historia<br />
<strong>de</strong> la literatura hispanoamericana, <strong>de</strong> Enrique An<strong>de</strong>rson Imbert;<br />
la colección <strong>de</strong> Iconografías, en especial la <strong>de</strong> Julio Cortázar, <strong>de</strong><br />
Alba Cama <strong>de</strong> Rojo; <strong>La</strong>s trampas <strong>de</strong> la fe, <strong>de</strong> Octavio Paz; la más<br />
reciente y <strong>de</strong>fi nitiva biografía <strong>de</strong> Malcolm Lowry, y, muy particularmente,<br />
<strong>La</strong> oveja negra y <strong>de</strong>más fábulas, <strong>de</strong> Augusto Monterroso.<br />
Ahora bien, no soy autora <strong><strong>de</strong>l</strong> fce, pero como el mejor<br />
ejemplo <strong>de</strong> mi relación con esta casa editorial puedo citar que<br />
intervine en una <strong>de</strong> sus publicaciones estrella, precisamente, <strong>La</strong><br />
oveja negra y <strong>de</strong>más fábulas. Me refi ero a la edición conmemorativa<br />
<strong><strong>de</strong>l</strong> vigésimo aniversario <strong>de</strong> este libro <strong>de</strong> 1969 que, ahora<br />
en <strong>2009</strong>, cumple veinte años más <strong>de</strong> ininterrumpidas y diferentes<br />
ediciones, reimpresiones y traducciones.<br />
Coordinamos la edición/homenaje <strong><strong>de</strong>l</strong> fce (que no apareció<br />
hasta 1991), Alba Cama <strong>de</strong> Rojo, Adolfo Castañón, Guillermo<br />
Samperio, Elena Urrutia, Juan Villoro y yo. El diseño, que fue<br />
obra <strong>de</strong> Vicente Rojo y Rafael López Castro, constituyó una <strong>de</strong><br />
las particularida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> la edición, pues a lo largo <strong><strong>de</strong>l</strong> libro los<br />
tipos Baskerville corren <strong>de</strong> 11 a 40 puntos, variación que, junto<br />
con la <strong>de</strong> ampliar o reducir márgenes, fue <strong>de</strong>terminada con el<br />
fi n tipográfi co <strong>de</strong> que cada texto, <strong>de</strong> muy diversas extensiones,<br />
ocupara <strong>de</strong>s<strong>de</strong> la capitular hasta el pie <strong>de</strong> la caja, según se tratara<br />
<strong>de</strong> una fábula más breve o más larga.<br />
<strong>La</strong> otra particularidad es que quienes presentan la edición<br />
conmemorativa, aparte <strong>de</strong> las casas editoriales <strong>de</strong> España y<br />
<strong>La</strong>tinoamérica que habían publicado <strong>La</strong> oveja… hasta ese momento,<br />
son veinte escritores hispanoamericanos, uno por país:<br />
Jorge Enrique Adoum, Ecuador; Claribel Alegría, El Salvador;<br />
Rubén Bonifaz Nuño, México; Ernesto Car<strong>de</strong>nal, Nicaragua;<br />
Luis Cardoza y Aragón, Guatemala; Eliseo Diego, Cuba; José<br />
Donoso, Chile; José Durand, Perú; Eduardo Galeano, Uruguay;<br />
Gabriel García Márquez, Colombia; José Luis González,<br />
Puerto Rico; Noé Jitrik, Argentina; Carmen Naranjo, Costa<br />
Rica; Nélida Piñón, Brasil; Augusto Roa Bastos, Paraguay;<br />
Alejandro Rossi, Venezuela; Pedro Shimose, Bolivia; Rogelio<br />
Sinán, Panamá; Roberto Sosa, Honduras, y, por último, José-<br />
Miguel Ullán, España. G<br />
12 la <strong>Gaceta</strong> <strong>núm</strong>ero 465, septiembre <strong>2009</strong>
Adolfo Castañón<br />
Haz <strong>de</strong> <strong>Gaceta</strong>s<br />
<strong>La</strong> <strong>Gaceta</strong> <strong><strong>de</strong>l</strong> <strong>Fondo</strong> <strong>de</strong> Cultura Económica tiene más <strong>de</strong> medio<br />
siglo <strong>de</strong> historia. Su antece<strong>de</strong>nte es el Noticiero Bibliográfi co <strong><strong>de</strong>l</strong><br />
<strong>Fondo</strong> <strong>de</strong> Cultura Económica que se publicó entre los años<br />
1941 y 1953.<br />
El primer <strong>núm</strong>ero <strong>de</strong> la <strong>Gaceta</strong> aparece en septiembre <strong>de</strong><br />
1954. Esta publicación nacida bajo los signos <strong>de</strong> Libra y <strong><strong>de</strong>l</strong><br />
Caballo en el horóscopo chino se presenta como un papelón<br />
bien impreso y <strong>de</strong> dimensiones parecidas al Times Literary Suplement<br />
y, entre nosotros, al Boletín Bibliográfi co <strong>de</strong> la Secretaría<br />
<strong>de</strong> Hacienda, que inicia su publicación también en ese año. A<br />
partir <strong>de</strong> 1971 bajo la dirección <strong>de</strong> don Antonio Carrillo Flores<br />
en el <strong>Fondo</strong> <strong>de</strong> Cultura Económica, y la subdirección <strong>de</strong><br />
Jaime García Terrés, la <strong>Gaceta</strong> cambia al formato que aún se<br />
conserva.<br />
Gracias al entonces joven poeta David Huerta, quien se retiraría<br />
para trabajar en el proyecto <strong>de</strong> la Beca Guggenheim que<br />
acababa <strong>de</strong> recibir, me hice cargo <strong>de</strong> la redacción <strong>de</strong> la <strong>Gaceta</strong><br />
en marzo <strong>de</strong> 1974. <strong>La</strong> <strong>Gaceta</strong> era entonces dirigida por el eminente<br />
poeta, políglota y diplomático Jaime García Terrés. Era<br />
una publicación mo<strong>de</strong>sta, impresa a dos colores, apenas engrapada<br />
pero no encua<strong>de</strong>rnada. Se distinguía no sólo por los a<strong><strong>de</strong>l</strong>antos<br />
<strong>de</strong> libros diversos que publicaría la editorial o por los<br />
poemas y textos <strong>de</strong> creación eventual y esporádicamente editados<br />
entonces, sino por la columna, <strong>de</strong> tan grato recuerdo, llamada<br />
Litoral, escrita anónimamente por JGT, here<strong>de</strong>ra <strong><strong>de</strong>l</strong><br />
género <strong>de</strong> glosas marginales tan atinadamente practicada por<br />
Alfonso Reyes. Don Jaime, como lo llamábamos, escribía sus<br />
breves comentarios a lápiz y en hojas sencillas <strong>de</strong> block con<br />
letra pequeña pero legible que su secretaria Catalina Iparraguirre,<br />
Catita, pasaba en limpio para que don Jaime García Terrés<br />
los corrigiera. El reparto <strong>de</strong> esta suerte <strong>de</strong> correo menor <strong>de</strong> la<br />
editorial, los envíos al extranjero y el <strong>de</strong>pósito legal ante la Secretaría<br />
<strong>de</strong> Gobernación los cumplía puntualmente el señor<br />
Loaeza, quien, a<strong>de</strong>más, se <strong>de</strong>sempeñaba como chofer <strong><strong>de</strong>l</strong> subdirector<br />
(el mismo JGT). Poco a poco, a partir <strong>de</strong> esos años, la<br />
<strong>Gaceta</strong> fue transformándose hasta llegar a ser una <strong>de</strong> las mejores<br />
revistas literarias y culturales <strong>de</strong> México, como acredita el<br />
Diploma Premio Nacional <strong>de</strong> Periodismo y <strong>de</strong> Información<br />
1987, que recibió don Jaime García Terrés, junto con sus redactores<br />
—José Luis Rivas, Francisco Hinojosa, Adolfo Castañón—<br />
<strong>de</strong> manos <strong><strong>de</strong>l</strong> entonces presi<strong>de</strong>nte, el Lic. Miguel <strong>de</strong> la<br />
Madrid Hurtado, quien llegaría a ser director <strong>de</strong> la editorial<br />
entre 1991 y 2000. A<strong>de</strong>más <strong>de</strong> los mencionados Huerta, Rivas,<br />
Hinojosa y Castañón, la redacción <strong>de</strong> la <strong>Gaceta</strong> ha estado<br />
en manos <strong>de</strong> diversos autores como Juan Almela, Marcelo Uribe,<br />
Rafael Vargas, Jaime Moreno Villarreal, Alejandro Katz,<br />
David Medina Portillo, Tedi López Mills, para hablar sólo <strong>de</strong><br />
algunos.<br />
<strong>La</strong> <strong>Gaceta</strong> se hacía por fuera <strong>de</strong> la editorial, y era en las inmaculadas<br />
instalaciones <strong>de</strong> la Imprenta Ma<strong>de</strong>ro don<strong>de</strong> Vicente<br />
Rojo y su equipo <strong>de</strong> diseñadores envolvían aquellas letras en el<br />
prístino celofán <strong>de</strong> su diseño. G<br />
<strong>núm</strong>ero 465, septiembre <strong>2009</strong> la <strong>Gaceta</strong> 13
Christopher Domínguez Michael<br />
Participé en el consejo <strong>de</strong> redacción <strong>de</strong> <strong>La</strong> <strong>Gaceta</strong> <strong><strong>de</strong>l</strong> <strong>Fondo</strong> <strong>de</strong><br />
Cultura Económica entre 1987 y 1992, aunque mi nombre permaneció<br />
en el directorio algunos años más. Fue una época<br />
maravillosa aquélla, <strong>de</strong> formación literaria pura y dura; hacer<br />
<strong>La</strong> <strong>Gaceta</strong> era un festín. Nos llamaba a la mesa Adolfo Castañón;<br />
estábamos alre<strong>de</strong>dor <strong>de</strong> él Daniel Goldin, Jaime Moreno<br />
Villarreal, José Luis Rivas y yo (entré en lugar <strong>de</strong> Rafael Vargas,<br />
en el <strong>núm</strong>ero 200, <strong>de</strong> agosto <strong>de</strong> 1987). Poco <strong>de</strong>spués llegaron<br />
Julio Hubard y Francisco Hinojosa. Hicimos <strong>núm</strong>eros<br />
monográfi cos formidables que leo y releo como si fuesen la<br />
Enciclopedia Británica que consultaba Borges. Recuerdo los <strong>núm</strong>eros<br />
sobre Borges, sobre Eliot, sobre Pessoa, sobre Kafka,<br />
sobre la crítica, sobre Goethe.<br />
Hacer aquellos <strong>núm</strong>eros no sólo implicaba leer, traducir,<br />
Fabio Morábito<br />
Xavier Villaurutia, Nostalgia <strong>de</strong> la muerte.<br />
Juan Rulfo, El Llano en llamas.<br />
Juan Rulfo, Pedro Páramo.<br />
Octavio Paz, El laberinto <strong>de</strong> la soledad.<br />
Octavio Paz, Libertad bajo palabra.<br />
A. S. Neill, El regreso <strong>de</strong> Summerhill.<br />
Erich Auerbach, Mimesis.<br />
Werner Jaeger, Pai<strong>de</strong>ia: los i<strong>de</strong>ales <strong>de</strong> la cultura griega.<br />
Gaston Bachelard, <strong>La</strong> poética <strong><strong>de</strong>l</strong> espacio.<br />
Alejandro Rossi, El manual <strong><strong>de</strong>l</strong> distraído.<br />
Una <strong>de</strong> las gran<strong>de</strong>s alegrías <strong>de</strong> mi vida fue po<strong>de</strong>r publicar mi<br />
primer libro, Lotes baldíos (1984), en el fce, un golpe <strong>de</strong> suerte<br />
que compartí con otros poetas <strong>de</strong> mi generación, como Coral<br />
Alicia García Bergua<br />
Entre los libros <strong><strong>de</strong>l</strong> <strong>Fondo</strong> que siempre me han acompañado<br />
están la poesía <strong>de</strong> Tomás Segovia (1943-1997), la obra poética<br />
<strong>de</strong> Eliseo Diego, la obra reunida <strong>de</strong> Eduardo Lizal<strong>de</strong>, el tomo <strong>de</strong><br />
ensayos sobre poesía <strong>de</strong> la obra completa <strong>de</strong> Octavio Paz,<br />
Alfabeto <strong><strong>de</strong>l</strong> mundo <strong>de</strong> Eugenio Montejo, <strong>La</strong> ola que regresa<br />
<strong>de</strong> Fabio Morábito, la obra <strong>de</strong> Xavier Villaurrutia, la <strong>de</strong> José<br />
Gorostiza, la <strong>de</strong> Carlos Pellicer. A<strong>de</strong>más gracias a los Breviarios<br />
conocí a Gaston Bachelard, a Foucault y a muchos autores<br />
más.<br />
corregir galeras (yo era pésimo), sino escribir ensayos y escribirlos<br />
casi en grupo, <strong>de</strong> manera dialogada, hacerlos en el corazón<br />
<strong>de</strong> un cenáculo. Dirigieron el fce, en ese lapso, don<br />
Jaime García Terrés, Enrique González Pedrero, el licenciado<br />
Miguel <strong>de</strong> la Madrid. Creo que la <strong>Gaceta</strong> llegó a ser, en su<br />
mo<strong>de</strong>stia, una <strong>de</strong> las mejores revistas literarias <strong>de</strong> América<br />
<strong>La</strong>tina.<br />
Hace poco, dos o tres años atrás, nos encontramos juntos,<br />
casualmente, a la entrada <strong>de</strong> la Feria <strong><strong>de</strong>l</strong> Libro <strong>de</strong> Guadalajara,<br />
casi todos los que hicimos <strong>La</strong> <strong>Gaceta</strong> en los años ochenta. Los<br />
que ya he mencionado y algunos otros, como Marcelo Uribe,<br />
David Huerta (mi primera colaboración me la pidió él, en el<br />
83, sobre Stendhal), Alejandro Katz, Tedi López Mills. El arca<br />
<strong>de</strong> Noé completa. G<br />
Bracho, Alberto Blanco, José Luis Rivas y Ricardo Castillo.<br />
Fuimos, en este sentido, una generación afortunada, diría incluso<br />
que mimada. Hoy día es casi impensable que ocurra lo<br />
mismo. A<strong>de</strong>más, fue en el <strong>Fondo</strong>, en sus antiguas ofi cinas <strong>de</strong><br />
Av. Universidad, tan accesibles y a la mano, don<strong>de</strong> conocí a<br />
personas que luego fueron mis amigos, como Adolfo Castañón,<br />
Daniel Goldin, Rafael Vargas, Tedi López Mills, María<br />
Baranda y Christopher Domínguez. Es que uno iba al <strong>Fondo</strong><br />
por mil motivos: para entregar una traducción, un dictamen,<br />
un poema a la <strong>Gaceta</strong>, <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> haber ido previamente para<br />
solicitar una traducción, un dictamen o proponer un poema<br />
a la <strong>Gaceta</strong>, y entre tantas idas y venidas acababas conociendo a<br />
éste y a aquél, mientras que ahora mandas la traducción, el<br />
dictamen y el poema como archivo adjunto <strong>de</strong>s<strong>de</strong> tu casa. G<br />
Entre mis gran<strong>de</strong>s ilusiones siempre estuvo publicar alguno<br />
<strong>de</strong> mis libros <strong>de</strong> poesía en el fce, lo intenté pero no tuve suerte.<br />
Quería que al menos uno <strong>de</strong> mis libros estuviera en ese<br />
catálogo <strong>de</strong> autores que admiro tanto. No obstante tuve la<br />
suerte <strong>de</strong> publicar en la <strong>Gaceta</strong> <strong><strong>de</strong>l</strong> fce, una publicación muy<br />
buena; publiqué ahí reseñas <strong>de</strong> libros <strong>de</strong> divulgación científi ca<br />
y un ensayo sobre Stendhal, entre otras cosas. <strong>La</strong> <strong>Gaceta</strong> era <strong>de</strong><br />
esas publicaciones que te hacían naturalmente parte <strong>de</strong> la comunidad<br />
cultural <strong>de</strong> México. G<br />
14 la <strong>Gaceta</strong> <strong>núm</strong>ero 465, septiembre <strong>2009</strong>
Nicolás Alvarado<br />
35 centímetros <strong>de</strong> fondo<br />
No bien termine <strong>de</strong> escribir esta nota <strong>de</strong>bo hacer un cálculo: el<br />
que me lleve a <strong>de</strong>terminar en cuántas cajas <strong>de</strong> cartón caben 56<br />
metros <strong>de</strong> libros, habida cuenta <strong>de</strong> que las tales cajas —fabricadas<br />
en el origen para almacenar tostadas que, a diferencia <strong>de</strong> la<br />
vida y <strong>de</strong> la memoria, no tienen empacho en asumirse “muy<br />
frágiles”— son paralelepípedos rectos con dos caras <strong>de</strong> 50 centímetros<br />
<strong>de</strong> ancho, dos <strong>de</strong> 40, y 35 centímetros <strong>de</strong> fondo.<br />
<strong>La</strong> tarea no es fácil. Primero, porque cada libro exhibe la<br />
enojosa particularidad <strong>de</strong> tener dimensiones en todo distintas<br />
a las <strong>de</strong> sus (falsos) semejantes, lo que ha <strong>de</strong> llevarme por fuerza<br />
a repetir la operación varias veces antes <strong>de</strong> llegar al resultado<br />
fi nal. Y, segundo —pero acaso más importante, y sobre todo<br />
más triste—, porque el ejercicio representa el ocaso <strong>de</strong> una era:<br />
la <strong>de</strong> la existencia <strong>de</strong> la biblioteca que diera origen a mi vocación<br />
lectora.<br />
<strong>La</strong> casa <strong>de</strong> mi abuela, que también fuera mi hogar infantil y<br />
juvenil, se ven<strong>de</strong>. Y, en su nuevo <strong>de</strong>partamento —uno <strong>de</strong> esos<br />
pisos polanqueños <strong>de</strong> hoy, refulgentes <strong>de</strong> glamour insulso y<br />
estandarizado—, Doña Elvira no dispone <strong>de</strong> tantas pare<strong>de</strong>s<br />
para libreros como hasta ahora. Así, ha <strong>de</strong>cidido fraccionar su<br />
biblioteca. Unos pocos volúmenes se los queda ella. Otros<br />
tantos, aportados por mi madre a la colección, habrán <strong>de</strong> regresar<br />
a su legítima dueña. Y los más, que fueran <strong>de</strong> mi abuelo<br />
y por tanto constituyen el núcleo <strong><strong>de</strong>l</strong> catálogo, me han sido<br />
legados en vida, a cambio <strong>de</strong> mi nimia asunción <strong>de</strong> las tareas <strong>de</strong><br />
clasifi cación y embalaje.<br />
17 centímetros <strong>de</strong> alto por 11 <strong>de</strong> ancho, y lomos <strong>de</strong> unos 2<br />
centímetros —milímetros más, milímetros menos— impresos<br />
en buena parte <strong>de</strong> la gama <strong><strong>de</strong>l</strong> technicolor: en los 35 centímetros<br />
<strong>de</strong> fondo <strong>de</strong> una caja cabe una quincena <strong>de</strong> Breviarios <strong><strong>de</strong>l</strong><br />
<strong>Fondo</strong> <strong>de</strong> Cultura Económica, multiplicados por las ocho torres<br />
que las otras dos dimensiones permiten albergar a cada<br />
caja. Total: 120 libros.<br />
Serán dos cajas, pues. Dos cajas en las que habrá <strong>de</strong> morar<br />
por unas horas o unos días un zoológico fantástico —no me<br />
refi ero al <strong>de</strong> Borges aunque, claro, también está incluido—<br />
<strong>de</strong>s<strong>de</strong> el que Bertrand Russell perora y Erich Fromm consuela,<br />
don<strong>de</strong> Julio Torri honra la tradición y Viktor Frankl postula<br />
una nueva tradición a partir <strong>de</strong> los maux du siècle (<strong><strong>de</strong>l</strong> siglo xx,<br />
quiero <strong>de</strong>cir), don<strong>de</strong> Héctor Velar<strong>de</strong> entra en racional éxtasis<br />
clasicista y Adolfo Salazar en dosifi cada <strong>de</strong>ca<strong>de</strong>ncia do<strong>de</strong>cafónica.<br />
Nunca los leí todos y aventuro que, aunque ahora sean<br />
míos, tampoco llegaré a agotarlos un día. Pero he leído muchos<br />
y leeré más. Y allen<strong>de</strong> los placeres y las provocaciones que<br />
me han <strong>de</strong>parado y todavía me <strong>de</strong>pararán los Breviarios, me<br />
han dispensado, en su concepción misma como colección, una<br />
certeza dichosa: la <strong>de</strong> que todo lo que ha hecho y pensado el<br />
