Descarga en Formato PDF [~11MB] - Diario Colatino

Diario Co Latino
El Salvador, Míercoles 5 de septiembre de 2012
Una edición de la Sociedad Cooperativa de Empleados de Diario Latino
N o 5063 del Año CXXI del Segundo Centenario
MÁS DE UN SIGLO DE CREDIBILIDAD
¢2.19
$0.25
www.diariocolatino.com
“Creemos y sostenemos la candidatura
de Astor Escalante”: Medardo González Pág. 3
Biografía de Próceres
Salvadoreños
Manuel
José Arce
El 1 de enero
de 1787, veinte
años después
que el Padre Delgado, nació
en San Salvador, Manuel José
Arce, figura de la política
centroamericana, que tomó
parte, juntamente con muchos
políticos, en los movimientos
de 1811.
Fue Arce el Primer Presidente
de Centro América, viéndose
obligado a renunciar al ser
abandonado por el partido
liberal. Dejada la Presidencia
se retiró a México. Poco
después volvió a su patria,
pero pronto fue obligado a
refugiarse en Honduras.
Pobre y abatido por sus últimos
fracasos murió el 14 de
diciembre de 1847, siendo
sus restos sepultados en la
Iglesia de La Merced, de San
Salvador.
La Primera Dama de la República
y Secretaria de Inclusión Social,
Vanda Pignato, acompañada del
Subsecretario de Inclusión Social,
Carlos Urquilla, derecha, y del
alcalde de Usulután, Francisco
Meardi, izquierda, en la reunión
de ayer para dar a conocer a los
alcaldes sobre Ciudad Mujer
Usulután. Foto Diario Co Latino
Francisco Martínez, delegado
de vigilancia de Combustible, le
muestra recipientes con gasolina
al Ministro de Economía Armando
Flores. Foto Diario Co Latino /
Ricardo Chicas Segura
Foto Diario Co Latino
INAUGURAN NUEVA ESTACIÓN DE SERVICIO DE ALBA PETRÓLEOS
Miguel Hernández, Gerente General de Alba Petróleos; José Luis Merino, Presidente de Alba Alimentos; Salvador
Sánchez Cerén, Vicepresidente de la República, invitado de honor, y Francisco Humberto Castaneda, en la
inauguración de la estación de servicio de ALBA petróleos Masferrer Sur.

2 Diario Co Latino
Leonor Cárdenas
Redacción Diario Co Latino
Durante la entrega de insumos agrícolas,
herramientas y maquinaria
a 13 cooperativas del país, el Presidente
de la República, Mauricio
Funes, recomendó a los agricultores
exigir al futuro gobernante su compromiso
con las políticas de cambio
en materia agroalimentaria.
Según el Jefe de Estado, si se sostienen
con firmeza las actuales políticas
agrarias y se construye una
alianza estratégica con los sectores
campesinos, a través de sus organizaciones
más representativas, movimiento
cooperativista, empresarios
agrícolas y ganaderos, independientemente
de su tamaño, el campo, la
agricultura y la ganadería, serán el
verdadero motor de la recuperación
económica del país.
Como Presidente de la República,
Funes recomendó a los agricultores
que asistieron a la entrega de insumos
agropecuarios, desarrollada
en la Estación Experimental San
Andrés 1, del Centro Nacional de
Tecnología Agropecuaria y Forestal
(CENTA), Ciudad Arce, La Libertad,
exigir a los candidatos presidenciales,
independientemente del
partido que sean, su compromiso
con políticas de cambio que actualmente
se desarrollan en beneficio
de las familias más necesitadas.
“Eso es lo que tienen que exigir;
ustedes son productores y productoras
pequeños, que fueron
olvidados durante 30 años y ahora
forman parte de un nuevo sistema
cooperativista que sí está teniendo
el apoyo del Gobierno, porque no
les vamos a abandonar como se les
abandonó en el pasado”, manifestó
el mandatario.
Durante su discurso, el Jefe de Estado
les aconsejó a los productores
agropecuarios que le exijan a los
candidatos presidenciales que no
les abandonen.
“Exíjanle al próximo Presidente de
la República que no los vuelvan a
abandonar como los abandonaron
durante casi tres décadas, que no
les vengan a decir que ellos les
van a seguir entregando paquetes
de semillas y fertilizantes, no se
trata únicamente de eso”, dijo el
mandatario y aseguró que al agricultor
no se le ayuda únicamente
entregándole paquetes de semillas
y fertilizantes, sino también con
asistencia técnica y la enseñanza
de mejores formas de cultivo para
que le saquen todo el provecho a la
tierra que trabajan.
Y para ello, aseguró el Presidente,
es necesario que el próximo gobernante
se comprometa con mantener
créditos baratos y accesibles en el
Banco de Fomento Agropecuario
(BFA) como los que actualmente
se les está brindando con créditos a
una tasa baja de intereses.
“El próximo Presidente tiene que
mantener la línea de crédito que hemos
iniciado, para que los ganaderos
puedan aumentar la producción
de leche fresca y de sus derivados.
Además, tienen que ayudarles a
asociarse en cooperativas, organizaciones
campesinas, para obtener un
mejor rendimiento a sus cosechas;
ustedes como cooperativistas exíjanles
a los candidatos y al próximo
Presidente de la República que no
vaya a destruir nuevamente el sistema
cooperativista, como lo hicieron
presidentes anteriores. Este es un
compromiso que ustedes deben
exigir a quienes les van a venir, seguramente,
a pedir el voto”, enfatizó.
Para el mandatario, es importante
y necesario que los agricultores
continúen organizándose en cooperativas,
movimientos, asociaciones
campesinas; que defiendan sus intereses
y que luchen por profundizar
los cambios, que garanticen que
nada ni nadie permitirá que se borren
las políticas que actualmente se
están desarrollando con el esfuerzo
conjunto del Gobierno y todos los
productores a nivel nacional.
A raíz de esa iniciativa, y dando
cumplimiento a su compromiso, el
mandatario aseguró que el Gobierno
está apoyando a los hombres y mujeres
que trabajan en el campo.
“Venimos a hacer entrega de insumos
agrícolas, herramientas y ma-
NACIONALESMiércoles
5 de septiembre de 2012
Mandatario recomienda a agricultores exigir
políticas de cambio en materia agroalimentaria
El Presidente Mauricio Funes entregó a 13 cooperativas semillas de frijol, Tomate, Pepino, chile,
Fertilizantes y Abonos, Rastas, Tractores y Moto Bombas. En al imagen el mandatario enciende uno
de los tractores donados a las cooperativas le observa Don Lucio Gómez del Paisnal.
quinaria a 13 cooperativas del país,
hoy van a recibir semillas de fríjol,
tomate, pepino, chile, fertilizantes,
abonos. Y a partir de hoy contarán
con tractores, rastras, motobombas
y las herramientas necesarias para
llevar a cabo el trabajo de campo
y la construcción de sus propios
sistemas de riego”, agregó.
Con dicha entrega, dijo, los agricultores
tendrán la materia prima
y las herramientas necesarias para
aumentar la producción y productividad
de sus parcelas, lo que a
su vez se traducirá en mayores
ingresos, así como en una mayor
disponibilidad de alimentos para sus
familias y comunidades.
La iniciativa forma parte del Programa
de Atención Integral a Asentamientos
Productivos en pequeña
escala, que ejecuta la Secretaría
Técnica de la Presidencia con apoyo
del CENTA, desde el 2009, la cual
permitió identificar a los productores
individuales y a aquellos que
estaban agremiados en los lugares
más recónditos y menos favorecidos
del país, donde no llegaba la acción
del Gobierno.
“Con este programa nos enfocamos
en los productores que se encuentran
entre los más pobres. Ese fue
el primer paso, identificar aquel
universo de productores y productoras,
en su mayoría pobres, que no
reciben la atención del Gobierno, o
que al menos no la habían recibido
durante décadas enteras y que necesitan
del apoyo gubernamental.
Luego les ayudamos a constituirse
en verdaderas cooperativas funcionales”,
explicó.
Foto Diario Co Latino/Juan Carlos Villafranco
El programa, según el Jefe de Estado,
alcanza actualmente a 551 productores,
más de medio millar de
productores de los departamentos
de Chalatenango, San Vicente, La
Unión, Ahuachapán, Usulután, San
Miguel y San Salvador.
Además, dijo que han identificado
otro grupo de cerca de 70 organizaciones
en todo el país que podrían
constituirse en cooperativas y así
optar a los beneficios que otorga la
iniciativa.
“Cuando comenzamos a hacer todo
el trabajo de campo para identificar
a los potenciales beneficiarios de
este programa, nos encontramos
con centenares de productores que
trabajaban en forma individual, y
ustedes saben lo que significa trabajar
en forma individual, reducidos
beneficios, reducidos márgenes de
producción, reducidas ganancias.
Ahora, entendemos esa resistencia
a formar cooperativas;
algunos de ustedes recordarán lo
que significó para el movimiento
cooperativista agrario del país la
reforma agraria de 1980 y los cambios
surgidos luego de 1992, tras la
firma de los acuerdos de paz”, dijo
el mandatario.
Y es que, según él, con esa reforma
y con los cambios que posteriormente
se implementaron en el país,
luego de los acuerdos de 1992, vino
el reparto de tierras que dio origen
a las cooperativas, las cuales fueron
combatidas por los sectores poderosos
del país, porque equivocadamente
hicieron creer que el sistema
cooperativista ponía en riesgo la
existencia de la propiedad privada.
En ese momento, el Expresidente de
la República, Napoleón Duarte, fue
duramente perseguido y duramente
criticado por la derecha empresarial
del país de aquel entonces, porque
le acusaban de “comunitarista”
por haber impulsado el movimiento
cooperativista bajo la reforma
agraria.
Para ese entonces, aclaró Funes, las
cooperativas contaban con tierras y
la reforma agraria implicó el reparto
de tierras, las cuales fueron entregadas
directamente a los campesinos a
través de el sistema cooperativista,
quienes contaban con tierras, pero
no tuvieron el apoyo del gobierno
para trabajarlas.
Como consecuencia de ese abandono
“perverso del campo”, la mayoría
de cooperativas quebraron. “¿Y
cuál fue la solución que les planteó
el gobierno a partir de la llegada
de ARENA al Ejecutivo?, que
vendieran sus tierras para pagar sus
deudas, no les dieron otra alternativa
más que vender sus tierras, las
mejores tierras del país”, criticó.
Con una visión más estratégica, el
Gobierno actual considera al sector
cooperativo como uno de los agentes
económicos sobre los cuales se
va a sustentar el nuevo modelo económico
y social que se promueve.
“El sector cooperativo es una pieza
clave de todo este sistema, es parte
esencial del tejido empresarial al
que le estamos apostando. No solo
se fortalece apoyando a la gran
empresa, sino también cuando se
apoya al emprendedor más pobre,
al productor y a la productora más
pobre del país”, dijo.
En función de ese apoyo, el mandatario
aseguró que, en los próximos
días entregará 153 nuevos sistemas
de riego que beneficiarán a más de
un mil 600 productores y productoras
de todo el país. Lo que permitirá
habilitar mil 500 nuevas manzanas
de terreno para cultivar. Asimismo,
se habilitarán otras 9 mil manzanas
en los distritos de riego ya existentes
y en otras tierras que poseen
humedales y condiciones de agua
propicias para el riego.
Con respecto a la sequía que afectó
particularmente a la zona oriente del
país, el Presidente aseguró que las
pérdidas equivalen a 2 millones 100
mil quintales de maíz, que significa
el 10% de la cosecha nacional.
Dicha cifra, aclaró, es significativa,
pero es menor al máximo que pensaron
se iba a perder. Y para ello,
aseguró, el Gobierno, previendo
las consecuencias de este fenómeno,
emprendió un activo plan de
resiembra.

Diario Co Latino Miércoles 5 de septiembre de 2012
Ciudad Mujer Usulután, en beneficio
Zoraya Urbina
Redacción Diario Co Latino
La segunda sede de Ciudad Mujer,
en Usulután, beneficiará a las
mujeres de siete municipios de
ese departamento, por lo que la
Primera Dama de la República
y Secretaria de Inclusión Social,
Vanda Pignato, presentó el proyecto
a los alcaldes de la zona.
De acuerdo a fuentes de la Secretaria
de Inclusión Social (SIS),
los funcionarios conocieron el
proyecto y los beneficios que
recibirán las mujeres de la zona
oriental del país.
En Colón, La Libertad, funciona
la primera sede de Ciudad Mujer,
inaugurada en marzo del año
pasado.
“El objetivo del encuentro fue
que las y los alcaldes de los siete
municipios del área de cobertura
de Ciudad Mujer Usulután
conocieran el proyecto y los
importantes beneficios que traerá
a la población beneficiada,
principalmente a las mujeres que
recibirán directamente los servicios”,
informó la SIS.
La reunión fue organizada por
el alcalde de Usulután, Francisco
Meardi, quien reconoció la labor
de la Primera Dama en beneficio
de las mujeres salvadoreñas y
destacó los logros obtenidos con
el programa de Ciudad Mujer,
Bianca Segura
Redacción Diario Co Latino
Medardo González, Secretario General
y parlamentario del FMLN,
afirmó que el partido respalda a
Ástor Escalante como Fiscal General
de la República porque cumple
con los requisitos para desempeñar
el cargo.
«Creemos y sostenemos la candidatura
de Ástor Escalante. No tenemos
elementos para decir que él no
cumple con las cualidades para desempeñarse
como Fiscal», aseguró
González en la entrevista que dirige
Nacho Castillo, en VTV, canal 5 en
cable y 35 en señal abierta.
Para González, el Fiscal General de
la República debe ser una persona
valiente que enfrente los problemas
del país y que sea un funcionario
honrado.
Asimismo, señaló que la elección
de Escalante fue realizada a través
de consenso en la pasada legislatura
y que la decisión tomada por el bloque
de partidos políticos fue apegada
a la Constitución y al Estado
de Derecho. No obstante, el partido
tiene la buena voluntad de llegar a
un acuerdo para escoger a otro postulante
de la lista de candidatos.
«La reunión de ayer (lunes) tuvo
como elemento fundamental la voluntad
de los partidos políticos para
encontrar una salida consciente a la
situación», declaró.
El Secretario General del FMLN
reiteró que la elección del Fiscal es
una decisión política que espera que
sea tomada en las próximas reuniones
de fracciones de los partidos en
la Asamblea Legislativa.
Con respecto a las encuestas que
posicionan a Norman Quijano en
amplia ventaja sobre Salvador Sánchez
Cerén, Medardo González afirmó
que el partido está analizando
los resultados para tomar decisiones
importantes de campaña.
«Hicimos un análisis de los comicios
legislativos de marzo pasado y
supimos que tuvimos un impacto en
los sectores más pobres del país por
los programas sociales. Pero, los
sectores medios no han sentido el
impacto positivo. Vamos a trabajar
por darle vuelta al resultado», dijo
el máximo dirigente del mayoritario
y principal partido de izquierda.
El parlamentario pidió a las bases
y a la militancia del partido que se
mantengan activos y proactivos
ante la campaña para conseguir
el segundo período del cambio
en 2014, con Salvador Sánchez
Cerén.
«Salvador Sánchez Cerén es un
excelente candidato. Estamos convencidos
de la capacidad de conectarse
con las personas y está
entregado al pueblo salvadoreño.
Salvador Sánchez Cerén es el mejor
NACIONALES
de las salvadoreñas de la zona oriental
que ha sido reconocido por diversas
personalidades mundiales,
entre ellas, el ex Presidente de
Brasil, Inacio “Lula” da Silva,
quien aseguró que es un referente
en América Latina.
Pignato explicó los objetivos
y beneficios de Ciudad Mujer
Usulután, además, pidió a los alcaldes
colaborar con el proyecto,
“a través de acciones de cooperación
en las diferentes actividades
que realice el centro una vez que
empiece a funcionar a finales de
septiembre”, indicó la SIS.
A la reunión asistió el Subsecretario
de Inclusión Social, Carlos
Urquilla, quien explicó que el
éxito de Ciudad Mujer es la
coordinación interinstitucional.
Asimismo, se refirió a los módulos
de atención con los que se
cubren las necesidades básicas de
las usuarias.
En la reunión estuvieron presentes,
la alcaldesa de Ozatlán,
Reina Anajoth de Sorto; el alcalde
de Santa María, Nicolás Castellón;
el alcalde de Santa Elena,
Nicolás Barrera; la alcaldesa de
3
Ereguayquín, Melba de Jesús
Méndez de Funes; el alcalde
de Concepción Batres, Walter
Aparicio; y el alcalde de San
Dionisio, Julio Torres.
“Ciudad Mujer Usulután es una
de las tres sedes que se están
construyendo con un préstamo
de $20 millones del Banco Interamericano
de Desarrollo (BID),
esta sede se construirá con una
inversión de $3,426,000. Otros
dos centros están en proceso de
construcción: en San Martín y
Santa Ana”, concluyeron.
El Gobierno del Presidente
Mauricio Funes beneficiará a
una población de 142 mil 902
habitantes de los municipios de
Usulután, Santa Elena, Ozatlán,
Concepción Batres, San Dionisio,
Ereguayquín y Santa María, con
esta nueva sede.
“Las beneficiadas directas serán
las 75 mil 309 mujeres que habitan
en dichos municipios, además
de las usuarias que llegarán de
los demás departamentos de la
zona oriental del país.
El proyecto se empezó a construir
en marzo de 2012 y se inaugurará
a finales de septiembre. La obra
fue ejecutada por la Secretaría de
Inclusión Social y como administrador
técnico el Fondo de Inversión
Social para el Desarrollo
Local (FISDL)”, concluyeron.
«Creemos y sostenemos la candidatura de Astor Escalante»: Medardo González
Medardo González, Secretario General y parlamentario del
FMLN.
La Primera Dama de la República y Secretaria de Inclusión Social, Vanda Pignato, al centro, con
alcaldesas y alcaldes del departamento oriental de Usulután.
Foto Diario Co Latino
Foto Diario Co Latino
candidato que el partido puede tener
para estas elecciones», aseveró.
González, conocido en la guerra
como Milton Méndez, expresó que
no habrá cambio de candidato, pese
a los resultados de las encuestas.
Por lo tanto, el partido trabajará
durante 18 meses con el candidato
dentro y fuera del partido.
Por último, González indicó que la
fracción legislativa está estudiando
la posibilidad de reformar el artículo
que brinda el subsidio al transporte
colectivo para reducirlo en un
50%. »Nosotros estaremos con el
pueblo salvadoreño y no permitiremos
que haya alzas en el pasaje del
transporte colectivo», expresó.
El Presidente Mauricio Funes afirmó
que se deben reducir el subsidio
al transporte colectivo porque el
Estado no tiene recursos para costear
con los desembolsos y pidió el
apoyo de los partidos políticos en
la Asamblea Legislativa para modificar
el decreto.

4NACIONALES
Beatriz Castillo
Redacción Diario Co Latino
El director de Protección Civil
Jorge Meléndez, dijo esta mañana
que Sismología Nacional había
descartado la alerta de tsunami
que se emitió Hawai, cerca de las
8:40 de la mañana, luego de un
potente terremoto registrado en
Costa Rica.
El terremoto 7.6 registrado frente
al Pacífico Norte de Costa Rica,
se sintió levemente en diferentes
puntos del país y en especial en la
zona costera.
Meléndez aseguró que lo único
que se podría presentar en El Salvador,
como efecto, era un incremento
en el oleaje, principalmente
en la zona oriental del país.
“Esperamos que la gente que vive
demasiado cerca de la playa, que
se retire preventivamente y que la
pesca artesanal, si es posible no
salir” a realizar esta labor en el
lapso del día indicó el director.
Diario Co Latino Miércoles 5 de septiembre de 2012
Ministro de Gobernación destaca enfoque
centroamericanista en actividades cívicas
Redacción Diario Co Latino
El Ministro de Gobernación, Ernesto
Zelayandía, manifestó hoy que
para el gobierno, uno de los objetivos
de las celebraciones del mes
cívico es destacar el enfoque centro
americanista de la independencia.
En la entrevista Agenda de Nación,
transmitida por Canal 10 y Radio
Nacional, Zelayandía retomó el
mensaje del discurso del Presidente
Funes en la inauguración del mes
cívico.
El ministro Zelayandía manifestó
que uno de los objetivos del Comité
Cívico Nacional, desde el inicio
del gobierno del Presidente Funes,
ha sido el darle el enfoque de la
unión centroamericana a las fiestas
cívicas.
“Uno de los cambios es precisamente
ese enfoque centroamericanista.
Ahora somos república y
también le damos ese contenido,
que también mencionó el Presidente
Funes, de la unión nacional”, afirmó
el funcionario.
El Comité Cívico Nacional, en
el que participan distintas instituciones
gubernamentales y no
gubernamentales, coordina las
distintas actividades alusivas a la
celebración del 191 aniversario de
la independencia.
“Lo que tenemos que destacar en
este mes cívico es precisamente esa
Esta mañana Ernesto
Zelayandía,
derecha, Ministro
de Gobernación,
en la entrevista de
Agenda de Nación
de Canal 10 y Radio
Nacional. Foto
Diario Co Latino/
Josué Parada.
vocación desde el nacimiento, acta
de nacimiento, esa vocación centro
americanista”, recalcó el Ministro
de Gobernación.
Agregó que en los años anteriores
se enfatizaba el tema salvadoreño,
como si fueran solamente de El
Salvador, lo cual es un error, in-
cluso, histórico, porque en 1821 no
existía El Salvador como República,
ni existían los otros países, sino
la región que la tenía organizada
administrativamente la corona española.
Zelayandía señaló que “lo que conmemoramos
es la independencia de
la corona española, en 1821 España
tenía dominio aquí; nos vino a
causar una serie de perjuicios a los
pueblos originarios”.
Por esta razón, explicó, que muchas
personas de los pueblos indígenas no
se sienten felices con estas fiestas,
porque dicen que no significó para
Protección Civil descartan alerta de tsunami
por terremoto en Costa Rica
Un taxi es auxiliado, por un vehículo particular, ayer tarde, a
la altura de la sexta avenida y 21 calle Poniente, en colonia
Dina, inundada por la tormenta que azotó esta tarde.
El titular llamo a la población a
permanecer atenta a las indicaciones
que puedan decretar las
autoridades para evitar futuras
tragedias o consecuencias.
El pasado 25 de agosto Centro-
Foto Diario Co Latino/Ricardo Chicas Segura
américa también fue alertado por
tsunami.
Las autoridades mantienen también
un monitoreo especial en el
Puerto de La Libertad y Acajutla
por el fuerte oleaje. Hasta el cie-
rre de esta edición no se reportan
daños.
Lluvia causa inundaciones en
varios puntos de la capital
La fuerte lluvia que azotó esta
tarde sobre la ciudad de San Salvador
provocó inundaciones y
congestionamiento en las calles
que son reparadas.
Sobre la 21 Avenida Sur y Sexta
Calle Poniente, un taxi placas
A57133, que realizaba su recorrido,
sufrió daños, ya que la calle
colapsó al inundarse.
Asimismo, en la colonia Miramonte
y Escalón, a esta hora de la
tarde, se reporta sin energía eléctrica
la zona, debido al estallido
de varios transformadores. Las diferentes
empresas suministradoras
del servicio ya fueron notificadas
para solucionar el corte.
Además, se reporta un árbol caído
en la calle antigua de San Salvador
Huizúcar, que obstaculiza el
paso.
ellos un progreso, no significó
libertad, tanto es así que años
después vino la insurrección de
Anastasio Aquino, en 1832, para
evidenciar esa situación de que estas
poblaciones eran oprimidas
MOP restringe paso vehicular
en Carretera Troncal del Norte
El Ministerio de Obras Públicas
anunció que los días 5 y 6, el
paso vehicular en la carretera
Troncal del Norte se restringirá,
como parte del proyecto
de reparación y reforzamiento
de Puentes El Túle y Colima.
Son 40 metros cúbicos de concreto
que estarán descargando siete
camiones el miércoles e igual
número el jueves, en el tramo
que será cerrado. Los camiones
ocuparan el carril derecho para
descargar el concreto a ser aplicado
en el izquierdo.
La restricción se realizará a
partir de las 9:00 a.m a las 3:00
p.m, con la finalidad de evitar las
horas de mayor tráfico por este
punto, por donde se moviliza un
tráfico promedio diario de 8 mil
254 vehículos.

Diario Co Latino Miércoles 5 de septiembre de 2012
Leonor Cárdenas
Redacción Diario Co Latino
De forma sorpresiva delegados
y autoridades del Ministerio de
Economía (MINEC) visitaron diferentes
gasolineras del país, con
el propósito de verificar la calidad
y cantidad de los combustibles.
Armando Flores, Ministro de
Economía, dijo que tener conocimiento
sobre los precios internacionales
de los combustibles, los
cuales aseguró no son controlados
por la institución.
“Y siendo que los precios de los
combustibles a nivel internacional
van al alza, lo cual afecta a la
población, como institución sí podemos
y estamos profundizado el
control de la calidad y la cantidad
de la gasolina, a fin de evitar abusos
por parte de las gasolineras”,
manifestó Flores.
Según el titular de economía, para
el desarrollo de la inspección los
delegados del Ministerio utilizaron
nuevo equipo, el cual les
permite profundizar la vigilancia
de la calidad de la gasolina y el
diesel.
“Con este esfuerzo estamos mostrando
el trabajo que el Ministerio
está haciendo por cuidar el bolsillo
de la población; no solo teniendo
un buen monitoreo de los
precios y un monitoreo adecuado
del acoplamiento de los precios,
sino también vigilando efectivamente
la cantidad y calidad que se
Redacción Diario Co Latino
El informe del IICA señala que el
incremento de los precios de maíz,
soya y trigo no provocará una crisis
alimentaria en América Latina
y el Caribe, como la ocurrida en
2007-2008.
El comunicado del Instituto Interamericano
de Cooperación para
la Agricultura (IICA) señala que
se trata de un fenómeno temporal
y limitado a tres cultivos, maíz, la
soya y el trigo.
Este informe fue entregado a los
Ministros de Agricultura del Hemisferio
por el Director General
del IICA, Víctor M. Villalobos.
La causa del aumento de los precios
se limita a una disminución
en la producción de los cultivos,
provocada por la sequía en Estados
Unidos, y en menor medida
por la disminución de las lluvias
en Rusia, Ucrania, Kazajistán y
vende de combustible en el país”,
agregó el titular de economía.
Alza de precios en productos
agrícolas es temporal
Turquía, atrasos en el monzón de
India y elevadas precipitaciones
en China y las Coreas, señala el
documento.
Asimismo, varias regiones de
Centroamérica han presentado
condiciones secas, lo que ha afectado
su producción agrícola.
Los impactos que ocasiona la
variabilidad climática sobre la
agricultura se verán reflejados los
próximos años y esto vuelve necesario
que se creen políticas para
adaptarse al cambio climático y
mitigar sus efectos en el agro.
El informe enviado a los ministros
dice que “se recomienda prudencia
para no sobrerreaccionar a las
condiciones actuales de precios,
evitando políticas distorsionantes
del comercio, que en lugar de ayudar,
presionarían por mayores alzas
y volatilidad en los precios”.
Los niveles actuales de precios
deberán incentivar a los produc-
Flores aseguró, que entre enero
y agosto la institución ha reali-
tores de ALC y otras regiones del
mundo a aumentar las superficies
cultivadas de maíz, soya y trigo,
entonces los mayores niveles de
producción de las siguientes cosechas
disminuirán los precios en
los mercados internacionales, se
lee en el informe. Y se espera que
la cosecha de cereales en América
Latina podría elevarse un 4%.
En los años 2007-2008 se tuvo
una crisis con la producción agrícola,
en la actualidad los precios
del maíz y la soya superan los
máximos alcanzados en esa época.
El informe hace énfasis en las
alzas internacionales del maíz, la
soya y el trigo y que esto tendría
efectos en ALC, uno sobre el
consumo y otro en las cadenas
alimenticias.
“La mayoría de países de ALC
dependen fuertemente de las importaciones
de trigo y por esto los
precios internacionales se trans-
miten muy rápido a los mercados
domésticos, afectando los precios
de harinas y de pastas. Esto hará
que posiblemente aumente el
consumo de sustitutos como arroz
y papa, aumentando sus precios,
aunque en forma leve, debido a
que la oferta local es buena”, dice
la nota técnica del IICA.
“Los países cuyas importaciones
provienen de EE.UU. estarán en
una situación de mayor vulnerabilidad
que aquellos importan de
Argentina, Brasil u otros países
que no han experimentado variaciones
bruscas en su producción.
Por otra parte, los países exportadores
netos de maíz, soya y trigo
se beneficiarían de los aumentos
en los precios”, explica el documento.
NACIONALES5
Autoridades de economía verifican
la calidad de los combustibles
El Ministro de Economía Armando Flores toma algunas
muestras de gasolina para verificar la calidad de
combustible que se le ofrece al consumidor.
Foto Diario Co Latino / Ricardo Chicas Segura
zado un total de mil 23 pruebas
de cantidad de combustibles que
se vende en el país, de las cuales
agregó en 40 casos encontraron
incumplimiento a la norma técnica
que establece la cantidad que
se debe vender.
Asimismo, aclaró que en todos
estos casos de incumplimiento, lo
que procede es el inicio de procesos
sancionatorios.
“También hemos realizado en los
últimos meses un total de 427
muestras de calidad de gasolina
que se vende en el país, básicamente
de la gasolina que está
entrando en la importación; estamos
profundizando la vigilancia
y la calidad a través de la gasolina
que se vende en las gasolineras”,
explicó Flores.
De las 427 inspecciones de calidad
agregó Flores, encontraron
que todos cumplían con la norma
técnica establecida. Las gasolineras
que no cumplan con las
normas técnicas serán sancionadas
a través de una infracción
catalogada como grave por la Ley
de Productos del Petróleo.
“En caso de incumplimiento podrían
ser multados por al menos
unos 2 mil salarios mínimos, eso
es una sanción muy grave y lo que
queremos es que todas las gasolineras
se aseguren de cumplir con
la ley y en caso que encontrar a
alguien que no la haga será sometido
al proceso legal correspondiente”,
enfatizó Flores.
Ricardo Salazar, Director de Hidrocarburos
y Minas del MINEC,
dijo que esperan visitar al menos
15 gasolineras diariamente y
garantizar a la población que el
producto que están adquiriendo es
de buena calidad.
Las gasolineras
que no cumplan
con las normas
técnicas serán
sancionadas a
través de
una infracción
catalogada como
grave por la Ley
de Productos del
Petróleo.
MAG espera reporte
climatológico
sobre nuevo
fenómeno de sequía
Agustín Franco
Redacción Diario Co Latino
El Vicetitular del Ramo de Agricultura
Hugo Flores dijo que están
a la espera de un reporte actualizado
sobre el nuevo fenómeno
de Sequía que afectaría la Zona
Oriental del País, que el Ministerio
de Ambiente les entregará.
Para Flores, ya se tenía contemplado
un segundo fenómeno de
sequía en el Salvador.
Asimismo, aseguró que se ha
recuperado un gran porcentaje de
maíz con las acciones de resiembra
tomadas en los últimos meses,
debido a la anterior sequía que
azotó a una parte del país.
El fenómeno de El Niño afectaría
nuevamente no solo al país sino
que a una gran parte de la zona
regional de Centroamérica.
Hugo Flores afirmó que el Ministerio
de medio Ambiente continúa
monitoreando la situación climatológica
del país en conjunto con
la región Centroamericana para
tomar medidas paliativas del nuevo
fenómeno.
El Funcionario espera que esta
nueva sequía no tenga un gran
impacto en el país, ya que en la
pasada se perdió una gran cantidad
de maíz producto de la carencia
de lluvias en Oriente.

6
NACIONALES
Rosacruces de la
región celebran XX
convención
Redacción Diario Co Latino
San Salvador, es en estos días, es
el punto de encuentro de más de
cien Rosacruces procedentes de
Panamá, Estados Unidos, México,
Puerto Rico, Chile y Venezuela, para
participar en la XX Convención
Rosacruz AMORC Centro América
y Panamá, bajo el lema: “Unidos
Irradiando Luz, Vida y Amor a la
Humanidad”.
El evento será inaugurado mañana,
a las 2 de la tarde, en un hotel capitalino,
y durará hasta el próximo
sábado. La inauguración estará a
cargo del Arq. Roland Brisson, Gran
Maestro de la Gran Logia de Habla
Hispana para las Américas (GLH),
con sede en León, Guanajuato,
México. Presidirán la Convención
dignatarios representantes de organismos
afiliados y pertenecientes a
la Antigua y Mística Orden Rosae
Crucis, AMORC, cuyo asiento principal
está en París, Francia, siendo
su actual Imperator el Sr. Christian
Bernard.
El presidente del Comité Organizador,
Dr. David Saúl Rodríguez
Araujo, dijo que todos los Rosacruces
de nuestro país están invitados
a participar en este evento, donde
tendrán la oportunidad de alternar
e intercambiar ideas y experiencias
con Rosacruces de los demás países,
recordándoles a la vez que es
necesario que tengan su filiación
activa con la Gran Logia en León,
Guanajuato, y que, quienes no lo
estén, pueden reactivarse antes del
inicio de la Convención, en la secretaría
del Centro Cultural Rosacruz
AMORC San Salvador, en 71ª. Avenida
Sur No. 324, Colonia Escalón,
pudiendo llamar al teléfono 2223
0237 para pedir más información.
La Antigua y Mística Orden Rosae
Crucis, AMORC, cuenta con organismos
afiliados en un total de 113
países del mundo y sus enseñanzas
se editan en 13 idiomas. En El Salvador
existen organismos en la capital,
en Santa Ana, Sonsonate y San
Miguel, siendo representante el Lic.
Francisco Nicolás Quintanilla, quien
se desempeña como Gran Consejero.
En la Convención, los miembros
participarán en diversas actividades
que incluirán convocaciones ritualísticas,
un Consejo de Solaz (durante
el cual se pide ayuda metafísica y
espiritual para personas enfermas o
con problemas serios); también se
dictarán conferencias sobre temas de
las enseñanzas Rosacruces; eventos
artísticos y de recreación, al final de
todo lo cual se celebrará la Fiesta
de la Rosa.
El Dr. Rodríguez Araujo dijo que
una de las conferencias que se impartirá
será: “La Dualidad del Ser
Humano y su Expresión Divina”, la
cual será impartida por el Dr. Alfredo
Villalba, Director de la Universidad
Internacional Rosacruz (UIRC),
quien antes ya ha visitado El Salvador
para dictar cursos y seminarios
sobre temas Rosacruces.
Agustín Franco
Redacción Co Latino
El Presidente de la Corte Suprema
de Justicia (CSJ) Salomón Padilla
aseguró ayer que el diálogo con los
sindicalistas del sector judicial continúa
y que aún está pendiente analizar
la peticiones de aumento y bono.
Según se informó ayer, los magistrados
analizaron la propuesta de
un incremento salarial y un bono,
para septiembre, de 200 dólares. Los
cálculos indican que son cerca de
1.9 millones de dólares los que se
tendrían que invertir en el pago de los
bonos salariales.
Sin embargo, los magistrados está
semana incluirían el tema en sesión
de Corte Plena, ya que se necesita el
aval de todos para aprobar incrementos
o bonos.
Asimismo, los magistrados retomarán
la formulación y revisión del
presupuesto general de 2012, que
debido al atraso que hubo por el
pasado conflicto de poderes, no se ha
presentado aún.
Mientras que sobre la elección del
Diario Co Latino Miércoles 5 de septiembre de 2012
Aliados por la Democracia pide que se incluyan
más aspirantes a elección de fiscal
Beatriz Castillo
Bianca Segura
Redacción Diario Co Latino
El Movimiento de Aliados por la
Democracia pidió a los diputados
de la Asamblea Legislativa que la
elección del fiscal se defina antes
del 18 de septiembre y que se abra
el listado de 47 personas, para que
se incluya a más aspirantes.
Para el movimiento, que incluye
en su mayoría a los tanques de
pensamiento de la derecha, es
necesario que los diputados acaten
la resolución emitida por la Sala
de lo Constitucional que declaró
inconstitucional el nombramiento
de Ástor Escalante.
Javier Castro, director de estudios
legales de FUSADES, aseguró
que se debe de abrir el listado, ya
que muchos abogados y personas
con un perfil idóneo para el cargo
decidieron no postularse porque
consideraban que el proceso podía
tener “vicios”, como se confirmó
con el fallo de la Sala.
“Una medida, que podría considerarse,
es que se abra ese listado
para que más personas puedan
postularse al cargo, puede ser una
medida importante que se sumen
más personas y que, de este conjunto
de personas, se hagan los
análisis”, explicó Castro.
Según los Aliados, este cargo es
uno de los más importantes, porque
es la persona que promueve
la acción penal y la investigación
Aliados para
la Democracia
pide a la
Asamblea
Legislativa que
incluyan más
aspirantes
para la elección
de fiscal y
que se defina
antes del 18
de septiembre.
Foto Diario
Co Latino
del delito.
Asimismo, instan a los diputados
a ser públicas las negociaciones,
que han iniciado desde el lunes en
el Comité Agenda de País.
Mientras, Jorge Daboud, presidente
de la ANEP, al ser cuestionado
sobre si Ástor Escalante cumple
con los requisitos y el perfil para
optar por el cargo de fiscal, dijo
que no es un problema de persona,
si no de los procedimientos que se
han establecidos y que son criterios
que deben de tomar en cuenta los
legisladores, al momento de elegir
a los funcionarios de segundo
grado.
Mientras que William Rebollo, del
ILID, quien leyó el comunicado de
Aliados, recalcó que el camino a
seguir es que los diputados acaten
Presidente de la CSJ asegura que analizan peticiones de bono
El Presidente de la Corte Suprema de Justicia (CSJ), Salomón
Padilla, analiza peticiones de bonos y está en diálogo con los
sindicalistas.
Fiscal General de la República, Padilla
se limitó a decir que la temática
es política, por tanto debe ser resuelta
a través del diálogo que ha iniciado
la Asamblea Legislativa y se negó
a dar detalles para no perjudicar o
perturbar los acuerdos alcanzados
por los partidos políticos en el comité
el fallo y elijan oportunamente al
fiscal general.
En este tema, la embajadora de los
Estados Unidos para El Salvador,
Mari Carmen Aponte, afirmó que
su gobierno se encuentra satisfecho
con las muestras de voluntad que
ha dado el Presidente Mauricio
Funes para solucionar la elección
del Fiscal General de la República.
»Yo soy optimista y entiendo
que las partes están dialogando
y buscando consenso. Nosotros
estamos satisfechos», aseguró la
diplomática.
Aponte señaló que la elección de
Fiscal es una decisión interna y que
los Estados Unidos respeta la decisión
que tomen los parlamentarios.
Sin embargo, detalló que es urgente
la continuación del diálogo y el
Foto Diario Co Latino/Archivo
Agenda de País.
“Dejemos que ellos se pongan de
acuerdo y busquen una salida, en
todo caso, si se vuelve a elegir o
no, será una circunstancia que tiene
que definirse en la Asamblea Legislativa”,
señaló el presidente CSJ.
CSJ inaugura mes cívico
consenso.
En cambio, Hato Hasbún, Secretario
de Asuntos Estratégicos y Ministro
de Educación ad honorem,
reiteró que el Presidente Mauricio
Funes está dispuesto a intervenir
como mediador, cuando los
parlamentarios se lo pidan, para
nombrar al Fiscal.
»Siempre el Presidente ha mostrado
su disposición de intervenir
para solucionar problemas de
país», aseguró.
El funcionario señaló que la decisión
de no tomar a más candidatos
de la lista de 47 postulantes es un
paso importante para llegar a un
acuerdo. Hasbún dijo que espera
que los diputados puedan llegar
a un consenso favorable.
En el marco de los 191 años de
independencia de Centroamérica,
el órgano judicial inició con
las celebraciones del mes cívico,
inaugurando una actividad conmemorativa
a la efemérides (15 de
Septiembre día independencia), en
el famoso monumento a la constitución,
en San Salvador.
Al evento se hicieron presentes los
magistrados de las distintas salas de
la Corte Suprema de Justicia (CSJ),
actividad encabezada por el presidente
de la CSJ, Salomón Padilla,
quien destacó el esfuerzo patriótico
por buscar la independencia de los
países centroamericanos.
Los ausentes al evento cívico
fueron los cuatro magistrados de
la Sala de lo constitucional de la
CSJ.
Estas actividades Previas al 15
de Septiembre son realizadas por
algunas instituciones de Gobierno,
las cuales dan el banderillazo
de salida al mes cívico, en donde
realizan actividades culturales,
conmemorativas a la fecha de independencia.

