Magistrado Chicas: en esta elección se rompe el ... - Diario Colatino

Diario Co Latino
El Salvador, Viernes 9 de marzo de 2012
Una edición de la Sociedad Cooperativa de Empleados de Diario Latino
No 491 del Año CXXI del Segundo Centenario MÁS DE UN SIGLO DE CREDIBILIDAD
www.diariocolatino.com
Beatriz de Grande
coloca los zapatos
a su hija Kenia
de 10 años, los
cuales fueron
entregados por el
MINED al Centro
Escolar para
Ciegos “Eugenia
de Dueñas”,
como parte de los
paquetes escolares.
Foto Diario Co
Latino/Rodrigo
Sura
Magistrado Chicas: en esta elección se rompe
¢2.19
$0.25
el pasado de dudas sobre uso fraudulento del DUI
Internacional
Foto Diario Co Latino/Rosa Campos Cuba fustiga a
REPRESENTANTES DE LA OEA EN EL TSE
Los representantes de la Organización de Estados Americanos (OEA), se reúnen en el TSE para afinar detalles respecto a las
elecciones para alcaldes y diputados que se desarrollarán este domingo 11 de marzo. De izquierda a derecha: Lourdes Flores
Nano, Representante de los Observadores, Eugenio Chicas, Presidente del Tribunal Supremo Electoral (TSE) y Ronald Ochaeta,
Representante de la OEA en El Salvador.
La Primera Dama de
El Salvador, Vanda
Pignato, conversa
con la Primera Dama
de Estados Michelle
Obama, durante la
entrega del “Premio
Internacional a las
Mujeres de Coraje”,
que es otorgado en
el marco del Día
Internacional de la
Mujer. Foto Diario
Co Latino/Cortesía
Secretaría de
Inclusión Social
Pág. 4
Nacionales
Paquete escolar:
oportunidad de
generación de empleo
y desarrollo
Pág. 2
Denuncian a
Norman Quijano por
violación a la Ley
de ISDEM
Pág. 3
RNPN : 2.7% de la
población no han
renovado su DUI
Pág. 7
Mañana inicia
prohibición en
consumo de bebidas
alcohólicas
Pág. 8
EE.UU. por exclusión
de Cumbre de las
Américas
Pág. 10

2 Diario Co Latino
Bianca Segura
Redacción Diario Co Latino
El olor a pega industrial es fuerte
y penetrante dentro de la habitación.
Aunque se encuentra
iluminada, el espacio es reducido
por la cantidad de zapatos y otros
materiales de costura. Cualquier
persona, ajena al oficio, que
permanezca por mucho tiempo
dentro del recinto sufrirá mareos
o cualquier tipo de consecuencia.
Sin embargo, para Gilberto Rivas,
de 70 años, soportar el olor de la
pega es solo un gaje más del oficio.
Rivas tiene más de 50 años de
experiencia y trabaja en la zapatería
«Andalucía”, ubicada sobre la
Avenida España, en San Salvador.
El septuagenario trabaja gracias
a los empleos generados por el
programa social Paquete Escolar,
una propuesta dada por el Gobierno,
a través del Ministerio de
Educación (MINED).
«La propuesta del MINED es
maravillosa. Nos da trabajo, antes
no teníamos esta oportunidad.
-afirmó Rivas, mientras pegaba
la suela de un zapato talla nueve
- Yo hace un año regresé al país,
me fui a Estados Unidos porque
no había trabajo. Ahora vivo de
mi oficio», cuenta.
A pesar de su edad, Rivas es jefe
de hogar y mantiene a otras tres
personas. El septuagenario considera
que el Paquete Escolar es
una gran oportunidad para ganarse
su salario digno. Igual postura
tiene Carmen Ramírez, dueña de
la zapatería, quien ingresó al
programa con la esperanza de
mejorar su negocio.
«Con el programa, se genera
mayores impuestos y más empleos.
En un inicio, éramos cinco
personas. Ahora son 15 personas
que trabajan en la confección
y elaboración de calzado y 15
vendedoras que negocian el producto»,
aseguró Ramírez.
Hace ocho años, Ramírez inició
su negocio con la venta de sandalias
hechas a mano. Luego, al
conocer del programa, se interesó
por recibir ayuda técnica de la
Comisión Nacional de la Mediana
y Pequeña Empresa (CONAMY-
PE) y empezó con la elaboración
de calzado para alumnos de centros
escolares.
«Al principio, comencé con 10
escuelas. Luego con 13 y ahora
son 17 centros escolares. Haremos
siete mil pares de zapatos»,
detalló la empresaria «Todavía no
nos han dado la fecha de inicio, a
partir de ese momento comenzamos
a trabajar».
Ramírez se integró a la Asociación
Salvadoreña de Productores
NACIONALES
del Calzado con el objetivo de
mejorar los vínculos con el MI-
NED en la entrega de calzado
escolar. «Yo soy la secretaria de
la asociación y tenemos alrededor
de 140 artesanos a nivel nacional»,
agregó.
Mientras Ramírez continúa sus
labores dentro de su zapatería,
Rigoberto González, empresario
de PUBLITEXSA, reparte los
primeros uniformes del año en el
Centro Escolar Humberto Romero
Alvergue. «Me parece una idea
maravillosa del Gobierno. Nos
ayuda a fomentar el trabajo en el
país», aseguró.
González inició, como otros emprendedores,
con su empresa formada
por cinco personas. Luego,
se ha transformado en una fuente
de empleo para 35 personas. «La
gente dice cosas porque no tiene
la costumbre del ahorro. El Gobierno,
tarde o temprano, paga a
los proveedores», destacó.
Todos los empresarios están de
acuerdo en que el Paquete Escolar
es una gran idea impulsada por el
Gobierno, ya que brinda trabajos a
cientos de familias y dinamiza la
economía. Sin embargo, Alianza
Republicana Nacionalista (ARE-
NA) y sectores empresariales
han criticado la idea del Estado,
con el argumento del excesivo
despilfarro de recursos.
Como parte de su plataforma electoral
2012-2015, los diputados de
ARENA incentivaron el programa
«Bono para la educación», una
propuesta que consiste en que el
Gobierno entregaría 40 dólares al
año por alumno, para que la familia
compre los útiles escolares,
uniformes y calzado.
La idea del partido de derecha no
es vista con buenos ojos por los
micro y pequeños empresarios.
Ramírez afirmó que los padres de
familia utilizarían el bono para paliar
las necesidades más urgentes,
que la educación de los niños y
adolescentes.
“No estoy de acuerdo con el bono
que propone ARENA, porque no
alcanzaría ni para los cuadernos.
Mucho menos para el calzado y
el uniforme. Lo que no han visto
es que el programa genera empleo
e impuestos. Si se emplea esta
medida, se estará retrocediendo la
economía», argumentó Ramírez.
Por su parte, Gustavo Romero,
Presidente de la Asociación
Salvadoreña de Productores de
Calzado, mostró su preocupación
con la medida, pues no se tendría
empleos y el sector desaparecería
al no tener ninguna demanda.
Manuel Gaitán, Representante
de Rayones de El Salvador, dijo
que sería un retroceso para la industria
textil, en caso de aplicarse
Viernes 9 de marzo de 2012
Paquete escolar: oportunidad
de generación de empleo y desarrollo
Leonor Cárdenas
Redacción Diario Co Latino
Con el objetivo de conocer más
sobre los beneficios que el programa
Alba Alimentos de El Salvador
generará al país, un aproximado
de 335 productores de San Martín
asistieron a la Asamblea de Agricultores,
realizada por el FMLN en
las instalaciones del agromercado
de dicha localidad.
Durante la reunión, Luz Estrella
Rodríguez, Directora de Alba Alimentos
de El Salvador y Alcaldesa
de Apopa, destacó la importancia
de ayudar a los más de 335 agricultores
de San Martín, a quienes se
les proporcionará abono, semilla,
El MINED ha invertido 18.5 millones de dólares en zapatos
escolares, como parte de los paquetes escolares.
FMLN explica programa Alba Alimentos a agricultores de San Martín
fertilizantes y otros elementos fundamentales
para la agricultura.
Rodríguez recalcó que, entre las
apuestas estratégicas del programa
Alba Alimentos, destaca el apoyo a
pequeños y medianos productores,
el abastecimiento de alimentos a
nivel nacional, impulsar una nueva
cultura de producción agrícola e
industrial.
Asimismo, Rodríguez dijo que otro
de los propósitos de Alba Alimentos
es garantizar la compra y distribución
de alimentos a precios justos,
eliminar la usura en el sector agrícola,
apoyar la generación de empleo
en el sector agroindustrial; así como
aportar a la gestión empresarial social
y productiva.
Foto Diario Co Latino/Rodrigo Sura
Al igual que en Chalatenango, agricultores de San Martín serán
beneficiados con el programa Alba Alimentos.
Mario González, alcalde de San
Martín, dijo que la empresa Alba
Alimentos trabaja por garantizar
Foto Diario Co Latino/Archivo
un ciclo productivo que posibilite
al país, incrementar la producción
y productividad agropecuaria.
Dinamiza la economía y mejorar
la propuesta dada por ARENA.
“Antes del programa, nosotros
íbamos a despedir a la mitad de
nuestro personal porque no teníamos
ingresos. La industria textil
fue olvidada en años anteriores”,
explicó.
Rayones de El Salvador es una
empresa que elabora las telas para
los uniformes para los Centros
Escolares. Antes del programa,
tenían 800 empleos directos. Ahora
tienen 900 trabajadores.
Además de la falta de empleos y
el retroceso económico del país,
los empresarios ven que la calidad
del producto es muy bajo al que
se trabaja en el programa. “Nos
ha invadido el producto chino que
se realiza miles en un segundo
pero, no tienen una gran calidad,
como el que nosotros realizamos”,
expresó Rivas.
Morena Martínez, Directora de la
Unidad de Adquisiciones y Contrataciones
Institucional (UACI)
del MINED, reiteró que el programa
pretende beneficiar a los
micro y pequeños empresarios y
a fomentar el desarrollo local en
las comunidades, a través de la
generación de empleo.
Los datos estadísticos del Ministerio
indican que el paquete escolar
de este año han contratado a cinco
mil 283 proveedores en los rubros
de útiles escolares, zapatos y uniformes.
De esa cantidad, tres mil
700 son artesanos que trabajan por
cuenta propia. Es decir, trabajan
entre dos o tres personas; mil 300
microempresarios, 140 pequeños
empresarios, 11 medianas empresas
y tres grandes empresas que se
contratan por licitación.
las condiciones de vida en el país
para sementar el desarrollo agropecuario.
La integrantes de la asociación de
productores agropecuarios TINE-
COS de San Martín, se mostraron
agradecidos porque se les ha tomado
he incluido en el programa,
pues aseguran que con el apoyo
de Alba Alimentos, podrán nuevamente
hacer producir sus tierras y
sacar adelante a sus familias.
El FMLN, que ha impulsado este
programa con Alba Petróleo, busca
incidir en la generación de la producción
Agrícola y de una política
alimenticia.

Viernes 9 de marzo de 2012
Denuncian a Norman Quijano
por violación a la Ley de ISDEM
Bianca Segura
Redacción Diario Co Latino
Miguel Sáenz Varela, Representante
del Ministerio de Obras
Públicas en el Instituto Salvadoreño
de Desarrollo Municipal
(ISDEM), denunció que Norman
Quijano, alcalde y candidato a
la reelección en la comuna capitalina,
violó los artículos 21,
25 y 26 de la Ley Orgánica del
ISDEM. Además, violentó la
Constitución de la República y
el artículo cuatro de la Ley de la
Ética Gubernamental.
Saénz Varela denunció que Norman
Quijano no convocó a las
reuniones semanales de ISDEM
por motivos electorales, ajenos a
su función como Presidente de la
institución. En una carta dirigida
a Ena Granados, Gerente General
de la institución, con fecha 27 de
febrero, Norman Quijano pidió
reanudar las sesiones para el
próximo 16 de marzo.
«No existe ningún artículo de la
ley o del reglamento del ISDEM
que estipule las causas para suspender
las reuniones semanales,
menos por las elecciones», afirmó
Sáenz Varela.
El artículo 21 del reglamento del
Empresa de Milagro Navas evade
impuestos desde hace cinco años
Redacción Diario Co Latino
REMIL, S.A de C.V., empresa
propiedad de la Alcaldesa de
Antiguo Cuscatlán y candidata
a la reelección, Zoila Milagro
Navas evade impuestos desde
hace cinco años y no cumple
con los requisitos fiscales establecidos
por el Ministerio de
Hacienda.
Información en poder de Diario
Co Latino indica que la compañía
mencionada se encuentra
omisa (no declara) Impuesto
Sobre la Renta desde el 2006
al 2011.
Mientras que en el Impuesto al
Valor Agregado (IVA) Hacienda
no ha recibido declaración
desde junio del 2006 a enero
del 2012.
Navas es accionaria del 50%
ISDEM establece que el presidente
de la institución convocará
a una reunión. Mientras que los
artículos 25 y 26 estipulan las
funciones y las responsabilidades
del presidente.
Saénz Varela aseguró que los
miembros de la organización
convocaron a una reunión de la
semana anterior que no contó con
la presencia del presidente.
El representante de Obras Públicas
dijo que la postura de Quijano
violentó el artículo cuatro de
la Ley de Ética Gubernamental
porque interpuso su interés
como candidato, a su rol como
funcionario público. «Es mentira
que Quijano realizó su campaña
después de las cuatro de la tarde.
Las reuniones del ISDEM son en
horas laborales, cuando desempeña
sus labores como alcalde. Sin
embargo, las suspendió por esa
causa», explicó.
Durante su campaña, Norman
Quijano ha realizado distintas
obras , como alcalde y como
candidato. La última obra fue
la reinauguración del parque
Gerardo Barrios, en el Centro
capitalino, durante el cierre de
campaña de alcaldes y diputados
de Alianza Republicana Naciona-
de la empresa y el resto corresponde
a inversión del fallecido
René Napoléon Aguiluz Carranza,
ex diputado del Partido
Demócrata Cristiano (PDC) y
concejal de la Comuna de San
Salvador en el período de Norman
Quijano.
Aguiluz Carranza murió el 3 de
junio del 2011 después de ser
integrante del extinto Partido
Popular Social Cristiano, concejal
encargado de la unidad de
desechos sólidos y fungir como
décimo segundo regidor.
Dicha sociedad se dedica al
transporte de pasajeros dentro
y fuera de San Salvador, arrendamientos,
obtención de financiamientos
para el desarrollo
de sus actividades, créditos
comerciales, prendarios e hipotecarios,
entre otros.
lista (ARENA).
Saénz Varela considera que el alcalde
capitalino vulneró la Constitución,
cuando asumió su cargo
como presidente del ISDEM.
Además, manifestó que Quijano
es un «ignorante» de la ley porque
la violenta sin tener conocimiento
de ella.
Las denuncias fueron interpuestas
ante la Fiscalía General de la
República (FGR) y el Tribunal
de Ética Gubernamental. Saénz
Varela dijo que se mantendrán
pendientes de la investigación
y de la resolución de los casos.
Saénz Varela aclaró que las denuncias
no tienen ningún interés
partidario, sino de que se cumpla
la ley.
El ISDEM es una institución
encargada en dar capacitación
técnica en aspectos económicos
y políticos de las diferentes
gobiernos municipales del país,
sin ningún distinción política
partidaria.
Incluso, los retos para la institución
es la implementación de
$80 millones de dólares para el
fortalecimiento de los gobiernos
municipales.
El proyecto se ejecutará con las
nuevas gestiones municipales
Según datos del Registro de
Comercio del Centro Nacional
de Registros (CNR) la firma
fue inscrita el veinticuatro de
noviembre de 1999, con capital
inicial de veinte mil colones.
El acta de inscripción establece
que Aguiluz Carranza era el
Director; Navas, Secretario;
y los suplentes René Rodrigo
Fachada de la empresa REMIL en Antiguo Cuscatlán.
Norman Quijano, Alcalde de San Salvador.
Foto Diario Co Latino
NACIONALES3
Foto Diario Co Latino/Archivo
Aguiluz Jiménez y Francisco
Italo Aguilar Navas.
La postulante a la reelección
administra la Alcaldía de Antiguo
Cuscatlán desde 1998 con
la camiseta de Alianza Republicana
Nacionalista (ARENA).
Ha ganado en siete ocasiones
la silla edilicia de dicho municipio.
En diferentes entrevistas ha
afirmado que llegó a las filas
del partido de derechas inspirada
en las actuaciones de
Roberto d’Aubuisson Arrieta,
máximo líder y fundador de
ARENA, quien además es señalado
por su participación en
los escuadrones de la muerte
y su vinculación en el asesinato
de Monseñor Óscar
Arnulfo Romero.