hombre cabe, si no en 35 centímetros <strong>de</strong> fondo, sí en 75 años<br />
<strong>de</strong> <strong>Fondo</strong>; la <strong>de</strong> que, cuando todas las abuelas y los nietos y las<br />
casas y las bibliotecas nos hayamos ido, los libros —y con ellos<br />
lo humano— seguirán ahí. G<br />
<strong>núm</strong>ero 465, septiembre <strong>2009</strong> la <strong>Gaceta</strong> 15
Álvaro Enrigue<br />
El año <strong>de</strong> las orejas calientes<br />
<strong>La</strong> importancia <strong>de</strong> una editorial podría medirse en proporción<br />
a la cantidad <strong>de</strong> autores que se sienten en casa en ella. Fui el<br />
editor <strong>de</strong> Literatura <strong><strong>de</strong>l</strong> <strong>Fondo</strong> durante un año exacto entre los<br />
veranos <strong>de</strong> 2004 y 2005, un año en el que al parecer no hice<br />
nada más que hablar por teléfono. El primer escritor <strong><strong>de</strong>l</strong> día<br />
llamaba como a las nueve y al último le <strong>de</strong>cía que sí a todo<br />
como a las tres y media. En medio me hablaban todos los <strong>de</strong>más<br />
sin pausa ni misericordia: no hay ningún autor en México<br />
—o América <strong>La</strong>tina, para el caso— que no tenga un asunto que<br />
ver en la ofi cina literaria <strong><strong>de</strong>l</strong> <strong>Fondo</strong>. Esther Seligson, que por<br />
entonces vivía en Israel, me llamaba una vez a la semana durante<br />
tanto tiempo que supongo que todo el estipendio que cobraría<br />
en la universidad en que estaba dando clases se le iría en la<br />
cuenta. Hubo una semana en que no me llamó: usó esa parte<br />
<strong>de</strong> la dieta para <strong>de</strong>nunciarme porque no sacaba su libro por<br />
estar platicando con ella. Nuestra amistad está fundada en ese<br />
gesto. Y no es que tomara llamadas mientras contemplaba el<br />
valle metafísico <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el mejor ventanal <strong>de</strong> la ciudad <strong>de</strong> México.<br />
Atendía al correo electrónico, organizaba comités, retacaba<br />
exceles; incluso recibía invitados. Todo con el teléfono eternamente<br />
pegado a la oreja. Hubo libros que hice completos por<br />
el auricular: Eugenio Montejo revisó su antología verso por<br />
verso en una llamada tan larga como las tres californias y Gerardo<br />
Deniz me dictó epígrafes en lenguas imposibles para su<br />
poesía completa —cuando vio las pruebas me regañó porque<br />
estaban todos mal. Afortunadamente, las comidas literarias<br />
tienen una duración mínima <strong>de</strong> cuatro horas, <strong>de</strong> modo que en<br />
las tar<strong>de</strong>s podía leer originales, ver portadas, escribir cuartas.<br />
Organizar, en lo posible, un programa editorial en el que no<br />
había nadie que no tuviera un libro. Un día me hablaron urgentemente<br />
<strong>de</strong> Alemania: era mi propio agente presionándome<br />
para que acelerara una obra <strong>de</strong> otro (la autoestima registró un<br />
daño <strong><strong>de</strong>l</strong> que no me he repuesto). Hubo un volumen <strong>de</strong> ensayos<br />
<strong>de</strong> Juan Gustavo Cobo Borda que se quedó misteriosamente<br />
atorado en el <strong>de</strong>partamento <strong>de</strong> corrección. Primero me<br />
habló su secretaria, luego él mismo, <strong>de</strong>spués el ministro colombiano<br />
<strong>de</strong> algo y al fi nal un mismísimo ex presi<strong>de</strong>nte. <strong>La</strong> cortesía<br />
exquisita que utilizó para pedir que se acelerara un libro que no<br />
tenía por qué estar <strong>de</strong>tenido, me hizo pensar que alguien como<br />
él nunca había hablado con un funcionario <strong>de</strong> rango tan bajo<br />
como el mío. En una ocasión pa<strong>de</strong>cí un horrendo ataque <strong>de</strong><br />
aguas menores mientras atendía a un autor <strong>de</strong> plática pausada<br />
pero insistente. Eduardo Milán —que tenía la apacible costumbre<br />
<strong>de</strong> leer el periódico tomando café en mi ofi cina— me quitó<br />
el auricular <strong>de</strong> la mano y me señaló con un gesto relajado que<br />
fuera al baño. Cuando retomé la conversación, el escritor apenas<br />
había notado el relevo. El año <strong><strong>de</strong>l</strong> <strong>Fondo</strong> fue el equivalente<br />
a un round en Vietnam: ese periodo <strong>de</strong> bárbaros y maravillas en<br />
el que apren<strong>de</strong>mos todo lo que nos restaba por apren<strong>de</strong>r y que<br />
tal vez no sea tan bueno que hayamos aprendido. G<br />
16 la <strong>Gaceta</strong> <strong>núm</strong>ero 465, septiembre <strong>2009</strong>
Homero Aridjis<br />
En 1971, comenzó mi relación editorial con el fce con la publicación<br />
<strong>de</strong> El poeta niño. Todavía tengo <strong><strong>de</strong>l</strong>ante <strong>de</strong> mí el<br />
ejemplar <strong>de</strong> Letras Mexicanas con la bella portada <strong>de</strong> Francisco<br />
Corzas, la cual ha sobrevivido en las ediciones <strong>de</strong> Tierra<br />
Firme. Ese libro conmemoraba dos eventos personales: el retorno<br />
a los recuerdos <strong>de</strong> mi infancia temprana en el pueblo <strong>de</strong><br />
Contepec, Michoacán, y el inminente nacimiento <strong>de</strong> mi hija<br />
Chloe, en Nueva York. No se trataba <strong>de</strong> una autobiografía,<br />
sino <strong>de</strong> un libro hecho con sueños, <strong>de</strong> sueños reveladores <strong>de</strong> mí<br />
mismo. Mi vida hasta entonces estaba separada en dos mita<strong>de</strong>s:<br />
una, obnubilada por un acci<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> escopeta que sufrí a los<br />
diez años, en el que casi muero, y otra, en la que resucité convertido<br />
en poeta en el Hospital General <strong>de</strong> Toluca. El libro<br />
comienza con un sueño que tuve en el verano <strong>de</strong> 1970 sobre<br />
mis primeros días <strong>de</strong> nacido:<br />
Chupar. El mundo era una inmensa teta. Un monte a la<br />
me dida <strong>de</strong> mi boca. Dedos. Chupones. Succión. Rostros<br />
feme ninos con presencias <strong>de</strong> madres. Instantes blancos.<br />
Luz lechosa.<br />
<strong>La</strong> hora cóncava. <strong>La</strong> cuna cálida. Y yo, centro <strong><strong>de</strong>l</strong> cuarto,<br />
esperando el seno puntual, que me transmitía, como una<br />
cornucopia, la vida.<br />
Mi más reciente publicación en el fce es la Antología poética<br />
(<strong>2009</strong>), que recoge obra <strong>de</strong> Los ojos <strong>de</strong>sdoblados (1960) hasta Los<br />
poemas solares (2005), sin omitir, <strong>de</strong>s<strong>de</strong> luego, Ojos <strong>de</strong> otro mirar,<br />
el título bajo el cual se ha publicado mi obra lírica en otros<br />
idiomas por ser altamente <strong>de</strong>fi nitorio. En los versos que siguen<br />
<strong>de</strong> “Poema al Sol” convergen ojos y soles, presencias recurrentes<br />
<strong>de</strong> mi vida poética, a<strong>de</strong>más <strong>de</strong> las <strong><strong>de</strong>l</strong> sueño y el amor:<br />
Si el ojo no fuera solar,<br />
¿cómo podría ver la luz?,<br />
dijo el poeta.<br />
En la sección “Los poemas soñados” viene un poema que<br />
resume mis aspiraciones <strong>de</strong> libertad espiritual:<br />
El <strong>de</strong>seo <strong>de</strong> ser uno mismo<br />
(Des<strong>de</strong> Kafka)<br />
Si uno pudiera ser un jinete cabalgando<br />
a pelo sobre un caballo transparente<br />
a través <strong>de</strong> vientos y <strong>de</strong> lluvias<br />
constantemente sacudido<br />
por la velocidad <strong>de</strong> la cabalgadura<br />
si uno pudiera cabalgar intensamente<br />
hasta arrojar lejos <strong>de</strong> sí las ropas<br />
porque no hacen falta las ropas<br />
hasta <strong>de</strong>shacerse <strong>de</strong> las riendas<br />
porque no hacen falta las riendas<br />
hasta arrojar lejos <strong>de</strong> sí la sombra<br />
porque no hace falta la sombra<br />
y así viera que el campo no es campo<br />
sino puñado <strong>de</strong> aire<br />
si uno pudiera arrojar lejos <strong>de</strong> sí el caballo<br />
y cabalgar solo sobre sí mismo G<br />
<strong>núm</strong>ero 465, septiembre <strong>2009</strong> la <strong>Gaceta</strong> 17
Huberto Batis<br />
En la se<strong>de</strong> <strong><strong>de</strong>l</strong> fce en Avenida Universidad y Parroquia, fui por<br />
primera vez invitado por Emmanuel Carballo, quien hacía<br />
entonces la <strong>Gaceta</strong>, circa 1957. Arnaldo Orfi la acabó <strong>de</strong>spidiendo<br />
a Carballo no sé por qué razón; ofi cialmente AO <strong>de</strong>cía<br />
que porque en la ofi cina <strong>de</strong> la <strong>Gaceta</strong> hacían mucho alboroto y<br />
el ruido no <strong>de</strong>jaba trabajar a los correctores (absurdo, ¿no?).<br />
Muy pronto empecé a hacer reseñas <strong>de</strong> libros para Manuel<br />
Andújar, cuyo ayudante era Tomás Mojarro (<strong>de</strong> quien me hice<br />
muy amigo, tanto que salíamos <strong>de</strong> picnic con nuestras mujeres<br />
y niños, hasta tengo película en 8 mm). Andújar te daba un libro<br />
nuevo contra reseña entregada y publicada en algún suplemento.<br />
También conocí a Joaquín Díez-Canedo, gerente <strong>de</strong><br />
Producción, quien me daba manuscritos para hacerles dictámenes<br />
“negativos” (me acuerdo <strong>de</strong> uno <strong>de</strong> Miguel Barbachano<br />
Ponce). Cuando Díez-Canedo se fue a su editorial Joaquín<br />
Mortiz en Romita, tuve mucho trato con él. Me daba traducciones<br />
mal hechas para reescribirlas y me pagaba no con dinero<br />
sino con libros y hasta con una máquina <strong>de</strong> escribir portátil.<br />
A veces me invitaba a comer cuando cambió la editorial a la<br />
calle Tabasco, pero para entonces yo le conseguí una reunión<br />
con Luis Spota, quien sacó sus libros <strong>de</strong> Costa-Amic y los dio<br />
a J. Mortiz para que los publicara. Spota se encabronó con don<br />
Joaquín porque le pidió regalías y no se las dio (Spota comentó<br />
que en cambio a Carlos Fuentes le pagaba por a<strong><strong>de</strong>l</strong>antado libros<br />
aún no escritos). Resultado: Spota abandonó a Joaquín<br />
Díez-Canedo y se llevó sus libros con Juan Grijalbo. Recuér<strong>de</strong>se<br />
que Spota publicó en el fce Casi el paraíso casi al mismo<br />
tiempo que Fuentes <strong>La</strong> región más transparente. En 1969 regresé<br />
al fce a trabajar como corrector y editor, con Jasmin Reuter,<br />
<strong>La</strong>uro José Zavala y Juan Almela. Me invitó Raymundo Ramos,<br />
nombrado gerente general por Salvador Azuela cuando el<br />
“golpe a Orfi la”, quien ya había puesto Siglo XXI en una casa<br />
que le prestó Elena Poniatowska en la Col. Del Valle. A Ramos<br />
lo llevó Arturo Azuela, el hijo <strong><strong>de</strong>l</strong> director impuesto por la<br />
Junta <strong>de</strong> Gobierno dominada por Antonio Ortiz Mena y Jesús<br />
Rodríguez y Rodríguez, <strong>de</strong> Hacienda. Raymundo Ramos me<br />
sacó <strong>de</strong> corrector y me puso en Producción. Yo traje como<br />
auxiliares a Teresa Segovia, Víctor Villela y Juan Carvajal. Duramos<br />
muy poco tiempo. Raymundo me comentó que Salvador<br />
Azuela era “imposible”. Entonces le ocurrió un acci<strong>de</strong>nte<br />
en la carretera <strong>de</strong> Texcoco y Raymundo no daba signos <strong>de</strong><br />
vida… Salvador Azuela me llamó y me interrogó como un<br />
energúmeno sobre el “borrachazo” <strong>de</strong> Ramos !!! Yo no sabía<br />
nada así que nada pu<strong>de</strong> informar. Azuela me encargó el trabajo<br />
<strong>de</strong> Ramos quien pronto se presentó y tuvo un enfrentamiento<br />
con Azuela, quien le tiró a la cara su salario, y Ramos lo <strong>de</strong>jó<br />
regado en el suelo, en don<strong>de</strong> estuvo varios días. Ramos se fue<br />
para siempre y me advirtió que echara mis barbas a remojar.<br />
Ramos se fue a trabajar a la revista <strong>La</strong> Capital <strong>de</strong> Alfredo Kawage<br />
Ramia. En efecto muy pocos días <strong>de</strong>spués Azuela me echó<br />
<strong><strong>de</strong>l</strong> fce con mis tres ayudantes por supuesto… y Ramos me dio<br />
asilo en <strong>La</strong> Capital, <strong>de</strong> don<strong>de</strong> se fue pronto, lo mismo que nosotros,<br />
pues Kawage “tronó” la revista… Eran tiempos difíciles,<br />
todavía <strong>de</strong> Gustavo Díaz Ordaz en la presi<strong>de</strong>ncia. Yo hacía<br />
la Revista <strong>de</strong> Bellas Artes, con José Luis Martínez en el inba y<br />
Agustín Yáñez en la sep. Cuando llegó Luis Echeverría, puso<br />
en el inba al fi lósofo Miguel Malo, quien or<strong>de</strong>nó que yo entregara<br />
la revista. Entonces Paciencia Ontañón <strong>de</strong> Lope Blanch<br />
me invitó a dar clases en la Universidad Iberoamericana, y<br />
Ricardo Guerra me envió con su hermano Manuel Guerra, al<br />
cch Azcapotzalco. Llegó <strong>de</strong> rector Pablo González Casanova,<br />
quien fundó los cchs. Me llevé a Inés Arredondo a coordinar<br />
los Talleres <strong>de</strong> Redacción y <strong>de</strong> Lectura <strong>de</strong> Clásicos, en las mañanas,<br />
y yo la sustituía por las tar<strong>de</strong>s. Teníamos 15 mil alumnos<br />
por turno… En tanto en el fce Echeverría se <strong>de</strong>shizo <strong>de</strong> Salvador<br />
Azuela y puso en su lugar a Francisco Javier Alejo… y <strong>de</strong><br />
ahí pa’l real vino la montaña rusa <strong>de</strong> directores políticos, intelectuales<br />
algunos, y fi nalmente el or<strong>de</strong>n que impuso el ex presi<strong>de</strong>nte<br />
Miguel <strong>de</strong> la Madrid y sus sucesores. De ahí salió<br />
Consuelo Sáizar a dirigir el Conaculta. En su lugar está ahí el<br />
hijo <strong>de</strong> Joaquín Díez-Canedo, el muy capaz Joaquín Díez-Canedo<br />
Flores. <strong>La</strong>rga vida al fce !!! G<br />
18 la <strong>Gaceta</strong> <strong>núm</strong>ero 465, septiembre <strong>2009</strong>
Enrique Serna<br />
Mimesis, <strong>de</strong> Eric Auerbach.<br />
Pai<strong>de</strong>ia, <strong>de</strong> Werner Jaeger.<br />
<strong>La</strong> coronación <strong><strong>de</strong>l</strong> escritor, <strong>de</strong> Paul Benichou.<br />
Sor Juana Inés <strong>de</strong> la Cruz o <strong>La</strong>s trampas <strong>de</strong> la fe, <strong>de</strong> Octavio Paz.<br />
<strong>La</strong> experiencia literaria, <strong>de</strong> Alfonso Reyes.<br />
El dictador resplan<strong>de</strong>ciente, <strong>de</strong> Rafael F. Muñoz.<br />
El alma romántica y el sueño, <strong>de</strong> Albert Beguin.<br />
Pedro Páramo, <strong>de</strong> Juan Rulfo.<br />
Poesía completa, <strong>de</strong> Rubén Darío.<br />
Ulises criollo, <strong>de</strong> José Vasconcelos.<br />
Juan Manuel Servín<br />
Menciono aquí sólo algunos <strong>de</strong> mis libros favoritos, dado que<br />
lo otro (los más importantes <strong><strong>de</strong>l</strong> fce en 75 años) me sería imposible<br />
pues carezco <strong>de</strong> la erudición y el rigor bibliográfi co que<br />
amerita el caso. <strong>La</strong> lista correspon<strong>de</strong> a mis lecturas durante los<br />
últimos veinte años, más o menos, y es, <strong>de</strong> algún modo, registro<br />
<strong>de</strong> mis inquietu<strong>de</strong>s existenciales y formación como individuo<br />
y como escritor:<br />
Aforismos, <strong>de</strong> Lichtenberg, traducción y prólogo <strong>de</strong> Juan<br />
Villoro.<br />
<strong>La</strong> estética anarquista, <strong>de</strong> André Reszler.<br />
Historia <strong>de</strong> la locura en la época clásica, <strong>de</strong> Michel Foucault.<br />
Una máquina <strong>de</strong> leer: la novela policiaca, <strong>de</strong> Thomas Narcejac.<br />
Piratas y corsarios, <strong>de</strong> Martín Luis Guzmán.<br />
Los anormales, <strong>de</strong> Michel Foucault.<br />
Ana García Bergua<br />
El <strong>Fondo</strong> tiene unas colecciones impresionantes. Des<strong>de</strong> luego,<br />
las obras completas <strong>de</strong> Paz y las <strong>de</strong> los Contemporáneos, ediciones<br />
<strong>de</strong> novelas comentadas como <strong>La</strong> sombra <strong><strong>de</strong>l</strong> caudillo, la<br />
colección <strong>de</strong> Letras Mexicanas completa, toda la biblioteca <strong>de</strong><br />
historia y antropología. Pareciera que en el <strong>Fondo</strong> se asienta,<br />
literalmente, la cultura mexicana que en otras partes está <strong>de</strong>stinada<br />
a <strong>de</strong>saparecer.<br />
El <strong>Fondo</strong> <strong>de</strong> Cultura Económica fue la institución cultural<br />
mexicana más importante <strong><strong>de</strong>l</strong> siglo xx y sus libros han educado<br />
a varias generaciones <strong>de</strong> estudiantes universitarios, entre ellos a<br />
mí, que tengo en mi biblioteca infi nidad <strong>de</strong> libros <strong>de</strong> su catálogo.<br />
A pesar <strong>de</strong> haber tenido como director a un ex presi<strong>de</strong>nte gris,<br />
que se mantuvo en el puesto dos sexenios, milagrosamente el<br />
<strong>Fondo</strong> ha logrado sustraerse a la corrupción, el amiguismo y la<br />
inercia burocrática que caracterizan al aparato cultural <strong><strong>de</strong>l</strong> Estado.<br />
Sin duda es la editorial que más ha infl uido en mi formación<br />
literaria, y espero que en lo futuro siga siendo un contrapeso al<br />
po<strong>de</strong>río <strong>de</strong> la mercadotecnia editorial española. G<br />
El libro rojo (continuación), Gerardo Villa<strong><strong>de</strong>l</strong>ángel, coordinador.<br />
Cuentos mexicanos, <strong>de</strong> Stephen Crane.<br />
<strong>La</strong> teoría <strong><strong>de</strong>l</strong> apocalipsis y los fi nes <strong><strong>de</strong>l</strong> mundo, <strong>de</strong> Malcolm Bull<br />
(compilador).<br />
El libro vacío/Los años falsos, <strong>de</strong> Josefi na Vicens.<br />
En cuanto a mi relación con el <strong>Fondo</strong>, es y será <strong>de</strong> agra<strong>de</strong>cimiento<br />
profundo. El conocimiento es un largo camino a lo<br />
<strong>de</strong>sconocido don<strong>de</strong> uno dice adiós para siempre a la inocencia.<br />
En ese sentido, esta casa editorial ha sido para mí una especie<br />