Diario Co Latino Miércoles 5 de septiembre de 2012
Bianca Segura
Redacción Diario Co Latino
Salvador Sánchez Cerén, Vicepresidente
de la República y candidato
presidencial del FMLN,
aseguró que el partido necesita
alianzas para ganar el segundo
período en el Ejecutivo.
«El FMLN solo no puede ganar
la presidencia. Necesita aliados.
El FMLN se unirá con los
sectores que no quieren a ARE-
NA en el poder y que quieran
darle continuidad al cambio»,
aseguró.
Asimismo, descartó la posibilidad
de una alianza con el bloque
de partidos GANA, PES y CN
para la presidencia, aunque admitió
que existe una coalición
de esos institutos políticos con el
FMLN para desarrollar acciones
e iniciativas en la Asamblea Legislativa.
En otro tema, el candidato del
FMLN afirmó que los resultados
de las recientes encuestas realizadas
por dos medios de comunicación
responden a una campaña
electoral adelantada.
«Las encuestas son una fotografía
sobre la situación actual.
Pero, falta mucho tiempo por
recorrer y se puede modificar ese
resultado», expresó.
El partido realiza sus encuestas
internas, agregó. Sin embargo,
aclaró que el FMLN no está en
campaña y se prepara para la
Convención Nacional de proclamación
de los candidatos que se
realizará a finales de año.
Los resultados de las encuestas
establecen que Norman Quijano,
candidato del partido ARENA
lleva una amplia ventaja a Salvador
Sánchez Cerén, para convertirse
en el próximo presidente
en 2014.
No obstante, el candidato del
FMLN insistió que se pueden
modificar los resultados cuando
inicie la campaña electoral. Incluso,
reiteró que la campaña
debe enfocarse en los problemas
importantes del país, como la inversión
para políticas sociales y el
fomentar el crecimiento económico
pese a la crisis que vive el país.
Las declaraciones del Vicepresidente
fueron dadas en el marco
de la inauguración de la estación
de servicio Alba Masferrer Sur,
ubicada en la Avenida Jerusalén
y que conecta a San Salvador
con Santa Tecla.
La inversión en la estación de
servicio fue de un millón de
dólares y su construcción duró
seis meses. Esta gasolinera dio
45 empleos directos durante su
construcción y 20 permanentes
en el inicio de sus operaciones.
Las proyecciones de venta para
NACIONALES7
Salvador Sánchez Cerén: “El FMLN solo no
puede ganar la presidencia. Necesita aliados”
Gloria Silvia Orellana
Redacción Diario Co Latino
Ricardo Antonio Bermúdez,
empleado del Instituto Salvadoreño
del Seguro Social, fue
capturado en flagrancia por la
Policía Nacional Civil, luego
de decomisarle 38 sellos institucionales
y 15 documentos
para extender incapacidades,
informaron autoridades de la
entidad social.
El capturado trabaja como técnico
en laboratorio clínico del
Hospital 1o. de Mayo, y su detención
se debió a un altercado
que sostuvo con la seguridad
privada del Hospital General
del Seguro Social, al negarse al
acostumbrado chequeo de las
pertenencias de los empleados
y empleadas en sus maletines o
carteras.
El Director Leonel Flores afirmó
que existe una línea de
prácticas que fomentan la corrupción
institucional y que
afecta directamente a los y las
derechohabientes que acuden al
Seguro Social.
«Debemos terminar con prácticas
que se han vuelto nocivas a
la institución (ISSS) y que han
erosionado las finanzas públicas»,
admitió.
Mientras, el jefe de la Unidad
Jurídica, José Ortíz explicó que
«El FMLN solo no puede ganar la presidencia.
Necesita aliados. El FMLN se unirá con los
sectores que no quieren a ARENA en el poder
y que quieran darle continuidad al cambio»
Agentes de la Policía Nacional Civil muestran las pruebas de los sellos que portaba un empleado
del ISSS. En total son 38 sellos con los que extendía incapacidades.
Foto Diario Co Latino
esa estación de servicio son 110
mil galones de combustible al
mes: 30 mil de diésel, 45 mil
regular y 35 mil de gasolina
superior.
En la actualidad, ALBA petróleos
tiene 27 estaciones de servicio a
nivel nacional. De esa cantidad,
seis se ubican en el área metropolitana
de San Salvador. ALBA
petróleos se expande en el país,
debido a la ayuda solidaria del
gobierno de Venezuela, a través
de PetroCaribe.
El convenio con la empresa venezolana
permite que El Salvador
compre combustible pagando el
60% de la factura petrolera de
inmediato y que el 40% restante
se pague a 25 años plazo y con el
1% de interés.
ALBA petróleos es una empresa
mixta integrada por los alcaldes
y alcaldesas del FMLN. Los alcaldes
conforman la Asociación
Intermunicipal Energía para El
Salvador (ENEPASA), esta institución
se encarga de comercialización,
distribución, transporte e
investigación de combustibles.
Capturan a empleado del Seguro Social por corrupción institucional
el imputado será acusado en
primera instancia por el delito
de tenencia de sellos oficiales,
que se encuentra tipificado, en el
artículo 280, del Código Penal.
«Este tipo de casos son de
mucho interés social, porque
realmente dañan la instituciona-
lidad, las finanzas de los derechohabientes
y se convierten en
mensajes claros de corrupción»,
dijo.
El jurídico del Seguro Social
no descartó que este caso, sea
la «punta del iceberg» de un
entramado más amplio, y no
descartó otra investigación para
corroborar si la institución se
perjudicó al erogar dinero para
el pago de las incapacidades
falsas.
En las primeras experticias, las
autoridades verificaron que Ricardo
Antonio Bermúdez, en el
año 2011 se incapacitó en once
oportunidades que le permitió la
ausencia de su lugar de trabajo
por varios días.
Asimismo, autoridades de ISSS,
confirmaron que se encuentran
judicializados 20 casos por
falsedad ideológica, luego de
una denuncia de empresarios
por la constante ausencia de
empleados que presentaron su
incapacidad de esta institución
de seguridad social.
Prevención en Seguridad Social
El Director General del Seguro
Social, Leonel Flores participó
recientemente del Cónclave Internacional
de Seguridad Social, en
la ciudad de Quito, Ecuador.
Con el lema «Construyendo una
Cultura de Prevención en Seguridad
Social», Leonel Flores que
funge como Vicepresidente de la
Organización Iberoamericana de
Seguridad Social (OISS), señaló
que este es un tema ineludible
para realizar cambios importantes
en el continente americano y el
Caribe.
«El gobierno salvadoreño está interesado
en promover una política
de cobertura cada vez mayor a la
población en seguridad social»,
disertó.

8
NACIONALES
Las universidades son
clave para el desarrollo
económico del país
Bianca Segura
Redacción Diario Co Latino
Manuel Limonta, Director del Consejo
Internacional de Ciencia y
Tecnología en América Latina y el
Caribe (ICSU) , afirmó que el papel
de las universidades es crucial para
incentivar a la investigación y el
desarrollo del país.
«Es necesario crear una cultura de
investigación para resolver los problemas
cotidianos de la sociedad»,
destacó Limonta.
En un conversatorio sobre el rol de
las universidades en el desarrollo
científico y tecnológico, Limonta
aseguró que esta época es oportuna
para investigar sobre energías
renovables, como la energía eólica,
desarrollo de nuevos medicamentos,
entre otros.
El científico explicó que las universidades
tiene el reto de generar alternativas
viables ante los problemas
como el medio ambiente, el aumento
en la población y del consumo de
reservas naturales.
En el caso de salvadoreño, el experto
dijo que se ha logrado avances
importantes en la agricultura y de la
medicina. No obstante, se necesita
una mayor inversión en programas y
herramientas para los investigadores
y estudiantes.
«La cooperación internacional es
importante para generar avances
significativos en los proyectos que
ejecuta el Viceministerio de Ciencia
y Tecnología», insistió.
Además, señaló que el país tiene
objetivos claros en sus proyectos
y solo falta la inversión monetaria
para avanzar en su proceso de
implementación.
Mientras tanto, Erlinda Handal Vega,
viceministra de Ciencia y Tecnología,
detalló que se continúa el trabajo en
la ejecución de la Política Nacional
de Ciencia y Tecnología, a través de
diferentes proyectos , a través de un
comité interministerial.
«Ya metimos una pieza de correspondencia
sobre la Ley de desarrollo
tecnológico y científico que estará en
discusión en la Asamblea Legislativa»,
dijo la funcionaria.
Handal explicó que la ley permitirá
un marco legal que ayude y fomente
la investigación científica y tecnológica.
Asimismo, la viceministra
dijo que dentro de la propuesta que
se presentó a la Asamblea Legislativa
se incluyó un decreto para la
refundación del Consejo Nacional
de Ciencia y Tecnología (CONA-
CYT).
«En el actual CONACYT se le da
prioridad a la introducción de la tecnología
en el país y la certificación
tecnológica. Con la refundación
queremos que el Consejo de apoyo
al desarrollo tecnológico», recalcó.
Redacción Diario Co Latino
El Presidente de la Corte de Cuentas
de la República Dr. Marcos
Gregorio Sánchez Trejo juramentó
como miembro propietario del
Tribunal de Ética Gubernamental,
(TEG) al Lic. Luis Romeo García
Alemán, en representación del
Organismo Superior de Fiscalización.
Con esta acción, la Corte está dando
cumplimiento a lo establecido
en el Artículo 11 de la Ley de Ética
Gubernamental que señala que: “El
Pleno del Tribunal es un cuerpo
colegiado, integrado por cinco
miembros propietarios: uno electo
por la Asamblea Legislativa, que
será el Presidente, otro designado
por el Presidente de la República,
otro electo por la Corte Suprema
de Justicia, otro designado por la
Corte de Cuentas de la República
y otro electo por los titulares del
Ministerio Público; durarán cinco
años en el cargo, pudiendo ser reelectos
y ejercerán sus funciones a
tiempo completo”.
El presidente de la Corte de Cuentas
manifestó que “la designación
del funcionario estuvo estrictamente
apegada al marco legal
para que pueda asumir este cargo”
Diario Co Latino Miércoles 5 de septiembre de 2012
López Suárez renuncia a su cargo
como ministro de Agricultura
Leonor Cárdenas
Redacción Diario Co Latino
A través de un comunicado
de prensa, la Presidencia de la
República informó sobre la renuncia
que presentó Guillermo
López Suárez, a su cargo como
Ministro de Agricultura y Ganadería
(MAG).
Según el comunicado, en su
carta, el exministro señala que
su renuncia se debe a motivos
de salud.
Debido a ello, el Presidente de
la República, Mauricio Funes,
aceptó la renuncia del ahora
exministro López Suárez y procederá,
en las próximas horas, a
nombrar y juramentar al nuevo
titular del MAG. El cual se presume
podría ser Pablo Ochoa,
actual presidente del Instituto
Salvadoreño de Transformación
Agraria (ISTA).
El Presidente reconoció el esfuerzo
en el trabajo desarrollado
por López Suárez, como parte
de la apuesta de su Gobierno
de convertir el Agro en un pilar
fundamental del desarrollo económico
y social del país.
López Suárez fue nombrado al
frente del MAG en el 2010, ante-
Guillermo López Suárez, renuncia como ministro del MAG.
riormente se había desempeñado
como presidente de la Comisión
Ejecutiva Portuaria Autónoma
(CEPA) desde el 2009.
Al parecer, la renuncia se da luego
de haber supuestamente superado,
según el Gobierno, una
crisis en las cosechas de maíz y
frijol, probocada por la sequía
afectará a los departamentos de
la zona oriental del país donde
se producen en mayor cantidad
dichos granos básicos.
López Suárez, realizó sus estudios
de educación básica y
Presidente de la Corte de Cuentas nombra
magistrado del Tribunal de Ética Gubernamental
durante el acto que se realizó con
la presencia de funcionarios de la
institución, quienes expresaron su
respaldo y apoyo al magistrado
recién juramentado en el cargo.
El Lic. García Alemán expresó que
dará estricto cumplimiento a las
disposiciones legales que establece
la normativa para que la Ética en los
servidores públicos sea un elemento
básico de la transparencia en el trabajo
de las instituciones estatales.
De acuerdo con la Ley los miembros
propietarios del TEG se encargan
entre otras atribuciones, de
tramitar el procedimiento administrativo
sancionador por denuncia o
de oficio, e imponer las sanciones a
las personas sujetas a la aplicación
de esta Ley, que infrinjan los deberes
o prohibiciones éticas; promover
mecanismos para garantizar la
transparencia en la administración
pública; Aprobar políticas, acciones,
planes, programas y proyectos
referentes a la aplicación de la
ética en la función pública, la Ley
de Ética Gubernamental y demás
normativa institucional; Publicar
periódicamente por los medios que
estime conveniente el registro de
sanciones correspondientes.
El nuevo funcionario cuenta con
experiencia en Gerencia Pública y
Foto Diario Co Latino/Archivo
secundaria en el Colegio Externado
San José, institución
reconocida por su calidad educativa;
posteriormente ingreso
a Instituto Tecnológico y de
Estudios Superiores de Monterrey,
en Nuevo León, México;
donde obtuvo en 1979, el título
de Ingeniero Agrónomo.
Con la visión de desarrollarse en
el área económica en 1981 continuó
sus estudios de postgrado en
Administración y Finanzas, en la
Universidad de North Dakota de
los Estados Unidos, los cuales
concluyó en 1985. Ese mismo
El Presidente de la Corte de Cuentas de la República Marcos
Gregorio Sánchez Trejo juramenta al magistrado del Tribunal de
Ética Gubernamental Luis Romeo García Alemán, representante
de la C. de C. en esa entidad.
ha laborado como Coordinador Nacional
de la Unidad de Mediación y
Conciliación en la Procuraduría General
de la República; observador
Internacional/ Oficial de Derechos
Humanos, en Misión de Naciones
Unidas para el establecimiento de la
paz en Guatemala y asesor jurídico
año, inicio su carrera profesional,
en la empresa El Granjero
y Sello de Oro, como Gerente
financiero de la multinacional.
Antes de dedicarse a las funciones
públicas, el López Suárez,
se desempeñó en el área de
las finanzas, quien desde 1989
hasta 2004 estuvo a cargo de
uno de los grupos más importantes
de la región, fungiendo
como Director Financiero y
Director Presidente del Grupo
Avícola Salvadoreña, compañía
propietaria de la marca Pollo
Campero.
En 2004 fue nombrado Ministro
de Hacienda, cargo que ocupó
hasta el 2006, posteriormente
ocupó el cargo de Secretario
para Asuntos Comerciales y
Financieros Internacionales de
la Presidencia de la República,
bajo la administración del ex
presidente Elías Antonio Saca.
Foto Diario Co Latino/Cortesía C. de C.
en temas de Derechos Humanos y
capacitador de conflictos Socioambientales
de FESPAD/FORGAES,
entre otros.

INTERNACIONALES 9
Diario Co Latino Miércoles 5 de septiembre de 2012
La ONU pide
“acción rápida y
coordinada” contra
la crisis alimentaria
Roma/AFP
Tres agencias de la ONU lanzaron en Roma
un llamado en favor de una “acción rápida
y coordinada a escala internacional” para
impedir que se repita la crisis alimentaria de
2007/2008, causada por una fuerte subida de
los precios.
En un comunicado conjunto, José Graziano
da Silva, director general de la FAO, Kanayo
F. Nwanze, presidente del FIDA (Fondo
Internacional para el Desarrollo Agrícola)
y Ertharin Cousin, directora del Programa
Mundial de Alimentos (PMA), piden que se
“afronten las causas profundas del alza de los
precios de los alimentos”.
“La situación que reina en los mercados de
los alimentos, caracterizada por una fuerte
alza de las cotizaciones del maíz, el trigo y la
soja, suscita el temor de que se reproduzca la
crisis alimentaria de 2007-2008”, aseguran.
“Pero una intervención rápida y coordinada
a escala internacional puede impedir su
repetición”, afirman los tres responsables.
Se trata de “actuar sin pérdida de tiempo para
evitar que el impacto de esos precios nos
lleve a una catástrofe que afecte a decenas
de millones de personas en los próximos
meses”, advierten.
Según la FAO, el PMA y el FIDA, “los
elevados precios de los alimentos son un
síntoma, y no la enfermedad. Por ello la
comunidad internacional debe adoptar
medidas preventivas para impedir las
excesivas alzas, interviniendo en las causas
profundas que originan estas fuertes subidas
de precios”, afirman. Para estas agencias
de la ONU, existe un segundo problema a
largo plazo, relacionado con los elevados
precios de los alimentos y centrado en “cómo
producir, comerciar y consumir alimentos en
una época de crecimiento demográfico y de
la demanda y cambio climático”.
Para hacer frente a ambas situaciones se
tomaron medidas en dos direcciones que
apoyan “inversiones a largo plazo en la
agricultura, en particular la agricultura
en pequeña escala”, ya que los pequeños
productores necesitan mejores equipaciones
para ampliar su productividad, poder acceder
a los mercados y reducir su exposición al
riesgo, así como empleos y salarios dignos
para adquirir alimentos y salir de la pobreza.
Por otro lado, estas medidas persiguen que
“las redes de seguridad” estén “en su lugar
para ayudar a los consumidores y productores
de alimentos pobres a evitar el hambre, la
pérdida de activos y la trampa de la pobreza
a corto plazo”.
En este sentido, las agencias subrayaron la
vulnerabilidad existente ante el problema de
los alimentos, ya que, “incluso en un buen
año, la producción mundial de cereales es
apenas suficiente para satisfacer la creciente
demanda de alimentos, piensos y combustible.
Esto, en un mundo donde hay 80 millones de
bocas que alimentar cada año”.
Fuerte sismo de 7,9 grados
sacude a Costa Rica
San José/Washington/SantiagoAFP
Un fuerte sismo de 7,9 de intensidad sacudió
este miércoles el territorio costarricense e
interrumpió momentáneamente los servicios
de electricidad y telecomunicaciones en
buena parte del país, sin que se conozca
aún de víctimas o daños.
El servicio geológico de Estados Unidos
reportó que el sismo tuvo una intensidad de
7,9 en la escala de magnitud de momento y
ubicó su epicentro en la península de Nicoya,
a 3 kilómetros del poblado de Samara, en
la provincia turística de Guanacaste, sobre
el Pacífico, a 151 kilómetros de San José.
Reportes de televisión dieron cuenta de
cortes de comunicaciones con sectores de la
península de Nicoya. Pobladores cercanos
al epicentro, contactados por Canal 7 de
televisión, indicaron que el sismo se sintió
muy fuerte, pero ninguno de ellos dió
cuenta de daños.
“Estábamos en la piscina. Se formó una ola
dentro de la piscina” dijo con nerviosismo
una turista contactada por Canal 7 en la
zona de Pinilla, a unos 30 kilómetros del
epicentro.
El intenso movimiento telúrico, que se
sintió prolongadamente, se registró a las
8:43 de la mañana, hora local, según los
servicios sismológicos.
Por su lado los servicios sismológicos
costarricenses ubicaron su epicentro en la
misma zona a 13 kilómetros del poblado
de Cangrejal.
En varias zonas del país, muchas personas,
que a esa hora se trasladaban a sus trabajos
o empezaban la jornada laboral, salieron
alarmados a las calles, según reportes de
radioemisoras y televisoras.
Algunos edificios de San José y escuelas
fueron evacuados, de acuerdo con los
informes.
Media hora despueés del sismo, varias
zonas de la capital, a mas de 150 kilómetros
del epicentro seguían sin energía eléctrica,
mientras la red de telefonía celular estaba
colapsada.
EE.UU. emite alerta de Tsunami
El Servicio Sismológico de los Estados
Unidos emitió un alerta de tsunami para las
costas del Pacífico de América Central y del
Sur tras producirse este potente terremoto.
Chile emite alerta de tsunami
La Marina chilena emitió este miércoles
una alerta de tsunami para las costa del
país, tras el terremoto de 7,9 grados que
afectó a Costa Rica, de acuerdo a un reporte
oficial. El reporte del Servicio Hidrográfico
y Oceonagráfico (SHOA) de la Marina
chilena emitió la alerta a las 11:56 de la
mañana, hora local, afirmando que “existe
alta probabilidad de que se genere un
tsunami” tras el sismo de 7,9 grados cerca
de las costas de Liberia, en Costa Rica.
Crisis del euro afecta al empleo de jóvenes
en América Latina y Asia
Ginebra/AFP
El impacto de la crisis del euro se está
propagando a América Latina, al sudeste
asiático y a otras regiones, y agrava el
desempleo de los jóvenes, indica el martes
un estudio de la Organización Internacional
del Trabajo (OIT).
En su informe titulado “Panorama mundial
del empleo: sombrías perspectivas para
los jóvenes en el mercado del trabajo”, la
OIT afirma que la tasa de desempleo entre
los jóvenes se agravará a escala mundial,
ya que “el impacto de la crisis del euro se
propaga de las economías desarrolladas
hacia las emergentes”.
“Paradójicamente --subraya Ekkehard
Ernst, principal autor del informe--
solamente en las economías desarrolladas
la tasa de desempleo de los jóvenes bajará
en los próximos años, pero ello se debe
a la muy fuerte alza del desempleo de
jóvenes en todas las regiones desde que se
desencadenó la crisis”.
La tasa de desempleo de los jóvenes en las
economías desarrolladas pasará del 17,5%
Zona del terremoto, Samara, (en el círculo) en la península de Nicoya, Costa Rica.
en 2012 a 15,6% en 2017. Antes de la crisis,
en 2007, el porcentaje era de 12,7%.
En cambio, en América Latina y el Caribe,
se pronostica un ligero aumento del 14,6%
(2012) al 14,7% (2017), en el sudeste
asiático y Pacífico del 13,1% al 14,2% y en
Medio Oriente del 26,4% al 28,4%.
La crisis del euro afectará a América
Latina y el sudeste asiático, reduciendo
las “exportaciones de estas regiones hacia
las economías avanzadas”, en particular de
Europa, añade el informe.
En cifras globales mundiales, el desempleo
juvenil pasará del 12,7% en 2012 a 12,9%
en 2017.
Incluso en los países donde se registran
señales de recuperación del empleo,
“muchos jóvenes tendrán dificultades en
encontrar un trabajo”, advierte la OIT.
“Por ejemplo, un obrero de la construcción
que ha perdido su empleo por la crisis
del sector inmobiliario, no tendrá
necesariamente la cualificación exigida
en otros sectores que ofrecen trabajo”,
ilustra la OIT. Según Ernst, “ello conduce
al desaliento y a un aumento de la tasa
de NEET (acrónimo inglés que designa
a quienes ni tienen trabajo, ni están
escolarizados ni en formación)”.
Por ello, aunque las cifras no son
catastróficas, sí esconden una realidad
más dura. “Buena parte del retroceso de
la tasa de desempleo de los jóvenes (en
las economías desarrolladas) no puede
atribuirse a una mejora del mercado sino
a un desistimiento de numerosos jóvenes
que, desalentados, acaban por dejar el
mercado de trabajo”, indica la OIT.
“Esos jóvenes desalentados no son
contabilizados entre los jóvenes sin
empleo”, recuerda el organismo.
Durante su conferencia anual de junio de
2012, la OIT adoptó una resolución para
combatir el desempleo de los jóvenes.
Entre las medidas propuestas, abogó
por “favorecer un crecimiento rico en
(creación) de empleo”, “promover políticas
macroeconómicas y estímulos fiscales”
que faciliten el trabajo, así como adoptar
“medidas anticíclicas”, “acciones para
reactivar el consumo” y “programas de
empleo público”, recuerda la OIT.

10INTERNACIONALES
Venezuela
acompañará a
Colombia en
proceso de paz
tras ayudar en fase
previa
Caracas/AFP
El presidente de Venezuela, Hugo Chávez,
mostró el martes su determinación a
acompañar a Colombia “en sus esfuerzos por
lograr la paz”, a la vez que dijo que su país
ayudó “modestamente” en los pasos previos
al inicio del diálogo con las FARC para poner
fin al conflicto armado.
“Acompañemos a la hermana Colombia en
sus esfuerzos por lograr la Paz! Ya lo dijo
SimónBolívar: ‘La Paz es mi puerto, la Paz
es mi todo’”, escribió Chávez en su cuenta de
Twitter @chavezcandanga.
“Gracias, presidente (colombiano, Juan
Manuel Santos) por el esfuerzo que está
haciendo: me consta porque nosotros
hemos modestamente ayudado en algo y
también saludo al alto mando de las FARC
que también ha hecho su parte”, declaró
posteriormente Chávez durante una reunión
con miembros de su gobierno transmitida por
el canal oficial VTV.
En el proceso, Venezuela -país que comparte
una porosa frontera con Colombia- y Chile
actuarán como acompañantes, mientras que
Noruega y Cuba serán sus garantes.
Santos ha solicitado a Chávez “en algunos
momentos un conjunto de apoyos y el
presidente ha decidido (en consecuencia) en
coordinación” con su homólogo colombiano,
dijo por su parte a VTV el canciller venezolano,
Nicolás Maduro, sin más detalles.
“En este sentido, todo lo que sigan solicitando
y esté en las posibilidades reales para ayudar
desde Venezuela a nuestra hermana Colombia
se va a hacer”, prometió.
También explicó que Chávez designará
“a un representante para todo el tema del
acompañamiento” e interrogado sobre si
podría nombrarlo a él, Maduro respondió
negativamente: “El presidente está evaluando
un conjunto de nombres y seguramente lo
anunciará en los próximos días”, añadió.
Paralelamente, “el cronograma, las
actividades, qué tipo de acompañamiento se
va a hacer, qué apoyo necesitan... lo fijará el
gobierno de Colombia”, según Maduro.
Tras el anuncio de Santos, el gobierno de
Cuba ofreció continuar “prestando su ayuda
solidaria y sus buenos oficios”.
Noruega, que será anfitriona de la instalación
del diálogo, felicitó a las partes, y destacó
que “se requiere valor para buscar la paz”.
Mientras que Chile aseguró que “hará todo
lo que esté a su alcance para que el proceso
culmine con éxito”.
Chávez medió en el 2007 en busca de un
intercambio humanitario de unos cuarenta
rehenes de las FARC por cerca de 500
guerrilleros presos, pero Colombia cesó la
mediación.
Con todo, el presidente venezolano recibió en
2008 a seis rehenes de las FARC, liberados de
forma unilateral por la guerrilla en un gesto
hacia él. “Ojalá (los guerrilleros) dejen las
armas y se incorporen con garantía y respeto
a la vida política”, enfatizó Chávez.
Miércoles 5 de septiembre de 2012 Diario Co Latino
Colombia y guerrilla de las FARC firman
acuerdo marco para negociar fin del conflicto
TeleSUR
El presidente de Colombia, Juan Manuel
Santos, confirmó el martes la firma de un
acuerdo marco llamado Acuerdo General
para la Terminación del Conflicto “que
establece una hoja de ruta para llegar a
un acuerdo final que termine de una vez
por todas esta violencia entre hijos de una
misma nación”. En el documento no se
prevé despeje alguno de territorio ni cese
de operaciones militares.
En cadena nacional el mandatario afirmó
que este acuerdo es diferente a otros a los
que se ha llegado en el pasado. Destacó que
el Gobierno no hará concesiones de ningún
tipo en el terreno militar, pues no se ha
establecido despeje de territorio y afirmó
que las operaciones militares continuarán
con la misma o mayor efectividad.
Indicó que la solución del conflicto armado
solo será posible si se siguen tres principios:
Aprender de los errores del pasado para
no repetirlos, cualquier proceso tiene
que llevar al fin del conflicto y no a su
prolongación y no ceder ni un milímetro
del territorio nacional.
Santos agregó que las negociaciones
“se llevaron a cabo en La Habana con
el acompañamiento de Cuba y Noruega
después de año y medio de trabajos
preparatorios. Se acordó la agenda del
juego de un proceso que debe ser digno y
debe ser eficaz”.
Colombia ha cambiado
El Presidente expresó que las negociaciones
de paz son una oportunidad porque
Colombia y el mundo han cambiado. “Hoy
podemos hablar de paz porque estamos
avanzando y porque el uso de la violencia
es cosa del pasado y ningún país de la
región lo tolera”, añadió.
Resaltó que “este acuerdo no es ya la paz,
ni se trata de un acuerdo final, es una hoja
de ruta que define los términos para llegar
al final”.
Manifestó tener la convicción de que se está
ante la oportunidad de terminar el conflicto
y afirmó que “será un camino difícil, pero
un camino que debe ser aprovechado por
cualquier gobernante responsable, porque
cientos de colombianos tienen un familiar
que ha sido víctima de la violencia”.
Proceso comienza en octubre
Santos informó que el proceso de
negociaciones comenzará en Oslo (capital
de Noruega) el 15 de octubre próximo y
luego continuarán en La Habana.
El mandatario colombiano agradeció a
Noruega y Cuba, países donde se llevarán
acabo las conversaciones. De igual manera,
agradeció a Venezuela y Chile quienes
serán acompañantes en los diálogos de
paz.
Resaltó que el proceso establece un acuerdo
dividido en tres fases: la exploratoria, estará
enmarcada en sesiones de trabajo directas
sin intermediarios y sin interrupciones y
será la implementación de todo lo acordado
con las correspondientes garantías.
El segundo punto de este plan de Paz “es
proveer garantías para la oposición política
del país y que se garantice la participación
ciudadana, no solo normas, sino que sea
una realidad, que quienes disientan lo
hagan sin temor”.
El tercer punto “es la finalización del
conflicto como tal, que se depongan las
armas, y se permita la reintegración de las
FARC a la vida civil junto a medidas del
gobierno para el proceso de terminación
del conflicto”.
“Gracias especiales a Cuba y a Noruega,
pues este acuerdo no hubiese sido posible
sin ellos. Ellos actuarán como anfitriones
y garantes. Asimismo, agradecemos a las
naciones de Venezuela y de Chile por su
disposición permanente y apoyar este
Plan de Paz. Venezuela y Chile serán
acompañantes”.
El mandatario aseguró que “vamos a seguir
comunicando los avances de este plan
de Paz, manteniendo el carácter serio y
discreto de las conversaciones”.
FARC piden evitar “trama” que hizo fracasar
anterior diálogo de paz
Por Francisco Jara
La Habana/AFP
La guerrilla colombiana FARC divulgó
el martes en La Habana un video de
su comandante, Timoleón Jiménez
(Timochenko), quien expresó su anhelo de
alcanzar la paz en las negociaciones que
iniciará con el gobierno de Juan Manuel
Santos y pidió evitar la “misma trama” que
impidió acabar con el conflicto armado
hace una década.
Con el documento firmado el 26 de agosto
en La Habana para establecer una mesa
de conversaciones “se desata de nuevo
un proceso de diálogos encaminado a la
consecución de la paz en nuestra tierra.
Una noble y legítima aspiración que la
insurgencia colombiana defiende desde
hace ya medio siglo”, dijo Timoshenko.
“Guardamos la sincera aspiración de que
el régimen no intenta repetir la misma
trama del pasado”, agregó el jefe rebelde,
en alusión al fracasado diálogo entre las
FARC y el entonces presidente Andrés
Pastrana, hace una década.
En el pasado, las FARC y los anteriores
gobiernos colombianos ya mantuvieron
tres negociaciones frustradas.
El video de casi 20 minutos fue divulgado
después de una alocución en Colombia
del presidente Santos, en la que confirmó
que las negociaciones partirán en Oslo,
Noruega, la primera quincena de octubre y
luego continuarán en La Habana.
El mensaje de Timoshenko fue divulgado
en el Palacio de las Convenciones de
La Habana por una delegación de seis
dirigentes de las FARC, encabezada por
el comandante Mauricio Jaramillo, la
misma que participó en las conversaciones
exploratorias en Cuba, que culminaron
con el compromiso de ir a la mesa de
negociaciones.
En la testera del salón atiborrado de
periodistas había una bandera colombiana
y otra de las FARC (Fuerzas Armadas
Revolucionarias de Colombia), la guerrilla
más antigua de América Latina, fundada
en 1964.
En el video el jefe de las FARC anuncia “el
cierre del encuentro exploratorio y el inicio
de la mesa de negociaciones como parte
del arduo, pero necesario camino de la
construcción de la paz, estable y duradera
para Colombia”, se limitó a decir Jaramillo
antes de exhibirlo a los periodistas.
Jaramillo informó que su delegación
ofrecerá una rueda de prensa el jueves en
La Habana.
“Para nosotros es perfectamente claro que
la llave de la paz no reposa en el bolsillo del
Presidente de la República (de Colombia).
Tampoco en el del comandante de las
FARC”, sino en todos los colombianos, en
especial de las víctimas del conflicto, dijo
Timoshenko, cuyo nombre real es Rodrigo
Londoño Echeverry.
“Ha vuelto a abrirse la puerta de la
esperanza”, agregó al elogiar el valor de
sus adversarios de armas.
“Nadie como las guerrillas para dar fe
de la entereza y valor de los soldados y
policías de Colombia”, dijo Timoshenko,
en su uniforme de guerrillero delante de
una gran foto de fondo del fundador de
las FARC, el fallecido Manuel Marulanda
(Tirofijo) junto a Sandra Ramírez, quien
integra la delegación del grupo rebelde en
La Habana.
Timoshenko agradeció la colaboración del
presidente cubano Raúl Castro, así como de
Noruega y Venezuela, que serán garantes
del diálogo.
Noruega “jugó un papel fundamental en
los momentos más difíciles de esta brega
(las conversaciones exploratorias)”, dijo.
“Sin la preocupación y gestión del gobierno
presidido por el comandante Raúl Castro,
esta larga faena no habría llegado a tan
exitoso puerto”, agregó.
Por su parte, la cancillería cubana elogió
las negociaciones y afirmó que “continuará
prestando su ayuda solidaria y sus buenos
oficios” en la iniciativa. “Se ha abierto un
proceso de diálogo comprometido con la
paz y con la solución del conflicto histórico
en Colombia, el cual Cuba respalda”, dijo
la cancillería en una declaración.

Diario Co Latino Miércoles 5 de septiembre de 2012
Clinton invita a China a negociar
con ASEAN código de buena conducta
Pekín/AFP
La secretaria norteamericana de Estado,
Hillary Clinton, invitó este miércoles a las
autoridades chinas a negociar con los países
del sureste asiático un marco diplomático
que permita prevenir una eventual escalada
peligrosa en las disputas de soberanía en el
mar de China meridional.
“Estimamos que responde al interés
común que China y la Asociación de
naciones del Sureste Asiático (ASEAN)
lancen un proceso diplomático hacia el
objetivo compartido de un código de buena
conducta”, declaró en Pekín la titular de la
diplomacia estadounidense.
En rueda de prensa compartida con Clinton,
el ministro de Relaciones Exteriores,
Yang Jiechi, le replicó que “la libertad de
navegación” en el mar de China meridional
“está garantizada.
Este mar es estratégico porque incluye
vías marítimas internacionales muy
frecuentadas. Un conflicto en dicha región,
escenario de frecuentes tensiones, podría
conllevar consecuencias devastadoras para
el comercio mundial.
“Para China y sus vecinos, el mar de China
meridional representa sin duda un vínculo
Colombia considera que Centroamérica puede
acompañar proceso de paz
Guatemala/AFP
La canciller de Colombia, María Ángela
Holguín, consideró este martes en
Guatemala que Centroamérica puede
acompañar el proceso de paz anunciado
entre su gobierno y las FARC, tras haber
superado conflictos armados que dejaron
miles de víctimas.
“Sin lugar a dudas Centroamérica
es un referente para nosotros, tiene
una experiencia muy importante
después de haber vivido lo que vivió
y lograr la firma de la paz”, afirmó la
diplomática en una rueda de prensa
junto a su par guatemalteco, Harold
Caballeros.
vital para los intercambios y el comercio”,
agregó Yang.
Pekín reivindica la soberanía de la totalidad
del mar de China meridional, incluyendo
las zonas cercanas a las costas de los países
de la región (Vietnam, Filipinas, Malasia,
Brunei...).
Este mar es rico en recursos pesqueros y
sus fondos podrían contener importantes
reservas de gas y petróleo.
El mencionado código de buena conducta
es objeto de laboriosas negociaciones
desde hace años entre los países de Asia
del sureste y Pekín atiza bajo mano las
divisiones dentro de la ASEAN para socavar
los tímidos pasos que se producen.
La larga gira (10 días) de Clinton por Asia-
Pacífico se interpreta como una respuesta
a la influencia china en la región, donde
varias disputas de soberanía marítima
provocaron recientemente momentos de
tensión.
El lunes y martes, un portavoz de la
diplomacia china conminó a Estados
Unidos a no tomar partido en esos conflictos
territoriales.
China quiere resolver esos conflictos
mediante negociaciones bilaterales y
Clinton insta a los países de Asia del
“Nosotros sobre todo queremos que haya
un acompañamiento de la región en el
sentido de apoyar este esfuerzo que está
haciendo el presidente (Juan Manuel)
Santos en lograr la paz en Colombia”, dijo
en su corta visita a Guatemala.
Holguín comentó que la experiencia en
procesos de paz de El Salvador, Guatemala
y Nicaragua puede servir para encaminar
el diálogo entre el gobierno colombiano y
la guerrilla de las FARC.
“El post (de Centroamérica) es importante
que Colombia lo vea, tanto de Guatemala
y El Salvador. Así que pues, la verdad cae
como anillo al dedo”, observó.
Guatemala, El Salvador y Nicaragua
enfrentaron sangrientos conflictos internos
sureste a “obrar en colaboración”.
Su visita del martes a la secretaría general
de la ASEAN en Yakarta fue considerada
por la prensa china y por los analistas como
un intento de cimentar la alianza de estos
países con el fin de que presenten un frente
común y más sólido frente a China.
Hillary Clinton fue recibida primero en el
Gran palacio del Pueblo por el presidente
Hu Jintao, que saludó sus “esfuerzos
para hacer avanzar la relación chinaestadounidense”.
Tras recordar los doce encuentros pasados
entre el jefe del Estado chino y el presidente
estadounidense Barack Obama, la secretaria
de Estado respondió: “Pensamos que la
relación entre China y Estados Unidos
reposa sobre bases sólidas”.
“Somos capaces de evocar los temas de
consenso y desacuerdo de manera muy
abierta”, destacó Clinton.
La responsable estadounidense de
Exteriores iba a entrevistarse con el
vicepresidente chino Xi Jinping, que
sucederá prácticamente seguro a Hu
Jintao, pero la cita fue anulada por Pekín,
según un alto funcionario estadounidense
que no precisó el motivo del cambio de
programa.
durante la década de los años 80, los cuales
dejaron decenas de miles de muertos y
desaparecidos.
Centroamérica celebró en agosto 25 años
de la firma de los acuerdos de Esquipulas,
el primer paso para poner fin a las guerras
civiles que desangraban la región.
El plan de pacificación fue impulsado por
el ex presidente de Guatemala, Vinicio
Cerezo, y el costarricense Oscar Arias,
Premio Nobel de la Paz 1987.
Holguín adelantó que conversará del
tema con el presidente guatemalteco, Otto
Pérez.
La funcionaria colombiana visitó Honduras
y de Guatemala viajará a El Salvador y
concluirá su periplo en Costa Rica.
INTERNACIONALES11
Ley de víctimas
por narcotráfico
en México es “una
simulación”, Sicilia
México/AFP
El poeta mexicano Javier Sicilia consideró el
que la iniciativa para apoyar a las víctimas
de la lucha contra el narcotráfico -que la
semana pasada envió al legislativo el saliente
presidente Felipe Calderón- es sólo una
“simulación” para “lavarse la cara”.
“Su ley es un acto de simulación, un intento
por lavarse la cara”, dijo Sicilia en una
teleconferencia de prensa desde Chicago,
punto donde se encuentra la caravana que
recorre Estados Unidos del Movimiento
por la Justicia y Dignidad, que el escritor
encabeza.
El presidente Calderón envió el miércoles
pasado una nueva iniciativa de atención a
las víctimas, luego de que en julio pasado
vetó una anterior que había sido aprobada
por los legisladores en consenso con las
organizaciones de víctimas.
La iniciativa enviada al Congreso por el
mandatario plantea crear un “mecanismo de
ayuda económica victimal” que se otorgará
independientemente de la reparación del
daño. El proyecto presidencial “rebaja la
dimensión de la emergencia nacional y que
verdaderamente no está respondiendo al dolor
de las víctimas. Calderón está traicionando su
palabra”, añadió Sicilia.
Los legisladores han reclamado a Calderón,
quien vetó la ley que ellos habían aprobado
fuera de tiempo, que tendría que haberla
promulgado.
Exigimos que “retire cuanto antes la
controversia constitucional que presentó ante
la Suprema Corte de Justicia” y que publique
“sin demora la ley que aprobó el Congreso”,
dijo en un comunicado el movimiento por la
Justicia y Dignidad.
En vez de proponer una ley que se ocupe de
manera integral de las víctimas de la violencia
ocasionada, tanto por los integrantes del
crimen organizado como por el abuso de los
agentes del Estado, Calderón “persiste en
desconocer a este último grupo de víctimas”,
añadió el comunicado.
El movimiento que dirige el escritor surgió
luego de que su hijo y otras siete personas
fueran asesinadas en marzo de 2011 en
Cuernavaca, una ciudad a 90 kilómetros de
la capital.

