Adenda - SEA - Servicio de evaluación ambiental

Declaración de Impacto Ambiental del Proyecto "Bodegas de almacenamiento de productos químicos"
ADENDA N° 2
Nombre del Titular
Nombre del Representante
Legal
Dirección :
I. Descripción de proyecto
: RENTAS SOINVER LTDA.
: Mario Lisperguer Basaure
Vista Hermosa N° 9790 – Maipú – Santiago de
Chile
1.- Con relación a la observación 2, respecto de la distribución de los productos químicos, en el
Adenda 1, Anexo 1, se presentan dos tablas que difieren en cuanto a la información que presentan.
Específicamente, en relación a las sustancias que se almacenarían en la Bodega Peligrosos
varios, en una tabla se indica sólo sustancias clase 9 y en la otra clase 6.1 para la bodega G.2.1.
Además, se observa que sólo en el Adenda 1 se menciona la posibilidad de almacenar sustancias
clase 6.1. También se incluyen sustancias tóxicas en el Anexo 2, que presenta el informa técnico -
ingeniería básica del sistema de protección activa contra incendio. Luego, y según corresponda, se
solicita aclarar y/o corregir lo indicado en el Adenda 1 respecto de las sustancias que se
contemplaría almacenar durante la etapa de operación del proyecto, al igual que su distribución al
interior de las bodegas proyectadas.
Respuesta: Se rectifica lo presentado y se adjunta la siguiente tabla con las sustancias que se
almacenarán:
LISTADO DE SUSTANCIAS QUÍMICAS PROYECTO LEYDA
Cantidad Tipo de producto CLASE DE BODEGA CAPACIDAD DE LA
BODEGA PARA LA
DIA (TON)
CONDICION
BODEGA (D.S.
78/09)
BODEGAS RENTAS SOINVER LTDA
Bodegas Comburentes G1 Clase 5 Adyacentes
Comburentes EMB II G1.1 Clase 5 EMB II 800
Comburentes EMB II G 1.2 Clase 5 EMB II 800
Bodegas Corrosivos G1 Adyacentes
Corrosivos Sólidos G.1.1 Clase8 1200
Corrosivos Líquidos G.1.2 Clase8 1200
Bodega Tóxicos G2 Adyacente
G.2.1 Clase 6.1 1200
Bodega Peligrosos varios G2
G.2.2 pv Clase 9 1200 Adyacente
Total Sustancias Químicas 6400
Bodega de Alimentos de uso
Industrial G3 .---------------
1200
Total Alimentos 1200
Total Propiedad 7600
Aislada

Declaración de Impacto Ambiental del Proyecto "Bodegas de almacenamiento de productos químicos"
ADENDA N° 2
Se puede visualizar, en el Anexo N° 1 de la presente adenda el plano de planta, con la
distribución y la clase de peligrosidad de los productos que se almacenarán en cada una de las
bodegas.
La materialidad constructiva de la Bodega Tóxicos G2 clase 6.1 es la siguiente:
Muros corta fuegos a un RF 180, elementos soportantes verticales a un RF 120,
elementos soportantes horizontales a un RF 120, muros no soportantes a un RF 30,
techumbre a un RF 60, puertas a un RF 22,5 como mínimo, para cumplir con los
requerimientos constructivos de una construcción según el resultado del estudio de carga
combustible (Construcción Tipo A) y contrastado su resultado con lo establecido en la
OGUC, para definir la materialidad constructiva de la bodega. (Ver Anexo N° 1, Estudio de
Carga Combustible Bodega de Tóxicos)
Consecuentemente con la rectificación, el informe de ingeniería básica del sistema de protección
activa contra incendio, incorpora a la bodega de tóxicos en su análisis, concluyendo que el
sistema de extinción requerido para la bodega tóxicos, tiene las mismas características que el de
la bodega peligrosos varios, y que en este caso, corresponde a un sistema de extinción del tipo
semi automático de aplicación manual, el cual está conformado por gabinetes de manguera
colapsable de 1 ½” normados por NFPA 14.
2.- Con relación a la observación 3, literal a., respecto del proyecto integral de agua potable
domiciliaria, se solicita especificar al responsable de su instalación y operación. Esto último, dado
que se señala que hay dos propietarios distintos, sin establecer la información solicitada.
Respuesta: El propietario responsable de la instalación y operación será el ejecutante de este
proyecto, Rentas Soinver Ltda.
3.- Con relación a la observación 8, se solicita especificar momento en el cual se comenzaría con
la implementación del proyecto de paisajismo propuesto, cantidad de ejemplares a plantar y
describir las actividades de mantención de la plantación. Además, se solicita presentar plano que
dé cuenta gráfica de las plantaciones a ejecutar, para una mejor comprensión de lo propuesto.
Respuesta: Se estima una plantación total de las especies vegetales para el segundo semestre
del año 2013, una vez terminada las obras gruesas.
La cantidad de ejemplares a plantar son 186, e incorporan, las especies arbóreas y arbustos de
baja mantención, de crecimiento medio a rápido y de bajo requerimiento hídrico.
Las actividades de mantención son las siguientes:
•Poda:
-Arbustos: se realizara una poda de formación si se estima conveniente y una poda de limpieza
cuando este lo necesite, floración o espigas seca, en otoño para la Nasella tenuisima y Primavera
para penisetum setaseum.
-Árboles: Solo se realizara una poda de formación y eliminación de ramas secas o enfermas.
•Fertilización y Enmiendas
Todos los árboles y arbustos se fertilizaran una vez al año.

Declaración de Impacto Ambiental del Proyecto "Bodegas de almacenamiento de productos químicos"
ADENDA N° 2
Árboles y arbustos se fertilizaran a través de 3 perforaciones alrededor de este, para que llegue
directamente a las raíces.
50 gr. de Fertilizante completo NPK 17-20-20 por cada pulgada de diámetro de tronco.
En el caso de los arbustos 25 gr., por planta.
Todos los arboles fertilizados se deberán regar después de la aplicación, aproximadamente 5 (lts)
por planta.
•Control de malezas
Se realizara un control integrado de malezas, utilizando productos químicos permitidos según la
legislación vigente cuando estas sean malezas que contengan algunas estructuras de resistencia,
como estolones, rizomas (Chépica) o Bulbos (Chufa), las malezas anuales serán controladas en
forma mecánica u otro método.
•Riego
Primavera Verano
-Quillay y Pataguas
1º año 2 a 3 veces por semana con 5 (Quillay) y 7 (pataguas) lts /planta
2º año 1 a 2 veces por semana con 5 y 7 lts/planta
3º año 1 vez por semana con 5 y 7 lts/planta
-Espino y Chaguales
1º año 2 a 3 veces por semana con 5 (Espino) y 2 (Chagual) lts /planta
2º año 1 a 2 veces por semana con 5 y 2 lts/planta
3º año 1 vez por semana con 5 y 2 lts/planta
-Gramíneas Ornamentales
1º año 2 a 3 veces por semana con 4 lts /planta
2º año 1 a 2 veces por semana con 4 lts/planta
3º año 1 vez por semana con 4 lts/planta
Se adjunta memoria de paisajismo y planos donde se visualiza la propuesta y balance hídrico,
(Ver Anexo N° 8).

Declaración de Impacto Ambiental del Proyecto "Bodegas de almacenamiento de productos químicos"
ADENDA N° 2
CALCULO DE AGUA ESTIMADA: PROYECTO DE PAISAJISMO RENTAS SOINVER LTDA
Temporada 1 año 2 año 3 año
Prim - Ver Sept a Nov Dic a Mar Sept a Nov Dic a Mar Sept a Nov Dic a Mar
Especies Cantidades Lts/riego /planta
Quillay 44 5 440 660 220 440 220 220
Patagua 9 7 126 189 63 126 63 63
Espino 6 5 60 90 30 60 30 30
Chagual 40 2 160 240 80 160 80 80
Colliguay 16 4 128 192 64 128 64 64
Nasella 21 4 168 252 84 168 84 84
Penisetum 50 4 400 600 200 400 200 200
Total 186
Total Lts /semana 1482 2223 741 1482 741 741
Total Lts /mes 5928 8892 2964 5928 2964 2964
Total Lm3 /mes 5,928 8,892 2,964 5,928 2,964 2,964
4.- Con relación a la observación 9, respecto de las puertas, se indica un RF 15 en el texto;
mientras que en la tabla de a continuación, un RF 30. Luego, se solicita aclarar y/o corregir, según
corresponda, el RF que tendrían de las puertas de las bodegas para sustancias comburentes.
Respuesta: Se aclara que el estudio de carga combustible, define el estándar constructivos
mínimo para dar cumplimiento a lo exigido por la O.G.U.C. (Ver Anexo N°9, de la DIA), y que para
la bodega de comburente se requieren puertas con una RF 22,5 que es el 75% del muro
RF 30 (muros no soportantes frontales y posteriores de cada bodega), lo que se materializará,
con portones de estructura metálica, forrados en plancha metálica, y todo esto recubierto con
pintura intumescente, para dar la resistencia al fuego exigida por la normativa vigente D.S. 78/09
del MINSAL.
5.- Con relación a la observación 9, se menciona "sistema de control de derrames". Al respecto, se
solicita entregar mayores antecedentes de este sistema, en cuanto a las características técnicas de
sus componentes y forma de operación.
Respuesta: Los sistemas de control de derrames mencionados, son del tipo canaleta abierta y
cámara de contención, según lo indicado en los planos del Anexo N° 14, de la Adenda 1.Todo el
sistema de canaletas perimetrales, está configurado con pendiente del 1% hacia las cámaras de
contención ciega y estanca, para la captación del derrame, la succión respectiva, y limpieza,
cuando corresponda, se realizará con bombas manuales desde estas cámaras a contendores que
posteriormente serán eliminados como residuos peligrosos.
Las canaletas y cámaras de contención de cada una de las bodegas son de hormigón armado
clase H-20 y serán revestidas con pintura epóxica, para darle la condición de impermeables y
estancas.
.6.- Con relación a la observación 12, literal c), se indica que "Que la única posibilidad de
contaminación de la ropa, con productos químicos, es ante un eventual derrame menor, y que en
este caso, dichos EPP, se dispondrán como residuos sólidos peligrosos, de acuerdo al D.S.
148/03". Al respecto, se solicita especificar el manejo que se daría a estos residuos y el lugar de
acopio temporal, todo en forma previa a su traslado al lugar de disposición final.