<strong>de</strong> Virgilio a través <strong>de</strong> libros como los que menciono; fortaleció<br />
mi autodidactismo <strong>de</strong>s<strong>de</strong> mi adolescencia hasta hoy. A<strong>de</strong>más,<br />
es un orgullo estrenarme próximamente como autor <strong>de</strong> la<br />
casa, colaborando en el tomo ii <strong>de</strong> El libro rojo. G<br />
Mi hermano Jordi García Bergua falleció en 1979; cosa <strong>de</strong><br />
un año o dos <strong>de</strong>spués, nos avisaron a la familia que su novela<br />
Karpus Minthej había aparecido en el escritorio <strong>de</strong> Adolfo Castañón;<br />
a Adolfo le había gustado y la iba a publicar. Creo que<br />
se la llevó Bruce Swansey, pero <strong>de</strong> todos modos para mí fue<br />
algo misterioso y, por supuesto, maravilloso. G<br />
<strong>núm</strong>ero 465, septiembre <strong>2009</strong> la <strong>Gaceta</strong> 19
Fabienne Bradu<br />
Una casa <strong>de</strong> excepción<br />
No me gustan los aniversarios y menos aún los <strong>de</strong> las instituciones.<br />
Antes bien, aprecio la continuidad, sobre todo cuando<br />
ésta no se advierte. Por eso, la recapitulación a la que me obligan<br />
los 75 años <strong><strong>de</strong>l</strong> <strong>Fondo</strong> <strong>de</strong> Cultura Económica me seduce<br />
por la sobriedad con la que he vivido mi pertenencia a la editorial.<br />
Pese a las “traiciones” con otras casas editoriales, principalmente<br />
<strong>de</strong>bidas a los embotellamientos en la producción<br />
<strong><strong>de</strong>l</strong> fce, <strong>de</strong>s<strong>de</strong> 1987 el <strong>Fondo</strong> <strong>de</strong> Cultura Económica ha sido<br />
MI editorial, porque publicar signifi ca mucho más que sacar<br />
un libro. No diría que tanto como entrar en religión, pero sí<br />
ingresar a una amplia familia que, dada la envergadura <strong><strong>de</strong>l</strong> fce,<br />
es una verda<strong>de</strong>ra tribu. Sometí mi primer libro: Señas particulares:<br />
escritora al dictamen <strong><strong>de</strong>l</strong> fce con la ambición <strong>de</strong> formar<br />
parte <strong>de</strong> la más digna colectividad intelectual <strong>de</strong> México. Hasta<br />
la fecha ignoro quién lo dictaminó y me aceptó en el cenáculo.<br />
Me gustó el rigor <strong>de</strong> los procedimientos <strong>de</strong> la editorial.<br />
Sergio González Rodríguez<br />
El capital, <strong>de</strong> Karl Marx.<br />
<strong>La</strong> fenomenología <strong><strong>de</strong>l</strong> espíritu, <strong>de</strong> G. W. F. Hegel.<br />
El ser y el tiempo, <strong>de</strong> Martin Hei<strong>de</strong>gger.<br />
<strong>La</strong> teología <strong>de</strong> los primeros fi lósofos griegos, <strong>de</strong> Werner Jaeger.<br />
Introducción a la historia, <strong>de</strong> Marc Bloch.<br />
El laberinto <strong>de</strong> la soledad, <strong>de</strong> Octavio Paz.<br />
<strong>La</strong><strong>de</strong>ra este, <strong>de</strong> Octavio Paz.<br />
El Llano en llamas, <strong>de</strong> Juan Rulfo.<br />
Pedro Páramo, <strong>de</strong> Juan Rulfo.<br />
<strong>La</strong> región más transparente, <strong>de</strong> Carlos Fuentes.<br />
Ante todo he sido lector admirativo <strong>de</strong> los libros <strong><strong>de</strong>l</strong> fce.<br />
Son parte consustancial a mi experiencia <strong>de</strong> vida y sinónimo <strong>de</strong><br />
calidad y excelencia intelectual y editorial. Vinculo más el fce<br />
con la antigua se<strong>de</strong> <strong>de</strong> la avenida Universidad que a la actual <strong>de</strong><br />
Camino al Ajusco. En el trayecto <strong>de</strong> un edifi cio a otro su pro-<br />
Pasé mi prueba <strong>de</strong> traducción como quien se somete a un examen<br />
<strong>de</strong> buena salud gramatical. A<strong>de</strong>más, tengo una gran <strong>de</strong>uda<br />
con los legendarios correctores <strong><strong>de</strong>l</strong> fce, que tuvieron la generosa<br />
paciencia <strong>de</strong> señalarme mis incorrecciones en mi lengua<br />
<strong>de</strong> adopción.<br />
Al fi lo <strong>de</strong> los años, los libros han ganado en belleza exterior,<br />
y con las reediciones mis volúmenes van embelleciendo como<br />
si había que merecer las apariencias gracias a un contenido<br />
sancionado por los lectores. El fce ha <strong>de</strong>jado atrás una época<br />
en que la seriedad estaba reñida con una atractiva envoltura.<br />
También habría que mencionar la honestidad <strong>de</strong> la editorial,<br />
casi siempre puntual en el pago <strong>de</strong> los <strong>de</strong>rechos <strong>de</strong> autor, un<br />
hecho excepcional en un horizonte mercantilizado para lo mejor<br />
y lo peor. Son muchas más las características que hacen <strong>de</strong><br />
ella una casa <strong>de</strong> excepción, pero el espacio <strong>de</strong>stinado a las palabras<br />
siempre es exiguo, incluso en una editorial. G<br />
yecto humanista sufrió transformaciones <strong>de</strong>cisivas. Tuve la<br />
fortuna <strong>de</strong> conocer a don Jaime García Terrés, el último director<br />
<strong><strong>de</strong>l</strong> fce que encarnó la tradición cultural que fundara esta<br />
casa. Al fi nal <strong>de</strong> su vida me reveló que el fce había <strong>de</strong>jado atrás<br />
su vocación <strong>de</strong> editar libros para concentrarse sobre todo en la<br />
agencia <strong>de</strong> ven<strong>de</strong>rlos. Lo lamentaba. Ahora las librerías son<br />
la vanguardia <strong><strong>de</strong>l</strong> fce. Un signo <strong>de</strong> los tiempos: se venera a las<br />
piedras, el monumento, la memoria <strong>de</strong> lo que que fue el fce, o<br />
se privilegia su <strong>de</strong>stino exclusivamente mercantil, o bien su uso<br />
como plataforma clientelar y <strong>de</strong> po<strong>de</strong>r político-burocrático.<br />
Pero la prioridad vital <strong><strong>de</strong>l</strong> libro impreso, en su fragilidad perdurable,<br />
se ha perdido aunque se continúe con la impresión <strong>de</strong><br />
volúmenes. Habría que unir el renacimiento <strong><strong>de</strong>l</strong> imperativo<br />
humanista <strong><strong>de</strong>l</strong> origen con las renovaciones que imponen los<br />
tiempos. Éste sería el mejor homenaje y reto a cumplir en su<br />
75 aniversario. G<br />
20 la <strong>Gaceta</strong> <strong>núm</strong>ero 465, septiembre <strong>2009</strong>
Pablo Boullosa<br />
Mis primeros libros <strong><strong>de</strong>l</strong> fce<br />
Tuve la suerte <strong>de</strong> nacer en una casa en la que había muchos<br />
libros y pocos lectores. <strong>La</strong> mayoría <strong>de</strong> los libros eran religiosos,<br />
más precisamente católicos, y seguramente entre tantos volúmenes<br />
tenía que haber muchos títulos <strong><strong>de</strong>l</strong> fce. Digo esto sólo<br />
como una estimación, sin base alguna. No puedo precisarlo<br />
porque <strong>de</strong>jé esa casa en mi adolescencia y hoy el único título<br />
<strong><strong>de</strong>l</strong> fce que recuerdo con certeza <strong>de</strong> aquellos años es El Llano<br />
en llamas. Entonces intenté leer algunos <strong>de</strong> sus relatos, pero mi<br />
impresión era que su autor, un tal Juan Rulfo, había ahorrado<br />
<strong>de</strong>masiadas explicaciones y datos que según yo eran indispensables<br />
para su comprensión. “A<strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> la hija <strong>de</strong> Anacleto<br />
Morones estaba el hijo <strong>de</strong> Anacleto Morones”, <strong>de</strong>cía una voz<br />
no i<strong>de</strong>ntifi cada por el autor. ¿Y quién era Anacleto Morones?<br />
¿De dón<strong>de</strong> venía? ¿Quiénes fueron sus padres? ¿Cómo es que<br />
su hijo acabó <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> su hija? Hablo <strong>de</strong> una época en la<br />
que yo sólo podía leer libros <strong><strong>de</strong>l</strong> tipo David Copperfi eld. No, no<br />
hablo <strong><strong>de</strong>l</strong> mago. Hablo <strong>de</strong> una época.<br />
Mi verda<strong>de</strong>ra relación con el fce comenzó más tar<strong>de</strong>, y se<br />
<strong>de</strong>bió, más que a mi tenue inclinación por la literatura, a mi<br />
afi ción por la música y más aún a mi aversión por la escuela.<br />
Guardo muy gratos recuerdos <strong>de</strong> la librería <strong><strong>de</strong>l</strong> fce que<br />
estaba en la esquina <strong>de</strong> Avenida Universidad y Pilares. Mi preparatoria<br />
quedaba muy cerca y yo solía abandonar las clases<br />
para per<strong>de</strong>rme en la librería. Tan sólo escuchar la música que<br />
hacían sonar en ella, siempre un lp <strong>de</strong> los que tenían en oscuras<br />
y prometedoras estanterías, era una experiencia más educativa<br />
y más reconfortante que los inocuos sermones <strong>de</strong> mis maestros.<br />
Yo era más melómano que lector, porque la música me<br />
producía un enorme placer sensual y la lectura simplemente<br />
me procuraba un pasatiempo, aunque en rigor no sabía apenas<br />
nada <strong>de</strong> música y mucho menos <strong>de</strong> literatura ni <strong>de</strong> ninguna<br />
otra cosa. Aun así recorría las estanterías y tomaba, por ejemplo,<br />
un volumen <strong>de</strong> Rubén Bonifaz Nuño —El ala <strong><strong>de</strong>l</strong> tigre— o <strong>de</strong><br />
Werner Jaeger —la inmensa, en todos los sentidos, Pai<strong>de</strong>ia— y,<br />
pleno <strong>de</strong> ignorancia como el que más, no <strong>de</strong>jaba <strong>de</strong> sentir cierto<br />
cosquilleo, ¿cierta curiosidad?, al imaginarme lo que podría ser<br />
<strong>de</strong>scifrar aquellas páginas. Leía, por ejemplo, estas líneas <strong>de</strong> Bonifaz<br />
Nuño:<br />
Sobre la milpa <strong>de</strong> tu sueño<br />
terrestre, barcos pasan. Corren<br />
peces bajo tu piel, raíces.<br />
Y <strong><strong>de</strong>l</strong> amor que dura siempre<br />
y <strong><strong>de</strong>l</strong> que se acaba, te iluminas.<br />
Olvido, simiente <strong>de</strong> acordarse.<br />
Francamente no entendía nada, y creo que hoy tampoco.<br />
Pero entonces no podía ni siquiera oír los versos. Hay cosas<br />
que duran siempre, y otras que no, y no logro iluminarme.<br />
También la Pai<strong>de</strong>ia sigue siendo <strong>de</strong>masiado para alguien con mi<br />
preparación. Ignorancia, simiente <strong>de</strong> saberse.<br />
En esa librería compré mis primeros libros y algunos discos,<br />
con la inconsciencia propia <strong>de</strong> la primera juventud, y las ventajas<br />
que me daba el recibir, todavía, una cantidad equis <strong>de</strong><br />
dinero que me entregaba mi padre, confi ado en que yo estudiaba.<br />
En realidad lo único que hacía era <strong>de</strong>dicarme, casi por<br />
completo, a averiguar quién era yo en el mundo y, en menor<br />
medida, a dilucidar quién era el mejor intérprete <strong>de</strong> las sonatas<br />
<strong>de</strong> Beethoven. (Pollini fue mi respuesta tentativa.) <strong>La</strong> escuela<br />
apenas tenía que ver con eso, y los libros, como iba a <strong>de</strong>scubrir<br />
poco a poco, tendrían muchísimo más que ver.<br />
Quizá el primer libro <strong><strong>de</strong>l</strong> fce que compré haya sido la Antología<br />
<strong><strong>de</strong>l</strong> cuento hispanoamericano, <strong>de</strong> Seymour Menton. Debió<br />
ser una mezcla <strong>de</strong> ganas <strong>de</strong> saber, tan pronto como me fuera<br />
posible, cómo se contaban los cuentos en nuestro continente,<br />
junto con la vergüenza <strong>de</strong> no tener ni la más remota i<strong>de</strong>a. ¿O<br />
fue <strong>La</strong> estación violenta, <strong>de</strong> Octavio Paz? Mis recuerdos más<br />
antiguos <strong>de</strong> la colección Letras Mexicanas están en ciertos<br />
versos <strong>de</strong> “El cántaro roto”:<br />
Dime, sequía, piedra pulida por el tiempo sin dientes, por el<br />
hambre sin dientes,<br />
polvo molido por dientes que son siglos, por siglos que son<br />
hambres,<br />
dime, cántaro roto caído en el polvo, dime,<br />
¿la luz nace frotando hueso contra hueso, hombre contra<br />
hombre, hambre contra hambre,<br />
hasta que surja al fi n la chispa, el grito, la palabra,<br />
hasta que brote al fi n el agua y crezca el árbol <strong>de</strong> anchas<br />
hojas <strong>de</strong> turquesa?<br />
<strong>La</strong> estación violenta también incluía el “Himno entre ruinas”,<br />
con sus muchachos fumando marihuana en lo alto <strong>de</strong> la pirámi<strong>de</strong>,<br />
y Piedra <strong>de</strong> Sol, un poema <strong>de</strong>masiado largo para mi pobre,<br />
escasa capacidad <strong>de</strong> concentración en aquellos años. No ha<br />
sido fácil pasar <strong>de</strong> <strong>La</strong>s aventuras <strong>de</strong> Guillermo a Sor Juana Inés <strong>de</strong><br />
la Cruz o <strong>La</strong>s trampas <strong>de</strong> la fe, pero ha sido muy enriquecedor.<br />
Hablando <strong>de</strong> riqueza, y <strong>de</strong> aquellos años, y <strong>de</strong> aquellos libros,<br />
no <strong>de</strong>jaba <strong>de</strong> pensar que los libros <strong><strong>de</strong>l</strong> fce no eran tan baratos<br />
como <strong>de</strong>bieran, pues suponía que una editorial <strong><strong>de</strong>l</strong> Estado promovía<br />
en verdad una cultura económica en el sentido en el que<br />
uno pue<strong>de</strong> rentar, por ejemplo, un auto económico. Gran<strong>de</strong> fue<br />
<strong>núm</strong>ero 465, septiembre <strong>2009</strong> la <strong>Gaceta</strong> 21
mi sorpresa al <strong>de</strong>scubrir que Económica no era sinónimo <strong>de</strong><br />
Barata, Rebajada, Conveniente. Como lo fue <strong>de</strong>scubrir, mucho<br />
más tar<strong>de</strong>, que el nombre <strong>de</strong> la colección Tezontle originalmente<br />
iba a ser Cenzontle, hasta que un afortunado error <strong>de</strong><br />
imprenta iluminó a Alfonso Reyes.<br />
Cuando tenía 16 años leí, en dos o tres tar<strong>de</strong>s memorables,<br />
como una epifanía, Autoridad e individuo, <strong>de</strong> Bertrand<br />
Russell, en la colección Breviarios. A esa epifanía siguieron<br />
muchas otras, con autores como Martin Buber, Viktor<br />
Frankl, Nicola Abbagnano, Xavier Villaurrutia, Erich Fromm,<br />
etc. Decidí entablar para siempre un diálogo con los libros.<br />
Sí, un diálogo. Platón <strong>de</strong>cía que los libros no escuchan cuando<br />
uno les dice algo. Para mí esto es apenas una suposición,<br />
no necesariamente más cierta que el cuento <strong>de</strong> las sombras y<br />
la caverna.<br />
Así que pue<strong>de</strong> <strong>de</strong>cirse que sigo creyendo en los Reyes Magos<br />
(o en las sucesivas epifanías). Quizá no haya mejor experiencia<br />
que la <strong>de</strong> ser un joven que comienza, y tuve la suerte <strong>de</strong><br />
contar con los títulos <strong><strong>de</strong>l</strong> fce para acompañarme. Creo que no<br />
hay mejor inversión pública que la <strong>de</strong> permitir que las personas<br />
entren en contacto con las mejores inteligencias <strong>de</strong> México y<br />
<strong><strong>de</strong>l</strong> mundo, <strong>de</strong> todas las épocas y todas las disciplinas. Le doy<br />
las gracias al fce por ayudarme a crecer, y en verdad espero que<br />
muchos miles, millones <strong>de</strong> mexicanos corran con la misma<br />
suerte.<br />
Siete noches, <strong>de</strong> Jorge Luis Borges.<br />
<strong>La</strong> fábula <strong>de</strong> las abejas, <strong>de</strong> Bernard Man<strong>de</strong>ville.<br />
<strong>La</strong> rama dorada, <strong>de</strong> Sir James George Frazer.<br />
Quetzalcóatl y Guadalupe, <strong>de</strong> Jacques <strong>La</strong>faye.<br />
Recordando a los clásicos, <strong>de</strong> Kenneth Rexroth.<br />
Nueva memoria <strong><strong>de</strong>l</strong> tigre, <strong>de</strong> Eduardo Lizal<strong>de</strong>.<br />
Muchos Méxicos, <strong>de</strong> L. B. Simpson.<br />
El héroe <strong>de</strong> las mil caras, <strong>de</strong> Joseph Campbell.<br />
Leviatán, <strong>de</strong> Thomas Hobbes.<br />
Del relámpago, <strong>de</strong> Gonzalo Rojas. G<br />
22 la <strong>Gaceta</strong> <strong>núm</strong>ero 465, septiembre <strong>2009</strong>
Mauricio Montiel<br />
El agua y los sueños. Ensayo sobre la imaginación <strong>de</strong> la materia,<br />
Gaston Bachelard.<br />
Ficcionario. Una antología <strong>de</strong> sus textos, Jorge Luis Borges.<br />
Historia <strong>de</strong> la locura en la época clásica, Michel Foucault.<br />
El ser y el tiempo, Martin Hei<strong>de</strong>gger.<br />
Aforismos, Georg Christoph Lichtenberg.<br />
Libertad bajo palabra, Octavio Paz.<br />
El pacto con la serpiente. Paralipómenos <strong>de</strong> “<strong>La</strong> carne, la muerte<br />
y el diablo en la literatura romántica”, Mario Praz.<br />
El mundo como voluntad y representación, Arthur Schopenhauer.<br />
Después <strong>de</strong> Babel. Aspectos <strong><strong>de</strong>l</strong> lenguaje y la traducción, George<br />
Steiner.<br />
Viaje sentimental por Francia e Italia, <strong>La</strong>urence Sterne.<br />
He sido lector, editor y escritor <strong><strong>de</strong>l</strong> <strong>Fondo</strong> <strong>de</strong> Cultura Económica,<br />
en ese or<strong>de</strong>n. En otras palabras, he sido outsi<strong>de</strong>r e insi<strong>de</strong>r<br />
<strong>de</strong> una <strong>de</strong> las editoriales iberoamericanas con mayor tradición<br />
en la formación <strong>de</strong> lectores serios e inteligentes; jugar este<br />
doble papel me ha permitido adquirir una experiencia <strong>de</strong>fi nitiva<br />
en mi proceso personal. Como lector, agra<strong>de</strong>zco que el fce<br />
Luis Jorge Boone<br />
Libertad bajo palabra (Obra poética1935-1957), <strong>de</strong> Octavio Paz.<br />
Pedro Páramo, <strong>de</strong> Juan Rulfo.<br />
Er<strong>de</strong>ra, <strong>de</strong> Gerardo Deniz.<br />
Obras, <strong>de</strong> Gilberto Owen.<br />
Farabeuf, <strong>de</strong> Salvador Elizondo.<br />
Nueva memoria <strong><strong>de</strong>l</strong> tigre, <strong>de</strong> Eduardo Lizal<strong>de</strong>.<br />
Cuentos reunidos, <strong>de</strong> Amparo Dávila.<br />