4NACIONALES
Zoraya Urbina
Redacción Diario Co Latino
La Primera Dama y Secretaria de
Inclusión Social, Vanda Pignato,
presentó y destacó los logros y alcances
de Ciudad Mujer, durante una
disertación en la organización Diálogo
Interamericano (Inter-American
Dialogue), en Washington, Estados
Unidos.
En el marco de la conmemoración
del Día Internacional de la Mujer,
Pignato disertó sobre el proyecto.
“Quiero compartir con ustedes esta
experiencia que carece de precedentes
en América Latina y que está
demostrándonos que existen posibilidades
muy reales y concretas de garantizar
los derechos de las mujeres”,
dijo. La funcionaria recalcó que Ciudad
Mujer es una iniciativa impulsada
por el gobierno del Presidente
Mauricio Funes, y ha cambiado la
vida de las mujeres salvadoreñas,
mediante la prestación de servicios
específicos de gran impacto.
Ciudad Mujer sobrepasó las proyecciones
del Banco Interamericano
de Desarrollo (BID), que indicaban
que una sede del programa sería
exitosa si pudiera atender a 5 mil
mujeres al año. A casi un año de su
inauguración, se han atendido cerca
de 30,000 mujeres y se han brindado
81 mil 273 servicios.
“Ciudad Mujer presenta entonces
una fuerza transformadora para la
realidad de las mujeres que no se
debería desaprovechar. No me cabe
duda que este escenario, en Diálogo
Interamericano, y con la presencia
de ustedes, es una de las mejores
maneras que sirven para seguir
reflexionando sobre modelos que
ayuden a avanzar en la realización
de los derechos de las mujeres”,
sostuvo.
Según fuentes de la Secretaría de
Inclusión Social, “Diálogo Interamericano
es el principal centro
norteamericano que se dedica al
análisis de políticas públicas y al
intercambio de temas de los asuntos
del Hemisferio Occidental”. Congrega
a líderes públicos y privados
de América, fomenta la cooperación
entre las naciones del Hemisferio
Occidental, donde se busca una
agenda regional de gobernabilidad
democrática, la equidad social y
crecimiento económico.
Dentro de los asistentes, ante quienes
expuso Pignato, habían personalidades
políticas, representantes
de organismos internacionales que
trabajan por los derechos de las
mujeres; representantes del cuerpo
diplomático, entidades financieras y
de cooperación internacional, líderes
empresariales y comunitarios, medios
de comunicación, entre otros.
La funcionaria habló también de los
Diario Co Latino Viernes 9 de marzo de 2012
Primera Dama destaca en EE.UU.
los logros de Ciudad Mujer
Redacción Diario Co Latino
Con la prohibición del uso de
documentos de identidad vencidos
para emitir el sufragio en las
elecciones del próximo domingo
se romperá un pasado de dudas
respecto a las denuncias de prácticas
fraudulentas que se registraron
en otros procesos electorales,
La Secretaria de Inclusión Social, Vanda Pignato, en su disertación en Diálogo Interamericano.
Foto Diario Co Latino/Cortesía Secretaría de Inclusión Social
distintos programas de inclusión en
el área de las políticas sociales, que
promueve el Gobierno, tales como
la construcción del sistema de protección
social universal, la reforma
del sector salud, el programa de
protección de jóvenes y madres
solteras, y el programa “Nuestros
Mayores Derechos”.
Reconocen labor de Ciudad Mujer
La Secretaría de Inclusión Social
(SIS) informó que “el presidente
del Banco Interamericano de
Desarrollo (BID), Luis Alberto
Moreno, emitió a nivel internacional
un comunicado, en el marco del Día
Internacional de la Mujer, en el que
resalta los esfuerzos de las mujeres
de América Latina y el Caribe y
señala el proyecto Ciudad Mujer
como un una iniciativa que está
promoviendo la igualdad de género
y el empoderamiento de las mujeres
en la región”.
Moreno precisó que, con el apoyo del
BID, se financiará la construcción de
cinco nuevos centros a través de un
préstamo de $20 millones.
Posterior a su ponencia, la Primera
Dama participó en la entrega del
“Premio Internacional a las Mujeres
de Coraje”, otorgado en el marco del
Día Internacional de la Mujer, por la
Primera Dama de los Estados Unidos,
Michelle Obama, y la Secretaria
de Estado, Hillary Clinton.
Pignato fue la única Primera Dama
Latinoamericana invitada de honor
en el acto, que se realizó en el Departamento
de Estado. Algunas de
las galardonadas fueron las premio
nobel de la paz 2011, la liberiana Leymah
Gbowee y la yemení Tawakkul
Karman; además, la responsable
de los programas estratégicos de la
Secretaría de Seguridad Pública de
Río de Janeiro, Priscilla de Oliveira
Azevedo; la periodista colombiana,
Jineth Bedoya Lima, entre otras.
La funcionaria agradeció a Obama
y a Clinton el apoyo del gobierno
y pueblo de Estados Unidos a Ciudad
Mujer, a través de donativos
en equipo e instrumentos médicos,
mobiliario y vehículos, que ahora
En esta elección se rompen dudas sobre uso fraudulento del DUI
Eugenio Chicas, Presidente del Tribunal Supremo Electoral.
Foto Diario Co Latino/Archivos
consideró el magistrado presidente
del TSE, Eugenio Chicas.
“En el pasado existió la presunción,
la duda, señalamientos
públicos, evidencias de DUI alterado,
que pudieron haber sido
utilizados para votar, de personas
fallecidas que, estando fallecidas
luego aparecían en los padrones
de que habían votado”, dijo esta
mañana Chicas en la entrevista
Agenda de Nación que transmiten
simultáneamente Canal 10 y
Radio Nacional.
Agregó que hubo denuncias de
ciudadanos centroamericanos,
como nicaragüenses, hondureños,
guatemaltecos, que tenían DUI, y
que “para romper con ese pasado
de duda, de sospecha, es que este
Tribunal ha tomado la medida de
impedir el voto con documentos
vencidos”.
Remarcó que “hay abundante a
evidencia de que efectivamente
en el país se maquilaba, se alteraba,
se emitían DUI irregulares
en el pasado. Por eso la nueva
empresa de emisión del DUI,
hoy tiene un formato mucho
más seguro con más medidas de
seguridad porque teníamos esas
evidencias”, recalcó el magistrado
presidente.
“En este nuevo periodo ha habido
rigurosidad de las instituciones
del Estado, en vigilar que los
nuevos formatos de DUI estén
resguardado, estén protegidos
y por lo tanto, la limpieza, la
transparencia ha exigido de que
se impida votar con documentos
que ya no sirven”, declaró.
Chicas basó la decisión del TSE
en la Ley de Emisión del DUI
que en su artículo 4, literal J,
dice expresamente que “un DUI
vencido no es un documento válido
para ningún trámite”.
El funcionario alentó a la población
que tiene su documento
vencido a que acudan a los 21
DUICENTROS a nivel nacional,
ya que este viernes trabajarán
hasta las 10.00 de la noche, mañana
sábado lo harán hasta las
05.00 de la tarde, y el domingo
–mismo día de las elecciones-
laborarán hasta el mediodía.
“No hay justificación”, dijo Chicas,
para no votar por esta disposición,
y aclaró que la Juntas
Receptoras de Votos (JRV) no
permitirán bajo ninguna circunstancia
que ciudadanos emitan
el sufragio con su documento
inhabilitado por caducidad.
TSE listo para elecciones
La logística para las elecciones
del domingo está completamente
lista con la distribución en los
14 departamentos del país de las
papeletas y el material que utilizarán
las JRV para la votación de
los ciudadanos, aseguró Chicas
en este espacio que transmiten los
medios públicos.
“A estas alturas ya tenemos todo
dispuesto, están listos los un mil
148 centros de votación. En esta
oportunidad con motivo del voto
residencial hemos trascendido,
de 461 centros de votación que
había en el pasado, a un mil 148
centros de votación”, explicó el
funcionario.
Destacó que en un 70% del territorio
nacional se votará por
primera vez bajo la modalidad del
voto residencial, y que inmediatamente
se declaren en firme los
resultados empezarán a trabajar
en la implementación en el resto
del país, ya que faltarán unos 20
meses para convocar a las elecciones
presidenciales de 2014.

Viernes 9 de marzo de 2012
Diario Co Latino 5

6
NACIONALES
MINED entrega
calzado escolar
Bianca Segura
Redacción Diario Co Latino
Los niños estaban sentados en
el suelo, mientras esperaban
el llamado de la maestra para
encontrarse con sus padres. Hoy
fue un día muy importante para
ellos, pues recibieron sus zapatos,
como parte del programa “Paquete
Escolar”.
A pesar de que no ven, su alegría
era notoria: algunos alumnos se
probaron sus zapatos nuevos ,
otros tocaban el cuero y la suela
para conocer su forma y tamaño.
Ellos son alumnos del Centro de
Rehabilitación de Ciegos “Eugenia
de Dueñas”.
Alicia de Orantes, Directora del
Centro Educativo, dijo que la
escuela tiene 75 alumnos.
Esta escuela tiene matrícula
durante todo el año para niños y
niñas de parvularia hasta segundo
grado.
Por su parte, Mélida Hernández
de Barrera, Directora de Administración
del MINED, informó
que continuará el proceso gradual
de entrega de calzado, ya que
varios productores se encuentran
terminando sus productos.
Asimismo, la funcionaria espera
que la entrega del calzado y uniformes
termine para la segunda
semana de abril, aunque la meta
es que se termine el 31 de marzo.
“ Nosotros tendremos los desembolsos
para los tres rubros
en la segunda semana de abril”,
declaró.
La entrega será de 1,3 millones
de pares de zapatos para igual
cantidad de alumnos en 4 mil 900
centros escolares.
Ana Solís, madre de familia,
agradeció la entrega de los zapatos
y uniformes a su hija, que
es alumna de preparatoria. Pero,
pidió más ayuda para los alumnos
que tienen discapacidad visual.
Hernández aseguró que el MI-
NED está incentivando distintos
programas a través de convenios
con otras instituciones para darle
apoyo a las escuelas que tienen
personas con discapacidad.
El Ministerio destina recursos
para los materiales didácticos.
Además, están construyendo
infraestructura para que los alumnos
que tienen algún tipo de discapacidad
se integren al sistema
regular de estudios, como parte
del Programa de Escuela Inclusiva
de Tiempo Pleno.
Alma Vilches
Redacción Diario Co Latino
A dos día de las elecciones, la
misión de observadores de la Organización
de los Estados Americanos
(OEA) inició las actividades
previas, para conocer por parte del
Tribunal Supremo Electoral (TSE)
el nuevo mecanismo a implementar
el próximo domingo.
Lourdes Flores Nano, Representante
de los observadores de la OEA,
indicó que para este evento electoral
la delegación está conformada por
23 personas de 13 países de América
Latina, que estarán distribuidos
en todos los departamentos.
“La OEA se ha hecho presente por
quinta ocasión a las elecciones de El
Salvador, tendremos una delegación
pequeña pero muy representantiva,
ya hemos desplegado a los municipios
a los observadores, para que
conozcan el lugar de trabajo. Nuestra
misión es contribuir al desarrollo
democrático del país”, afirmó la
observadora internacional.
Flores resaltó el esfuerzo democrático
impulsado en los últimos años
Diario Co Latino Viernes 9 de marzo de 2012
Handal asegura que alcalde
capitalino ha mentido
Redacción Diario Co Latino
A dos días de las elecciones municipales,
el candidato de izquierda
Jorge Schafik Handal, dice estar
confiado y atento al desarrollo de
la jornada del próximo domingo.
Además, aseguró que su principal
adversario político, el arenero y
actual alcalde, Norman Quijano,
comenzó a dar “señales de nerviosismo”,
aseguró el candidato Handal
esta mañana, en la entrevista
matutina de canal 33.
El político de izquierda afirmó que
cuenta con suficientes pruebas para
dejar visible, ante la población, la
falta de transparencia de Quijano,
durante su administración.
“Él, a pesar de que dice que va a
ganar ¿por qué habla de fraude?
Ha comenzado a gritar de fraude”,
cuestionó Handal, ante afirmaciones
del edil, que una derrota
electoral el domingo podría ser
producto del fraude.
Quijano de acuerdo a sondeos de
opinión aventaja a Handal en las
preferencias electorales. Sin embargo,
el candidato de izquierda
no cree que la diferencia sea de
muchos puntos, como lo presentan
algunos medios de comunicación y
sus encuestas.
El FMLN afirma que hay diferen-
cias, pero aseguran que en las últimas
semanas la brecha se redujo y
se ha estado en un empate técnico,
el cual creen que en las últimas dos
semanas se pudo modificar.
“Yo estoy seguro que vamos a ganar”,
reiteró esta mañana Handal.
Quién le recriminó a su adversario
que rehuyó al debate, “él ha mentido,
ha ocultado datos reales de su
proceder”, indicó.
“Tengo el acta de cómo recibió la
alcaldía y es falso que haya estado
en quiebra, y es falso que habían
deudas incobrables, es falso que
haya tenido que titularizar $20
millones para poder tener flujo de
caja, de todo eso tengo las pruebas
y las puedo presentar en cualquier
momento”, aseveró el candidato.
El candidato lamentó la falta de
debate durante la campaña. Y con
respecto a las encuestas precisó
que “mis propias encuestas han
demostrado que tres semanas
atrás recuperamos la distancia con
ARENA, los hemos alcanzado
y superado… en la calle percibo
otro ambiente del que me dicen las
encuestas. Vamos por el camino
correcto, no estoy confiado, si
optimista… porque por un pequeño
detalle se pueden perder las
elecciones”.
“Él nunca dio la cara para dar
Observadores de la OEA inician trabajo en víspera a los comicios
Eugenio Chicas, Presidente del Tribunal Supremo Electoral (TSE) con
los representantes de la Organización de Estados Americanos (OEA)
que observarán las elecciones de este domingo.
en el país, especialmente después de
la firma de los Acuerdos de Paz, y
el nuevo sistema electoral adoptado
para estos comicios. “Este proceso
lo consideramos innovador por las
series de reformas electorales que
se ponen en marcha, esperamos que
estas elecciones sean de beneficio
para la población, pero sobre todo
aprovechemos las ventajas que nos
dejará”, sostuvo.
cuentas de sus propuestas,
porque no las tiene,
si no que sencillamente
hace recuento de lo que
ha hecho, porque no tiene
nada que ofrecer”,
cuestionó.
De las promesas hechas
por Quijano, el FMLN
dice que “ninguna cumplió”.
Las deudas afirmó
Handal heredadas por el
alcalde son: la no implementación
del Metrobus,
la no construcción de
bóvedas, la tarjeta joven,
la erradicación de lupanares,
“incluso en interiores
del (mercado de
mayoreo) La Tiendona,
hay un chupadero, de un
amigo y correligionario
de él que es el dueño.
Mis propuestas son a
partir de las posibilidades
reales de la alcaldía”,
precisó.
El candidato a alcalde por el
FMLN, confía en el proceso
electoral. “Yo le apuesto a la democracia
de que la gente decida.
Salí a tocar puerta por puerta, a
escucharlos y logré entender con
la población… de ahí salió la plataforma
municipal que tengo, que
Foto Diario Co Latino/Rosa Campos
La representante de la OEA calificó
de positivo la nueva forma de emitir
el voto en el país, ya que se permite
mayor apertura y participación a
la ciudadanía, tanto en los partidos
políticos, como a las personas que
independientemente pretender accesar
a un cargo público.
Uno de los aspectos destacados
por Flores es la ampliación del
voto residencial, que permitirá
es real y posible”, explicó.
El candidato llamó a la población
a participar desde temprano en los
comicios, que en la capital cuentan
con voto residencial.
acercar las urnas a la ciudadanía.
“Después de las elecciones veremos
qué resultados tendrá la
implementación del voto residencial,
además conoceremos
si la participación femenina se
incrementa, esperamos que la expectativa
de atraer a más mujeres
a votar, se cumpla el próximo
domingo”, comentó la líder de la
misión de la OEA.
La delegación de observadores
sostendrá diversas reuniones con
líderes de los partidos políticos
en contienda, a fin de contribuir
a la transparencia del evento
electoral.
Además, se contará con un grupo
de 51 observadores oficiales
invitados por el TSE, una delegación
de Paraguay y la misión
técnica de la Unión Europea.

Diario Co Latino Viernes 9 de marzo de 2012
RNPN : 2.7% de la
población no han
renovado su DUI
Iris Mendoza identifica huellas como parte del proceso para obtener DUI en el
Duicentro Galerías. El RNPN inició anoche la ampliación del horario de atención
para los ciudadanos que necesiten el documento.
Gloria Silvia Orellana
Redacción Diario Co Latino
Fernando Battle Portillo, presidente del
Registro Nacional de Personas Naturales
(RNPN) confirmó que alrededor de 114
mil 585 ciudadanos están pendientes de
renovar su Documento Único de Identidad,
(2.7% de la población).
“A estas personas que no han sacado su
DUI, les manifiesto que estamos brindado
el servicio en un horario extendido
hasta las nueve de la noche”, declaró.
Las proyecciones de Battle se basan en el
estimado que tienen de ciudadanos fallecidos,
migrantes, privados de libertad y de
enfermos en la red hospitalaria”, hasta el
7 de marzo, dando prioridad a la demanda
del servicio, donde ha sido más fuerte.
Battle agregó que los centros de servicio
del país están atendiendo en horarios
extraordinarios a fin de atender todos
los trámites que expiden : reposición,
renovación, modificaciones y DUI por
primera vez.
“La afluencia de ciudadanos se ha incrementado
del 1 al 7 de marzo, hemos
registrado una producción total 19 mil
101 cambios, de los cuales 5 mil 885 son
renovaciones , 7 mil 676 son reposiciones,
3 mil 397 son trámite de DUI por
primera vez y 2 mil 143 modificaciones”,
informó.
El presidente del RNPN, destacó que
la jornada que iniciaron el 3 de marzo
y finaliza este viernes, produjo 3 mil
468 trámites, de los cuales 1,089 fueron
renovaciones, 1, 544 reposiciones, 433
trámites de DUI por primera vez, y 402
Foto Diario Co Latino/Rodrigo Sura
modificaciones.
“El domingo 11 de marzo, -día de las elecciones-
trabajarán 17 de los 27 Centros de
Servicio, exclusivamente para los jóvenes
que se enrolaron y no han venido a retirar
su DUI, les pedimos que se acerquen, de
hecho, son 66 jóvenes que se enlistaron
el 11 de septiembre del año pasado”,
anunció.
Los Centros de Servicio que abrirán sus
puertas el próximo domingo son : Galerías,
Apopa, Plaza Centro, Soyapango,
San Marcos, Lourdes Colón, Ahuachapán,
Santa Ana, Sonsonate , Chalatenango,
Cojutepeque, San Miguel, Santiago de
María, Sensuntepeque, Zacatecoluca y
La Unión.
Asimismo, los Centros de Servicio que
trabajen el próximo domingo, lo harán solamente
para entregar los DUIs, a jóvenes
que se enrolaron entre marzo a septiembre
del año 2011, según Battle de estos 13
mil 927 jóvenes enrolados, sólo 13 mil
422 lo retiraron, quedando pendientes 505
jóvenes.
“Hasta el día de ayer (jueves) 34 mil 833
jóvenes que obtuvieron su documento
de identidad, por primera vez, solicitado
entre el 20 de septiembre del año pasado,
a la fecha, no podrán votar el próximo
domingo, porque el cierre definitivo para
este efecto terminó el 10 de septiembre de
2011”, aclaró.
Y exhortó, a las 114 mil 585 personas
que no han renovado su documento de
identidad (DUI) abocarse a los Centros de
Servicio hasta el día sábado 10 , que estará
abierto hasta las cinco de la tarde. Reiteró
que no valdrá el DUI vencido.
NACIONALES 7

8
NACIONALES
Ley seca
Mañana inicia
prohibición
del consumo
de bebidas
alcohólicas
Alma Vilches
Redacción Diario Co Latino
Las autoridades del Tribunal
Supremo Electoral (TSE) informaron
que a partir del sábado a
las cero horas entra en vigencia la
“Ley Seca”, que es la normativa
aplicada siempre cerca de cualquier
tipo de elección en el país,
donde es prohibido el consumo
de bebidas alcohólicas.
“El viernes a la medianoche inicia
la ley seca, abarca todo el día
sábado, domingo y el lunes hasta
la medianoche, que tiene como
propósito que no se generen incidentes
y pasiones derivadas de
los eventos electorales, además se
pretende que éstas se desarrollen
en un ambiente agradable”, explicó
Eugenio Chicas, Magistrado
Presidente del ente colegiado.
El artículo 342 del Código Electoral
señala que el día anterior a
la elección, el de la votación y
el siguiente, se prohíbe la venta,
distribución y consumo de bebidas
embriagantes, de cualquier
naturaleza, inclusive la cerveza
y los vinos. Los infractores serán
sancionados de conformidad al
artículo 302 de este código, el
cual indica que las sanciones
serán penadas con una multa de
un mil a 10 mil colones, según
la gravedad del caso y capacidad
económica del infractor.
Chicas señaló que en todos los
eventos electorales anteriores
los índices de violencia y actos
delincuenciales disminuyeron en
el país, ya que el alcohol tiene
mucha relación con este tipo de
acciones, para lo cual se desplegará
un dispositivo de seguridad
por parte de la Policía Nacional
Civil (PNC) que sobrepasan los
21 mil miembros apoyados con
alumnos de la Academia Nacional
de Seguridad Pública y la
Fuerza Armada.
“La PNC puede detener a una
persona en estado de ebriedad,
ya que está infringiendo la ley
de comprar, consumir y vender
bebidas alcohólicas, para ello las
autoridades policiales mantendrán
seguridad en los un mil 147
centros de votación en todo el
territorio”, agregó el presidente
del TSE.
En los últimos eventos electorales
la PNC ha decomisado una gran
cantidad de bebidas alcohólicas,
pues el objetivo principal de
aplicar la ley seca es evitar la
intoxicación etílica de numerosas
personas quienes podrían provocar
algún tipo de desórdenes.
Saúl León Dubón
Redacción Diario Co Latino
El FMLN y su candidato para la
alcaldía de San Miguel cerraron
la campaña electoral el lunes 5 de
marzo ante la presencia multitudinaria
de simpatizantes sobre el bulevar
salida a Santa Rosa de Lima y
entrada colonia Satélite de Oriente.
Un día anterior, el partido había
organizado la caravana por todo el
país y que abarcó la ciudad de San
Miguel. La participación tanto en el
cierre de campaña como durante la
caravana fue masiva.
Durante el evento se presentó el
cantante Mario Rivera, para el
deleite del público asistente, además
de la presentación final de los
candidatos a diputado por el departamento
de San Miguel: Nelson
Quintanilla, Rodolfo Martínez y
Margarita Rodríguez.
Los candidatos instaron a los asistentes
a razonar su voto y darle
“fuerza al cambio, tan necesario
para el fortalecimiento del plan
gubernamental del FMLN”.
Por su parte, Ricardo González
aprovechó su última presentación
en tarima para invitar a la población
a llevar a San Miguel por un nuevo
camino. “Hemos estado secuestrados
en la ciudad por una familia, no
permitamos que San Miguel se siga
perdiendo, nuestra ciudad necesita
el cambio”, dijo el candidato.
González, acompañado de su familia,
miembros del partido y concejo
municipal, también habló de los
planes que piensa desarrollar en
la ciudad. “Crearemos espacios de
esparcimiento para todas las edades,
San Miguel ya no será el mismo”,
dijo el candidato entre los vítores de
la multitud presente.
González aprovechó para lanzar los
últimos señalamientos en contra de
sus adversarios políticos. “Aquí todos
han gobernado y nunca han he-
Diario Co Latino Viernes 9 de marzo de 2012
FMLN Cierra campaña electoral en San Miguel
Gloria Silvia Orellana
Redacción Diario Co Latino
La comunidad Transgénero y Transexual,
que se aglutina en la Red
TRANSAL demandó del Tribunal
Supremo Electoral (TSE), el
reconocimiento a su identidad de
género, para ejercer el sufragio este
próximo domingo, 11 de marzo.
“Yo tengo 18 años de andar como
mujer transgénero, y no quiero que
me digan, que debo lavarme la cara
para poder votar “, dijo la presidenta
de la comisión ejecutiva de la “Red
TRANSAL” Mónica Hernández.
La demanda cuenta con el apoyo
de la Campaña por una Convención
Interamericana de Derechos Sexuales
y Reproductivos, Católicas por
el Derecho a Decidir, CEMUJER
, Foro de ONG´s, Movimiento por
una Cultura Laica, a fin de garantizar
la plena vigencia de un Estado
de Derecho.
TRANSAL envió una carta al Magistrado
presidente del Tribunal
Supremo Electoral, Eugenio Chicas,
para exponerle su demanda,
pero confirmaron que aún, no han
recibido ninguna respuesta del ente
colegiado.
Simpatizantes del FMLN participaron en el cierre de campaña en San Miguel.
“Queremos la garantía que nosotras
podamos votar libremente por nuestra
identidad de género, aunque el
documento diga fulano de tal; que
no salgan que quieren mandarnos a
lavar la cara para ver el rostro del
DUI”, explicó.
Y agregó , ”El Tribunal Supremo
Electoral deberá instruir a su personal
en las mesas de votación de
forma clara, que las personas trans,
con la debida documentación, les
sea permitido ejercer su derecho al
sufragio”.
Mientras, Nubia Lazo, por Católicas
por el Derecho a Decidir El
Salvador, reiteró que no se puede
hablar de un reconocimiento a los
derechos humanos, sin incluir a
grupos minoritarios, los que sufren
a diario de la discriminación y se
vulneran sus prerrogativas como
población salvadoreña.
“Ellos que nacieron hombres se
identifican y sienten como mujeres,
legalmente se carece de un proceso
legal para que ellas, desde su dignidad,
su sentir, puedan hacer su
cambio, esto implica un cambio en
nuestras leyes, que será un proceso
difícil en una sociedad fundada en
valores y dogmatismos patriarca-
cho nada, yo soy un candidato ideal,
he estado en la asamblea legislando
por el bien de todos ustedes, aquí
no ha existido desarrollo en más de
sesenta años” afirmó.
Ante el ánimo del público, el candidato
pidió el voto por última vez
y aseguró el triunfo del FMLN en
San Miguel. “Este domingo desde
las 7:00 a.m. comenzará la victoria
y don José estará derrotado desde
esa hora”, aseguró.
El FMLN nunca ha gobernado la
alcaldía municipal de San Miguel.
El diputado González pretende
ser el primero en lograrlo a partir
de mayo, tras el triunfo en las
elecciones de este 11 de marzo
de 2011.
Red TRANSAL demanda ejercer su derecho al voto
les”, señaló.
Ima Guirola, de CEMUJER agregó,
que el acompañamiento con la comunidad
de mujeres transexuales,
se enmarca en la “visibilización”,
de las necesidades de este segmento
de la sociedad, que necesita
la protección legal del gobierno
central.
“Ellas necesitan la garantía de sus
Foto Diario Co Latino/Cortesía
derechos al estudio, al trabajo, a
una cuenta bancaria, respetando su
identidad de género, sabemos que
tenemos una sociedad de esquema
rígido -eres hombre o mujer- y
marcan como si fueran ciudadanas
de segunda categoría, cuando tienen
el pleno goce de sus derechos humanos”,
afirmó.
La comunidad transgéneros y transexuales aglutinadas a la red
TRANSAL, ASPIDH, ARCOIRIS TRANS-COMCAVIS TRANS-ASTRANS,
piden el derecho a ejercer el voto. De izquierda a derecha: Mónica
Hernández, Karla Avelar y Lisa Alfaro.
Foto Diario Co Latino/Rosa Campos