Miércoles 5 de septiembre de 2012 SOCIEDAD13
BABY SHOWER
Por el nacimiento de su bebé Susana Reyes de Flores, fue cordialmente agasajada con té
y regalos ofrecido en Sala de Té Larrosa. Le acompañan: Carolina Escamilla de López,
Susana Reyes de Flores, Ingrid Gutiérrez y Margarita de Parada.
El personal de Diario Co Latino lamenta
el fallecimiento del señor
Dr. Andrés Soriano Navidad
( Q.E.P.D.)
Quien fue cliente de nuestro periódico.
Sus restos están siendo velados este día en Capillas Memoriales,
y serán sepultados el jueves 6 de septiembre a
las 11.30 en Jardines del Recuerdo.
Nos unimos en oración para pedir por el eterno
descanso de su alma, y rogamos al Todopoderoso le dé
cristiana resignación a su apesarada familia.
CUMPLEAÑOS
Celebrando el feliz día de
su cumpleaños se encuentra
el joven Carlos Armando
Baires, por tal motivo su
familia y demás amistades
lo colmarán de múltiples
felicitaciones.
Cumpleañeros
y festejados
del mes
CUMPLEAÑERO
Este día celebra el feliz día de su cumpleaños el señor
José Ernesto Flores, motivo por el cual su esposa, hijos y
demás familiares lo agasajaron en ambiente familiar.
GRATO DIA
Saúl Antonio Linares, celebróel grato día de su
natalicio, razón que aprovechó la familia la colmarlo de
felicitaciones.
San Salvador, 5 de septiembre de 2012
Atlas de la Pobreza del Doctor
Precio
$ 12.00
Salvador Arias

14 Diario Co Latino Miércoles 5 de septiembre de 2012
No- 1746 Email: nmartinez@diariocolatino.com
Miles de estudiantes participan
en días culturales y visitas guiadas
Serán beneficiados 13.230 estudiantes mediante las jornadas culturales y
las visitas guiadas al Museo de la Palabra y la Imagen (MUPI), promovidas
por el Ministerio de Educación con el fin ofrecer a la juventud elementos
didácticos sobre cultura, memoria e identidad.
Esta iniciativa consiste en dos modalidades: Visitas Guiadas a escolares y sus
maestros en la sede del museo; y la presentación de exposiciones itinerantes en 28 centros escolares de
todo el país, dos por cada departamento de El Salvador.
La “Visita Guiada” al museo, consta de una charla sobre memoria histórica; recorrido “explorando el
museo” que por medio de dinámicas creativas resuelven preguntas sobre las exposiciones “Carta del
Norte, una historia de migración”, “Romero, voz y mirada”, “Los Mundos de Salarrué” y “De la Guerra
a la Paz”. Asimismo, se realiza un cineforo sobre documentales de memoria colectiva como “1932,
Cicatriz de la Memoria”, y la proyección de “Cuentos de Cipotes” de Salarrué, en dibujos animados. Al
finalizar, cada estudiante recibe una publicación de Ediciones Museo de la Palabra y la Imagen. El MUPI
espera recibir en su local la visita de unos 1.630 estudiantes.
Por otra parte las exposiciones itinerantes, se realizan en marco del “Día Cultural” en un centro
educativo, que se convierte en sede receptora donde asisten otras escuelas cercanas. Se espera beneficiar
a 11.200 jóvenes. Los temas de las exposiciones son: “Memoria de Los Izalcos”, “1932”, “Romero, voz
y mirada”, “El Legado de Salarrué”, “Prudencia Ayala, La Lucha por los Derechos Femeninos”, “Carta
del Norte”, “Roque Dalton”. Un equipo del museo conformado por Lucio Vásquez “Chiyo” y Francisco
Mejía, hace el montaje de exposiciones y se incorporan en las actividades programadas donde los
estudiantes tienen una guía de preguntas que resuelven recorriendo cada exhibición. Entre las ciudades
donde la actividad ya se realizó están el Puerto de La Libertad, Texistepeque, Ahuachapán, San Salvador,
Santa Tecla, San Juan Nonualco, Santiago Texacuangos, El Congo, San Rafael Obrajuelo, Ilobasco, San
Isidro, San Bartolomé Perulapía, San José Las Flores, La Palma, San Sebastián, San Esteban Catarina,
Santiago de María y Jiquilisco. En el transcurso del año se continuará cubriendo el resto de El Salvador.
Día miércoles 5 de septiembre a las 6:00 p.m en Nuestra América.
ubicada en 29 Av. Norte No. 1147 entre calle Gabriela Mistral y 21 calle
poniente. Tel 2124-8047

12SOCIEDAD
SINONIMIA
Joaquín Meza
Real diccionario de la vulgar lengua guanaca, TOMO II
Continuación “A”
ASALTO
güeveyo, güebeyo, tamal.
ASAMBLEA
mítin.
ASESINAR
apañar, despachar, echar, hachoniar, palmar, petatiar,
quebrar, tronar; Beber la sangre, Dar chicharrón, Dar chorizo,
Dar en el culo, Dar en la nuca, Dar gas, Dar Juan, Dar matacán,
Dar mecha, Dar merengue, Dar moronga, Dar norte, Dar virote,
Mandar al otro lado, Mandar al otro mundo, Quebrar el culo,
Quebrar el nance.
ASEQUIBLE.
A la mano, A paso de perico, A la vuelta de la esquina,
A tiro de piedra.
ASONADA
bochinche, bonche, despije, desvergue.
ASPECTO
facha.
ÁSPERO
burrunchoso, currunchudo; Hecho a machete.
ASPIRACIÓN
El golpe.
ASTUTO
abuxado, abuzado, acelerado, aguja, ajuate, avispa,
avispado, birusco, buxo, buzo, chispa, trucho, vivo; Gato que
caza echado, Mátalas callando, Mosquita muerta.
ASUSTADO
caquiado, espantantado, cheliado, chiviado, palidiado,
salvequiado.
ASUSTAR
aparatar, caquiar, espantar, cheliar, chiviar, palidiar,
salvequiar; Andar penando, Botar la mollera, Irse el culo.
ATADO
ATAR
maniado.
maniar.
ATASCAR
empantanar, encuchar.
ATASCARSE
empantanarse, encucharse.
ATEMORIZARSE
Cagarse de miedo, Cagarse del espanto, Cagarse del
susto.
ATENUADO
alivianado.
ATESORAR
amacizar, amasar, apelmazar; Hacer bolas, Hacer la guaca,
Hacer plata.
ATIPLAMIENTO
gallito.
ATOLONDRAR
ajolotar, atontar, enganchar, embrocar, entuturutar; Dar
casaca, Dar garabato, Dar güiriüiri, Dar paja, Dar pita, Dar vara,
Dar atol con el dedo.
ATÓNITO
atarantado; Tupido de la mente.
ATONTADO
abembado, abombado, aguacate, aguacatón, aguambado,
atarailado, atarantado, baboso, bembo, bereco, calavera,
calaverudo, calaviusa, chiflado, choyado, dundeco, dundo,
guaguacete, jugado, pasmado, sobado, tarado, tarailo, terengo,
turulato, zonzo, zoquete, zurumbo; Juan vendémela, Juan vendeme
la conserva; Tupido de la mente.
BABY SHOWER
Por el nacimiento de su bebé Irma Ramírez de Guzmán, fue cordialmente agasajada
con té y regalos ofrecido por Mirna Carballo de Villatoro. Le acompañan: Jenniffer
Carolina de Guzmán, Ricarda Vásquez, Blanca de Torres, Irma Ramírez de Guzmán,
Mirna Carballo de Villatoro y Maritza Pineda.
FELIZ DIA
Este día se encuentra celebrando el feliz día de su natalicio María Julia Cáceres. Por lo
que sus familiares y demás amigos le desean muchas felicidades.
CUMPLEAÑERO.
El joven Mario Alexander Choto, se encuentra celebrando la grata fecha de su
cumpleaños, ocasión que aprovechan sus familiares y amigos para colmarlo de finas
atenciones.
FELIZ DIA
Este día se encuentra celebrando
el feliz día de
su natalicio María Julia
Cáceres. Por lo que sus familiares
y demás amigos le
desean muchas felicidades.
CUMPLEAÑERO
El joven Armando Edenilson,
se encuentra celebrando
la grata fecha de su
cumpleaños, ocasión que
aprovechan sus familiares
y amigos para colmarlo de
finas atenciones.
NATALICIO
Finas atenciones se encuentra
recibiendo la señorita
Juana del Carmen Pérez,
por estar celebrando la grata
fecha de su natalicio.
GRATA FECHA
Recientemente se encontró
celebrando la grata fecha
de su cumpleaños José
Emeterio Osorio, por tal
motivo recibió múltiples
felicitaciones de familiares
y amigos.
Miércoles 5 de septiembre de 2012
Cumpleañeros
y festejados
del mes
FELIZ DIA
Celebrando el feliz día
de su cumpleaños se encuentra
este día la señorita,
Acsa Noemi Cornejo
González, razón por la
cual sus familiares y demás
amigos le brindan
múltiples felicitaciones
GRATA FECHA
Recibiendo múltiples
felicitaciones se encuentra
e s t e d í a l a s e ñ o r i t a
Maritza de la Cruz
Castillo, en ocasión de
encontrarse celebrando
la grata fecha de su
cumpleaños.
NATALICIO
Recientemente se encontró
celebrando su natalicio Iris
Gutiérrez, motivo por el
cual recibió felicitaciones
d e s u s f a m i l i a r e s y
amistades.

Miércoles 5 de septiembre de 2012
Doña Juliana Ama de Chile
y la lucha por la dignidad de los indígenas
Texto y Fotografía Néstor Martínez
Editor Trazos Culturales
“Yek Tayuwa tajsin Néstor Martínez, Ken tinemi?”,
así empieza un Email en el que Doña Juliana Ama
de Chile me informa que el 1 de septiembre inició
el Diplomado de Interculturalidad Bilingüe en el
municipio de San Antonio del Monte, departamento
de Sonsonate, y un Curso Intensivo de Nahuat para
maestros. Tras la invocación espiritual hacia los cuatro
puntos cardinales, niños de 3 a 5 años de la Xuchikisa
Nahuat (Cuna Nahuat) cantaron el Himno Nacional en
Nahuat. Estos niños son educados solo en nahuat por
las Nansin, es decir maestras hablantes del Nahuat.
Una de ellas es Doña Juliana Ama de Chile.
Cuando conocí a Doña Juliana Ama, esto hace muchos
años, empezaba una lucha muy diferente a otras
propuestas indígenas: ella no exigía las tierras de sus
ancestros ni otras importantes demandas, ella luchó
y lucha por la dignidad de los indígenas. Una lucha,
que en un país de necesidades ancestrales, es ir cuesta
arriba. “Sin dignidad no podremos luchar por nuestros
derechos”, me dijo en aquella ápoca, tenía y tiene
la razón. Una verdad que es difícil asimilar porque
requiere de la paciencia y la conciencia sólida para ver
los frutos.
Cuando era directora de un instituto en Izalco, implantó
la enseñanza del Nahuat como parte del aprendizaje de
sus alumnos, luego, con su fallecido esposo, utilizando
apuntes escritos a principio del siglo pasado, revivió las
danzas de su pueblo, los pitos, tambores y los coloridos
disfraces volvieron a Izalco.
Retirada de la docencia, siguió con las actividades en favor de los indígenas. Activista
incansable en favor de su raza, viaja a los Estados Unidos, donde conoce a indígenas del
norte. En El Salvador es conocida por la promoción del indigenismo a lo largo y ancho
del país.
“Lo hago porque soy hija de padres eminentemente indígenas. Mi madre
completamente analfabeta y además de eso por descender del Tata indígena, líder,
cacique, honesto, decente, José Feliciano Ama. El espíritu de él me mueve y dejarle
un legado a mi pueblo de que todo lo que ellos hicieron todavía podemos revivirlo,
en menor cantidad pero con todo lo posible para que Izalco reviva en su tradición
cultural”.
– Esto indudablemente le lleva mucho trabajo, ¿cómo estira su tiempo para sus
actividades en favor de los indígenas?
Desde que salgo de casa por la mañana, seis y media, siete de la mañana, llego hasta
en la tarde porque mi trabajo es visitar las escuelas donde se enseña la lengua Nahuat,
apoyar al maestro, hablar con el director para que cada día ponga un granito de arena
más y que el proyecto de Nahuat se revitalice cada día.
– ¿En qué consiste el proyecto de las Xuchikisa Nahuat?
La Universidad de Don Bosco tiene ese proyecto a través del doctor Jorge Lemus,
quien es el investigador y creador del proyecto que tiene res años de funcionar en Santo
Domingo de Guzmán (otro municipio de Sonsonate). Es una belleza llegar a ver a las
Nansin, porque a las Nansin (señoras hablantes) se les ha devuelto la dignidad. Ellas
han sido preparadas por la Universidad Don Bosco. Los niños dentro de poco van a ser
hablantes porque son insertados en la lengua Nahuat a partir de los 3, 4 o 5 años. Es un
proyecto que, con UNICEF y el Ministerio de Educación, está revitalizando la lengua.
– Me comentaba un proyecto que involucrará a centenares de niños…
¡Ah! Dentro de poco vamos a inaugurar un proyecto con el Ministerio de Educación
y con mi aporte en ideas, se llama Centro de Desarrollo Cultural Comunitario para
preparar a quinientos jóvenes en pito y tambor, cosmovisión, danza ancestral y un curso
intensivo de Nahuat. Lo más fascinante es que para el año 2013, a través de gestiones y
tocando puertas, Izalco va a tener su bachillerato en Patrimonio Cultural.
– En este contexto, de la promoción del indigenismo, ¿cómo evalúa la visita
del Relator Especial de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos
Indígenas, James Anaya, en agosto pasado?
Fue una visita positiva. Algo que él recalcó y que se le pidió en varias reuniones en
Doña Juliana durante un ritual en El Llanito, Izalco.
Diario Co Latino 19
las que estuve con él fue la aprobación del Convenio
169 [Sobre Pueblos Indígenas y Tribales en Países
Independientes], y allí está enmarcado todo, por eso lo
veo agradable y por esa razón me inquieta cuando se
dijo que indígenas pedían participar en la venida del
Relator, porque en Izalco hubo bastante participación,
lo hicimos en conjunto y creo que fue el mejor
recibimiento que él tuvo en El Salvador, lo hicimos en
Izalco.
– ¿Resultados de la visita del Relator?
Hubo resultados positivos, pero algo que me incomoda
es que algunas veces hemos irrespetado algunas
autoridades en actos públicos como el que le dimos
a él, hayan personas que digan que yo invisibilizo al
pueblo, de ninguna manera, yo siempre agradecida con
el Creador del Universo que la ONU me haya invitado
pero yo no tenía la culpa en ese sentido, yo estaba
cumpliendo una agenda pero me dijeron eso porque el
señor Alcalde del Común no hablaba y yo antes ya me
le había acercado a decirle que le tocaba su turno, pero
él me contestó de que ya había hablado en el desvío y
que para eso había desarrollado veinte minutos con el
Relator, que yo considero que para una agenda de estos
hombres de alto cargo a nivel mundial yo pienso que
hasta mucho veinte minutos.
– ¿Cómo ve el futuro del indigenismo en El
Salvador?
Hay mucho interés. He venido preparando jóvenes en
la Escuela de Nahuat que he tenido en la Casa de la
Cultura, y me agrada que jóvenes de diferentes universidades viajen hasta tres veces a
la semana a Izalco solo por estar conmigo aprendiendo la lengua, y que dentro de poco
van a ser portadores culturales. Uno de ellos ya va a dar clases en la Casa de la Cultura
de Santa Tecla [departamento de La Libertad]. Eso me da mucha satisfacción, porque,
quiérase o no, considero que algo estoy haciendo en mi pueblo y que el Creador del
Universo me ha mandado, quizás, para eso y lo estoy logrando.
– Usted estuvo en California con indígenas del norte ¿no?...
Si, estuvimos allá, y hay relaciones enormes con ellos, precisamente estamos con ciertas
organizaciones, pero por supuesto, no son organizaciones que lo mandan a uno, y que
le digan a uno que anda vendiendo la cultura es el error más grande que pueda existir en
una mente…
– … son relaciones interculturales que siempre han existido…
Siii.. relaciones que vengo arrastrando desde hace muchos años, y pienso que la
convicción se tiene cuando tiene muchos años atrás de trabajo, se lleva en la sangre, no
por tener un cargo, es una proyección de liderazgo no se va a adquirir en tres años, tiene
que haber un arrastre y un conocimiento profundo. Lamentablemente he sido tildada de
que “busco protagonismo barato”, eso me molesta y por eso quisiera darle a conocer a
mi pueblo y a mi queridísimo Izalco, que yo no lo estoy invisibilizando. Quizá no existe
la flexibilidad humana para hacer un equipo de trabajo, unir fuerzas independientemente
del nombre de las organizaciones y sacar adelante a nuestro querido país.
– ¿Hay personas que están mezclando intereses mezquinos?
¡Eso! ¡Eso! Eso es lo que pasa, hay intereses y creen que uno va a ir tras de esos
intereses, cuando uno ya tiene en la sangre el querer dar un legado histórico no hay
necesidad de esos intereses, o que yo me voy a lucrar, de ninguna manera, porque así
como me ve [con el traje tradicional indígena] así ando en diferentes lugares, y no voy a
decir “me voy a hacer de terrenos” o del “último carro”, no, aquí ando en bus, en “pick
up”, en lo que sea.
– ¿Cómo va la Fundación Ama?
Soy coordinador de la Fundación “José Feliciano Ama”, y ya estamos preparando el
82 aniversario en el 2013 del asesinato del cacique Feliciano Ama, y pensamos en que
participe todo El Salvador desarrollando temáticas muy importantes que nos ayuden a
enriquecernos, porque hay que darle al intelectual lo que merece, porque muchas veces
despreciamos el intelecto y decimos “aquí no queremos intelecto, queremos a nosotros”,
pero yo no tengo las palabras que un intelectual las tiene y eso me va a ayudar a crecer,
siento que al coartar a un intelectual no estamos haciendo lo que queremos hacer, crecer
en identidad.

Diario Co Latino
Publicación de la Cooperativa
de Empleados de Diario Co Latino de R. L.
23 Avenida Sur No. 225
Director: Francisco Valencia
Jefe de Prensa: Nelson López
Coordinadora de Redacción: Patricia Meza
Teléfonos: 2222-1009, 2271-1303, 2271-0971 Fax: 2271-0822
m á s d e u n s i g l O d e c r e d i b i l i d a d
Opinión
20 Miércoles 5 de septiembre de 2012
Editorial
Elección o reelección del
Fiscal no debe ser traumática
El Presidente de la Asamblea Legislativa, Sigfrido
Reyes, ha convocado a los dirigentes y
jefes de
fracción de los partidos políticos representados en
la Asamblea Legislativa, en la Comisión Agenda de País,
para discutir el tema del Fiscal General.
El caso del Fiscal General, en alguna medida se parece
al de los magistrados de la Corte Suprema de Justicia, en
tanto que fue elegido por la Asamblea Legislativa en abril
de este año, y que fue declarado inconstitucional por cuatro
magistrados propietarios de la Sala de lo Constitucional de
la Corte Suprema de Justicia.
Los que avalan la elección del Fiscal argumentan que
el fallo de inconstitucionalidad de la Sala no es aceptable
porque esta no estaba conformada, en tanto que no estaban
completos, y lo reiteran con el hecho de que el Presidente
de dicha Sala fue elegido después de una larga jornada de
diálogo convocada por el Presidente Mauricio Funes.
Y por su puesto, están los que apoyan lo actuado por la
sala, y por lo tanto piden se elija de nuevo.
Sin lugar a dudas, la Asamblea Legislativa tiene dos caminos.
El primero, ratificar al fiscal elegido en abril pasado,
lo que por supuesto es rechazado por algunos sectores,
pues consideran que responde a los intereses de GANA.
Aunque esos mismo sectores no se opusieron cuando,
inclusive fungió como fiscal general en funciones, siendo
Fiscal Adjunto, porque en aquel entonces respondía a los
intereses del partido ARENA.
Algunos diputados de ARENA han dejado abierta la posibilidad
que podrían votar por Astor Escalante, pero, si se
cumpliera la resolución de la Sala de lo Constitucional.
Segundo, elegir a un nuevo fiscal, que cumpla con las
expectativas de otros sectores, donde se tomen en cuenta
factores, diversos y complejos, en favor de la ciudadanía.
El actual fiscal, Romeo Barahona, terminará su periodo
a mediados de este mes, por lo que existe el tiempo necesario
para que se pueda discutir la salida más apropiada,
o, ratificar al ya elegido para no romper la votación de los
50 diputados que se mantuvieron firmes con la elección de
los magistrados.
Lo ideal sería, por supuesto, que se eligiera a otra persona
distinta, pero eso significaría que GANA renuncie a
Astor Escalante, para flexibilizar las posiciones de los otros
partidos que conformaron, coyunturalmente, el bloque de
los 4.
Por supuesto, la posición de todos los partidos políticos
representados en la Asamblea Legislativa debería ser posi-
Sociología y otros Demonios (601)
Centro América: ¿Quién
cerrará tus venas? (1)
René Martínez Pineda
Director de la Escuela de Ciencias Sociales, UES*
En el XIII congreso centroamericano de socio
logía (Tegucigalpa) redescubrí que las histo
rias más clásicas y tristes de la tragedia
universal, no fueron escritas por los griegos en sus
trances de iluminación etérea, sino por dos regiones
hermanadas por un universal económico: la pobreza
extrema de la mayoría de su gente. Esas historias escatológicas
hablan de crímenes reincidentes, guerras
sin teoría, teorías sin guerra, hambrunas tenaces y
suicidios masivos -tan anómicos como paradójicos-
sobre los mismos cuerpos-sentimientos: Centro
América y África; África y Centro América, el orden
de las regiones no altera la miseria. Aunque con
menor mortalidad, el caso más patético es el centroamericano
(si valoramos que sus índices educativo
y político están –según datos del PNUD- mejor
posicionados) pues, padece en silencio las tragedias
de la postmodernidad: una teoría social ambigua o
asexuada; una juventud estudiada a la que le preocupa
más –según se deduce de sus tertulias- las tristezas
alienadas y vanas de Cristiano Ronaldo, que la
privatización de su futuro o la encarcelación ágil de
todos los funcionarios ladrones, y quien dice “todos”
dice que son muchos. Centro América –tan amada
en los congresos de sociología… por tan aguantadora
y tan sufriente- es una región macondiana donde
ha habido más Golpes de Estado (17 cuartelazos
en los últimos 18 años que, como recurso contra el
cambio, han terminado siendo Golpes de Gobierno)
que revoluciones triunfantes; es -fuera bromas- un
paraíso terrenal donde han nacido más dictadores
y genocidas, públicamente confesos, que premios
Nóbel; es un purgatorio social donde ha habido más
masacres de estudiantes universitarios ejecutadas
por la derecha nacionalista, que bibliotecas y teatros;
es un limbo no abolido por la Iglesia, donde
han deambulado más curas mártires que asesinos
condenados. Esa es una historia tan inconclusa
como triste que, parafraseando a Galeano, “ha dejado
a América Latina con las venas abiertas, pero
con vida”, aunque metida en otra guerra social con
nuevos desaparecidos (los absorbidos por la televisión,
los bailes por un sueño, el Internet baladí y los
videojuegos… que son muchos más que los desaparecidos
en las cárceles clandestinas de las dictaduras
militares) y con nuevos exiliados (los “ilegales” que
van en busca del “american dream”, que son muchos
más que los producidos por los generales flatulentos
e impotentes) cuyo santo predilecto y alucinante es
San Joaquín.
Centro América: quinientos años de solitaria soledad
en un mar de 430 millones de personas; quinientos
años de venas abiertas y ojos cerrados; quinientos
años de estar en una guerra sin cuartel contra los
platos vacíos y las manos baldías, no obstante que
«con la comida desperdiciada durante un año en Inglaterra
y Estados Unidos se podría sacar de la hambruna
a todas las personas que pasan hambre en el
mundo», esa es la conclusión a la que llegó Tristram
Stuart (“Basura: destapando el escándalo global de
alimentos”, 2009), quien asegura haber usado datos
oficiales de las ONU; quinientos años de paciente
espera y de coroneles sifilíticos que sí han tenido
quién les escriba; quinientos años de tiempo paralizado
en las feroces pestes medievales, en el control
social y en los rituales del antiguo testamento, lo
que comprueba que se viven distintos tiempos en el
mismo tiempo; quinientos años de cruentas guerras
sin botines que repartir entre los pobres. Antes de que
Colón pusiera el primer pie en estas tierras sin latitudes
conocidas ni veneno contra el dengue, ya estaban
aquí los voraces barcos mercantes españoles y, en un
parpadeo, el paisaje fue modificado para siempre por
los laaargos trenes y las sobrevaluadas mercancías
inglesas que, con orgásmico placer, transitaron impunemente
por todo el continente, dejando los caminos
abiertos -como las venas del romántico suicida que se
arrepintió a tiempo- para que, más tarde, los préstamos
usureros, los enclaves agroindustriales y las oprobiosas
bases militares gringas le dieran continuidad
a la expropiación de la sangre indígena. Veamos dos
casos: según Néstor Avendaño: “en 1999, la deuda externa
centroamericana, incluyendo a Panamá, sumaba
$22,465 millones, equivalentes al 39% del PIB regional
y al 192% de las exportaciones de bienes FOB”;
en Honduras, se fraguan “enclaves urbanos” bajo la
forma de “colonias sólo para extranjeros, jurídica y
políticamente autónomas”. Y, en otro parpadeo, antes
de que desapareciera el humo de la pólvora libertaria;
antes de que la tinta de los acuerdos de paz se secara
en El Salvador y Guatemala, la privatización había
dejado de ser un remoto fantasma, y la guerra ya era
“algo” urbano entre pandilleros y policías “mordidos”
y sus jueces sin moral.
Esas escenografías económico-cronológicas, tan
distantes entre sí sólo en el calendario, han tenido
pocas variaciones porque, en última instancia, fueron
erguidas para el eterno montaje de la misma tragedia:
el saqueo voraz de todos nuestros recursos naturales;
la colonización del intelecto y de la cultura política
(una guerra semántica de la que pocos –incluso los
científicos sociales- se saben víctimas o reclutados
forzosos) con conceptos inocuos y sin sentimientos,
tales como: capital social, capital humano, globalización,
reingeniería, sociedad del conocimiento, fin de
la historia y la ideología, proactividad, vulnerabilidad,
nuevo orden mundial, aprendizaje por competencias,
tiempo virtual, acreditación, empoderamiento, que son
conceptos que -diría Marx- “parecen engendrarse unos
a otros, encadenarse y encabalgarse unos a otros… (y
con ellos) se llega a la lógica y a la metafísica; la
explotación del trabajo asalariado desde antes del
nacimiento; la opresión de las utopías y libertades; el
sangrado copioso de las venas de quienes –venciendo
el miedo- hemos deambulado por Centro América,
como almas en pena, con un fusil en la mano, una
bandera en el pecho y unas consignas emancipadoras
en la garganta, que nos hacen brincar el corazón como
venado.
Los españoles e ingleses, primero, redactaron un catecismo
en el que en su bonito prólogo –con el visto
bueno de un dios padre suplantado y adicto a la Coca
Cola- se validaba, no el descubrimiento de un nuevo
mundo, sino la aniquilación de éste por parte del viejo
mundo, pues, según ellos, esa labor era inevitable
(como el más importante y explícito de los mandamientos)
“para sacar de la espantosa oscuridad en la
que viven los indígenas (que gustaban de mostrar sus
cuerpos desnudos) con la luz de la razón (encamada
*renemartezpi@yahoo.com

Centroamérica ha sido testigo de dos
hechos que han preocupado a la opinión
pública. Uno a raíz del asesinato por error
de Facundo Cabral (Guatemala, julio 2011), evidenció
una amplia red delictiva organizada transnacional
que ejecuta diversas actividades (narcotráfico,
narcomenudeo, prostitución, soborno, evasión
fiscal, lavado de dinero, corrupción, sicariato) y otra
reciente, la captura de 18 mexicanos en 6 vehículos
rotulados de TELEVISA (Las Manos, ag. 2012)
con 9.2 millones de dólares y que transitaba con
frecuencia por la región, se movilizaba de manera
burda supuestamente para pagar y/o trasladar (¿?)
dos toneladas de droga en Costa Rica. Los hechos
desencadenaron diversas investigaciones ante la
complejidad criminal organizado y las debilidades
institucionales regionales. Es preocupación estatal y
social lo poco que se sabe y lo mucho que se ignora
sobre los enmarañados del problema. Se requiere
mejorar la coordinación regional y repensar la
estrategia global.
El propósito del crimen organizado es obtener
beneficios económicos. Por sus características es la
expresión del capitalismo salvaje en su decadencia.
Las “utilidades” máximas las logra con el mínimo
control, al margen de regulación legal, sin límites
fronterizos ni restricciones. Si para evadir debe
comprar poder político, económico, social, religioso,
judicial, militar y policial, lo hará para asegurar sus
operaciones ilícitas, garantizar impunidad, obtener
información y protegerse de otros grupos. El dinero
y los activos circulan para usufructuarse, comprar y
pagar. Fluyen desde muchas fuentes operativas hasta
los altos niveles de la organización mediante canales y
métodos dinámicos, creativos y diversos adaptándose
con flexibilidad al entorno.
Economías pequeñas tienen menor capacidad
de movilizar dinero del crimen organizado que
economías grandes. Las sociedades o territorios con
más necesidades sociales son más propensas que las
que tienen mejor desarrollo humano. Los países que
cuentan con instituciones frágiles y muy limitadas,
son escenarios propicios para la delincuencia
organizada y el usufructo de sus beneficios que los
Estados con institucionalidad sólida y estable. La
posición geográfica es otro riesgo ineludible.
El “dinero” de la narcoactividad pasa por redes
delictivas locales, regionales y globales, desde el
pago por “bienes” y “servicios”, principalmente por
drogas, armas, documentos, otros objetos y personas,
influencia y protección. Interactúan víctimas y
usuarios, distribuidores e intermediarios, en una
cadena jerarquizada que tiene división del trabajo con
especializaciones. Son distintos los que fabrican, los
que embalan y transportan, los que cobran deudas
o ejecutan a competidores o traidores, los que
distribuyen y llegan al consumidor final. Hay quienes
dirigen, aseguran la logística, buscan y utilizan
Opinión
Miércoles 5 de septiembre de 2012 21
Dinero, lavado y crimen
Francisco J. Bautista L
www.franciscobautista.com
información, compran y chantajean a funcionarios
públicos y privados. Quienes administran y
movilizan el dinero a legalizar en el mercado
formal, utilizándolo e invirtiéndolo, no tienen “cara
de matones”, no suelen hacer “violencia”, realizan
actividades reconocidas en grupos económicos
y sociales de “éxito”, se visten con elegancia,
son prósperos empresarios que obtienen enormes
beneficios al introducir el dinero en canales lícitos.
Los “negocios” del crimen organizado son
diversos: narcoactividad, armas, personas,
mercancías, vehículos, piratería, club nocturnos,
etc. Cerca del cincuenta por ciento de los flujos
financieros provienen de la narcoactividad; la
otra mitad a otros “mercados subterráneos”. Las
principales limitaciones para detectar los beneficios
financieros del crimen organizado son:
* El dinero que proviene de la venta de drogas,
armas ilícitas, prostitución, contrabando, etc. es
idéntico al de un asalariado, un comerciante legal
o un exportador de lácteos. Los flujos financieros
se mueven y mezclan en la economía nacional y
global.
* Las economías nacionales requieren recursos
financieros. Fluyen a través de la banca, del
sector público y privado, por lo que es difícil
establecer regulaciones rígidas que restrinjan su
movilización porque ahuyentarán la “inversión”.
Ante la “necesidad” se prefiere ser “flexibles”
porque el capital se asusta y huye del control.
* El crimen organizado, para asegurar la
movilización de su dinero, compra y chantajea a
quienes ejercen el poder.
* Cuando las personas tienen grandes necesidades
insatisfechas y la informalidad económica es alta,
buscarán la subsistencia en cualquier ocupación. Los
límites entre lo ilícito e informal es tenue.
* La fragilidad institucional: insuficiente
profesionalización, regulación laxa o incompleta,
escasa presencia territorial, limitado control y
corrupción.
Parte de las finanzas en las grandes economías
y en las altamente informales, con gran déficit
social, provienen de actividades ilícitas; la
narcoactividad, forma predominante del crimen
organizado, es mayor que el PIB de C.A.
¿Cuáles magnitudes se infiltran en las economías
nacionales? No sabemos. Desde los indicadores
macroeconómicos y los depósitos en la banca
nacional, algo se puede especular.
Las lecciones de
Santiago
Es conocida la grave situación de salud del
periodista Santiago Leiva, redactor de la sección
deportiva de La Prensa Gráfica, quien
padece de un cáncer maligno que carcome su rostro
aceleradamente.
Desde este espacio editorial le expresamos nuestra más
entrañable solidaridad y fe en que saldrá adelante. La
Red Informativa de ARPAS se ha sumado a la campaña
que varios medios de comunicación impulsan en busca
de ayuda.
Y con el perdón de Santiago, queremos comentar
algunas lecciones que su caso presenta y que deben
tenerse en cuenta.
La primera lección es el ejemplo de un ser humano que
no se rinde ante la adversidad, y saca fuerza interior para
luchar por la vida que una desafortunada enfermedad
intenta arrebatarle. Ojalá todos tuviéramos la fortaleza
espiritual de Santiago.
La segunda lección es la unidad del gremio periodístico
que ha cerrado filas alrededor de la causa de Santiago, y
esto es una victoria suya. Periodistas de diversos medios
han difundido información en redes sociales, han utilizado
espacios en sus medios para demandar ayuda y han
participado en actividades de recolección de fondos.
La tercera lección es que el caso de Santiago denuncia
la irresponsabilidad e indolencia de algunas empresas
periodísticas, que no se conmueven ante la tragedia de
sus trabajadores. Es criticable que los periodistas tengan
que apelar al apoyo de sus colegas y de otras personas e
instituciones, cuando son los medios para los que trabajan
quienes deberían asumir la responsabilidad.
Y la cuarta lección es que la situación de Santiago
confirma la necesidad de establecer un sistema de
protección especial para los periodistas. En el año 2003, la
Asociación de Periodistas de El Salvador (APES) propuso
crear una caja mutual. Dicha propuesta fue rechazada
por los voceros de los grandes medios, quienes salieron
en coro a esgrimir una serie de argumentos falsos: desde
quienes dijeron que esto podía vulnerar la independencia
periodística, hasta el que dijo que esa propuesta era de
“tendencia comunista”.
En otros países de la región el gremio periodístico
tiene mejores condiciones para desarrollar su trabajo.
Colegiación profesional, cajas mutuales y salarios
mínimos, son algunos de los beneficios.
Ojalá que el caso del compañero Santiago Leiva abra el
camino para implementar medias de protección para los
periodistas y para la dignificación de su labor profesional.
Para esto se necesita sensibilidad y responsabilidad de los
empresarios mediáticos y una mayor concientización del