Obras reunidas I. Cuentos, <strong>de</strong> Juan García Ponce.<br />
Antología <strong>de</strong> aire, <strong>de</strong> Gonzalo Rojas.<br />
<strong>La</strong> región más transparente, <strong>de</strong> Carlos Fuentes.<br />
continúe fortaleciendo y puliendo un catálogo <strong>de</strong> calidad en<br />
estos tiempos en que la industria editorial parece inclinarse más<br />
bien por la cantidad <strong>de</strong> títulos vendidos sin importar <strong>de</strong>masiado<br />
su contenido. Como editor <strong><strong>de</strong>l</strong> área <strong>de</strong> literatura <strong><strong>de</strong>l</strong> fce en<br />
México, aprendí que el arte <strong>de</strong> la edición implica una labor<br />
compleja y exhaustiva que no obstante trae enormes satisfacciones;<br />
trabajar con valiosos colegas a ambos lados <strong><strong>de</strong>l</strong> escritorio<br />
—es <strong>de</strong>cir, <strong>de</strong>ntro y fuera <strong>de</strong> la ofi cina— me permitió establecer<br />
amista<strong>de</strong>s y complicida<strong>de</strong>s que espero mantener en el futuro,<br />
y que <strong>de</strong> otra forma no habrían existido. (Acostumbrado a<br />
las presiones semanales <strong>de</strong> suplementos y revistas culturales,<br />
tuve que cambiar mi reloj interno para habituarme a la tensión<br />
diaria <strong>de</strong> la producción <strong>de</strong> libros. No me arrepiento <strong><strong>de</strong>l</strong> cambio:<br />
así <strong>de</strong>scubrí que en el mundo editorial también hay diferentes<br />
husos horarios.) Como autor <strong><strong>de</strong>l</strong> fce, estoy satisfecho y agra<strong>de</strong>cido<br />
<strong>de</strong> que mi libro Terra cognita (2007) se haya publicado tal<br />
como lo imaginé; a lo largo <strong><strong>de</strong>l</strong> proceso <strong>de</strong> edición, que incluyó<br />
proponer el diseño <strong>de</strong> portada que más me atraía, sentí como si<br />
trabajara en mi propia casa editorial, cuidando y controlando<br />
cada <strong>de</strong>talle. Porque eso es justo el fce: una casa en la que uno<br />
se pue<strong>de</strong> sentir a sus anchas, como invitado <strong>de</strong> honor. G<br />
Incluso en Monclova se podían encontrar libros <strong><strong>de</strong>l</strong> fce.<br />
Quizá la frase no diga gran cosa a muchas personas, pero en un<br />
país <strong>de</strong> escasísimas librerías y ofertas editoriales que apuestan<br />
por la facilidad y la moda, encontrar un libro <strong>de</strong> poemas <strong>de</strong> Paz<br />
o una novela <strong>de</strong> Fuentes en mi remoto paisaje me hizo convertirme<br />
en fan y lector <strong>de</strong> la gran editorial mexicana. Ahora, siglos<br />
o eras geológicas <strong>de</strong>spués —o eso parece—, que el <strong>Fondo</strong><br />
cobija un libro <strong>de</strong> mi autoría en su catálogo, me siento como un<br />
niño al que Ronaldo regaló su camiseta al terminar un partido,<br />
y ahora va <strong>de</strong> la casa a la escuela con su trofeo bajo el uniforme.<br />
Una felicidad secreta, ingenua; un círculo que se cierra. G<br />
<strong>núm</strong>ero 465, septiembre <strong>2009</strong> la <strong>Gaceta</strong> 23
Guillermo Samperio<br />
Es difícil dar una opinión general <strong><strong>de</strong>l</strong> <strong>de</strong>sempeño <strong><strong>de</strong>l</strong> <strong>Fondo</strong> <strong>de</strong><br />
Cultura Económica (fce), a menos que se haya formado parte<br />
<strong>de</strong> la institución.<br />
Lo que puedo afi rmar es que cuando empecé a escribir,<br />
hará unos 40 años, encontré en esta editorial a los autores<br />
mexicanos fundamentales en los diversos géneros literarios.<br />
Cuando tenía esos 20 años no se me ocurría pensar en que<br />
alguna vez pudiera publicar en el fce. Allí leí a mis autores<br />
predilectos, como Torri, Arreola, Revueltas, Reyes, Martín<br />
Luis y muchos más. Cuando me introduje en la economía, la<br />
fi losofía o la sicología, encontré también autores fundamentales.<br />
Llegó un día, por ahí <strong><strong>de</strong>l</strong> 83 (ya era yo conocido), cuando<br />
tuve el original <strong>de</strong> Gente <strong>de</strong> la ciudad, un libro <strong>de</strong> varia invención,<br />
y fue aceptado por el fce y se distribuyó en el 85. En mis<br />
25 años <strong>de</strong> escritor, con el título Cuando el tacto toma la palabra<br />
(toda mi fi cción breve hasta el momento), el fce publicó un<br />
tomo.<br />
Entre los escritores <strong>de</strong> literatura existe la i<strong>de</strong>a <strong>de</strong> que hay<br />
que publicar por lo menos un libro en el fce y estar en el catálogo,<br />
aunque sepamos que la promoción será casi nula. Una<br />
vez cumplido el trámite, nadie quiere volver a publicar ahí, a<br />
veces ni las vacas sagradas. El problema, nos <strong>de</strong>cimos, es que el<br />
fce es o <strong>de</strong>bería ser la editorial <strong>de</strong> los escritores mexicanos, y<br />
tiene el compromiso <strong>de</strong> una promoción fuerte, nacional e internacional,<br />
<strong>de</strong> nuestra obra. Entonces no tendríamos que darla a<br />
editoriales extranjeras.<br />
Quiero pensar que sería pru<strong>de</strong>nte crear <strong>de</strong>ntro <strong><strong>de</strong>l</strong> fce un<br />
área exclusiva para la promoción <strong>de</strong> los autores mexicanos en<br />
el país y fuera <strong>de</strong> él con un plan <strong>de</strong> promoción y ventas muy<br />
efi caz, pensando incluso en la venta para ser traducidos a través<br />
<strong>de</strong> gestiones con editoriales <strong><strong>de</strong>l</strong> extranjero.<br />
Ésta es mi lista <strong>de</strong> los diez autores y sus obras (van en or<strong>de</strong>n<br />
alfabético, no en or<strong>de</strong>n <strong>de</strong> importancia porque, más o menos,<br />
alcanzan el mismo nivel, exceptuando El capital, que fue un<br />
<strong>de</strong>scubrimiento para la humanidad tanto como la teoría <strong>de</strong> la<br />
relatividad):<br />
Juan José Arreola: Confabulario. Varia invención (cuentos, fábulas<br />
y textos breves inclasifi cables).<br />
Fernando <strong><strong>de</strong>l</strong> Paso: Obras (dos tomos).<br />
Salvador Elizondo: Farabeuf (novela).<br />
José Gorostiza: Muerte sin fi n y otros poemas.<br />
Martín Luis Guzmán: Obras (dos tomos) (novelas, crónicas<br />
y testimonios).<br />
Carlos Marx: El capital (tres tomos) (fundador <strong>de</strong> la economía<br />
mo<strong>de</strong>rna).<br />
José Revueltas: Los errores (novela).<br />
Alfonso Reyes: Obras completas (“n” tomos) (Ensayos, historia<br />
y creación literaria).<br />
Juan Rulfo: Pedro Páramo (novela).<br />
Julio Torri: De fusilamientos y otras narraciones (cuentos y<br />
microfi cción).<br />
Lástima que sólo pusieron diez (como los pecados; <strong>de</strong> ahí<br />
viene elegir 10 para todo; el mejor portado saca 10 —pero<br />
bastardías—) porque me faltaron Carlos Pellicer, Salvador<br />
Novo y Carlos Fuentes, pero la ausencia que más me duele es<br />
la <strong>de</strong> Pellicer, pero ya puse al mero-mero <strong>de</strong> la poesía por los<br />
siglos <strong>de</strong> los siglos (otra referencia religiosa): Gorostiza. G<br />
24 la <strong>Gaceta</strong> <strong>núm</strong>ero 465, septiembre <strong>2009</strong>
Leopoldo Lezama<br />
<strong>Fondo</strong> <strong>de</strong> Cultura Económica:<br />
la memoria ha levantado ya una fortaleza<br />
El alma piensa, se <strong>de</strong>tiene, se observa, quiere armar anaqueles<br />
para or<strong>de</strong>nar sus obsesiones, concibe la muralla que hará frente<br />
al torrencial paso <strong>de</strong> las eras. Entonces la historia se recobra,<br />
la memoria crea una resistencia contra el tiempo, pues como<br />
pensaba Gastón Bachelard: ¿Qué sería una resistencia si no tuviera<br />
una persistencia, una profundidad sustancial, la propia profundidad<br />
<strong>de</strong> la materia? <strong>La</strong> raíz levanta un árbol, un templo, una casa<br />
gran<strong>de</strong> don<strong>de</strong> el pensamiento se ha propuesto construir un<br />
escenario para el curso <strong>de</strong> los siglos. Y esto ha hecho el <strong>Fondo</strong><br />
<strong>de</strong> Cultura Económica a lo largo <strong>de</strong> 75 años: ha <strong>de</strong>tenido el<br />
tiempo para ubicar los instantes en que se ha ido formando<br />
el perfi l <strong><strong>de</strong>l</strong> hombre contemporáneo. <strong>La</strong> revisión crítica <strong>de</strong> la<br />
historia, el análisis <strong><strong>de</strong>l</strong> pensamiento fi losófi co, la investigación<br />
y el rescate <strong>de</strong> las culturas antiguas, la elaboración <strong>de</strong> estudios<br />
sobre el comportamiento <strong>de</strong> las socieda<strong>de</strong>s, la divulgación <strong>de</strong><br />
admirables obras literarias, son algunas <strong>de</strong> las labores que esta<br />
casa ha realizado. Ha reunido con criterio impecable las diversas<br />
manifestaciones <strong>de</strong> una comunidad creativa, ha abierto el<br />
aula universitaria para los lectores en castellano, ha sido la<br />
Aca<strong>de</strong>mia que por décadas viene diseñando el coloso imaginario<br />
<strong>de</strong> México y América. Breviarios es una <strong>de</strong> las mejores colecciones<br />
que ofrecen un amplio panorama <strong>de</strong> la cultura universal,<br />
la <strong>Gaceta</strong> es una <strong>de</strong> las más notables publicaciones<br />
periódicas literarias en castellano, Letras Mexicanas ha publicado<br />
varias <strong>de</strong> nuestras obras mayores; aquí están los libros <strong>de</strong><br />
nuestros gran<strong>de</strong>s poetas: Velar<strong>de</strong>, Paz, Villaurrutia, Owen,<br />
Cuesta, González Martínez, Bonifaz Nuño, Huerta, Montes<br />
<strong>de</strong> Oca, Segovia, Pacheco, Gorostiza; aquí Alfonso Reyes <strong>de</strong>jó<br />
una <strong>de</strong> las obras capitales <strong><strong>de</strong>l</strong> siglo xx, Arreola instauró para<br />
siempre una manera <strong>de</strong> hacer cuento con su Confabulario, y un<br />
lunes <strong>de</strong> 1954 Juan Rulfo entró a las ofi cinas <strong>de</strong> Alí Chumacero<br />
con las cuartillas <strong>de</strong> la novela más bella escrita en México:<br />
Pedro Páramo.<br />
Al tiempo <strong>de</strong> abrir un espacio don<strong>de</strong> se expusiera el espíritu<br />
nacional y americano, el <strong>Fondo</strong> <strong>de</strong> Cultura logró lo que intentaron<br />
los pensadores ateneístas y los poetas <strong><strong>de</strong>l</strong> grupo Contemporáneos:<br />
la creación <strong>de</strong> un gran canal que trajera las manifestaciones<br />
más importantes <strong>de</strong> Europa. De esta forma, a las<br />
primeras traducciones <strong>de</strong> libros <strong>de</strong> economía hechas por Antonio<br />
Castro Leal, Salvador Novo y Alfonso Reyes, el proyecto<br />
editorial se extendió hacia muchas más áreas <strong><strong>de</strong>l</strong> quehacer intelectual.<br />
Entonces (sólo hay que recordar los espléndidos<br />
trabajos <strong>de</strong> hombres como Samuel Ramos, José Gaos, Manuel<br />
Sánchez Sarto y Wenceslao Roces), aquí se hicieron magnífi cas<br />
traducciones <strong>de</strong> Marx, Hobbes, Weber, Russell, Foucault,<br />
Fromm, Piaget, Hei<strong>de</strong>gger, Canetti, Bobbio, Berlin, Habermas,<br />
Todorov, Ricoeaur, Steiner, Bachelard, Bajtin, Lévi-<br />
Strauss, entre muchos otros. De esta manera, lo que en principio<br />
comenzó como un surtidor <strong>de</strong> libros para la antigua<br />
Escuela Nacional <strong>de</strong> Economía, creado, entre otros, por Daniel<br />
Cosío Villegas, pronto se transformó en un enorme organismo<br />
<strong>de</strong>s<strong>de</strong> el cual, y hasta la fecha, ha adquirido forma buena<br />
parte <strong><strong>de</strong>l</strong> torrente intelectual <strong><strong>de</strong>l</strong> último siglo. Mediante el<br />
cultivo <strong>de</strong> la sociología, la pedagogía, la economía, la antropología,<br />
la literatura, la ciencia política, la fi losofía, la historia <strong><strong>de</strong>l</strong><br />
arte, el <strong>Fondo</strong> <strong>de</strong> Cultura Económica le ha dado un digno cauce<br />
al pensamiento actual. Si ha habido durante el siglo xx y lo<br />
que va <strong><strong>de</strong>l</strong> xxi alguna expresión <strong><strong>de</strong>l</strong> alto espíritu, ésa ha sido<br />
refl ejada aquí, en el lugar don<strong>de</strong> la inteligencia, la sensibilidad<br />
y el ansia <strong>de</strong> integración ha vuelto tangible el carácter <strong>de</strong> la<br />
cul tura universal.<br />
<strong>La</strong> raíz crece, se bifurca, las eras <strong>de</strong>tenidas se esclarecen,<br />
brindan sus más brillantes resúmenes: el puente colgante que<br />
va <strong><strong>de</strong>l</strong> tratado a la teoría, <strong><strong>de</strong>l</strong> análisis al verso. Los siglos corren,<br />
el intelecto se vierte sobre materia fi ja, y el <strong>Fondo</strong> <strong>de</strong> Cultura<br />
Económica es ese viejo maestro que durante 75 años ha labrado<br />
zonas fértiles para el pensamiento. El alma imagina, formula<br />
una marea para saciar la sensación <strong>de</strong> vastedad, el infi nito<br />
percibido como una planicie transitable. Entonces el tiempo se<br />
<strong>de</strong>tiene, reposa, visualiza tierras a lo lejos… la memoria ha levantado<br />
ya una fortaleza. No hay en nuestra lengua una casa<br />
editorial, don<strong>de</strong> el alto pensamiento haya construido tan magistralmente<br />
la imagen gigantesca <strong>de</strong> nuestra cultura, y don<strong>de</strong><br />
haya quedado, tan claramente <strong>de</strong>fi nido, el registro <strong>de</strong> una civilización<br />
que se construye.<br />
El ser y el tiempo, <strong>de</strong> Martin Hei<strong>de</strong>gger, trad. José Gaos,<br />
1951.<br />
El capital, <strong>de</strong> Karl Marx, trad, Wenceslao Roces, 1946.<br />
Pedro Páramo, <strong>de</strong> Juan Rulfo, 1955.<br />
Pensamiento y poesía, <strong>de</strong> María Zambrano, 1939.<br />
Leviatán, <strong>de</strong> Thomas Hobbes, 1940.<br />
Economía y sociedad, <strong>de</strong> Max Weber, 1944.<br />
<strong>La</strong> poética <strong><strong>de</strong>l</strong> espacio, <strong>de</strong> Gaston Bachelard, 1957.<br />
Historia <strong>de</strong> la locura en la época clásica, <strong>de</strong> Michel Foucault,<br />
1967.<br />
<strong>La</strong> invención <strong>de</strong> América, <strong>de</strong> Edmundo O’Gorman, 1958.<br />
Confabulario, <strong>de</strong> Juan José Arreola, 1953. G<br />
<strong>núm</strong>ero 465, septiembre <strong>2009</strong> la <strong>Gaceta</strong> 25
Pura López Colomé<br />
Debo comenzar por <strong>de</strong>cir que me es sumamente difícil elegir<br />
estos diez libros, ya que el <strong>Fondo</strong> <strong>de</strong> Cultura Económica ha<br />
sido clave en mi vida literaria. He aquí, sin embargo, algunos<br />
<strong>de</strong> los libros a los que acudo con frecuencia, y que se han vuelto<br />
compañía indispensable para mí.<br />
<strong>La</strong>s Obras completas (más <strong>de</strong> 26 tomos, hasta hoy), <strong>de</strong> don<br />
Alfonso Reyes.<br />
<strong>La</strong>s Obras, <strong>de</strong> Xavier Villaurrutia.<br />
<strong>La</strong>s Obras completas —mi preferida, <strong>de</strong> las cuales sigue siendo,<br />
hasta hoy, El arco y la lira—, <strong>de</strong> Octavio Paz.<br />
<strong>La</strong>s Obras, <strong>de</strong> Ramón López Velar<strong>de</strong>.<br />
Poesía, <strong>de</strong> José Gorostiza.<br />
<strong>La</strong>s Obras, <strong>de</strong> Juan Rulfo.<br />
El ensayo mexicano mo<strong>de</strong>rno (2 tomos) y Nezahualcóyotl: vida y<br />
obra, <strong>de</strong> José Luis Martínez.<br />
Erasmo y España, <strong>de</strong> Marcel Bataillon.<br />
Minucias <strong><strong>de</strong>l</strong> lenguaje / Nuevas minucias <strong><strong>de</strong>l</strong> lenguaje / El español<br />
en América, <strong>de</strong> José G. Moreno <strong>de</strong> Alba.<br />
Tar<strong>de</strong> o temprano, <strong>de</strong> José Emilio Pacheco.<br />
Antes que nada, como autora, he tenido el privilegio <strong>de</strong> ser<br />
miembro <strong>de</strong> la familia <strong><strong>de</strong>l</strong> <strong>Fondo</strong> <strong>de</strong> Cultura Económica, la<br />
mejor casa editorial <strong>de</strong> quienes no sólo apreciamos la mexicanidad<br />
per se, sino el haber recibido gracias a ella un lugar como<br />
artistas, como escritores, en la lengua <strong>de</strong> este país. El fce ha<br />
publicado mi poesía, así como mis traducciones <strong>de</strong> los ensayos<br />
<strong>de</strong> Seamus Heaney, poeta irlandés, Premio Nobel <strong>de</strong> Literatura<br />
1995. En la <strong>Gaceta</strong> he publicado poesía, traducciones y ensayo,<br />
todo lo cual constituye mi quehacer principal. No creo<br />
que haya poeta que no crea en el po<strong>de</strong>r musical inherente a la<br />
realización expresiva que le es propia y, por tanto, en su oralidad<br />
indispensable, eso que Juan José Arreola siempre <strong>de</strong>fendió:<br />
la poesía en voz alta. Por medio <strong>de</strong> la colección Entre Voces, el<br />
fce ha <strong>de</strong>stinado este espacio especial a su <strong>de</strong>sempeño, <strong>de</strong>ntro<br />
<strong><strong>de</strong>l</strong> cual también tuve la oportunidad <strong>de</strong> grabar una antología<br />
bilingüe <strong>de</strong> poesía (5 cds), junto con el gran poeta y traductor<br />
escocés Alastair Reid, que saldrá a la luz en enero <strong>de</strong> 2010.<br />
Nunca imaginé que algún día podría consi<strong>de</strong>rarme autora “<strong>de</strong><br />
casa” en el fce, así que el orgullo que siento podría muy fácilmente<br />
<strong>de</strong>sembocar en los excesos emotivos. No obstante, por<br />
esta ocasión, aquí y ahora, me lo estoy permitiendo.<br />
Como lectora, si he <strong>de</strong> ser franca, no sé qué haría sin el fce.<br />
Uno <strong>de</strong> sus fundadores y mi Capitán con C mayúscula, don<br />
Alfonso Reyes, con la visión humanísitica y cultural que caracterizó<br />
todas sus empresas, a mí en lo particular me ofreció su<br />