Declaración de Impacto Ambiental del Proyecto "Bodegas de almacenamiento de productos químicos"
ADENDA N° 2
Respuesta: Para el manejo de la ropa de trabajo que se contamine y que conforme un residuo
peligroso, se dispondrá dentro de la bodega de productos químicos peligrosos varios para este
tipo de residuos, en un sector claramente delimitado y señalizado para el acopio transitorio. En el
lugar de acopio se contará con la hoja de datos de seguridad del residuo, señalética de seguridad,
registro y fecha de inicio del acopio. Para su traslado, se solicitará a empresa autorizada (Bravo
Energy o Hidronor), para que realicen el transporte y destino final de este residuo peligroso. Con
esto se asegura que el residuo no podrá permanecer más de 06 meses en condición acopio
temporal, y se da cumplimiento a lo establecido en el D.S. 148/03 del MINSAL. Previo a esto se
solicitará la Autorización de Tratamiento y/o Disposición Final de Residuos Sólidos Industriales
para generadores artículo 19 del D.S. 594/99 del MINSAL. Complementariamente a esto se
solicitará a la Seremi de Salud de la Jurisdicción la autorización de las áreas definidas dentro de
las bodegas de productos químicos peligrosos para albergar en ellas los contenedores con los ropa
contaminados con los mismos productos que se almacenan en dichas bodegas. Se utilizará
contenedor metálico estancos, con tapa hermética, y con la señalética según NCh 2190 y
debidamente rotulados con todos los datos exigidos en el D.S. 148/03 del MINSAL.
7.- Con relación a la observación 12, literal d), en que se indica que "La sala de cambio con flujo
unidireccional y la lavadora es posible visualizarla en el Anexo N°3 de la DIA, en el plano de
oficinas, primer piso", se solicita aclarar si se contempla o no la instalación de la lavadora. En caso
que efectivamente se contemple, se reitera la solicitud de indicar el manejo, tratamiento y/o
disposición que se dará al residuo líquido resultante de los lavados.
Respuesta: Se aclara que si se contará con una lavadora solo para lavar ropa de trabajo que
utiliza dentro de la empresa y que no esté contaminada con alguna sustancia química peligrosas,
ya que el D.S. 594/99 del MINSAL prohíbe que el trabajador que ingreso con ropa personal a la
planta se la lleve a su casa. Al respecto se señala que las únicas prendas de vestir que se lavarán
son los calzoncillos, calzoncillos largos, camisetas y calcetines correspondientes a las prendas
de 01 operador de grúa horquilla. Se aclara que la ropa de trabajo o EPP que eventualmente se
contamine con algún producto químico peligroso se dispondrán como residuo sólido peligroso de
acuerdo a lo establecido en el D.S148/03 del MINSAL, para evitar que este tipo de productos
llegue a las redes de alcantarillado particular que posee la empresa contaminando los suelos y
napas subterráneas.
Por lo tanto las descarga de aguas, solo corresponde al tipo asimilables a domésticos y estas son
tratadas a través de la fosa séptica, para luego ser dispuestas mediante drenes, sistemas
aprobados por la SEREMI DE SALUD, en cumplimiento del D.F.L 725/69, y lo dispuesto en el
D.S. 50/02 del MOP, RIDAA.
8.- Con relación a la observación 21, se indica que "para el retiro, de las sustancias químicas, por
parte de los clientes que tengan servicio de arriendo de bodegaje existirá una coordinación previa
con el jefe de bodega, quien realizará los movimientos de los productos requeridos, a los vehículos
que traiga el cliente y dueños del producto, quedando circunscrito a Rentas Soinver Ltda.,
solamente el movimiento de mercaderías dentro de la instalación mediante una grúa horquilla, para
su posterior retiro desde el área de carga y descarga". Al respecto, se solicita aclarar si el vehículo
con la carga se retiraría de inmediato del área del proyecto hacia el destino final de la mercadería
que transportaría o bien existiría la posibilidad de que éste permaneciese en el área del proyecto,
para retirarse posteriormente. En caso que fuese esto último posible, se debe entregar información
relativa a esta actividad, detallando lugar de estacionamiento de los vehículos cargados, tiempo
máximo de permanencia en el área del proyecto, y condiciones a cumplir por los vehículos y los
conductores para esta permanencia, especialmente en relación a medidas de prevención de
riesgos y control de emergencias.
Respuesta: Se señala que el camión, una vez finalizado el proceso de carga o descarga,
deberá retirarse en forma inmediata del recinto. Esta exigencia, será controlada por el personal de
guardia, quien además hará entrega al ingresar a las instalaciones de un folleto con la información

Declaración de Impacto Ambiental del Proyecto "Bodegas de almacenamiento de productos químicos"
ADENDA N° 2
asociada a las condiciones de permanencia dentro de las instalaciones, procedimiento de
emergencias y medidas seguridad que se deben adoptar, durante los procesos de carga y
descarga.
Se señala complementariamente que el camión que ingrese al interior de la empresa y se haya
localizado en la zona que se le asigne, deberá detener el motor y quedar atento a las instrucciones
que le entregue por parte del personal de la empresa.
9.- Con relación a la observación 22, se solicita al titular establecer plazos para la realización de
las actividades de aviso a los clientes respecto del abandono y de retiro de las sustancias
almacenadas. Además, se reitera la solicitud de especificar la cantidad y manejo y/o tratamiento de
las emisiones y residuos que se generarían durante el abandono o cierre de las instalaciones del
proyecto.
Respuesta: Se dará aviso a los clientes del cierre de las operaciones, con un plazo de 06
meses de anticipación. Esto permitirá, que los productos puedan ser retirados, hacia instalaciones
autorizadas para el almacenamiento de productos químicos peligrosos y no peligrosos, según
corresponda.
El titular aclara, que el proceso de abandono o cierre de la actividad, mencionado, no contempla el
desarme o demolición de las edificaciones. Puesto que estas construcciones corresponden a un
activo, se reitera, que la visión de la empresa ante el eventual cierre de las operaciones, es
realizar la venta de este tipo de instalaciones, con sus permisos respectivos, para que funcione en
el mismo giro de almacenamiento de productos químicos peligrosos u otro que permita el estándar
y equipamiento de las instalaciones existentes, si así se requiere.
Sin perjuicio de ello y de acuerdo a lo solicitado por la autoridad, respecto de las consideraciones
de abandono, que apuntan a minimizar cualquier tipo de impacto, riesgo para la salud humana o su
seguridad, se detalla lo siguiente, respecto de las instalaciones:
-Edificaciones: Se mantendrán la infraestructura de los galpones, para su venta.
-Equipamiento Control de incendio: Los sistemas de control de incendios, perimetral y de ataque
interior, y piping respectivo, PCI, bombas de impulsión de agua y central de alarma, permanecerán
en forma intacta, para el uso del nuevo propietario.
-Alcantarillado: El sistema de alcantarillado, permanecerán en forma intacta para el uso del nuevo
propietario.
-Residuos: Los envases o productos en merma, que no sean retirados por sus propietarios en los
plazos señalados, pasarán a ser considerados como residuos peligrosos, y serán declarados y
enviados, en su totalidad, a un relleno de seguridad, dando cumplimiento a los requisitos
establecidos en el D.S. 148/09 MINSAL, en todo momento.
A su vez se compromete a revisar que los elementos constructivos no presenten ningún tipo de
contaminación por productos químico peligroso previo a su venta, se limpiaran todos las bodegas
y los elementos resultantes de esta limpieza serán tratados como residuos peligrosos, dando
garantía de que la venta de las bodegas no presenta ningún riesgo para el comprador ni para el
cumplimiento de la legislación vigente, que en continuidad de la actividad, deberá acatarse. Los
residuos del tipo asimilable a Domiciliarios, serán declarados y enviados a rellenos de seguridad
autorizados, por transportista autorizado, por la SEREMI DE SALUD.
-Emisiones: este proceso no contempla la generación de emisiones, puesto que no hay obras
asociadas, que implique movimiento de materiales, o desarme de las instalaciones. Que las

Declaración de Impacto Ambiental del Proyecto "Bodegas de almacenamiento de productos químicos"
ADENDA N° 2
emisiones atmosféricas asociadas al movimientos de los productos químicos, durante el proceso
de retiro corresponderán al flujo normal de la operación, las que ya han sido evaluadas en el
informe de emisiones atmosféricas, del Anexo N°3 de la Adenda N°1.
Productos químicos: Todos los productos almacenados serán retirados por los clientes, previo
aviso del cierre de las operaciones. Se dará aviso a los clientes del cierre de las operaciones, con
un plazo de 06 meses de anticipación. Los productos que no sean retirados en dicho plazo, serán
descartados como residuos sólidos peligrosos.
Junto con ello, Rentas Soinver Ltda, se compromete a dar aviso a las autoridades respectivas,
sobre el cierre o abandono de las instalaciones para de esta forma poner en conocimiento del
inicio de las acciones de abandono, y con esto dar cumplimiento a toda la legislación vigente y a
lo estipulado en la respectiva RCA.
Una vez finalizados los trabajos de abandono, se procederá a presentar un informe definitivo a la
autoridad competente de las actividades desarrolladas, objetivos cumplidos y resultados obtenidos,
con aportes de fotografías para corroborar la realidad de los resultados. El plazo de entrega será 7
días hábiles después de terminada la obra.
10.- Con relación a la observación 23, se reitera la solicitud de especificar el origen de todos los
materiales que se indican en la respuesta, esto es hormigón, asfalto y arena. Además, y
particularmente respecto del hormigón y el asfalto, se solicita:
a. Aclarar si el hormigón sería preparado en el área del proyecto o suministrado por empresas
externas.
Respuesta: El hormigón y asfalto, serán suministrados por empresas externas y este provendrá de
empresas del rubro ubicadas en el sector de San Antonio, V Región, como cementos Bitumix u otra
debidamente autorizada.
b.En el primer caso, especificar lugar en que se prepararía e identificar y cuantificar los residuos que
se generarían, detallando su manejo, tratamiento y lugar de disposición final de los mismos, según
correspondiese.
Respuesta: El hormigón que se utilizará en la obra provendrá de empresas externas que
abastecen del hormigón listo para su uso. El asfalto para los pavimentos exteriores provendrá de
empresas externas, listos para su aplicación. (Potencialmente Bitumix).
El manejo de los residuos que se generen en la aplicación o preparación, será realizado por el
personal de la obra, que estará debidamente capacitado e instruido, para distinguir los tipos de
residuos, la forma de recolección, para realizar las labores de limpieza que correspondan, en
forma manual, y así disponerlos en un contenedor metálico, estanco, claramente señalizado con el
tipo de residuo (residuos de construcción). Se establecerá que el contenedor no supere más del
90% de su capacidad, para ser retirado, por una empresa de transporte autorizada por la Seremi
de Salud, y ser dispuestos en un sitio de disposición final, autorizado por la Seremi de Salud de
la jurisdicción. Cabe señalar al respecto que se consulto al Municipio de San Antonio. Al respecto
el titular señala que la disposición final de los residuos será en los lugares que indique la Ilustre
Municipalidad de San Antonio y que cuenten con dicha autorización, aspecto que previo a
cualquier despacho se le solicitara copia de dicho documento (autorización del lugar de descarte
de escombros) y este será previamente chequeado en la I. municipalidad respectiva de la V
Región. Que respecto de los residuos provenientes de remanentes de hormigón, arena y asfalto,
se considera una pérdida de un máximo de 2%, para cada ítems. (Ver Anexo N° 3, Tabla de
Residuos)