22
El gobierno de los jueces
Salvador Ventura
La primera gran novela del año: El gobierno de los
jueces ha concluido con un resultado feliz: el
respeto y la reivindicación a la Constitución y a las
leyes de la república.
La telenovela contó con todos los ingredientes: intriga,
suspenso, pasión, misterio, drama, tragedia, tristeza,
alegría, arrebato, violencia, imposición, mediación e
intromisión de actores económicos de la ultraderecha de
este país.
La serie de 20 capítulos batió todos los récords de
audiencia. Los primeros tuvieron mucha intriga, imposición
e intromisión de agentes extraños a la jurisdicción de las
leyes. La ANEP, la Cámara de Comercio e Industria de
El Salvador, FUSADES, los Aliados por la Democracia,
debutaron con buen suceso y pronto se hicieron conocidos
en todos los hogares.
Los capítulos posteriores llegaron llenos de pasión, drama
y misterio. Los “grandes” constitucionalistas dejaron a un
lado la legalidad, el bien común y la verdad e interpretaron
a su manera la Carta Magna, las leyes de la república y se
declararon defensores a ultranza de los violadores y de la
misma oligarquía, celosa y amante de los grandes intereses
económicos, supuestamente amenazados por una nueva
Corte Suprema de Justicia, independiente y autónoma en
Opinión
Desarrollo humano e ingreso a la UES
Francisco Américo Mejía
Tradicionalmente se ha analizado el problema del nuevo
ingreso a la UES, señalando el poco cupo que ofrece
la única universidad pública y esto se relaciona
lógicamente a su bajo presupuesto, sus limitadas instalaciones
y su poco personal docente. Otros, fuera de la institución,
han cuestionado inclusive sobre la objetividad del examen
de admisión; profesores y profesoras de la UES han señalado
el bajo nivel académico que presentan los y las estudiantes,
agudizándose desde hace dos décadas, lo que también refleja
el examen de la PAES, aun con el maquillaje que le hacían los
gobiernos de la derecha. En esta ocasión se enfoca el ingreso a la
UES con parámetros sociales que nos da las Naciones Unidas.
La demanda de ingreso año 2010 a la UES, valores brutos y
relativos por departamento (por cada 1000 habitantes) se refleja
en las siguientes gráficas (Fuente: Administración Académica
UES):
San Salvador con una demanda de 10287 no se ha
presentado en la gráfica. La demanda nacional por
cada 1000 habitantes es de 3.96. Debemos observar que
solamente San Vicente, Santa Ana y San Salvador están
arriba del valor nacional (por cada 1000 habitantes).
Cuscatlán (3.82), La Paz (3.35) y San Miguel (3.25) están
ligeramente abajo del promedio; Sonsonate tiene el índice
más bajo (1.58) seguido de La Unión (1.91)
Los datos sobre el Índice de Desarrollo Humano (IDH),
Índice de PIB e Índice de Educación por departamento
para ese mismo año que nos da las Naciones Unidas, son
los siguientes:
“El dinero es criatura medrosa y los que lo poseen son muy propensos al miedo. Viven con constante temor a los
recaudadores de impuestos, a los reformadores sociales, a los revolucionarios, a los políticos y a las esposas separadas”
Morris West
sus fallos, decisiones y sentencias.
En sus “infalibles” apreciaciones llegaron a decir que la
Corte Centroamericana de Justicia no tenía jurisdicción
para pronunciarse en discrepancias y crisis entre Órganos
del Estado salvadoreño. “Abogados de reputación”
como los calificaban los dirigentes de Arena y la ANEP,
aseguraron que “los convenios internacionales suscritos
por los distintos gobiernos de El Salvador no estaban por
encima de la Constitución”. Drama y misterio. Suspenso
e intriga. El marido despechado buscando consuelo en el
segundo frente.
No había forma posible ni legal de hacerlos entrar
en razón. “Donde pisa mi caballo no vuelve a crecer la
hierba”, dijo Atila, conocido históricamente como “El
azote de Dios”. Los modernos Atilas resucitaron en El
Salvador y se dieron a conocer en la inolvidable telenovela
“El gobierno de los jueces”.
Según sus argumentos la Asamblea Legislativa había
cometido desacato y violado la Constitución al elegir a los
magistrados de la Corte Suprema de Justicia y de la Sala de
lo Constitucional y al nuevo Fiscal General de la República
(Art. 131, inciso 19 de la Constitución: corresponde a la
Asamblea Legislativa: “…Elegir magistrados y presidente
de la Corte Suprema de Justicia… Fiscal General de la
Miércoles 5 de septiembre de 2012
Para realizar la comparación construiré un
“índice sobre demanda” de ingreso a la UES, a
semejanza de cómo se construye el índice de PIB.
Recordemos que este índice se construye así:
El índice del PIB se calcula utilizando el PIB
per cápita ajustado (PPAen US$). En el IDH, los
ingresos actúan como sustitutos de todos los demás
componentes del desarrollo humano que no se reflejan
en una vida larga y saludable ni en la educación
adquirida.
Los ingresos se ajustan puesto que lograr un nivel
respetable de desarrollo humano, no requiere ingresos
ilimitados. En consecuencia, se utiliza el logaritmo de
los ingresos. Para Turquía, cuyo PIB per cápita fue de
$8.407 (PPA en US$) en 2005, el índice del PIB es de
0,740 (el PPA máximo se considera en $40 000 y el
mínimo en $100).
República…” “Art. 174 La Sala de lo Constitucional
estará integrada por cinco magistrados designados por
la Asamblea Legislativa, su presidente será elegido por
la misma en cada ocasión en que le corresponda elegir
magistrados…”). A tono con el pensamiento del poder
económico y las opiniones de la dirigencia arenera, los
cuatro magistrados tenían toda la razón y habían actuado
apegados a las leyes de la república. Al fin el libreto y el
argumento central de la telenovela.
Ahora se prepara una nueva telenovela: Fiscales a
nuestra medida. Por tradición e imposición la poderosa
minoría económica ha nombrado Fiscales Generales de
la República, obedientes, sumisos y hechos a la medida
de la oligarquía. Cuando la actual Asamblea Legislativa
procede conforme lo estipula la Constitución y elige a las
nuevas autoridades para juzgar a los corruptos y velar por
la hacienda pública, entonces comienzan las intrigas, los
dramas y las tragedias.
Los actores principales rechazaron al escogido que
no contó con su aval ni fueron tomados en cuenta en la
elección final. No sabemos todavía de cuantos capítulos
contará ni cuál será su desenlace; de lo que estamos seguros
es que las amas de casa y los supuestos jefes del hogar, se
mantienen pendientes de los anuncios en espera del inicio de

Miércoles 5 de septiembre de 2012
No. de Expediente:
2012118702
No. de Presentación:
20120168889
CLASE: 35.
EL INFRASCRITO REGIS-
TRADOR HACE SABER:
Que a esta oficina se ha(n)
presentado FRANCISCO
JOSE FERMAN GOMEZ, y
FRANCISCO JOSE FERMAN,
en su calidad de APODERA-
DOS GENERALES JUDICIA-
LES de MIA GROUP, SOCIE-
DAD ANONIMA DE CAPITAL
VARIABLE que se abrevia: MIA
GROUP, S.A. DE C.V., de nacionalidad
SALVADOREÑA,
solicitando el registro de la
MARCA DE SERVICIOS, consistente
en: la palabra MIA, que
servirá para: AMPARAR: LA
VENTA, MERCADEO Y PRO-
MOCION DE TODO TIPO DE:
ROPA, CAMISAS, CAMISE-
TAS, BLUSAS, PANTALO-
NES, JEANS, SHORTS, FAL-
DAS, VESTIDOS, BUFANDAS,
ROPA INTERIOR, TODO TIPO
DE ACCESORIOS DE BELLE-
ZA FEMENINA, TRAJES DE
BAÑO, CALZONETAS, JOYAS
Y ACCESORIOS, ARETES,
RELOJES, ANILLOS, COLLA-
RES, PULSERAS, SOMBRE-
ROS, ACCESORIOS DE
PELO, CARTERAS, CIN-
CHOS, PERFUMES, VELAS,
VESTIDOS DE BAÑO Y TRA-
JES DE BAÑO. Clase: 35.
La solicitud fue presentada el
día veinticinco de mayo del año
dos mil doce.
REGISTRO DE LA PROPIE-
DAD INTELECTUAL, Unidad
de Propiedad Industrial, Departamento
de Signos Distintivos.
San Salvador, veinte de agosto
del año dos mil doce.
MARÍA DAFNE RUIZ
REGISTRADOR
LUCÍA MARGARITA GALÁN
SECRETARIO
1a. Publicación
(5-7-11-Septiembre/2012)
No. de Expediente:
2012118703
No. de Presentación:
20120168890
CLASE: 35.
EL INFRASCRITO REGIS-
TRADOR HACE SABER:
Que a esta oficina se ha(n)
presentado FRANCISCO
JOSE FERMAN GOMEZ, y
FRANCISCO JOSE FERMAN,
ambos en su calidad de APO-
DERADOS GENERALES JU-
DICIALES de MIA GROUP,
SOCIEDAD ANONIMA DE
CAPITAL VARIABLE que se
abrevia: MIA GROUP, S.A. DE
C.V., de nacionalidad SALVA-
DOREÑA, solicitando el registro
de la MARCA DE SERVI-
CIOS, consistente en: las palabras
MIA, BOUTIQUE, que servirá
para: AMPARAR: LA VEN-
TA, MERCADEO Y PROMO-
CION DE TODO TIPO DE:
ROPA, CAMISAS, CAMISE-
TAS, BLUSAS, PANTALO-
NES, JEANS, SHORTS, FAL-
DAS, VESTIDOS, BUFANDAS,
ROPA INTERIOR, TODO TIPO
DE ACCESORIOS DE BELLE-
ZA FEMENINA, TRAJES DE
BAÑO, CALZONETAS, JOYAS
Y ACCESORIOS, ARETES,
RELOJES, ANILLOS, COLLA-
RES, PULSERAS, SOMBRE-
ROS, ACCESORIOS DE
PELO, CARTERAS, CIN-
CHOS, PERFUMES, VELAS,
VESTIDOS DE BAÑO Y TRA-
JES DE BAÑO. Clase: 35.
La solicitud fue presentada el
día veinticinco de mayo del año
dos mil doce.
REGISTRO DE LA PROPIE-
DAD INTELECTUAL, Unidad
de Propiedad Industrial, Departamento
de Signos Distintivos.
San Salvador, diecisiete de
agosto del año dos mil doce.
MARÍA DAFNE RUIZ
REGISTRADOR
LUCÍA MARGARITA GALÁN
SECRETARIO
1a. Publicación
(5-7-11-Septiembre/2012)
No. de Expediente:
2012118704
No. de Presentación:
20120168891
EL INFRASCRITO REGIS-
TRADOR HACE SABER:
Que a esta oficina se ha(n)
presentado FRANCISCO
JOSE FERMAN GOMEZ, y
FRANCISCO JOSE FERMAN,
ambos en su calidad de APO-
DERADOS GENERALES JU-
DICIALES de MIA GROUP,
SOCIEDAD ANONIMA DE
CAPITAL VARIABLE que se
abrevia MIA GROUP, S.A. DE
C.V., de nacionalidad SALVA-
DOREÑA, solicitando el registro
del NOMBRE COMERCIAL,
consistente en: la palabra MIA,
que servirá para: IDENTIFICAR
UNA EMPRESA CUYO GIRO
O ACTIVIDAD MERCANTIL ES
LA VENTA, MERCADEO Y
PROMOCION DE TODO TIPO
DE: ROPA, CAMISAS, CAMI-
SETAS, BLUSAS, PANTALO-
NES, JEANS, SHORTS, FAL-
DAS, VESTIDOS, BUFANDAS,
ROPA INTERIOR, TODO TIPO
DE ACCESORIOS DE BELLE-
ZA FEMENINA, TRAJES DE
BAÑO, CALZONETAS, JOYAS
Y ACCESORIOS, ARETES,
RELOJES, ANILLOS, COLLA-
RES, PULSERAS, SOMBRE-
ROS, ACCESORIOS DE
PELO, CARTERAS, CIN-
CHOS, PERFUMES, VELAS,
VESTIDOS DE BAÑO Y TRA-
JES DE BAÑO.
La solicitud fue presentada el
día veinticinco de mayo del año
dos mil doce.
REGISTRO DE LA PROPIE-
DAD INTELECTUAL, Unidad
de Propiedad Industrial, Departamento
de Signos Distintivos.
San Salvador, diecisiete de
agosto del año dos mil doce.
MARÍA DAFNE RUIZ
REGISTRADOR
LUCÍA MARGARITA GALÁN
SECRETARIO
1a. Publicación
(5-7-11-Septiembre/2012)
No. de Expediente:
2012118705
No. de Presentación:
20120168892
EL INFRASCRITO REGIS-
TRADOR HACE SABER:
Que a esta oficina se ha(n)
presentado FRANCISCO
JOSE FERMAN GOMEZ, y
FRANCISCO JOSE FERMAN,
ambos en su calidad de APO-
DERADOS GENERALES JU-
DICIALES de MIA GROUP,
SOCIEDAD ANONIMA DE
CAPITAL VARIABLE que se
abrevia: MIA GROUP, S.A. DE
C.V., de nacionalidad SALVA-
DOREÑA, solicitando el registro
del NOMBRE COMERCIAL,
consistente en: la palabras MIA,
BOUTIQUE, que servirá para:
IDENTIFICAR UNA EMPRE-
SA CUYO GIRO O ACTIVIDAD
MERCANTIL ES LA VENTA,
MERCADEO Y PROMOCION
DE TODO TIPO DE: ROPA,
CAMISAS, CAMISETAS, BLU-
SAS, PANTALONES, JEANS,
SHORTS, FALDAS, VESTI-
DOS, BUFANDAS, ROPA IN-
TERIOR, TODO TIPO DE AC-
CESORIOS DE BELLEZA FE-
MENINA, TRAJES DE BAÑO,
CALZONETAS, JOYAS Y AC-
CESORIOS, ARETES, RELO-
JES, ANILLOS, COLLARES,
PULSERAS, SOMBREROS,
ACCESORIOS DE PELO,
CARTERAS, CINCHOS, PER-
FUMES, VELAS, VESTIDOS
DE BAÑO Y TRAJES DE
BAÑO.
La solicitud fue presentada el
día veinticinco de mayo del año
dos mil doce.
REGISTRO DE LA PROPIE-
DAD INTELECTUAL, Unidad
de Propiedad Industrial, Departamento
de Signos Distintivos.
San Salvador, diecisiete de
agosto del año dos mil doce.
MARÍA DAFNE RUIZ
REGISTRADOR
LUCÍA MARGARITA GALÁN
SECRETARIO
1a. Publicación
(5-7-11-Septiembre/2012)
CRUZ DONELLY HENRI-
QUEZ QUINTANILLA, Notario
del domicilio de Ciudad Delgado
y de San Salvador, con oficina
en Ciudad Delgado, Avenida
Juan Bertis, número cuarenta
y ocho, Edificio Monte
Sinaí, Local Número Diez,
HACE SABER: Que se ha presentado
SIGFREDO TOBIAS,
de cincuenta y dos años de
edad, Pintor, del domicilio de
La Reina, Departamento de
Chalatenango y del de San
Pedro Perulapán, Departamento
de Cuscatlán, portador de su
Documento Unico de Identidad
Número cero uno siete cero
ocho nueve cero nueve-nueve
y Tarjeta de Identificación Tributaria
Número cero cuatrocientos
trece-doscientos mil
ochocientos cincuenta y nueve-
ciento uno-cuatro; a iniciar
Diligencias de Titulación
Supletoria de un terreno rústico,
situado en El Cantón La
Cruz, Jurisdicción de San Pedro
Perulapán, Departamento
de Cuscatlán, de una extensión
superficial de TREINTA Y
SEIS AREAS, equivalentes a
NOVECIENTOS DIECINUEVE
PUNTO TREINTA Y NUEVE
METROS CUADRADOS, que
mide y linda: AL NORTE: Con
terreno de Gilberto Soriano, hoy
de José Angel Pérez Carpio,
brotones de pito e izote, de
división, propios del predio que
se describe; AL PONIENTE:
Con terreno de Delfina Méndez
Guzmán, Mateo Pérez y Amparo
Cruz, hoy de Amparo Cruz
Pérez, y Mateo Pérez Hernández,
brotones de izote y pito de
división de los colindantes,
mediando entre los dos primeros
y originales colindantes,
calle de servidumbre de dos
metros de ancho; AL SUR: con
terreno de Concepción Rosales
o Concepción Rosales Mártir,
brotones de izote y jocote de
división propias del lote que se
describe, y AL ORIENTE: Con
terreno de Don Concepción
Rosales o Concepción Rosales
Mártir, brotones de izote y
pito de división, lo posee sin
proindivisión con nadie y esti-
C L A S I F I C A D O S
ma su valor en DIEZ MIL DO-
LARES DE LOS ESTADOS
UNIDOS DE AMERICA; no tiene
derechos reales de ajena
pertenencia. Lo adquirió por
compra que hizo el dieciséis de
diciembre de mil novecientos
noventa y tres al señor Mario
Luis Pérez, quien lo adquirió el
siete de enero de mil novecientos
noventa y uno por compra
que hizo a Salvador Luis Pérez
López. Fecha desde la cual,
dieciséis de diciembre de mil
novecientos noventa y tres,
comienza la posesión material
sobre dicho inmueble. Lo que
se hace del conocimiento público
para los fines de ley. Se
previene a las personas que
deseen presentar oposición a
las pretensiones del solicitante,
lo hagan dentro del término
legal en mi despacho notarial
situado en la dirección antes
mencionada. Ciudad Delgado
a los treinta días de agosto de
dos mil doce.
DR. CRUZ DONELLY
HENRIQUEZ QUINTANILLA
NOTARIO
1a. Publicación
(5-6-7-Septiembre/2012)
AVISO
JOEL ESAU PORTILLO, Notario,
de este domicilio, con Oficina
ubicada en Calle y Centro
Comercial Daniel Hernández,
Local doce, segundo Nivel,
Santa Tecla, HACE SABER:
Que por resolución del suscrito
notario, proveída a las nueve
horas del día veintiocho del mes
de agosto de dos mil doce, se
ha declarado a la señora
BERTA DE LA PAZ PLEYTES
DE LOZANO, conocida socialmente
por BERTA DE LA PAZ
PLEITEZ, Heredera Definitiva
con beneficio de inventario de
los bienes que a su defunción
ocurrida en Hospital Merliot,
calle Chiltiupán Polígono N
Número Catorce, Ciudad Merliot,
jurisdicción de Antiguo
Cuscatlán, Departamento de La
Libertad, a las nueve horas del
día tres de julio del corriente
año, su último domicilio, dejara
el señor RAMON FRANCISCO
LOZANO SALINAS, en su
concepto de Cónyuge Sobreviviente
de los derechos de la
sucesión del referido causante,
habiéndosele concedido la
representación y administración
definitiva de la referida
sucesión.
Por lo que se avisa al público
para los efectos de ley.
Librado en la ciudad de Santa
Tecla, a los veintiocho días de
mes de agosto de dos mil doce.
DR. JOEL ESAU PORTILLO
NOTARIO
Unica Publicación
(5/Septiembre/2012)
EDICTO
WILFREDO MEDRANO AGUI-
LAR, notario, de este domicilio,
con oficina profesional situada
en Avenida Emilio Alvarez
y Avenida Max Bloch, Colonia
Médica, Arzobispado de
San Salvador, departamento de
San Salvador, HACE SABER:
Que por resolución del suscrito
notario, proveída a las diez
horas del día tres de septiembre
del dos mil doce, se ha
tenido por aceptada expresamente
y con beneficio de inventario
la herencia intestada
que a su defunción dejó Mario
Antonio Polanco Márquez, ocurrida
el día uno de diciembre de
dos mil nueve, en Soyapango,
departamento de San Salvador,
de parte de la señora Julia
Angélica Flores de Polanco, en
su calidad de heredera universal
abintestata y esposa sobreviviente
del causante, habiéndose
conferido la administración
y representación in-
terina de la sucesión; con las
facultades y restricciones de
los curadores de la herencia
yacente. En consecuencia por
este medio se cita a todos los
que se crean con derechos a la
referida herencia, para que se
presenten a la mencionada
oficina en el término de quince
días, contados desde el siguiente
a la última publicación del
presente edicto. Librado en la
oficina del notario Wilfredo
Medrano Aguilar, en la ciudad
de San Salvador, a las once
horas del día tres de septiembre
del año dos mil doce.
LIC. WILFREDO MEDRANO
AGUILAR
NOTARIO
1a. Publicación
(5-6-7-Septiembre/2012)
OSCAR ALEXANDER QUIN-
TANILLA DERAS, Notario, de
este domicilio, con oficina establecida
en Colonia Buenos Aires
I, 29 Avenida Norte Número
1142, de esta ciudad, al público
HACE SABER: Que por
resolución del Suscrito Notario,
proveída a las catorce horas
y treinta minutos del día
tres de septiembre del corriente
año, se ha tenido por ACEP-
TADA expresamente y con
BENEFICIO DE INVENTARIO,
LA HERENCIA INTESTADA de
los bienes que a su defunción,
dejó la señora MARIA CON-
CEPCION VILLAVICENCIO
RIVERA conocida por MARIA
CONCEPCION VILLAVI-
CENCIO y por CONCEPCION
VILLAVICENCIO, quien era de
setenta y tres años de edad,
Ama de Casa, Soltera, originaria
de la ciudad y Departamento
de San Salvador, quien falleció
en Hempstead, Nassau,
Nueva York, a las veintitrés
horas y cinco minutos del día
quince de febrero de mil novecientos
noventa y ocho, siendo
Lynbrook, Nassau, Nueva York,
de los Estados Unidos de América,
el lugar de su último domicilio,
de parte del señor JOSE
MAURICIO ESPINOZA
VILLAVICENCIO conocido por
JOSE MAURICIO VILLA-
VICENCIO, en su concepto de
hijo de la causante, y se le
confirió al heredero declarado,
la ADMINISTRACION y RE-
PRESENTACION INTERINA
de la sucesión, con las facultades
y restricciones de los
curadores de la herencia yacente.
En consecuencia, por
este medio se cita a todos los
que se crean con derecho a la
referida herencia, para que se
presenten a la mencionada oficina
en el término de quince
días, contados desde el siguiente
a la última publicación del
presente edicto. Librado en la
ciudad de San Salvador, a las
quince horas del día tres de
septiembre de dos mil doce.
LIC. OSCAR ALEXANDER
QUINTANILLA DERAS
NOTARIO
1a. Publicación
(5-6-7-Septiembre/2012)
EDICTO
JUAN MEJIA MARTINEZ , Notario,
de este domicilio con Oficina
Ubicada en Sexta Calle
Oriente, Número Doscientos
Veintitrés, Edificio “JULIA L. DE
DUKE”, Segunda Planta, Local
Doscientos Uno y Doscientos
Dos, de esta Ciudad, HACE
SABER:
Que en las Diligencias de
Aceptación de Herencia, Promovidas
ante mis Oficios Notariales
de Conformidad a la
Ley del Ejercicio Notarial de la
Jurisdicción Voluntaria y de
Otras Diligencias, por resolución
proveída a las diez horas,
del día veinte de agosto del dos
mil doce, en esta Ciudad se ha
SERVICIOS GENERALES BURSATILES, S.A. DE C.V.
CASA DE CORREDORES DE BOLSA
COMISIONES A COBRAR EN EL MES DE SEPTIEMBRE 2012
PRODUCTO/SERVICIO PRESTADO
1. Mercado Primario
COMISIÓN MÁXIMA A COBRAR (US $) ( %)
Colocación de emisión de valores de Renta Fija
HASTA 20% (1)
Colocación de emisión de acciones
HASTA 20% (1)
Orden de compra de valores de Renta Fija
2. Mercado Secundario
Orden de compra venta de Valores de Renta Fija
HASTA 20% (1)
por emisiones nacionales
HASTA 20% (1)
Orden de compra venta de valores extranjeros
HASTA 20% (3)
Orden de compra venta de acciones locales
HASTA 20% (2)
Orden de compra venta de acciones internacionales
3. Reporte
HASTA 20% (3)
Operaciones de Reporto
4. Otros Servicios
HASTA 20% (1)
Asesoría en Materia Bursatil
5. Administración de Cartera
HASTA 20% (2)
Plan Rentable Individual
HASTA 2% (4)
Plan Rentable Corporativo
Referencias para la base de cálculo:
1. Porcentaje sobre monto colocado. Mínimo $25.00 Más IVA
2. Porcentaje sobre monto de la operación. Mínimo $25.00 Más IVA
HASTA 2% (4)
3. Porcentaje sobre monto de la operación para valores extranjeros mínimo $50.00 Más IVA
4. Sobre monto de operación.
NOTAS:
Las comisiones detalladas corresponden a:
*Operaciones de bolsa menores de 365 días las comisiones se cobrarán anualizados.
*Operaciones de bolsa mayores de 365 días las comisiones se cobrarán FLAT.
*Comisiones sujetas al cobro del IVA.
RENDIMIENTOS PAGADOS POR PORTAFOLIOS ADMINISTRADOS
PARA EL MES DE AGOSTO 2012
PORTAFOLIO O PLAN RENDIMIENTO APLICADO (%) RENDIMIENTO POR CAPITALIZACION (%)
PLAN RENTABLE INDIVIDUAL 2.53% 2.56%
PLAN RENTABLE CORPORATIVO
NOTA:
2.23% 2.25%
LOS SERVICIOS DE ADMINISTRACIÓN DE CARTERA NO SON DEPÓSITOS BANCARIOS.
LOS RENDIMIENTOS OBTENIDOS EN PERÍODOS ANTERIORES POR LA CARTERA, NO GARANTIZA QUE SE OBTENGA
RENDIMIENTOS SIMILARES EN EL FUTURO.
Tels. PBX (503) 2121-1800, Fax 2260-9470, 2260-5578 E-MAIL: pmagana@sgbsal.com
tenido por Aceptada expresamente
y con beneficio de Inventario
la Herencia Intestada
que a su defunción ocurrida en
el Hospital Rosales de San
Salvador, el día doce de Junio
de mil novecientos noventa y
seis, dejó el señor ANASTACIO
DE JUS SIGUENZA, conocido
por ANASTACIO DE JUS SI-
GUENZA FLORES, ANAS-
TACIO DE JESUS SIGUENZA
y ANASTACIO DE JESUS
SIGUENZA FLORES, de parte
de la señorita ANA CELIA
SIGUENZA SIGUENZA, en su
calidad de hija sobreviviente
del Causante, nómbrese a la
Aceptante ADMINISTRADO-
RA Y REPRESENTANTE IN-
TERINA de la sucesión, con las
facultades y restricciones de
los Curadores de la Herencia
Yacente.-
Lo que se hace del conocimiento
del público, para los efectos
de Ley.-
San Salvador, a los veintiún
días del mes de Agosto del año
dos mil doce.-
JUAN MEJIA MARTINEZ
NOTARIO
1a. Publicación
(5-6-7-Septiembre/2012)
AVISO
El Banco de Fomento
Agropecuario, AVISA: que
en Agencia San Francisco
Gotera, se ha presentado
parte interesada manifestando
que ha extraviado el Certificado
de Depósito Número
409-240-100042-5, constituido
el 28 de octubre de
2008, para el plazo de 360
días prorrogables, lo que se
hace del conocimiento del
público para los efectos de
reposición del Certificado relacionado,
conforme con los
Artículos 486 y 932 del Código
de Comercio.
En caso que después de 30
días de la tercera y última
publicación del presente
aviso, el Banco, no recibe
oposición alguna a este respecto,
se hará la reposición
del Certificado arriba mencionado.
San Salvador, 27 de agosto de 2012.
Francisco Chicas Flores
Gerente de Agencia
San Francisco Gotera
1a. Publicación
(5-6-7-Septiembre/2012)
Curso de
Ultrasonografía
Abdominal y
Transvaginal
A realizarse en:
La Habana, Cuba,
Duración: 4 Semanas
DIRIGIDO A:
Especialistas en
Ginecología
y Obstetricia, Cirugía
General, Radiología,
Imaginología,
Médicos Generales.
Consulte temáticas, gestión
de aceptación y costos.
Latino´s Tours-
Cubamagica.com
E-mail:cubamagica@cubamagica.com
Tel (503)2240-0365 /
2240-0369
Fax (503) 2223-6956
71 Av. Norte No. 307- B
Colonia Escalón,
San Salvador,
El Salvador C.A.
ORACION
AL DIVINO NIÑO
Rece 7 Padres Nuestros,
7 Ave Marías y 7 Credos.
Durante 7 días seguidos.
Pida 3 deseos, 1 de
negocio, y 2 imposibles. Al
séptimo día publicar, se le
cumplirá aunque usteed
no lo crea.
Diario Co Latino 23
ORACIÓN
MILAGROSA
Confió en Dios con todas
mis fuerzas, por eso pido
a Él que ilumine mi
camino y otorgue la
gracia que tanto deseo.
(Mándela a publicar y
observe lo que ocurre
en el cuarto día).
GRACIAS
ESPIRITU SANTO
Rece 9 Padres nuestros,
durante 9 días seguidos.
Pida tres deseos: uno de
negocio, y dos imposibles.
Al noveno día publicar.
Se le concederá aunque
usted no lo crea.