obra <strong>de</strong>s<strong>de</strong> muy joven y, <strong>de</strong>s<strong>de</strong> luego, las colecciones que se<br />
relacionaban estrictamente con el campo literario y lingüístico.<br />
Reyes me enseñó a leer bien, lo digo sin soberbia alguna; a<br />
distinguir el arte en un texto bien escrito, a sentir en carne<br />
propia su capacidad transformadora.<br />
Mi padre era un lector muy ávido. En su biblioteca, los títulos<br />
<strong><strong>de</strong>l</strong> fce ocupaban un lugar primordial, y no nada más en lo<br />
que al arte se refería: hablo <strong>de</strong> libros <strong>de</strong> historia, fi losofía, economía,<br />
psicología, que siempre me ofrecieron un marco referencial<br />
casi abrumador. El fce, según insistía este hombre a<br />
quien <strong>de</strong>bo tanto, es una garantía para todo aquel que <strong>de</strong>see<br />
poseer un mínimo nivel cultural y encontrarle un sentido a la<br />
vida. Es mucho <strong>de</strong>cir. Y, paradójicamente, poco es lo que uno<br />
podría <strong>de</strong>cir a su favor: ahí están los libros como prueba, al alcance<br />
<strong>de</strong> todos nosotros y, huelga <strong>de</strong>cirlo, a precios accesibles.<br />
Como editora, sólo he participado en la serie Anuario <strong>de</strong><br />
poesía, teniendo a mi cargo el volumen <strong><strong>de</strong>l</strong> 2006. No solamente<br />
gocé <strong>de</strong> toda la libertad para hacerlo, sino que la tarea misma<br />
me enriqueció enormemente al ponerme a leer a fondo, sobre<br />
todo, a los jóvenes poetas que quizás no habría leído con el<br />
mismo interés a no ser por un proyecto como éste. Así que<br />
incluso podría <strong>de</strong>cir que no hice un trabajo para el fce, sino<br />
que él lo hizo por mí. También edité y escribí el prólogo <strong>de</strong> la<br />
Poesía reunida <strong>de</strong> Juan Carvajal, lo cual me permitió dar a conocer<br />
lo mejor <strong>de</strong> un poeta tan importante para nuestras letras,<br />
y con ello rendirle un merecido homenaje.<br />
¡Felicida<strong>de</strong>s, fce! G<br />
26 la <strong>Gaceta</strong> <strong>núm</strong>ero 465, septiembre <strong>2009</strong>
Carlos Montemayor<br />
Tradición clásica, <strong>de</strong> Gilbert Highet.<br />
<strong>La</strong> vida literaria en la Edad Media, <strong>de</strong> Gustave Cohen.<br />
Literatura europea y Edad Media latina, <strong>de</strong> Robert Curtius.<br />
El otro mundo en la literatura medieval, <strong>de</strong> Howard Rollin<br />
Patch.<br />
El alma romántica y el sueño, <strong>de</strong> Albert Béguin.<br />
Mimesis, <strong>de</strong> Erich Auerbach.<br />
Psique, <strong>de</strong> Erwin Roh<strong>de</strong>.<br />
Pai<strong>de</strong>ia, <strong>de</strong> Werner Jaeger.<br />
<strong>La</strong> rama dorada, <strong>de</strong> James George Frazer.<br />
El toro <strong>de</strong> Minos, <strong>de</strong> Leonard Cottrell.<br />
Pedro Ángel Palou<br />
Babel, <strong>de</strong> George Steiner.<br />
Pedro Páramo, <strong>de</strong> Juan Rulfo.<br />
<strong>La</strong> región más transparente, <strong>de</strong> Carlos Fuentes.<br />
El iluminismo rosacruz, <strong>de</strong> Frances Yates.<br />
Tar<strong>de</strong> o temprano (Poemas 1958-2000), <strong>de</strong> José Emilio Pacheco.<br />
Pai<strong>de</strong>ia, <strong>de</strong> Werner Jaeger.<br />
El ser y el tiempo, <strong>de</strong> Martin Hei<strong>de</strong>gger.<br />
<strong>La</strong>s enseñanzas <strong>de</strong> don Juan, <strong>de</strong> Carlos Castaneda.<br />
El arco y la lira, <strong>de</strong> Octavio Paz.<br />
Obras, <strong>de</strong> Xavier Villaurrutia.<br />
He comenzado amando al <strong>Fondo</strong> como lector —lo sigo<br />
haciendo ahora. Tuve la oportunidad <strong>de</strong> publicar mi novela<br />
En la alcoba <strong>de</strong> un mundo allí, lamentablemente en Cua<strong>de</strong>rnos<br />
<strong>de</strong> la <strong>Gaceta</strong>, por lo que no volvió a reimprimirse. Sé que se<br />
dictaminó positivamente la edición corregida <strong>de</strong> mi ensayo<br />
<strong>La</strong> casa <strong><strong>de</strong>l</strong> silencio, aproximación en tres tiempos a Contemporáneos,<br />
pero nunca salió. Prefi ero, sin embargo, ser el<br />
Mi relación con el <strong>Fondo</strong> como lector ha sido permanente,<br />
como autor ha sido muy breve y errática. Mi primer libro <strong>de</strong><br />
poemas publicado por el <strong>Fondo</strong> lo cuidó Alí Chumacero y fue<br />
el momento en que entré en contacto personal con él. A partir<br />
<strong>de</strong> entonces hemos sostenido una amistad muy importante<br />
para mí y para mi formación como poeta y literaria en México.<br />
Luego, no fue hasta el período <strong>de</strong> Consuelo Sáizar, que el <strong>Fondo</strong><br />
volvió a integrarme como autor. G<br />
ávido lector <strong><strong>de</strong>l</strong> <strong>Fondo</strong> y disfrutar con mis amigos la colección<br />
infantil que inició Daniel Goldin y que continúa con un<br />
tino admirable. Cuando salió González Pedrero y entró De<br />
la Madrid me tocó presenciar un zafarrancho <strong>de</strong> antología<br />
entre Martha Robles —que venía acompañada con su marido<br />
<strong>de</strong> entonces, Gastón García Cantú— y el policía <strong>de</strong> la puerta.<br />
El <strong>Fondo</strong> estaba entonces en el laberíntico edifi cio <strong>de</strong> Parroquia<br />
y Universidad. Más <strong>de</strong> veinte minutos duró el lío y al<br />
fi nal la Robles entró amenazando al guardia a la manera mexicana:<br />
“Usted no sabe con quién se metió, no se extrañe si<br />
mañana amanece <strong>de</strong>spedido”. Y todo porque no quiso <strong>de</strong>jar<br />
una cre<strong>de</strong>ncial en la puerta. Ahora hasta en el metro vas a<br />
tener que i<strong>de</strong>ntifi carte con la cédula <strong>de</strong> i<strong>de</strong>ntidad. Lo que<br />
quiero <strong>de</strong>cir es que el <strong>Fondo</strong> tiene que volver a esa relación<br />
personal entre el editor y el escritor. Una relación que se<br />
hace en el café, en las largas pláticas, no en las ofi cinas ni con<br />
la burocracia. G<br />
<strong>núm</strong>ero 465, septiembre <strong>2009</strong> la <strong>Gaceta</strong> 27
Sandra Lorenzano<br />
Empiezo por la segunda pregunta que, en realidad, da la clave<br />
para la primera:<br />
Des<strong>de</strong> que tengo memoria, mis padres guardaban en el clóset<br />
más alto <strong>de</strong> la casa —<strong>de</strong>spués aprendí que eso en buen idioma<br />
argentino se llama “baulera”, aunque en mi casa se llamara simplemente<br />
“el placarcito <strong><strong>de</strong>l</strong> baño”, porque curiosamente esa especie<br />
<strong>de</strong> tapanco <strong>de</strong> entrada pequeña pero muy profundo, estaba<br />
en el baño (¿qué habrá pensado el arquitecto que diseñó la casa<br />
en los años 40?)—, pero bueno, a lo que voy: <strong>de</strong>cía que guardaban<br />
en ese lugar varias cajas (¿cinco, seis, ocho? Como todo<br />
recuerdo, éste es incierto) con libros. Me sorpren<strong>de</strong> la normalidad<br />
con que veíamos nosotros, los chicos, allá por los años sesenta,<br />
que una parte <strong>de</strong> la biblioteca familiar estuviera oculta.<br />
Parecía tan natural como el pan con manteca y azúcar <strong>de</strong> las<br />
mañanas, o las vueltas a la manzana en bicicleta, o las moscas <strong><strong>de</strong>l</strong><br />
verano porteño. Sabíamos que había habido un golpe <strong>de</strong> Estado<br />
hacía poco tiempo. Me acuerdo <strong><strong>de</strong>l</strong> momento en que entró una<br />
vecina mientras <strong>de</strong>sayunábamos y le dijo a mi mamá: “Graciela,<br />
prendé la radio que hay golpe <strong>de</strong> Estado”. Pero como ése no era<br />
el primero ni sería el último, las cajas con libros estaban allí y<br />
seguirían allí por diez años más. Iba a escribir para siempre, pero<br />
no fue así. Cuando el 24 <strong>de</strong> marzo <strong>de</strong> 1976 hubo un nuevo golpe<br />
militar, mi padre <strong>de</strong>cidió que era el momento <strong>de</strong> <strong>de</strong>shacerse<br />
<strong>de</strong> la parte más querida <strong>de</strong> su biblioteca, la <strong><strong>de</strong>l</strong> “placarcito <strong><strong>de</strong>l</strong><br />
baño”. Empezamos entonces a usar más que nunca la parrilla<br />
<strong><strong>de</strong>l</strong> fondo <strong><strong>de</strong>l</strong> jardín. Todas las noches encendíamos el fuego<br />
para ir quemando el tesoro <strong>de</strong> la familia. Todos llorábamos. Mis<br />
padres por lo que aquello signifi caba; nosotros ¿por solidaridad?<br />
¿Por contagio? ¿Intuíamos lo que estaba pasando? ¿Sería cierto<br />
que no había otra forma <strong>de</strong> salvar la vida? Ya éramos adolescentes<br />
y nos creíamos invencibles como todos los adolescentes <strong><strong>de</strong>l</strong><br />
mundo. Pero Papá había estado preso por “i<strong>de</strong>ólogo <strong>de</strong> izquierda”<br />
(?) en el 68 y parecía que ahora “la mano venía más dura”.<br />
Deshacernos <strong>de</strong> los libros era protegernos. Varias noches repetimos<br />
el ritual, hasta que un vecino, <strong>de</strong> los muchos cómplices <strong><strong>de</strong>l</strong><br />
autoritarismo que rondan siempre por ahí, comentó: “¿No está<br />
haciendo <strong>de</strong>masiados asaditos, doctor?” Fin <strong>de</strong> las fogatas. A<br />
partir <strong>de</strong> entonces, llenábamos maletas y las tirábamos al río.<br />
Otra vez, claro, llorábamos todos. Lo que vino <strong>de</strong>spués es historia<br />
conocida: la represión, los <strong>de</strong>saparecidos, el exilio. Los libros<br />
<strong><strong>de</strong>l</strong> placarcito fueron las primeras víctimas <strong>de</strong> la familia. Cualquiera<br />
que conozca el catálogo <strong><strong>de</strong>l</strong> <strong>Fondo</strong> pue<strong>de</strong> imaginarse<br />
cuántos <strong>de</strong> sus títulos murieron ahogados o en la hoguera. Yo<br />
recuerdo algunos en este momento:<br />
Los dos tomos <strong>de</strong> la Breve historia <strong>de</strong> la Revolución mexicana<br />
<strong>de</strong> Jesús Silva Herzog (¿cómo iba a estar en un lugar visible un<br />
libro con la palabra “revolución” en el título. Cuando llegamos<br />
a México y <strong>de</strong>scubrimos que se llamaba así la avenida por la<br />
que caminábamos todos los días para ir al colegio, pasando por<br />
el mercado <strong>de</strong> Mixcoac, no podíamos creerlo).<br />
Los <strong>de</strong> abajo <strong>de</strong> Mariano Azuela. Un título <strong>de</strong>masiado “populista”.<br />
El pensamiento hispanoamericano <strong>de</strong> José Gaos. Era sospechoso<br />
a pesar <strong>de</strong> que no dijera “latinoamericano”, palabra mucho<br />
más subversiva, como todo el mundo sabe.<br />
En mi catálogo personal se suman muchos libros <strong><strong>de</strong>l</strong> <strong>Fondo</strong> a<br />
los que vuelvo una y otra vez, para escribir sobre ellos, para dar<br />
clases o simplemente por el puro “placer <strong><strong>de</strong>l</strong> texto”. Pienso, por<br />
ejemplo, en El Llano en llamas que fue el primer libro que me<br />
regalaron en México. Me lo dio Pilar García Fabregat que era mi<br />
profesora <strong>de</strong> historia, con una hermosa <strong>de</strong>dicatoria que me invitaba<br />
a conocer <strong>de</strong> verdad mi nuevo país. Después corrí a la librería<br />
a comprar Pedro Páramo. Me <strong>de</strong>slumbra cada vez que lo<br />
abro.<br />
Pienso en Balún Canán <strong>de</strong> Rosario Castellanos, que me enoja<br />
y me conmueve por igual siempre que lo leo. O en los cuatro<br />
tomos <strong>de</strong> las Obras completas <strong>de</strong> sor Juana que me regalaron<br />
cuando entré a la Facultad.<br />
Pienso en Libertad bajo palabra y El arco y la lira. Los dos libros<br />
que me resultan más entrañables <strong>de</strong> Octavio Paz. En<br />
Memorias póstumas <strong>de</strong> Blas Cubas <strong>de</strong> Machado <strong>de</strong> Assis, porque<br />
América <strong>La</strong>tina no sólo habla en español. O en Arte y poesía <strong>de</strong><br />
Hei<strong>de</strong>gger, al que llegué gracias a Paul Celan.<br />
Y muchos otros que me han revelado mundos —exteriores<br />
e interiores— y que me acompañan <strong>de</strong> manera cómplice y generosa<br />
en la vida. Lejos <strong>de</strong> cualquier tapanco. G<br />
28 la <strong>Gaceta</strong> <strong>núm</strong>ero 465, septiembre <strong>2009</strong>
Paola Tinoco<br />
Confabulario, <strong>de</strong> Juan José Arreola.<br />
Manual <strong>de</strong> zoología fantástica, <strong>de</strong> Borges y Margarita Guerrero.<br />
Obras reunidas, <strong>de</strong> Rosario Castellanos (cuentos).<br />
Sinfonía concluida y otros cuentos, <strong>de</strong> Augusto Monterroso.<br />
El arco y la lira, Octavio Paz.<br />
Farabeuf, <strong>de</strong> Salvador Elizondo.<br />
Los <strong>de</strong> abajo, <strong>de</strong> Mariano Azuela.<br />
Cuentos completos, <strong>de</strong> Amparo Dávila.<br />
Los paseos <strong>de</strong> la ciudad <strong>de</strong> México, <strong>de</strong> Salvador Novo.<br />
<strong>La</strong> guerra <strong>de</strong> las gordas, <strong>de</strong> Salvador Novo.<br />
David Miklos<br />
Pedro Páramo, <strong>de</strong> Juan Rulfo (Colección Popular).<br />
El Llano en llamas, <strong>de</strong> Juan Rulfo, (Colección Popular).<br />
Los misterios <strong>de</strong> Trieste, <strong>de</strong> Jean Piel (Breviario).<br />
Reunión <strong>de</strong> familia, <strong>de</strong> Julieta Campos (Lecturas Mexicanas).<br />
Tiempo <strong>de</strong>strozado, <strong>de</strong> Amparo Dávila (Lecturas Mexicanas).<br />
Música concreta, <strong>de</strong> Amparo Dávila (Lecturas Mexicanas).<br />
Memoria para el olvido, <strong>de</strong> Robert Louis Stevenson (Tezontle).<br />
Rusia y sus imperios, 1894-1991, <strong>de</strong> Jean Meyer (Historia).<br />
Objetos sobre una mesa, <strong>de</strong> Guy Davenport (Noema).<br />
El horror económico, <strong>de</strong> Viviane Forrester (Sociología).<br />
Los libros <strong><strong>de</strong>l</strong> fce han sido una presencia perenne en mis<br />
libreros. Tanto la casa <strong>de</strong> mis padres, en la que viví entre 1970<br />
Mi relación con el <strong>Fondo</strong> se divi<strong>de</strong> en dos: la parte en que<br />
trabajamos codo a codo para organizar eventos literarios, y la<br />
parte personal, como vecina <strong>de</strong> una <strong>de</strong> las librerías (Rosario<br />
Castellanos) que se ha convertido en un punto <strong>de</strong> encuentro<br />
con los amigos, con lecturas, y con un café, en los ratos <strong>de</strong> ocio.<br />
Mi acercamiento al fce fue a través <strong>de</strong> libros que necesitaba<br />
para la carrera (sociología) entre los que se contaban Un siglo<br />
<strong>de</strong> la educación en México 1 y 2 <strong>de</strong> <strong>La</strong>tapí, ¿Podremos vivir juntos?<br />
<strong>de</strong> Alain Touraine y Economía y sociedad, <strong>de</strong> Max Weber. Después<br />
<strong>de</strong> verme obligada a comprar estos libros hurgué en el<br />
catálogo <strong><strong>de</strong>l</strong> <strong>Fondo</strong> y encontré lecturas que no eran obligatorias<br />
y me gustaban mucho más. G<br />
y 1993, como la mía, están habitadas por centenas <strong>de</strong> volúmenes<br />
editados por el <strong>Fondo</strong>. Todo lo que sé sobre Grecia y<br />
Roma se lo <strong>de</strong>bo a los Breviarios. Y mi acercamiento a la mejor<br />
literatura mexicana se consolidó con los libros que compren<strong>de</strong>n<br />
las Lecturas, así como varios títulos fundacionales ubicados<br />
en la Colección Popular. Para noveda<strong>de</strong>s, siempre están las<br />
coediciones con Siruela (y con Turner, en su momento). Como<br />
lector, es imposible salir sin un libro <strong><strong>de</strong>l</strong> fce cuando se visita<br />
sus librerías. Como editor, no hay mejor curso que asomarse al<br />
catálogo <strong><strong>de</strong>l</strong> <strong>Fondo</strong> y contemplar la evolución <strong>de</strong> sus portadas,<br />
cajas y selecciones tipográfi cas. Cualquier cosa que diga aquí<br />
será ínfi ma en comparación con lo mucho que los libros editados<br />
por el fce me signifi can. G<br />
<strong>núm</strong>ero 465, septiembre <strong>2009</strong> la <strong>Gaceta</strong> 29
Pablo Raphael<br />
Viajeros extranjeros en México, Juan José Iturriaga.<br />
Clipperton, isla mexicana, Miguel González Avelar.<br />
Obras completas, <strong>de</strong> Octavio Paz.<br />
Obras completas, <strong>de</strong> Alfonso Reyes.<br />
Obras completas, <strong>de</strong> Martín Luís Guzmán.<br />
Erasmo y España, Marcel Bataillon.<br />
Antología <strong>de</strong> la literatura mexicana <strong><strong>de</strong>l</strong> siglo XX, Christopher<br />
Domínguez.<br />
Artaud, todavía Fabienne Bradu.<br />
Traspatios, Luis Ignacio Helguera.<br />
El diablo y Cervantes, Ignacio Padilla.<br />
Eve Gil<br />
Obras completas, <strong>de</strong> sor Juana Inés <strong>de</strong> la Cruz.<br />
El lenguaje secreto <strong>de</strong> Hil<strong>de</strong>gard von Bingen, vida y obra/ Verónica<br />
Martínez Lira y Alejandro Reta Lira, compiladores.<br />
Los anormales, <strong>de</strong> Michel Foucault.<br />
Cultura femenina, <strong>de</strong> Rosario Castellanos.<br />
Otromundo, antología poética <strong>de</strong> Juan Gelman.<br />
Tablero <strong>de</strong> divagaciones I y II, <strong>de</strong> Eduardo Lizal<strong>de</strong>.<br />
Un folletín realizado: la aventura <strong><strong>de</strong>l</strong> con<strong>de</strong> Rousset-Boulbon, <strong>de</strong><br />
Margo Glantz.<br />
Tiene la noche un árbol, <strong>de</strong> Guadalupe Dueñas.<br />
Tiempo <strong>de</strong>strozado y música concreta, <strong>de</strong> Amparo Dávila.<br />
El duelo <strong>de</strong> los ángeles: locura sublime, tedio y melancolía en el<br />
pensamiento mo<strong>de</strong>rno, <strong>de</strong> Roger Bartra.<br />
Daniel Rodríguez Barrón<br />
Por más que intento, no puedo recordar cuál fue el primer libro<br />
<strong><strong>de</strong>l</strong> <strong>Fondo</strong> <strong>de</strong> Cultura Económica que leí. Su presencia en<br />