Declaración de Impacto Ambiental del Proyecto "Bodegas de almacenamiento de productos químicos"
ADENDA N° 2
c. En cualquiera de los dos casos, especificar el manejo, tratamiento y disposición final que se
daría a los residuos que se generarían por el uso del hormigón y la aplicación del asfalto, según
correspondiese. Lo anterior, por ejemplo, considerando que los camiones mezcladores deben ser
lavados inmediatamente después de verter el hormigón.
Respuesta: El contrato que se realice con la empresa proveedora de hormigón, estipulará las
responsabilidad de la empresa contratista, para que recoja las mermas y/o restos de hormigón
resultantes del lavado de la bandeja de carga del camión betonera, será recolectado en una
estaque plástico, y este se lo deberá llevar a la planta de hormigonera, para lo cual la empresa
Rentas Soinver Ltda., les destinará una zona para la realización de dicha actividad. (Con sistema
de control de derrames y pediluvio)
Así mismo, el producto en merma que resulte de la aplicación de asfalto, será de cargo de la
empresa contratista que aplique el producto, lo que quedara estipulado por contrato. Sin perjuicio
de ello, si eventualmente quedan restos de asfalto, el titular los dispondrán en contenedores,
estancos y cerrados, para su envió a sitios autorizados por la Seremi de Salud de la jurisdicción.
La responsabilidad del manejo estará a cargo del jefe de obra, quien deberá instruir a todo el
personal de la obra, y dejara registro de la instrucción (con firma de cada trabajador) para que este
tenga conocimiento de los tipos de residuos que se generan en la obra, y distinga como deben
ser manejados y recolectados respetando la clasificación, según los diferentes tipos de residuos
que se vallan generando.
d.Con relación al hormigón, en esta observación se indica que se requerirían 1710 (m 3 ), mientras
que en el Adenda 1, Anexo 3, página 10, se indican 3.012 (m 3 ). Luego, se solicita aclarar y/o
corregir la cantidad requerida de hormigón.
Respuesta: Se aclara que el hormigón a utilizar corresponde a un volumen 3.012 (m 3 ).
11.- Con relación a la observación 24, considerando que en relación al objetivo de la captación del
pozo se indica en el literal d) que "El titular aclara que el agua requerida es solo para consumo
humano"; que en el literal a), que "se contempla un pozo, para el abastecimiento de agua y
potabilización respectiva y llenado del estanque de agua de la red húmeda"; que en la observación
8 se menciona la implementación de un jardín anterior; y que en el Anexo 7, se indica que "El
objetivo de la captación es el abastecimiento de agua de riego", se solicita aclarar y/o corregir lo
indicado en la Adenda 1 respecto del objetivo de la captación del pozo, además de especificar el
origen y caudal de agua que se requeriría para la implementación y mantención del jardín anterior.
Respuesta: Se aclara que el agua que suministraría el pozo señalado, es solo para consumo el
humano y que el llenado del estanque de agua para la red humedad, se realizará con camiones
aljibe que traerán agua comprada a la empresa sanitaria de la jurisdicción, con calidad de agua
potable de la red pública.
Se aclara que el riego de las áreas verdes en su etapa inicial será con agua potable suministrada
por camiones aljibe, que la comprará a la empresa sanitaria de la jurisdicción. Los volúmenes de
agua requeridos se encuentran en la memoria de paisajismo del Anexo N° 3, de la presente
Adenda.
12.- Con relación a la observación 33, se reitera la solicitud de especificar periodo que
permanecería puesta la malla rachel y momento del proyecto en que se implementaría la medida.

Declaración de Impacto Ambiental del Proyecto "Bodegas de almacenamiento de productos químicos"
ADENDA N° 2
Lo anterior, debe tener en consideración y ser concordante con las respuestas que se den a las
observaciones 14, literal c, y 27, literal i, todas del presente Informe, dado que la malla se
implementaría sobre la barrera acústica.
Respuesta: La malla rachel, será instalada, previo al inicio de cualquier tipo de obras en la
propiedad de la empresa, y permanecerá durante todo el periodo de construcción. Esta malla
rachel será instalada con un grado de inclinación de 70 ° hacia el predio, por sobre un muro
perimetral de 2 metros de altura .Esta malla rachel tendrá un alto de 2 m y se instalará por sobre la
barrera acústica, llegando a 5 m de altura. En consecuencia, tanto la malla rachel, como la barrera
acústica, se deben materializar en forma conjunta y previo al inicio de las obras. (Ver Informe
Acústico donde se define la barrera acústica).
13.- Con relación a la observación 34, se reitera la solicitud de especificar la fuente de suministro
de agua para las actividades de humidificación y los caudales de agua que se requerirían.
Respuesta: El agua para el proceso de humidificación será agua potable comprada a la empresa
ESVAL en partidas de 10 m3 y transportadas y aplicadas al terreno por un camión aljibe con
descarga gravitacional. (Ver, Anexo N° 10)
14.- Con relación a la observación 38, literal c, se observa que los antecedentes de nivel de
emisión de ruido que se presentan para los equipos de motoniveladora, rodillo y camión aplicador
de asfalto, no indican su fuente de referencia y no coinciden con lo presentado al respecto en el
Anexo 4, por lo que tampoco coincide el nivel total de ruido que recibe el receptor. Además, se
indica que para la actividad específica de imprimación asfáltica, que se llevaría a cabo en dos días,
se procedería a construir una barrera de material ligero en el deslinde del predio, de 5,12 (m) de
altura, con una atenuación promedio de 16 dB(A). Luego, se solicita:
e.Aclarar y/o corregir lo indicado respecto de los niveles de emisión de ruido de la maquinaria
señalada.
Respuesta: Se corrigieron los valores de emisión de la maquinaria utilizada en la etapa de
construcción, tomando como referencia el nivel de potencia sonora en dB(A) definido en la norma
BS 5228-1: motoniveladora Lw = 106 dB(A), pala mecánica Lw = 106 dB(A) y rodillo compactador
Lw = 104 dB(A). Se realizaron modelaciones de ruido para distintos escenarios de la fase de
construcción aplicando norma ISO 9613-2 en el software de modelación CADNA-A, proyectado los
niveles de ruido en los vecinos ubicados en el deslinde norte del proyecto. (Ver Informe Acústico
adjunto, en el Anexo N°4, de la presente Adenda, punto 4: Predicción de los Niveles de Ruido
generados por el Proyecto.
f. Con relación a la comunicación a los vecinos, detallar el mecanismo a utilizar para informar sobre
las actividades que se llevarían a cabo.
Respuesta: Se realizará la comunicación del inicio de las obras, y las actividades que se llevaría
cabo, mediante un folleto que se entregará a los vecinos colindantes del poblado de Leyda,
informando sobre la duración y obras asociadas. Este folleto será entregado, en la junta de
vecinos, antes del inicio de la obra, para su difusión.
Junto con ello, se mantendrá un canal de relaciones con la junta de vecinos, cuyo interlocutor a
cargo será el Sr. Ignacio Detmer, Gerente Proyectos (Cel. 9-5492220) por parte de Rentas Soinver
Ltda., de tal forma de mantener siempre una comunicación expedita con la comunidad.
g.Aclarar si la implementación de la barrera señalada es independiente de la indicada en el Anexo N°
4. De ser así, se deben entregar los siguientes antecedentes:

Declaración de Impacto Ambiental del Proyecto "Bodegas de almacenamiento de productos químicos"
ADENDA N° 2
i.Ubicación específica de la barrera.
Respuesta: Se define como medida de control de ruido en la fase de construcción, una pantalla
acústica de 3 metros de altura instalada en todo el deslinde norte y la mitad del deslinde oriente del
proyecto. La pantalla estará constituida por un muro bulldog de 2 metros de altura, más un panel
OSB de espesor mayor o igual a 18mm de 1 metro de altura, anclado en la parte superior del muro
bulldog (ver Informe Acústico adjunto en el Anexo N°4, punto 7: Medidas de Mitigación de Ruido
en Fase Construcción)
ii.Indicar la atenuación mínima de ruido que produciría su instalación.
Respuesta: La atenuación mínima que produciría la pantalla es del orden de 6 a 7 dB(A) para los
receptores más alejados (Ver Anexo N° 4 Informe Acústico, punto 8: Niveles de Ruido Proyectados
con Medidas de Mitigación en Fase Construcción)
iii.Especificar momento, durante la etapa de construcción del proyecto, en el cual se implementaría y
se encontraría operativa la barrera.
Respuesta: La pantalla acústica se instalará desde el inicio hasta el final de la etapa de
construcción del proyecto, que tiene una duración de 9 meses.
iv. Especificar manejo y destino que se daría a la barrera una
vez que fuese retirada.
Respuesta: El destino de la barrera acústica será su reutilización en otra obra que disponga la
respectiva constructora.
Los paneles OSB, que no puedan ser reutilizados, serán descartados como un residuo industrial
asimilables a domésticos, todo debidamente declarado mediante la Res. 5081/93 MINSAL.
15.- Con relación a la observación 41, literal d, se reitera la solicitud de especificar en qué
instalación del proyecto se ubicaría la casa de cambio. Esto en consideración a que la casa de
cambio que se muestra en la DIA, Anexo 3, no correspondería a la que se muestra en el Adenda 1,
Anexo 8, Plano Proyecto de Instalación de Alcantarillado Domiciliario.
Respuesta: La sala de cambio de Rentas Soinver Ltda., es la que se ubica en el primer piso de
las oficinas, del plano del anexo N° 3, de la DIA. (Ver Anexo 5 Adjunto)
La otra sala de cambio referida en el proyecto de Alcantarillado, correspondería a la propiedad
vecina, y que no corresponde al proyecto en evaluación. Esto porque este es un único proyecto
de agua potable y alcantarillado para ambas propiedades.
16.- Con relación a la observación 45, se solicita especificar cómo se manejarían los contenedores
con residuos, de manera que no se generasen efectos ambientales por el acopio temporal de
residuos, especialmente los peligrosos. Lo anterior, dado que en el Adenda, se indica lugar de
acopio, pero no lo señalado.