Viernes 9 de marzo de 2012
Diario Co Latino 9

INTERNACIONALES 10
Diario Co Latino Viernes 9 de marzo de 2012
Presidente Chávez
se recupera
satisfactoriamente
El mandatario venezolano en plena
recuperación en Cuba, acompañado de sus
hijas. (Foto Minci/TeleSUR)
TeleSUR
El presidente de Venezuela, Hugo Chávez,
continúa recuperándose satisfactoriamente
en La Habana (capital de Cuba) de la
intervención quirúrgica a la que fue
sometido el pasado 26 de febrero para
extraerle una lesión cancerígena de la zona
pélvica, según se muestran en imágenes
transmitidas el jueves.
Imágenes difundidas por la Presidencia
de venezolana evidencian la mejoría
del mandatario, quien desde el Centro
de Investigaciones Médico Quirúrgicas
(Cimeq) realiza actividades de fisioterapia,
en compañía de dos de sus hijas, como parte
de la primera parte de su recuperación.
La noche del miércoles el presidente de
Colombia, Juan Manuel Santos, al culminar
una visita a la nación caribeña, manifestó
haber encontrado un Chávez “fortalecido y
en muy buenas condiciones” y añadió que
podría regresar a su país a principio de la
próxima semana.
“Lo encontramos bien, en buen estado de
salud teniendo en cuenta las circunstancias
que ha tenido que atravesar, lo encontramos
alegre, lo encontramos en buen ánimo”,
expresó.
La opinión de Santos coincide con la de
otras personalidades que han acompañado
al mandatario en el tratamiento
postoperatorio.
El pasado sábado desde la capital cubana,
Chávez aseguró que encuentra en franca
recuperación. “A penas seis días cumplidos
porque me operaron el pasado domingo
26 en la noche, me encuentro en una
recuperación rápida”.
Señaló también que “la cicatrización es
perfecta y va dentro del tiempo estimado”
añadió que “gracias a la rápida acción de
los médicos, se confirmó la ausencia de
lesiones sugestivas en otros órganos del
cuerpo”.
“El tumor fue extirpado en su totalidad
y constatándose la ausencia de lesiones
sugestivas localmente ni en órganos
cercanos, ni a distancia de la lesión, ni
metástasis, ni nada de eso, gracias al rápido
diagnostico y a la rápida intervención”,
puntualizó el Jefe de Estado venezolano.
Cuba fustiga a EE.UU. por exclusión
de Cumbre de las Américas
Por Rigoberto Díaz
La Habana/AFP
Cuba fustigó a Estados Unidos por negar
su “autorización” para que Cuba asista a
la Cumbre de las Américas en Colombia,
y agradeció las gestiones del presidente
colombiano Juan Manuel Santos, pese a
que descartó invitar a la isla a la cita por
falta de “consenso”.
“Todos comprendemos que una eventual
invitación a Cuba, tal y como ha explicado
el presidente colombiano, depende del
consenso”, que “todos entendemos” como
“la autorización de Washington”, dijo el
canciller cubano, Bruno Rodríguez, en
conferencia de prensa.
Santos cumplió una maratónica visita el
miércoles a La Habana, donde habló con
los presidentes de Cuba, Raúl Castro, y de
Venezuela, Hugo Chávez (que convalece
de una cirugía), de los que obtuvo apoyo y
“comprensión” para desactivar la amenaza
de un boicot del ALBA a la Cumbre,
propuesto por Ecuador, pese a que anunció
que no invitará a Cuba a la cita por falta de
“consenso” en el continente.
Rodríguez agradeció “la gestión de
Colombia” y afirmó que “no ha habido
ninguna sorpresa” en la decisión de Santos,
pues “ha sido la crónica de una exclusión
anunciada”, “inaceptable e injustificable”.
“Con un enorme irrespeto por Colombia y
por América Latina y el Caribe, los voceros
norteamericanos desde el primer día habían
decretado la exclusión de Cuba”, añadió
Rodríguez.
Por Jordi Zamora
Washington/AFP
Estados Unidos se prepara para una
“muy buena cumbre” de las Américas en
Cartagena de Indias, declaró un portavoz
del Departamento de Estado, Mike Hammer,
después de que el presidente colombiano
Juan Manuel Santos confirmara que Cuba no
asistirá a la cita.
“Nos estamos preparando para una muy
buena cumbre”, dijo Hammer, subsecretario
interino para Prensa, en la primera rueda de
prensa en español celebrada hasta la fecha en
el Departamento de Estado.
Ante una nutrida presencia de corresponsales
hispanos, Hammer reiteró que su país nunca
esperó la presencia de Cuba teniendo en
cuenta que no cumple con las condiciones de
democracia y libertades públicas pactadas en
la Cumbre de Quebec de 2001.
Santos, que viajó a La Habana para hablar del
asunto con el líder Raúl Castro, reconoció que
no había consenso para cambiar esa política.
El mandatario colombiano accedió sin
embargo a que el tema sea planteado en la
Estados Unidos rechaza la presencia de
Cuba en la Cumbre, que tendrá lugar
en el balneario caribeño colombiano
de Cartagena, el 14 y 15 de abril, al
afirmar que está reservada a los países
democráticos que son miembros activos
de la Organización de Estados Americanos
(OEA), que marginó a la isla en 1962 en
medio de las tensiones de la Guerra Fría,
aunque anuló esta medida en 2009.
Cuba se niega a tramitar su vuelta a la
OEA, lo que la obligaría a suscribir la
Carta Democrática del organismo, pero ha
normalizado sus lazos diplomáticos con
los países del hemisferio --salvo Estados
Unidos-- e integra la nueva Comunidad
de Estados Latinoamericanos y Caribeños
(Celac), la que presidirá en 2013.
También participa en la Cumbre
Iberoamericana, desde su primera edición
en 1991.
Rodríguez dijo que en la anterior Cumbre
de las Américas, celebrada en 2009
en Trinidad y Tobago, el presidente
estadounidense, Barack Obama, prometió
una nueva política hacia América Latina,
lo que no ha cumplido.
“¿Qué dirá Obama en la próxima reunión
de Cartagena?”, se preguntó.
El presidente Santos dijo en La Habana el
miércoles, antes de regresar a Bogotá, que
explicó a Castro y a Chávez que no invitaría
a Cuba a la cumbre, porque eso “requiere
de un consenso que infortunadamente
no hemos logrado encontrar” en el
continente.
“Colombia quiere que la situación de Cuba,
cumbre de los días 18 y 19 de abril.
“Vamos a ver qué se discute en la cumbre” se
limitó a indicar Hammer, para quien Colombia
está siendo “un muy buen anfitrión”.
Ante la posibilidad de un boicot de algunos
países, el portavoz añadió: “obviamente
quisiéramos ver una gran participación”.
Cuba se niega a tramitar su vuelta a la OEA
que le daría derecho a estar presente en las
Cumbres, puesto que la obligaría a suscribir
la Carta Democrática del organismo.
Pero al mismo tiempo todos los países de la
región han normalizado sus lazos diplomáticos
con la isla, salvo Estados Unidos.
Washington espera de la próxima visita del
Papa Benedicto XVI a la isla que plantee
el tema de los derechos humanos, explicó
Hammer.
En Cartagena, los temas que planteará
Estados Unidos son cómo avanzar en la
inclusión social, la seguridad ciudadana, la
educación, la protección al medio ambiente
o la cooperación energética, enumeró
Hammer.
El objetivo es “enfocarnos en las
preocupaciones de nuestros pueblos”,
su participación, sea discutida de manera
constructiva y con altura en la Cumbre de
Cartagena”, dijo Santos.
La canciller colombiana, María Ángela
Holguín, explicó este jueves en Bogotá
que el tema de la eventual incorporación
de Cuba en las Cumbres de las Américas
será discutida en la reunión de Cartagena
en forma pública y no “privada”, como
estaba previsto, por petición del gobierno
cubano.
Las Cumbres de las Américas, a las que
asisten a 34 países, comenzaron en 1994
en Miami (Florida, EEUU), bastión del
anticastrismo, y Cuba nunca ha sido
invitada.
Esta disputa comenzó el 5 de febrero,
cuando el presidente de Ecuador, Rafael
Correa, propuso en Caracas durante
la Cumbre del ALBA (Alternativa
Bolivariana para los Pueblos de Nuestra
América) que los mandatarios del bloque
no acudieran a la cita de Cartagena si Cuba
no era invitada.
“Nos encantaría estar en la Cumbre de las
Américas, pero tenemos que analizarlo
muy profundamente”, dijo Correa este
jueves en Quito.
Rodríguez afirmó que los ocho países
del ALBA seguirán luchando en forma
“unánime y firme” para acabar con la
exclusión de Cuba y subrayó que “la
postura de Correa es totalmente apoyada”
por “los presidentes” de ese bloque, que
integran Venezuela, Cuba, Ecuador,
Bolivia, Nicaragua, Dominica, San Vicente
y las Granadinas y Antigua y Barbuda.
EE.UU. espera una muy buena cumbre de Américas tras
confirmarse que Cuba no va
explicó.
Estados Unidos quiere mejorar relaciones con
los países con los que mantiene relaciones
más conflictivas, incluida Venezuela, aseguró
Hammer. El gobierno de Barack Obama
ha rechazado reiteradamente prolongar las
querellas diplomáticas en la región, con éxito
desigual.
“Tiene que haber intención de ambos lados,
por parte nuestra sí tenemos la intención”,
dijo Hammer respecto a la normalización de
relaciones con Venezuela.
Al mismo tiempo, el Departamento de Estado
no ha logrado atraer a los grandes países como
Brasil para coordinar posturas diplomáticas
en temas internacionales.
Hammer reconoció que hay frustración en
México y América Central por la negativa,
reiterada esta semana por el vicepresidente
Joseph Biden en México y Honduras, a
debatir la legalización de las drogas
“Vemos claramente que hay frustración de
cómo se puede afrontar este problema del
narcotráfico. Estamos contra la legalización,
pero estamos, claro, dispuestos a debatir el
tema”, para exponer esas razones, añadió.

Viernes 9 de marzo de 2012
Diario Co Latino 11

12INTERNACIONALES
El gasto militar de
Asia superará al de
Europa en 2012
Londres/AFP
Con la crisis y los planes de ajuste, el gasto
militar de los países de Europa debería ser
superado por primera vez este año por el
de Asia, señaló el Instituto Internacional de
Estudios Estratégicos (IISS) en su informe
anual publicado este miércoles en Londres.
“Desde la crisis financiera de 2008 ha habido
una convergencia en los niveles de gasto
europeo y asiático”, declaró el director general
del IISS, John Chipman, en la presentación a
la prensa de su “Balance Militar 2012”.
“Mientras los niveles de gasto militar per cápita
en Asia siguen siendo considerablemente más
bajos que los de Europa, con la tendencia
actual, el gasto en defensa de Asia superará
probablemente al de Europa, en términos
nominales, durante 2012”, dijo.
China, inmersa en un programa de
modernización de sus fuerzas y de sus equipos
militares financiado por su fuerte crecimiento
económico, es el país asiático que más gasta
en defensa, según el informe.
Entre 2001 y 2011, el gasto militar de China
se multiplicó por dos y medio, precisó John
Chipman, quien relativizó sin embargo el
peso militar de ese país.
“El avance tecnológico de China es más
modesto de lo que indican las hipótesis
alarmistas sobre su desarrollo militar”,
explicó, citando por ejemplo que ese país
todavía no tiene “la capacidad de hacer
despegar aviones desde un portaaviones”.
Paralelamente, Europa recortó sus
presupuestos de defensa como consecuencia
de la crisis económica. El Reino Unido, el que
más gasta de los países de la Unión Europea,
impuso recortes de hasta un 30%.
“En Europa, los presupuestos de defensa
siguen estando bajo presión y los recortes
continúan (...) Entre 2008 y 2010 hubo
reducciones del gasto en defensa en al menos
16 países europeos miembros de la OTAN.
En una proporción considerable de estos, las
disminución fue superior al 10%”, afirmó
Chipman.
Estados Unidos, aunque mantiene claramente
su posición de primera superpotencia militar
mundial, también ha cortado y reorientado su
gasto en defensa, subrayó el IISS.
El gasto militar en Estados Unidos totalizó
unos 73.900 millones de dólares en 2011,
contra 89.800 millones en China, su más
inmediato perseguidor.
El presupuesto total estadounidense en
materia de defensa superó con creces el de
los otros nueve países que más gastan, entre
los que figura Brasil, décimo mundial y
primer latinoamericano, con 36.600 millones
de dólares.
Las medidas de ajuste presupuestario
obligaron a Brasil a aplazar hasta nuevo aviso
varios proyectos en materia de defensa, sobre
todo la compra de 36 aviones de combate
para su fuerza aérea.
En toda América Latina, el gasto en defensa
aumentó un 9,3% en términos reales en
2011, hasta un total de 66.100 millones de
dólares, aunque si se tienen en cuenta las
fuertes tasas de inflación y las apreciaciones
de las monedas se redujo un 2,7%, señaló
el IISS.
Viernes 9 de marzo de 2012 Diario Co Latino
América Latina sin recursos
contra narcotráfico
Por Jordi Zamora
Washington/AFP
América Latina carece de los recursos
suficientes para enfrentarse al narcotráfico
y a la violencia que éste genera, según se
desprende del informe anual antinarcóticos
divulgado por el Departamento de
Estado.
El informe traza un panorama algo más
optimista que en la edición de 2011,
cuando tachó a Venezuela y Bolivia de
“fracasar manifiestamente” en su lucha
contra el narcotráfico, pero esta vez la falta
de recursos fue sindicada como el gran
enemigo común en todo el continente.
El gobierno venezolano de Hugo Chávez
aumentó su cooperación con Colombia
y extraditó a varios capos y líderes
guerrilleros, pero la colaboración con
Estados Unidos en esta materia se mantiene
al mínimo, indicó el informe.
Los cuerpos de seguridad venezolanos
“carecen de equipos, entrenamiento y
alcance para estar a la altura de los recursos”
de las organizaciones narcotraficantes,
indicó.
Esa situación se reproduce en Bolivia, que
decidió cancelar toda cooperación policial
directa con Estados Unidos hace casi
cuatro años.
Bolivia oficialmente erradicó más de
10.000 hectáreas de hoja de coca en 2011,
“un significativo aumento” respecto a las
8.200 hectáreas de 2010.
A pesar de ello, “la opinión pública
boliviana, los medios de comunicación y
expertos perciben ampliamente” que ha
aumentado el desafío de organizaciones
terroristas ligadas al narcotráfico, la
corrupción y la inseguridad ciudadana,
según el informe.
“Tomados en su conjunto, los resultados de
la erradicación y prohibición no han sido
suficientes para invertir adecuadamente
el cultivo y la producción a alto nivel de
cocaína” en Bolivia, explicó el texto.
Lo mismo sucede con países aliados
como Perú, que cuenta con una
estrategia antinarcóticos nacional pero
“no destina suficientes recursos para su
implementación”, explicó el texto.
Estados Unidos, que además enfrenta
ahora un debate creciente sobre la posible
legalización del consumo, planteado
públicamente por Guatemala, reconoce
por su parte que no puede contribuir más
al esfuerzo a causa de sus limitaciones
presupuestarias.
Sólo el 33% de la droga que es detectada
en rutas de tráfico a Estados Unidos
logra ser incautada, debido a la falta de
recursos, admitió el jefe del Comando
Sur estadounidense, general Douglas
Fraser, este miércoles en un encuentro
con la prensa para hablar de sus propias
prioridades presupuestarias.
En su informe 2012, Washington elogia
a México por su valerosa lucha contra el
crimen organizado y pone como ejemplo a
Colombia, pero reconoce que los cárteles
han penetrado en toda América Central.
La cocaína que se origina en los países
andinos entra ahora mayoritariamente
por tierra a través de América Central y
México hasta el mercado estadounidense,
reconoce el texto.
El gobierno hondureño ha “demostrado
mejoras” en su combate a las “despiadadas”
organizaciones narcotraficantes que operan
en el país, el más violento del mundo según
cifras de la ONU, indicó el informe.
Pero “careció de la pericia, recursos y un
marco legal completo para contrarrestar
efectivamente la amenaza”, señaló el
Departamento.
Si se examina el destino de las ganancias
producto del crimen organizado, Argentina
pasó este año a engrosar la lista de un total
de 67 países, principales destinos de lavado
de dinero en el mundo.
Argentina pasó de ser un país “de
preocupación” a uno “de máxima
preocupación” a causa del extendido uso
de dinero en metálico, del mercado negro
cambiario, del aumento del contrabando con
países vecinos y de la poca transparencia de
su régimen de importación y exportación,
según el texto.
EE.UU. reconoce eficacia de Cuba en lucha antidrogas
www.cubadebate.cu
Cuba dedica importantes recursos, de
manera exitosa, a la prevención de las
drogas ilegales y a que su consumo no
se propague por la isla, consideró hoy el
Departamento de Estado de EE.UU. en su
informe anual sobre la “Estrategia para el
Control Internacional de Narcóticos”.
“La habilidad técnica de la Guardia
Fronteriza de Cuba, las Fuerzas Armadas
y la Policía dan a Cuba una ventaja
considerable frente a las organizaciones
de narcotráfico que intentan acceder a
la mayor isla del Caribe”, puntualiza el
informe.
El Departamento de Estado explica
además que Cuba establece una mayor
comunicación y cooperación con EE.UU. y
sus socios internacionales, particularmente
en las tácticas de intercambio de
información en tiempo real, con el objetivo
de llevar a cabo mayores interceptaciones
de mercancías ilegales.
El Departamento de Estado explica en
el informe que las organizaciones de
narcotráfico tratan de eludir la vigilancia
marítima que los Gobiernos estadounidense
y cubano llevan a cabo bordeando las aguas
territoriales de Cuba.
Los objetivos de Cuba en la lucha
antidroga son la reducción de la oferta
de estupefacientes en la isla y tratar de
impedir que los traficantes establezcan
la isla como un punto de apoyo dada su
situación geoestratégica.
“La Guardia Fronteriza de Cuba (TGF)
mantiene una presencia activa a lo largo de
perímetro costero de Cuba, sobre todo para
disuadir la emigración ilegal, pero también
para llevar a cabo operaciones antidrogas y
patrullas costeras”, añade el informe.
La producción de drogas en Cuba es aún
insignificante como resultado de la activa
vigilancia, las fuertes penas por delitos de
drogas y las limitadas oportunidades para
la producción de drogas ilegales.
“El Gobierno cubano cuenta con un
extenso aparato de seguridad interna y
con duras penas por el consumo, lo que
ha evitado que Cuba se convierta en un
importante país consumidor de drogas”,
dice el informe.
Aunque el Gobierno de Cuba no ha dado a
conocer, según el texto, nuevas iniciativas
políticas contra el narcotráfico en 2011,
continúa demostrando un compromiso con
el cumplimiento de sus responsabilidades
como signatario de la Convención contra
las drogas de Naciones Unidas de 1988.
“No hubo cambios significativos en la
estrategia general de Cuba contra el
narcotráfico o las operaciones en 2011.
La producción doméstica y el consumo de
drogas ilegales sigue siendo muy limitado,
y Cuba ha concentrado sus esfuerzos de
reducción de suministro de lucha contra las
drogas mediante la prevención de tráfico
Lancha de la Guardia Fronteriza de Cuba.
www.cubadebate.cu
ilegal a través de las aguas territoriales
cubanas”, insiste el texto.
Cuba creó en 2003 la Operación Escudo
Popular cuyo objetivo es evitar el desarrollo
interno del consumo de estupefacientes
y distribución de drogas, el cual anotó en
2011 más de 9.830 plantas de marihuana
y 1,5 kilogramos de cocaína, mientras que
en 2010 reportó 9.000 y 26 kilogramos de
cocaína.
Además, en 2011 el Gobierno cubano
presentó a Estados Unidos un proyecto
de acuerdo bilateral para la cooperación
antinarcóticos que todavía está bajo
revisión, pero que podría avanzar en los
esfuerzos antidrogas de ambos países.