mis libreros me parece que data <strong>de</strong> siempre. Lo que encontré<br />
en el fce fue mi primera enciclopedia. Allí había <strong>de</strong> todo, historia,<br />
fi losofía, literatura, ciencia. No es posible ser un lector<br />
mexicano sin tener toda una colección <strong>de</strong> sus libros, porque, en<br />
cierto modo, el <strong>Fondo</strong> es una suerte <strong>de</strong> conciencia editorial <strong><strong>de</strong>l</strong><br />
país. Tiene un catálogo vivo que ha <strong>de</strong>jado huellas, y lo mismo<br />
edita clásicos que escritores contemporáneos; se ocupa <strong>de</strong> la<br />
poesía y <strong>de</strong> la ciencia, para nombrar sólo los géneros imposibles<br />
pero insumisos, <strong>de</strong> pocos lectores, y al mismo tiempo,<br />
conserva un aire <strong>de</strong> editorial boutique por selectiva, con títulos<br />
don<strong>de</strong> necesariamente se corre un riesgo y su nombre suena a<br />
una contraseña entre enterados. Su presencia es una <strong>de</strong>fensa<br />
<strong>de</strong> la inteligencia, un alegato que dura 75 años contra la i<strong>de</strong>a <strong>de</strong><br />
que en este país no se lee.<br />
No recuerdo mi primer contacto con el <strong>Fondo</strong>, pero sí el<br />
último. Durante el periodo lectivo <strong>de</strong> mis estudios <strong>de</strong> doctorado<br />
en España no hubo clase don<strong>de</strong> no se reconociera al fce<br />
como la editorial que hizo posible el fl ujo cultural y <strong>de</strong> i<strong>de</strong>as<br />
durante el franquismo. México editaba lo que España prohibía<br />
y los libros <strong><strong>de</strong>l</strong> <strong>Fondo</strong> eran un botín (muchas veces en riesgo)<br />
que ahora se guarda en estantes abiertos. Los libros <strong><strong>de</strong>l</strong> <strong>Fondo</strong><br />
honran la memoria histórica, la educación sentimental y la<br />
formación <strong>de</strong> muchas generaciones <strong>de</strong> españoles que hoy viven<br />
en libertad y <strong>de</strong>mocracia.<br />
Lo qué más me honra <strong><strong>de</strong>l</strong> <strong>Fondo</strong> es que uno <strong>de</strong> sus libros<br />
me haya sido <strong>de</strong>dicado. G<br />
Con el fce he tenido relaciones paralelas, la principal, como<br />
lectora. Consi<strong>de</strong>ro que cuenta con el mejor catálogo <strong>de</strong> autores<br />
latinoamericanos y <strong>de</strong> ensayo literario <strong>de</strong> Iberoamérica. Por<br />
otro lado, <strong>de</strong>s<strong>de</strong> 1998 mantengo un vínculo profesional con el<br />
fce, don<strong>de</strong> empecé haciendo reseñas para aquellos famosos<br />
“encartes” <strong>de</strong> <strong>La</strong> Jornada, y actualmente, como titular <strong>de</strong> la<br />
columna Charlas <strong>de</strong> Café <strong>de</strong> la revista Siempre! y <strong><strong>de</strong>l</strong> blog <strong>La</strong><br />
Trenza <strong>de</strong> Sor Juana, sigo gozando <strong>de</strong> la confi anza y generosidad<br />
<strong>de</strong> esta gran casa editorial que comparte conmigo sus noveda<strong>de</strong>s<br />
editoriales. G<br />
Refl exiones sobre la historia, <strong>de</strong> Jacob Burckhardt.<br />
De paseo con Heródoto, <strong>de</strong> Jacques <strong>La</strong>carrière.<br />
Viaje sentimental por Francia e Italia, <strong>de</strong> <strong>La</strong>urence Sterne.<br />
Cien libros claves <strong><strong>de</strong>l</strong> movimiento mo<strong>de</strong>rno, <strong>de</strong> Cyril Connolly,<br />
1880-1950.<br />
Los cuatro cuartetos (trad. <strong>de</strong> José Emilio Pacheco), <strong>de</strong> T. S.<br />
Eliot.<br />
El alma romántica y el sueño: ensayos sobre el romanticismo alemán<br />
y la poesía francesa, <strong>de</strong> Albert Béguin.<br />
Ensayo sobre el entendimiento humano, <strong>de</strong> John Locke.<br />
Ética <strong>de</strong>mostrada según el or<strong>de</strong>n geométrico, <strong>de</strong> Baruch <strong>de</strong> Spinoza.<br />
El progreso <strong>de</strong> la civilización, <strong>de</strong> Norbert Elias.<br />
Pedro Páramo, <strong>de</strong> Juan Rulfo. G<br />
30 la <strong>Gaceta</strong> <strong>núm</strong>ero 465, septiembre <strong>2009</strong>
Omegar Martínez<br />
Popol Vuh. Antiguas leyendas <strong><strong>de</strong>l</strong> Quiché.<br />
Poesía no eres tú. Obra poética 1948-1971, <strong>de</strong> Rosario Castellanos.<br />
Tar<strong>de</strong> o temprano (Poemas 1958-2000), <strong>de</strong> José Emilio Pacheco.<br />
<strong>La</strong> muerte tiene permiso, <strong>de</strong> Edmundo Valadés.<br />
El cuento hispanoamericano. Antología crítico-histórica, <strong>de</strong> Seymour<br />
Menton.<br />
<strong>La</strong> casa <strong>de</strong> la tribu, <strong>de</strong> Sergio Pitol.<br />
El Llano en llamas, <strong>de</strong> Juan Rulfo.<br />
¿Águila o sol?, <strong>de</strong> Octavio Paz.<br />
Obras completas, <strong>de</strong> Martín Luis Guzmán.<br />
Leviatán: o la materia, forma y po<strong>de</strong>r <strong>de</strong> una república eclesiástica<br />
y civil, <strong>de</strong> Thomas Hobbes.<br />
Heriberto Sánchez<br />
1001 años <strong>de</strong> la lengua española, <strong>de</strong> Antonio Alatorre.<br />
<strong>La</strong> estructura <strong>de</strong> las revoluciones científi cas, <strong>de</strong> Thomas S.<br />
Kuhn.<br />
El ser y el tiempo, <strong>de</strong> Martin Hei<strong>de</strong>gger.<br />
Pai<strong>de</strong>ia, <strong>de</strong> Werner Wilhelm Jaeger.<br />
Farabeuf, <strong>de</strong> Salvador Elizondo.<br />
El laberinto <strong>de</strong> la soledad, <strong>de</strong> Octavio Paz.<br />
El proceso <strong>de</strong> la civilización, <strong>de</strong> Norbert Elias.<br />
<strong>La</strong> invención <strong>de</strong> América, <strong>de</strong> Edmundo O’Gorman.<br />
El capital <strong>de</strong> Karl Marx.<br />
<strong>La</strong>s enseñanzas <strong>de</strong> don Juan, <strong>de</strong> Carlos Castaneda.<br />
Los que me conocen dicen que tiendo a exagerar. Pero estoy<br />
cierto que esta vez estarán <strong>de</strong> acuerdo conmigo cuando<br />
digo que el <strong>Fondo</strong> <strong>de</strong> Cultura Económica ha sido mi segunda<br />
alma mater (en tiempo, no en importancia).<br />
El <strong>Fondo</strong> <strong>de</strong> Cultura Económica siempre signifi có para mí<br />
algo casi inalcanzable. Para darle contexto a esta sensación<br />
habría que pensar que el primer presi<strong>de</strong>nte <strong><strong>de</strong>l</strong> que tengo<br />
memoria es don Miguel <strong>de</strong> la Madrid —no sé por qué razón<br />
uno siempre piensa en el presi<strong>de</strong>nte como en ese presi<strong>de</strong>nte<br />
<strong><strong>de</strong>l</strong> que se acuerda cuando era niño—; <strong>de</strong>spués, cuando mi<br />
amor por la lectura me llevó a estudiar letras y me di cuenta<br />
<strong>de</strong> qué tan importante era el <strong>Fondo</strong>, la institución estaba a<br />
cargo <strong><strong>de</strong>l</strong> presi<strong>de</strong>nte. Esto para mí no era más que la confi rmación<br />
<strong>de</strong> la importancia <strong>de</strong> sus libros, <strong>de</strong> su catálogo, <strong>de</strong> su<br />
historia literaria. G<br />
No sólo me refi ero a aquellas características generales como<br />
su universalidad, su generosidad, su vocación <strong>de</strong> enseñanza, su<br />
trayectoria como institución cultural y, en consecuencia, su tradición<br />
<strong>de</strong> albergar a gran<strong>de</strong>s humanistas en su seno; características<br />
que signan a cada miembro <strong>de</strong> su comunidad.<br />
También me refi ero a aquellos acontecimientos que enriquecen<br />
a nivel personal y que sólo pue<strong>de</strong>n ocurrir en lugares<br />
que propicien el aprendizaje: en el <strong>Fondo</strong> he <strong>de</strong>scubierto mi<br />
vocación, he <strong>de</strong>scubierto muchas <strong>de</strong> mis faculta<strong>de</strong>s y <strong>de</strong> mis<br />
limitantes, incluso he <strong>de</strong>scubierto sentimientos que han modifi<br />
cado mi carácter y mi forma <strong>de</strong> ver el mundo.<br />
Como también suele ocurrir, esta tierna madre acoge y ama<br />
por igual a los hijos buenos y a los no tan buenos; todos han<br />
contribuido a mi formación y por ello aspiro a ser un digno<br />
miembro <strong>de</strong> esta casa editorial. G<br />
<strong>núm</strong>ero 465, septiembre <strong>2009</strong> la <strong>Gaceta</strong> 31
Max Gonsen<br />
Cornucopia <strong>de</strong> México: nueva cornucopia mexicana, <strong>de</strong> José Moreno<br />
Villa.<br />
Obras completas, tomo i, <strong>de</strong> Mariano Azuela.<br />
El cuento hispanoamericano. Antología crítico-histórica, <strong>de</strong> Seymour<br />
Menton.<br />
Pedro Páramo, <strong>de</strong> Juan Rulfo.<br />
<strong>La</strong> poética <strong><strong>de</strong>l</strong> espacio, <strong>de</strong> Gaston Bachelard.<br />
El lenguaje y la vida humana, <strong>de</strong> Mauricio Swa<strong>de</strong>sh.<br />
Los 1001 años <strong>de</strong> la lengua española, <strong>de</strong> Antonio Alatorre.<br />
El laberinto <strong>de</strong> la soledad, <strong>de</strong> Octavio Paz .<br />
Breve historia <strong>de</strong> la Revolución mexicana, <strong>de</strong> Jesús Silva Herzog.<br />
Irás y no volverás, <strong>de</strong> José Emilio Pacheco.<br />
Por supuesto, como seguramente suce<strong>de</strong> a todo buen lector<br />
en nuestro país, los libros <strong><strong>de</strong>l</strong> <strong>Fondo</strong> han sido fundamentales<br />
en mi formación. Mucho antes <strong>de</strong> saber qué carrera estudiaría,<br />
los primeros títulos que conocí fueron los que mis dos herma-<br />
Mónica Vega<br />
Economía y sociedad, <strong>de</strong> Max Weber.<br />
<strong>La</strong> soledad <strong>de</strong> los moribundos, <strong>de</strong> Norbert Elias.<br />
Cartas y escritos autobiográfi cos <strong>de</strong> C. Wright Mills.<br />
Lo mejor <strong><strong>de</strong>l</strong> periodismo <strong>de</strong> América <strong>La</strong>tina.<br />
Derecho administrativo mexicano. Derecho <strong>de</strong> autor para autores,<br />
<strong>de</strong> José Luis Caballero Leal.<br />
Crisis y salida <strong>de</strong> la crisis. Or<strong>de</strong>n y <strong>de</strong>sor<strong>de</strong>n neoliberales, <strong>de</strong> Gérard<br />
Duménil<br />
El análisis económico y la fi losofía moral, <strong>de</strong> Daniel M. Hausman<br />
y Michael S. McPherson.<br />
<strong>La</strong> economía <strong>de</strong> la <strong>de</strong>uda. Lecciones <strong>de</strong>s<strong>de</strong> México, <strong>de</strong> Fausto<br />
Hernán<strong>de</strong>z Trillo.<br />
<strong>La</strong> vida constitucional <strong>de</strong> México, vols. i y ii, <strong>de</strong> Fernando Serrano<br />
Migallón.<br />
Primero, como lectora, puedo <strong>de</strong>cir que el fce ha contribuido<br />
<strong>de</strong> manera signifi cativa a mi formación como socióloga,<br />
como ciudadana y también como editora. Ha sido la mayor y<br />
mejor escuela para acrecentar y consolidar el cúmulo <strong>de</strong> conocimientos<br />
y experiencias profesionales previas. Sí, sin duda al-<br />
nas, mayores que yo, habían adquirido; así me familiaricé primero<br />
con las portadas <strong>de</strong> libros como El diosero, Breve historia<br />
<strong>de</strong> la Revolución mexicana o la antología <strong>de</strong> Seymour Menton, El<br />
cuento hispanoamericano, y a esas portadas pronto se relacionaron<br />
los contenidos, y a la suma <strong>de</strong> contenidos se le adhirió un<br />
sello, el <strong><strong>de</strong>l</strong> fce. Y ahora suce<strong>de</strong> que yo soy gestor <strong>de</strong> nuevos<br />
títulos… Todo comenzó cuando asistí a una entrevista con la<br />
maestra Carolina Cor<strong>de</strong>ro para llevar, como editor externo,<br />
algunos libros <strong>de</strong> secundaria. El día <strong>de</strong> la cita llegué puntual, le<br />
avisaron a la maestra que ahí estaba yo, pero pasó tanto tiempo<br />
que <strong>de</strong>cidí que si no me atendía en cinco minutos, me iba. A<br />
los cuatro minutos salió <strong>de</strong> su ofi cina y por fi n me entrevistó.<br />
Con esos cinco minutos <strong>de</strong>cisivos comenzó entonces una experiencia<br />
que puedo califi car <strong>de</strong> fantástica: poco a poco el <strong>Fondo</strong>,<br />
con todo su catálogo extraordinario, ha <strong>de</strong>jado <strong>de</strong> representar<br />
títulos, contenidos, portadas, para representar algo más: la<br />
oportunidad <strong>de</strong> conocer a las personas <strong>de</strong>trás <strong>de</strong> esas obras. G<br />
guna es la síntesis y consolidación <strong>de</strong> mi formación profesional<br />
en el ofi cio editorial. ¡En ninguna otra editorial he aprendido<br />
tanto, he corrido tanto o se me ha exigido tanto como aquí;<br />
pero eso es precisamente lo que me ha hecho crecer y capitalizar<br />
las experiencias anteriores!<br />
Cuando era estudiante <strong>de</strong> los primeros semestres <strong>de</strong> sociología<br />
en la unam, un día en la librería Daniel Cosío Villegas, al acudir<br />
a comprar un libro <strong>de</strong> Max Weber (Economía y sociedad) hice un<br />
fantástico <strong>de</strong>scubrimiento: con mi cre<strong>de</strong>ncial <strong>de</strong> estudiante me<br />
hacían 40% <strong>de</strong> <strong>de</strong>scuento. No sólo compré ese libro, sino varios<br />
más. A diferencia <strong>de</strong> la mayoría <strong>de</strong> mis compañeros, que se conformaban<br />
con estudiar en fotocopias <strong>de</strong> libros <strong>de</strong> la biblioteca <strong>de</strong><br />
la facultad, porque aun con el generoso <strong>de</strong>scuento no podían<br />
comprar los libros, a lo largo <strong>de</strong> la carrera yo casi siempre tuve<br />
ediciones originales, la mayor parte <strong>de</strong> esta casa editorial. Realmente<br />
nunca imaginé que un día formaría parte <strong>de</strong> ella y <strong>de</strong> su<br />
historia. Es un gran honor trabajar en la editorial que un día<br />
fundaron Arnaldo Orfi la, Daniel Cosío Villegas y otros, y don<strong>de</strong><br />
han colaborado personajes <strong>de</strong> la talla <strong>de</strong> Juan José Arreola, Alí<br />
Chumacero, Adolfo Castañón, Alfonso Reyes y varios más. G<br />
32 la <strong>Gaceta</strong> <strong>núm</strong>ero 465, septiembre <strong>2009</strong>
Ernesto Ramírez Morales<br />
Los logotipos <strong><strong>de</strong>l</strong> <strong>Fondo</strong> <strong>de</strong> Cultura Económica<br />
En 1935 el <strong>Fondo</strong> publica su primer libro, El dólar plata <strong>de</strong> William P. Shea, y con él<br />
aparece también por vez primera el logotipo que será reproducido en los millones <strong>de</strong><br />
ejemplares <strong>de</strong> la obras editadas por la institución, pese a lo cual su historia es casi<br />
<strong>de</strong>sconocida. Po<strong>de</strong>mos empezar diciendo que la primera versión <strong><strong>de</strong>l</strong> logotipo <strong><strong>de</strong>l</strong><br />
<strong>Fondo</strong> se atribuyó al poeta, pintor y escritor español José Moreno Villa (Málaga,<br />
1887-México, 1955), a raíz, posiblemente, <strong>de</strong> una nota que aparece al principio <strong>de</strong> la<br />
Iconografía <strong>de</strong> José Moreno Villa, <strong>de</strong> Alba C. <strong>de</strong> Rojo, don<strong>de</strong> se lee:<br />
Jaime García Terrés, ha agra<strong>de</strong>cido a la viuda <strong>de</strong> Moreno Villa, Consuelo Nieto<br />
<strong>de</strong> Macorra, quien solicita vuelva a publicarse la autobiografía <strong>de</strong> J. M. V. y, también<br />
se dé a conocer que el logotipo <strong>de</strong> nuestra casa editorial fue creado por el<br />
mala gueño. 1<br />
El motivo <strong><strong>de</strong>l</strong> agra<strong>de</strong>cimiento lo explica en 1994 Adolfo Castañón en la <strong>Gaceta</strong><br />
<strong><strong>de</strong>l</strong> fce, don<strong>de</strong> se reitera la atribución <strong><strong>de</strong>l</strong> logotipo a José Moreno Villa:<br />
Pocos saben que el autor <strong><strong>de</strong>l</strong> dibujo emblemático <strong>de</strong> la editorial fce es obra <strong>de</strong> José<br />
Moreno Villa, el poeta y escritor nacido en Málaga en 1887 y muerto en México<br />
en 1955, luego <strong>de</strong> vivir casi dieciocho años en nuestro país como refugiado <strong>de</strong> la<br />
Guerra Civil. El dato sobre el logotipo <strong>de</strong> la Casa lo recordó su viuda, Consuelo<br />
Moreno Nieto en carta a nuestro director con motivo <strong>de</strong> la reedición <strong>de</strong> algunos<br />
<strong>de</strong> sus libros, y está publicado en la Iconografía <strong>de</strong> J. M. V. Algunos intérpretes traviesos<br />
sostienen que la f simboliza una cruz a cuyos costados se acomodan un ladrón<br />
bueno por su fe en la letra (la C <strong>de</strong> cultura) y un ladrón malo (la económica<br />
E). No extraña que Moreno Villa haya sido el autor <strong>de</strong> ese emblema. <strong>La</strong> amistad<br />
que lo unió a los fundadores <strong>de</strong> la editorial (Daniel Cosío Villegas, Eduardo Villaseñor<br />
y Alfonso Reyes) <strong>de</strong> la Casa <strong>de</strong> España en México, hoy El Colegio <strong>de</strong> México,<br />
<strong>de</strong>jó no pocas huellas en los catálogos <strong>de</strong> ambas instituciones. 2<br />
Posteriormente esta i<strong>de</strong>a se consolida en Historia <strong>de</strong> la Casa <strong>de</strong> Víctor Díaz Arciniega,<br />
don<strong>de</strong> nuevamente se dice que Moreno Villa diseñó el logotipo:<br />
[…] Pepe Moreno Villa fue el diseñador <strong><strong>de</strong>l</strong> anagrama (emblema o logotipo) que<br />
i<strong>de</strong>ntifi ca a la editorial; suya es la cruz, suyo es el cuadrante, suya es la f centrada<br />
y diagonal, suya es la aplicación en la portada <strong>de</strong> los libros, suyos son los fondos e<br />
interlineados, suya es la grafía. En ese anagrama está una parte <strong>de</strong> la i<strong>de</strong>ntidad <strong><strong>de</strong>l</strong><br />