Declaración de Impacto Ambiental del Proyecto "Bodegas de almacenamiento de productos químicos"
ADENDA N° 2
Respuesta: Se reitera que los residuos de la obra en etapa de construcción, tanto para el tipo
asimilables a domiciliarios y de carácter peligroso, se manejarán, disponiéndolos en un contendor
metálico, auto estanco, para evitar cualquier tipo de derrame, fuera del acopio.
Se dispondrá de un contenedor metálico para los residuos no peligrosos o residuos de la
construcción y otro contenedor, para los residuos peligrosos. Estos estarán claramente
señalizados. Una vez que se llene su capacidad, a no más de un 90%, se solicitará a la empresa
autorizada para su retiro, y se repondrá un contendor vacio.
Junto con ello, se capacitará todo el personal de la obra, respecto de los diferentes tipo de
residuos, que se pueden generar, para que se distinga la forma de manejo, en términos la forma de
recolección, limpieza de la zonas de trabajo, medidas de seguridad, y forma de disposición en los
contenedores para los asimilables a domiciliarios, de construcción, o residuos peligrosos. Dicha
instrucción deberá quedar registrada, mediante firma del trabajador y profesional respectivo, a
cargo de la charla y entrega del respectivo instructivo de trabajo.
Para dar cumplimiento a la normativa el titular establecerá un contrato con tercero autorizado, y se
habilitará un sector con contenedores cerrados, quien será responsable del manejo de los
contenedores que está suministrará. Se estima que los contendores a utilizara será de 12 m 3 ,
para el caso de los residuos de construcción, y de 1 m3 para los residuos asimilables a
domiciliarios y residuos peligrosos, dado el volumen menor, que se generará.
El sitio de almacenamiento temporal de los residuos peligrosos será en un área diferenciada
respecto a los residuos no peligrosos. Esta zona se mantendrá en perfecto estado, ordenada y
limpia, manteniendo los residuos peligrosos separados en grupos compatibles para prevenir
reacciones peligrosas en caso de accidentes. El área de almacenamiento temporal contará con
señalización correspondiente.
17.- Dado que durante el proceso de evaluación ambiental los antecedentes presentados respecto
de los residuos sólidos que se generarían, no son completamente coincidentes entre lo indicado en
la DIA y el Adenda 1, y para mayor claridad, se reitera lo solicitado en la observación 47 del
ICSARA 1. Con relación a la tabla a presentar, se sugiere que ésta contenga al menos la siguiente
información:
h. Etapa en que se genera el residuo (Construcción u Operación).
i. Tipo de residuo que se genera (Doméstico, peligroso o excedentes
de excavación, entre otros).
j. Caracterización (Por ejemplo, en el caso de residuos domésticos,
se pueden indicar sus componentes, como papel y restos de
comida, entre otros).
k. Cantidad estimada de residuo que se generaría (Volumen o
masa).
l. Manejo del residuo (Contenedor plástico).
m. Forma y/o lugar de disposición final del residuo.
Respuesta: Se adjunta tabla rectificada, la que compila y actualiza todos los tipos de residuos
que se generarán en la etapa de construcción y etapa de operación. (Ver Anexo N°3, de la
presente Adenda).
18.- Con relación a la observación 47, respecto de la ocurrencia de eventos de incendio o
derrames, se menciona "informe final de incidente y medidas adoptadas", luego se solicita
especificar el plazo de entrega del informe señalado respecto de la fecha de ocurrencia del evento,
al igual que indicar las autoridades a las cuales les sería remitido.

Declaración de Impacto Ambiental del Proyecto "Bodegas de almacenamiento de productos químicos"
ADENDA N° 2
Respuesta: La denuncia del hecho se realizara en forma inmediata, luego de haber comunicado a
bomberos y otros agentes de emergencia. El plazo de entrega del informe de investigación de
incidentes y medidas, será de 15 días, SEA, Seremi, ACHS, I.T. según corresponda.
19.- Con relación a la observación 49, se indica que "Todos los elementos que se contaminen con
sustancias químicas peligrosas serán manejados y dispuestos según lo establecido en el D.S.
148/03 MINSAL, si corresponde". Luego, se solicita aclarar a que se refiere con "si corresponde".
Respuesta: Se aclara que todos los residuos que se contaminen con sustancias peligrosas se
declararan, según el D.S. 148/03 MINSAL, solicitado previamente la autorización con la Seremi de
Salud. El si corresponde se refiere a que si se generar residuos o derrames productos de un
accidente tecnológico, se procederá a realizar un caracterización del residuo, para determinar si es
peligroso o no. En ambos casos de dispondrán en un lugar autorizado por la SEREMI DE SALUD
de la Jurisdicción, para su descarte y/o eliminación. En el caso que estén involucrados productos
químicos peligrosos, el residuo serán tratado como tal o sea como residuo sólido peligroso,
procediendo a manejo, trasporte y disposición final como se indicó anteriormente.
20.- Con relación a la observación 54, se reitera la solicitud de aclarar si las zonas de carga y
descarga de las bodegas, contarán con sistema de contención de derrames. En caso que no se
considere, fundamentar dicha situación. En caso que sí se considere, describir en detalle las
instalaciones que se implementarían al respecto, especificando sus características constructivas y
sus capacidades, además se sugiere presentar plano con esta información.
Respuesta: Todas las zonas de carga y descarga, cuenta con sistema de control de derrames
autocontenido, con pendiente negativa (Anexo N° 4 Adenda 1), estructura conformada con
paredes bajo nivel de hormigón, con un volumen mayor a 1,1 veces el contenedor de mayor (IBC
1000 L).
La materialidad constructiva de la zona de carga y descarga en su piso es de hormigón armado.
Los cortes y plantas esta en los planos de pavimentos del Anexo N°10 (plano PAV 001), de la
Adenda 1, donde se señala con detalle los elementos constructivos involucrados:
Pavimento del área de carga y descarga, es para transito pesado (conformado por hormigón
armado)
Además del corte B-B. y A-A, del plano indicado, detallan la estructura de contención.
21.- Con relación a la observación 68, respecto de presentar un plan de monitoreo de la calidad de
las aguas subterráneas en el área de influencia del proyecto, que permitan evidenciar que la
ejecución del proyecto no afectará la calidad de este recurso, se aclara al titular que efectivamente
lo solicitado tiene relación con la ocurrencia de situaciones extremas, producto de desastres
naturales, sismos, o accidentes tecnológicos. Por tanto, y dado que es necesario contar con una
caracterización físico química y biológica del agua subterránea existente en el área de influencia
del proyecto, a modo de línea de base, para posibilitar la comparación de situaciones ante un
evento/contingencia y establecer las medidas de control y seguimiento adecuadas en cada caso,
se reitera la solicitud de presentar propuesta de monitoreo para el recurso señalado, especificando
los parámetros a medir, la frecuencia y periodicidad de la medición, lugares de las tomas de
muestras georeferenciando su ubicación, y la frecuencia de entrega de los informes con los
resultados y análisis respectivos. Se sugiere considerar un pozo que se ubique aguas abajo del
área del proyecto, en la dirección del flujo de las aguas subterráneas, y comenzar el monitoreo
antes del inicio de la ejecución del proyecto.

Declaración de Impacto Ambiental del Proyecto "Bodegas de almacenamiento de productos químicos"
ADENDA N° 2
Respuesta: En relación a esta consulta, el titular acoge en parte lo solicitado en los siguientes
términos.
El medio permeable presenta una baja Trasmisividad (T), parámetro elástico calculado en base a
los datos de la prueba de bombeo efectuada en el pozo construido en el predio del proyecto que da
como resultado una T= 5,34*10-1 m2/día, valor plenamente concordante con la interpretación
geofísica y con los datos de caracterización geológica e hidrogeológica (QTt y Depósitos Aluvio
Coluviales respectivamente). En la respuesta 31 se acompaña el análisis de la prueba de bombeo
y el cálculo mediante el método de Cooper – Jacob en aplicación Acuifer Test de la Trasmisividad.
Por otra parte la velocidad de movimiento del agua en el medio se determina por la permeabilidad
horizontal multiplicado por gradiente hidráulico (v=k*i). Dado el gradiente hidráulico, de 0,6%.,
obtenido de las cotas de agua expuestas en el informe preparado por CPH & Asociados del Anexo
N° 6 de la DIA, los cálculos para establecer la velocidad son los siguientes.
La permeabilidad horizontal:
K= T (m2/día)/espesor saturado (m) = 5,34*10-1 / 37,2 = 0,014 m/día
Obs: siendo muy conservadores en el cálculo, se estimo un espesor saturado de 37,2 m que
corresponde al dato observado en la prueba de bombeo (profundidad del pozo – nivel estático); no
obstante según los datos de la geofísica efectuada el espesor saturado fácilmente podría legar a
los 100 metros.
Calculando la velocidad, esta resulta ser la siguiente:
V= K (m/día) * i = 0,014 * 0,6 = 0,0084 m/día
Parametrizando la distancia recorrida por el agua en el medio permeable a distintos períodos de
tiempo, resulta lo siguiente:
Dada esta condición propia del medio permeable que anida al acuífero, se propone a la autoridad
pertinente no construir un pozo de monitoreo alejado, fuera del predio de Rentas Soinver Ltda.,
esto por que técnicamente si se desea monitorear la situación ante la ocurrencia de situaciones
extremas, producto de desastres naturales, sismos, o accidentes tecnológicos solo sería posible
hacerlo en forma rápida con un pozo ubicado inmediatamente al lado de las instalaciones.
En este sentido y considerando que el pozo ya construido, es muy cercano a las instalaciones y se
ubica en el sentido general el flujo subterráneo se propone a la autoridad monitorear el agua
subterránea en dicho punto. En consecuencia, la línea base de la calidad de las aguas
subterráneas, corresponde al muestreo NCh 409, presentado en la Adenda N°1,
Coordenadas UTM del pozo de agua:
WGS 84
19 H 272126.73 m E
6278173.11 m S
.