Viernes 9 de marzo de 2012
Diario Co Latino 13

14 Diario Co Latino Viernes 9 de marzo de 2012
Quién es quién entre los partidos
En las elecciones del
próximo domingo se
enfrentarán 8 partidos
y se postularán
algunos candidatos
“independientes”, no
partidarios. Ningún partido
ni persona es neutral. Todo
mundo representa intereses
de clases o de capas
sociales. Nadie gobierna
para todos: ARENA es el
partido de los ricos y el
FMLN es el del pueblo.
ARENA fue creada en 1981 por el
mayor Roberto D´Aubuisson, el jefe
de los escuadrones de la muerte que
mandó a asesinar a miles de personas
que luchaban contra la dictadura
militar, entre ellas al Arzobispo
de San Salvador, Monseñor Óscar
Arnulfo Romero, el 24 de marzo de
1980.
ARENA es el partido de los
grandes empresarios y de familias
millonarias, como Cristiani, Burkard,
Dueñas, Baldochie, Belismelis,
Hill, Sola, Llach, Palomo, Déneke,
Meza, Simán, Poma, Kriete, Zablah,
Esersky y otros.
Durante los 20 años que gobernó,
ARENA le vendió a los millonarios
HOSPITAL
MAÍZ
FRIJOLES
La gran disputa es entre 2 proyectos diferentes
muchas empresas del Estado,
como los bancos, la telefonía,
la distribución eléctrica y otras.
También dolarizó la economía, les
quitó impuestos a los empresarios
(al café, al patrimonio y otros) y le
puso el IVA al pueblo.
El FMLN nació el 10 de octubre
de 1980. Surgió de las entrañas del
pueblo explotado por los millonarios
y oprimido por las dictaduras
militares. Fue el instrumento de
lucha que construyó el pueblo para
liberarse de sus opresores. Al FMLN
pertenece mucha gente asalariada
que vive en los barrios, gente pobre
del campo, sectores profesionales y
pequeños y medianos empresarios.
El Frente gobierna en alianza con
otras fuerzas. Y desde entonces se ha
invertido más en salud y educación,
se subsidian los servicios básicos, se
dan paquetes agrícolas y escrituras
al campesinado, se liberó del
impuesto de renta a 82 mil personas
asalariadas y se aprobó la ley contra
la violencia a las mujeres.
ESCRITURA
BANCO
Los otros partidos
TELEFONÍA
GANA es un desprendimiento de
ARENA, por tanto responsable
de todo lo malo que ha hecho ese
partido. A GANA fueron a parar
los ricos peleados con Cristiani. El
antiguo PCN, ahora llamado Concertación
Nacional, fue el
partido de los terratenientes
cafetaleros
y de las dictaduras
militares que empujaron
al país
hacia la guerra.
El PDC era un
partido de capas
medias pero se
juntó con los militares
en los años ochenta
9/03/12
Nº 376
para hacerle la guerra al pueblo y
luego se convirtió en apéndice de
ARENA. Ahora se llama Partido
de la Esperanza.
Cambio Democrático representa
los intereses de las capas
medias. El PP, PNL
y el FPS no tienen
gente y están dirigidos
por personas
al servicio
de los ricos. Y
los llamados
“independientes”
son oportunistas
con ropaje
democrático.
Toda persona, al momento de votar, debe pensar cuál
partido representa sus intereses y cuál no. Simán, por
ejemplo, ¿por quién votará? ¿Y vos Maria? ¿Y vos Juan?

Viernes 9 de marzo de 2012 Diario Co Latino SOCIEDAD15
NOTIFICACIÓN DE RESULTADO
La Alcaldía Municipal de Tecoluca
A través de la Unidad de Adquisiciones y Contrataciones Institucional -UACI-
En cumplimiento al Art. 57 de la LACAP
comunica el resultado de la siguiente licitación
Licitación Pública de la siguiente licitación
“SUMINISTRO DE COMBUSTIBLE DIESEL Y GASOLINA REGULAR
EN CUPONES PARA LA ALCALDÍA MUNICIPAL DE TECOLUCA”
Adjudicado a: Ing. Porfirio Antonio Amaya
Av. 14 de Diciembre y Calle Morazán, Bº El Centro, Tecoluca Depto. de San Vicente.
PBX 2362-4900 Fax: 2362-4926
uaci_teco@yahoo.com
Tecoluca, 09 de marzo de 2012
CUMPLEAÑERA
Celebrando el feliz dia de su cumpleaños se encontró
Samantha Alexandra Romero Martínez, motivo por el
cual fue felicitada por sus compañeros y compañeras de
grado y familiares.
Cumpleañeros
y festejados
del mes
GRATA FECHA
Recientemente se encontró
celebrando la grata fecha de
su cumpleaños Juan Carlos
Pérez, por tal motivo recibió
múltiples felicitaciones
de familiares y amigos.
FELIZ DIA
José Orlando Orellana
López, s e e n c o n t r ó
celebrando el feliz día de su
cumpleaños por tal motivo
fue cordialmente felicitado
por familiares y amigos.
GRATA FECHA
Recientemente estuvo
c e l e b r a n d o l a g r a t a
fecha de su natalicio la
señorita Noemy Cristabel
Pérez, por tal motivo fue
cordialmente agasajada por
su familia.
NATALICIO
Recientemente se encontró celebrando el feliz día de su natalicio Doña Susana Margarita
Figueroa, por tal motivo fue cordialmente agasajada y felicitada por su familia.
QUINCEAÑERA
Celebrando la grata fecha de sus quinceaños se encontró Sonia Margarita Pineda, por tal
motivo sus padres y demás familia la agasajaron con un almuerzo.
GRATO DIA
Celebrando el feliz dia de su cumpleaños se encontró Luis Enrique Linares, motivo
por el cual sus familiares le ofrecieron una cena la cual disfrutó junto a sus familiares y
demás amigos.
AGASAJO CON ALMUERZO
El feliz dia de su cumpleaños celebró Kelly Margarita Navas, motivo por el cual sus
familiares le ofrecieron un almuerzo en ambiente familiar.
LP 01/2012
AVISO DE CONVOCATORIA
FONDO SOLIDARIO PARA LA SALUD
DEPARTAMENTO DE ADQUISICIONES
Y CONTRATACIONES INSTITUCIONAL
EL FONDO SOLIDARIO PARA LA SALUD, a través del Departamento de Adquisiciones y Contrataciones Institucional (DACI), y
con base a los artículos 39 literal a), 40 literal a), 47, 49 y 59, de la Ley de Adquisiciones y Contrataciones de la Administración
Pública (LACAP), promueve la siguiente Licitación Pública:
N°
LP 05/2012
AVISO DE ADJUDICACIÓN
FONDO SOLIDARIO PARA LA SALUD
DEPARTAMENTO DE ADQUISICIONES
Y CONTRATACIONES INSTITUCIONAL
EL FONDO SOLIDARIO PARA LA SALUD, a través del Departamento de Adquisiciones y Contrataciones
Institucional (DACI), en cumplimiento al Artículo No. 57, inciso segundo, de la Ley de Adquisiciones y Contrataciones
de la Administración Pública (LACAP), hace del conocimiento público el resultado del proceso
de Licitación Pública siguiente:
PROCESO SUMINISTRO RESULTADO/ EMPRESAS ADJU-
DICADAS
“SERVICIOS DE SEGURIDAD Y VIGILAN-
CIA PARA LA OFICINA CENTRAL
Y UNIDADES DE SALUD
DEL FOSALUD, PERÍODO
ABRIL-DICIEMBRE 2012”
LICITACIÓN
MINISTERIO DE GOBERNACIÓN
No. Y NOMBRE DE LICITACIÓN
DESCRIPCIÓN
“CONTRATACIÓN DE SEGURO CONTRA
TODO RIESGO PARA LA FLOTA DE VE-
HÍCULOS DEL FOSALUD, 2012”
AVISO DE RESULTADOS
El Ministerio de Gobernación, dando cumplimiento al Art. 57, inciso segundo de la Ley de Adquisiciones
y Contrataciones de la Administración Pública, y a lo estipulado en el Art. 9.11 del DR-CAFTA, hace
del conocimiento general el resultado de la siguiente Licitación:
DR-CAFTA LA-MG-02/2012
“SUMINISTRO DE VALES DE
COMBUSTIBLE PARA EL MINISTERIO DE
GOBERNACIÓN Y SUS DEPENDENCIAS”
San Salvador, 09 de marzo de 2012
COMPAÑÍA SALVADOREÑA DE
SEGURIDAD, S.A. DE C.V.
San Salvador, viernes 09 de marzo de 2012
Miércoles 28 de marzo
de 2012. De 07:30 a.m. a
10:00 a.m.
Miércoles 28 de marzo de
2012. A las 10:15 a.m.
Cualquier persona natural o jurídica interesada podrá solicitar y retirar las Bases de Licitación (Art. 49 de la LACAP).
COSTO
DE LAS
BASES
$15.00
Las empresas interesadas en obtener las Bases de la Licitación Pública No. 05/2012, podrán adquirirlas, de forma gratuita,
en la dirección electrónica www.comprasal.gob.sv, en la cual se deberá incorporar la información requerida de la empresa. De
igual manera, las Bases de la Licitación Pública en referencia, podrán ser adquiridas en el DACI del FOSALUD, abocándose
previamente a la Tesorería, a efectos de cancelar el derecho correspondiente, en cualquier sucursal del Banco Agrícola, S.A.,
los días: lunes 12 y martes 13 de marzo de 2012, en horarios de 7:30 a.m. a 12:00 m. y de 1:30 p.m. a 3:30 p.m. Las
bases deberán ser retiradas en el DACI, ubicado en 9ª Calle Poniente No. 3843, Colonia Escalón, San Salvador, en las mismas
fechas y horarios, previa presentación del recibo de pago, debidamente cancelado, extendido por la Tesorería del FOSALUD.
Se les solicita facultar, por escrito, a la persona designada para firmar y sellar el control de retiro de bases. Esta carta
deberá contener el nombre de la empresa, teléfono, nombre del Representante Legal y dirección exacta de la empresa, para
posteriores notificaciones. NO SE ENTREGARÁN BASES A EMPRESAS QUE NO PRESENTEN SELLO. La recepción y
apertura de ofertas se efectuará en el DACl, de acuerdo con la fecha y horarios indicados anteriormente.
Para mayor información, consultar a los teléfonos: 2528-9700, 2528-9738.
San Salvador, viernes 09 de marzo de 2012
FECHA Y HORA
RESULTADO
DECLARADA
DESIERTA
RECEPCIÓN APERTURA
RENGLONES
1

Viernes 9 de marzo de 2012 Diario Co Latino 17
Fantasmario
Tirso Canales
¡ELECCIONES VAN ELECCIONES VIENEN: EL PUEBLO
SIGUE UTILIZADO, ASI DE FÁCIL!
(Una luciérnaga contra el oscurantismo)
1. EL PUEBLO, TAMBIEN LLAMADO “AGUANTATODO”, de
nuevo ha quedado “zurumbo” con la gritería de los politiqueros
que en la actual campaña electorera, han prometido “ser
honestos”, “ya no robar dineros públicos, si son reelegidos
para los concejos municipales”; también prometen, “no continuar
traficando, si vuelven a conseguir la reelección como
diputados.”
2. EN TANTO ALGUNOS OLIGARCAS LOCALES que
se consideran hijos de Estados Unidos, han hecho negocio
electorero en la campaña de aquel país, comprando “acciones
preferenciales”, a un pre-candidato republicano con
posibilidades de ganar; tal es el empresario, “Ricardo Poma
quien es uno de los dirigentes del Grupo Poma, que con la
subsidiaria Grupo Roble construye complejos de uso múltiple,
hoteles de gran escala en la región y proyectos habitacionales,
también pertenece al partido derechista ARENA” (Co Latino
15/02/2012)
3. ESTE “EJEMPLAR EMPRESARIO”, destructor de varios
manglares y de la cordillera del Bálsamo, entregó a manos
llenas al candidato mormón del partido republicano, Mitt Romney
de Estados Unidos, gran parte del dinero que arranca al
pueblo salvadoreño, a través de sus numerosas empresas.
4. ¿QUIEN ES MITT ROMNEY AL QUE EL MILLONARIO
RICARDO POMA AYUDA A FINANCIAR SU CAMPAÑA? Según
la Cadena de Televisión ABC de Estados Unidos, Romney y
su esposa poseen 12 cuentas bancarias en Islas Caimán que
podrían incrementar sus fondos hasta 25 millones de dólares,
en caso de contar con otras inversiones.” ¿vivazo el gringo
no? (Co Latino).
5. DE LA ACTUAL PARODIA DEMOCRATICO-ELECTORAL
SALVADOREÑA SE PUEDE DECIR QUE HA SIDO MÁS DE
LO MISMO: hemos visto, escuchado y leído montañas de
demagogia; no pocos candidatos y candidatas a diputaciones,
han ofrecido hacer leyes contra la corrupción política; a
favor de la transparencia en el manejo de fondos públicos;
una ley de partidos políticos; una ley de igualdad de género
entre mujeres y hombres en los partidos y en el gobierno; son
tantas y tantos candidatos que han ofrecido hacer buenas
leyes, que ya sobran votos para aprobar todas las leyes necesarias,
como la derogación de la ley de dolarización con
que ARENA engañó al pueblo en el gobierno de Francisco
Flores Pérez.
6. ¿USTEDES SE HAN TRAGADO OTRA VEZ ESAS PAS-
TILLAS PROMETIDAS? La experiencia enseña que la vida
debe verse hacia adelante, pero debe observarse desde el
pasado; aquí, elecciones y promesas jamás han faltado, ni
en 61 años de dictadura oligárquico-militar ni en 20 años de
robazones de ARENA.
7. PERO DIME QUERIDO, INGENUO E INFANTIL PUEBLO
SALVADOREÑO, ¿alguna vez has vivido en libertad, siquiera
una hora al día?… ¿o es que no sabes lo que significa vivir
el libertad? ¿sabes tú que fueron los derechistas de ARENA
los que vendieron casi regalados los bancos, los teléfonos y
la luz a empresarios extranjeros y de ARENA?
8. ¿HAS GOBERNADO TÚ O TU CLASE TRABAJADORA
A ESTE PAIS, EL SALVADOR, siquiera un día en 190 años
de independencia?, ¿o te sientes feliz de que lo hagan tus
enemigos de clase, los millonarios que explotan tu trabajo
como empleado o empleada, como obrera u obrero, como
trabajador o trabajadora del campo?
9. ¿CONSIDERAS QUE EL ESTADO QUE TE OPRIME
CON EL ALTO COSTO DE LA VIDA ES TU ESTADO? ¿o crees
qué debes de cambiarlo, por otro que represente tus intereses
y aspiraciones como ciudadana y ciudadano?
10. ¿CONSIDERAS QUE TU INTERVENCION EN LA VIDA
POLITICA ES SUFICIENTE CON SÓLO IR A VOTAR DE VEZ
EN CUANDO? ¿o debes construir una sociedad en la que tu
participación se exprese en todos los órdenes económicos,
sociales y políticos del país?
11. EL PROXIMO DOMINGO SERAN LAS ELECCIONES,
y lo único nuevo que tendrán son los cinco candidatos no
partidarios, que lograron pasar el colador de terror antidemocrático
que le pusieron los diputados que se consideran
dueños de la Asamblea Legislativa, y sirvientes eternos del
régimen derechista.
12. ¡YO NO TE PIDO EL VOTO, sólo te pido que pienses,
o que te resignes a perder tu cerebro por no utilizarlo bien!
¡CHAO, hasta las elecciones del 2014 cuando tus verdugos
vuelvan a tomarte en cuenta, porque “tu voto vale miles de
dólares que de otra forma muchos oportunistas politiqueros
LICENCIATURA EN MERCADOTECNIA
Este día en solemne acto de graduación de Licenciatura
en Mercadotecnia de la Universidad Francisco
Gavidia, a las 9:30 a.m., en los Salones del Hotel
Sheraton Presidente, recibirá su investidura la señorita
Erika Ivette Menéndez Amaya. Triunfo que agradece
a Dios y a la ayuda que le brindaron padres, para
alcanzar este logro.
QUINCEAÑERA
Celebrando la grata fecha de
sus quinceaños se encontró
Sonia Margarita Pineda,
por tal motivo sus padres y
demás familia la agasajaron
con un almuerzo.
Lamentamos profundamente,
el sensible fallecimiento de nuestra querida
Marina Isabel Fernández
Portillo de Benavidez
(Q.E.P.D.)
La misa de cuerpo presente se llevará a cabo el día
de mañana a partir de las 2:00 p.m. en la Iglesia
San Carlos Boromeo, La Unión.
La familia:
Más allá del dolor que da perderte, está
nuestro amor que no te olvida.
Porque el lenguaje celestial es vida a los que
los humanos sin fe le llaman muerte.
Por lo que pedimos en oración por el eterno
descanso de su alma.
SOCIEDAD
Cumpleañeros
y festejados
del mes
CUMPLEAÑOS
Celebrando el feliz día de su cumpleaños se encontró
recientemente el caballero William Ernesto Morales,
por tal motivo su familia y demás amistades lo colmaron
de muchas felicitaciones.
GRATA FECHA
El pasado jueves 1 de septiembre se encontró celebrando
la grata fecha de su natalicio María Eugenia Hernández,
por tal motivo fue cordialmente agasajada con un almuerzo
ofrecido por un grupo de amigos, donde disfrutaron gratos
momentos.
NATALICIO
Finas atenciones se encuentra recibiendo la señorita
Fernanda Rodríguez, por estar celebrando la grata fecha
de su natalicio.
GRATA FECHA
Recientemente se encontró celebrando la grata fecha de
su cumpleaños Ana Gloria Funes, por tal motivo recibió
múltiples felicitaciones de familiares y amigos.
Su esposo Coronel Julio César Benavidez,
hijos, nietos y demás familia.
San Salvador, 09 de marzo de 2012
AGASAJADA
Cumpliendo sus 10 añitos
de vida se encontró la
pequeña Damaris Beltrán
Lemus, o c a s i ó n q u e
aprovecharon sus padres
para agasajarla en ambiente
familiar.
QUINCEAÑERA
Celebrando sus quince
primaveras se encontró
la señorita Roxana de la
Cruz Ramírez. Motivo
por el cual sus padres la
agasajaron con una fiesta
rosa.
CUMPLEAÑERO
Con motivo de encontrarse
celebrando el feliz día de
su cumpleaños el joven
Rafael Antonio Pénate,
fue cordialmente felicitado
por familiares y amigos de
trabajo.
GRATA FECHA
Recibiendo múltiples
felicitaciones se encuentra
Julia Maritza Villalobos,
ocasión que aprovecha la
familia y demás amistades
para felicitarla.
NATALICIO
Recientemente se encontró
celebrando su natalicio Iris
Gutiérrez, motivo por el
cual recibió felicitaciones de
sus familiares y amistades.