<strong>Fondo</strong> <strong>de</strong> Cultura Económica. 3<br />
Sin embargo, el maestro Martí Soler sostiene una versión diferente basada en dos<br />
1 Alba C. <strong>de</strong> Rojo, José Moreno Villa: iconografía, 1a. ed., <strong>Fondo</strong> <strong>de</strong> Cultura Económica,<br />
México, 1988 (Tezontle).<br />
2 Adolfo Castañón, José Moreno Villa: a la luz <strong>de</strong> sus ojos, la <strong>Gaceta</strong> <strong><strong>de</strong>l</strong> <strong>FCE</strong>, <strong>núm</strong>. 285, México,<br />
septiembre <strong>de</strong> 1994.<br />
3 Víctor Díaz Arciniega, Historia <strong>de</strong> la Casa. <strong>Fondo</strong> <strong>de</strong> Cultura Económica (1934-1996), 2a. ed.,<br />
fce, México, 1996, pp. 101-102.<br />
<strong>núm</strong>ero 465, septiembre <strong>2009</strong> la <strong>Gaceta</strong> 33
argumentos: uno, José Moreno Villa no conoció México hasta 1937; otro, categórico:<br />
el maestro Alí Chumacero le comentó a Soler que:<br />
[…] ante el persistente dicho <strong>de</strong> que Moreno Villa era el creador <strong>de</strong> nuestro logotipo,<br />
a pregunta expresa, Francisco Díaz <strong>de</strong> León contestó: “Yo diseñé el logotipo<br />
<strong><strong>de</strong>l</strong> <strong>Fondo</strong> <strong>de</strong> Cultura Económica.” 4<br />
Así, el notable grabador mexicano Francisco Díaz <strong>de</strong> León (Aguascalientes, 1897-<br />
Ciudad <strong>de</strong> México, 1975), se erige como el legítimo autor <strong><strong>de</strong>l</strong> logotipo <strong><strong>de</strong>l</strong> <strong>Fondo</strong>.<br />
1934. Primer logotipo<br />
Diseño original <strong>de</strong> Francisco Díaz <strong>de</strong> León. Por tratarse <strong>de</strong> una obra <strong>de</strong> carácter artístico<br />
se esperaría po<strong>de</strong>r darle un signifi cado con valor simbólico, por ejemplo, hay<br />
quienes ven en la f la forma <strong>de</strong> una cruz y en las letras iniciales un anagrama <strong>de</strong> las<br />
virtu<strong>de</strong>s teologales —fe, esperanza y caridad—. Sin embargo, sería aventurado argumentar<br />
en cualquier sentido, pues se carece <strong>de</strong> elementos documentales o testimoniales.<br />
Los únicos aspectos posibles <strong>de</strong> analizar son el <strong>de</strong> diseño general y el tipográfi co.<br />
Diseño<br />
El primer elemento visual <strong><strong>de</strong>l</strong> logotipo es su confi guración cuadrada, cuya pro porción es<br />
<strong>de</strong> 1:1. Es un formato estático en que <strong>de</strong>staca el simbolismo geométrico <strong>de</strong> la construcción.<br />
Es una forma sólida, estable y difícil <strong>de</strong> perturbar. <strong>La</strong> pro porción entre las letras c y<br />
e con la f es <strong>de</strong> 1:2, lo que sigue estando en armonía con el cuadrado que las contiene.<br />
En la composición existe cierta simetría que busca equilibrio y armonía, a<strong>de</strong> más<br />
<strong>de</strong> plenitud, en la colocación <strong>de</strong> los elementos, que ocupan la mayor parte <strong><strong>de</strong>l</strong> cuadro<br />
sin tocar el contorno. En el interior <strong><strong>de</strong>l</strong> cuadrado sobresale la f por su tamaño, forma<br />
y posición central, lo que nos lleva a verla primero. Luego, si nos ajustamos al sentido<br />
normal <strong>de</strong> la lectura, vemos la c y fi nalmente la e, cosa que concuerda con el or<strong>de</strong>n<br />
en que se distribuyen las iniciales en el nombre <strong>de</strong> la edi torial. <strong>La</strong> f genera cuatro<br />
cuadrantes iguales <strong>de</strong>ntro <strong><strong>de</strong>l</strong> cuadro, reforzando la cons trucción simétrica por la<br />
ubicación en cuadrantes opuestos <strong>de</strong> la c y la e.<br />
Es interesante la presencia <strong>de</strong> rasgos curvos y rectos en la forma <strong>de</strong> la f; mien tras<br />
las rectas evocan la continuidad y el rumbo claro y <strong>de</strong>cidido, la curva re pre senta el<br />
movimiento, el cambio y el <strong>de</strong>sarrollo constantes. El resultado visual es una composición<br />
equilibrada, sólida, armónica y dinámica.<br />
Luis Val<strong>de</strong>r<strong>de</strong><br />
Profesor <strong>de</strong> la carrera <strong>de</strong> Diseño. ENAP-UNAM<br />
Tipografía<br />
Tipográfi camente, no hay nada específi co en el logotipo <strong><strong>de</strong>l</strong> <strong>Fondo</strong>. <strong>La</strong>s formas no<br />
siguen en rigor ningún estilo tipográfi co: la barra <strong>de</strong> la e es típica <strong><strong>de</strong>l</strong> Rena ci miento,<br />
pero la gota <strong>de</strong> la c es muy posterior (siglo xviii). <strong>La</strong> pierna <strong>de</strong> la e tiene una inclinación<br />
muy distinta <strong>de</strong> la <strong>de</strong> c; incluso el eje <strong>de</strong> las letras difi ere: mientras que la c es casi<br />
vertical, la e se inclina a la <strong>de</strong>recha (tal vez como consecuencia <strong>de</strong> tomar muestras<br />
tipográfi cas <strong>de</strong> diferentes épocas). Finalmente, la c y la e tienen diferentes pesos: las<br />
dos son negritas, pero la e es más ligera que la c.<br />
Por otro lado, la f parece acercarse más a las proporciones <strong>de</strong> una tipografía regular<br />
(blanca); sus terminales son cóncavas tanto en los ganchos como en la ba rra y su<br />
forma respon<strong>de</strong> más bien a la lógica <strong>de</strong> la composición simétrica.<br />
Debido a los contornos irregulares, se ve que es un diseño hecho a mano; es un<br />
producto <strong>de</strong> su época, un diseño ecléctico. Es clara la intención comunicativa que<br />
tenía que ver con transmitir una sensación <strong>de</strong> tradición editorial; su aspecto antiguo<br />
se asocia con la permanencia, la perseverancia y la tradición.<br />
Cristóbal Henestrosa<br />
Diseñador gráfi co y autor <strong>de</strong> la familia tipográfi ca <strong>Fondo</strong><br />
4 Martí Soler Viñas, ¿Historia? ¿Leyenda? El logotipo <strong><strong>de</strong>l</strong> <strong>Fondo</strong> <strong>de</strong> Cultura Económica, la <strong>Gaceta</strong><br />
<strong><strong>de</strong>l</strong> <strong>FCE</strong>, <strong>núm</strong>. 453, México, septiembre <strong>de</strong> 2008.<br />
34 la <strong>Gaceta</strong> <strong>núm</strong>ero 465, septiembre <strong>2009</strong>
1945. Colección Tierra Firme<br />
El logotipo mostrado apareció algunos años <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> iniciada la colección; trataba<br />
<strong>de</strong> refl ejar el espíritu original <strong>de</strong> la colección dirigido al mercado hispanoamericano.<br />
En algunos ejemplares aparecía en la esquina superior izquierda una viñeta, posiblemente<br />
<strong>de</strong> José Moreno Villa.<br />
1947. Colección Biblioteca Americana<br />
Colección diseñada por Pedro Henríquez Ureña. El nombre <strong>de</strong> la colección ro<strong>de</strong>aba<br />
el logotipo <strong><strong>de</strong>l</strong> <strong>Fondo</strong>, con aire renacentista, lo que le cambiaba sensiblemente la<br />
forma; posteriormente el diseño <strong>de</strong> la colección cambió y con ello el logotipo tomó<br />
la forma horizontal y con diferente tipografía (Zapf Chancery).<br />
1948. Colección Breviarios<br />
En algún tiempo, la colección tenía en la parte posterior el logotipo <strong><strong>de</strong>l</strong> <strong>Fondo</strong> formado<br />
por cuatro piezas redon<strong>de</strong>adas; en el lomo y la portada aparecía una versión más<br />
pequeña y <strong>de</strong>formada <strong><strong>de</strong>l</strong> monograma, sin la envolvente cuadrada. Posteriormente<br />
(luego <strong>de</strong> 1970) se siguió usando el monograma, pero mejor trazado y más gran<strong>de</strong>.<br />
1949. Colección Letras Mexicanas<br />
El logotipo <strong><strong>de</strong>l</strong> <strong>Fondo</strong> en una sencilla versión perfi lada.<br />
1956. Primer rediseño<br />
Al cabo <strong>de</strong> los años había muchas versiones <strong><strong>de</strong>l</strong> logotipo <strong><strong>de</strong>l</strong> <strong>Fondo</strong>, producto <strong><strong>de</strong>l</strong><br />
trabajo y la interpretación <strong>de</strong> los diferentes talleres <strong>de</strong> impresión. El mismo punzón<br />
usado en El dólar plata, nueve años <strong>de</strong>spués tenía ya un severo gasto.<br />
Alexandre A. M. Stols (1900-1973), experto en sistemas <strong>de</strong> impresión, se instaló<br />
en México en julio <strong>de</strong> 1956, y poco tiempo <strong>de</strong>spués llegó su discípulo Bou<strong>de</strong>wijn J.<br />
B. Letswaart (Balduino); juntos eliminaron gradualmente el color naranja <strong>de</strong> las<br />
porta das <strong>de</strong> los libros <strong><strong>de</strong>l</strong> <strong>Fondo</strong>. Hasta ese momento el logotipo no tenía un color<br />
<strong>de</strong>fi nido, el cual se fi jó hasta años <strong>de</strong>spués en naranja, tal vez como compensación por<br />
la pérdida <strong><strong>de</strong>l</strong> color en las portadas. Debido a la falta <strong>de</strong> documentación no se conoce<br />
con precisión el diseño <strong>de</strong> Stols. El logotipo <strong>de</strong> la <strong>de</strong>recha es el diseño que pre domi<br />
nó <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el comienzo <strong>de</strong> la década <strong>de</strong> 1970.<br />
Logotipos <strong>de</strong> Quetzalcoatl <strong>de</strong> A. Bartra (1960) y diseño tipográfi co <strong>de</strong> Stols; Catálogo<br />
General <strong><strong>de</strong>l</strong> <strong>FCE</strong> <strong>de</strong> 1974 [cuya portada es seguramente obra <strong><strong>de</strong>l</strong> polaco Marcos<br />
Kurtycz (1934-1996)] y Lecturas sobre el cambio político en México <strong>de</strong> Carlos Elizondo<br />
Mayer-Serra y Benito Nacif Hernán<strong>de</strong>z (2002).<br />
<strong>núm</strong>ero 465, septiembre <strong>2009</strong> la <strong>Gaceta</strong> 35
1959. Vigésimo quinto aniversario<br />
Como parte <strong><strong>de</strong>l</strong> festejo <strong>de</strong> aniversario se lanzó la Colección Popular, que usaba —como<br />
hasta hace poco— <strong>de</strong> manera muy sencilla el logotipo enmarcado por el nombre <strong>de</strong><br />
la colección.<br />
1975. Corporativo<br />
En ese año el <strong>Fondo</strong> se constituyó como un sistema corporativo y algunos <strong>de</strong> sus<br />
integrantes utilizaban una versión alterada <strong><strong>de</strong>l</strong> logotipo <strong><strong>de</strong>l</strong> <strong>Fondo</strong> según sus iniciales;<br />
es el caso <strong>de</strong> <strong>Fondo</strong> <strong>de</strong> Cultura Económica Internacional y Comercial <strong>Fondo</strong> <strong>de</strong> Cultura<br />
Económica.<br />
Futbol<br />
Los primeros equipos <strong>de</strong> futbol <strong><strong>de</strong>l</strong> <strong>Fondo</strong> usaban el logotipo en sus escudos.<br />
1979. Cuadragésimo quinto aniversario<br />
Es la primera vez que se hace una modifi cación <strong><strong>de</strong>l</strong> logotipo ofi cial <strong><strong>de</strong>l</strong> <strong>Fondo</strong> para<br />
conmemorar un aniversario. <strong>La</strong> autoría es <strong>de</strong> Rafael López Castro, Jefe <strong><strong>de</strong>l</strong> Departamento<br />
<strong>de</strong> Diseño. En la fecha y en la palabra aniversario se usó una variante <strong>de</strong> tipos<br />
monoespaciados como los <strong>de</strong> las máquinas <strong>de</strong> escribir mecánicas (Typewriter). Su<br />
color original era oro viejo (Pantone 7407) y ver<strong>de</strong>.<br />
1984. Quincuagésimo aniversario<br />
Al logotipo que conmemoraba los cincuenta años <strong>de</strong> vida <strong><strong>de</strong>l</strong> <strong>Fondo</strong> se le conocía<br />
como el <strong><strong>de</strong>l</strong> “Medio siglo”. También es obra <strong>de</strong> Rafael López Castro. <strong>La</strong> familia tipográfi<br />
ca se pue<strong>de</strong> reconocer como una adaptación <strong>de</strong> la Baskerville; la versión ofi cial<br />
era en negro, excepto el logotipo que era en color naranja.<br />
1985. Colección Biblioteca <strong>de</strong> la Salud<br />
<strong>La</strong> colección fue el resultado <strong>de</strong> un convenio <strong>de</strong> coedición que celebraron originalmente<br />
la Secretaría <strong>de</strong> Salud y el fce en 1985. A este convenio se sumo otro entre el<br />
Instituto Nacional <strong>de</strong> Salud Pública y el fce en 1987. El logotipo usado para la colección<br />
es una silueta humana <strong>de</strong> una escultura <strong>de</strong> estilo griego clásico en contrapposto; la<br />
tipografía es una adaptación <strong>de</strong> la MurrayHill.<br />
36 la <strong>Gaceta</strong> <strong>núm</strong>ero 465, septiembre <strong>2009</strong>
1986. Colección <strong>de</strong> <strong>La</strong> Ciencia<br />
En ese año se lanzó la colección <strong>La</strong> Ciencia <strong>de</strong>s<strong>de</strong> México, que posteriormente cambió<br />
su nombre a <strong>La</strong> Ciencia para Todos, una <strong>de</strong> las colecciones con más difusión.<br />
Tiene un logotipo conocido como “Observador <strong><strong>de</strong>l</strong> cielo”, posiblemente obra <strong>de</strong><br />
Carlos Haces, <strong><strong>de</strong>l</strong> Departamento <strong>de</strong> Diseño <strong><strong>de</strong>l</strong> fce. Es una sencilla a<strong>de</strong>cuación <strong><strong>de</strong>l</strong><br />
<strong>de</strong>talle <strong>de</strong> una imagen tomada <strong><strong>de</strong>l</strong> Códice Mendocino; en ella se pue<strong>de</strong> ver a un sacerdote<br />
azteca se <strong>de</strong>nte en el atrio <strong>de</strong> un templo, observando el cielo pletórico <strong>de</strong> estrellas,<br />
simbolizadas por ojos entornados.<br />
1989. Quincuagésimo quinto aniversario<br />
No hubo un logotipo ofi cial para conmemorar el cincuenta y cinco aniversario. En<br />
ese año se aprobaron los primeros libros <strong>de</strong> las colecciones A la Orilla <strong><strong>de</strong>l</strong> Viento y<br />
Tra vesías <strong>de</strong> la sección <strong>de</strong> Libros para Niños y Jóvenes. Se usó el logotipo en color<br />
azul (C=100, M=50, Y=0, K=0), con el propósito <strong>de</strong> crear una versión dirigida a los<br />
niños, algo que la hiciera distintiva y rápidamente reconocible por ellos. <strong>La</strong>s colecciones<br />
<strong>de</strong> Libros para Niños y Jóvenes son las que más se distinguen por tener un<br />
logotipo pro pio, como A Través <strong><strong>de</strong>l</strong> Espejo.<br />
El logotipo <strong>de</strong> la colección A la Orilla <strong><strong>de</strong>l</strong> Viento es con toda seguridad obra <strong>de</strong><br />
Juan Arroyo y Rebeca Cerda (Arroyo+Cerda), que fueron los primeros diseñadores en<br />
los Libros para Niños y Jóvenes. Posteriormente (2007) se cambió al <strong><strong>de</strong>l</strong> “Niño leyendo”<br />
<strong>de</strong> León Muñoz Santini.<br />
1992. Quinto centenario <strong><strong>de</strong>l</strong> <strong>de</strong>scubrimiento <strong>de</strong> América<br />
Con este motivo, se incluyó en algunos libros relacionados con el tema el logotipo<br />
con forma <strong>de</strong> sello que conmemoraba la ocasión, pero <strong>de</strong>bido a que estaba integrado<br />
y era apenas visible por su tamaño, se <strong>de</strong>cidió usarlo <strong>de</strong> manera conjunta con el tradicional.<br />
<strong>La</strong> tipografía usada es semejante a la Veljovic. <strong>La</strong> carabela es un retoque <strong>de</strong><br />
la que aparece en un dibujo <strong>de</strong> la indígena Malinche, en la Historia <strong>de</strong> las Indias<br />
<strong>de</strong> Nueva España e Islas <strong>de</strong> Tierra Firme (Códice Ramírez) <strong>de</strong> fray Diego Durán; es <strong>de</strong> la<br />
autoría <strong>de</strong> Nicolás Moreno, que fue Jefe <strong><strong>de</strong>l</strong> Departamento <strong>de</strong> Diseño.<br />
A LA<br />
ORILLA<br />
DEL<br />
VIENTO<br />
<strong>núm</strong>ero 465, septiembre <strong>2009</strong> la <strong>Gaceta</strong> 37
1992. Colección Ediciones Científi cas Universitarias<br />
El diseño <strong>de</strong> la colección y el logotipo son posiblemente obra <strong>de</strong> Carlos Haces.<br />
1994. Sexagésimo aniversario<br />
Algunos <strong>de</strong> los compañeros <strong><strong>de</strong>l</strong> Departamento <strong>de</strong> Diseño Editorial, Argelia Ayala<br />
Pliego, Teresa Guzmán Romero, Guillermo Huerta González y Luis Valver<strong>de</strong> Salvador,<br />
contribuyeron con una propuesta <strong>de</strong> diseño. Al fi nal, basada en esas propuestas,<br />
Arge lia Ayala, con ayuda <strong>de</strong> Luis Valver<strong>de</strong>, <strong>de</strong>fi nió el logotipo con un collage: consta<br />
<strong>de</strong> un libro abierto formado con las alas <strong>de</strong> una paloma (en naranja) y el logotipo <strong><strong>de</strong>l</strong><br />
<strong>Fondo</strong> al centro; la leyenda <strong>de</strong> la tipografía usada es una adaptación <strong>de</strong> ITCKabel.<br />
Hasta ese momento el tono <strong><strong>de</strong>l</strong> color naranja <strong>de</strong> la institución no era bien co no cido<br />
(como valor), así que aprovechando el momento Argelia Ayala propuso establecer<br />
el tono <strong><strong>de</strong>l</strong> color para el logotipo (y la editorial) <strong>de</strong>fi niendo los valores para la impresión<br />
en selección <strong>de</strong> color como “C=0, M=70, Y=100, K=0”, pero no recibió el apoyo<br />
y difusión necesarios.<br />
1999. Sexagésimo quinto aniversario<br />
Logotipo <strong>de</strong> la autoría <strong>de</strong> Alejandro Correa Romero, en ese momento Jefe <strong><strong>de</strong>l</strong> Depar<br />
tamento <strong>de</strong> Diseño Publicitario. El <strong>núm</strong>ero 65 es una adaptación <strong>de</strong> la tipografía<br />
Brush Script, mientras que la leyenda “<strong>Fondo</strong> <strong>de</strong> Cultura Económica”, el eslogan<br />
pu blicitario y la palabra aniversario se escribieron con la misma adaptación <strong>de</strong> tipogra<br />