24 Diario Co Latino
No. de Expediente:
2012119150
No. de Presentación:
20120169491
CLASE: 39
EL INFRASCRITO REGIS-
TRADOR HACE SABER:
Que a esta oficina se ha(n)
presentado ROSENDO
AMÉRICO PÉREZ POSADAS,
en su calidad de GESTOR
OFICIOSO de Evergreen
Marine Corporation (Taiwan)
Ltd., de nacionalidad CHINA,
solicitando el registro de la
MARCA DE SERVICIOS, consistente
en: la palabra
EVERGREEN LINE, que se
traduce al castellano como
Siempre Verde Línea, que servirá
para: AMPARAR: TRANS-
PORTE Y ALMACENAMIEN-
TO DE MERCANCÍAS. Clase:
39.
La solicitud fue presentada el
día primero de junio del año
dos mil doce.
REGISTRO DE LA PROPIE-
DAD INTELECTUAL, Unidad
de Propiedad Industrial, Departamento
de Signos Distintivos.
San Salvador, catorce de junio
del año dos mil doce.
EVERGREEN
LINE
MARÍA DAFNE RUIZ
REGISTRADOR
LUCÍA MARGARITA GALÁN
SECRETARIO
2a. Publicación
(3-5-7-Septiembre/2012)
No. de Expediente:
2011114950
No. de Presentación:
20110161744
EL INFRASCRITO REGIS-
TRADOR HACE SABER:
Que a esta oficina se ha(n)
presentado RICARDO
ABRAHAM LÓPEZ RAMOS,
en su calidad de APODERA-
DO de ALIMENTOS MARAVI-
LLA, SOCIEDAD ANÓNIMA,
de nacionalidad GUATEMAL-
TECA, solicitando el registro
de la EXPRESIÓN O SEÑAL
DE PUBLICIDAD COMER-
CIAL, consistente en: la expresión
HAZ MAS CON RAPTOR,
que servirá para: ATRAER LA
ATENCIÓN DEL PÚBLICO
CONSUMIDOR EN BEBIDAS
NO ALCOHÓLICAS, AGUA
PURIFICADA, BEBIDAS
CARBONATADAS.
La solicitud fue presentada el
día veintidós de diciembre del
año dos mil once.
REGISTRO DE LA PROPIE-
DAD INTELECTUAL, Unidad
de Propiedad Industrial, Departamento
de Signos Distintivos.
San Salvador, quince de junio
del año dos mil doce.
HAZ MAS
CON RAPTOR
LICDA. HAZEL VIOLETA
ARÉVALO CARRILLO
REGISTRADORA
ISMEL EDITH
VALLES DE HERNÁNDEZ
SECRETARIA
2a. Publicación
(3-5-7-Septiembre/2012)
No. de Expediente:
2012118248
No. de Presentación:
20120168042
CLASE: 42
L INFRASCRITO REGIS-
RADOR HACE SABER:
ue a esta oficina se ha(n)
resentado ROSENDO
MÉRICO PÉREZ POSADAS,
n su calidad de APODERA-
O de Syngenta Participations
G, de nacionalidad SUIZA,
olicitando el registro de la
MARCA DE SERVICIOS, consistente
en: la palabra
INCREMENTA y diseño, que
servirá para: AMPARAR:
ASESORAMIENTO TÉCNICO
PARA LA PRODUCCIÓN DE
PRODUCTOS AGRICULTU-
RALES; CONTROL DE CALI-
DAD Y ASEGURAMIENTO DE
CALIDAD EN AGRICULTURA;
CONSULTORÍA PROFESIO-
NAL Y ASISTENCIA A CLIEN-
TES EN LA PLANTACIÓN DE
ÁREAS Y MONITOREO DE
CULTIVOS; SERVICIOS DE
ASESORAMIENTO EN EL
USO DE PESTICIDAS PARA
USO EN AGRICULTURA. Clase:
42.
La solicitud fue presentada el
día cuatro de mayo del año dos
mil doce.
REGISTRO DE LA PROPIE-
DAD INTELECTUAL, Unidad
de Propiedad Industrial, Departamento
de Signos Distintivos.
San Salvador, once de mayo
del año dos mil doce.
LICDA. HAZEL VIOLETA
ARÉVALO CARRILLO
REGISTRADORA
FRANCISCO ADOLFO
SACA CASTELLÓN
SECRETARIO
2a. Publicación
(3-5-7-Septiembre/2012)
No. de Expediente:
2012116363
No. de Presentación:
20120164776
CLASE: 05
EL INFRASCRITO REGIS-
TRADOR HACE SABER:
Que a esta oficina se ha (n)
presentado RICARDO
ABRAHAM LÓPEZ RAMOS,
en su calidad de APODERA-
DO de JUSTE, Sociedad Anónima,
Químico- Farmacéutica,
de nacionalidad ESPAÑOLA,
solicitando el registro de la
MARCA DE FABRICA, consistente
en: la palabra MALEAVIT,
que servirá para: AMPARAR:
PRODUCTOS FARMACÉU-
TICOS Y VETERINARIOS;
PRODUCTOS HIGIÉNICOS y
SANITARIOS PARA USO MÉ-
DICO; SUSTANCIAS DIETÉ-
TICAS PARA USO MÉDICO,
ALIMENTOS PARA BEBÉS;
EMPLASTOS, MATERIAL
PARA APÓSITOS; MATERIAL
PARA EMPASTES E
IMPRONTAS DENTALES;
DESINFECTANTES; PRO-
DUCTOS PARA ELIMINAR
ANIMALES DAÑINOS;
FUNGICIDAS, HERBICIDAS.
Clase: 05.
La solicitud fue presentada el
día veintiuno de febrero del año
dos mil doce.
REGISTRO DE LA PROPIE-
DAD INTELECTUAL, Unidad
de Propiedad Industrial, Departamento
de Signos Distintivos.
San Salvador, trece de junio
del año dos mil doce.
MALEAVIT
MARÍA DAFNE RUIZ
REGISTRADOR
LUCÍA MARGARITA GALÁN
SECRETARIO
2a. Publicación
(3-5-7-Septiembre/2012)
No. de Expediente:
2012117040
No. de Presentación:
20120166103
CLASE: 09
EL INFRASCRITO REGIS-
TRADOR HACE SABER:
Que a esta oficina se ha(n)
presentado ROSENDO
AMÉRICO PÉREZ POSADAS,
en su calidad de APODERA-
DO de Motorola Trademark
Holdings, LLC, de nacionalidad
ESTADOUNIDENSE, solicitando
el registro de la MARCA DE
FABRICA, consistente en: la
palabra MOTOGO!, que servirá
para: AMPARAR: TELÉFO-
NOS MÓVILES, SMARTPHO-
NES (TELÉFONOS INTELI-
GENTES) y ACCESORIOS DE
LOS MISMOS, ESPECÍFI-
CAMENTE CARGADORES
DE BATERÍAS Y ADAPTA-
DORES DE CORRIENTE. Clase:
09.
La solicitud fue presentada el
día veinte de marzo del año
dos mil doce.
REGISTRO DE LA PROPIE-
DAD INTELECTUAL, Unidad
de Propiedad Industrial, Departamento
de Signos Distintivos.
San Salvador, doce de junio
del año dos mil doce.
MOTOGO!
MARÍA DAFNE RUIZ
REGISTRADOR
CECILIA ESPERANZA
GODOY DE VELÁSQUEZ
SECRETARIO
2a. Publicación
(3-5-7-Septiembre/2012)
No. de Expediente:
2012119153
No. de Presentación:
20120169494
CLASE: 09
EL INFRASCRITO REGIS-
TRADOR HACE SABER:
Que a esta oficina se ha(n)
presentado RICARDO
ABRAHAM LÓPEZ RAMOS,
en su calidad de APODERA-
DO de Telefónica, S.A., de nacionalidad
ESPAÑOLA, solicitando
el registro de la MARCA
DE FABRICA, consistente en:
las palabras MOVISTAR KICK,
donde la palabra Kick se traduce
al castellano como Patada,
que servirá para: AMPARAR:
APARATOS E INSTRUMEN-
TOS CIENTÍFICOS, NÁUTI-
COS, GEODÉSICOS, FOTO-
GRÁFICOS, CINEMATOGRÁ-
FICOS, ÓPTICOS, DE
PESAJE, DE MEDICIÓN, DE
SEÑALIZACIÓN, DE CON-
TROL (INSPECCIÓN), DE
SALVAMENTO Y DE ENSE-
ÑANZA; APARATOS E INS-
TRUMENTOS DE CONDUC-
CIÓN, DISTRIBUCIÓN,
TRANSFORMACIÓN, ACU-
MULACIÓN, REGULACIÓN O
CONTROL DE LA ELECTRI-
CIDAD; APARATOS DE GRA-
BACIÓN, TRANSMISIÓN O
REPRODUCCIÓN DE SONI-
DO O IMÁGENES; SOPOR-
TES DE REGISTRO MAGNÉ-
TICOS, DISCOS ACÚSTICOS;
DISTRIBUIDORES AUTOMÁ-
TICOS Y MECANISMOS
PARA APARATOS DE PRE-
VIO PAGO; CAJAS REGIS-
TRADORAS, MÁQUINAS DE
CALCULAR, EQUIPOS DE
PROCESAMIENTO DE DA-
TOS Y ORDENADORES;
SOFTWARE; EXTINTORES.
Clase: 09.
La solicitud fue presentada el
día primero de junio del año
dos mil doce.
REGISTRO DE LA PROPIE-
DAD INTELECTUAL, Unidad
de Propiedad Industrial, Departamento
de Signos Distintivos.
San Salvador, siete de junio
del año dos mil doce.
MOVISTAR
KICK
MARÍA DAFNE RUIZ
REGISTRADOR
CECILIA ESPERANZA
GODOY DE VELÁSQUEZ
SECRETARIO
2a. Publicación
(3-5-7-Septiembre/2012)
C L A S I F I C A D O S
No. de Expediente:
2012119152
No. de Presentación:
20120169493
CLASE: 09
EL INFRASCRITO REGIS-
TRADOR HACE SABER:
Que a esta oficina se ha(n)
presentado RICARDO
ABRAHAM LÓPEZ RAMOS,
en su calidad de APODERA-
DO de Telefónica, S.A., de nacionalidad
ESPAÑOLA, solicitando
el registro de la MARCA
DE FABRICA, consistente en:
las palabras MOVISTAR
MOTION, donde la palabra
Motion se traduce al castellano
como Movimiento, que servirá
para: AMPARAR: APARATOS
E INSTRUMENTOS CIENTÍ-
FICOS, NÁUTICOS, GEODÉ-
SICOS, FOTOGRÁFICOS, CI-
NEMATOGRÁFICOS, ÓPTI-
COS, DE PESAJE, DE MEDI-
CIÓN, DE SEÑALIZACIÓN, DE
CONTROL (INSPECCIÓN),
DE SALVAMENTO Y DE EN-
SEÑANZA; APARATOS E INS-
TRUMENTOS DE CONDUC-
CIÓN, DISTRIBUCIÓN,
TRANSFORMACIÓN, ACU-
MULACIÓN, REGULACIÓN O
CONTROL DE LA ELECTRI-
CIDAD; APARATOS DE GRA-
BACIÓN, TRANSMISIÓN O
REPRODUCCIÓN DE SONI-
DO O IMÁGENES; SOPOR-
TES DE REGISTRO MAGNÉ-
TICOS, DISCOS ACÚSTICOS;
DISTRIBUIDORES AUTOMÁ-
TICOS Y MECANISMOS
PARA APARATOS DE PRE-
VIO PAGO; CAJAS REGIS-
TRADORAS, MÁQUINAS DE
CALCULAR, EQUIPOS DE
PROCESAMIENTO DE DA-
TOS Y ORDENADORES;
SOFTWARE; EXTINTORES.
Clase: 09.
La solicitud fue presentada el
día primero de junio del año
dos mil doce.
REGISTRO DE LA PROPIE-
DAD INTELECTUAL, Unidad
de Propiedad Industrial, Departamento
de Signos Distintivos.
San Salvador, siete de junio
del año dos mil doce.
MOVISTAR
MOTION
MARÍA DAFNE RUIZ
REGISTRADOR
CECILIA ESPERANZA
GODOY DE VELÁSQUEZ
SECRETARIO
2a. Publicación
(3-5-7-Septiembre/2012)
No. de Expediente:
2012116361
No. de Presentación:
20120164773
CLASE: 05
EL INFRASCRITO REGIS-
TRADOR HACE SABER:
Que a esta oficina se ha(n)
presentado RICARDO
ABRAHAM LÓPEZ RAMOS,
en su calidad de APODERA-
DO de JUSTE, Sociedad Anónima,
Químico- Farmacéutica,
de nacionalidad ESPAÑOLA,
solicitando el registro de la
MARCA DE FABRICA, consistente
en: la palabra NITIGRAF,
que servirá para: AMPARAR:
PRODUCTOS FARMACÉUTI-
COS Y VETERINARIOS; PRO-
DUCTOS HIGIÉNICOS Y SA-
NITARIOS PARA USO MÉDI-
CO; SUSTANCIAS DIETÉTI-
CAS PARA USO MÉDICO,
ALIMENTOS PARA BEBÉS;
EMPLASTOS, MATERIAL
PARA APÓSITOS; MATERIAL
PARA EMPASTES E
IMPRONTAS DENTALES;
DESINFECTANTES; PRO-
DUCTOS PARA ELIMINAR
ANIMALES DAÑINOS;
FUNGICIDAS, HERBICIDAS.
Clase: 05.
La solicitud fue presentada el
día veintiuno de febrero del año
dos mil doce.
REGISTRO DE LA PROPIE-
DAD INTELECTUAL, Unidad
de Propiedad Industrial, Departamento
de Signos Distintivos.
San Salvador, once de junio
del año dos mil doce.
NITIGRAF
MARÍA DAFNE RUIZ
REGISTRADOR
CECILIA ESPERANZA
GODOY DE VELÁSQUEZ
SECRETARIO
2a. Publicación
(3-5-7-Septiembre/2012)
No. de Expediente:
2012116329
No. de Presentación:
20120164739
CLASE: 11
EL INFRASCRITO REGIS-
TRADOR HACE SABER:
Que a esta oficina se ha(n)
presentado ULISES SALVA-
DOR ALAS, en su calidad de
GESTOR OFICIOSO de
Guangzhou Light Industry &
Trade Group Ltd., de nacionalidad
CHINA, solicitando el registro
de la MARCA DE FABRI-
CA, consistente en: las palabras
TIGER HEAD y diseño,
que se traduce al castellano
como CABEZA DE TIGRE, que
servirá para: AMPARAR: BOM-
BILLAS; BOMBILLAS ELÉC-
TRICAS; LÁMPARAS ELÉC-
TRICAS; LÁMPARAS; LIN-
TERNAS PARA ALUMBRAR;
QUEMADORES INCANDES-
CENTES; QUEMADORES
PARA LÁMPARAS; LINTER-
NAS ELÉCTRICAS DE
BOLSILLO; APARATOS E INS-
TALACIONES DE ALUMBRA-
DO; LINTERNAS CHINAS;
TUBOS LUMINOSOS PARA
ILUMINAR; ANTORCHAS;
LÁMPARAS PARA MINEROS;
REFLECTORES DE ILUMINA-
CIÓN; LUCES DE BÚSQUE-
DA; ANTORCHAS PARA ILU-
MINAR; LÁMPARAS DE PIE;
FAROLES (LÁMPARAS DE
CALLE); LÁMPARAS DE CA-
LLE; ENCENDEDORES DE
GAS. Clase: 11.
La solicitud fue presentada el
día veinte de febrero del año
dos mil doce.
REGISTRO DE LA PROPIE-
DAD INTELECTUAL, Unidad
de Propiedad Industrial, Departamento
de Signos Distintivos.
San Salvador, catorce de junio
del año dos mil doce.
LICDA. HAZEL VIOLETA
ARÉVALO CARRILLO
REGISTRADORA
ISMEL EDITH
VALLES DE HERNÁNDEZ
SECRETARIA
2a. Publicación
(3-5-7-Septiembre/2012)
No. de Expediente:
2011114971
No. de Presentación:
20110161768
CLASE: 36
EL INFRASCRITO REGIS-
TRADOR HACE SABER:
Que a esta oficina se ha(n)
presentado DINA CASTRO DE
CALLEJAS, en su calidad de
GESTOR OFICIOSO de
Agritrade Investments Limited,
de nacionalidad ESTADOUNI-
DENSE, solicitando el registro
de la MARCA DE SERVICIOS,
consistente en: la palabra
AGRITRADE, que servirá para:
AMPARAR: SERVICIOS DE
CORRETAJE Y TRADING DE
MERCADERÍAS, ESPECÍ-
FICAMENTE, LA COMPRA-
VENTA DE MERCADERÍAS,
INCLUYENDO GRANOS Y
SEMILLAS OLEAGINOSAS,
TALES COMO MAIZ, SOJA,
TRIGO, ARROZ Y CEBADA;
GRASAS Y ACEITES TALES
COMO CEBO, ACEITE DE
SOJA, ACEITE DE GIRASOL
Y ACEITE DE PALMA; E IN-
GREDIENTES DE LOS ALI-
MENTOS, TALES COMO ALI-
MENTOS DE SOJA, ALIMEN-
TOS DE PESCADO Y ALFAL-
FA. Clase: 36.
La solicitud fue presentada el
día veintidós de diciembre del
año dos mil once.
REGISTRO DE LA PROPIE-
DAD INTELECTUAL, Unidad
de Propiedad Industrial, Departamento
de Signos Distintivos.
San Salvador, siete de junio
del año dos mil doce.
AGRITRADE
LICDA. HAZEL VIOLETA
ARÉVALO CARRILLO
REGISTRADORA
FRANCISCO ADOLFO
SACA CASTELLÓN
SECRETARIO
2a. Publicación
(3-5-7-Septiembre/2012)
No. de Expediente:
2012119610
No. de Presentación:
20120170173
CLASE: 41
EL INFRASCRITO REGIS-
TRADOR HACE SABER:
Que a esta oficina se ha(n)
presentado VICENTE DE JE-
SÚS PALENCIA, en su calidad
de GESTOR OFICIOSO de
Manchester United Limited, de
nacionalidad INGLESA, solicitando
el registro de la MARCA
DE SERVICIOS, consistente
en: la palabra MUTV, que servirá
para: AMPARAR: EDUCA-
CIÓN; SUMINISTRO DE
FORMACIÓN; ENTRETENI-
MIENTO; ACTIVIDADES DE-
PORTIVAS Y CULTURALES;
SERVICIOS DE ENTRETENI-
MIENTO Y EDUCACIÓN POR
TELEVISIÓN Y RADIO; PRO-
GRAMACIÓN DE TELEVI-
SIÓN Y RADIO; SERVICIOS
DE ENTRETENIMIENTO Y
EDUCACIÓN PROPORCIO-
NADOS POR LA TELEVISIÓN
Y LA RADIODIFUSIÓN; SER-
VICIOS DE ENTRETENIMIEN-
TO Y EDUCACIÓN SUMINIS-
TRADOS A TRAVÉS DE
INTERNET Y OTRAS REDES
DE COMPUTACIÓN Y DE
COMUNICACIONES; PRO-
DUCCIÓN Y DISTRIBUCIÓN
DE TELEVISIÓN, RADIO Y
CINE; PRODUCCIÓN, PRE-
SENTACIÓN Y DISTRIBU-
CIÓN DE PROGRAMAS DE
TELEVISIÓN, PROGRAMAS
DE RADIO, PELÍCULAS, GRA-
BACIONES DE AUDIO, GRA-
BACIONES DE VIDEO, DVD,
CD, CD-ROM, CINTAS DE VI-
Miércoles 5 de septiembre de 2012
DEO Y AUDIO; PRODUCCIÓN
DE EVENTOS DEPORTIVOS
PARA TELEVISIÓN Y RADIO;
SERVICIOS DE ENTRETENI-
MIENTO RELACIONADOS
CON EL DEPORTE; SUMINIS-
TRO DE INFORMACIÓN RE-
LACIONADA CON EL DEPOR-
TE; SUMINISTRO DE PUBLI-
CACIONES ELECTRÓNICAS
EN LÍNEA NO DESCAR-
GABLE; SUMINISTRO DE
NOTICIAS EN LÍNEA; SERVI-
CIOS DE JUEGOS; LOTE-
RÍAS; COORDINACIÓN, OR-
GANIZACIÓN Y CONDUC-
CIÓN DE JUEGOS Y COMPE-
TENCIAS; COORDINACIÓN,
ORGANIZACIÓN Y CONDUC-
CIÓN DE CEREMONIAS DE
PREMIACIÓN; SERVICIOS
DE TAQUILLA; SERVICIOS
DE INFORMACIÓN, ASESO-
RÍA Y CONSULTORÍA RELA-
CIONADOS CON TODOS LOS
SERVICIOS ANTES MENCIO-
NADOS. Clase: 41.
La solicitud fue presentada el
día diecinueve de junio del año
dos mil doce.
REGISTRO DE LA PROPIE-
DAD INTELECTUAL, Unidad
de Propiedad Industrial, Departamento
de Signos Distintivos.
San Salvador, veintiséis de junio
del año dos mil
doce.
MUTV
MARÍA DAFNE RUIZ
REGISTRADOR
LUCÍA MARGARITA GALÁN
SECRETARIO
2a. Publicación
(3-5-7-Septiembre/2012)
ORACION
AL DIVINO NIÑO
Rece 7 Padres Nuestros,
7 Ave Marías y 7 Credos.
Durante 7 días seguidos.
Pida 3 deseos, 1 de
negocio, y 2 imposibles. Al
séptimo día publicar, se le
cumplirá aunque usteed
no lo crea.
GRACIAS
ESPIRITU SANTO
Rece 9 Padres
nuestros, durante
9 días seguidos.
Pida tres deseos:
uno de negocio, y dos
imposibles.
Al noveno día publicar.
Se le concederá
aunque usted
no lo crea.
ORACION AL DIVINO
NIÑO JESUS
(Para todos los días)
Acuerdate oh Dulcísimo Niño
Jesús que has dicho: “Todo lo
que queráis pedir, pedidlo por
los méritos de mi infancia y
nada os será negado. Si queréis
agradarme confiad en Mí.
Si queréis agradarme intensamente,
confiad
inmensamente en Mí”. Según
sea vuestra fe, así serán las
cosas que os sucederán.
Nada es imposible para quien
tiene fe”.
Nosotros queremos confiar
inmensamente en Ti. Por los
méritos de tu infancia ayúdanos
a llevar una vida santa,
perdónanos nuestras culpas,
líbranos de los castigos que
merecemos por nuestros pecados,
y de todos los peligros
para el alma y el cuerpo; concédenos
aquellos favores que
más estamos necesitando, y
después de una vida llena de
paz, de alegría y de buenas
obras, llévanos a la gloria del
paraíso, donde con el Padre y
el Espíritu Santo, vives y reinas
por los siglos de los siglos.
Amén.
Rece 7 Padres Nuestros,
7 Ave Marías y 7 Credos.
Durante 7 días seguidos.
Pida 3 deseos, 1 de
negocio, y 2 imposibles.
Al séptimo día publicar,
se le cumplirá aunque
usteed no lo crea.
ORACIÓN AL
ESPÍRITU SANTO
Espíritu Santo, Tú que
me aclaras todo, que
iluminas todos los
caminos para que yo
alcance mi ideal.
Tú que me das el don
divino de perdonar y
olvidar el mal que me
hacen, y que en todos
los instantes de mi vida
estás conmigo.
Yo, quiero en éste corto
diálogo agradecerte por
todo y confirmar una vez
más que nunca quiero
separarme de Tí, por
mayor que sea la ilusión
material.
Deseo estar Contigo y
con todos mis seres
queridos en la gloria
perpetua.
Gracias por tu
misericordia para
conmigo y los míos.
(La persona deberá
rezar esta oración tres
días seguidos, sin pedir
la gracia, dentro de tres
días será alcanzada la
gracia por más difícil que
sea) publicar en cuanto
se reciba la gracia.
POR DOS GRANDES
FAVORES
RECIBIDOS

Miércoles 5 de septiembre de 2012
EDICTO
WILFREDO ALFARO GAR-
CÍA, Notario, del domicilio de
Ilopango, departamento de San
Salvador, con Oficina Jurídica
situada en Calle Juan José
Cañas y Ochenta y cinco Avenida
Sur, Edificio Azucena,
Número veinticinco, Colonia
Escalón, San Salvador, para
los efectos de Ley, al público
en general HACE SABER: Que
por Resolución del suscrito
Notario, proveída a las doce
horas del día treinta y uno de
agosto de dos mil doce, se ha
tenido por aceptada expresamente
y con beneficio de inventario
la Herencia Intestada
que a su defunción dejó la causante
AZALIA MORENA
CÁCERES HERNÁNDEZ, conocida
por AZALIA MORENA
MARTELL, AZALIA MORENA
HERNÁNDEZ Y AZALIA MO-
RENA CÁCERES DE
MARTELL, de cuarenta y tres
años al momento del fallecimiento,
Enfermera, Casada,
salvadoreña por nacimiento,
originaria de esta ciudad, del
domicilio de Alexandra Hills,
Queensland, Australia, quien
falleció en dicha ciudad a las
once horas y cuarenta minutos
del día uno de diciembre de
dos mil cinco, siendo su último
domicilio el antes mencionado,
de parte del señor JOSÉ ÓS-
CAR MARTELL GONZÁLEZ
conocido por JOSÉ ÓSCAR
MARTELL por medio de su
apoderado CÉSAR AUGUSTO
MARTEL OLIVA, conocido
tributariamente por CÉSAR
AUGUSTO MARTELL OLIVA,
en su concepto de esposo y en
calidad de Heredero Universal
Abintestato de la causante. A
quien se le confiere la
Administración y Representación
Interina de la Sucesión,
con las facultades y restricciones
de los Curadores de la
Herencia Yacente. Lo que se
hace del conocimiento del público
para los efectos legales
consiguientes. Librado en la
ciudad de San Salvador, a las
doce horas con quince minutos
del día treinta y uno de agosto
del año dos mil doce.-
LIC. WILFREDO ALFARO
GARCÍA
NOTARIO
2a. Publicación
(4-5-6-Septiembre/2012)
AVISO
ORENA BEATRIZ BARRA-
A FUNES, Notario, de este
omicilio, al público en general
ACE SABER: Que por resoución
proveída en esta ciudad,
las diecisiete horas del día
reinta de Agosto del Dos Mil
oce; se ha tenido por aceptaa
expresamente y con Benefiio
de Inventario la herencia
ntestada que a su defunción,
currida el día veinticinco de
iciembre de mil novecientos
oventa y siete, en la Ciudad
e San Miguel, del Departaento
de San Miguel,
abiendo sido su último domiilio,
la Ciudad de Conchagua,
epartamento de La Unión;
ejó el señor JOSE ANTONIO
ODRIGUEZ TREMINIO, de
arte de la señora GLADYS
EL CARMEN ALVAREZ RO-
RIGUEZ, en concepto de
ija del causante. En conseuencia
se confirió a dicha heedera
la administración y reresentación
interina de la suesión
con las facultades y resricciones
de la herencia yaente.
Lo que se hace del coocimiento
del público en geeral
para los efectos legales
onsiguientes. Librado en las
ficinas de la Suscrita Notario
ituada en Colonia La Cima I,
alle Principal, número Once-
: En la Ciudad de San Salva-
dor, a los treinta y un días de
Agosto del Dos Mil Doce.-
MORENA BEATRIZ
BARRAZA FUNES
NOTARIO
2a. Publicación
(4-5-6-Septiembre/2012)
AVISO
BIRMANESA NELSY MAN-
CIA, Notario, del domicilio de
Santa Tecla, con oficina establecida
en Novena Avenida
Norte, Polígono catorce número
uno, Colonia Santa Mónica,
Santa Tecla, HACE SABER:
Que por resolución proveída
por la suscrita, a las diez horas
del día veintinueve de agosto
de dos mil doce, se ha tenido
por aceptada expresamente y
con beneficio de inventario, la
herencia intestada que a su
defunción, ocurrida en la Villa
de Santa Isabel Ishuatán, Departamento
de Sonsonate, el
día veintiséis de enero de dos
mil ocho, siendo la Villa de Santa
Isabel Ishuatán su último
domicilio, dejó el señor LUIS
OBDULIO OLIVA MARTINEZ,
a la señora XENIA MARINELY
OLIVA MARTINEZ, en su calidad
de heredera intestada,
como cesionaria de los derechos
hereditarios que les correspondía
a los señores: EN-
RIQUE LARRY OLIVA
DUARTE y MARINA LUZ MAR-
TINEZ DE OLIVA, como padres
del causante,
habiéndosele conferido a la
referida heredera, la administración
y representación INTE-
RINA de la sucesión, con las
formalidades y restricciones de
los Curadores de la herencia
yacente. Lo que se avisa al
público para los efectos legales.
Librado en las oficinas de la
Notario BIRMANESA NELSY
MANCIA, en Santa Tecla, a las
trece horas del día veintinueve
de agosto de dos mil doce.
LICDA. BIRMANESA
NELSY MANCIA
NOTARIO
2a. Publicación
(4-5-6-Septiembre/2012)
BALTAZAR ANTONIO RO-
DRÍGUEZ ZEPEDA, Notario,
del domicilio de esta ciudad,
con despacho jurídico en Sexta
Avenida Sur N° cuatro, Residencial
El Cordobés, Barrio El
Ángel, de la ciudad de
Sonsonate.- HACE SABER:
Que por resolución del suscrito
Notario, proveída a las nueve
horas de este mismo día, se ha
tenido por aceptada expresamente
y con beneficio de inventario
la Herencia Intestada
que a su defunción dejara el
señor GONZALO CORTÉS,
quien falleció el día veinticinco
de marzo del año dos mil once,
a la edad de sesenta y siete
años, en el Hospital San Juan
de Dios de la ciudad y departamento
de Santa Ana, siendo su
último domicilio la ciudad de
Nahuizalco, departamento de
Sonsonate, de parte del señor
ESTEBAN CORTÉZ
MARGUÉIS, en concepto de
Hijo sobreviviente de dicho causante
y como cesionario de los
señores MARÍA ÁNGELA
MARGUÉIS DE CORTÉZ,
MARÍA ISABEL MARGUÉIS
DE CRUZ, FRANCISCO
CORTÉZ MARGUÉIS y ANA
ANTONIA CORTÉZ
MARGUÉIS, habiéndose conferido
al aceptante la administración
y representación interina
de la sucesión con las facultades
y restricciones de los
curadores de la herencia yacente.-
En consecuencia por
este medio se cita a todos los
que se crean con derecho a la
referida herencia, para que se
presenten a la referida oficina
en el término de quince días,
contados desde el siguiente a
la última publicación del
presente edicto.- Librado en la
Oficina del Notario BALTAZAR
ANTONIO RODRÍGUEZ
ZEPEDA, en la ciudad de Sonsonate,
a los veinticinco días
del mes de agosto de dos mil
doce.
LIC. BALTAZAR ANTONIO
RODRÍGUEZ ZEPEDA
NOTARIO
2a. Publicación
(4-5-6-Septiembre/2012)
SUSCRITO NOTARIO LUIS
MIGUEL GUERRERO FLO-
RES, mayor de edad, de este
domicilio, con oficina ubicada
en Tercera Avenida Norte, Número
seiscientos uno, Barrio
San Francisco, San Miguel.-
HACE SABER: Que ante mis
oficios Notariales la señora:
MARIA ELENA SANDOVAL
DE SANDOVAL conocida por
MARIA ELENA SANDOVAL
HENRIQUEZ, de cincuenta y
nueve años de edad, Doméstica,
del domicilio de caserío Las
Anonas, Municipio de Lolotique,
Departamento de San Miguel,
a quien conozco personalmente
e identifique por medio su
Documento Unico de Identidad
Número: cero cero cero
cuarenta y seis mil setecientos
sesenta y cinco-cero, expedido
por el Registrador Nacional de
las Personas Naturales en la
oficina regional de San Miguel,
el día tres de noviembre del
año dos mil diez; y vence el día
tres de noviembre del año dos
mil dieciocho; y con Número de
Identificación Tributaria: mil
doscientos ocho-ciento un mil
doscientos cincuenta y dosciento
uno-cero; promueve DI-
LIGENCIAS DE TITULO
SUPLETORIO, de un terreno
de naturaleza rústica, ubicado
en el caserío Las Anonas,
Cantón El Palón, Municipio de
Lolotique, Departamento de
San Miguel, con una extensión
superficial de TRES MIL
TRESCIENTOS PUNTO
NOVENTA Y SIETE METROS
CUADRADOS equivalentes a
CUATRO MIL SETECIENTOS
VEINTITRES PUNTO CERO
NUEVE VARAS CUADRADAS,
cuyas colindancias y medidas
especiales son las siguientes:
AL NORTE: Está compuesto
por dos tramos así: de M UNO-
M DOS con una distancia de
treinta y siete punto cero cero
metros y un rumbo Nor-oriente
de setenta y ocho grados
veintidós minutos cincuenta y
un segundos; de M DOS-M
TRES con una distancia de
treinta y ocho punto cuarenta y
nueve metros y un rumbo Nororiente
de ochenta y dos grados
diecinueve minutos veinte
segundos; colindando con
Marcos Antonio Sandoval; AL
ORIENTE: Está compuesto por
dos tramos así: de M TRES-M
CUATRO con una distancia de
catorce punto cero uno metros
y un rumbo Sur-oriente de treinta
y un grados veintiocho minutos
dieciocho segundos; de M
CUATRO-M CINCO con una
distancia de veintinueve punto
sesenta metros y un rumbo sur-
Oriente de treinta y seis grados
cuarenta minutos diecinueve
segundos; colindando con Marcos
Antonio Sandoval; AL SUR:
Está compuesto por dos tramos
así: de M CINCO-M SEIS
con una distancia de treinta y
uno punto sesenta y tres metros
y un rumbo Sur-poniente
de ochenta grados veinticuatro
minutos cero ocho segundos;
de M SEIS-M SIETE con una
distancia de cincuenta y tres
punto treinta y tres metros y un
rumbo Sur-poniente de setenta
y siete grados veintidós minutos
treinta y seis segundos;
C L A S I F I C A D O S
colindando con terreno de la
señora María Elena Sandoval
de Sandoval; AL PONIENTE:
Está compuesto por dos tramos
así: de M SIETE-M OCHO con
una distancia de veintidós punto
sesenta y nueve metros y un
rumbo Nor-poniente de
veinticinco grados trece
minutos cuarenta y ocho
segundos; de M OCHO-M UNO
con una distancia de veinte
punto cincuenta y cinco metros
y un rumbo Nor- poniente de
dieciocho grados veintitrés
minutos treinta y cuatro segundos;
colindando con Ernesto
Ascencio calle de por medio. El
terreno descrito no es dominante
ni sirviente, ni está en
proindivisión y no tiene cargas
o derechos que pertenezcan a
terceras personas; que adquirió
el referido inmueble por
medio de escritura pública de
compraventa de posesión Material,
otorgada en la ciudad de
San Miguel, a las catorce horas
y treinta minutos del día dieciséis
de julio del año dos mil
doce, ante mis oficios notariales
por el señor José Nelson
Sandoval Vásquez, quien a su
vez adquirió la posesión material
del referido inmueble por
compraventa verbal en el año
de mil novecientos ochenta y
nueve y posteriormente materializando
dicha venta por medio
de escritura pública de compraventa
de posesión material
por el señor Ernesto Sandoval
Díaz conocido catastralmente
solo por Ernesto Sandoval a
favor de éste último, otorgada
en la ciudad de San Miguel, a
las trece horas y treinta minutos
del día dieciséis de julio del
año dos mil doce, ante mis oficios
notariales en consecuencia,
se ha poseído el referido
terreno por la señora María Elena
Sandoval de Sandoval conocida
por María Elena
Sandoval Henríquez y anteriores
poseedores, en forma Quieta,
Pacífica e Ininterrumpida,
por cincuenta y tres años, sumando
las posesiones juntamente
con la de sus antecesores,
ejerciendo en el mismo todos
los actos de verdadera
dueña, sin consentimiento, ni
permiso de persona alguna,
como cultivarlo, pastarlo, cercarlo,
alquilarlo, cortar sus maderas
y todos los actos de verdadera
dueña, por lo cual comparece
ante mis oficios notariales,
para que de conformidad
con lo establecido en el Artículo
dieciséis de la Ley del Ejercicio
Notarial de la Jurisdicción
voluntaria y de Otras Diligencias,
seguidos que sean los
trámites que en la misma se
señalen, se extienda a favor de
la compareciente el Título Supletorio
que solicita. Valúa dicho
inmueble en la suma de
TREINTA Y CINCO MIL DO-
LARES DE LOS ESTADOS
UNIDOS DE AMERICA. Lo que
avisa al público para los efectos
de ley.- Librado en la ciudad
de San Miguel, el día uno de
agosto del año dos mil doce.-
LUIS MIGUEL
GUERRERO FLORES
NOTARIO
2a. Publicación
(4-5-6-Septiembre/2012)
AVISO
FRANCISCO ALONSO MENA
MORÁN, Notario, con oficina
trece avenida norte, polígono
veintitrés, casa número veinticuatro,
Colonia Santa Mónica,
Santa Tecla, al público HACE
SABER: Que a mi oficina se ha
presentado la señora ANTONIA
ALVARADO DE OROZCO, de
cincuenta y dos años de edad,
Ama de Casa, del domicilio de
San Pablo Tacachico, con documento
único de identidad
número cero cero ochocientos
cincuenta y nueve mil trescientos
sesenta y nueve-uno, con
número de identificación
tributaria cero quinientos
diecisete-doscientos un mil
doscientos cincuenta y ochociento
uno-cero; solicitando Título
Supletorio a su favor, de un
terreno de naturaleza rústica,
de su propiedad, situado en
Cantón Las Mesas, Caserío Los
Andrade, jurisdicción de San
Pablo Tacachico, con una extensión
superficial de CUATRO
MIL NOVECIENTOS NOVEN-
TA PUNTO SESENTA ME-
TROS CUADRADOS, cuyas
medidas y linderos son: LINDE-
RO NORTE: partiendo del
vértice norponiente está formado
por cinco tramos con las
siguientes distancias: tramo
uno, con una distancia de veintisiete
punto setenta y cinco
metros; tramo dos, con una distancia
de dieciocho punto cuarenta
y dos metros; tramo tres,
con una distancia de cuarenta
y dos punto ochenta y cuatro
metros; colindando con
Venancio Bonilla con cero de
púas; tramo cuatro, con una
distancia de veintisiete punto
cincuenta y cuatro metros; tramo
cinco, con una distancia
de veintinueve punto ochenta
y seis metros, colindando con
Antonio Portillo y cerco de
púas. LINDERO ORIENTE:
partiendo del vértice
nororiente está formado por
cuatro tramos con las siguientes
distancias: tramo uno, con
una distancia de veintisiete
punto dieciocho metros; tramo
dos, con una distancia de once
punto treinta y tres metros;
tramo tres, con una distancia
de dieciocho punto cero dos
metros; tramo cuatro, con una
distancia de dieciséis punto
cero metros; colindando con
Carmen Galdámez de
Maldonado y cerco de púas.
LINDERO SUR: partiendo del
vértice suroriente está formado
por seis tramos con las
siguientes distancias: tramo
uno, con una distancia de veintinueve
punto setenta y seis
metros; tramo dos, con una
distancia de trece punto
noventa y dos metros; tramo
tres, con una distancia de
veinticuatro punto cincuenta
y dos metros; tramo cuatro,
con una distancia de cuatro
punto cero cinco metros;
tramo cinco, con una distancia
de seis punto cero nueve
metros; tramo seis, con una
distancia de cinco punto cero
cinco metros; colindando con
Antonia Alvarado de Orozco y
cerco de púas. LINDERO PO-
NIENTE: partiendo del vértice
sur poniente está formado por
dos tramos con las siguientes
distancias: tramo uno, con una
distancia de veintiséis punto
setenta y cinco metros; tramo
dos, con una distancia de doce
punto setenta y siete metros;
colindando con Rigoberto
Barillas con cerco de púas y
con calle de por medio. Así se
llega al vértice nor poniente,
que es el punto donde se inició
la presente descripción. Valúa
el terreno en la suma de siete
mil ochocientos de los Estados
Unidos de América. El terreno
descrito no es dominante ni
sirviente, ni está en
proindivisión y no tiene cargas
o derechos que pertenezcan
a terceras personas; que la
posesión la ejerce desde su
adquisición que hizo por
compra a la señora María Leonor
Andrade Viuda de Barillas,
según testimonio de escritura
pública número cinco, de
fecha siete de febrero del dos
mil diez, otorgada en San
Pablo Tacachico, ante mis
oficios notariales, aunado al
tiempo que lo poseyó la
señora María Leonor Andrade
Viuda de Barillas, quien a su
vez lo adquirió por compra
que le hizo a la señora
Josefina Bolaños de Santos,
según testimonio de escritura
pública número treinta y dos,
de fecha veintiséis de enero
de mil novecientos setenta,
otorgada en San Juan Opico,
ante los oficios del Notario
José Armando Alvayero;
siendo dicha posesión unida
a la de la solicitante, más de
diez años consecutivos. Lo
que se avisa al público para
los fines de ley. Se previene a
las personas que desean
presentar oposición a las pretensiones
de la solicitante, lo
haga dentro del término legal
en mi despacho notarial. Librado
en Santa Tecla, a los
veintiocho días del mes de
agosto de dos mil doce.
FRANCISCO ALONSO
MENA MORÁN
NOTARIO
2a. Publicación
(4-5-6-Septiembre/2012)
AVISO
La Centro Americana, S.A.,
hace del conocimiento del público
en general, que se ha
presentado RUDY EDWIN
HENRIQUEZ LAINEZ del domicilio
de LA LIBERTAD, solicitando
reposición de su póliza
de seguro de vida 8704 emitida
el 09/08/2005. Si dentro de 30
días contados a partir de la
última publicación de este aviso
no se presentare oposición
se procederá a reponer la mencionada
póliza.
San Salvador, 24 de agosto de
2012.
ANA ELIZABETH
DE DOMINGUEZ
RESPONSABLE DE VIDA
INVIDUAL Y DECESOS
2a. Publicación
(3-5-7-Septiembre/2012)
No. de Expediente:
2008090183
No. de Presentación:
20080117067
CLASE: 30.
EL INFRASCRITO REGIS-
TRADOR HACE SABER:
Que a esta oficina se ha presentado
ADELMO RIVERA, de
nacionalidad SALVADOREÑA,
en su calidad de PROPIETA-
RIO, solicitando el registro de
la MARCA DE FABRICA Y DE
COMERCIO, consistente en:
las palabras Panadería y Pastelería
FORTUNA DEL PAN y
diseño, sobre las palabras individualmente
consideradas no
se concede exclusividad, que
servirá para: AMPARAR: ELA-
BORACION y DERIVADOS DE
LA PANADERIA Y PASTELE-
RIA. Clase: 30.
La solicitud fue presentada el
día veintisiete de noviembre del
año dos mil ocho.
DIRECCION DE PROPIEDAD
INTELECTUAL, Registro de la
Propiedad Industrial, Departamento
de Marcas y Otros Signos
Distintivos. San Salvador,
dos de diciembre del año dos
mil ocho.
DAVID ANTONIO
CUADRA GÓMEZ
REGISTRADOR
KATYA MARGARITA
MARTÍNEZ GUTIÉRREZ
SECRETARIA
2a. Publicación
(1-5-7-Septiembre/2012)
EDICTO EMPLAZATORIO
El Infrascrito Juez de
Familia de Cojutepeque,
Licenciado Julio César
Estrada Huezo, hace saber:
Que en este Juzgado el
Licenciado Leonel de Jesús
Granados Soriano ha
presentado demanda de
Divorcio por Separación de
los cónyuges durante uno o
más años consecutivo, como
apoderado especial de la
señora Daysi Areli Navarro de
Molina, de treinta y tres años
de edad, comerciante del
domicilio de Cojutepeque, departamento
de Cuscatlán, en
contra de su cónyuge señor
Oscar Alex Molina Hernández,
de cuarenta y dos años de
edad, empleado, quien se dice
ser de domicilio o paradero
ignorado, habiendo sido su
último domicilio en Colonia
Franco una cuadra al sur del
estadio Pasaje número tres,
de esta jurisdicción
departamento de Cuscatlán.
Por lo que a través del presente,
se emplaza al señor
Oscar Alex Molina Hernández,
para que dentro del plazo legal
de quince días hábiles,
contados a partir de la última
publicación de este edicto, se
presente al Juzgado de
Familia de Cojutepeque, por
medio de apoderado
debidamente constituido, a
manifestarse sobre la defensa
de sus derechos. Si así no lo
hiciere se le designará a la
Procuradora de Familia
adscrita al Juzgado para que
le represente. Librado en el
Juzgado de Familia de Cojutepeque,
a las nueve horas
del día siete de agosto de dos
mil doce.
LICDO. JULIO CESAR
ESTRADA HUEZO
JUEZ DE FAMILIA DE
COJUTEPEQUE
LICDA. REINA ISABEL
BRIOSO RODRIGUEZ
SECRETARIA
2a. Publicación
(28-Agosto/
5-13-Septiembre/2012)
AVISO
La Centro Americana, S.A.,
hace del conocimiento del
público en general, que se
ha presentado NORA
CATALINA SOLORZANO DE
CORTEZ del domicilio de LA
LIBERTAD, solicitando
reposición de su póliza de
seguro de vida 8368 emitida
el 24/05/2005. Si dentro de
30 días contados a partir de
la última publicación de este
aviso no se presentare oposición
se procederá a
reponer la mencionada
póliza.
San Salvador, 29 de agosto
de 2012.
ANA ELIZABETH
DE DOMINGUEZ
RESPONSABLE DE VIDA
INDIVIDUAL Y DECESOS
3a. Publicación
(1-3-5-Septiembre/2012)
Diario Co Latino 25
ORACION AL DIVINO
NIÑO JESUS
(Para todos los días)
Acuerdate oh Dulcísimo
Niño Jesús que has dicho:
“Todo lo que queráis
pedir, pedidlo por los
méritos de mi infancia y
nada os será negado. Si
queréis agradarme
confiad en Mí. Si queréis
agradarme intensamente,
confiad inmensamente en
Mí”. Según sea vuestra fe,
así serán las cosas que
os sucederán. Nada es imposible
para quien tiene
fe”.
Nosotros queremos
confiar inmensamente en
Ti. Por los méritos de tu
infancia ayúdanos a llevar
una vida santa, perdónanos
nuestras culpas, líbranos de
los castigos que merecemos
por nuestros pecados, y de
todos los peligros para el
alma y el cuerpo; concédenos
aquellos favores que
más estamos necesitando,
y después de una vida llena
de paz, de alegría y de
buenas obras, llévanos a la
gloria del paraíso, donde
con el Padre y el Espíritu
Santo, vives y reinas por los
siglos de los siglos. Amén.
Rece 7 Padres
Nuestros, 7 Ave
Marías y 7 Credos.
Durante 7 días
seguidos.
Pida 3 deseos, 1 de
negocio, y 2
imposibles. Al
séptimo día publicar,
se le cumplirá aunque
usteed no lo crea.
ORACIÓN
MILAGROSA
Confió en Dios con todas
mis fuerzas, por eso pido a
Él que ilumine mi camino y
otorgue la gracia que tanto
deseo.
(Mándela a publicar y
observe lo que ocurre
en el cuarto día).
GRACIAS
ESPIRITU SANTO
Rece 9 Padres nuestros,
durante 9 días seguidos.
Pida tres deseos: uno de
negocio, y dos imposibles.
Al noveno día publicar.
Se le concederá aunque
usted no lo crea.