18
Editorial
De la izquierda y la derecha
en el proceso electoral
Una vez más, los y las salvadoreñas se aprestan para participar
en una contienda electoral más, en la que elegirán
a la nueva
bancada de la Asamblea Legislativa, es decir, a 84 diputados
propietarios y sus respectivos suplentes, y 262 Concejos Municipales.
Y desde la firma de los Acuerdos de Paz, en 1992, la principal disputa
de los procesos electorales se da entre la izquierda y la derecha.
Antes de la firma de la paz, las elecciones eran una disputa entre la
misma derecha, pues, no habían partidos de izquierda inscritos, ya que
desde 1932, cuando el Partido Comunista Salvadoreño (PCS) quedó
proscrito, ningún partido de izquierda participó.
La izquierda, entonces, minoritariamente participó en los procesos
electorales de forma encubierta o camuflada, utilizando partidos políticos
progresistas. En los años 1972 y 1977, por ejemplo, la izquierda,
a través del Movimiento Nacional Revolucionario (MNR) y Unión
Democrática Nacionalista (UDN), participaron junto al también extinto
y mayoritario Partido Demócrata Cristiano, que conformaron la
histórica Unión Nacional Opositora (UNO) en las elecciones presidenciales,
cuyas victorias fueron arrebatadas por los militares. Estos
hechos, entre otros de carácter estructural, dieron pie a la guerra civil
diez años después.
Con la firma de la paz, el FMLN, que era un partido de guerrillas,
se convirtió en partido político y, desde entonces, la izquierda revolucionaria
y la izquierda de centro (CD) han participado en sendos
procesos electorales que los llevó, en 2009, con otros aliados, a presidir
el Ejecutivo.
Con la caída del Muro de Berlín, así se sintetiza el desplome del
bloque socialista, pues se desquebrajó la bipolaridad geopolítica, la
derecha ha pretendido deslegitimar hasta los términos derecha e izquierda.
Como si el derrumbe de la URSS legitimara la existencia de
un pensamiento único.
En El Salvador, algunos conocidos dirigentes de la guerrilla también
se encantaron con el discurso de la derecha, y hoy creen haberse convertido,
y son los más acérrimos críticos de la izquierda.
Pero, en cada proceso electoral, en El Salvador es una verdadera
disputa del pensamiento de la izquierda con la derecha.
Y es que, en los programas de izquierda, como bien lo dice Michel
Onfray, en su libro “Política del Rebelde”, “la izquierda se ha constituido
al lado de la democracia, el derecho, la ley, la justicia, la equidad,
la igualdad y la ciudadanía”.
Si recordamos el triste papel de la derecha gobernante en El Salvador,
debemos traer a cuenta lo que ha dicho tantas veces el Presidente Mauricio
Funes, que aquella hizo un uso patrimonialista del Estado.
La izquierda le apuesta a la laicidad, sin ambages; mientras, la derecha
pareciera que opta por los estados confesionarios. No obstante, el
dios de la derecha es el Mercado, y solo utiliza al Dios de los Cristianos
para confundirlos. El mercado, para la derecha, es como un dios,
que actúa de forma invisible para regular el devenir de la ciudadanía.
Por supuesto, ese dios invisible de la derecha, es el que tiene en crisis
financiera no solo a Estados Unidos, sino que a estados en quiebra
como Grecia y otros en Europa.
En fin, pues, El Salvador va nuevamente a las urnas el domingo, en
Diario Co Latino
Publicación de la Cooperativa
de Empleados de Diario Co Latino de R. L.
23 Avenida Sur No. 225
Director: Francisco Valencia
Jefe de Prensa: Nelson López
Coordinadora de Redacción: Patricia Meza
Teléfonos: 2222-1009, 2271-1303, 2271-0971 Fax: 2271-0822
m á s d e u n s i g l O d e c r e d i b i l i d a d
Opinión
La derecha y el conservadurismo más recal
citrantes del país vertebraron una campa
ña electoral orquestada y con un claro
objetivo: diezmar la fuerza electoral del partido
FMLN.
En esa avanzada, como siempre, los medios de
comunicación no salieron incólumes, se metieron
a la reyerta. Pero aquellos que fueron tradicionalmente
afines al partido ARENA, al final de cuentas
se bifurcaron como era de esperarse: unos se
mantuvieron fieles y otros optaron por apostarle al
partido de derecha que es escisión de aquel y que,
si damos crédito a los resultados de las encuestas
publicadas, está destinado a constituirse en la tercera
fuerza política. Al mono más vivo se le caen
los zapotes, decía mi tío Chamba Pueblo.
También algunas organizaciones de la sociedad
civil de la misma tendencia hicieron lo propio:
intentaron chantajear a la bancada legislativa del
FMLN para que “cumpliera su compromiso” y
diera sus votos para blindar el matrimonio tradicional
mediante una reforma constitucional. Pero
sólo el partido Cambio Democrático (CD) se
paró en la cáscara que tiraron orquestadamente la
derecha y el conservadurismo, y ahora en las redes
sociales muchas voces, juveniles sobre todo,
aseguran que este domingo no le darán el voto a
una de sus principales figuras.
La apuesta de la derecha y el conservadurismo
era dejar a la población con la idea de que el
FMLN no tiene “vocación cristiana” ni “mayor
compromiso con la familia”, para que el domingo
11 de marzo al cambiar supuestamente su opción
de voto como castigo, se vean beneficiados los
partidos de derecha.
Así de sencillo: todo fue pues, una mascarada
con clara finalidad electoral. En la misma, también
participaron algunas expresiones religiosas,
incluso algunos líderes que en otros momentos
históricos alzaron su voz por la defensa de los
derechos humanos de todas las personas. ¿O los
derechos humanos son exclusivos de mujeres y
hombres heterosexuales? ¿No será eso nazismo,
señoras y señores?
Otros caballitos de batalla manipulados
Otro tema esgrimido por los susodichos grupos
aludía a la escasez de medicinas en la red hospitalaria
pública. Abundaron articulistas en las
páginas del mismo periódico protestando en
nombre de la “familia”, mientras sus adalides de
la clase política hacían lo respectivo en la palestra
mediática, donde algunas veces las personas
entrevistadoras parecían sus colegas más que
periodistas. Pero lo que callaron, ciertamente, es
que por defender intereses mezquinos la derecha
legislativa estaba generando el referido problema
en la Asamblea Legislativa.
Asimismo, trataron de sacar raja política-electoral
al referirse a los problemas que se han dado en
los últimos meses en instituciones como el ISSS
y ANDA, olvidando a su favor de los millonarios
fraudes que cometieron altos funcionarios de esas
instituciones durante las gestiones anteriores,
lo que significa que esos fondos públicos nunca
llegaron al pueblo.
También intentaros atizar los ánimos de la población
al insistir en que el actual gobierno no
Viernes 9 de marzo de 2012
El conservadurismo, la derecha y
nuestro voto el próximo domingo
Jorge Vargas Méndez*
jvargasmendez@yahoo.com
ha frenado la delincuencia y la violencia extrema.
Pero lo que no dijeron, ni dicen, es que ese es un
problema que data de principios de la década de
los noventas, cuando el partido tricolor gobernaba,
y que debido a la inacción del Estado bajo aquella
administración la inseguridad pública ha alcanzado
índices preocupantes. Eso sí, florecieron empresas
de seguridad privada y las se dedican a la venta de
armas.
Todas esos temas manipulados en función electoral,
según señalaban hasta la saciedad, han afectado a la
familia salvadoreña. ¿Desde cuándo se consideran
la voz de la población, incluidas las familias más
vulnerables?
Con nuestro voto hay que profundizar los cambios
logrados
Lo anterior se dio aun cuando es precisamente la
familia salvadoreña la que se ha visto beneficiada
en el período 2009-2012, sobre todo, la que ha estado
excluida social y económicamente desde los
orígenes del Estado (siglo XIX). Por ejemplo, al
brindar a la población escolar: calzado, uniformes,
útiles, alimentos, etc.
Paradójicamente, el editorialista de un influyente
periódico despotricó hace poco contra esa medida
del gobierno. Cree que el Estado está “despilfarrando”
al invertir en educación. ¡Bisoña humana! Por
el contrario, el Estado está devolviéndole algo a la
gente, a la que más tributa con el IVA y que históricamente
no ha recibido los servicios que merece
como un derecho. Es decir, la actual gestión está
haciendo precisamente lo que no hicieron los gobiernos
del período 1989-2009, ni los anteriores.
¡Claro que la gente desea pedir y recibir más, pero
lo que hay es lo históricamente posible! He ahí la
importancia de ejercer el voto para profundizar los
cambios o, al menos, para evitar que la derecha y el
conservadurismo no reviertan el avance logrado.
En cuanto a la Ley de Medicamentos recientemente
aprobada, si al final se subieron al tren fue para no
quedarse en el camino, salir en la foto y demostrar
que están “al servicio de la gente”, para ganar
unos votos este próximo domingo. ¡Otra canallada
electorera! ¿Por qué no buscaron beneficiar a la
población con medicinas baratas durante el período
1989-2009? Simplemente porque no les interesaba
el pueblo: tenían el sartén por el mango y el mango
también.
Pero como hoy la situación es otra, es decir, la
población es menos susceptible al engaño y que
como expresión de la derecha y el conservadurismo
recalcitrantes están en graderías, ahí los tienen
utilizando cualquier tema y un discurso políticoelectoral
en nombre de la “familia”.
No se dan cuenta que el tren ya llegó a otra estación,
a una de cambios, cuyos beneficios, mal que
bien, empiezan a llegar a las mayorías populares.
Así, si algo tiene que hacer la población este domingo
con su voto, es resistir a la bisoña humana y
afirmar su camino hacia la construcción de un país
con justicia social y dignidad humana. Por algo se
empieza.
*Poeta, escritor, miembro del Foro de Intelectuales
de El Salvador.

Viernes 9 de marzo de 2012
Relato de viajeros y otras cosas (272)
Opinión
‘Ese asesinato nuestro de cada
día’ plasmado en el segundo y más
reciente mural de Antonio Bonilla
Ramón D. Rivas*
El lunes recién pasado, he tenido una amena
conversación con el artista plástico y máximo
exponente del feísmo en nuestro país, el maestro
Antonio Bonilla. Comparto con los lectores parte de la
entrevista. Bonilla me dice que —para él— el arte es
como una forma de expresar ‘tu mundo, mi mundo’.
Y añade: “El país (El Salvador) ha tenido buenos
pintores. El problema es la poca educación que muchos
salvadoreños tienen en lo referente a esta forma de
expresión cultural, el arte plástico”. “Este mural, por
ejemplo (un impresionante y majestuoso mural que está
terminando en una de las paredes del Centro de Ferias
y Convenciones, Cifco, con el tema: “Los Acuerdos
de Paz”) —enfatiza al momento de la entrevista—, es
motivo de satisfacción y frustración para mí. ¿Por qué?...
Porque la gente viene y va, y con indiferencia lo ven a
uno que pinta. En el caso de esta obra que pinto, constato
un sentido morboso en la gente; veo que muchos solo se
fijan en los genitales que he pintado. Por ejemplo —y
esto lo digo con tristeza—, hay el caso de una maestra
que se fotografió, y no le bastó; hasta que se puso a
sobar los genitales. Eso da una idea del panorama. La
sencillez cultural de la gente y el desconocimiento que
tiene por el arte y la cultura en general se constata día
a día y en cualquier lugar.” Pero también, el maestro
opina que “todas las artes existen porque existe un
público; y en este país es duro constatarlo pero no hay
público, y el poco que existe cada vez es menos”. “Por
ejemplo —me dice— si, en El Salvador, la Dirección de
Publicaciones e impresos le publicara a todos los poetas,
eso sería —para mí— gastar papel y recursos, ya que la
gente no está acostumbrada ni a leer ni, mucho menos, a
comprar libros. La gente no compra lo que no conoce; y
en eso hay que trabajar para superar esa situación; hay
que iniciar desde el tronco y no por las ramas.” Bonilla
da una mirada a su obra casi terminada, y —como
recordando el pasado— comenta: “En la época de los 80
había una buena cantidad de galerías; hoy solo quedan
dos espacios para la comercialización del arte: la “1-2-3”
y “La Pinacoteca”; y ya no hay más… Es un país con
gente inducida a otros mercados de consumo; hay una
alienación completa. ‘Que yo quiero Blackberry’..., ‘que
quiero vehículo’..., ‘que quiero ropa de marca’..., ‘que
quiero perfumes de marca, aunque no huela como debe
ser’... Es decir, la gente le apunta a la cuestión material.
Todo esto nos ha llevado hacia una deshumanización; por
ejemplo: en los mensajitos —veía en la televisión— hace
poco que se leía: ‘Soy fea pero estoy virgen. Necesito
ayuda económica porque mi mamá está en problema’.
¿A qué nos lleva esto? Naturalmente nos lleva a una
deshumanización ya existente en nuestra sociedad”. Y
continúa reflexionando: “El fenómeno de las pandillas,
por ejemplo, es un problema sociocultural; y tan solo
por el hecho de irse a lo más fácil es más atractivo robar,
traficar drogas, que trabajar; y con ello se mata... se
asesina... se cae en el crimen. A estos antivalores hemos
llegado. Cuando antes era motivo de orgullo el poder decir
a los amigos: ‘Me ha costado tanto tiempo de trabajo el
poder permitirme esto’. Hoy muy pocos se avergüenzan
de decir: ‘Esto que tengo es cachada’. Cuando en la
realidad con ello se contribuye a fomentar el crimen”. Y
me reafirma el maestro: “El problema de los jóvenes es la
falta de poder expresarse; existe en ellos esa necesidad que
la sociedad no ve. Por ejemplo: los grafitis (arte urbano)
los hacen los jóvenes que no pertenecen a las pandillas
por un deseo de expresión urbana, que en otros países lo
potencializan, lo promueven, dándole a esta forma de arte
valor como expresión cultural urbana. Aquí, la alcaldía
de San Salvador los destruye, con el agravante de ser
expresiones delincuenciales; y, naturalmente, se debe
definir la expresión del arte urbano con las expresiones
del arte delincuenciales que son, precisamente, esas
señales que marcan territorio. Y eso es detestable, y debe
ser condenado”. Luego le pregunto sobre la obra que
ahora lo ocupa y que casi termina: ¿Qué significa esta
obra de arte que hoy estás elaborando? Y me responde:
“Este es un pedido del señor presidente de la República,
Mauricio Funes, y versa sobre los Acuerdos de Paz”. “Yo
he decidido hacer esta obra con elementos que simbolizan
el pasado y el presente de este país, y cómo fue una
guerra fratricida, la que ha dejado marcada a esta nuestra
sociedad. Utilizo personajes bíblicos como Caín y Abel,
y en concreto el hecho del asesinato.” “Si te fijás —me
dice—, observás en la obra que salen varias expresiones
al pie de ‘El Salvador del Mundo’. Y es que ‘El Salvador
del Mundo’ se cubre el rostro con una mano y con la
otra hace un ademán de rechazo. Esto simboliza aquello,
como para no mencionar a los autores del conflicto.
También viene a simbolizar la violencia que vivimos a
diario en el país. Ese ‘asesinato nuestro de cada día’.
Pues hay en este país gente que ni pan tiene —así de
real y así de verídico—. Hay mucha gente en este país,
año 2012, que no tiene comida, que no tiene futuro.” Y
el maestro prosigue con su explicación del mural: “En
la parte central se observa la derrota de Huitzolopochtli,
dios tribal azteca que personifica la guerra, a los pies
de monseñor Romero; pero también, en la parte alta
del mural, monseñor Romero aparece flanqueado por
el Ángel de El Salvador’. Se trata de una imagen que
pertenece a un cuadro de un amigo mío, ya fallecido,
Manuel Elías. Entonces, lo hago como un homenaje a ese
amigo entrañable. En el otro lateral, se observa el apretón
de manos, durante la firma de los Acuerdos de Paz, entre
Schafik Handal y Alfredo Cristiani, siendo observados,
entre otros, por Nidia Díaz, David Escobar Galindo y por
el secretario general de la ONU, en ese entonces el doctor
Javier Pérez de Cuéllar. También, en la parte superior,
monseñor Romero está flanqueado por dos jóvenes con
palmas de Panchimalco y una pareja abrazándose; este
abrazo simboliza el futuro. Atrás aparece el sol naciente
a través del Chichontepec”. “También, mirá —me indica
señalando con su mano—, se aprecian dos niños, dos
ángeles con alas de hojas de huerta; son un niño y una
niña, como simbolizando los niños asesinados en el
conflicto armado.” El maestro continúa: “Es una obra
para el pueblo, y se escogió este espacio, pues después
de firmados los Acuerdos de Paz, ese 16 de enero de
1992 en el Castillo de Chapultepec se reunieron en este
lugar. Yo —como artista— fui invitado, y estuve presente
en tan histórico evento. Considero un honor el haber
estado presente y poder hacer ahora esta obra”. “Fijáte
—me dice—, los colores están en mi gama que siempre
utilizo en pinturas.” Y observando la parte alta del mural,
en una esquina, añade: “Ese ojo que vez lo presento en
la obra como un detalle surrealista; espero que no vaya
a aparecer el arzobispo inquisitivo queriendo destruir
esta obra con alguna de sus aseveraciones”. Felicidades
maestro Antonio Bonilla, estas obras que se plasman en
espacios públicos no solo son un atractivo visual, sino
que también educan al pueblo, —cuando se quiere—,
es también una forma de tributo que se les da a los
Candidatos: Se debe ser
honrado y también parecerlo…
Renán Alcides Orellana
19
Sin duda, la esperanza de todo un pueblo de avanzar hacia
verdaderos estadios democráticos, a partir de las
próximas elecciones de diputados a la Asamblea
Legislativa (AL) y magistrados de Corte Suprema de Justicia
(CSJ)), seguirá siendo fallida. Hay un entorno electoral que
desanima y, por lo mismo, deprime la sensibilidad humana y
patriótica del buen ciudadano.
Hoy, más que decir “más de lo mismo”, quizás sea más
acertado decir “peor de lo mismo”. Y no son antojos caprichosos,
tendenciosos o sin fundamento. Un reguero de sucesos violentos,
en distintos sectores y en todos los niveles, lo confirma, aparte de
acciones personales que deslegitiman cualquier auto propuesta,
especialmente de candidatos que aspiran a reelección, a pesar de
cuestionamientos públicos en su contra, por procederes personales
o profesionales.
“Hay que ser honrado y también parecerlo”, era la frase con
la que los antiguos romanos demandaban honestidad a la consorte
del César. Aquí no se trata de consortes, ni de cortes reales, ni
nada parecido; pero sí, la frase demandante es válida, vistas como
han sido y son las conductas cuestionadas de algunos políticos
que aspiran a cargos de elección popular, sean de primero o de
segundo grado. Los medios de comunicación recogen y divulgan
algunos de esos hechos, dentro de su papel fiscalizador del
comportamiento social. Y, en aras de propiciar la merecida salud
mental del pueblo, los cuestionados están obligados a aceptarlos
o desmentirlos, sin el tradicional silencio hacia la impunidad de
hechores y consentidores.
Son tantos y tantos los casos, como tantas son, a veces, las
intenciones de perjudicarse los unos a los otros (los candidatos)
que, sin inmutarse mucho, se sacan los trapos al sol, sean ciertos
o no los hechos denunciados. Y luego, el papel fiscalizador de los
medios de comunicación que, como ha quedado dicho, ponen a
prueba la sinceridad/honestidad de los cuestionados, al ofrecerles
también sus espacios para las aclaraciones o disculpas debidas, en
aras del respeto a la dignidad e inteligencia de los salvadoreños.
Sin que sean los únicos, ni mucho menos porque son tantos,
para muestra dos casos: en el mismo periódico, en la misma
página, el mismo día (Diario Co Latino, página 7, febrero
28/012): “Acusan a Ulices del Dios Guzmán de violar Ley de
Ética”, destaca titular del primer caso. Y sigue: “Por supuestas
violaciones a sus deberes con la Constitución de la República
y la Ley Orgánica Judicial, el Magistrado de la Sala de lo
Penal, Ulises del Dios Guzmán Canjura, fue denunciado ante el
Tribunal de Ética Gubernamental (TEG). Guzmán fue acusado
por la Iniciativa Social para la Democracia (ISD) por presunto
incumplimiento al artículo 5 de la Ley de Ética (LEG)…”. Y en la
otra noticia: “Denuncian irregularidades en juicio contra diputado
de ARENA”, reza el titular. Y sigue: “Me siento atropellada, los
derechos de mi hijo están siendo atropellados”. Así expresó su
indignación Irene Carballo, quien denunció a Manuel Rigoberto
Soto Lazo, diputado de Alianza Republicana Nacionalista
(ARENA), por pérdida de autoridad parental…”.
En ambos casos, la noticia amplía y destaca las razones de
la denuncia, que aquí se omiten por no corresponder al interés
de este artículo. Pero sí interesa, independientemente de si
las acusaciones son falsas o no, que alguien diga la verdad a
la población; bien, para evitar la impunidad o, en el mejor de
los casos, para probar su inocencia. Los dos protagonistas son
candidatos a la reelección, uno a magistrado de la CSJ y el otro a
diputado a la AL. Pero, lo dicho. Estos no son los únicos casos
de duda por denuncia; a lo mejor, los hay en igual grado o peor.
Pero, por eso mismo, la población merece y pide aclaración.
Y previo a toda elección, la Asamblea Legislativa, quienes los
postulan y, de manera especial, los candidatos propuestos, deben
también considerar la urgencia y necesidad del comportamiento
digno, que mucho apreciará el pueblo soberano.
No se vale el silencio de los cuestionados ni de los
encubridores si los hubiere, en este y en el resto de casos. Nada
mejor, y más saludable para ellos y para el país, que los futuros
funcionarios vayan al ejercicio de su cargo con total solvencia de
su conducta. Si es requisito el finiquito en lo económico como
licencia para ejercer sanamente, ¿cómo no va ser importante el
finiquito moral para lograr y mantener la plena confianza del
soberano pueblo, en todas las actuaciones? Además, el hecho de
ser honrado y también parecerlo, será como decirle a los electores
que los nuevos funcionarios merecen su confianza, porque han
sido electos bajo la consigna de asignar el hombre para el puesto
y no el puesto para el hombre…