Declaración de Impacto Ambiental del Proyecto "Bodegas de almacenamiento de productos químicos"
ADENDA N° 2
22.- En el mismo sentido anterior, pero respecto del recurso suelo, se sugiere que también se lleve
a cabo un monitoreo de este recurso, a modo de línea base, para posibilitar la comparación de
situaciones ante la ocurrencia de un evento/contingencia y establecer las medidas de control y
seguimiento adecuadas en cada caso. Luego, si se acepta lo señalado, se debe hacer una
propuesta de monitoreo, especificando los parámetros a medir, la frecuencia y periodicidad de la
medición, lugares de las tomas de muestras georeferenciando su ubicación, y la frecuencia de
entrega de los informes con los resultados y análisis respectivos.
Respuesta: Se adjunta análisis de suelo, para su consideración de línea base, en términos de la
calidad y características, del área de influencias del proyecto. Respecto de la frecuencia y
periodicidad de la medición, en caso de un accidente tecnológico, por derrame o incendio, el titular
realizará un muestreo de la zona afectada, en forma inmediatamente al evento, para determinara
los posible daños, ante un evento de estas características y poder accionar las medidas de control
para evitar que los productos químicos lleguen a las zonas de suelo desnudo. Se adjuntan las
coordenadas, de las muestras. (Ver Anexo N° 6, Análisis de Suelo)
Datun WGS 84
Muestra Este Sur
1 19 H 272185 6278093
2 19 H 272155 6278172
3 19 H 272272 6278151
Sin perjuicio de lo anteriormente comprometido, cabe tener en consideración, que este proyecto
contempla todos los requerimientos para evitar el escurrimiento o derrames fuera de las
instalaciones, puesto que todos los pavimentos exteriores (carpeta asfáltica) están delimitados con
soleras perimetrales, lomo de toro en el acceso, y sello de junturas, para evitar que ante una
situación de contingencia, los líquidos escurran fuera de las instalaciones, y dar la condición de
autocontenida. Que las medidas de control en consecuencia, son parte de la infraestructura
proyectada.
23.- Con relación a la observación 70, respecto de evaluar la efectividad del uso de malla rachel
para el control de emisiones de Material Particulado (MP10), se reitera la solicitud de hacer una
propuesta para evaluar dicha efectividad, especificando parámetros de control, y proponer una
medida alternativa en caso que la implementación de la malla no cumpliese con su objetivo. En
ambos casos, se debe presentar también un programa de mantención de la medida a implementar
finalmente. Lo anterior dado que el titular señala sólo que "acoge lo señalado y actuará en
consecuencia", sin entregar los antecedentes señalados antes.
Respuesta: Se señala que la malla rachel solo controla el viento que puede arrastrar material
particulado pero no filtra el aire, por lo tanto las medidas de control activas sobre el material
particulado son las que indican a continuación.
El titular, propone realizar una inspección y control visual de la condiciones de manejo de
materiales y movimiento de tierras, durante la etapa de construcción, de forma tal que se asegure
su correcta humectación, para evitar que el material particulado en suspensión productos de esta
acciones de la obra, migren hacia los vecinos colindantes.

Declaración de Impacto Ambiental del Proyecto "Bodegas de almacenamiento de productos químicos"
ADENDA N° 2
Al respecto cabe señalar que el suelo está configurado por una estructura arcillosa y que por lo
tanto al ser altamente higroscópica, la condición del suelo y sus partículas no permite el arrastre
por acción del viento.
Para la corroboración y control se la realizará la de medición de humedad del suelo, la que frente
a cualquier movimiento de tierra o maquinaria en la zona deberá estar entre 7 a 8 %, con lo que se
garantiza la coalescencia de la partícula, evitando la liberación de material particulado a la
atmósfera.
La medición se hará 2 veces al día con un higrómetro de lanza para suelo, marca Extrech, y las
mediciones se harán en 10 puntos de la zona del proyecto distribuidos uniformemente en las zonas
de tránsito y trabajo de la obra, los valores que entregue el equipo serán registrados en un libro de
obra disponible para que la autoridad lo revise en cada caso.
Si la humedad está por debajo de este valor se procederá a realizar la inmediata humectación del
terreno hasta alcanzar este porcentaje de humedad.
24.- En el Adenda 1, Anexo 3, página 9, Tabla N° 5, que tiene relación con volúmenes de material
transportado en la etapa de construcción, no se consideró el asfalto que se menciona en el
Adenda, observación 23. Luego, se solicita aclarar y/o corregir lo señalado, según corresponda.
Respuesta: Se aclara, que el asfalto, está implícito en el concepto del Hormigón (Pavimento
asfaltico, Anexo 10 Adenda N°1) y que en consecuencia, sí está considerado este movimiento de
transporte en el análisis.
25.- Con relación a los antecedentes presentados en el Adenda N° 1, Anexo 6, respecto de los tres
sistemas particulares de alcantarillado, se observa que, si bien el titular indica que la población de
diseño sería de 10 habitantes, en el Plano Proyecto de Instalación de Alcantarillado Domiciliario,
para el diseño de los drenes de infiltración y el pozo de infiltración, se consideraron caudales de
diseño menores a 1.500 (l/día), específicamente, se usaron los caudales que se indican en la Tabla
N° 4 del Anexo. Luego, se solicita corregir los antecedentes señalados en el Adenda 1, haciendo
una nueva presentación, incluido un plano con la ubicación de los tres sistemas particulares de
alcantarillado con sus respectivos componentes.
Respuesta: Se rectifica y se complementa.
Se señala que el proyecto presentado de alcantarillado y agua potable corresponde a un sistema
para 2 propiedades que son vecinas (Rentas Soinver Ltda. y Proquiel Ltda.).
Para el caso de Rentas Soinver Ltda.., existen dos sistemas de baños para el personal y cada uno
cuanta con su propio sistema de tratamiento y disipación fina, siendo uno de ellos el del sector de
oficinas que se conforma por una fosa séptica para 6 personas y su descarga en un sistemas de
drenes y el otro siendo un baño en la zona de bodegas G2 costado poniente de la bodega de
tóxicos, que se conforma por una fosa séptica para 5 personas y un sistema de pozo absorbente
para igual dotación.
La capacidad instalada de la empresa Rentas Soinver Ltda., es de 11 personas en total, no
obstante en las instalaciones no habrán nunca más de 10 diez personas.

Nota:
Declaración de Impacto Ambiental del Proyecto "Bodegas de almacenamiento de productos químicos"
ADENDA N° 2
El otro sistema que generó confusión se encuentra en la empresa vecina, por lo que se
solicita no evaluar dicha condición en la actual presentación.
Sector
Tabla Nº 4. Cálculos de infiltración
Característica Valor Unidades
Dotación 150 l/pers. día
Tasa infiltración drenes 36 lt/m2·día
Ancho de drenes 0,8 metros
Diámetro superior 2 metros
Tasa infiltración pozo 54 lt/m2·día
Pendiente vertical 5%
Sala de
cambio
Proquiel Oficinas
Bodega
G2
Nº personas máx. 6 5
Caudal (l/día) 900 750
Superficie drenes (m2) 25 21
Longitud drenes (m) 31,3 26,1
Superficie de pozo (m2) 16,7 13,9
Prof. útil pozo (m) 2,9 2,3
Diámetro inferior (m) 1,7 1,7
Diámetro medio 1,85 1,85
Verificación superficie (m2) 16,6 13,6
Corrección profundidad (m) 2,90 2,40
Se adjunta plano con los sistemas solamente de Soinver Ltda., y que corresponde a los de
Oficina y Bodega G2 del proyecto presentado (Ver Anexo 12 Plano Corregido sólo caso
Soinver Ltda.)