26 Diario Co Latino
No. de Expediente:
2012119151
No. de Presentación:
20120169492
CLASE: 09.
EL INFRASCRITO REGIS-
TRADOR HACE SABER:
Que a esta oficina se ha(n)
presentado RICARDO ABRA-
HAM LÓPEZ RAMOS, en su
calidad de APODERADO de
Telefónica, S.A., de nacionalidad
ESPAÑOLA, solicitando el
registro de la MARCA DE FA-
BRICA, consistente en: las palabra
MOVISTAR NOVUS, que
servirá para: AMPARAR: APA-
RATOS E INSTRUMENTOS
CIENTÍFICOS, NÁUTICOS,
GEODÉSICOS, FOTOGRÁFI-
COS, CINEMATOGRÁFICOS,
ÓPTICOS, DE PESAJE, DE
MEDICION, DE SEÑALIZA-
CIÓN, DE CONTROL (INS-
ECCIÓN), DE SALVAMEN-
O Y DE ENSEÑANZA; APA-
ATOS E INSTRUMENTOS
E CONDUCCIÓN, DISTRI-
UCIÓN, TRANSFORMA-
ION, ACUMULACIÓN, RE-
ULACIÓN O CONTROL DE
A ELECTRICIDAD; APARA-
OS DE GRABACIÓN,
RANSMISIÓN O REPRO-
UCCIÓN DE SONIDO O IMÁ-
ENES; SOPORTES DE RE-
ISTRO MAGNÉTICOS, DIS-
OS ACÚSTICOS; DISTRI-
UIDORES AUTOMÁTICOS Y
ECANISMOS PARA APARA-
OS DE PREVIO PAGO; CA-
AS REGISTRADORAS, MÁ-
UINAS DE CALCULAR,
QUIPOS DE PROCESA-
IENTO DE DATOS Y ORDE-
ADORES; SOFTWARE;
XTINTORES. Clase: 09.
a solicitud fue presentada el
ía primero de junio del año
os mil doce.
EGISTRO DE LA PROPIE-
AD INTELECTUAL, Unidad
e Propiedad Industrial, Deparamento
de Signos Distintivos.
an Salvador, siete de junio
el año dos mil doce.
MOVISTAR
NOVUS
MARÍA DAFNE RUIZ
REGISTRADOR
CECILIA ESPERANZA
GODOY DE VELÁSQUEZ
SECRETARIO
2a. Publicación
(3-5-7-Septiembre/2012)
No. de Expediente:
2012117542
No. de Presentación:
20120166954
CLASE: 30.
EL INFRASCRITO REGIS-
TRADOR HACE SABER:
Que a esta oficina se ha(n)
presentado DINA CASTRO DE
CALLEJAS, en su calidad de
APODERADO de UNILEVER
N.V., de nacionalidad HOLAN-
DESA, solicitando el registro
de la MARCA DE FABRICA,
consistente en: la palabra T
FUSIONS. Se traduce al castellano
la palabra fusions como:
Fusiones, que servirá para:
AMPARAR: TÉ Y PRODUC-
TOS DERIVADOS DEL TÉ;
BEBIDAS CARBONATADAS Y
NO CARBONATADAS A BASE
DE TÉ; TÉ HELADO; TÉ E
INFUSIONES DE HIERBAS
MEDICINALES. Clase: 30.
La solicitud fue presentada el
día once de abril del año dos
mil doce.
REGISTRO DE LA PROPIE-
DAD INTELECTUAL, Unidad
de Propiedad Industrial, Departamento
de Signos Distintivos.
San Salvador, doce de junio
del año dos mil doce.
T FUSIONS
LICDA. HAZEL VIOLETA
ARÉVALO CARRILLO
REGISTRADORA
FRANCISCO ADOLFO
SACA CASTELLÓN
SECRETARIO
2a. Publicación
(3-5-7-Septiembre/2012)
No. de Expediente:
2011112452
No. de Presentación:
20110156787
CLASE: 09.
EL INFRASCRITO REGIS-
TRADOR HACE SABER:
Que a esta oficina se ha(n)
presentado EVELYN MARLE-
NE BONILLA, en su calidad de
APODERADO de KABUSHIKI
KAISHA TOSHIBA, Also
trading as Toshiba Corporation,
de nacionalidad JAPONESA,
solicitando el registro de la
MARCA DE FABRICA, consistente
en: la expresión
TOSHIBA Leading Innovation,
en donde las palabras
LEADING INNOVATION se
traduce al castellano como IN-
NOVACIÓN LÍDER, que servirá
para: AMPARAR: APARA-
TOS PARA SOLDAR POR
ARCO ELÉCTRICO; APARA-
TOS PARA CORTAR META-
LES (POR ARCO; GAS O
PLASMA) MÁQUINAS DE
SOLDADURA POR LASER;
APARATOS DE SOLDADURA
ELÉCTRICA; OZONIZADO-
RES; ELECTROLIZADORES
(CÉLULAS ELECTROLÍ-
TICAS); APARATOS ELEC-
TRÓNICOS DE CONTROL DE
MOTOR [DE AUTOMÓVILES];
CAJAS REGISTRADORAS;
MÁQUINAS PARA CONTAR
O CLASIFICAR MONEDAS;
CAJEROS AUTOMÁTICOS
(ATM); MÁQUINAS DE VOTA-
CIÓN; MÁQUINAS DE FAC-
TURACIÓN; MÁQUINAS EX-
PENDEDORAS; EQUIPOS DE
ESTACIONES DE CARGA DE
BATERÍAS; EQUIPOS DE ES-
TACIONES DE GASOLINA;
ALARMAS DE INCENDIO;
ALARMAS DE GAS; CHIPS DE
ADN; APARATOS DE PRUE-
BAS DE ADN; APARATOS E
INSTRUMENTOS DE LABO-
RATORIO; ESPEJOS FOCA-
LIZADORES;DISPARADO-
RES DE FLASH PARA FINES
FOTOGRÁFICOS; LÁMPA-
RAS DE DESTELLO (FLASH)
PARA USOS FOTOGRÁFI-
COS; CÁMARAS; OTRAS MÁ-
QUINAS Y APARATOS FOTO-
GRÁFICOS; MÁQUINAS Y
APARATOS CINEMATOGRÁ-
FICOS; LUPAS; APARATOS
E INSTRUMENTOS ÓPTI-
COS; EQUIPOS DE TELE-ME-
DICIÓN; APARATOS DE ME-
DICIÓN DE LA CALIDAD DEL
AGUA; ANALIZADORES
BIOQUÍMICOS; BALANZAS
ELECTRÓNICAS; EQUIPOS
DE PRUEBA DE SEMICON-
DUCTORES; MEDIDORES DE
ESPESOR DE RAVOS X O
RAYOS GAMMA; INDICADO-
RES DE NIVEL DE RAYOS
GAMMA; MEDIDORES DE
FLUJO ELECTROMAGNÉTI-
CO; MEDIDORES INTELI-
GENTES; MEDIDORES DE
ELECTRICIDAD; MÁQUINAS
Y APARATOS DE MEDICIÓN
Y DE PRUEBA; CARGADO-
RES PARA BATERÍAS ELÉC-
TRICAS; ENCHUFES
(SOCKETS); TOMACO-
RRIENTES (RECEPTÁCU-
LOS); ENCHUFES; TRANS-
FORMADORES; INVERSO-
RES; REGULADORES DE
TENSIÓN O VOLTAJE POR
INDUCCIÓN; CONDEN-
SADORES (CAPACITORES);
INTERRUPTOR DE CIRCUI-
TO; INTERRUPTORES
(SWITCHES); REGLETAS;
SUPRESORES DE ILUMINA-
CIÓN; RELÉS ELÉCTRICOS;
CONVERTIDORES; CONEC-
TORES; RECTIFICADORES;
FUSIBLES; RESISTENCIAS;
CONDENSADORES ESTÁTI-
COS DE POTENCIA; INTE-
RRUPTORES DE FUGA; CA-
JAS DE INTERRUPTORES;
BALASTOS; INTERRUPTO-
RES DE CIRCUITO AL VA-
CÍO; MÁQUINAS Y APARA-
TOS DE DISTRIBUCIÓN O
CONTROL DE ENERGÍA;
CONVERTIDORES ROTATI-
VOS; MODIFICADORES DE
FASE; PANELES
FOTOVOLTAICOS; ACONDI-
CIONADORES DE POTEN-
CIA; GENERADORES DE
ENERGÍA FOTOVOLTAICA y
SUS PARTES; PILAS SECAS;
ACUMULADORES; CELDAS
FOTOVOLTAICAS; CELDAS
RECARGABLES; CELDAS
SOLARES; PILAS DE COM-
BUSTIBLE; BATERÍAS DE ION
DE LITIO; OTRAS BATERÍAS
Y CELDAS; MEDIDORES DE
WATTS POR HORA; DETEC-
TORES ELÉCTRICOS DE FU-
GAS; OSCILOSCOPIOS;
OTROS MEDIDORES Y PRO-
BADORES ELÉCTRICOS O
MAGNÉTICOS; HILOS Y CA-
BLES ELÉCTRICOS; PLAN-
CHAS PLANAS ELÉCTRICAS;
RIZADORES ELÉCTRICOS;
TIMBRES ELÉCTRICOS;
APARATOS TELEFÓNICOS;
TELÉFONOS MÓVILES; CAR-
GADORES DE BATERÍAS
PARA TELÉFONOS MÓVI-
LES; EQUIPOS DE VIDEO-
TELÉFONO; INTERCAM-
BIADORES DE TELÉFONO;
INTERCOMUNICADORES;
TRANSMISORES-RECEPTO-
RES (TRANS- RECEPTO-
RES); ADAPTADORES DE
CORRIENTE ALTERNA; RE-
CEPTORES DE TELEVISIÓN
(TELEVISORES); TRANSMI-
SORES DE TELEVISIÓN; CÁ-
MARAS DE TELEVISIÓN; CÁ-
MARAS DE TELEVISIÓN DE
CIRCUITO CERRADO; MONI-
TORES DE TELEVISIÓN DE
CIRCUITO CERRADO; EQUI-
POS DE TELEVISIÓN DE CIR-
CUITOS CERRADOS; RE-
CEPTORES DE RADIO CON
RELOJES; RADIOS PARA
AUTOMÓVILES; RECEPTO-
RES DE RADIO; TRANSMI-
SORES DE RADIO; MÁQUI-
NAS Y APARATOS DE RA-
DIODIFUSIÓN; MÁQUINAS Y
APARATOS DE COMUNICA-
CIÓN POR RADIO; MÁQUI-
NAS Y APARATOS DE APLI-
CACIÓN DE RADIO; MÁQUI-
NAS DE FAX Y SUS PARTES
Y ACCESORIOS; GRABADO-
RAS DE CINTA; RADIO GRA-
BADORAS DE CINTA CON
CASETERA; SINTONIZADO-
RES; REPRODUCTORES DE
DISCOS; MÁQUINAS y APA-
RATOS DE GRABACIÓN DE
SONIDO; APARATOS RE-
PRODUCTORES DE AUDIO
DIGITAL; REPRODUCTOR DE
CD; REPRODUCTORES DE
CD COMBINADOS CON
RADIOGRABADORAS; ALTA-
VOCES; REPRODUCTORES
DE DVD; GRABADORES DE
DVD; UNIDADES DE DVD;
CÁMARAS DE VIDEO; GRA-
BADORAS DE CINTAS DE
VIDEO; REPRODUCTORES
DE DISCOS DE VIDEO; GRA-
BADORAS DE DISCOS DE
VIDEO DIGITAL; MARCOS DE
FOTOS DIGITALES; CÁMA-
RAS DE VIGILANCIA; CÁMA-
RAS DIGITALES; CÁMARAS
DE VIDEO DIGITALES; CIN-
TAS MAGNÉTICAS PARA LAS
GRABADORAS; CINTAS
MAGNÉTICAS PARA GRABA-
DORAS DE VIDEO DE CINTA;
DISCOS DE VIDEO PARA
REPRODUCTORES DE DIS-
COS DE VIDEO; AGUJAS DE
FONÓGRAFOS; FONO-CAR-
TUCHOS; DISPOSITIVOS DE
REDUCCIÓN DE RUIDO Y
C L A S I F I C A D O S
LAS UNIDADES DE EQUIPOS
DE AUDIO; AMPLIFICADO-
RES DE AUDIO; MICRÓFO-
NOS; AURICULARES;
ECUALIZADORES; ANTE-
NAS; SISTEMA E INSTRU-
MENTOS DE DIRECCIÓN
PÚBLICA; MÁQUINAS Y APA-
RATOS ELÉCTRICOS DE CO-
MUNICACIÓN; PARTES y
ACCESORIOS PARA MÁQUI-
NAS Y APARATOS ELÉCTRI-
COS DE COMUNICACIÓN;
MÁQUINAS DE COPIAS
ELECTROSTÁTICAS; ESCA-
NE RES DE IMÁGENES;
PERIFÉRICOS MULTIFUN-
CIÓN CON FUNCIÓN DE
FOTOCOPIADORAS;
IMPRESORAS; MÁQUINAS
ESCANERES DE IMÁGENES
Y DE FAX; COMPUTADORAS
PERSONALES; COMPUTA-
DORAS; MEMORIAS USB
(BUS SERIE UNIVERSAL);
IMPRESORAS PARA EL USO
CON COMPUTADORAS; APA-
RATOS QUE TIENEN UNA
CINTA MAGNÉTICA Y SISTE-
MAS DE DISCO PARA SU USO
CON COMPUTADORAS; LEC-
TORES DE TARJETAS PARA
SU USO CON COMPUTADO-
RAS; PANTALLAS DE COM-
PUTADORAS; MONITORES
DE PRESENTACIÓN PARA
COMPUTADORAS; TECLA-
DOS PARA COMPUTADO-
RAS; RATONES PARA COM-
PUTADORAS; PROCESADO-
RES DE TEXTO; LECTORES
Y/O ESCRITORES DE TAR-
JETAS DE CIRCUITOS INTE-
GRADOS DE MEMORIA; TE-
LÉFONOS INTELIGENTES;
ASISTENTES PERSONALES
DIGITALES CON FUNCIÓN
DE CONEXIÓN A INTERNET,
AL ENVÍO Y RECEPCIÓN DE
E-MAIL; Y A VIDEO E INFOR-
MACIÓN DE DATOS; ASIS-
TENTES PERSONALES DIGI-
TALES; IMPRESORAS PARA
CÁMARAS DIGITALES; UNI-
DADES DE DISCO DURO;
PARTES Y ACCESORIOS
PARA MÁQUINAS FOTOCO-
PIADORAS ELECTROS-
TÁTICAS E IMPRESORAS;
SERVIDORES DE COMPUTA-
DORAS; MÁQUINAS Y APA-
RATOS PARA SISTEMAS
POS (PUNTO DE VENTA) Y
SUS PARTES Y ACCESO-
RIOS; LECTORES DE CÓDI-
GOS DE BARRAS;
IMPRESORAS DE CÓDIGOS
DE BARRAS; LECTORES Y/O
ESCRITORES RFID (IDENTI-
FICACIÓN POR RADIO FRE-
CUENCIA); TERMINALES DE
QUIOSCO; SEÑALIZACIÓN
DIGITAL; UNIDADES DE
PRUEBA NO DESTRUCTI-
VOS DE RAYOS X; UNIDA-
DES DE PRUEBA DE ULTRA-
SONIDO NO DESTRUCTIVO;
APARATOS ELÉCTRICOS Y/
O ELECTRÓNICOS PARA
PROYECCIONES DE GRAN
TAMAÑO; TUBOS DE RAYOS
X; INTENSIFICADORES DE
IMÁGENES DE RAYOS X;
TUBOS DE ELECTRONES;
DETECTORES DE RADIA-
CIÓN; OTROS TUBOS DE
ELECTRONES; SEMICON-
DUCTORES; CIRCUITOS IN-
TEGRADOS; PLACAS DE CIR-
CUITOS IMPRESOS; SSD
(DISCOS DE ESTADO SÓLI-
DO); TARJETAS DE MEMO-
RIA DE CIRCUITOS INTE-
GRADOS; CIRCUITOS ELEC-
TRÓNICOS; PROGRAMAS
INFORMÁTICOS GRABADOS
EN CINTAS; PROGRAMAS
INFORMÁTICOS GRABADOS
EN DISCOS; PROGRAMAS
DE COMPUTADORA PARA EL
DIAGNÓSTICO MÉDICO Y
APARATOS DE TERAPIA;
HARDWARE DE COMPUTA-
DORAS Y PROGRAMAS
INFORMÁTICOS PARA LA
GESTIÓN DE LA INFORMA-
CIÓN EN HOSPITALES; EQUI-
POS Y PROGRAMAS
INFORMÁTICOS PARA LA
GESTIÓN ELECTRÓNICA DE
IMÁGENES MÉDICAS (SISTE-
MA DE ARCHIVO Y COMUNI-
CACIÓN [PACSJ); PROGRA-
MAS DE COMPUTADORA;
SOFTWARE DE COMPUTA-
DORA; PANTALLAS LED
(DIODO EMISOR DE LUZ);
PANTALLA DE CRISTAL LÍ-
QUIDO; PROYECTORES LCD
(PANTALLA DE CRISTAL LÍ-
QUIDO); MÁQUINAS ELEC-
TRÓNICAS; APARATOS Y
SUS PARTES; SATÉLITES DE
COMUNICACIONES; OTROS
COHETES; GAFAS (ANTE-
OJOS Y GAFAS); JUEGOS DE
VIDEO PARA CONSUMIDO-
RES; UNIDADES PORTÁTI-
LES PARA JUGAR JUEGOS;
CIRCUITOS ELECTRÓNICOS
Y PROGRAMAS GRABADOS
EN CD-ROMS PARA JUEGOS
PORTÁTILES CON PANTA-
LLAS DE CRISTAL LÍQUIDO;
CIRCUITO ELECTRÓNICOS y
PROGRAMAS DE EJECU-
CIÓN AUTOMÁTICA GRABA-
DOS EN CD-ROMS PARA INS-
TRUMENTOS MUSICALES
ELECTRÓNICOS; DISCOS DE
VIDEO Y CINTAS DE VIDEO
GRABADOS; PUBLICACIO-
NES ELECTRÓNICAS. Clase:
09.
La solicitud fue presentada el
día ocho de septiembre del año
dos mil once.
REGISTRO DE LA PROPIE-
DAD INTELECTUAL, Unidad
de Propiedad Industrial, Departamento
de Signos Distintivos.
San Salvador, trece de
junio del año dos mil doce.
MARÍA DAFNE RUIZ
REGISTRADOR
CECILIA ESPERANZA
GODOY DE VELÁSQUEZ
SECRETARIO
2a. Publicación
(3-5-7-Septiembre/2012)
No. de Expediente:
2012118946
No. de Presentación:
20120169187
CLASE: 03.
EL INFRASCRITO REGIS-
TRADOR HACE SABER:
Que a esta oficina se ha(n)
presentado DINA CASTRO DE
CALLEJAS, en su calidad de
APODERADO de UNILEVER
N.V., de nacionalidad HOLAN-
DESA, solicitando el registro
de la MARCA DE FABRICA,
consistente en: la palabra
Vasenol y diseño, que servirá
para: AMPARAR: JABONES;
JABONES MEDICADOS; PRE-
PARACIONES PARA LIM-
PIAR; PERFUMERÍA; ACEI-
TES ESENCIALES; DESODO-
RANTES Y ANTI TRANS-
PIRANTES; PREPARACIO-
NES PARA EL CUIDADO DEL
CABELLO; CHAMPÚ y ACON-
DICIONADOR; COLORAN-
TES DEL CABELLO; PRO-
DUCTOS PARA ESTILIZAR EL
CABELLO; PREPARACIONES
DE TOCADOR NO
MEDICADAS; PREPARACIO-
NES PARA EL BAÑO Y LA
DUCHA; PREPARACIONES
PARA EL CUIDADO DE LA
PIEL; ACEITES, CREMAS Y
LOCIONES PARA LA PIEL;
PREPARACIONES PARA
AFEITAR; PREPARACIONES
PARA ANTES Y DESPUÉS
DEL AFEITADO; COLONIAS;
PREPARACIONES
DEPILATORIAS; PREPARA-
CIONES PARA BRONCEAR-
SE Y PARA PROTEGERSE
DEL SOL; COSMÉTICOS;
PREPARACIONES PARA
MAQUILLARSE Y DESMA-
QUILLARSE; VASELINA;
PREPARACIONES PARA EL
CUIDADO DE LOS LABIOS;
POLVO DE TALCO; LANA DE
ALGODÓN PARA PROPÓSI-
TOS COSMÉTICOS; PALITOS
DE ALGODÓN PARA PROPÓ-
SITOS COSMÉTICOS; TISU,
ALMOHADILLAS y TOALLI-
TAS IMPREGNADAS O PRE
HUMEDECIDAS CON LOCIO-
NES PERSONALES DE LIM-
PIEZA O COSMÉTICAS; MÁS-
CARAS DE BELLEZA, COM-
PRESAS FACIALES. Clase:
03.
La solicitud fue presentada el
día veintinueve de mayo del
año dos mil doce.
REGISTRO DE LA PROPIE-
DAD INTELECTUAL, Unidad
de Propiedad Industrial, Departamento
de Signos Distintivos.
San Salvador, seis de junio
del año dos mil doce.
LICDA. HAZEL VIOLETA
ARÉVALO CARRILLO
REGISTRADORA
FRANCISCO ADOLFO
SACA CASTELLÓN
SECRETARIO
2a. Publicación
(3-5-7-Septiembre/2012)
No. de Expediente:
2011115035
No. de Presentación:
20110161863
CLASE: 05.
EL INFRASCRITO REGIS-
TRADOR HACE SABER:
Que a esta oficina se ha(n)
presentado RICARDO ABRA-
HAM LÓPEZ RAMOS, en su
calidad de APODERADO de
Abbott Diabetes Care Inc., de
nacionalidad ESTADOUNI-
DENSE, solicitando el registro
de la MARCA DE FABRICA,
consistente en: la palabra
ZIPWIK, que servirá para: AM-
PARAR: REACTIVOS MÉDI-
COS PARA EL MONITOREO
DE LA DIABETES; TIRAS DE
PRUEBA MÉDICAS PARA SU
USO EN EL MONITOREO DE
NIVELES DE GLUCOSA EN
LA SANGRE; TIRAS DE
PRUEBA MÉDICAS PARA SU
USO EN EL MONITOREO DE
NIVELES DE CETONA EN LA
SANGRE. Clase: 05.
La solicitud fue presentada el
día veintidós de diciembre del
año dos mil once.
REGISTRO DE LA PROPIE-
DAD INTELECTUAL, Unidad
de Propiedad Industrial, Departamento
de Signos Distintivos.
San Salvador, veintinueve
de mayo del año dos mil doce.
ZIPWIK
MARÍA DAFNE RUIZ
REGISTRADOR
CECILIA ESPERANZA
GODOY DE VELÁSQUEZ
SECRETARIO
2a. Publicación
(3-5-7-Septiembre/2012)
No. de Expediente:
2009093590
No. de Presentación:
20090123414
CLASE: 05.
EL INFRASCRITO REGIS-
TRADOR HACE SABER:
Que a esta oficina se ha(n)
presentado INES TAURA DE
CUCHILLA, en su calidad de
APODERADO de JOHNSON
& JOHNSON, de nacionalidad
ESTADOUNIDENSE, solicitando
el registro de la MARCA DE
FABRICA, consistente en: la
palabra AVEENO, que servirá
Miércoles 5 de septiembre de 2012
para: AMPARAR: PREPARA-
CIONES MEDICADAS PARA
EL TRATAMIENTO DE CON-
DICIONES DE LA PIEL Y EL
CABELLO. Clase: 05.
La solicitud fue presentada el
día veintiocho de mayo del año
dos mil nueve.
REGISTRO DE LA PROPIE-
DAD INTELECTUAL, Unidad
de Propiedad Industrial, Departamento
de Signos Distintivos.
San Salvador, quince de
junio del año dos mil doce.
AVEENO
LICDA. HAZEL VIOLETA
ARÉVALO CARRILLO
REGISTRADORA
FRANCISCO ADOLFO
SACA CASTELLÓN
SECRETARIO
2a. Publicación
(3-5-7-Septiembre/2012)
No. de Expediente:
2012117042
No. de Presentación:
20120166105
CLASE: 05.
EL INFRASCRITO REGIS-
TRADOR HACE SABER:
Que a esta oficina se ha(n)
presentado ULISES SALVA-
DOR ALAS, en su calidad de
GESTOR OFICIOSO de Abbott
Laboratories, de nacionalidad
ESTADOUNIDENSE, solicitando
el registro de la MARCA DE
FABRICA, consistente en: la
palabra ABBVIE, que servirá
para: AMPARAR: PREPARA-
CIONES FARMACÉUTICAS;
PREPARACIONES VETERI-
NARIAS; PREPARACIONES
SANITARIAS PARA PROPÓ-
SITOS MÉDICOS; SUSTAN-
CIAS DIETÉTICAS ADAPTA-
DAS PARA PROPÓSITOS
MÉDICOS. Clase: 05.
La solicitud fue presentada el
día veinte de marzo del año
dos mil doce.
REGISTRO DE LA PROPIE-
DAD INTELECTUAL, Unidad
de Propiedad Industrial, Departamento
de Signos Distintivos.
San Salvador, doce de junio
del año dos mil doce.
ABBVIE
ABBVIE
MARÍA DAFNE RUIZ
REGISTRADOR
CECILIA ESPERANZA
GODOY DE VELÁSQUEZ
SECRETARIO
2a. Publicación
(3-5-7-Septiembre/2012)
No. de Expediente:
2012119154
No. de Presentación:
20120169495
CLASE: 05.
EL INFRASCRITO REGIS-
TRADOR HACE SABER:
Que a esta oficina se ha(n)
presentado INÉS TAURA DE
CUCHILLA, en su calidad de
APODERADO de Sanofi
Pasteur, de nacionalidad
FRANCESA, solicitando el registro
de la MARCA DE FABRI-
CA, consistente en: la palabra
DENGUEXIM, que servirá para:
AMPARAR: PRODUCTOS
FARMACÉUTICOS; VACU-
NAS. Clase: 05.
La solicitud fue presentada el
día primero de junio del año
dos mil doce.
REGISTRO DE LA PROPIE-
DAD INTELECTUAL, Unidad
de Propiedad Industrial, Departamento
de Signos Distintivos.
San Salvador, once de junio
del año dos mil doce.
DENGUEXIM
MARÍA DAFNE RUIZ
REGISTRADOR
CECILIA ESPERANZA
GODOY DE VELÁSQUEZ
SECRETARIO
2a. Publicación
(3-5-7-Septiembre/2012)
No. de Expediente:
2012119156
No. de Presentación:
20120169497
CLASE: 05.
EL INFRASCRITO REGIS-
TRADOR HACE SABER:
Que a esta oficina se ha(n)
presentado INÉS TAURA DE
CUCHILLA, en su calidad de
APODERADO de Sanofi
Pasteur, de nacionalidad
FRANCESA, solicitando el registro
de la MARCA DE FABRI-
CA, consistente en: la palabra
DENGVAXIA, que servirá para:
AMPARAR: PRODUCTOS
FARMACÉUTICOS; VACU-
NAS. Clase: 05.
La solicitud fue presentada el
día primero de junio del año
dos mil doce.
REGISTRO DE LA PROPIE-
DAD INTELECTUAL, Unidad
de Propiedad Industrial, Departamento
de Signos Distintivos.
San Salvador, once de junio
del año dos mil doce.
DENGVAXIA
MARÍA DAFNE RUIZ
REGISTRADOR
CECILIA ESPERANZA
GODOY DE VELÁSQUEZ
SECRETARIO
2a. Publicación
(3-5-7-Septiembre/2012)
ORACIÓN AL
ESPÍRITU
SANTO
Espíritu Santo, Tú que
me aclaras todo, que
iluminas todos los
caminos para que yo
alcance mi ideal.
Tú que me das el don
divino de perdonar y
olvidar el mal que me
hacen, y que en todos
los instantes de mi vida
estás conmigo.
Yo, quiero en éste corto
diálogo agradecerte por
todo y confirmar una vez
más que nunca quiero
separarme de Tí, por
mayor que sea la ilusión
material.
Deseo estar Contigo y
con todos mis seres
queridos en la gloria
perpetua.
Gracias por tu
misericordia para
conmigo y los míos.
(La persona deberá rezar
esta oración tres días
seguidos, sin pedir la
gracia, dentro de tres días
será alcanzada la gracia
por más difícil que sea)
publicar en cuanto se
reciba la gracia.
POR UN GRAN
FAVOR RECIBIDO
ORACIÓN
MILAGROSA
Confió en Dios con todas
mis fuerzas, por eso pido a
Él que ilumine mi camino y
otorgue la gracia
que tanto deseo.
(Mándela a publicar y
observe lo que ocurre
en el cuarto día).

Miércoles 5 de septiembre de 2012
No. de Expediente:
2012118826
No. de Presentación:
20120169053
CLASE: 05.
EL INFRASCRITO REGIS-
TRADOR HACE SABER:
Que a esta oficina se ha(n)
presentado ERNESTO
ALFONZO BUITRAGO, en su
calidad de APODERADO de
Mead Johnson & Company, de
nacionalidad ESTADOUNI-
DENSE, solicitando el registro
de la MARCA DE FABRICA,
consistente en: la palabra
PURAMINO, que servirá para:
AMPARAR: FORMULA PARA
INFANTES Y ALIMENTO
ADAPTADO PARA USO ME-
DICO. Clase: 05.
La solicitud fue presentada el
día veintiocho de mayo del año
dos mil doce.
REGISTRO DE LA PROPIE-
DAD INTELECTUAL, Unidad
de Propiedad Industrial, Departamento
de Signos Distintivos,
San Salvador, cuatro de junio
del año dos mil doce.
PURAMINO
MARÍA DAFNE RUIZ
REGISTRADOR
LUCÍA MARGARITA GALÁN
SECRETARIO
2a. Publicación
(3-5-7-Septiembre/2012)
No. de Expediente:
2011109326
No. de Presentación:
20110151257
CLASE: 03.
EL INFRASCRITO REGIS-
TRADOR HACE SABER:
Que a esta oficina se ha(n)
presentado RICARDO ABRA-
HAM LOPEZ RAMOS, en su
calidad de APODERADO de
Church & Dwight Co., Inc., de
nacionalidad ESTADOUNI-
DENSE, solicitando el registro
de la MARCA DE FABRICA,
consistente en: las palabras
SIMPLY SALINE, que se traducen
al castellano como
SIMPLY = Simplemente,
SALINE = Salina, que servirá
para: AMPARAR PREPARA-
CION HUMECTANTE NASAL
NO-MEDICADA; PREPARA-
CIONES PARA LIMPIAR E
IRRIGAR, HERIDAS Y RAS-
PADURAS DE LA PIEL; DU-
CHAS NO-MEDICADAS;
HISOPOS DE ALGODON
PARA PROPOSITOS COSME-
TICOS. Clase: 03.
La solicitud fue presentada el
día veintiocho de abril del año
dos mil once.
REGISTRO DE LA PROPIE-
DAD INTELECTUAL, Unidad
de Propiedad Industrial, Departamento
de Signos Distintivos.
San Salvador, cinco de junio
del año dos mil doce.
SIMPLY SALINE
ALEXANDER RAFAEL
MORALES MÉNDEZ
REGISTRADOR
JIMMY NELSON
RAMOS SANTOS
SECRETARIO
2a. Publicación
(3-5-7-Septiembre/2012)
No. de Expediente:
2011113181
No. de Presentación:
20110158220
CLASE: 30.
LA INFRASCRITO REGIS-
TRADOR HACE SABER:
Que a esta oficina se ha(n)
presentado EVELYN MARLE-
NE BONILLA, en su calidad de
APODERADO de ConAgra
Foods Food Ingredients
Company, Inc., de nacionalidad
ESTADOUNIDENSE, soli-
citando el registro de la MAR-
CA DE FABRICA, consistente
en: la palabra ULTRAGRAIN,
que se traduce al castellano
como ULTRAGRANO, que servirá
para: AMPARAR: HARI-
NA, PANES, PANECILLOS,
PASTELES Y TORTILLAS.
Clase: 30.
La solicitud fue presentada el
día siete de octubre del año
dos mil once.
REGISTRO DE LA PROPIE-
DAD INTELECTUAL, Unidad
de Propiedad Industrial, Departamento
de Signos Distintivos.
San Salvador, cuatro de junio
del año dos mil doce.
ULTRAGRAIN
MARÍA DAFNE RUIZ
REGISTRADOR
LUCÍA MARGARITA GALÁN
SECRETARIO
2a. Publicación
(3-5-7-Septiembre/2012)
No. de Expediente:
2011114975
No. de Presentación:
20110161772
CLASE: 41.
EL INFRASCRITO REGIS-
TRADOR HACE SABER:
Que a esta oficina se ha(n)
presentado VICENTE DE
JESUS PALENCIA, en su calidad
de GESTOR OFICIOSO
de UNIVERSAL CITY
STUDIOS LLC., de nacionalidad
ESTADOUNIDENSE, solicitando
el registro de la MAR-
CA DE SERVICIOS, consistente
en: la palabra UNIVERSAL y
diseño, que servirá para: AM-
PARAR: EDUCACION; FOR-
MACION; SERVICIOS DE EN-
TRETENIMIENTO; ACTIVIDA-
DES DEPORTIVAS Y CULTU-
RALES. Clase: 41.
La solicitud fue presentada el
día veintidós de diciembre del
año dos mil once.
REGISTRO DE LA PROPIE-
DAD INTELECTUAL, Unidad
de Propiedad Industrial, Departamento
de Signos Distintivos.
San Salvador, treinta de mayo
del año dos mil doce.
MARÍA DAFNE RUIZ
REGISTRADOR
CECILIA ESPERANZA
GODOY DE VELÁSQUEZ
SECRETARIO
2a. Publicación
(3-5-7-Septiembre/2012)
No. de Expediente:
2012116362
No. de Presentación:
20120164774
CLASE: 05.
EL INFRASCRITO REGIS-
TRADOR HACE SABER:
Que a esta oficina se ha(n)
presentado RICARDO ABRA-
HAM LOPEZ RAMOS, en su
calidad de APODERADO de
JUSTE, Sociedad Anónima,
Químico- Farmacéutica, de nacionalidad
ESPAÑOLA, solicitando
el registro de la MARCA
DE FABRICA, consistente en:
la palabra MALEADEX, que
servirá para: AMPARAR: PRO-
DUCTOS FARMACEUTICOS
Y VETERINARIOS; PRODUC-
TOS HIGIENICOS Y SANITA-
RIOS PARA USO MEDICO;
SUSTANCIAS DIETETICAS
PARA USO MEDICO, ALIMEN-
TOS PARA BEBES; EMPLAS-
TOS, MATERIAL PARA
APOSITOS; MATERIAL PARA
EMPASTES E IMPRONTAS
DENTALES; DESINFECTAN-
TES; PRODUCTOS PARA
ELIMINAR ANIMALES DAÑI-
NOS; FUNGICIDAS, HERBI-
CIDAS. Clase: 05.
La solicitud fue presentada el
día veintiuno de febrero del año
dos mil doce.
REGISTRO DE LA PROPIE-
DAD INTELECTUAL, Unidad
de Propiedad Industrial, Departamento
de Signos Distintivos.
San Salvador, ocho de junio
del año dos mil doce.
MALEADEX
MARÍA DAFNE RUIZ
REGISTRADOR
CECILIA ESPERANZA
GODOY DE VELÁSQUEZ
SECRETARIO
2a. Publicación
(3-5-7-Septiembre/2012)
No. de Expediente:
2012119155
No. de Presentación:
20120169496
CLASE: 09.
EL INFRASCRITO REGIS-
TRADOR HACE SABER:
Que a esta oficina se ha(n)
presentado RICARDO ABRA-
HAM LOPEZ RAMOS, en su
calidad de APODERADO de
Telefónica, S.A., de nacionalidad
ESPAÑOLA, solicitando el
registro de la MARCA DE FA-
BRICA, consistente en: las palabras
MOVISTAR NEON
PLUS, que servirá para: AM-
PARAR: APARATOS E INS-
TRUMENTOS CIENTÍFICOS,
NÁUTICOS, GEODÉSICOS,
FOTOGRÁFICOS, CINEMA-
TOGRÁFICOS, ÓPTICOS, DE
PESAJE, DE MEDICIÓN, DE
SEÑALIZACIÓN DE CON-
TROL (INSPECCIÓN), DE
SALVAMENTO Y DE ENSE-
ÑANZA; APARATOS E INS-
TRUMENTOS DE CONDUC-
CIÓN, DISTRIBUCIÓN,
TRANSFORMACIÓN, ACU-
MULACIÓN, REGULACIÓN O
CONTROL DE LA ELECTRI-
CIDAD; APARATOS DE GRA-
BACIÓN, TRANSMISIÓN O
REPRODUCCIÓN DE SONI-
DO O IMÁGENES; SOPOR-
TES DE REGISTRO MAGNÉ-
TICOS, DISCOS ACÚSTICOS;
DISTRIBUIDORES AUTOMÁ-
TICOS Y MECANISMOS
PARA APARATOS DE PRE-
VIO PAGO; CAJAS REGIS-
TRADORAS, MÁQUINAS DE
CALCULAR, EQUIPOS DE
PROCESAMIENTO DE DA-
TOS Y ORDENADORES;
SOFTWARE; EXTINTORES.
Clase: 09.
La solicitud fue presentada el
día primero de junio del año
dos mil doce.
REGISTRO DE LA PROPIE-
DAD INTELECTUAL, Unidad
de Propiedad Industrial, Departamento
de Signos Distintivos.
San Salvador, siete de junio
del año dos mil doce.
MOVISTAR
NEON PLUS
MARÍA DAFNE RUIZ
REGISTRADOR
CECILIA ESPERANZA
GODOY DE VELÁSQUEZ
SECRETARIO
2a. Publicación
(3-5-7-Septiembre/2012)
No. de Expediente:
2012116151
No. de Presentación:
20120164460
CLASE: 35
EL INFRASCRITO REGIS-
TRADOR HACE SABER:
Que a esta oficina se ha(n)
presentado JOSE ROBERTO
MERINO GARAY, en su cali-
C L A S I F I C A D O S
dad de APODERADO GENE-
RAL JUDICIAL de AUTOMAX,
SOCIEDAD ANONIMA DE
CAPITAL VARIABLE que se
abrevia: AUTOMAX, S.A. DE
C.V., de nacionalidad SALVA-
DOREÑA, solicitando el registro
de la MARCA DE SERVI-
CIOS, consistente en: las palabras
EXCEL USADOS y diseño.
Se traduce al castellano la
palabra Excel como: sobresalir,
que servirá para: AMPA-
RAR: VENTA DE VEHICULOS
USADOS. Clase: 35.
La solicitud fue presentada el
día dieciséis de febrero del año
dos mil doce.
REGISTRO DE LA PROPIE-
DAD INTELECTUAL, Unidad
de Propiedad Industrial, Departamento
de Signos Distintivos.
San Salvador, cinco de junio
del año dos mil doce.
LICDA. HAZEL VIOLETA
ARÉVALO CARRILLO
REGISTRADORA
ISMEL EDITH
VALLES DE HERNÁNDEZ
SECRETARIA
2a. Publicación
(3-5-7-Septiembre/2012)
CARLOS ERNESTO ROSA-
LES Y ROSALES VASQUEZ,
Notario, de este domicilio, con
oficina particular ubicada en
Urbanización Guerrero, Calle
Triunfal y final Pasaje Araujo
número dieciséis-B, San Salvador,
al público, para los
efectos de Ley, HACE
SABER: I) Que ante mis oficios
notariales se ha presentado
la señora ROSA LIDIA
RAMOS, de cincuenta y tres
años de edad, ama de casa,
del domicilio de Citalá
departamento de Chalatenango,
solicitándome que de
conformidad al artículo dieciséis
de la Ley del Ejercicio
Notarial de la Jurisdicción Voluntaria
y de Otras Diligencias,
se le extienda previos los
trámites de Ley, TITULO DE
PROPIEDAD a su favor de un
terreno del cual es poseedora,
el cual es de naturaleza
rústica, ubicado en Cantón
San Ramón, jurisdicción de
Citalá, Departamento de
Chalatenango, de una
extensión superficial de DIE-
CISEIS MIL QUINIENTOS
DOS PUNTO QUINIENTOS
SETENTA Y CUATRO ME-
TROS CUADRADOS, equivalentes
a VEINTITRES MIL
SEISCIENTOS ONCE
PUNTO OCHENTA Y SEIS
VARAS CUADRADAS, cuyos
colindantes son los siguientes:
Al NORTE: CON ROSENDO
RAMOS; AL ORIENTE: CON
JULIO OCHOA; Al SUR: CON
JULIO OCHOA y con MARIA
OLIMPIA RAMOS; Y AL
PONIENTE: CON ROSENDO
RAMOS. II) Que los
colindantes son del domicilio
de San Ramón, jurisdicción
de Citalá, Departamento de
Chalatenango. III) Que dicho
inmueble fue adquirido por la
solicitante en fecha de mil
novecientos ochenta, del cual
no posee documento alguno
que ampare su propiedad. IV)
Que desde su adquisición ha
poseído el referido inmueble
en forma quieta, pacífica y no
interrumpida; dicho inmueble
lo adquirió por compra que le
hiciera a su madre, señora
Santana Ramos, en
documento privado el cual manifiesta
haber extraviado. V)
Que la posesión que ejerce la
compareciente es por mucho
más de diez años consecutivos.
VI) Que carece de título
de dominio inscrito,
circunstancia por la cual
comparece ante el suscrito
notario para que de
conformidad con lo
establecido en artículo
dieciséis de la Ley del Ejercicio
Notarial de la Jurisdicción
Voluntaria y de Otras
Diligencias, seguidos que
sean los trámites que él mismo
señala, se le extienda a su
favor el título que solicita
entregándosele las diligencias
originales. VII) La compareciente
valúa el inmueble
descrito en la suma de SEIS
MIL DOLARES DE LOS
ESTADOS UNIDOS DE
AMERICA. Lo que se hace
saber al público para los
efectos de Ley. Librado en la
ciudad de San Salvador, a los
treinta días del mes de agosto
de dos mil doce.
LIC. CARLOS ERNESTO
ROSALES Y ROSALES
VASQUEZ
NOTARIO
3a. Publicación
(3-4-5-Septiembre/2012)
LICENCIADO JOSÉ DAVID
MORALES RIVAS, Notario,
de este domicilio, con Oficina
en Calle Libertad Oriente,
entre Séptima y Novena
Avenida Norte, local nuevedos,
de la ciudad de Santa
Ana; AL PÚBLICO HACE
SABER:
Que por resolución proveída
a las once horas treinta
minutos del día veinte de
agosto del año dos mil doce,
se ha tenido por aceptada
expresamente y con beneficio
de Inventario la Herencia
Intestada del causante JOSÉ
JULIÁN ZALDIVAR CABA-
LLERO, conocido por JULIÁN
ZALDIVAR y por JOSÉ
JULIÁN ZALDIVAR, fallecido
el día dieciocho de junio del
año dos mil ocho, en Cantón
Resbaladero, Jurisdicción de
Coatepeque, de este departamento,
lugar de su último
domicilio, de parte de los
señores MANUEL DE JESÚS
ZALDIVAR BAÑOS, GENARA
DE LOS ÁNGELES ZALDI-
VAR DE RODRIGUEZ en su
carácter personal y como
apoderada del señor GABINO
ANTONIO ZALDIVAR
BAÑOS, los tres en su
concepto de hijos del causante,
a quienes en la calidad en
que actúan, se les confiere
INTERINAMENTE la Administración
y Representación de
la Sucesión con las facultades
y restricciones de Ley.
Lo que se hace del conocimiento
del público para los
fines consiguientes.
LIBRADO en la Ciudad de
Santa Ana, a los veintidós días
del mes de Agosto del año
dos mil doce.
LICDO. JOSÉ DAVID
MORALES RIVAS
NOTARIO
3a. Publicación
(3-4-5-Septiembre/2012)
ANA IRMA VARGAS
CAÑAS, Notario, del domicilio
de Mejicanos y del de esta
Ciudad, con oficina situada
en Condominio Metro Dos Mil,
Local D- doce, sobre Cuarenta
y Siete Avenida Norte, San
Salvador, HACE SABER: Que
por resolución pronunciada
por la suscrita Notario, a las
nueve horas del día treinta de
agosto del presente año, se
tuvo por aceptada
expresamente y con benefi-
cio de inventario la herencia
intestada que a su defunción
dejó el causante JOSE
ROBERTO VARGAS, quien
falleció en San Salvador, a las
cinco horas y diez minutos del
día veintiuno de diciembre de
dos mil nueve, siendo su
último domicilio, de parte de
la señora LUZ CRISTELA
CAMPOS DE CAÑAS, en su
concepto de hija del causante
y como cesionaria de los derechos
hereditarios de los señores
Rosa Amelia Campos
Vargas, Roberto de Jesús
Campos Vargas y Henry
Salvador Campos Vargas, en
su calidad de hijos del causante.
Se confirió a la
aceptante la administración y
representación interina de la
sucesión con las facultades y
restricciones de Ley; y se ordenó
citar a los que se crean
con derecho a la herencia para
que se presenten a ésta
oficina a hacer uso de sus
derechos dentro del término
de Ley.
Librado en mi oficina de Notario,
situada en la dirección expresada.
En la Ciudad de San
Salvador, a las nueve horas y
treinta minutos del día treinta
de agosto de dos mil doce.
ANA IRMA
VARGAS CAÑAS
NOTARIO
3a. Publicación
(3-4-5-Septiembre/2012)
JOSE MAURICIO ROBLES
BERNAL, Notario, del domicilio
de Usulután, con Oficina
establecida en Calle Grimaldi,
Centro Comercial
«Araucaria», local A-tres,
Planta Baja, Usulután, HACE
SABER: Que por resolución
del Suscrito Notario proveída
la ciudad de Usulután, a las
ocho horas del día veintinueve
de Agosto del año dos mil
doce, Tiénese por aceptada
expresamente y con Beneficio
de Inventario, la Herencia
Intestada que a su defunción
dejara el señor OSCAR
ARMANDO MENA MONTESI-
NOS; quién falleció el día veintitrés
de Mayo del año dos mil
doce; en el Instituto Salvadoreño
del Seguro Social, de la
ciudad de San Miguel, Departamento
de San Miguel siendo
éste su último domicilio, de
parte de los señores EMELINA
DEL CARMEN MENA MEJIA,
de veintitrés años de edad,
Estudiante, del domicilio de
Usulután, y OSCAR JOSE
MENA MEJIA, de diecinueve
años de edad, Estudiante, del
domicilio de Usulután, en su
calidad de hijos y como cesionarios
de los derechos que le
correspondían a la señora
MARIA DEL CARMEN MEJIA
DE MENA, cónyuge del causante;
y en consecuencia,
confiérase a los Aceptantes
la Administración Interina y
representación de los
curadores de la Herencia
Yacente. En consecuencia,
por este medio se cita a todos
los que se crean con
derechos a la Referida
Herencia, para que se presenten
a la referida Oficina
en el término de quince días,
contados desde el siguiente
a la última publicación del
presente edicto. Librado en
la oficina del Notario JOSE
MAURICIO ROBLES
BERNAL, a las diez horas y
dieciocho minutos del día
veintinueve de Agosto del
año dos mil doce.
LIC. JOSE MAURICIO
ROBLES BERNAL
NOTARIO
3a. Publicación
(3-4-5-Septiembre/2012)
Diario Co Latino 27
SEÑORES
SEÑORES
ABOGADOS
ABOGADOS
Y
NOTARIOS
NOTARIOS
LE HACE SABER
QUE LA
RECEPCIÓN DE
EDICTOS ES
A PARTIR DE LAS
8:00 8:00 A.M.
A.M.
HASTA LAS
5:00 5:00 P.M.
P.M.
SIN CERRAR AL
MEDIODÍA.
TODO POR
BRINDARLE
UN MEJOR
SERVICIO
A NUESTROS
CLIENTES
TELEFONOS:
2271-0671
2271-1303
2222-1009
FAX: 2271-0822