20 Diario Co Latino
Realidad
Nacional
En defensa de la Constitución
Luis Armando González
Usualmente se cree que la defensa de la Constitución de
la República de El Salvador es un asunto exclusivo de la
Sala de Constitucional de la Corte Suprema de Justicia.
Incluso, siendo un poco más amplios de criterio, se cree
que son los juristas –los “Doctores de la ley”— quienes
tienen en sus manos tal potestad. A pocos se les cruza por
la mente que la defensa de la Constitución es un asunto
que compete a cualquier ciudadano, pues lejos de sesudos
esfuerzos hermenéuticos lo único que se requiere es una
dosis mínima de razón y de buen sentido.
Pues bien, es bajo el amparo de esa dosis mínima de
razón y de buen sentido que aquí se hace –con la plena
conciencia de los derechos ciudadanos que asisten a quien
esto escribe— una defensa firme de la Constitución como
un documento normativo e imperativo que tiene como
finalidad esencial la defensa de los derechos fundamentales
de la persona, comenzando por el derecho a la vida y
siguiendo con la integridad, la libertad de conciencia y la
libertad de optar por la mejor forma de vivir.
Todos los que habitamos en la República de El Salvador
estamos obligados, en nuestra condición de ciudadanos, a
regirnos por lo que la Constitución manda y prescribe. No
es asunto de si nos gusta o no nos gusta. Estamos obligados
a obedecer, respetar y defender la Constitución de la
República. En nuestra condición de ciudadanos, no hay
nada más importante –dentro del territorio nacional— que
la Constitución como norma reguladora de las prácticas
sociales, económicas, políticas y culturales.
En el ámbito privado de nuestra vida, podrán existir otras
normas que quizás nosotros consideremos superiores a la
leyes civiles; eso está bien: es parte de nuestra libertad de
conciencia, consagrada por la Constitución, considerar
tal o cual norma (religiosa o no) más importante que lo
que dictan aquéllas. Pero eso es valedero para el ámbito
privado.
En el ámbito público, impera la ley civil, cuyo fundamento
es la Constitución. ¿Y qué dice la Constitución de la
República de El Salvador en lo esencial? Dice muchas
cosas, obviamente. Hay algunas sin embargo que es
bueno recordar de vez en cuando, especialmente cuando
el ambiente se enrarece con iniciativas que quieren
desnaturalizar el quehacer estatal, poniéndolo incluso en
contra de lo que manda la Constitución.
Anotemos algo primordial: el carácter laico del Estado
salvadoreño. Es decir, nuestro Estado, tal como lo consagra
la Constitución es un Estado no confesional, es decir, no
eclesiástico y no religioso. Se rige, en este sentido, por
leyes civiles (seculares) emanadas de la voluntad soberana
de sus miembros.
En buen castellano, eso significa que el Estado no puede
orientar sus decisiones a partir de un credo religioso
particular, pues eso va en contra de su naturaleza laica. A lo
mejor para los creyentes de una determinada fe, las normas
derivadas de su religión sean superiores (desde su punto de
vista) que las normas civiles (e incluso de otras religiones),
pero tal creencia no puede imponerse al conjunto de la
sociedad desde un Estado que por definición es laico. Si
se tratara de un Estado confesional o de un Estado religioso
otra sería la historia; pero en El Salvador ese no es el caso.
Y quienes trabajan en el Estado tienen la obligación de
asegurar su carácter laico más allá de cualquier presión o
chantaje, y también más allá (si las tienen) de sus propias
convicciones religiosas.
Al Estado laico (“republicano, democrático
y representativo”), la Constitución le atribuye una
responsabilidad indelegable: la protección de los derechos
humanos fundamentales de los ciudadanos de la República.
Y estos derechos humanos fundamentales tienen en su
base la vida misma, pero se concretan en una gama de
manifestaciones entre las cuales la integridad personal,
la dignidad, la diversidad y la no discriminación ocupan
un lugar privilegiado. Como ciudadanos, gozamos de una
libertad de opción (en distintos ámbitos: religiosos, sexuales,
políticos, etc.) que nadie puede socavar y que el Estado debe
defender.
Unidos inseparablemente a los derechos humanos están
los derechos civiles y políticos, que no pueden estar en
contradicción con los primeros. La igualdad esencial
entre todos los ciudadanos de la República –reconocida y
proclamada por la Constitución— impide que por razones
de religión, ideología o sexo un ciudadano pueda ser privado
de sus derechos civiles y políticos. Esa privación no sólo
contraviene los fundamentos de la Constitución, sino que
es un atentado flagrante contra los derechos humanos, entre
los cuales el derecho a la diversidad –a ser distinto, a optar
libremente por un estilo de vida propio dentro del marco de
la ley— es vital.
Así que cuando en el país se asiste a una ofensiva
conservadora en contra de los matrimonios entre personas
del mismo sexo lo que se juega es algo delicado. No hay
problema en que quienes llevan adelante esa ofensiva no
estén de acuerdo, por las razones que sea, en que personas
del mismo sexo se casen. Tienen todo el derecho a opinar
de esa manera.
Lo que no está bien es que quieran convertir su visión en
la visión del Estado, porque de salirse con la suya no sólo
socavarían las bases del Estado laico (convirtiéndolo en un
Estado regido por criterios religiosos y no seculares), sino
que estarían haciendo que el Estado salvadoreño discrimine
y excluya a determinados ciudadanos de sus derechos en
virtud de su sexo y de sus preferencias sexuales.
Se puede discutir largamente sobre lo débil y trasnochado de
los argumentos de estos conservadores. Es fácil desmontar
cada una de sus tesis, desde la presunta inmoralidad que
ellos atribuyen a personas homosexuales hasta la inseguridad
que ellos ven, como peligro, para los menores de edad que
vivan en hogares con parejas del mismo sexo.
No hay que discutir mucho al respecto, pues las personas
heterosexuales no son, por su opción sexual, un dechado
de virtudes morales ni lo hogares heterosexuales, por serlo,
un ambiente seguro para los niños y las niñas. Y cuando
es así no es por la opción sexual de las parejas, sino por su
educación y los valores de respeto hacia lo humano que han
cultivado.
Dicho de otro modo, la orientación sexual (y el sexo) tiene
poco que ver con la moralidad (entendía como una vida
anclada en valores humanos elevados), la educación y el
buen trato hacia los demás. Esto se juega en otras esferas
de la vida. Identificar moralidad cono heterosexualidad e
inmoralidad con homosexualidad es absurdo y miope.
Otro argumento –atractivo en lo superficial, pero sin
fundamento histórico y biológico— es el que apela a un
“matrimonio natural” para condenar opciones de vida
en pareja que no sean entre un hombre y una mujer.
“Matrimonio natural”: ¿qué quiere decir eso? Para comenzar,
el matrimonio (hombre-mujer) no es algo natural –desde un
punto de vista histórico-antropológico—, sino un artificio
humano, cuyas características distintivas se fraguaron en la
Edad Media. Tampoco, en su dimensión sexual, expresa una
relación natural única, pues en la naturaleza las relaciones
sexuales son variadas, no excluyendo las relaciones
entres seres del mismo sexo. Así que quienes hablan de
“matrimonio natural” deberían leer libros serios, para no
decir semejantes barbaridades. Aquí se les recomienda el
siguiente libro: La ley, el sexo y la sociedad cristiana en la
Europa medieval (México, Fondo de Cultura Económica,
2000), de James A. Brundage.
Pero, de todos modos, un Estado laico, democrático y
basado en el derecho no busca regular la moralidad de
las personas ni mucho dictar normas que digan a la gente
qué es lo bueno o lo malo. Eso es un asunto privado. Ese
Estado busca que sus ciudadanos vivan en paz, puedan
Viernes 9 de marzo de 2012
opinar libremente, opten por el estilo de vida que deseen
y tengan en su conciencia las creencias que más les llenen
en su interioridad.
Cuál es el límite a todo eso: el daño efectivo a los demás,
el abuso, el mal trato y el desprecio hacia los semejantes.
Esto es lo que preocupa al Estado constitucional de
derecho, no la moralidad o las preferencias sexuales de
sus ciudadanos que, si son libremente consentidas, entre
personas mayores de edad y no dañan efectivamente
(intencionalmente, premeditadamente, alevosamente) los
bienes o la integridad de otros, son un asunto privado.
Quienes legislan o toman decisiones en un Estado
constitucional de derecho no pueden hacerlo con un texto
distinto de la Constitución. En El Salvador no puede ser
de otra manera. No pueden hacerlo desde la Biblia, El
Corán o La Torá, por mucho que a los seguidores de esas
religiones eso les parezca lo mejor o lo deseable. Esos
textos representan tradiciones religiosas importantes, no
se puede negar, pero lo que dicen aplica a quienes siguen
esas tradiciones. Es una enorme falta de respeto pretender
imponerlas a quienes no las siguen porque tienen otras o
porque simplemente no siguen ninguna.
Nuestra Constitución es clara en la defensa de la persona
humana, su integridad, su honor, su libertad y su intimidad.
Esto lo dicen los Artículos 1 y 2 constitucionales. Y el
Artículo 3 remata con lo siguiente: “todas las personas
son iguales ante la ley. Para el goce de sus derechos civiles
no podrán establecerse restricciones que se basen en
diferencias de nacionalidad, raza, sexo o religión”.
Esto dice la Constitución de la República: que todos,
aunque nuestra fe diga lo contrario –por ejemplo, que
quienes tienen una opción sexual distinta a la nuestra
son seres inferiores y no tienen derechos semejantes a
nosotros—, somos iguales ante la ley; no hay de otra: eso
manda la Constitución y a eso debemos someternos.
Y si ni nos gusta y proclamamos nuestro desprecio a
quienes tienen otras opciones sexuales, los desacreditamos,
dañamos su honor (diciendo públicamente que son
inmorales, una aberración, unos enfermos) y hacemos
campañas en su contra, el Estado debe castigarnos
merecidamente por estar violentando los derechos de
ciudadanos iguales a nosotros ante la ley, y que merecen
nuestro respeto y consideración.
Seguramente, conservadores trasnochados seguramente
verán en argumentos como los expuestos una arremetida
izquierdista y comunista en contra de sus pretensiones
moralizantes. Pues no: las ideas aquí planteadas se
inspiran en el liberalismo político más genuino –del
cual los conservadores criollos no saben nada ni quieren
saber—. Lo que sucede es que muchos conservadores (y
conservadoras) de nuestro país son inconsecuentes consigo
mismos, ya que predican un (neo) liberalismo exacerbado
en materia económica, pero en materia política se rigen
por esquema medievales anacrónicos.
En fin, estas personas suelen demandar al Estado una
libertad desenfrenada en los negocios –por ejemplo,
cobro de intereses por tarjetas de crédito a discreción de
ellos; nulo control estatal en la venta de medicamentos;
libertad absoluta para depredar el medio ambiente con
proyectos de construcción alocados; contratación de
mano de obra a destajo, con bajos salarios y ausencia de
derechos laborales; etc.—, pero claman porque el Estado
intervenga y controle la moralidad de los ciudadanos,
que legisle sobre la moral y que excluya a determinados
ciudadanos del ejercicio de sus derechos políticos por
razones morales.
San Salvador, 3 de marzo de 2012

26
Diario Co Latino
CARTELERA Viernes 9 de marzo de 2012
PROGRAMACIÓN CANALES TV
CANAL 2 CANAL 4 CANAL 6 CANAL 10 CANAL 21 CANAL 27
5:25 E l Minuto de María
5:30 TCS Noticias
6:30 Frente a Frente
7:30 Frente a
La Comunidad
8:00 Viva La Mañana
11:00 Secretos de Cocina
11:30 Los Picapiedras
12:00 Chepe Fortuna
1:00 TeleDos
1:30 La que no podia amar
2:30 Amorcito Corazón
3:30 Better Of Ted
4:00 NPS
4:30 Play
6:00 TeleDos
7:00 Una Familia con suerte
8:00 Dos Hogares
9:00 La casa de al lado
10:00 Correo de Inocentes
11:00 TeleDos
12:00 La Diosa Coronada
5:25 El Minuto de María
5:30 TCS Noticias
6:30 Frente a Frente
7:30 Frente a la comunidad
8:00 Viva la mañana
11:00 Portada´s
12:00 Primer Impacto Extra
12:20 Noticias 4 visión
1:00 Escrito en las Estrellas
1:30 UEFA Champions
League Octavos de Final/
Partido Vuelta Barcelona
Vs. Bayer Leverkusen
3:45 Laura
5:00 UEFA Champions
League Octavos de Final/
Partido Vuelta Barcelona
Vs. Bayer Leverkusen
7:00 El Clon
8:00 Más sabe el Diablo
9:00 Noticias 4 Visión
10:30 UEFA Champions
League los mejores
momentos de octavos de
final partidos de vuelta
11:00 Frente a Frente
12:00 Noticiero Telemundo
12:30 Noticias 4 Visión
1:30 Caso Cerrado
5:25 El Minuto de María
5:30 TCS Noticias
6:30 Frente a Frente
7:30 Frente a
La Comunidad
8:00 Rafaela
9:00 Tormenta en el Paraiso
10:00 Oye Bonita
11:00 Las Tontas no van al Cielo
12:00 El Chapulin Colorado
12:30 Grandiosas
1:30 El Noticiero
2:00 Tele Cash
3:00 Rebelde
4:00 Al Rojo Vivo
5:00 12 Corazones
6:00 The Simpsons
6:30 Friends
7:00 Supernatural
8:00 El Noticiero
9:00 Noche de Gala Presenta:
Prueba de Fe
11:00 El Noticiero
12:00 12 Corazones
5:15 Patrón Música
5:30 Radio TV
6:00 Panorama
6:30 Agenda de Nación
7:30 Panorama
8:00 Hoy es un Buen Día
10:00 Mecánica Popular para niños
10:25 Los Cipi-Consejos del Cipitio
10:30 Espacio Infantil
12:30 Supervivencia
1:00 Panorama
1:30 Jornada Deportiva
2:00 Espacio Infantil
3:30 Frecuencia 12-25
5:00 Hablemos de Sida
5:25 Los Cipi-Consejos del Cipitio
5:30 Hecho en Alemania
6:00 Journal, noticiero I.
6:30 El Sexto Sentido
7:00 Panorama
8:00 Telesur, Noticias
8:30 Es facil votar, tribunal
supremo electoral
9:00 Radicales
9:55 Volver a nuestros pasos, PNC
10:00 Agenda de Nación
11:00 Panorama
12:00 Noticias de la Fuerza Armada
12:15 Cierre
5:30 Tele Noticias 21
6:30 Diálogo
8:00 Ahora
Tu Telerevista
11:00 21 a la Carta
11:30 Mujer Express
12:00 Libres como
el Viento
1:00 Tele Noticias 21
2:00 Videografías
3:00 Canciones Clasicas
que marcaron al
mundo
4:00 El Sótano
5:30 Exit
6:00 Lalola
7:00 Tele Noticias 21
8:00 Telenovela
Luz del Sol
9:00 Código 21
9:30 Fanáticos
10:30 Diálogo
12:30 Cierre
HOY MIERCOLES 07 DE MARZO DEL 2012
1:00 pm Telesur Noticias
1:30 pm Reflexión: Pastor Mario Vega
2: 30 pm Noticiero Journal
2:03 am Alemania Hoy
2:15 am Prisma
3:30 pm Telelsur Noticias
4:00 pm GDR en la Tele
5:00pm NIÑOS DIFERENTES
6:00 pm Al Volante
6:30 pm Hecho en Alemania
7:00 pm Reflexión: Pastor Mario Vega
8:00 pm Telesur Noticias lenguaje a señas
8:30 pm Noticiero Journal
9:00 pm FORO 27_Ley de
Ordenamiento Territorial
10:00 pm Reflexión: Pastor Mario Vega
11:00 pm Telesur Noticias
11:30 pm Vida Dura
12:00 am Reflexión: Abel Cruz
1: 00 am Noticiero Journal
1:03 am Alemania Hoy
1:15 am Prisma
2:00 am Reflexión: Pastor Mario Vega
3:00 pm GDR en la Tele
4:00 am Videos musicales
5:00 am Reflexión: Pas, Mario Vega Mañana
jueves
6:00 am Telesur Noticias
6:30 am Reporteros en el Mundo
7:30 am Noticiero Journal
8:00 am Reflexión: Pastor Mario Vega
9:00 am Telesur Noticias
9:30 am Club 700 Hoy
10:00 am One Cubed
10:30 am Deportes Telesur
11:00 am En Forma
11:30 am Europa Semanal
12:00 pm Ferdy
12:30 pm La pandilla del Puerto