Declaración de Impacto Ambiental del Proyecto "Bodegas de almacenamiento de productos químicos"
ADENDA N° 2
II. Normativa de carácter ambiental aplicable
26.- Con relación al agua que se emplearía para la mantención del jardín anterior proyectado, se
informa al titular que la calidad de ésta debe dar cumplimiento a los límites que se establecen en la
Norma INN NCh. N° 1.333 Of. 1978, modificada en 1987, sobre Requisitos de Calidad del Agua
para Diferentes Usos, específicamente para riego. Luego, se solicita especificar la forma de
cumplimiento de lo que se establece en la norma señalada durante la ejecución del proyecto.
Respuesta: Se aclara que el agua para el riego de jardines y las especies arbóreas señaladas en
la memoria de paisajismo, se comprará en la empresa sanitaria de la jurisdicción (ESVAL), la cual
cuenta con calidad de agua potable. Por lo tanto ruega dejar sin efecto lo solicitado.
Por otra parte, si se obtiene el derecho provisional, para la extracción de aguas subterráneas del
pozo de la propiedad, sería posible utilizar esta agua, dado que cuenta con calidad de agua
potable, según NCh 409.Of 2005, y por lo tanto cumple, con la NCh 1.333 Of 98.
27.- Con relación al D.S. N° 146/97 del Ministerio Secretaría General de la Presidencia, que
establece Norma de Emisión de Ruidos Molestos Generados por Fuentes Fijas, y a los
antecedentes presentados en el Adenda 1, Anexo 4, que contiene Informe Medición de Ruido, se
hacen las siguientes observaciones:
Respuesta:
a.En la Tabla N° 3 del informe, el valor norma señalado no se ajusta a los límites máximos
permisibles en el D.S. N° 146/1997 MINSEGPRES y tampoco a lo asociado al Plano Regulador
Comunal San Antonio 2006. Luego, se solicita corregir lo señalado, y además se deben calcular los
niveles de presión sonora que podría causar la instalación de este proyecto en la comunidad
vecina, considerando que ésta se encuentra en un área con distinto uso de suelo respecto del área
en que se ejecutaría el proyecto.
Respuesta: Se proyectaron los niveles de ruido en las casas vecinas (tanto en etapa de
construcción como la operación, véase Informe Acústico Punto 3.2: Puntos Sensibles a Ruido en
Sector Leyda). Los puntos sensibles ubicados en el deslinde norte del proyecto, se encuentran
ubicados en una zona ZM2 (zona mixta 2) según el Plano Regulador de San Antonio 2006. Esta
zona es homologada según D.S. Nº 146/97 como una zona II (aquella zona cuyos usos de suelo
permitidos de acuerdo a los instrumentos de planificación territorial corresponden a: habitacional,
equipamiento a escala vecinal, comunal y/o regional).
Ya que el proyecto en su etapa de construcción y operación, funcionará en horario diurno, el límite
máximo permitido corresponde a 60 dB(A) según D.S. Nº 146/97 MINSEGPRES para zona II.
b.Una vez recalculado el cumplimiento a los límites máximos permisibles de ruido, se debe justificar
la única comparación que se hace respecto del límite diurno, según lo presentado en el Informe.
Respuesta: Tanto la etapa de construcción, como de operación, serán solo en horario diurno, y en
consecuencia, se modelo para estos escenarios de trabajo. La jornada laboral única es de 9,5
horas diarias de lunes a viernes de 8:30 a 18:15 hrs.
c.De acuerdo a lo establecido en el D.S. N° 146/1997 del MINSEGPRES, se debe evaluar la
combinación total de los niveles de presión sonoras de fuentes fijas y móviles al interior del recinto
y su estimación de impacto de ruido sobre la población vecina, ya que, éstas permanecerán sobre

Declaración de Impacto Ambiental del Proyecto "Bodegas de almacenamiento de productos químicos"
ADENDA N° 2
uno o más roles de propiedad fijos y determinados para maniobrar las operaciones propias de
carga y descarga de productos. Luego, se solicita corregir el informe presentado, conforme a lo
señalado.
Respuesta: Se corrige lo indicado, realizando nuevas modelaciones de ruido (en puntos
específicos y como mapas de ruido) en distintos escenarios de construcción y operación del
proyecto (véase Informe de Acústico, Anexo N°4, Punto 5: NIVELES DE RUIDO CON PROYECTO
EN FASE CONSTRUCCIÓN y Punto 6. NIVELES DE RUIDO CON PROYECTO EN FASE
OPERACIÓN).
d.En la Tabla N° 4 del informe, se indican referencias de niveles de potencia acústica extraídas de la
normativa internacional Británica para las distintas maquinarias que estarían presentes en la etapa
de construcción del proyecto, sin embargo, los cálculos para atenuación por distancias
presentados incluyen valores más bajos a los mencionados en dicha tabla. Luego, se solicita
modificar la tabla y considerar siempre la peor condición acústica encontrada.
Respuesta: Se realizaron nuevas modelaciones de ruido aplicando norma ISO 9613-2 en el
software de modelación CADNA-A, tomando como referencia el nivel de potencia sonora Lw en
dB(A) definido en la norma BS 5228-1. Se modelaron escenarios en fase construcción y operación
bajo la peor condición acústica, que es que las fuentes se encuentren ubicadas en el sector más
cercano al deslinde norte, donde están los potenciales receptores sensibles (véase Informe de
Ruido, Punto 5: NIVELES DE RUIDO CON PROYECTO EN FASE CONSTRUCCIÓN y Punto 6.
NIVELES DE RUIDO CON PROYECTO EN FASE OPERACIÓN).
e.Página 16, numeral 5.1.1, se hace mención a la etapa de operación siendo que se analiza la etapa
de construcción del proyecto. Luego, se solicita aclarar y/o corregir lo indicado, según corresponda.
Respuesta: Se corrige lo indicado, presentando un nuevo estudio acústico.
f.Con relación a los antecedentes presentados en el Informe, página 16, numeral 5.2, se solicita
justificar la referencia técnica de que la bodega tendría un aislamiento acústico efectivo de 68
dB(A) y que los receptores tendrían un valor de inmisión sonora negativo de -4 dB(A).
Respuesta: Se modeló el aislamiento acústico de los materiales constructivos de la bodega
usando el software INSUL. Los resultados encontrados son los siguientes: ladrillo de 140mm de
espesor (Rw =48dB), y desde esta altura al hombro del galpón de lata (Rw = 28 dB).
Se estimó que 1/3 de la superficie de la bodega estará constituida de ladrillo y 2/3 de lata,
alcanzando un aislamiento promedio de Rw = 30 dB (véase Informe de Ruido, ANEXO A.
AISLAMIENTO ACÚSTICO DE LAS BODEGAS).
g.Con relación a la etapa de operación, se deben considerar todas las fuentes sonoras presentes y
con funcionamiento simultáneo para caracterizar dicha etapa. Luego, se deben corregir los
antecedentes presentados en el Informe conforme a lo señalado, debiendo además proyectar los
valores de inmisión que recibirían los receptores potencialmente sensibles a dicho impacto.
Respuesta: Para la etapa de operación, se considera que funcionará una grúa horquilla (al interior
de la bodega) para la carga y descarga de materiales desde un camión (en la rampla al exterior de

Declaración de Impacto Ambiental del Proyecto "Bodegas de almacenamiento de productos químicos"
ADENDA N° 2
la bodega). Cabe señalar que las ramplas de carga y descarga de camiones se encuentran en el
límite sur del predio, hacia la Ruta G-920, Vecinal la Marqueza.
La modelación en CADNA-A consideró la bodega como un emisor de ruido superficial, asignándole
la potencia acústica de la grúa horquilla (Lw = 104 dB(A)) atenuada de acuerdo a las
características de aislamiento acústico promedio del galpón, descrito en el Informe de Ruido,
ANEXO N°7, ANEXO A. AISLAMIENTO ACÚSTICO DE LAS BODEGAS.
h.Con relación a la barrera acústica propuesta, se solicita adjuntar el detalle de los cálculos que
permitieron determinar la pérdida por transmisión efectiva o STC de ésta, para verificar la
atenuación aseverada en el informe, que alcanzaría a 26 dB.
Respuesta: Se propone como medida de mitigación para la etapa de construcción, una pantalla
acústica perimetral de 3 metros de altura. Esta pantalla se implementará mediante un cierre tipo
bulldog (de 2 metros de altura) en el deslinde norte y la mitad del deslinde oriente, más un panel
instalado sobre el muro bulldog de 1 metro de altura, de placa OSB de al menos 18 mm.
Se modeló el aislamiento acústico de esta solución en el software INSUL (véase Informe de Ruido
en Anexo N°7, ANEXO B. AISLAMIENTO DE LA PANTALLA ACÚSTICA PROPUESTA,
encontrando un Rw = 37 dB para el cierre bulldog (estimado como hormigón de 15 mm de espesor)
y Rw = 29 dB para el panel OSB de 18 mm de espesor (estimado como un panel de madera
aglomerada de densidad media igual a 12,6 kg/m2).
I. Con relación a la implementación de la barrera acústica, se solicita:
i.Indicar la atenuación mínima de ruido que produciría su instalación.
Respuesta: La atenuación mínima que produciría la pantalla es del orden de 6 a 7 dB(A) para los
receptores más alejados (Ver Informe Acústico, punto 8: Niveles de Ruido Proyectados con
Medidas de Mitigación en Fase Construcción)
ii. Especificar momento, durante la etapa de construcción del proyecto, en el cual se
implementaría y se encontraría operativa la barrera.
Respuesta: La pantalla acústica se instalará desde el inicio hasta el final de la etapa de
construcción del proyecto, que se estima en 9 meses.
iii.Detallar período durante el cual permanecería instalada la barrera.
Respuesta: La pantalla acústica estará durante toda la etapa de construcción del proyecto, que se
estima en 9 meses.
iv.Detallar medidas de mantención y reparación en caso que durante su permanencia, la barrera
sufriese daños que no permitiesen lograr su objetivo, especificando plazos para las actividades que
se consideren llevar a cabo.
Respuesta: Sera parte de las labores del Jefe de Obra , velar en todo momento, por el correcto
funcionamiento de la barrera acústica, y que esta se encuentre en forma íntegra, en los muros
perimetrales propuestos, En caso que esta sufra daño, o menoscabo en su estructura, esta será
repara en forma inmediata.