28 Diario Co Latino
No. Req. 114892
Ref. 114/12
A LA IMPUTADA YOSSELIN
LIZETH PAVON COREA, LA
SUSCRITA SECRETARIA
DEL JUZGADO SEGUNDO
DE INSTRUCCIÓN DEL DIS-
TRITO JUDICIAL DE SANTA
ANA, HACE SABER: Que en
el proceso penal clasificado
bajo el No. 114/12 instruido en
su contra por el tipo penal de
Uso y Tenencia de Documentos
Falsos en perjuicio de La Fe
Pública, se ha señalado para
las nueve horas del día doce
de septiembre de dos mil doce,
la Audiencia Preliminar correspondiente
al proceso penal instruido
en contra de aquélla; por
lo que el infrascrito juez resolvió
como sigue: "conforme con
el artículo ciento sesenta y tres
del Código Procesal Penal, líbrese
el edicto correspondiente
y las copias respectivas, para
la citación y notificación de la
imputada Pavón Corea, debiendo
figurar el edicto en original
en este expediente, y respecto
a las copias, deberá fijarse una
en el tablero de este Juzgado,
dos en los lugares públicos más
frecuentados de la localidad, y
la restante, se mandará a publicar
durante tres días consecutivos
en un periódico de circulación
nacional,
gestionándose dicha publicación
ante la Oficina de Edictos
Judiciales, Gerencia General
de Administración y Finanzas
de la Corte Suprema de Justicia";
M. Medrano, Ante mí, C.V.
Duarte Sria.//////RUBRICA-
DAS./////
Y para que le sirva de legal
NOTIFICACIÓN y CITACIÓN
a la imputada YOSSELIN
LIZETH PAVON COREA, se
libra el presente edicto en el
Juzgado Segundo de
Instrucción de Santa Ana, el
día veintiuno de agosto del año
dos mil doce.
LIC. CLAUDIA VERÓNICA
DUARTE ROSALES
SECRETARIA JUZGADO
SEGUNDO
DE INSTRUCCIÓN
3a. Publicación
(3-4-5-Septiembre/2012)
No. Req. 114894
JOMC-80-12
la señora: SONIA
LIZABETH KALIL, quien seún
el presente proceso es
ayor de edad, del domicilio
e San Salvador, residente en
olonia Escalón de San Salvaor.
e notifica. Que mediante reolución
de las ocho horas de
ste día, se ha resuelto señaar
Audiencia Preliminar PARA
AS DIEZ HORAS DEL DÍA
ATORCE DE SEPTIEMBRE
EL PRESENTE AÑO, audienia
para la cual se cita por este
edio a la referida señora, en
ista de que el plazo que señaa
el Art. 357 CPP., ha finalizao,
lo anterior relacionado en la
ausa penal No. 80-12, instruia
en contra del imputado JU-
LIO RAMÍREZ GUERRA, por
la infracción penal calificada
como DAÑOS, en perjuicio de
la referida señora.
Y para los efectos pertinentes
se libra el presente edicto en el
área de Notificaciones del
Juzgado Primero de
Instrucción: Santa Ana, a los
veintiún días del mes de agosto
del dos mil doce.
JESÚS RIGOBERTO
HERNÁNDEZ
NOTIFICADOR
3a. Publicación
(3-4-5-Septiembre/2012)
No. Req. 114895
Expediente No. 139-2008
DAVID AMAEL MORÁN
ASCENCIO, JUEZ DE PRIME-
RA INSTANCIA DE ESTE DIS-
TRITO JUDICIAL.- HACE SA-
BER: Que por resolución
proveída por éste Juzgado, de
las ocho horas siete minutos
de este día, se ordenó citar y
notificar a la imputada MARÍA
DEL CARMEN HERNÁNDEZ
PÉREZ, de veintitrés años de
edad, acompañada, ama de
casa, del domicilio de Santa
Tecla, residente en Colonia
Óscar Osorio, segundo pasaje,
casa sin número, de esta
jurisdicción, departamento de
La Libertad, y demás generales
ignoradas, procesada por
el delito de LESIONES GRA-
VES, tipificado y sancionado
en el artículo ciento cuarenta y
tres del Código Penal, en perjuicio
de ARMANDO VÁSQUEZ
MELARA; para que comparezca
a éste Juzgado a la Audiencia
Preliminar señalada para
las DIEZ HORAS DEL DÍA DIE-
CIOCHO DE SEPTIEMBRE
DEL PRESENTE AÑO, en virtud
de no haber sido encontrada
en su lugar de residencia;
asimismo, a efecto que dicha
imputada se pronuncie en
cuanto a su defensa técnica,
todo de conformidad con el
artículo 150 del Código
Procesal Penal.
Lo que se pone en conocimiento
del público para los efectos de
ley.
Librado en el Juzgado de
Primera Instancia: San Juan
Opico, a las ocho horas treinta
minutos del día veinte de agosto
del año dos mil doce.
LICDO. DAVID AMAEL
MORÁN ASCENCIO
JUEZ DE PRIMERA
INSTANCIA
LICDO. CARLOS ARNULFO
SOSA FLORES
SECRETARIO
3a. Publicación
(3-4-5-Septiembre/2012)
No. Req. 114896
Ref. 79/2012/R-3
AL SEÑOR LUIS ENRIQUE
DOMÍNGUEZ ALONSO, LA
SUSCRITA SECRETARIA
DEL JUZGADO SEGUNDO
DE INSTRUCCIÓN DEL DIS-
TRITO JUDICIAL DE SANTA
ANA, HACE SABER: Que en
el proceso penal clasificado
bajo el No. 79/2012 instruido
en contra del imputado Neris
Márquez Hernández por el tipo
penal de Tráfico Ilegal de Personas
en perjuicio de La Humanidad
y subsidiariamente en
perjuicio del señor Luis Enrique
Domínguez Alonso, se ha
señalado para las nueve horas
del día diecinueve de septiembre
de dos mil doce, la Audiencia
Preliminar correspondiente
a dicho proceso; por lo que el
infrascrito juez resolvió como
sigue: "Asimismo, y en virtud
de no haber sido posible la anterior
citación para la víctima
subsidiaria señor Domínguez
Alonso, por ser incompleta la
dirección proporcionada,
conforme con el artículo ciento
sesenta y tres del Código Procesal
Penal, líbrese el edicto
correspondiente y las copias
respectivas para la citación del
señor Domínguez Alonso, debiendo
figurar el edicto en original
en este expediente, y respecto
a las copias, deberá fijarse
una en el tablero de este
Juzgado, dos en los lugares
públicos más frecuentados de
la localidad, y la restante, se
mandará a publicar durante
tres días consecutivos en un
periódico de circulación nacional,
gestionándose dicha publicación
ante la Oficina de
Edictos Judiciales, Gerencia
General de Administración y
Finanzas de la Corte Suprema
de Justicia"; M. Medrano, Ante
mí, C.V. Duarte Sria.//////RU-
BRICADAS./////
Y para que le sirva de legal
CITACIÓN al señor Luis
Enrique Domínguez Alonso, se
libra el presente edicto en el
Juzgado Segundo de Instrucción
de Santa Ana, el día veinte
de agosto de dos mil doce.
LIC. CLAUDIA VERÓNICA
DUARTE ROSALES
SECRETARIA JUZGADO
SEGUNDO DE
INSTRUCCIÓN
3a. Publicación
(3-4-5-Septiembre/2012)
No. Req. 114900
LA INFRASCRITA JUEZA
ESPECIALIZADA DE INS-
TRUCCIÓN DE SAN SALVA-
DOR, Licenciada ANA AMÉ-
RICA LORENA RODRÍGUEZ
AVELAR, hace saber al ciudadano
SAMUEL ALBERTO
MEDRANO PÉREZ, que se ha
emitido resolución que literalmente
dice: “JUZGADO ES-
PECIALIZADO DE INSTRUC-
CIÓN: San Salvador, a las
quince horas del día veintidós
de Agosto de dos mil doce. De
conformidad con lo previsto en
el Art. 361 CPP., a fin de resolver
la situación jurídica del imputado
presente WALTER
FRANCISCO CARDOZA CÁR-
CAMO, de veintiséis años de
edad, empleado, soltero, residente
en Lotificación Al Bosque
casa No. 3-A Cantón San
Jerónimo del municipio de
Guazapa; y del imputado
ausente SAMUEL ALBERTO
MEDRANO PÉREZ, de veintinueve
años de edad, soltero,
estudiante, residente en Colonia
Madre Tierra Dos, block C
Pasaje 7 casa No. 7 Apopa,
hijo de Juana Vilma Pérez y de
Samuel Medrano Guevara, a
quienes se procesa por
atribuírseles el delito de HOMI-
CIDIO AGRAVADO EN GRA-
DO DE COAUTORÍA previsto
en el Art. 128 y 129 No. 3) CP.,
en perjuicio de la humanidad
de ABRAHAM DE JESÚS
AGUILERA LÓPEZ; convocase
a las partes procesales para
la celebración de la AUDIEN-
CIA PRELIMINAR y para tal
efecto señálense las ONCE
HORAS DEL DÍA VEINTICIN-
CO DE SEPTIEMBRE DEL
PRESENTE AÑO; y conforme
a lo dispuesto en el Art. 163
CPP., Cítese, emplacese y
notifíquese por edicto al procesado
SAMUEL ALBERTO ME-
DRANO PÉREZ, a efecto de
hacerle saber que deberá comparecer
el día y hora señalados
a sede de este Juzgado ubicado
en Calle y Colonia El Rosal
Edificio No. 8 sobre la cuarenta
y nueve avenida sur, San Salvador.
NOTIFÍQUESE.”””
San Salvador, veintidós de
Agosto de dos mil doce.
LIC. ANA AMÉRICA
LORENA
RODRÍGUEZ AVELAR
JUEZA ESPECIALIZADA
DE INSTRUCCIÓN DE
SAN SALVADOR
LIC. CARLOS MARIO
CRUZ CASTELLANO
SRIO. ESPECIALIZADO
DE INSTRUCCIÓN
3a. Publicación
(3-4-5-Septiembre/2012)
No. Req. 114897
EL INFRANSCRITO JUEZ DE
PAZ, EL CARMEN, DEPAR-
TAMENTO DE LA UNIÓN, LI-
CENCIADO ROBERTO
EMANUEL CAMPOS
ASCENCIO. HACE SABER: Al
imputado ÁNGEL DAVID GAR-
CÍA VILLATORO, de sesenta
y cinco años de edad aproximadamente,
casado, comer-
C L A S I F I C A D O S
ciante, residente en Cantón
Caulotillo, municipio de El Carmen,
departamento de La
Unión, a quien se le atribuye el
delito de TENENCIA,
PORTACIÓN O CONDUC-
CIÓN ILEGAL O IRRESPON-
SABLE DE ARMA DE FUEGO,
previsto y sancionado en el art.
346-B Pn., en perjuicio de LA
PAZ PÚBLICA que en el proceso
penal No. 11/2010 instruido
en su contra por el delito antes
mencionado, se le ha notificado
a fin de que comparezca a
este Juzgado a la audiencia
inicial, la cual se llevará a cabo
a las DIEZ HORAS del día DIEZ
DEL MES DE SEPTIEMBRE
del presente año.
Y para que al imputado ÁNGEL
DAVID GARCÍA VILLATORO,
le sirva de legal notificación,
se extiende el presente edicto
en el Juzgado de Paz, El
Carmen, departamento de La
Unión, a los veintisiete días del
mes de agosto del años dos mil
doce.
LICDO. ROBERTO
EMANUEL CAMPOS
ASCENCIO
JUEZ DE PAZ,
EL CARMEN, LA UNION
LICDA. MILAGRO CORINA
CRUZ CANALES
SECRETARIA DE
ACTUACIONES
3a. Publicación
(3-4-5-Septiembre/2012)
No. Req. 114899
EDICTO
LA INFRASCRITA JUEZ TER-
CERO DE INSTRUCCIÓN DEL
CENTRO INTEGRADO DE
JUSTICIA PENAL "DOCTOR
ISIDRO MENÉNDEZ" DE SAN
SALVADOR. AL PÚBLICO EN
GENERAL HACE SABER:
Que se ha señalado venta en
Pública Subasta en el proceso
penal clasificado bajo el número
184- 2002-2 instruido en contra
de los imputados CARLOS
ALFREDO UMAÑA MANZA-
NO y otros, procesados por el
delito de Homicidio Agravado,
en contra de la vida de William
Alexander Gómez Siete y José
Antonio Orellana; se encuentran
los pasajes que en lo
medular dicen: ““““JUZGADO
TERCERO DE INSTRUC-
CIÓN; San Salvador, a las quince
horas y cincuenta minutos
del día quince de agosto de dos
mil doce. Habiéndose frustrado
la Venta en Pública Subasta
de los objetos consistentes
en una máquina guillotina de
troquel tamaño regular para
cortar documentos de identificación
personal, marca
Polaroid, modelo Type CR
guión sesenta B ochenta, color
beige y una máquina
laminadora marca Polaroid,
relacionado al proceso instruido
en contra de los imputados
CARLOS ALFREDO UMAÑA
MANZANO y otros, procesados
por el delito de Homicidio
Agravado, en contra de la vida
de William Alexander Gómez
Siete y José Antonio Orellana:
y siendo necesario la depuración
de dicho secuestro, de
conformidad al Art. 446 CPP.,
derogado, ordenase por tercera
vez la venta en Pública Subasta,
de los objetos antes relacionados,
cuya base de remate
será para cada uno de
ellos la cantidad de cincuenta
dólares, para las NUEVE HO-
RAS CON DIEZ MINUTOS DEL
DÍA VEINTICUATRO DE SEP-
TIEMBRE DEL CORRIENTE
AÑO y a su efecto líbrese el
edicto y oficios de ley, a fin de
que sean publicados en los
periódicos de mayor circulación
nacional, juntamente con procesos
en igual situación.
NOTIFÍQUESE.””””””””A.E.Z.
CHÉVEZ ””””””””Ante mí
“““MMFO. Sria.“““““ RUBRICA-
DAS.”””””””
Librado en el Juzgado Tercero
de Instrucción. San Salvador, a
los diecisiete días del mes de
agosto de dos mil doce.
LICDA. ALBA ESTELA
ZELAYA CHÉVEZ
JUEZ TERCERO DE
INSTRUCCIÓN
LICDA. MARÍA
MAGDALENA FLORES
ORELLANA
SECRETARIA
3a. Publicación
(3-4-5-Septiembre/2012)
No. REQ. 114893
EL INFRASCRITO
NOTIFICADOR, Del Juzgado
de Primera Instancia de la
ciudad de Chalatenango,
Departamento de Chalatenango,
al señor FRANCISCO
MORALES RIVERA, HACE
SABER: Que en la causa penal
que se instruye en su contra,
por el delito de incumplimiento
de los Deberes de Asistencia
Económica, en perjuicio
de FRANCISCO ALEXANDER
Y KATIA IDALIA ambos de apellidos
MORALES MEJÍA, representados
legalmente por la señora
ALVA IDALIA MEJÍA, se
encuentra la resolución que en
lo conducente DICE: JUZGA-
DO DE PRIMERA INSTANCIA:
Chalatenango, a las doce horas
con cincuenta y cinco minutos
del día catorce de junio de
dos mil doce. Por recibido el
oficio número 769, procedente
del Juzgado Primero de Paz de
esta ciudad, mediante el cual
remiten constando de treinta
folios utilizados el proceso penal
contra FRANCISCO MO-
RALES RIVERA, de cuarenta
y dos años de edad, soltero,
electricista, residente en Colonia
Veracruz pasaje el Corral
del Barrio las Flores de la ciudad
de Chalatenango, departamento
de Chalatenango, procesado
por el delito antes relacionado,
POR TANTO: se fija
como plazo para la instrucción
noventa días contados a partir
de la fecha de la notificación de
esta resolución, el cual finaliza
el día doce de Septiembre de
presente año, en este tribunal
previa convocatoria de parte.
M C. De Romero. Ante Mí. E.
E. R. Secretario.”””””””””” RU-
BRICADAS.””””””””””””””
ES CONFORME: con sus originales
con los cuales se confrontó,
en el Juzgado de Primera
Instancia de la ciudad de
Chalatenango, y para efectos
legales de notificación al imputado
FRANCISCO MORALES
RIVERA, se fija el presente
edicto en el Tablero Judicial de
este Tribunal, en las instalaciones
de la Alcaldía Municipal,
en Colonia Veracruz pasaje el
Corral del Barrio las Flores de
la ciudad de Chalatenango,
departamento de Chalatenango,
y su respectiva publicación
en Periódicos de Circulación
Nacional; Chalatenango, a los
veinte días del mes de Agosto
de dos mil doce.
LIC. PABLO LÓPEZ ALAS
NOTIFICADOR
3a. Publicación
(3-4-5-Septiembre/2012)
No. REQ. 114898
EL INFRASCRITO JUEZ
HACE SABER: QUE A FS. 75
F. DE LA CAUSA PENAL No.
120-2012, SE ENCUENTRA
LA QUE LITERALMENTE
DICE:””””””””JUZGADO PRI-
MERO DE INSTRUCCIÓN:
Sonsonate, a las diez horas
con veintiocho minutos del día
veintitrés de agosto de dos mil
doce.
CAUSA PENAL No. 120-2012,
Instruida en contra del imputado
ausente señor JAVIER DE
JESÚS AYALA FLORES, de
veintinueve años de edad, originario
de Apastepeque, Departamento
de San Vicente,
residente en Reparto San Fernando,
calle principal, pasaje
“E”, casa número tres, Soyapango,
Departamento de San
Salvador, hijo de Lázaro Ayala
y María Brígida Flores, a quien
se le atribuye el ilícito penal de
APROPIACIÓN O RETEN-
CIÓN INDEBIDAS Art. 217 Pn.,
en perjuicio patrimonial de LA
SOCIEDAD COOPERATIVA
GANADERA DE SONSONA-
TE DE RESPONSABILIDAD
LIMITADA DE CAPITAL VA-
RIABLE, que se abrevia “COO-
PERATIVA GANADERA DE
SONSONATE DE R.L. DE
C.V.”, representada legalmente
por el presidente del Consejo
Administrativo Ingeniero
JOSÉ ROBERTO
TRIGUEROS SALAVERRÍA,
quien es representado legalmente
por el apoderado General
Judicial con Cláusula Especial
Licenciado MARIO ER-
NESTO SAMAYOA MARTÍ-
NEZ.
FUNDAMENTACIÓN: En vista
de haberse celebrado la
audiencia Preliminar señalada
pasa las NUEVE HORAS Y
TREINTA MINUTOS DE ESTE
DÍA, sin la asistencia del imputado
en mención, y tal como
consta en el acta respectiva,
por no haberse encontrado al
mismo, por lo que se señala
por parte de este Tribunal, las
OCHO HORAS Y TREINTA
MINUTOS DEL DÍA VEINTIU-
NO DE SEPTIEMBRE DE DOS
MIL DOCE, para celebrar la
Audiencia Preliminar, previa
citación y notificación de las
partes.
Sobre la base de lo establecido
en el Art. 163 Pr. Pn., se procede
a la citación y notificación del
imputado ausente señor
JAVIER DE JESÚS AYALA
FLORES, para que comparezca
a la Audiencia Preliminar,
antes fijada, debiéndose librar
los Edictos de Ley Correspondientes.
NOTIFÍQUESE, R.
Aguilar. “Ante mí, Elen A. de
Saggeth. Sria.""" RUBRICA-
DAS.-
Es conforme con su original
con el cual se confrontó en el
Juzgado Primero de Instrucción:
Sonsonate, a los veintitrés
días del mes de agosto de
dos mil doce, y para que le
sirva de legal notificación al
señor JAVIER DE JESÚS
AYALA FLORES, al tenor del
artículo 163 Pr. Pn., se libra el
presente edicto.-
LIC. RICARDO ALFONSO
AGUILAR MAGAÑA
JUEZ PRIMERO DE
INSTRUCCIÓN
LIC. MARÍA ELENA
ARÉVALO DE SAGGETH
SECRETARIO
3a. Publicación
(3-4-5-Septiembre/2012)
ORACION
AL DIVINO NIÑO
Rece 7 Padres Nuestros,
7 Ave Marías y 7 Credos.
Durante 7 días seguidos.
Pida 3 deseos, 1 de
negocio, y 2 imposibles. Al
séptimo día publicar, se le
cumplirá aunque usteed
no lo crea.
Miércoles 5 de septiembre de 2012
SEÑORES
SEÑORES
ABOGADOS
ABOGADOS
Y
NOTARIOS
NOTARIOS
LE HACE SABER
QUE LA
RECEPCIÓN DE
EDICTOS ES
A PARTIR DE LAS
8:00 8:00 A.M.
A.M.
HASTA LAS
5:00 5:00 P.M.
P.M.
SIN CERRAR AL
MEDIODÍA.
TODO POR
BRINDARLE
UN MEJOR
SERVICIO
A NUESTROS
CLIENTES
TELEFONOS:
2271-0671
2271-1303
2222-1009
FAX: 2271-0822

29
Diario Co Latino
CARTELERA Miércoles 5 de Septiembre de 2012
Compra tus entradas en todas las Taquillas
En nuestras Carteleras
REFORMAS
Batman El Caballero
De La Noche Asciende (español)
(Menores de 12 años acompañado
de un adulto)
10:00 am, 12:40 m, 3:20 pm,
6:00 pm, 8:40 pm
El Cuervo (subtitulada) (Mayores
de 15 años)
10:00 am, 2:20 pm, 4:30 pm, 6:40
pm
El Dictador (subtitulada) (Mayores
de 15 años)
10:00 am, 12:10 m, 2:20 pm, 4:30
pm, 6:40 pm, 8:45 pm
El Legado Bourne (subtitulada) (
Mayores de 15 años )
10:30 am, 1:15 pm, 3:45 pm, 6:15
pm, 8:45 pm
Scream 4: La Mascara De La
Muerte 4 (subtitulada)
(Mayores de 18 años)
12:10 m, 8:45 pm
Valiente (español) (Todo público)
10:00 am, 12:10 m, 2:20 pm, 4:30
pm, 6:40 pm, 8:45 pm
CINE METRO
Doble Sorpresivo
Mayores de 21 Años
General $2.00
CINE UNIVERSAL
Doble Sorpresivo
Mayores de 21 Años
General $1,75
PLAZA MUNDO
Batman El Caballero De La Noche Asciende
(español) (Menores de 12 años acompañado
de un adulto) 3:00 pm, 8:00 pm
El Cuervo (subtitulada) ( Mayores de 15
años ) (Película en Promoción)
12:45 m, 5:45 pm
El Dictador (subtitulada) ( Mayores de 15
años )
11:00 am, 1:00 pm, 3:00 pm, 5:00 pm, 7:00
pm
El Legado Bourne (subtitulada) (Mayores
de 15 años)
11:00 am, 1:15 pm, 3:30 pm, 5:45 pm, 8:00
pm
El Vengador Del Futuro (subtitulada) (Mayores
de 15 años)
5:00 pm, 7:15 pm
La Era De Hielo 4 (español) ( Todo público )
11:00 am, 1:00 pm, 3:00 pm
Scream 4: La Mascara De La Muerte 4
(subtitulada) ( Mayores de 18 años ) (Película
en Promoción)
11:00 am, 1:00 pm, 3:00 pm, 5:00 pm, 7:00
pm
Valiente (español) ( Todo público )
11:00 am, 1:00 pm, 3:00 pm, 5:00 pm, 7:00
pm
MAJESTIC
La Dama De Negro / Scream 4, La
Mascara De La Muerte 4(subtitulada) (
Mayores de 18 años )10:15 am, 12:00
m, 1:45 pm, 3:30 pm, 5:15 pm
Sombras Tenebrosas / Batman Asciende
( Mayores de 15 años ) (Película
en Promoción)
PRECIOS DE LAS ENTRADAS:
REFORMA :
ANTES DE LA 1:00 PM $2.25 PRECIO GENERAL.
DESPUES DE 1:00 PM $2.50 NIÑOS Y $3.00 ADULTOS.
Miércoles todo el día $1.50
PLAZA MUNDO :
ANTES DE LA 1:00 PM $3.00 PRECIO GENERAL.
DESPUES DE 1:00 PM $3.00 NIÑOS Y $3.50 ADULTOS
Miércoles todo el día $1.75
MAJESTIC :
PRECIO GENERAL TODO EL DIA $2.50 .
Miércoles todo el día $1.25
Compra tus entradas en todas las Taquillas

Miércoles 5 de septiembre de 2012
FESFUT y PNC revelan dispositivo
de seguridad y logística
Gerardo Guillén
Redacción Diario Co Latino
Con el objetivo de salvaguardar la
condición de local del estadio
Cuscatlán para futuros encuentros
eliminatorios, el Comité Ejecutivo
de la Federación Salvadoreña de
Fútbol (FESFUT) en coordinación
con la Comisión de Seguridad de
la Policía Nacional Civil (PNC),
revelaron los detalles de la logística
y seguridad, para el duelo
entre El Salvador y su similar de
Guyana, a disputarse este viernes
7 de septiembre en el coloso de
Monserrat.
Debido a los incidentes suscitados
el 12 de junio, en el partido
entre la selecta y México, la Federación
Internacional de Fútbol
Asociado (FIFA) multó a la Federación
Salvadoreña de Fútbol
FESFUT, con 15 mil francos
suizos (un aproximado de
$15,422.25).
Lo anterior es un llamado de
«alerta» no solo para la FESFUT,
encargados de una buena logística,
sino para los aficionados, quienes
estarán apoyando a la azul y
blanco ante los caribeños en el
encuentro de este viernes, a que se
abstengan de lanzar cualquier tipo
de objetos a la cancha.
Por ello, la PNC proporcionará
700 agentes de la Unidad de
Mantenimiento de Orden (UMO),
quienes a partir de hoy, hasta el
sábado, estarán presentes en los
alrededores del estadio Cuscatlán.
«Queremos informarles que para
el encuentro de este viernes hemos
afinado algunos detalles
que se dieron en el juego contra
México, el sistema de seguridad
es el mismo, y desde esta mañana
habrá presencia policial en
los alrededores del estadio y a
medida avancen las horas se irá
incrementando el número de
agentes», aseguró Roberto Villalobos
Fuentes, Vicepresidente de
Seguridad de la PNC.
Las autoridades revelaron que no
permitirá ningún tipo de bebida
(cerveza, gaseosa, aguas y refrescos)
en los alrededores del
estadio, éstas sólo podrán adquirirse
dentro del estadio y serán
vendidas en vasos desechables.
Se reveló que los aficionados
que ingresen al estadio deberán
pasar
por tres anillos de seguridad y de
El Comisionado
de la PNC
Roberto
Villalobos
y Rafael
Villacorta,
miembro
del Comité
Ejecutivo de
la FESFUT,
informan sobre
la seguridad
que habrá
en el estadio
Cuscatlán, para
el encuentro
de la selección
mayor y el
seleccionado de
Guyana. Foto
Diario
Co Latino/
Guillermo
Martínez
esta forma se pretende evitar
el ingreso de latas, envases de
vidrio y desechables, bolsas de
agua, armas, drogas, paraguas de
ningún tipo, astas de banderas,
cámaras (video y fotografías) y
los aficionados que deseen apoyar
con bombos y otros enseres
musicales, deberán coordinar
con la FESFUT.
Además, habrá presencia de elementos
de la Unidad de Cuerpo
de Bomberos y
personería de Protección Civil,
quienes brindarán apoyo de
seguridad, tanto adentro, como
afuera del estadio.
Solidaridad con Santi
El Comité Ejecutivo de la FES-
FUT se une a las actividades de
solidaridad del periodista Santiago
Leiva, por ello, el día del
juego, 15 personas con alcancías,
debidamente identificados, con
camisetas afines al colega de La
Prensa Gráfica y con un listón
rosado solicitarán ayuda en las
afueras del estadio.
«Esa es la primera campaña de
apoyo para el compañero periodista,
después veremos de qué
manera podemos seguir ayudándolo»,
dijo Rafael Villacorta,
Coordinador General del Evento
y miembro del Comité de la
FESFUT.
Gerardo Guillén
Redacción Diario Co Latino
Conscientes de que el deporte
es una herramienta con la que
los jóvenes pueden alejarse de
la violencia, el próximo 14 de
octubre las calles de San Salvador
albergarán cientos de atletas,
quienes participarán en la Carrera
por la Paz, que pretende vivir en
un mejor país y de paso formar el
símbolo más grande de paz.
Por lo anterior, el Comité Olím-
DEPORTES31
Correrán por un país en paz
pico de El Salvador (COES), en
coordinación con el Movimiento
Pazala, a través de la Campaña
“Marcha por Paz y la No Violencia”,
desarrollará la actividad
y de paso tratará de superar la
cifra de 12 mil personas, quienes
formaron el símbolo más grande
de paz, en Lumala, Filipinas, en
el año 2009.
“La finalidad es enviar un mensaje
positivo de El Salvador a nivel
nacional e internacional, porque
la paz nos interesa a todos y en el
mundo hay más buenos que malos”,
aseguró Manuel Carranza,
Director del Movimiento Pazala.
La Carrera por la Paz partirá y
tendrá como punto de llegada el
estadio Cuscatlán, teniendo un
recorrido 5 kilómetros. Es abierta
para todo público y sin costo; el
requisito único es llevar camiseta
color blanca.
“Queremos hacer el símbolo de
paz más grande del mundo, para
ello necesitamos 15 mil personas
y de esta forma romper el record
mundial y enviaremos un mensaje
positivo de El Salvador al
mundo”, aseguró Carranza.
En tanto, Eduardo Palomo,
presidente del COES, manifestó
en el spot invitacional
para el evento récord por la
paz: “soy parte del movimiento
Unámonos por la Paz,
pazala todos los salvadoreños
tenemos el derecho a vivir en
paz, somos gente trabajadora,
alegre, dinámica que nunca se
da por vencida, únete y marca
la diferencia”, dijo

Diario Co Latino Deportes Miércoles 5 de septiembre de 2012
Juegos CODICADER
Triatlón sumó medallas
Redacción Diario Co Latino
En una jornada muy emotiva y difícil, El Salvador
sumó cuatro medallas de bronce en la prueba de
Triatlón de los XVIII Juegos Deportivos Estudiantiles
del CODICADER, que se realizan en
Retalhuleo, Guatemala.
Dos de las medallas fueron ganadas en la categoría
individual y las otras dos por equipos dejando en
claro que los criollos han llegado con el claro objetivo
de sumar medallas a la causa cuscatleca.
La rama femenina fue la encargada de romper el
hielo en donde la salvadoreña Geovanna González
se ubicó en el tercer lugar individual, con tiempo
de 1 hora 16 minutos 18 segundos. El primer lugar
fue para Sofía Landaverde con 1:13.52 y el segundo
se lo agenció María González con 1:15:15.,
ambas de Guatemala.
En la modalidad por equipos femenino, el conjunto
nacional formado por Melissa Rivas, Stefany
Zavaleta y Geovanna González también logró
agenciarse el tercer puesto, detrás de Guatemala
y Costa Rica.
En individual masculino, el atleta nacional Brayan
Mendoza, con 1 hora 06 minutos 55 segundos se
Sigue apoyo a Santiago
Redacción Diario Co Latino
“La unión hace la fuerza” reza
un dicho popular y ayer quedó
demostrado en el Complejo Deportivo
de la Colonia Zacamil en
donde cientos de personas se abocaron
para dar su apoyo y ayuda
al colega de la Prensa Gráfica,
Santiago Leiva.
Y qué mejor forma que divirtiéndose
con un encuentro futbolístico
que tuvo como atractivo a los jugadores
de la selección de playa,
quienes enfrentaron a un combinado
de ex futbolistas residentes
en la zona.
Al final, más allá de los goles y
las personalidades que se hicieron
presentes, lo positivo de la jornada
fue las toneladas de solidaridad
que recibió Santiago.
“Quisiera agradecer a todas las
personas porque he sentido el
apoyo de todos y veo que la gente
se ha unido por una causa, por
mi causa, y eso se siente bien”,
externó el periodista que ha sido
diagnosticado con un Fibrosarcoma
del antro maxilar del lado
derecho de su rostro, por lo que
en la actualidad está al espera de
los resultados de una biopsia y
determinar que es lo que necesita
en realidad.
Pero, volviendo al partido, los
seleccionados playeros dejaron
en claro que además de jugar en
la arena lo hacen bien en otras
superficies.-
Al finalizar los 60 minutos de
juego el duelo quedó 4-4 y todas
las personas se marcharon a sus
casas con la satisfacción de haber
ayudado a Santiago y de ver un
buen espectáculo.
Gran partido el día Sábado
El sábado, el mini estadio de Voleibol
de Playa se vestirá de gala
con un partido de exhibición entre
la selección de fútbol playa y un
combinado de periodistas.
El objetivo del partido es recaudar
fondos en pro de Santiago Leiva y
así ayudar a que pueda recupera-
se y tratar la enfermedad lo más
pronto posible.
El partido está pactado
para las 3 de la
tarde y el costo de la
entrada es de $1.00
y se realizarán rifas
de balones y camisetas
marca Mitre, vales
para supermercado habrá
batucada, comida,
en fin.
La invitación está hecha
para que el sábado
a las 3:00 de la tarde
asistan a la cancha de
la Federación Salvadoreña
de Voleibol y
disfruten a la internacional
de playa en su
ambiente.
ubicó en la tercera posición de la competencias,
la cual fue ganada por el panameño Petter Vega,
que hizo 1:05:41 y el guatemalteco Brayan Sosa,
con 1:06:34 se agenció la plata.
Por equipos, también los salvadoreños sumaron
bronce al cronometrar 3 horas 26 minutos 51
segundos; el primer escaño fue para Guatemala
con 3:23:49 y Panamá fue segundo con
3:24:26.
En el puntaje general femenino, El Salvador
alcanzó la segunda posición con 11 unidades y
en masculino fue tercero con 10.
Baloncesto
En baloncesto femenino El Salvador sigue imparable
tras derrotar, ayer, 84-26 al quinteto de
Panamá la que significa su segunda victoria en
los Juegos.
En masculino, El Salvador, que es representado
por el Instituto Técnico EXSAL, doblegó 88 a
80 a Guatemala.
Hoy, se cerrará la etapa de clasificación enfrentando
a los quintetos de Nicaragua, tanto en
masculino como en femenino.
Geovanna
González, de El
Salvador, participa
en la prueba de
Triatlón individual
en los Juegos.
CODICADER 2012.
Foto Diario Co
Latino/Cortesía
INDES.
Seleccionados de fútbol playa y un combinado de ex
futbolistas disputaron un partido de fútbol en la colonia
Zacamil, en solidaridad con el periodista Santiago Leiva.
Foto: Diario Co Latino/Juan Carlos Villafranco.
MÁS DE UN SIGLO DE CREDIBILIDAD
32
Karate y voleibol
Para este día se tiene programado el inicio de las competencias
de Karate Do y Voleibol. En este último deporte, El Salvador
jugará ante los representativos de Nicaragua, en ambas ramas.