DEPORTES
Viernes 9 de marzo de 2012 Diario Co Latino 27
Presidente del COES es
nombrado miembro
del Comité Ejecutivo de
Eduardo Palomo, presidente del COES, junto a Eduardo Melecio Rivera, presidente de la Federación
Salvadoreña de Tenis de Mesa.
Redacción Diario Co Latino
El presidente del Comité Olímpico
de El Salvador (COES), Eduardo
Palomo, fue nombrado este
miércoles, miembro del Comité
Ejecutivo de la Organización Deportiva
Panamericana (ODEPA),
durante la Quincuagésima Asamblea
que se desarrolló en Ciudad
de México.
Con Palomo también fueron nombrados
los representantes del Comité
Olímpico de Estados Unidos,
(USOC), por sus siglas en inglés y
del Comité Olímpico de Canadá.
Los tres representan al Grupo 1
de Comités Olímpicos Nacionales
de Bahamas, Belice, Bermudas,
Canadá, Costa Rica, Estados Unidos,
Guatemala, Haití, Honduras,
¡A levantar nivel en el Caribe!
Julio
Salamanca, de
Levantamiento
de Pesas
viajará a
entrenarse
a Cuba. Foto
Diario Co
Latino/Archivo.
Manahen González
Redacción Diario Co Latino
Foto: Diario Co Latino/Archivo
Nicaragua, Panamá, México y
República Dominicana.
El Comité Ejecutivo está integrado
por el Presidente de la
ODEPA, que es su representante
legal, tres Vicepresidentes, en
orden numérico; el Secretario General;
el Tesorero; nueve Vocales
consistentes en tres por grupo y
el Presidente de la Comisión de
Atletas, el que obligatoriamente
Los pesistas salvadoreños Julio Salamanca,
62 kilogramos, y Albert
Ascencio, 69 kilogramos, preparan
sus maletas para iniciar mañana una
travesía por el Caribe, la cual tiene
como propósito que ambos atletas
levanten su nivel deportivo.
La primera estación de los halterofilistas
que viajan con su entrenador
Roberto Guerra, será Cuba, en donde
verán acción en el torneo “Manuel
Suárez” a realizarse del 10 al 14 de
marzo.
Tras su intervención en la competencia,
los criollos harán maletas de
nuevo para viajar a República Dominicana
segundo y último destino de
la travesía.
En suelo dominicano, ambos pesistas
realizarán una base de entrenamiento
del 14 de marzo al 30 de abril con
miras al Campeonato Panamericano
debe haber competido en unos
Juegos Panamericanos o en unos
Juegos Olímpicos, en un deporte
del Programa Olímpico y
quien debe haber sido elegido
Presidente de la Comisión de
Atletas de la ODEPA en Juegos
Panamericanos, de acuerdo con
el Reglamento establecido a ese
respecto por el Comité Ejecutivo
de la ODEPA.
Según Alvaro Escolán, miembro
del COES, al nombramiento de
Palomo “le respaldó su trayectoria
deportiva como atleta, su incansable
trabajo como dirigente
y allí se va a enterar de todos los
proyectos que nosotros podemos
echar andar”.
“Entre estos hay cursos de administración
deportiva, fue una
sorpresa su nombramiento ya
que no tenemos el poder que
tiene Estados Unidos y Canadá”,
dijo Escolán.
Según un comunicado del
COES, Palomo tiene entre sus
méritos haber sido el fundador
de las Federaciones de Remo de
Honduras, Nicaragua, República
Dominicana, Costa Rica, Jamaica
y El Salvador
a realizarse en Guatemala del 11 al 18
de mayo, en donde lucharán por un
boleto para los Juegos Olímpicos.
“Sabemos que es una bonita oportunidad
para prepararnos y debemos
aprovecharla al máximo”, comentó
Julio Salamanca, quien se ubicó sexto
en los pasados Juegos Panamericanos
Guadalajara 2011.
No obstante, al Campeonato Panamericano
a realizarse en territorio
chapín, no solo viajarán Salamanca
y Ascencio, sino que también la
Federación Salvadoreña de Pesas
(FEDEPESAS), que pretende vayan
los equipos tanto femeninos como
masculinos a luchar por boletos a los
Olímpicos.
El viaje de los atletas al Caribe es
gracias al apoyo del Comité Olímpico
de El Salvador (COES), que sigue
invirtiendo dinero en los atletas, que
a su juicio podrían clasificar a los
Juegos Olímpicos Londres 2012, del
27 de julio al 12 de agosto.
El Salvador desea
Juegos Panamericanos
de 2019 y Colombia
lo piensa
Ciudad de México/dpa
El Salvador dio a conocer su
intención de competir junto con
Santiago de Chile, Bogotá, Lima,
Puerto Rico y posiblemente Miami
y Argentina por realizar los
Juegos Panamericanos de 2019.
«Para El Salvador sería una oportunidad
inmejorable», dijo ayer
a dpa el presidente del Comité
Olímpico Salvadoreño, Eduardo
Palomo, luego de conocer las
aspiraciones de las otras cinco
ciudades americanas.
El presidente de la Organización
Deportiva Panamericana (Odepa),
el mexicano Mario Vásquez Raña
reveló el miércoles que «Santiago
de Chile ya entregó documentos,
Miami parece que quiere, junto
con la capital colombiana Bogotá,
la ciudad de Lima y Puerto
Rico».
«Tenemos la intención de solicitar
el dosier de requisitos para
llevárnoslo y verlo en conjunto
con las autoridades de El Salvador»,
agregó Palomo.
El mismo añadió que «San Salvador
merece tener unos Panamericanos
y puede darnos el punto
de partida para reintegrar medio
ambiente y deporte en algo que
debe ser el objetivo final: mejorar
la calidad de vida a través del
deporte», dijo Palomo, emocionado
por la idea de agregarse a la
carrera panamericana.
«Tenemos tiempo y suficientes
motivos para buscar la sede»,
añadió.
En tanto, el ministro de deportes
de Colombia, Andrés Botero, dijo
a dpa que su país podría quedar
al margen de la carrera por los
Panamericanos de 2019, ya que
su país busca «la candidatura
de los Juegos Olímpicos de la
Juventud 2018».
«Colombia en este momento, es
mi opinión personal porque no he
hablado con el alcalde de Bogotá,
que no va a buscar la sede Panamericana.
Don Mario (Vázquez
Raña) lo anunció, pero pienso
que no», añadió Botero.
El dirigente colombiano aseguró
que por el momento su país está
enfocado en los justa olímpica.
«No queremos tener dos candidaturas
paralelas. El foco principal
son los Juegos Olímpicos de la
Juventud de 2018 y en eso está
empeñada la ciudad de Medellín,
que ha venido trabajando seis
meses en esa candidatura».
Los comités olímpicos nacionales
que cuenten con ciudades
interesadas en presentar sus candidaturas
para lograr la sede de
los Panamericanos de 2019 deben
enviar sus solicitudes, cumpliendo
los requisitos previstos, antes del
31 de enero de 2013.

Diario Co Latino Deportes Viernes 9 de marzo de 2012
La lección de Isidro Metapán
Mark Lester Blanco, delantero del Isidro
Metapán, celebra de manera eufórica la
segunda anotación de los caleros a los
mexicanos del Pumas de la UNAM. Los
jaguares ganaron dos a uno. Foto Diario
Co Latino / Josué Parada.
Gerardo Guillén
Redacción Diario Co Latino
La ciudad de Metapán celebró a lo grande la
victoria de dos goles por uno de los jaguares
sobre los pumas de la UNAM, de esta
manera cumplieron con el objetivo de ganar
en casa y buscar, en Ciudad Universitaria, el
próxima semana, el resultado que les permita
clasificar a las semifinales del torneo de la
Concachampions.
El equipo salvadoreño aprovechó el dominio
total ejercido en el primer tiempo, donde
Léster Blanco, Paolo Suárez y Cristian “el
Pibe” Bautista, fueron una pesadilla para los
defensas de los pumas.
Es más, el árbitro Walter López, de nacionalidad
guatemalteca, tuvo que poner orden
en varios tramos del juego y amonestar a los
carrileros Antonio García, Luis Fuentes,
quienes apelaron al juego subterráneo para
detener la metralla fronteriza.
Fue en una escapada de Cristian Bautista, por
el sector derecho que el Isidro Metapán aperturó
el marcador, al enviar un centro raso al
corazón del área donde Léster Blanco, supo
quitarse las marcas de tres zagueros y con
disparo de derecha venció a Alejandro “el
Pikolín” Palacios, portero mexicano 1-0.
Con el marcador a su favor y con el dominio
de las acciones, el público metapaneco, así
como otros que llegaron de distintos lugares
del territorio salvadoreño y que llenaron
las instalaciones del estadio Calero Suárez,
corearon a una sola voz el ¡ole!, ¡ole!,
¡ole!; cada vez que el equipo trasladaba la
Cristhian
Bautista,
atacante
del Metapán
intenta dejar
la marca
del defensa
del Pumas
Darío Verón.
Foto Diario
Co Latino/
Wilfredo Lara.
esférica.
La luz roja se encendió en la plantilla jaguar
al minuto 38, cuando el goleador cuscatleco
cayó sobre el césped del terreno de juego,
pero afortunadamente retornó al partido.
“El Pibe” Bautista siguió dando trabajo al
cuadro de UNAM y en una de tantas llegadas,
el volante Fernando Espinoza, cometió
falta al delantero oriental y el chapín lo pintó
con cartulina amarilla.
Gol de camerino
En la parte complementaria el UNAM tuvo
la primera llegada sobre la meta de Miguel
Montes, tres minutos después el Isidro Me-
MÁS DE UN SIGLO DE CREDIBILIDAD
28
tapán, volvió a causar estragos en
la portería azteca, cuando Alfredo
Pacheco, ejecutó un tiro de esquina
que fue cabeceado por Léster
Blanco y su disparo se fue al fondo
de la meta de los pumas.
Guillermo Vásquez, estratega mexicano
buscó en los suplentes el
juego que le permitiera encontrar la
paridad en el juego, por ello, en el
segundo tiempo envió al gigantón
Eduardo Herrera, en sustitución de
Martín Bravo.
La estrategia de darle minutos de
juego a los elementos de recambio
le dio frutos a los pumas, ya que el
equipo mejoró hasta hacerse dominador
de las acciones.
Emilio Orrantía, fue otro de los
movimientos que realizó “Memo”
Vásquez, el volante por derecha fue
desequilibrante y Alfredo Pacheco
y compañia lo vivieron en carne
propia.
Al minuto 66, Orrantía ganó profundidad
y tras dejar en el camino
a Sánchez y Pacheco, envió un
centro elevado que fue controlado
por Eduardo Herrera, quien dominó
la número cinco y venció la
humanidad de Miguel “el Mudo”
Montes.
Edwin “el Bochinche” Portillo
envió al defensa Milton Molina
por el goleador Léster Blanco, era
una muestra de que defendería el
resultado, además, Jorge Morán,
sustituyó a Edwin Sánchez, para
meter más marca en el medio
campo.
El gol de descuento le permite a
UNAM, recibir la próxima semana
en Ciudad Universitaria, a Isidro
Metapán, con más entusiasmo,
pues el gol de visita vale por dos.
Los Pumas de la UNAM no pudieron remontar y lamentaron la derrota sufrida en
tierras cuzcatlecas. Foto Diario Co Latino / Josué Parada.

9 de marzo 20 2
Equipo Maíz El Salvador San Salvador 9 de marzo de 2012
La marcha es lenta,
El Salvador: Balance 20
Equipo MAIZ • Balance 20
pero sigue siendo marcha

2 Equipo MAIZ • Balance 20 9 de marzo 20 2
BALANCE POLÍTICO
La derecha tiene varias cabezas
Desde que en este país existen patrones y peones, ricos y pobres, y desde
que El Salvador es república, los dueños del capital luchan con lo que sea
para conservar el poder o reconquistarlo si lo han perdido. La derecha está
mentalizada y estructurada para eso y nunca para la democracia. Esto fue
más que evidente en 2011.
Un recuento de los nuevos
actores y las diferentes movidas
Hasta fi nales de octubre de 2010, el partido ARENA continuaba
descompuesto, sin posibilidad de crear correlaciones, ni
siquiera en el propio campo de la derecha en la Asamblea
Legislativa. En ese estado de invalidez política de ARE-
NA, los estrategas del partido pusieron en la primera
fi la de la confrontación política a los voceros de la
derecha empresarial, de
las gremiales ANEP,
Cámara de Comercio
e Industria, ASI,
FUSADES, quienes
adoptaron el nombre
de “sociedad
civil”.
La acción de estas
gremiales fue,
en primer lugar,
frenar al gobierno
en la aplicación
de políticas
que afecten las
ganancias de
los grandes empresarios;
y, en
segundo lugar,
obstaculizar o
impedir la extensión
o profundización
de los programas
sociales que benefi cian a la población
pobre, pues saben que a la larga éstos le dan
ventaja al FMLN para las disputas electorales
que se avecinan, las de 2012 y de 2014.
Y como la estrategia es detener al FMLN en su
avance hacia el poder y ponerlo a la defensiva,
entra al juego un tercer actor: el gobierno de los
Estados Unidos, que se ubica en la retaguardia,
pero con un rol abiertamente injerencista. La visita
del Presidente Barack Obama el 22 de marzo trazó
las líneas gruesas de la posterior dinámica política salvadoreña:
desplazar al FMLN de los ministerios e instituciones
vinculadas a la territorialidad y a la seguridad
pública.

9 de marzo 20 2
BALANCE POLÍTICO
El cañoneo de sentencias de “Los Cuatro”
Es con ese cuadro que en 20
entran con más fuerza a la acción
política cuatro de los cinco magistrados
de la Sala de lo Constitucional,
cobrando notoriedad y beligerancia
por una serie de recursos de
inconstitucionalidad que declararon.
A medida que se aproximaba
la campaña proselitista para las
elecciones de marzo de 2012, las
sentencias cañoneaban al sistema
electoral, a los partidos políticos y
a los demás órganos del Estado.
Hubo sentencias que alegraron a la
mayoría del pueblo. Por ejemplo,
el 29 de abril, la Sala resolvió cancelar
a los partidos PCN y PDC,
porque en las elecciones de 2004
no sacaron el 3 por ciento de votos
que exige la ley para seguir en
el sistema de partidos. En ese entonces,
violando la Constitución,
ARENA los revivió con un decreto
fraudulento.
Otra sentencia buena sucedió el 13
de mayo contra la elección de dos
magistrados del Tribunal Supremo
Electoral (TSE), Eduardo Moreno
Niños, del PCN, y Óscar Morales
del PDC, también puestos ahí por
ARENA. Una más fue contra una
Comisión Legislativa conformada
por diputados de derecha para investigar
a la Inspectora General de
la Policía Nacional Civil (PNC),
Zaira Navas.
Pero antes, en el 2010, estos magistrados
ya habían declarado constitucionales
las candidaturas independientes,
vendiéndolas como una
opción democrática. Sin embargo,
las candidaturas independientes
expresan una falsa imagen de neutralidad
individual en la confrontación
de proyectos políticos clasistas,
y por lo tanto son inofensivas
para las clases dominantes.
Los cuatro magistrados también
declararon inconstitucional que en
las boletas de votación para diputadas
y diputados apareciera solo la
opción de marcar la bandera. Esa
sentencia agradó a quienes creen
que votando por fotos de candidatas
y candidatos se extinguirán las
banderas, los partidos y los programas
políticos. Esa resolución pretendía
golpear al FMLN, cuya imagen
partidaria es más sólida que la
de ARENA.
Pero el 10 de marzo, en alianza con
GANA y el PCN, el FMLN logró
aprobar el decreto 635, que permitía
votar por bandera y foto de candidatas
y candidatos. Las gremiales
empresariales y los organismos
asociados con ellas, autodenominados
“sociedad civil”, lanzaron una
masiva campaña exigiendo que el
Presidente Funes vetara ese decreto.
El 26 de marzo, el mandatario
cedió a la presión y vetó la ley. Los
cuatro magistrados y ARENA celebraban.
Equipo MAIZ • Balance 20
3

4 Equipo MAIZ • Balance 20 9 de marzo 20 2
El 743: con la piedra en los dientes de ARENA
El decreto 743 fue aprobado por
los diputados de derecha el 2 de
junio y derogado con los votos del
FMLN el 27 de julio. Fueron casi
dos meses de confusión y presiones.
¿Qué pasó allí?
El 30 de mayo una corte española
enjuició a 20 militares salvadoreños,
responsables del asesinato de
seis sacerdotes jesuitas y sus dos
trabajadoras. Una fuente “de entero
crédito” le informó a ARENA
que los cuatro magistrados de la
Sala de lo Constitucional declarararían
inconstitucional la Ley de
Amnistía, lo cual daría luz verde
a la extradicción de los militares
hacia España.
Para impedir eso, ARENA promovió
en la Asamblea Legislativa el
decreto 743, que establecía que las
resoluciones de la Sala de lo Constitucional
fueran por unanimidad y
no por cuatro de los cinco magistrados,
pues ARENA cuenta con
un aliado en esa Sala.
¿Existen casualidades
en política? Ocho días
después del fi n de la coyuntura
del 743, el 4 de agosto, la
corte española giró orden de captura
contra diez de los veinte militares
enjuiciados en mayo por
el asesinato de los jesuitas y sus
trabajadoras. Circuló la “difusión
roja” de la Policía Internacional
(INTERPOL) para la captura y extradición
de los diez militares.
El 7 de agosto, nueve de esos militares
se entregaron en calidad de
refugiados al cuartel de la Brigada
La misma fuente de
la conspiración
alertó a ARE-
NA de que la
aprobación
del 743 había
sido un
error.
BALANCE POLÍTICO
A R E N A
envió a ÓscarSantamaría
para que
dialogara con
los cuatro y éstos
se comprometieron a no
tocar la Ley de Amnistía y “hasta
defenderla si era necesario” .
Cristiani, presidente de ARENA,
hizo una declaratoria de “arrepentimiento”
y llamó a las y los parlamentarios
a dar sus votos para
derogar el decreto.
A su vez, el FMLN solicitó dialogar
con los cuatro, pero éstos desatendieron
la cita.
Otra emboscada fallida:
los militares enjuiciados en España
Especial de Seguridad Militar, donde
permanecieron por espacio de 9
días, hasta que el pleno de magistrados
de la Corte Suprema declaró sin
lugar la petición de la justicia española
a la INTERPOL 3 .
El 743 estaba hecho para la
trampa. Alguien tenía que
aprobar el decreto y le
correspondía a los
diputados de derecha.
Luego ellos
se retractarían y
ARENA orientaría
a sus organismos
de “sociedad
civil” para que le
exigieran al FMLN
su derogación. Y en
esa manipulación entrarían
inocentemente hasta
algunas ONG e instituciones amigas
del FMLN.
Pero ARENA se dio con la piedra
en los dientes. El FMLN sostuvo
lo más que pudo su negativa a derogar
el decreto, para que la población
viera la complicidad de los
cuatro en la conspiración. ARENA
quedó a la defensiva. El Frente
aprovechó la coyuntura a su favor
y logró, en un solo día, el 16 de
junio, hacer tres movimientos:
La jugada consistía en crear una coyuntura,
donde al fi nal los acusados
no fueran los militares sino los supuestos
responsables de violaciones
de derechos humanos por parte de
la guerrilla.
1. Aprobar el decreto 758 que estaba
redactado casi igual que el decreto
635 vetado por Funes dos
meses antes. Con el 758 volvió
a ponerse la bandera en la boleta
electoral, lo que no querían los
cuatro de la Sala.
2. Elegir a nuevos magistrados de
la Corte de Cuentas, dejando
fuera a ARENA y al PDC.
3. Elegir a dos magistrados en el
TSE, quitándole el control mayoritario
a ARENA. Así se reestructuró
la Junta Directiva del
Registro Nacional de las Personas
Naturales (RNPN), quitando
a dos miembros de ARENA.
Cuando la coyuntura del 743 no
daba para más, el 27 de julio el
FMLN decidió derogarlo 2 .
http://www.contrapunto.com.sv/politicapartidos/arena-rectifica-y-proponederogar-el-decreto-743
2 http://www.contrapunto.com.sv/politicanacionales/asamblea-legislativa-derogadecreto-743
Los militares enjuiciados
debieron ser castigados
desde que la Comisión
de la Verdad los identifi có como
criminales, pero aquí los utilizaron
como carne de cañón en una maniobra
política que intentaba debilitar
al FMLN. Al fi nal, fueron los
propios magistrados de derecha
quienes le dieron fi n al asunto.
3 La Prensa Gráfi ca, 26 de agosto de
2011: http://www.laprensagrafi ca.com/
internacionales/latinoamerica/214017los-9-militares-salvadorenosrequeridos-por-espana-abandonan-elcuartel.html

9 de marzo 20 2
Estados Unidos hasta el codo
La última partida del año fue la de
desplazar al FMLN de las estructuras
gubernamentales relacionadas
con la seguridad.
El 3 de noviembre, el Secretario de
Asuntos Económicos de Estados
Unidos y el gabinete económico
del gobierno salvadoreño fi rmaron
un convenio de “Asocio para el
Crecimiento”, con la oculta condición
de que se sacara al FMLN de
varias instituciones de seguridad.
Tras esa fi rma vino una serie de
destituciones disfrazadas de “renuncias”.
El 7 de noviembre dejó
su cargo el ministro de Justicia y
Seguridad, Manuel Melgar. El 22
de noviembre, el ministro de Defensa,
el general David Munguía
Payés, es removido para ocupar el
puesto dejado por Melgar. Ese vacío
en Defensa fue llenado con el
general José Atilio Benítez, quien
se desempeñaba como viceministro.
El puesto de Benítez lo ocupó
el general Francisco Salinas.
Hasta ahí se había “limpiado” el
ministerio de Justicia y Seguridad
y dejado al ministerio de Defensa
en manos de un militar, el general
Benítez, que a diferencia de Munguía
Payés no tiene antecedentes
de amistad con el FMLN ni de enemistad
con ARENA y es un destacado
alumno de las academias militares
del Pentágono.
BALANCE POLÍTICO
Luego, el 13 de diciembre, es nombrado
como Presidente de la Comisión
Ejecutiva Portuaria (CEPA) a
Alberto Arene, cercano a la Embajada
de Estados Unidos. Con él, el
gobierno de ese país tiene garantizado
el control del aeropuerto y de
los puertos de El Salvador, lugares
desde donde se monitorea el tráfi co
de drogas hacia el Norte.
El 25 de diciembre se barrió con
la jefatura del Organismo de Inteligencia
del Estado (OIE), destituyendo
a Eduardo Linares y poniendo
en su lugar a Ricardo Perdomo,
exministro de economía de la era
de Napoleón Duarte (1984-1989),
especializado en cursos de “guerra
política” en Taiwan y otro hombre
de confi anza de la embajada norteamericana
4 .
En el 20 2 cayeron otras piezas: el
6 de enero fue destituido el Director
General de Migración, Rubén
Alvarado, encargado del control
del tránsito de personas extranjeras
por el país. El 22 de enero fue
despedido el Director de la PNC,
Carlos Ascensio, y remplazado
por el general Francisco Salinas,
proveniente del viceministerio de
Defensa. Junto a Ascensio se fue la
Inspectora General de la PNC, Zaira
Navas. El círculo de despidos se
cerró el 30 de enero, con la “renuncia”
del viceministro de Justicia y
Seguridad, Henry Campos.
Equipo MAIZ • Balance 20
4 http://www.contrapunto.com.sv/
politica-nacionales/ricardo-perdomodirigira-el-oie
5
La injerencia del gobierno de Estados
Unidos en la política interna
de El Salvador tiene como objetivo
hacer que este país participe en su
programa de militarización de la
región mesoamericana, con el falso
argumento del combate al narcotráfi
co, asî como para impedir el
avance del FMLN en su ruta hacia
un mayor control del poder.