fía ITCKabel <strong><strong>de</strong>l</strong> sexagésimo aniversario.<br />
2000. Segundo Milenio<br />
Por el año <strong>de</strong> 1997 los botones <strong>de</strong> los programas <strong>de</strong> computación empezaron a mostrar<br />
el conocido efecto tridimensional, dando la sensación <strong>de</strong> mo<strong>de</strong>rnidad; este hecho<br />
infl uyó en la apariencia <strong><strong>de</strong>l</strong> logotipo <strong><strong>de</strong>l</strong> <strong>Fondo</strong>. Se le conocía como el “Botón rojo”.<br />
<strong>La</strong> tipografía usada es una a<strong>de</strong>cuación <strong>de</strong> FrizQuadrata Bold; el color rojo usado<br />
(C=0, M=100, Y=100, K=0 o Pantone 032) es el mismo tono que se usa en el logotipo<br />
ac tual. Este logotipo es diseño <strong>de</strong> Pablo Ta<strong>de</strong>o Soto, entonces Jefe <strong><strong>de</strong>l</strong> Departamento<br />
<strong>de</strong> Diseño Editorial.<br />
Colección <strong>Fondo</strong> 2000<br />
En el mismo año 2000, como parte <strong>de</strong> la celebración, se lanzó la colección <strong>Fondo</strong> 2000,<br />
cuyo logotipo es una simple a<strong>de</strong>cuación <strong><strong>de</strong>l</strong> botón rojo y también obra <strong>de</strong> Pablo Ta<strong>de</strong>o<br />
Soto.<br />
En vista <strong>de</strong> la in<strong>de</strong>fi nición sobre las características permanentes <strong><strong>de</strong>l</strong> logotipo, a lo<br />
largo <strong><strong>de</strong>l</strong> tiempo hubo variaciones sobre él como las que aparecían en el sello usado<br />
en memorandos, gafetes, separadores, etcétera (véanse las diferentes tipografías)<br />
38 la <strong>Gaceta</strong> <strong>núm</strong>ero 465, septiembre <strong>2009</strong>
2003. Segundo rediseño<br />
Aunque ofi cialmente es un trabajo <strong>de</strong> R/4 (Rogelio Rangel, Bernardo Récamier, Vicen<br />
te Rojo y Pablo Rulfo), la signifi cativamente mayor aportación <strong>de</strong> Juan Pablo Pérez<br />
Rulfo Aparicio, lo hace <strong>de</strong> su autoría.<br />
El trazo sigue siendo manual, pero con mejor precisión; los ganchos <strong>de</strong> la f son trazos<br />
semicirculares, más cerrados y más largos. <strong>La</strong> c y la e cambiaron ligeramente <strong>de</strong><br />
posición hacia el centro <strong>de</strong> sus cuadrantes, a la vez que adquirieron el mismo ángulo<br />
<strong>de</strong> modulación en el trazo. En general el peso óptico <strong><strong>de</strong>l</strong> monograma aumentó,<br />
el trazo <strong>de</strong> las letras se parece más a las negritas. Los terminales <strong>de</strong> los ganchos <strong>de</strong><br />
la f vuelven a ser cóncavos y en cambio los remates <strong>de</strong> la barra son más rectos.<br />
Pablo Rulfo<br />
Artísta gráfi co<br />
<strong>La</strong> versión más difundida tiene a la <strong>de</strong>recha la leyenda “<strong>Fondo</strong> <strong>de</strong> Cultura Eco nómica”,<br />
en tres líneas, versales, con justifi cación en ban<strong>de</strong>ra y con la ahora ti pografía<br />
ofi cial, que es una a<strong>de</strong>cuación <strong>de</strong> Agenda Medium; esta tipografía geométri ca sans<br />
serif le da una apariencia mo<strong>de</strong>rna y hace juego visual con la forma cuadrada.<br />
El color rojo <strong><strong>de</strong>l</strong> cuadro (C=0, M=100, Y=100, K=0 o Pantone 032) lo hace <strong>de</strong>s tacar<br />
y permite establecer una clara diferencia con el tradicional naranja. Este diseño,<br />
como seguramente la mayoría <strong>de</strong> los logotipos empleados hasta ese momento, fue un<br />
obsequio <strong>de</strong> sus autores para el <strong>Fondo</strong>. El logotipo fue entregado el 3 <strong>de</strong> marzo <strong>de</strong><br />
2003 en un disco compacto.<br />
2004. Septuagésimo aniversario<br />
De igual manera que el logotipo <strong>de</strong> Pablo Rulfo en 2003, éste es ofi cialmente un traba<br />
jo en equipo <strong>de</strong> R/4 (Rogelio Rangel, Bernardo Récamier, Vicente Rojo y Pablo<br />
Rulfo), pero, dada su mayor aportación, se le atribuye a Bernardo Récamier. Este<br />
logotipo también se usó en la colección 70 Aniversario, que lo lleva realzado en la<br />
portada.<br />
2005. Colección Aula Atlántica<br />
El logotipo <strong>de</strong> esta colección es obra <strong>de</strong> León Muñoz Santini.<br />
2006. Colección Biblioteca Universitaria <strong>de</strong> Bolsillo<br />
El logotipo <strong>de</strong> esta colección es obra <strong>de</strong> <strong>La</strong>ura Esponda Aguilar, Jefa <strong><strong>de</strong>l</strong> Departamento<br />
<strong>de</strong> Diseño Editorial.<br />
2007. Tipografía <strong>Fondo</strong><br />
Cuando en 2003 se empleó en el logotipo una tipografía hasta el momento ajena<br />
(Agenda Medium), la Jefatura <strong><strong>de</strong>l</strong> Departamento <strong>de</strong> Composición observó la falta <strong>de</strong><br />
una familia tipográfi ca propia <strong><strong>de</strong>l</strong> <strong>Fondo</strong>. Para subsanar esta falta se encomendó a<br />
Cristóbal Henestrosa Matus, tipógrafo <strong>de</strong> profesión, la creación <strong>de</strong> ella.<br />
<strong>núm</strong>ero 465, septiembre <strong>2009</strong> la <strong>Gaceta</strong> 39
abc<strong>de</strong>fg<br />
hijklmn<br />
ñopqrst<br />
uvwxyz<br />
0123456789<br />
1934 - <strong>2009</strong><br />
<strong>La</strong> primera versión está pensada para adaptarse a los principales criterios edi toriales<br />
<strong><strong>de</strong>l</strong> <strong>Fondo</strong> en formatos pequeños y en texto corrido. Trata <strong>de</strong> acomodar la<br />
ma yor cantidad <strong>de</strong> información en el menor espacio pero sin afectar la legibilidad.<br />
Con tiene los glifos más usuales: alfabéticos, matemáticos, diacríticos, ligaduras, numerales,<br />
etc.; a<strong>de</strong>más, el formato <strong>de</strong> los archivos electrónicos es multiplataforma<br />
(OpenType).<br />
<strong>La</strong> familia tipográfi ca <strong>Fondo</strong> se recibió en un disco compacto el 10 <strong>de</strong> mayo <strong>de</strong><br />
2007. Ese momento constituye un hito en México, ya que pocas editoriales tienen<br />
una tipografía propia.<br />
2007. Colección Gran<strong>de</strong>s Letras<br />
Destinada para los débiles visuales, su logotipo es un ojo entornado y la tipografía es<br />
Tra<strong>de</strong>Gothic. Obra <strong>de</strong> <strong>La</strong>ura Esponda Aguilar.<br />
2008. Colección Breviarios 60 Aniversario<br />
Para festejar el sesenta aniversario <strong>de</strong> la colección Breviarios se lanzó la colección<br />
Bre viarios 60 Aniversario, formada por doce libros con un aspecto retro: en cubierta<br />
y portada aparece el logotipo <strong>de</strong> una B mezclada con ornamentos <strong>de</strong> hojas. Es obra<br />
<strong>de</strong> Paola Álvarez Baldit, Jefa <strong><strong>de</strong>l</strong> Departamento <strong>de</strong> Diseño Editorial.<br />
Colección <strong>de</strong> Historia, Serie Clásicos<br />
Para distinguir la Serie Clásicos y Vanguardistas en Estudios <strong>de</strong> Género en la colección<br />
<strong>de</strong> Historia, se le agregó un pequeño logotipo a la portada, cuya autoría es <strong>de</strong><br />
<strong>La</strong>ura Esponda Aguilar.<br />
<strong>2009</strong>. Septuagésimo quinto aniversario<br />
Aparte <strong><strong>de</strong>l</strong> cambio <strong><strong>de</strong>l</strong> cuadro envolvente, sustituido por el <strong>núm</strong>ero 75, el monograma<br />
tiene pequeñas modifi caciones que lo hacen a<strong>de</strong>cuarse al <strong>núm</strong>ero: por ejemplo, la<br />
letra e apenas cambia <strong>de</strong> posición para ponerla en el lugar que da forma al <strong>núm</strong>ero 5.<br />
Los colores naranja y rojo se escogieron por ser los <strong>de</strong> uso tradicional <strong><strong>de</strong>l</strong> <strong>Fondo</strong>.<br />
El logotipo fue entregado por correo electrónico, y posteriormente se le agregó la<br />
fecha para reafi rmar el <strong>núm</strong>ero 75, a<strong>de</strong>más <strong><strong>de</strong>l</strong> nombre <strong>de</strong> la editorial, ambos con<br />
la tipografía ofi cial Agenda Medium. Es autoría <strong>de</strong> Juan Pablo Pérez Rulfo Aparicio.<br />
Los logotipos <strong><strong>de</strong>l</strong> <strong>Fondo</strong> son una muestra <strong>de</strong> la evolución gráfi ca <strong>de</strong> la institución y,<br />
por supuesto, forman parte <strong>de</strong> su historia. Actualmente el <strong>Fondo</strong> ya cuenta con una<br />
primera versión <strong>de</strong> una familia tipográfi ca propia y un logotipo bien establecido; el<br />
siguiente paso en su evolución no es difícil <strong>de</strong> imaginar.<br />
El logotipo es la representación simbólica <strong><strong>de</strong>l</strong> <strong>Fondo</strong> <strong>de</strong> Cultura Económica: el<br />
pú blico lo i<strong>de</strong>ntifi ca globalmente y, por lo mismo, es importante mantenerlo intacto<br />
e igual en todos los lugares don<strong>de</strong> aparezca. G<br />
40 la <strong>Gaceta</strong> <strong>núm</strong>ero 465, septiembre <strong>2009</strong>
Rosario Castellanos<br />
Centro Cultural Bella Época<br />
Ciudad <strong>de</strong> México. Tamaulipas 202,<br />
esquina Benjamín Hill, colonia Hipódromo <strong>de</strong> la Con<strong>de</strong>sa,<br />
<strong><strong>de</strong>l</strong>egación Cuauhtémoc, C. P. 06170.<br />
Teléfonos: (01-55) 5276-7110, 5276-7139<br />
y 5276-2547.<br />
Alí Chumacero<br />
Ciudad <strong>de</strong> México. Aeropuerto Internacional <strong>de</strong> la ciudad <strong>de</strong> México.<br />
Av. Capitán Carlos León González s/n , Terminal 2, Ambulatorio <strong>de</strong> Llegadas,<br />
Locales 38 y 39, colonia Peñón <strong>de</strong> los Baños,<br />
<strong><strong>de</strong>l</strong>egación Venustiano Carranza, C.P. 15620.<br />
Teléfono: (01-55) 2598- 3441.<br />
libreria.ali.chumacero@fondo<strong>de</strong>culturaeconomica.com<br />
Alfonso Reyes<br />
Ciudad <strong>de</strong> México. Carretera Picacho-Ajusco 227,<br />
colonia Bosques <strong><strong>de</strong>l</strong> Pedregal, <strong><strong>de</strong>l</strong>egación Tlalpan, C. P. 14738.<br />
Teléfonos: (01-55) 5227-4681 y 5227-4682.<br />
Fax: (01-55) 5227-4682.<br />
libreria.alfonso.reyes@fondo<strong>de</strong>culturaeconomica.com<br />
Daniel Cosío Villegas<br />
Ciudad <strong>de</strong> México. Avenida Universidad 985, colonia Del Valle,<br />
<strong><strong>de</strong>l</strong>egación Benito Juárez, C. P. 03100.<br />
Teléfonos: (01-55) 5524-8933 y 5524-1261.<br />
libreria.daniel.cosio@fondo<strong>de</strong>culturaeconomica.com<br />
Elsa Cecilia Frost<br />
Ciudad <strong>de</strong> México. Allen<strong>de</strong> 418, entre Juárez y Ma<strong>de</strong>ro,<br />
colonia Tlalpan Centro, <strong><strong>de</strong>l</strong>egación Tlalpan, C. P. 14000.<br />
Teléfonos: (01-55) 5485-8432 y 5655-2997.<br />
libreria.elsacecilia.frost@fondo<strong>de</strong>culturaeconomica.com<br />
IPN<br />
Ciudad <strong>de</strong> México. Avenida Instituto Politécnico Nacional s/n ,<br />
esquina Wilfrido Massieu, Zacatenco, colonia Lindavista,<br />
<strong><strong>de</strong>l</strong>egación Gustavo A. Ma<strong>de</strong>ro, C. P. 07738.<br />
Teléfonos: (01-55) 5119-2829 y 5119-1192.<br />
libreria.ipn@fondo<strong>de</strong>culturaeconomica.com<br />
Juan José Arreola<br />
Ciudad <strong>de</strong> México. Eje Central Lázaro Cár<strong>de</strong>nas 24, esquina<br />
Venustiano Carranza, colonia Centro, <strong><strong>de</strong>l</strong>egación Cuauhtémoc, C. P. 06300.<br />
Teléfonos: (01-55) 5518-3231, 5518-3225<br />
y 5518-3242. Fax 5518-3235.<br />
libreria.juanjose.arreola@fondo<strong>de</strong>culturaeconomica.com<br />
Octavio Paz<br />
Ciudad <strong>de</strong> México. Avenida Miguel Ángel <strong>de</strong> Quevedo 115,<br />
colonia Chimalistac, <strong><strong>de</strong>l</strong>egación Álvaro Obregón, C. P. 01070.<br />
Teléfonos: (01-55) 5480-1801, 5480-1803, 5480-1805<br />
y 5480-1806. Fax: 5480-1804.<br />
libreria.octavio.paz@fondo<strong>de</strong>culturaeconomica.com<br />
Salvador Elizondo<br />
Ciudad <strong>de</strong> México. Aeropuerto Internacional <strong>de</strong> la Ciudad <strong>de</strong> México. Av. Capitán<br />
Carlos León González s/n , Terminal 1, sala D, local A-95, colonia Peñón <strong>de</strong> los Baños,<br />
<strong><strong>de</strong>l</strong>egación Venustiano Carranza, C. P. 15620.<br />
Teléfonos: (01-55) 2599-0911 y 2599-0912.<br />
libreria.salvador.elizondo@fondo<strong>de</strong>culturaeconomica.com<br />
Trinidad Martínez Tarragó<br />
Ciudad <strong>de</strong> México. CIDE. Carretera México-Toluca km 3655,<br />
colonia Lomas <strong>de</strong> Santa Fe, <strong><strong>de</strong>l</strong>egación Álvaro Obregón, C. P. 01210.<br />
Teléfono: (01-55) 5727-9800, extensiones 2906 y 2910.<br />
Fax: 5727-2910.<br />
libreria.ci<strong>de</strong>@fondo<strong>de</strong>culturaeconomica.com<br />
Un Paseo por los Libros<br />
Ciudad <strong>de</strong> México. Pasaje metro Zócalo-Pino Suárez, local 4,<br />
colonia Centro Histórico, <strong><strong>de</strong>l</strong>egación Cuauhtémoc, C. P. 06060.<br />
Teléfonos: (01-55) 5522-3078 y 5522-3016.<br />
libreriaunpaseo@fondo<strong>de</strong>culturaeconomica.com<br />
Víctor L. Urquidi<br />
Ciudad <strong>de</strong> México. El Colegio <strong>de</strong> México. Camino al Ajusco 20,<br />
colonia Pedregal <strong>de</strong> Santa Teresa, <strong><strong>de</strong>l</strong>egación Tlalpan, C. P. 10740.<br />
Teléfono: (01-55) 5449-3000, extensión 1001.<br />
Antonio Estrada<br />
Durango, Durango. Aquiles Serdán 702, colonia Centro Histórico, C. P. 34000.<br />
Teléfonos: (01-618) 825-1787 y 825-3156.<br />
Fax: (01-618) 128-6030.<br />
Efraín Huerta<br />
León, Guanajuato. Farallón 416, esquina Boulevard Campestre,<br />
fraccionamiento Jardines <strong><strong>de</strong>l</strong> Moral,C. P. 37160.<br />
Teléfono: (01-477) 779-2439.<br />
libreria.efrain.huerta@fondo<strong>de</strong>culturaeconomica.com<br />
Elena Poniatowska Amor<br />
Estado <strong>de</strong> México. Avenida Chimalhuacán s/n , esquina Clavelero,<br />
colonia Benito Juárez, municipio <strong>de</strong> Nezahualcóyotl, C. P. 57000.<br />
Teléfono: 5716-9070, extensión 1724.<br />
libreria.elena.poniatowska@fondo<strong>de</strong>culturaeconomica.com<br />
Fray Servando Teresa <strong>de</strong> Mier<br />
Monterrey, Nuevo León. Av. San Pedro 222 Norte,<br />
colonia Miravalle, C. P. 64660.<br />
Teléfonos: (01-81) 8335-0319 y 8335-0371.<br />
Fax: (01-81) 8335-0869.<br />
libreria.fray.servando@fondo<strong>de</strong>culturaeconomica.com<br />
Isauro Martínez<br />
Torreón, Coahuila. Matamoros 240 Poniente, colonia Centro, C. P. 27000.<br />
Teléfonos: (01-871) 192-0839 y 192-0840 extensión 112.<br />
Fax: (01-871) 192-0841.<br />
libreriaisauro@hotmail.com<br />
José Luis Martínez<br />
Guadalajara, Jalisco. Av. Chapultepec Sur 198, colonia Americana, C. P. 44310.<br />
Teléfono: (01-33) 3615-1214.<br />
libreria.joseluis.martinez@fondo<strong>de</strong>culturaeconomica.com<br />
Julio Torri<br />
Saltillo, Coahuila. Victoria 234, zona Centro, C. P. 25000.<br />
Teléfono: (01-844) 414-9544. Fax: (01-844) 412-0153.<br />
juliotorri@hotmail.com<br />
Luis González y González<br />
Morelia, Michoacán. Francisco I. Ma<strong>de</strong>ro Oriente 369,<br />
colonia Centro, C. P. 58000.<br />
Teléfono: (01-443) 313-3 992.<br />
Ricardo Pozas<br />
Querétaro, Querétaro. Próspero C. Vega 1 y 3,<br />
esquina avenida 16 <strong>de</strong> <strong>Septiembre</strong>, colonia Centro, C. P. 76000.<br />
Teléfonos: (01-442) 214-4698 y 215-1143.<br />
libreria.ricardo.pozas@fondo<strong>de</strong>culturaeconomica.com<br />
ARGENTINA<br />
Gerente: Alejandro Archain<br />
Se<strong>de</strong> y almacén: El Salvador 5665,<br />
C1414BQE, Capital Fe<strong>de</strong>ral, Buenos Aires,<br />
Tel.: (5411) 4771-8977.<br />
Fax: (5411) 4771-8977, extensión 19.<br />
info@fce.com.ar / www.fce.com.ar<br />
BRASIL<br />
Gerente: Susana Acosta<br />
Se<strong>de</strong>, almacén y Librería Azteca: Rua Bartira<br />
351, Perdizes, São Paulo CEP 05009-000.<br />
Tels.: (5511) 3672-3397 y 3864-1496.<br />
Fax: (5511) 3862-1803.<br />
aztecafondo@uol.com.br<br />
CENTROAMÉRICA Y EL CARIBE<br />
Gerente: Carlos Sepúlveda<br />
Se<strong>de</strong>, almacén y librería: 6a. Avenida 8-65,<br />
Zona 9, Guatemala.<br />
Tel.: (502) 2334-16 35.<br />
Fax: (502) 2332-42 16.<br />
www.fceguatemala.com<br />
CHILE<br />
Gerente: Óscar Bravo<br />
Se<strong>de</strong>, distribuidora y Librería Gonzalo Rojas:<br />
Paseo Bulnes 152, Santiago <strong>de</strong> Chile.<br />
Tel.: (562) 594-4100.<br />
Fax: (562) 594-4101.<br />
www.fcechile.cl<br />
COLOMBIA<br />
Gerente: César Aguilar<br />
Centro Cultural Gabriel García Márquez<br />
Calle <strong>de</strong> la Enseñanza (11) 5-60,<br />
<strong>La</strong> Can<strong><strong>de</strong>l</strong>aria, Zona C, Bogotá.<br />
Tel.: (00571) 243-8922.<br />
www.fce.com.co<br />
ESPAÑA<br />
Gerente: Marcelo Díaz<br />
Se<strong>de</strong> y almacén: Vía <strong>de</strong> los Poblados 17, Edifi cio<br />
Indubuilding-Goico 4-15, Madrid, 28033.<br />
Tels.: (34 91) 763-2800 y 5044.<br />
Fax: (34 91) 763-5133.<br />
Librería Juan Rulfo<br />
C. Fernando El Católico 86, Conjunto Resi<strong>de</strong>ncial<br />
Galaxia, Madrid, 28015.<br />
Tels.: (3491) 543-2904 y 543-2960.<br />
Fax: (3491) 549-8652.<br />
www.fce<strong>de</strong>.es<br />
ESTADOS UNIDOS<br />
Gerente: Dorina Razo<br />
Se<strong>de</strong>, almacén y librería: 2293 Verus Street,<br />
San Diego, CA, 92154.<br />
Tel.: (619) 429-0455.<br />
Fax: (619) 429-0827.<br />
www.fceusa.com<br />
PERÚ<br />
Gerente: Rosario Torres<br />
Se<strong>de</strong>, almacén y librería: Jirón Berlín 238,<br />
Mirafl ores, Lima, 18.<br />
Tel.: (511) 447-2848.<br />
Fax: (511) 447-0760.<br />
www.fceperu.com.pe<br />
VENEZUELA<br />
Gerente: Pedro Juan Tucat<br />
Se<strong>de</strong>, almacén y librería: Edifi cio Torre Polar,<br />
P. B., local E, Plaza Venezuela, Caracas.<br />
Tel.: (58212) 574-4753.<br />
Fax: (58212) 574-7442.<br />
Librería Solano<br />
Av. Francisco Solano, entre la 2a. Av.<br />
<strong>de</strong> las Delicias y Calle Santos Erminy, Caracas.<br />
Tel.: (58212) 763-2710.<br />
Fax: (58212) 763-2483.<br />
www.fcevenezuela.com