Declaración de Impacto Ambiental del Proyecto "Bodegas de almacenamiento de productos químicos"
ADENDA N° 2
Para lo cual se realizará una revisión diaria del estado de la pantalla acústica con registro en el
libro de obra que se tendrá en las instalaciones. Si se detecta algún daño en esta se reparara en
forma inmediata o sea como máximo dentro de las 3 horas siguientes a la ocurrencia del daño y en
dicho efecto la faena será detenida, para no generar ningún tipo de molestia a la comunidad.
v.Especificar manejo y destino que se daría a la barrera una vez que fuese retirada.
Respuesta:
El destino de la barrera acústica será su reutilización en otra obra que disponga la respectiva
constructora.
Los paneles OSB, que no puedan ser reutilizados, serán descartados como un residuo industrial
asimilables a domésticos, todo debidamente declarado mediante la Res. 5081/93 MINSAL.
i.Con relación al plan de monitoreo que se propone, se solicita:
i.Con relación a la frecuencia y periodicidad de las mediciones, se deberán efectuar al menos dos
monitoreos de ruido en la etapa de construcción considerando la peor condición de emisión de
ruido conforme a los avances contenidos en la Carta Gantt o frentes de trabajo que se vayan
ejecutando. Además, durante la etapa de operación se deberán efectuar monitoreos de ruido en
forma trimestral, durante el primer año de operación del proyecto, y una vez finalizado dicho plazo,
la Autoridad Sanitaria procedería a evaluar, modificar o suspender dichos seguimientos.
Respuesta: Se planea implementar un monitoreo de ruido que cumpla con los requerimientos
técnicos del D.S. Nº 146/97 MINSEGPRES para medición de fuentes fijas. Se proyectan
monitoreos con una frecuencia de:
a) Durante la construcción del proyecto: monitoreo trimestral, durante los 9 meses
proyectados de duración de la fase de construcción.
b) Durante el primer año de operación: monitoreo trimestral.
c) Durante el segundo año de operación: la Autoridad Sanitaria procederá a evaluar, modificar
o suspender el monitoreo.
ii.Especificar plazos para la entrega de los informes de ruido a la autoridad, indicando a cuales les
serían remitidos.
Respuesta: Se realizará una entrega periódica (dos semanas después del monitoreo) del Informe
de Ruido a la autoridad competente con los resultados de las evaluaciones y la presentación, de
ser necesarias, de medidas de mitigación adicionales a las planteadas en el presente DIA, que
hayan debido implementarse.
iii.Luego, conforme a lo señalado antes, se solicita presentar una nueva propuesta de monitoreo, que
incorpore lo señalado.
Respuesta: Se presenta un nuevo plan de monitoreo, especificado en el Informe de Ruido, Punto
9: Plan de Monitoreo.
28.- Con relación a la observación 74, respecto del cumplimiento de lo que se establece en el D.S.
N° 78/2009 del Ministerio de Salud, que establece el Reglamento de Almacenamiento de
Sustancias Peligrosas, se observa lo siguiente:

Declaración de Impacto Ambiental del Proyecto "Bodegas de almacenamiento de productos químicos"
ADENDA N° 2
j.Literal a., se reitera la solicitud de dar cumplimiento al artículo 26, respecto a la resistencia al fuego
(RF) de puertas.
Respuesta: Se debe referir a la observación 75, y no la observación 74, de la Adenda N°1.
Se aclara que de acuerdo a los estudio de carga combustible, la empresa Rentas Soinver Ltda.,
deberá construir bodegas Tipo a y b. Para el caso de las bodegas tipo a, los muros frontal y
posterior década una de estas bodegas no son elementos soportantes estructurales, por lo tanto,
según la carga combustible, estos deben ser RF 30, y por consecuencias, las puertas tendrá como
mínimo, un RF 22,5 que es el 75%, exigido, de acuerdo al art. 26 del D.S. 78/09 MINSAL.
Para el caso de las bodegas tipo b, los muros frontal y posterior de cada una de estas bodegas no
son elementos soportantes constructivos, por lo tanto, según la carga combustible, estos serán RF
15, y por consecuencias, las puertas tendrá como mínimo, un RF 11,25 que es el 75%, exigido, de
acuerdo al art. 26 del D.S. 78/09 MINSAL.
La resistencia al fuego de las puertas se dará con la utilización de estructura metálica, con
cubierta de plancha metálica y esta con pintura intumescente hasta alcanzar un RF 22,5 exigido
para las bodegas tipo a y de RF 11,25 para las bodegas tipo b.
k.Literal b., se reitera la solicitud de entregar los antecedentes que acrediten el cumplimiento de lo
que se establece en el artículo 27 sobre la existencia de puertas de escape.
Respuesta: Se debe referir a la pregunta 75, de la Adenda N°1. Se adjunta plano con la
visualización de las puertas de escape (emergencias) posteriores de cada bodega, para su mayor
claridad. (Ver Anexo N°1)
l.Literal d., se solicita justificar que el muro cortafuego propuesto cumple con lo dispuesto en el
cuerpo legal señalado.
Respuesta: Se aclara que el muro cortafuego que se proyecta es RF 180, y corresponde al muro
que divide las bodegas adyacentes. Este muro es de ladrillo titan reforzado, con una cubierta de
estuco de 2,5 cm de espesor por cada lado, que sobrepasa la cubierta del techo en 50 cm, para
conformar lo exigido por la OGUC en lo referente a los muros cortafuegos.
III. Permisos Ambientales Sectoriales
29.- Con relación al permiso ambiental sectorial (PAS) que se establece en el D.S. N° 95/2001 del
Ministerio Secretaría General de la Presidencia, artículo 93, y respecto de lo señalado en el
Adenda 1, observación 80, se aclara al titular que la acumulación se refiere a todo lugar, no
importando si éste se encuentra dentro o fuera del predio, debiendo estar claramente
delimitada la actividad en cuanto a su espacialidad y capacidad. Lo anterior, además, se basa en lo
establecido en el D.F.L. N° 725/67 del Ministerio de Salud, artículo 80, que indica que corresponde
al Servicio Nacional de Salud autorizar la instalación y vigilar el funcionamiento de todo lugar
destinado a la acumulación, selección, industrialización, comercio o disposición final de basuras y
desperdicios de cualquier clase. Por lo señalado antes, se reitera al titular la solicitud de entregar
los requisitos para el otorgamiento del PAS 93, al igual que los contenidos técnicos y formales
necesarios para acreditar su cumplimiento. Específicamente, se deben señalar las medidas
adecuadas para el control de aquellos factores, elementos o agentes del medio ambiente que
puedan afectar la salud de los habitantes, de acuerdo a:
a) Aspectos Generales:

Declaración de Impacto Ambiental del Proyecto "Bodegas de almacenamiento de productos químicos"
ADENDA N° 2
a.1. Definición del tipo de tratamiento.
a.2. Localización y características del terreno.
a.3. Caracterización cualitativa y cuantitativa de los residuos.
a.4. Obras civiles proyectadas y existentes.
a.5. Vientos predominantes.
a.6. Formas de control y manejo de material particulado, de las emisiones gaseosas, de las
partículas de los caminos de acceso e internos que se pretenda implementar, y de olores, ruidos,
emisiones líquidas y vectores.
a.7. Características hidrológicas e hidrogeológicas.
a.8. Planes de prevención de riesgos y planes de control de accidentes, enfatizando las medidas
de seguridad y de control de incendios, derrames y fugas de compuestos y residuos.
a.9. Manejo de residuos generados dentro de la planta.
f) Tratándose de almacenamiento de residuos, además de lo señalado en la letra a):
f.1. Características del recinto.
f.2 Establecimiento de las formas de almacenamiento, tales
como a granel o en contenedores-
Respuesta: Respecto del PAS 93 solicitado, se aclara que se dispondrá al interior de cada una
de las bodegas de productos químicos peligrosos de un sector claramente delimitado y señalizado,
para el acopio de los residuos peligrosos que se generen por merma de algún envase que se
deteriore o ropa de trabajo que se contamine con alguna sustancia peligrosa. Para ello el titular
solicitará a la Seremi de Salud la autorización respectiva de la bodega para el acopio de
residuos, de acuerdo a lo establecido en el D.F.L. N° 1. Respecto de los incisos, solicitados en el
Art 93 del D.S, 95/01, se indica, que las bodegas cumplen con todas las características, para
albergar los residuos, y superan con creces los estándares exigidos para el almacenamiento de
residuos peligrosos. Que los antecedentes requeridos, en los incisos, han sido parte de los datos
ya presentados, en el expediente de la DIA, y sucesivas adendas .En consecuencia los
antecedentes requeridos, son parte del expediente evaluado. (Ver Anexo 11, Ubicación Residuos
Peligrosos en cada Bodega)
Respecto de los residuos residuo de tipo asimilables a domiciliarios, se aclara que la cantidad
estimada de generación en la etapa de operación es de bajo volumen (40 Kg mes o 10 Kg
semanales, tabla residuos), y que por lo tanto se requieren de 03 contenedores plásticos de 50 L
cada uno, estancos y con tapas hermética, los que se instalarán afuera de las oficinas, con
demarcación a piso, y señalización del tipo residuos domiciliario. Que no se considera, la
construcción de un recinto cerrado u de otro tipo, como sala de basura, dado la cantidad mínima
de residuos generados y no son de tipo orgánico. Que el retiro se realizará en forma semanal, por
el camión recolector municipal o por un camión de recolección de basura autorizado para el
trasporte de residuos domésticos. Además se indica que de acuerdo a lo exigido por el D.S.
594/99 del MINSAL, se contempla un contrato con empresa de control de vectores sanitarios, en
forma anual y renovable sucesivamente por iguales periodos, si es que alguna de las partes no
pone fin. La frecuencia de dicha actividad de control de vectores sanitarios será mensual de

Declaración de Impacto Ambiental del Proyecto "Bodegas de almacenamiento de productos químicos"
ADENDA N° 2
acuerdo a un programa que se presentara en su oportunidad a la Seremi de Salud de la
Jurisdicción.
Que dado que la cantidad de residuos, es mínima, puesto que esta actividad, solo es de
almacenamiento, y no existen Packing, ni otro tipo de procesos generadores de residuos, con
características de industriales, ruega dejar sin efecto lo solicitado, en merito, de los antecedentes
del tipo de residuos que se generan, las cantidades, y frecuencias de retiro que se establece.
(Ver Anexo 3, Adenda N° 2)
Los residuos generados en la fase de operación de la empresa y que corresponden accidentes o
derrames, serán almacenados en las mismas bodegas donde se encuentra el producto
almacenado por lo que se contempla dejar una zona demarcada con franja amarilla a piso donde
se guardaran los residuos en espera de su envío a Hidronor o Bravo Energy, según corresponde
previa autorización del dueño del producto para su descarte y dada de baja como producto por
parte de su dueño.
Se estima una merma no superior a los 600 kilos año (50 Kg/mes), por un posible accidente de
derrame, o por fallas del material del producto.
30.- Con relación al permiso ambiental sectorial que se establece en el D.S. N° 95/2001 del
Ministerio Secretaría General de la Presidencia, artículo 94, y respecto de lo señalado en el
Adenda 1, observación 81, se informa al titular que:
a.Respecto del Plan de Emergencia propuesto, se debe considerar que los números de teléfono de
contacto con la Seremi de Salud, Oficina Provincial San Antonio, son (35)
206011 y (35) 206013 .
Respuesta: Se acoge lo señalado y se incorporarán estos teléfonos al Plan de Emergencia
respectivo, al igual que los teléfonos indicados por la Municipalidad de San Antonio.
b.Para el otorgamiento de este permiso, se debe dar respuesta a las observaciones señaladas
anteriormente en relación a las emisiones de ruido que se generarían durante la ejecución del
proyecto.
Respuesta: Se da respuesta a las observaciones señaladas con relación a las emisiones de
ruido y se adjunta informe acústico corregido, que contiene las modelaciones con las
recomendaciones sugeridas por la autoridad. (Ver Anexo N°4 de esta Adenda 2).
c.No fue solicitado un análisis de consecuencia, puesto que no se sobrepasan las capacidades
máximas establecidas para cada bodega en el D.S. N° 78/2009 del Ministerio de Salud, que
establece el Reglamento de Almacenamiento de Sustancias Peligrosas. Además dicho análisis no
considera factores como el viento y mezclas de sustancias almacenadas, por lo cual, respecto del
control de incendios en las bodegas, se reitera la solicitud de modelar la pluma de humo
contaminante que se generaría en dirección de la población de Leyda, dado que está es la
dirección de los vientos predominantes y que eventualmente se podría requerir realizar una
evacuación de la población que podría ser afectada por la pluma, a un área de protección. Lo
anterior, en el marco de la clasificación de la actividad.
Respuesta: Se adjunta análisis de consecuencia, en el cual se modela el producto más crítico del
punto de vista de la nube tóxica, y que en este caso corresponde al ácido clorhídrico.