6 Equipo MAIZ • Balance 20 9 de marzo 20 2
En un segundo año del gobierno de Mauricio Funes y del FMLN, los
agrupamientos de movimiento popular y social experimentaron aciertos
para empujar los cambios a favor del pueblo y se enfrentaron con
intrusos que intentaron desvirtuar el papel del movimiento como pilar de
transformación.
¿Y la “sociedad civil”?
Para entender la particularidad de
los actores sociales del año 2011,
es necesario hacer una refl exión
sobre la expresión “sociedad civil”,
utilizada en el neoliberalismo
para señalar todos los espacios que
no son gobierno. Así, un sindica-
BALANCE SOCIAL
El movimiento popular: a fuego
lento y con nuevos rivales
to, una organización campesina,
una ONG, una universidad privada,
una gremial empresarial, todas son
“sociedad civil”. Se obvian los intereses
de clases que enfrentan objetivamente
entre sí varias de las entidades
anteriormente mencionadas.
Esa palabra pretende sepultar el
concepto de movimiento popular
para remplazarlo con una noción
más “civilizada”, con el objetivo
de mediatizar y anular el accionar
popular: no hay clase trabajadora
y burgueses enfrentados, sino
ciudadanía; no hay protestas, sino
propuestas; no se hace bloqueos de
calles, sino cartitas de incidencia;
no hay tomas de fi ncas, sino foros
en un hotel; no hay huelgas, sino
responsabilidad social de las empresas.

9 de marzo 20 2
Dentro y fuera de la viña del movimiento
Entonces, en el año 2011, al interior del movimiento popular y social histórico, encontramos
dos corrientes de actores. Paralelamente, hay otros dos grupos de entrometidos, de derecha o
manipulados por ella, uno de los cuales se auto-ubicó como “sociedad civil” y el otro, de seudo
organizaciones manipuladas por la derecha para que ataquen al gobierno.
Este bloque es mayoritario y de
izquierda. Su principal accionar
en 2011 fueron demandas a la
empresa privada, a los partidos de
derecha, a la Asamblea Legislativa,
a la Corte Suprema de Justicia,
a la Fiscalía, a la Alcaldía de
San Salvador y al Ejecutivo.
También esas agrupaciones
son las más
claramente internacionalistas
y antiimperialistas,
dado
que repudiaron la
venida de Obama
y la reincorporación
de Honduras a la OEA
y apoyaron la liberación de
los 5 cubanos injustamente presos
en Estados Unidos.
Sin embargo, a este bloque lo divide
su posición en el Consejo
Económico Social (CES) instalado
por el Presidente Funes en
septiembre de 2009 como espacio
de diálogo con el gobierno y los
empresarios. Un grupo minoritario
de organizaciones participa
en el CES, pero el resto, la mayoría,
está fuera de ese espacio desde
septiembre del 2010 y utiliza
otras instancias para relacionarse
con el gobierno.
Los seminuestros:
Un segundo bloque lo constituyen
organizaciones laborales
del sector público
que no son de derecha,
pero que emplazan frontalmente
al gobierno
para que les resuelva sus
demandas. Destacan en
esta línea algunas gremiales
magisteriales y de salud.
Aunque sus reivindicaciones son
justas, sobresale más el hecho de
que no presionan a los empresarios
para que paguen sus impuestos
y que así el Estado obtenga el
dinero que solventaría sus reclamos.
Esas organizaciones, algunas
sin querer y otras “sin querer
queriendo”, crean un clima de coincidencia
con la derecha.
BALANCE SOCIAL
Los nuestros: Los intrusos:
Organizaciones que ellas mismas
y los medios de comunicación de
derecha llamaron “sociedad civil”,
saltaron a la escena como supuesto
nuevo sujeto social,
sustituyendo a ARENA
en ciertas coyunturas de
confrontación con el gobierno.
Son las gremiales
empresariales de la burguesía
como la ANEP,
la Cámara de Comercio,
la ASI, ABANSA y
FUSADES. Su estreno
como aparente actor
independiente de los
partidos se articuló alrededor
de exigencias
que no hacían antes,
cuando controlaban
-bajo la sombrilla de
ARENA- casi absolutamente
varias instituciones
del Estado.
Ese grupo arrastró a
otras organizaciones e
instituciones que históricamente
no se han
posicionado a la par
de la empresa privada,
ni de ARENA, pero a
quienes les atrajo la
“democratización”.
Curiosamente, algunas
de ellas han recibido fi -
nanciamiento de la AID
desde la Embajada de
Estados Unidos.
Los acarreados:
Además, la derecha utilizó
directamente a organizaciones
sociales de gente necesitada
para actividades de choque
contra el ISTA, ANDA, el Teatro
Nacional y otras instituciones del
Ejecutivo.
Equipo MAIZ • Balance 20
7

8 Equipo MAIZ • Balance 20 9 de marzo 20 2
BALANCE SOCIAL
Una rica sopa de demandas
Las principales demandas del movimiento popular y social en el 2011 fueron:
32.8 por ciento: aumentos salariales, mejores
condiciones laborales, indemnizaciones, restitución
de despedidos. Más de la mitad de estas exigencias
fueron para los Ministerios de Educación y de Salud
y la Corte Suprema de Justicia.
6 por ciento: reivindicaciones
ambientales, contra la minería
metálica, las represas y la colocación
de antenas telefónicas en parques de
San Salvador
5 por ciento: un alto
a la inseguridad y la
violencia
15.5 por ciento: cumplimiento
de derechos humanos, con el
enjuiciamiento de los militares
asesinos
5 por ciento: peticiones particulares de
sectores, como transportistas, vendedoras
y vendedores ambulantes
27.3 por ciento: exigencias sobre nuevas
leyes y políticas públicas o cumplimiento de
las mismas, incluyendo el tema fi scal
En el 2011 hubo 120 acciones del movimiento
popular y social. El 71 por ciento de ellas fueron
contra el Estado, de las cuales un 44 por ciento
contra el Ejecutivo. El 14 por ciento de las
actividades se dirigieron contra
la empresa privada.
5 por ciento: denuncias
contra el gobierno de
Estados Unidos y el de
Honduras
2.6 por ciento: peticiones de
mejoras o baja de precios de
servicios básicos

9 de marzo 20 2
Hay que puyarle más las costillas
al enemigo de clase
BALANCE SOCIAL
Pese a que hubo una considerable dinámica de las organizaciones populares y sociales y algunos éxitos reivindicativos,
el resultado de 2011 todavía es de baja actividad comparado con años anteriores.
Tipo de acción
Acciones de lucha popular y social: periodo 2008-2011
Conferencia o comunicado de prensa o
campo pagado
Marchas
Concentraciones
Propuestas de ley o recurso ante
instituciones del Estado
Suspensión de labores
Cierre o bloqueo parcial o total de calles
Conmemoraciones
Toma de edifi cios o terrenos
Huelga de hambre
Caminata
Total de acciones
Año 2008 Año 2009 Año 2010 Año 2011
Fuente: Diario Colatino, periódicos diarios de los años 2008, 2009, 2010 y 2011.
Nota: Aunque el Colatino no refl ejara la absoluta totalidad de las acciones, consideramos que es una fuente confi able para visibilizar la tendencia.
37
51
60
58
18
14
35
Número de actividades
Las principales actividades giran en torno a conferencias de prensa, comunicados, marchas, concentraciones y propuestas
de ley o recursos ante instituciones del Estado. Las suspensiones de labores fueron del sector público. No se visibilizan
huelgas en fábricas ni tomas de tierra en fi ncas, que serían las acciones que más afectarían los intereses de la burguesía.
6
1
3
363
36
46
53
16
5
19
9
7
2
3
196
25
18
18
8
12
9
6
8
1
1
106
34
25
20
13
11
7
6
3
1
0
120
Equipo MAIZ • Balance 20
Disperso pero
preparándose
para 2012 y
2014
9
El movimiento popular y social superó
sin mayor desgaste los varios
momentos de tensión política que
se presentaron en el año. También,
sabedora de que 2011 era un año
preelectoral, la mayoría de organizaciones
se manejaron cuidadosamente
ante algunas decisiones que
no compartían con el Presidente
Funes, para no permitir a la derecha
aprovecharse de estos legítimos
descontentos.
Hay un intento, todavía muy tímido,
de exigir el cese de la evasión
de impuestos por parte de los grandes
empresarios, y de luchar más
frontalmente contra la burguesía
como principal responsable de la
pobreza de los sectores populares.
Para avanzar, hace falta una estrategia
aglutinadora, una plataforma
unifi cadora del movimiento, con
redefi nición de objetivos, restructuración
organizativa y nuevas y
mayores capacidades de liderazgo.
Mientras no recobre su vida propia,
el accionar del movimiento popular
y social seguirá girando alrededor
de las disputas electorales contra
la derecha y muy poco contra su
enemigo de clase, que se confronta
en las fábricas, en las fi ncas y en
los grandes negocios.

0 Equipo MAIZ • Balance 20 9 de marzo 20 2
Pasamos lo más empinado de la
cuesta en lo económico
En 2011, la economía levantó un poco la cabeza, de la caída que tuvo en
2009. y no la levantó más por los impactos de la Depresión Tropical 12E.
Además, se necesitan más medidas de fondo para que la población pueda
resolver sus necesidades más urgentes.
Una perspectiva de crecimiento
atropellada por la Depresión
Tropical 12E
Después del desplome de 2009, la
dinámica económica apuntaba a
que en 2011 la economía se recuperaría
y crecería en 2.5 por ciento.
Pero dicha tendencia se frenó por
los estragos de la Depresión Tropical
12E, que signifi caron una reducción
de casi 1 por ciento en el
crecimiento del Producto Interno
Bruto (PIB).
La depresión tropical sucedió entre
el 10 y el 18 de octubre y golpeó
fundamentalmente al sector agrícola,
ganadero y pesquero, así como a
la infraestructura pública y privada.
De acuerdo con un estudio realizado
en el país por la Comisión Económica
para América Latina (CEPAL),
las pérdidas totales ascendieron a
840 millones de dólares .
En el agro, la CEPAL estimó las
pérdidas en 134 millones de dólares,
debido a la afectación de 45
mil 730 manzanas cultivadas de
granos básicos: 25 mil 957 manza-
BALANCE ECONÓMICO
nas de frijol, 18 mil 865 de maíz y
908 manzanas de arroz 2 . Eso representó
una pérdida de 288 mil quintales
de frijol, 880 mil quintales de
maíz y 98 mil quintales de arroz.
En total, 1 millón 266 mil quintales.
El resto de sectores productivos
(industria, servicios, comercio,
turismo) tuvo pérdidas por 165 millones
de dólares.
Otras pérdidas signifi cativas fueron
en infraestructura vial (carreteras y
puentes), infraestructura social (viviendas,
unidades de salud, centros
escolares) y daños en otros sectores,
todo ello valorado en unos 541
millones de dólares. En cuanto a
daños humanos el saldo fue de 35
personas fallecidas, 31 lesionadas,
59 mil 854 evacuadas y 54 mil 903
albergadas.
1 http://www.marn.gob.sv/phocadownload/
informe_depresion_tropical_12E.pdf
2 Evaluación de Daños Ocasionados
por Depresión Tropical 12-E en
Organizaciones afi liadas a CONFRAS
Siempre se creció un poquito…
A pesar de todo, la economía creció
un poco: el PIB aumentó en 1.8 por
ciento. Sin embargo, este porcentaje
es mejor que el de 2010 (0.8 por
ciento) y mucho más que el de 2009
cuando la tasa de crecimiento del
PIB cayó en -3.5 por ciento.
El bajo crecimiento económico en
2011 fue consecuencia de dos factores:
uno, interno, de agotamiento
de las políticas neoliberales; otro,
externo, de recesión económica en
las metrópolis capitalistas.
Las arcas siguen sin sufi ciente pisto
Junto al lento crecimiento, el otro
problema de 2011 fueron las limitadas
fi nanzas del Estado. Por eso el
gobierno ejerció una fuerte presión
por el incremento de los impuestos
para que paguen más los que ganan
más. Los empresarios se opusieron
ferozmente a esos propósitos.
Al fi nal, en diciembre, con los votos
de las y los diputados -excepto
los de ARENA- el gobierno logró
que se aprobaran reformas a la Ley
del Impuesto sobre la Renta que,
por un lado, exonera del pago a
las y los trabajadores con salarios
menores de 503 dólares y, por otro
lado, sube de 25 a 30 por ciento
el impuesto sobre las ganancias
mayores de 150 mil dólares, la retención
del 5 por ciento sobre las
utilidades repartidas, el pago del 1
por ciento sobre las ventas brutas
de aquellas empresas que no declaran
correctamente sus ganancias y
el incremento del 1.5 al 1.75 por
ciento del pago a cuenta mensual
del impuesto sobre la renta.

9 de marzo 20 2
Algunas mejorías macroeconómicas
Algunas variables macroeconómicas
mejoraron, sin que esto signifi
que que los sectores populares
estén resolviendo sus necesidades
más apremiantes. Las exportaciones
crecieron 18 por ciento, pasando
de 4 mil 500 millones de dólares en
20 0 3 a 5 mil 309 en 2011 4 . Sin embargo,
la balanza comercial continuó
defi citaria, pues las importaciones
aumentaron 19 por ciento, de 8 mil
498 millones de dólares en 2010 5 a
10 mil 118 millones en 2011 6 .
De las exportaciones de productos
agropecuarios destacan las de café,
con ventas en el exterior por 464
millones de dólares, y las de azúcar
por 132.6 millones. Esos montos se
deben a una sostenida alza en los
precios internacionales. Las exportaciones
tradicionales totalizan 597
millones de dólares, sumándole las
de camarón que fueron de 800 mil
dólares. En total, esos 597 millones
representan un crecimiento del 74
por ciento comparado con las exportaciones
tradicionales del año 20 0.
En esa recuperación de la economía
también infl uyó el crecimiento del
crédito en 3.7 por ciento: pasó de 8
mil 402 millones en 2010 a 8 mil 716
en 2011. En cuanto a las remesas, en
2011 entraron al país 3 mil 649 millones
de dólares, 6.4 por ciento más
que en 20 0 cuando ingresaron 3 mil
431 millones 7 , lo cual también incidió
en que la población receptora de
las remesas tuviera más capacidad de
consumo.
A esa mejora de la demanda interna
también contribuyó, aunque de manera
modesta, el pequeño aumento
del 8 por ciento al salario mínimo.
Con el incremento, la tabla de salarios
mínimos mensuales quedó así:
Salarios mínimos vigentes a fi nales de 2011 En dólares U.S.
Comercio y servicios $ 224.29
Industria $ 219.40
Maquila $ 187.68
Agricultura $ 104.97
BALANCE ECONÓMICO
Esa leve mejora, sin embargo, se
vio limitada por la infl ación de un
5 por ciento, porcentaje mayor en
relación a años anteriores.
También aumentó la inversión extranjera
directa. Hasta septiembre
de 2011 habían ingresado 542 millones,
orientados a la industria (68
por ciento), al comercio (20 por
ciento) y al sector fi nanciero (12
por ciento) 8 . En 2010, la inversión
extranjera fue de 173 millones de
dólares 9 , lo cual fue aprovechado
por las cámaras empresariales para
criticar al gobierno en ese año.
En 2011 mejoraron las condiciones
de vida de una buena parte de
la población pobre. El gobierno
sostuvo los costosos programas
sociales en educación, salud, agricultura,
vivienda; así como los
bonos a familias pobres de 100
municipios, a las personas adultas
mayores y a jóvenes a través del
Programa de Apoyo Temporal al
Equipo MAIZ • Balance 20
Ingreso (PATI). También mantuvo
los subsidios al gas propano, a la
energía eléctrica, al agua potable
y al transporte colectivo.
En total, en 2011 el Estado desembolsó
unos 430 millones de dólares
para subsidiarle a la población el
acceso a estos servicios básicos.
3. Banco Central de Reserva (BCR). Revista
Trimestral Julio-Septiembre 2011.
4. BCR: http://www.bcr.gob.sv ?art=132
3&name=Exportaciones%20salvadore
%C3%B1as%20crecieron%20en%2018.0
%%20anual%20en%202011&lang=es
5. BCR. Revista Trimestral Julio-Septiembre
20 .
6. BCR: http://www.bcr.gob.sv/?art=1323&
name=Exportaciones%20 salvadore%C3%
B1as%20crecieron%20en%2018.0%%20a
nual%20en%202011&lang=es
7. http://www.bcr.gob.sv/?cat=1129&title=
Revista%20Trimestral&lang=es
8. La Prensa Gráfi ca, 25 de enero de 2012:
http://www.laprensagrafi ca.com/economia/
nacional /245262-bcr-sube-57081inversion-extranjera-en-el-salvador.html
9. BCR. Revista Trimestral Julio-Septiembre
20 .

2 Equipo MAIZ • Balance 20 9 de marzo 20 2
AFICHE MONSEÑOR ROMERO 2012 $1.50
Lo nuevo
en Maíz
Imprenta Maíz
El Equipo Maíz ofrece el
servicio de imprenta para
libros, folletos, afiches,
trípticos, hojas volantes,
folders y otros materiales
impresos que necesite.
imprentamaiz@gmail.com
Asociación Equipo Maíz 29 Avda. Norte, N° 1117,
Col. Buenos Aires 3, San Salvador.
Teléfonos: 2225–3810, 2225–0488, 2225–0490, 2235-1301
Fax: 2235–1300 • Apartado Postal 2726.
E mail: librosmaiz@gmail.com, publicacionesmaiz@gmail.com,
equipomaiz@gmail.com / Web: www.equipomaiz.org.sv
Vamos a jugar con Miguel
Este libro es un homenaje a
nuestro gran compañero de juegos,
Miguel Cavada Diez, fallecido el
6 de febrero de 2011. Ofrece 54
juegos, dinámicas y técnicas para
la refl exión y el análisis. Con ello,
seguimos comprobando, tal como
lo compartimos con Miguel, que
la mejor manera de formarse es
aprender jugando. Así que, ¡A jugar
con Miguel!
1ª ed. 2011
$4.55
Para que las mujeres tomen la
palabra
¿Por qué hay pocas mujeres en la
mayoría de nuestras organizaciones?
Las mujeres necesitan un espacio
organizativo propio para analizar las
difi cultades específi cas que tienen
como mujeres para organizarse. Este
libro propone métodos y técnicas
para trabajar con las mujeres, y
cómo verifi car el avance en cuanto
al desarrollo de sus cualidades y
capacidades como dirigentes.
1ª ed. 2011
$3.00
Homilías de Monseñor Romero
Aquí tenemos la reproducción
completa de todas las homilías de
Monseñor Romero de 1977 a 1980.
El audio de las homilías tiene la
fi delidad de la grabación original.
2 DVD • Audio mp3
Camisetas y blusas
Monseñor Romero 2012
Con la frase:
“La mujer y el hombre de
esperanza saben que todos los
dolores del país, como los dolores
de la familia, el sufrimiento del
hogar, son dolores de la nueva
criatura que ha de nacer.”
(Homilía, 18 de noviembre de 19179)
Existencia en colores negro y
blanco.
$10.00
$7.00
Precios solo en sala de ventas del Equipo Maíz