Manahen González
Redacción Diario Co Latino
Con la llegada de Steven Purdy,
Léster Blanco, Rafael Burgos y
Jaime Alas, la selección mayor
salvadoreña se presenta lista para
el duelo del próximo viernes
frente a su similar de Guyana
correspondiente a la III fase eliminatoria
rumbo a la Copa del
Mundo Brasil 2014.
Con la suma de los cuatro jugado-
DEPORTES
30 Diario Co Latino Miércoles 5 de septiembre de 2012
La selecta ya está
completa
res legionarios el técnico salvadoreño,
Juan de Dios «el Cuate»
Castillo, tiene a su disposición
28 jugadores de 29 que se habían
convocado en un principio.
La única baja en la selecta es Víctor
Turcios, quien por una lesión
y consejo del técnico no llegará a
territorio salvadoreño a pesar de
tener su boleto reservado.
Por lo demás, «el Cuate» trabajará
al máximo y de manera minuciosa
para definir a los once jugadores
que alineará el viernes en el es-
La selecta mayor se fogueó ayer con la reserva de FAS a la que
goleó 13-0.
PROGRAMACIÓN MIÉRCOLES
Foto Diario Co Latino/Guillermo Martínez
tadio Cuscatlán y que tratarán de
sumar tres puntos importantes en
las aspiraciones para llegar a la
hexagonal.
Sabedores de ello, los jugadores
recién llegados se muestran optimistas
y comprometidos a dar
lo mejor y así poder entrar en el
equipo inicial el viernes.
«Vengo motivado, contento y
con todas las ganas de aportar
al equipo y demostrar que estoy
en mis plenas condiciones para
aportar con la selecta», expresó el
delantero Léster Blanco, del KIL
de Noruega.
Y Blanco si tendrá que esforzarse
al máximo debido a que con su
llegada y la de Rafael Burgos,
ahora el técnico cuenta con cinco
delanteros para afrontar el partido
del viernes.
Es de recordar que ya trabajaban
con la selecta Ricardo Ulloa, Jonathan
Águila y Nelson Bonilla
quienes, al igual que los legionarios,
lucharán por un cupo en el
once titular.
«Será una competencia linda porque
todos tenemos ganas representar
al país el viernes y hacerlo
de la mejor manera», expresó
Rafael Burgos, del Kecskemeti,
5:25 El Minuto de María
5:30 TCS Noticias
6:30 Frente a Frente
7:30 Frente a
La Comunidad
8:00 Natalia del Mar
9:00 Un refugio para el amor
10:00 Un Gancho al Corazón
11:00 Triunfo del Amor
12:00 El Chapulin Colorado
12:30 Grandiosas
1:30 El Noticiero
2:00 Tele Cash
3:00 Rebelde
4:00 Al Rojo Vivo
5:00 12 Corazones
6:00 The Simpsons
6:30 Friends
7:00 Supernatural
8:00 El Noticiero
9:00 Lo mejor del Septimo Arte
Presenta:
21 Black Jack
11:00 El Noticiero
12:00 12 Corazones
La selecta ya está completa al servicio de Juan de Dios “el Cuate”
Castillo, para el partido ante Guyana el próximo viernes, en el
estadio Cuscatlán.
de Hungría.
Por ello, será importante el trabajo
y el desempeño de los cinco jugadores
en las prácticas restantes y
así que «el Cuate» tome la mejor
decisión.
Por ello, también, la selecta se
fogueó ayer contra la reserva de
FAS a la que goleó 13-0 y que sirvió
para que el técnico observara
a los jugadores y determinar así a
quienes puede utilizar de entrada
el viernes.
Purdy motivado
Quien no tendrá mucha competencia
será Steven Purdy, quien tras
la baja de Víctor Turcios y con las
características de Guyana se perfila
a salir desde el inicio el viernes.
Foto Diario Co Latino/Guillermo Martínez
«Contento, porque cuando vengo
a la selecta siempre juego con ganas
y doy todo para que el equipo
salga de la mejor forma. Además
vengo bien físicamente, fuerte y
listo para jugar y ganar», expresó
el salvadoreño-estadounidense.
Asimismo, el jugador del Portland
Timbers, dijo que lamenta la
baja de Turcios, pero está seguro
que con los jugadores que están
pueden salir adelante y sacar un
triunfo valioso.
Y por ello, Purdy tuvo como
compañero en la práctica de ayer
a Elder Figueroa, con quien ya jugaron
juntos ante Guatemala en el
partido que la selecta ganó 1-0.
CANAL 2 CANAL 4 CANAL 6 CANAL 10 CANAL 21 CANAL 27
5:25 El Minuto de María
5:30 TCS Noticias
6:30 Frente a Frente
7:30 Frente a
La Comunidad
8:00 Viva La Mañana
11:00 Secretos de Cocina
11:30 Los Picapiedras
12:00 Los Canarios
1:00 TeleDos
1:30 Amor Bravio
2:30 Cachito de Cielo
3:30 Niñas Mal
4:30 Play
6:00 TeleDos
7:00 Por Ella soy Eva
8:00 Abismo de Pasión
9:00 Relaciones Peligrosas
10:00 Infiltrados
11:00 TeleDos
12:00 El Cartel de los Sapos
5:25 El Minuto de María
5:30 TCS Noticias
6:30 Frente a Frente
7:30 Frente a la comunidad
8:00 Viva la mañana
11:00 Portada´s
12:00 Primer Impacto Extra
12:30 Noticias 4 Visión
1:00 Escrito en las Estrellas
2:00 Insensato Corazón
3:00 Pedro el Escamoso
4:00 Laura
5:00 Caso Cerrado
6:00 Eva Luna
7:00 El Clon
8:00 Quien quiere ser Millonario
9:00 Noticias 4 Visión
10:00 Noticiero Deportivo DC4
10:30 Frente a Frente
11:30 Noticiero Telemundo
12:00 Noticias 4 Visión
1:00 Caso Cerrado
5:15 Patrón Música
6:00 Panorama
6:30 Agenda de Nación
7:30 Panorama
8:00 Hoy es un Buen Día
10:00 Mecánica Popular para niños
10:25 Los Cipi-Consejos del Cipitio
10:30 Espacio Infantil
12:30 Supervivencia
1:00 Panorama
1:30 Jornada Deportiva
2:00 Espacio Infantil
3:30 Frecuencia 12-25
5:00 Mecanica Popular
5:25 Los Cipi-Consejos del Cipitio
5:30 Hecho en Alemania
6:00 Journal, noticiero I.
6:30 ¿Verdad o Pesadilla?
7:00 Panorama
8:00 Telesur, Noticias
8:30 Hablemos de Sida
9:00 Radicales
10:00 Agenda de Nación
11:00 Panorama
11:55 Volver a nuestros pasos, la
P.C.N.
12:00 Noticias de la Fuerza Armada
12:15 Cierre
5:30 Tele Noticias 21
6:30 Diálogo
8:00 Ahora
Tu Telerevista
11:00 21 a la Carta
11:30 Mujer Express
12:00 Huerfanas
1:00 Tele Noticias 21
2:00 Cosas de la Vida
3:00 No lo Cuentes
4:00 El Sótano
5:30 Exit
6:00 El Elegido
7:00 Tele Noticias 21
8:00 Telenovela
La Mujer de Judas
9:00 Código 21
9:30 Fanáticos
10:30 Diálogo
12:30 Cierre
HOY MIERCOLES 05 DE SEPTIEMBRE DE
2012
1:00 pm Telesur Noticias
1:30 pm Reflexión: Pastor Mario Vega
2: 30 pm Noticiero Journal
2:33 pm Alemania Hoy
2:45 pm Prisma: Los bebés de color
en Alemania.
3:30 pm Telelsur Noticias
4:00 pm GDR en la Tele
5:00 pm NIÑOS DIFERENTES
6:00 pm Al Volante
6:30 pm LA CASA DE LOS LÓPEZ
7:00 pm Reflexión: Pastor Mario Vega.
8:00 pm Telesur Noticias lenguaje
a señas
8:30 pm Noticiero Journal
9:00 pm FORO 27: Situación actual
del esquema de
vacunación.
10:00 pm Estudio del libro de Génesis,
por Pastor Mario Vega.
11:00 pm Telesur Noticias
11:30 pm Vida Dura
12:00 am Reflexión:
Pastor Manuel Vásquez.
1: 00 am Noticiero Journal
1:03 am Alemania Hoy
1:15 am Prisma: Enfermedades
de nuestro tiempo - Diabetes.
2:00 am Reflexión: Pastor Mario Vega
3:00 am GDR en la Tele- juvenil.
4:00 am Videos musicales
5:00 am Estudio del libro de Génesis,
por Pastor
Mario Vega.
Mañana jueves

El final del sueñoeuropeo
Los soldados
israelíes
rompen el
silencio
Miércoles 5 de septiembre de 2012 Año 9 No Diario Co Latino 15
-574
Con 120 socios,
los Países No
Alineados
se reunieron en Irán

16 Diario Co Latino Miércoles 5 de septiembre de 2012
2A
El final del sueñoeuropeo Germán Gorraiz López
http://alainet.org/active/57650
Europa atraviesa un período muy convulso pues la crisis financiera está poniendo todavía
más difícil el proceso de construcción europea (imprescindible para que pueda competir
como potencia mundial) y el colapso económico que se está haciendo visible en los países
periféricos y emergentes, previsiblemente acabará generando la desmembración de la
actual Unión Europea y el retorno a escenarios ya olvidados de compartimentos estancos
y proteccionismo económico.
Origen de la crisis
Factores exógenos: La política suicida de las principales entidades bancarias mundiales
en la concesión de créditos e hipotecas de alto riesgo aparece como detonante de la
crisis de las subprime de EEUU, seguida de la aparición de los activos tóxicos, un goteo
incesante de insolvencias bancarias, una severa contracción de los préstamos bancarios y
una alarmante falta de liquidez monetaria y de confianza en las instituciones financieras,
lo que ha originado la desestabilización económica global y la entrada en recesión de las
principales potencias económicas mundiales, dibujándose un escenario a cinco años en el
que se podría regresar al proteccionismo económico, con la subsiguiente contracción del
comercio mundial y posterior finiquito a la globalización económica.
Factores endógenos: Estallido de la burbuja inmobiliaria que ha provocado el hundimiento
del castillo de naipes económicos de los países PIIGS (despectiva abreviatura anglosajona
que englobaría a España, Portugal, Italia, Irlanda y Grecia). La economía de dichos países
se ha basado en el último decenio en la conocida “dieta mediterránea” cuyos ingredientes
principales eran el “boom” urbanístico, el turismo y el consumo interno y que creaba
excelentes platos minimalistas, de apariencia altamente sugestiva y precio desorbitado
pero vacíos de contenido culinario y con fecha de caducidad impresa (2008).
De la default a la quiebra en Grecia
La troika que comprenden la UE, el FMI y el BCE llevan tiempo presionando a Grecia
con un riguroso programa de privatizaciones debido a su desorbitante Deuda Pública (de
340 mil millones de euros) y ha obligado a todos los partidos políticos para aprobar más
medidas de austeridad y reformas que han provocado protestas violentas en las calle, pues
la troika sólo propone la vía de las privatizaciones que serán tuteladas por un organismo de
nueva planta profesional e independiente y .afectará a ferrocarriles, puertos, aeropuertos,
bancos, y compañías de agua y electricidad.
Por otra parte, las reformas estructurales y fiscales para modernizar la Administración
pública y la sanidad, mejorar el mercado laboral y adaptar la presión fiscal a las
circunstancias (rebajar el IVA situado en la actualidad en el 23%,) son principios genéricos
que se traducirán en subidas de impuestos, reducción de funcionarios, supresión de
organismos públicos, recortes salariales y flexibilidad en el mercado laboral.
Los expertos de la llamada “troika” habrían concluido, según un documento secreto
publicado por la web italiana Linkiesta y recogido por el diario ABC, que “Atenas no sólo
no podrá hacer frente a sus obligaciones financieras, sino que, además, sufrirá una “fuerte
devaluación interna”, una significativa caída de precios y de salarios en los próximos
años”.
Así, según Efecom, se prevé que la deuda pública del país heleno ascenderá hasta el
172,7 % del producto interior bruto (PIB), unos 381.200 millones de euros para el 2012,
existiendo el temor de que podría pasar del default (incumplir sus pagos.) a la quiebra y
es que, a pesar de que Grecia trata desesperadamente de evitar el impago de su deuda,”
cada vez más empresas estadounidenses se preparan para lo que antes era impensable”,
según The New York Times.
Se denomina suspensión de pagos o cesación de pagos (en inglés default), a la situación
concursal en la cual un empresario o una sociedad mercantil se encuentra cuando no puede
pagar la totalidad de las deudas que tiene con sus acreedores por falta de liquidez; y la
diferencia con la quiebra se encuentra en que en la suspensión, el deudor tiene suficientes
activos para hacer frente a sus deudas, pero sus activos no son lo suficientemente líquidos,
por lo que la suspensión de pagos es una situación concursal temporal, mientras que la
quiebra es definitiva.
Caso de producirse finalmente la salida de Grecia de la Eurozona, asistiríamos a escenarios
de devaluación de su moneda (dracma); alta inflación, galopante tasa de paro y deuda
desbocada, radicalización de los otrora aburguesados y sumisos sindicatos de clase,
(Confederación General Griega del Trabajo GSEE), ruptura del diálogo social con la
patronal, frecuentes estallidos de conflictividad laboral, auge de partidos como el Partido
Comunista Griego (KKE) y la aparición mediática de los grupos antiglobalización que
utilizando tácticas de guerrilla urbana pondrán en jaque a las fuerzas de seguridad.
Ante esta situación y sin el paraguas protector de la UE, no sería descartable la reedición
del golpe de los Coroneles (1967), (que sería un episodio local dentro de un nuevo
escenario de Guerra Fría entre EEUU y Rusia) y que contaría con el apoyo encubierto
de EEUU dentro de su objetivo de anular los esfuerzos de Rusia para fagocitar países
europeos. Así, según el diario turco Daily Hürryet que cita al alemán Bild, “la Agencia
Central de Inteligencia (CIA) de Estados Unidos, ha advertido que puede haber un golpe
militar en Grecia por la creciente ola de malestar social ante los draconianos planes de
austeridad impuestos por el gobierno”.
¿Finiquito a la Eurozona?
La exclusión de Grecia de la Eurozona supondría el finiquito de la Eurozona pues el resto
de países periféricos (Portugal, España, Irlanda, Malta y Chipre), seguirá inexorablemente
el movimiento centrífugo de Grecia y en el 2014 deberán retornar a sus monedas
nacionales y sufrir la subsiguiente depreciación de las mismas, regresión a niveles de
renta propias de la década de los 70 e inicio del éxodo al medio rural de una población
urbana afectada por la asfixia económica, embargo de viviendas e ingreso en las listas del
paro, con la consiguiente revitalización de extensas zonas rurales y rejuvenecimiento de
su población.
Así, en la cadena Fox News, Peter Morici, economista y profesor de la Universidad de
Maryland, dijo que “la necesidad de una unión fiscal en la zona euro y de que el BCE
adopte un papel similar al llevado a cabo por la Reserva Federal de EEUU, no llegarán a
tiempo para salvar a España” y consideró la posibilidad de que “nuestro país simplemente
abandone el euro para poder así imprimir su propio dinero y resolver sus problemas como
lo hizo Estados Unidos a raíz de la crisis financiera”.
Por otra parte, el severo retroceso de las exportaciones debido la contracción del consumo
interno de la UE por la recesión económica, (los intercambios comerciales entre los
Estados miembros de la UE alcanzan el 60% del volumen total de su comercio) y a
un euro artificialmente revalorizado que encarece los productos europeos y reduce su
competitividad frente a los países del resto del mundo, con especial incidencia en países
tradicionalmente exportadores como Alemania, Francia, Holanda, Eslovaquia y Finlandia,
podría provocar que los países nórdicos abandonaran las estructuras de la Unión Europea
y procedieran a la constitución de una Federación Escandinava (integrada por Dinamarca,
Noruega, Suecia y Finlandia), quedando una vez más los países bálticos (Letonia, Estonia
y Lituania) abandonados a su suerte.
Mención especial merece el caso del Reino Unido en el que convergen una mayor
exposición a los activos tóxicos (hipotecas subprime), a los activos inmobiliarios y
una libra revalorizada que ha estancado sus exportaciones, por lo que se verá obligado
a realizar sucesivas bajadas de tipos de interés, implementar medidas cuantitativas
(Quantitative Easing) para incrementar la base monetaria, depreciar repetidamente su
moneda para estimular sus exportaciones y a aplicar medidas proteccionistas.
Además, tras retornar al poder los conservadores liderados por David Cameron y fieles
a su política euroescéptica (nula voluntad británica de embarcarse en un proyecto en
decadencia en el que la soberanía británica estaría supeditada a los mandatos de Bruselas),
podrían abandonar la UE y pilotar finalmente la nave capitana de una revitalizada
Commonwealth.
Por último, el resto de países no integrados en dicha órbita (países del centro y este de
Europa, integrantes de la llamada Europa emergente, incluida Turquía), sufrirán con
especial crudeza los efectos de la tormenta económica al no contar con el paraguas
protector del euro y se verán obligados a depreciar sucesivamente sus monedas, aumentar
espectacularmente su Deudas externa y sufrir alarmantes problemas de liquidez.
Asimismo, deberán retornar a economías autárquicas tras sufrir masivas migraciones
interiores, al descartar la CE la modificación de las reglas para la adopción del euro en la
Unión Europea y así poder acelerar la adhesión de los Estados miembros del centro y este
de Europa y deberán proceder a la reapertura de abandonadas minas de carbón y obsoletas
centrales nucleares para evitar depender energéticamente de una Rusia que conjugando
hábilmente el chantaje energético y la desestabilización de gobiernos vecinos “non gratos”
irá fagocitando a la mayoría de estos países abandonados a su suerte por la Unión Europea
en aras de asegurarse el abastecimiento energético de gas y petróleo rusos.

Miércoles 5 de septiembre de 2012
Los soldados israelíes rompen el silencio
Stephen Lendman
Global Research
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
Breaking the Silence (BTS) [Rompiendo el silencio] es una organización formada por veteranos
de combate israelíes. Sirvieron desde el comienzo de la segunda Intifada. Se niegan a seguir
guardando silencio.
Sus testimonios sacan a la luz “la realidad de la vida de todos los días en los Territorios
Ocupados”. Su propósito es estimular el debate público. Revelaron abusos demasiado atroces
como para ocultarlos.
Incluyen “el saqueo y destrucción de propiedad”. Muchos más crímenes y abusos mucho
peores. En sus propias palabras, revelan la deplorable inmoralidad de la ocupación militarizada
israelí.
La mayor parte de los israelíes lo ignoran. Hacen caso omiso de lo que se hace en su nombre.
“Con el fin de volver a ser civiles, los soldados (también) son obligados a ignorar lo que han
visto y han hecho”.
Miembros de BTS han revelado verdades inquietantes durante años. Un artículo anterior las
mencionó:
– “Nosotros, oficiales y soldados de las Fuerzas de Defensa de Israel (FDI) [Ejército
israelí, N.d.T.]… siempre hemos servido en las líneas del frente. Fuimos los primeros en
realizar cualquier misión, ligera o pesada (y lo hicimos) para proteger al Estado de Israel y
fortalecerlo”.
– Servimos… largas semanas cada año, a pesar del coste elevado para nuestras vidas
personales, hemos realizado servicio de reserva en todos los Territorios Ocupados, y recibimos
órdenes y directivas que no tenían nada que ver con la seguridad de nuestro país (pero que solo
se daban para perpetuar) nuestro control sobre el pueblo palestino”.
– “Hemos…visto el precio sangriento que esta ocupación significa para ambas partes”.
– “Las órdenes que recibimos en los Territorios han destruido todos los valores (que
aprendimos) al crecer en este país”.
– “La ocupación (debilita el) carácter humano de las FDI y (saca a la luz) la corrupción de
toda la sociedad israelí”.
– “Sabemos que los Territorios no son Israel, y que todos los asentamientos terminarán por
ser evacuados”.
– “Declaramos que no seguiremos combatiendo en esta Guerra de los Asentamientos”.
– “No seguiremos combatiendo más allá de las fronteras de 1967 para dominar, expulsar,
hambrear y humillar a todo un pueblo”.
– “Declaramos que seguiremos sirviendo a las Fuerzas de Defensa de Israel en toda misión
que sirva a la defensa de Israel”.
– “Las misiones de ocupación y opresión no sirven este propósito y no participaremos en
ellas”.
Las mujeres soldados también se pronuncian. Sus testimonios confirman los de sus homólogos.
Condenan el estado corrupto de las fuerzas armadas israelíes. No quieren seguir participando
en los horribles crímenes cometidos en su nombre.
Hasta la fecha, BTS recogió más de 700 testimonios. Provienen de soldados de todos los
segmentos de la sociedad israelí. Son francos, atrevidos, reveladores y valerosos. Los hechos
que se publicaron se “investigaron meticulosamente” para asegurar su exactitud.
Los hechos fueron corroborados por evidencia adicional de testigos presenciales, así como por
material de archivos de organizaciones de derechos humanos.
La mayoría de los soldados guardan el anonimato por su propia seguridad. Están preocupados
por posibles recriminaciones de las FDI y presiones de la sociedad que podrían enfrentar. Israel
no toma a la ligera las críticas.
No quiere que nadie obstruya o denigre las políticas militares o gubernamentales. Hacerlo
puede ser peligroso. Ser judío no garantiza inmunidad. Los soldados que testifican los horribles
crímenes tienen preocupaciones especiales. Tienen pruebas concretas de la ilegalidad israelí.
Sus testimonios son irrecusables. Revelan el verdadero Israel. Destruyen el mito de un Estado
democrático, libre, abierto y justo. Durante toda su historia la inclemencia define su política.
El militarismo es una forma de vida. Los árabes son considerados seres inferiores. Los
palestinos ocupados son perseguidos por no ser judíos.
Edward Said lo explicó con gran energía. Sus libros, artículos y franqueza dan testimonio de
décadas de horrible tratamiento.
Describió el “mal Sharoniano”. Entre otros crímenes, ese mal masacró niños. Convirtió
Palestina en una prisión aislada. Utilizó tanques y cazas F-16 contra los civiles.
Sharon, sus predecesores y sus sucesores cometieron virtualmente todas las atrocidades
imaginables. Netanyahu excede su extremismo. Él, Barak, y los partidarios de la línea dura de
ideas afines representan el mal consumado.
Los palestinos son perseguidos por su fe, etnia y presencia. Son objeto de un interminable ciclo
de violencia, depravación y degradación. En Gaza el genocidio a cámara lenta se convierte
en política.
En Cisjordania y Jerusalén Este los soldados israelíes operan como milicianos nazis. Hitler
tenía un problema judío. Israel tiene un problema palestino. No se puede librar de ellos, por lo
tanto los maltrata sin piedad.
Los soldados de BTS quieren revelar esas verdades estremecedoras. Todos tienen derecho a
conocerlas. Los israelíes tienen que saber en qué sociedad viven. El cambio depende de que
se saque a la luz del día.
Diario Co Latino 17
3A
La canalla mediática estadounidense lo oculta. En Europa lo hacen muy a menudo. Las
excepciones son raras. Confirman la regla. La corresponsal del Guardian de Londres, Harriet
Sherwood usó el título “Exsoldados israelíes revelan maltratos de niños palestinos” y dice:
Miembros de BTS “describieron golpizas, intimidación, humillación, insultos y detenciones
nocturnas”.
Generalmente acusan a los niños de lanzar piedras. Usualmente no han hecho nada. A lo
sumo no causaron daño. En todo caso pueden enfrentar la prisión y la tortura. Son tratados
horriblemente como adultos. Sherwood suministró ejemplos gráficos de testimonios de
soldados.
Lo mismo hizo el periodista del Independent de Londres, Donald MacIntyre. Usó el título
“Israel rompe el silencio sobre abusos del ejército”, y dice:
Como adolescente, “Hafez Rajabi quedó marcado para siempre por su encuentro con
los soldados israelíes”. Sus cicatrices dan testimonio de los abusos. Lo aterrorizaron y lo
maltrataron. Estaba “seguro de que lo iban a matar”.
Es uno de miles. A un niño le “dieron una paliza”. Lo mismo ocurrió a otros. Durante la
detención los torturan para que confiesen aunque sean inocentes. Abogados británicos acusaron
a Israel de “serias violaciones del derecho internacional en el trato a los niños detenidos por
sus militares”.
Niños de 10 años o menos están traumatizados. Algunos no se recuperan jamás. La mayoría
son totalmente inocentes. Ser palestinos los pone en peligro. Los soldados se acostumbran a la
violencia. Los comandantes lo ordenan.
Deshumanización, embrutecimiento, humillación y acoso son de lo más común. La
irresponsabilidad es la política oficial. La crueldad institucionalizada no llama la atención. Lo
mismo sucede con los asesinatos y prácticamente con todo tipo de abusos.
La luz del sol es el mejor desinfectante. Los soldados de BTS la aprovechan plenamente.
Alientan a otros a unirse a ellos. A continuación vienen algunos ejemplos de lo que dijeron.
Hay que multiplicar cada uno por miles si todos los soldados hablaran libremente.
Crecer en Palestina significa vivir con la amenaza del terror estatal. Pocos niños le escapan
directa o indirectamente. Lo enfrentan mientras crecen y como adultos. La ocupación
militarizada lo asegura.
Un soldado basado en Hebrón dijo:
“Nunca conocéis sus nombres, nunca habláis con ellos, siempre lloran, se hacen en sus
pantalones… Son los momentos molestos cuando uno está en una misión de arresto y no
hay sitio en la comisaría, de modo que simplemente te llevas al niño con los ojos vendados,
lo colocas en una pieza y esperas a que la policía venga y lo recoja por la mañana. Se sienta
como un perro…”
Según otro soldado:
Un chico estaba tirado en el suelo “implorando por su vida. Tenía realmente nueve años, quiero
decir ¿tiene que implorar por su vida un niño? Un fusil cargado le apunta, ¿y tiene que pedir
clemencia? Es algo que lo afectará durante toda su vida. Pero pienso que si no hubiéramos
entrado a la aldea en ese momento, al día siguiente habrían lanzado piedras y tal vez alguien
podría haber resultado muerto o herido”.
Otro:
“Éramos indiferentes. Se convierte en una especie de hábito. Patrullar y dar palizas se hacía
a diario. Lo hacíamos en serio. Bastaba con que nos miraran de un modo que no nos gustaba,
directamente a los ojos, y los golpeábamos allí mismo. Nos enfurecíamos tanto y estábamos
tan hartos de estar allí”.
Otro:
“El comandante le dijo: ‘¡Aléjate!’ Se acercó, cargó su fusil. Ella se asustó. (Él gritó): ‘A
cualquiera que se acerque, lo mato. No me enojen. Lo mato. No tengo compasión’. Estaba
realmente en ascuas. Obviamente habían golpeado al muchacho. En todo caso: ¡Idos al diablo!’
y se armó la gorda. Su nariz estaba sangrando. Realmente lo habían golpeado salvajemente”.
Otro:
“A menudo provocábamos disturbios (en Hebrón). Íbamos de patrulla, caminando por la aldea,
aburridos, de modo que destruíamos negocios, encontrábamos un detonador, dábamos una
paliza a alguien, ya sabéis cómo es la cosa. Buscar, destrozarlo todo. ¿Queréis un disturbio?
Íbamos a las ventanas de una mezquita, destrozábamos los cristales, lanzábamos una granada
de concusión, causábamos un gran ruido, y conseguíamos un disturbio”.
“Cada vez agarrábamos niños árabes. Los agarrábamos, apretábamos el fusil contra su cuerpo.
No se pueden mover, están totalmente petrificados. Solo dicen: ‘No, no, ejército’. Se ve que
están petrificados. Ven que estás furioso, que no te importan y los golpeas duramente todo el
tiempo”.
“Y todas esas piedras volando. Los agarrabas así, ¿ves? Realmente éramos malos. Uno
solo comienza a pensar en estas cosas más tarde, que habíamos perdido todo sentido de
clemencia.”
Más de 700 testimonios dicen lo mismo. Si se publicasen otros miles lo repetirían. Son
crímenes serios, no provocados. Raramente hay enjuiciamientos. Los castigos no son más que
palmadas. Los comandantes gozan de impunidad total.
El Estado de derecho israelí dice que los palestinos no importan. Los patean como si fueran
muñecos de trapo. Ni a los perros callejeros se les trataría de un modo tan abusivo. Los
soldados israelíes tienen prácticamente carta blanca para hacer lo que quieran.
La impunidad los protege. Los comandantes les ordenan que sean más duros. Los rabinos
extremistas también lo hacen. Los soldados de BTS dan testimonio del lado oscuro de Israel.
Es el único lado que los palestinos soportan a diario.

18 Diario Co Latino Miércoles 5 de septiembre de 2012
4A
Emilio Marín
www.laarena.com.ar
Esta fue la Cumbre número XVI del Movimiento de Países No Alineados (MPNA),
tomando como inicio no su debut en Bandung, Indonesia, en abril de 1955, sino la
primera formal, en 1961, en Belgrado, capital de la ex República Socialista Federativa
de Yugoslavia.
La cita fue en Teherán, capital de Irán, donde hubo sucesivos debates de los diversos
niveles de decisión del MPNA. El 26 y 27 de agosto fue el turno de los expertos; el 28 y
29 de los cancilleres y el 30 y 31 de los presidentes y jefes de gobierno.
El total de países miembros es de 120, pero hubo 150 contando a los observadores e
invitados. Hasta se hizo presente el secretario general de la ONU, el surcoreano Ban Ki
moon, lo que está indicando el alto nivel de fracaso del boicot estadounidense-israelita,
que quiso frustrar la reunión o bien vaciarla de asistentes. No lo logró.
Entre las visitas estelares cabe mencionar al flamante presidente de Egipto, Mohammad
Mursi. La agencia china Xinhua destacó que era la primera vez que un mandatario egipcio
pisaba suelo iraní desde la revolución del ayatolá Jomeini en 1979. Y aunque su presencia
provocó algunos revuelos en la sala (la delegación de Siria se fue cuando Mursi condenaba
a Bachar Al Assad y justificaba la contrarrevolución surgida hace 17 meses), lo destacable
era la asistencia del mayor país árabe después de 33 años.
Lo primero que surge a la vista, entonces, es la representación política del MPNA, pues
con sus 120 socios plenos procedentes de Asia, África y América Latina, compone el
segundo organismo más grande del mundo después de la Organización de las Naciones
Unidas (ONU), que tiene 192.
Por supuesto, se trata de un conjunto muy heterogéneo en lo político, económico y
cultural, pero también con ciertas bases fundamentales bien establecidas a lo largo
de tantas décadas. En síntesis, podría decirse que se trata de una fuerza numerosa y
tercermundista, que en general ha jugado a favor de la paz internacional, en contra de
las guerras de agresión de Estados Unidos y las potencias, con reclamos por un orden
internacional más justo, sobre todo en lo económico, financiero y comercial.
Estos lineamientos reverdecieron en la cita iraní, pues en la Declaración de Teherán, de
once artículos, se reclamó por la paz mundial y en contra de las armas nucleares, al tiempo
que se reafirmó el derecho de todas las naciones a la energía nuclear pacífica. Se ratificó el
apoyo a la creación de un Estado palestino y la condena al bloqueo estadounidense contra
Cuba. Se dio apoyo a la soberanía argentina sobre las islas Malvinas, así como a Ecuador
luego de las amenazas británicas por el asilo a Julian Assange. La defensa de la democracia
paraguaya también tuvo su espacio, sin olvidar la demanda de democratización del sistema
de la ONU y su Consejo de Seguridad, donde sólo 5 países tienen derecho a veto.
Aunque no hubo una clara condena a la injerencia de las potencias en Siria, sí se rechazó
el terrorismo y se cuestionó el doble discurso de algunos gobiernos sobre el particular. El
movimiento goza de buena salud: muy mala noticia para el imperio.
Rol importante de Irán
Con 120 socios, los Países No Alineados
se reunieron en Irán
Se sabe que para Estados Unidos, Israel y muchos aliados de la OTAN, la república
islámica de Irán sería la encarnación del mal. La han ofendido con seis resoluciones de la
ONU, de las cuales cuatro han contenido sanciones, pretextando que el programa nuclear
de los persas tendría el objetivo de fabricar una bomba nuclear.
Incluso el jueves 30, cuando comenzaban a deliberar los presidentes en Teherán, la
Agencia Internacional de Energía Atómica (AIEA) difundió un comunicado acusando
al gobierno de Mahmud Ahmadinejad de haber “limpiado pruebas” de sus experimentos
nucleares de fines supuestamente bélicos en la base de Parchin, al sureste de la capital.
Ese mismo día tal acusación fue rechazada por el representante iraní ante aquella
dependencia, Ali Asghar Soltanieh. Lo mismo hizo al otro día el canciller Ali Akbar
Salehi, calificando las imputaciones de la AIEA de “infundios carentes de fundamento
técnico”.
Cabe señalar que la mencionada Agencia cuenta con la colaboración del país islámico
para hacer sus inspecciones técnicas, cosa que no ocurre con Israel, donde opiniones
caracterizadas como la de Mordechai Vanunu coinciden en que atesoraría más de 200
armas nucleares. Este es un asunto candente donde sobresale el doble rasero de las
potencias: a Irán, que no tiene munición atómica, le votan seis resoluciones adversas del
Consejo de Seguridad de la ONU y hay severos cuestionamientos de la AIEA; a Israel
ninguno en esta materia.
Nadie pudo discutirle a Irán el brillo y el triunfo político de haber podido albergar la XVI
Cumbre de los No Alineados, con sesión de apertura con discurso a cargo de su líder
supremo, el ayatolá Ali Jamenei, y un cierre donde los comentarios del Documento Final
corrieron a cuenta del ingeniero Ahmadinejad. Este tendrá a cargo la presidencia temporal
del espacio por los próximos tres años, hasta la Cumbre XVII que se realizará en Caracas,
para alegría de Hugo Chávez.
Quedó dicho que lamentablemente el egipcio Mursi habló a favor de la violenta oposición
siria, aunque también mantuvo una amable reunión con Ahmadinejad. Jamenei recibió
aparte al primer ministro sirio, Wael Nader Al-Halqi, y culpó a EE UU e Israel de estar
“detrás de los trágicos sucesos” en Damasco. Según Prensa Latina, “el guía espiritual
chiíta aseveró que el foro NOAL es mucho más elegible que Washington, la OTAN y
ciertos Estados europeos para involucrarse políticamente en temas sirios”.
El ayatolá opinó que el liderazgo 2012-2015 de Irán en el Movimiento y el de Irak como
titular de turno en la Liga Árabe, son condiciones más favorables para atender la crisis
siria y evitar un final como el de Libia.
No Alineados, con América Latina
Como se podía presumir, Palestina ocupó buena parte de los debates en Teherán. El
documento final planteó: “la ocupación de Palestina y los crímenes cometidos por el
régimen sionista (Israel) en los territorios ocupados han sido siempre la raíz de las
tensiones en Medio Oriente”. Para que haya una paz sostenible en la región, se remarcó
que los palestinos deben poder “determinar su propio destino y establecer un país estable
e independiente con la Sagrada Al-Quds (Jerusalén) como su capital”.
El jefe de gobierno sionista tronó desde Tel Aviv con que los presidentes tercermundistas
habían escuchado con complicidad a las autoridades iraníes en sus acusaciones contra
Israel. Esta queja no hizo más que recalcar la bronca de Benjamin Netanyahu por el curso
pro-palestino que tuvo la cita No Alineada.
Aquella también tuvo varias referencias positivas a América Latina y el Caribe, como
exigir a Washington que cumpla con las veinte resoluciones de la Asamblea General de la
ONU condenatorias del bloqueo a Cuba. La isla socialista tiene una relación estrecha con
este movimiento desde su misma aparición en 1961: fue la única presencia latinoamericana
entre los 25 países cofundadores.
El vicepresidente José Ramón Machado Ventura estuvo en Irán encabezando la delegación
cubana y aprovechó para estrechar relaciones con los anfitriones. Estas ya habían sido bien
aceitadas durante la visita de Ahmadinejad a La Habana, tiempo atrás, cuando fue recibido
por Raúl y Fidel Castro.
América Latina y el Caribe fue valorada en el cónclave de Teherán, al punto que el
documento de cierre la calificó de zona promotora de cambios progresivos en la arena
internacional. Las apariciones del MERCOSUR, el ALBA, la Unasur y la CELAC
fueron destacadas como signos de una mayor independencia nacional, de un avance de la
integración y de la colaboración Sur-Sur.
Como ejemplos de ese entramado, se pusieron de relieve los mecanismos como el de
América del Sur-Países Árabes (ASPA), que hará su tercer encuentro en Lima, en octubre
venidero, y el de América del Sur- África.
Coherente con esos vientos tercermundistas que soplaron en Teherán, el titular del sistema
de radios y televisión local (IRIB), Ezatolla Zarqani, propuso a los países concurrentes la
formación de un “bloque mediático” de los No Alineados. Según Zarqani, sería la forma
de contrarrestar a las agencias del “sistema hegemónico”.
Si hacía falta alguna prueba más de la nefasta actuación de esas cadenas y medios de
comunicación afines al Departamento de Estado, tipo CNN y Fox, la proporcionó la
escasa por no decir nula cobertura de la reunión de Teherán. Los monopolios mediáticos
en Argentina sólo se hicieron eco del enojo de Netanyahu y de las declaraciones de un
vocero adjunto de la cartera exterior norteamericana, congratulándose de algunos párrafos
del discurso de Ban Ki moon donde se regañaba al plan nuclear pacífico de Irán. Del resto,
o sea de lo que realmente sucedió en Teherán, no dijeron ni mu.
Selección de artículos y diagramación: Néstor Martínez
nmartinez@diariocolatino.com