Declaración de Impacto Ambiental del Proyecto "Bodegas de almacenamiento de productos químicos"
ADENDA N° 2
Este estudio de Análisis de Consecuencia, el cual se ha enfocado en el análisis de una sustancia
líquida corrosiva que al derramarse se vaporiza generando una nube de vapor tóxica que puede
representar un peligro para las personas. La sustancia elegida para el análisis de consecuencias
corresponde a ácido clorhídrico almacenado en la bodega de corrosivos líquidos G.1.2; la elección
hecha, se debe a que se trata de una sustancia corrosiva que presenta un grado medio de
toxicidad y por encontrarse en volúmenes de almacenamiento importantes.
Realizados el análisis de consecuencias, para los productos más críticos, se toma la decisión de
eliminar el TDI, en nuestras instalaciones, dado que requiere un sistema de control automático de
incendio, sin uso de agua, situación que no esta contemplada dentro del proyecto de control de
incendio presentado.
Por otro lado, el acido clorhídrico corresponde al producto mas críticos que se almacenaría en la
bodegas de Rentas Soinver Ltda., y que eventualmente pueden generar una nube tóxica.
Señalar además que no existe ninguna posibilidad de fuego al interior de las bodegas de tóxicos,
que almacenaría estos productos, evaluados como críticos, desde el punto de vista de su
composición química.
Esto, porque el gas cloro, desplaza el oxigeno, condición necesaria para que exista fuego.
Los cálculos, formulas y desarrollos en detalle, se encuentran en el Anexo N°7 de la presente
Adenda.
IV. Acerca de si el proyecto o actividad genera o presenta alguno de los efectos,
características o circunstancias indicados en artículo 11 de la Ley de Bases del
Medio Ambiente
31.- Con relación a los efectos, características o circunstancias establecidas en el artículo 11 de la
Ley 19.300, literal b), que establece efectos adversos significativos sobre la cantidad y calidad de
los recursos naturales renovables, incluidos el suelo, agua y aire, y respecto de lo indicado en el
Adenda 1, observación 83, literal b), se aclara al titular que la observación se refería a la afectación
del recurso por la extracción de agua y no por la posible contaminación de la misma. Luego, se
reitera la solicitud señalada en el Adenda, observación 83, literal b), con relación a que el titular
debe presentar los antecedentes que acrediten que la extracción de agua subterránea desde el
pozo que se ubicaría en el área del proyecto, para las diferentes actividades que se llevarían a
cabo durante la ejecución del proyecto, no generaría un efecto adverso significativo sobre el
recurso. Entre las actividades a considerar para dar respuesta a lo señalado, se debe tener en
cuenta los caudales de agua requeridos para el sistema particular de agua para consumo humano,
las actividades de humidificación, control de incendios y mantención de jardín. Además, la
observación tiene en consideración lo señalado por la Dirección General de Aguas, Región de
Valparaíso, en relación a que el pozo propuesto para la extracción de agua se encuentra ubicado
en el sector del estero El Sauce que corresponde a un área de restricción según se estable en la
Resolución DGA N° 152 de fecha 17 de agosto de 2009, modificada por la Resolución DGA N° 206
de fecha 27 de septiembre de 2011. Además, de acuerdo a lo señalado en el artículo 65 del
Código de Aguas y sus modificaciones vigentes, se establece que "serán áreas de restricción
aquellos sectores hidrogeológicos de aprovechamiento común en los que exista el riesgo de grave
disminución de un determinado acuífero, con el consiguiente perjuicio de derechos de terceros ya
establecidos en él".

Declaración de Impacto Ambiental del Proyecto "Bodegas de almacenamiento de productos químicos"
ADENDA N° 2
Respuesta: En relación a lo que se plantea en esta consulta, y con los antecedentes técnicos que
se presentan, se puede concluir que la extracción de un caudal de 0,5 l/s (Ver Informe captación
de aguas Anexo N°7, Adenda 1) desde el pozo del titular, no causará un efecto adverso
significativo sobre el recurso agua subterránea, según se pasa a explicar a continuación.
En el ámbito macro, regional o contextualizado en el acuífero como unidad de gestión de las aguas
subterráneas, la Dirección General de Aguas definió lo que se ha denominado como sector
hidrogeológico de aprovechamiento común “Estero El Sauce”.
Por Resolución DGA N° 206, de 27 de septiembre de 2001, Tomada Razón el 7 de octubre del
mismo año, se estableció que es prudencialmente aceptado constituir derechos de
aprovechamiento en el sector de “Estero El Sauce” hasta 5.517.979 m3/ anuales. Resolución que
se sustenta en lo expuesto en los Informes Técnico DARH N° 336 y 338 de 17 de agosto de 2012.
Señalan los referidos informes técnicos que La Dirección General de Aguas, en relación a la
explotación de las aguas subterráneas de un sector, debe compatibilizar las exigencias legales con
las características físicas de dicho recurso y considerar las necesidades y los intereses superiores
de la Nación. Luego, la acción de este Servicio debe propender a una explotación sustentable del
recurso, que no genere menoscabo al derecho de terceros y que no limite innecesariamente su
aprovechamiento, considerando su enorme importancia para el interés nacional
Señalan además que la Dirección General de Aguas estima que en el balance hídrico de un sector
acuífero, se deberá considerar para aquellos derechos constituidos con anterioridad a la Ley
20.017 que modificó el Código de Aguas, cuya Resolución constitutiva no indicaba en forma
expresa el volumen total anual de extracción, que el volumen total anual otorgado es el que
proviene de utilizar el caudal constituido todos los segundos del año.
Por otra parte, este Servicio entenderá como demanda comprometida de un sector acuífero a una
fecha determinada, a la suma de: todos los derechos otorgados; las solicitudes tramitadas
conforme al artículo 2o Transitorio del Código de Aguas de 1981; las solicitudes tramitadas en
virtud del artículo 4o Transitorio de la Ley 20.017 que modificó el Código de Aguas, que
corresponden a aquellas presentadas por pequeños productores agrícolas y campesinos que se
encuentran definidos en el artículo 13 de la Ley N° 18.910 y también aquellas solicitudes
pendientes tramitadas de acuerdo a este mismo artículo 4 transitorio, siempre que el sector
acuífero analizado no se encuentre en el listado detallado en la Ley 20.411 de 2009; las solicitudes
tramitadas en virtud del artículo 3° Transitorio de la Ley 20.017 que modificó el Código de Aguas; y
las solicitudes tramitadas por el artículo 6° transitorio de la Ley 20.017 que modificó el Código de
Aguas.
Estos cambios de criterio que buscan un mejor aprovechamiento de los recursos hídricos
existentes, implican un cambio fundamental en la determinación del volumen total anual
comprometido de un sector acuífero, debido a lo cual se hace necesario reevaluar la situación de
los derechos de aprovechamiento de aguas subterráneas de todos los sectores acuíferos definidos
a lo largo del país.
Por otra parte el Informe DARH N° 312 de 2009 calcula la disponibilidad de recursos hídricos, el
sector de “Estero El Sauce”, en 2.365.200 m3/anuales. Por otra parte se indica la demanda bruta
en 2.912.619 m3/anuales.
Si se suma la disponibilidad permanente y la disponibilidad provisional se llega a que DGA ha
establecido que es factible de explotar el acuífero en 7.883.179 m3/anuales, valor que se estima no
debería causar menoscabo a derechos de terceros, admitiendo que el sistema subterráneo llega a
un nuevo nivel de equilibrio de largo plazo, situación que se entiende debe ser monitoreado para
evaluar su efectividad en el tiempo.

Declaración de Impacto Ambiental del Proyecto "Bodegas de almacenamiento de productos químicos"
ADENDA N° 2
Ahora bien, si el proyecto se satisface mediante la adquisición a cualquier titulo de un derecho
previamente constituido, el volumen equivalente al 0,5 l/s de 15.768 m3/anuales se encontrará
formando parte de la bolsa de disponibilidad permanente por lo que no hay afección al acuífero;
por otra parte si se llegase a constituir un derecho provisional, este e encontraría en la bolsa
estimada factible de otorgar como tal por la DGA, por lo que la extracción de 15.768 m3/ anuales ,
esto es un 0,002% del total en volumen factible de extraer no debería generar un efecto adverso
significativo sobre el recurso .
En el ámbito local, con los antecedentes de la prueba de bombeo, se calculó la trasmisividad y se
estimó el Almacenamiento para evaluar el radio de influencia del mismo.
El radio de influencia de un pozo está establecido por la siguiente expresión:
R= 1,5 (T* t)/s
Donde:
T es la trasmisividad (m 2 /día)
S es el coeficiente de almacenamiento (adimensional)
t es el tiempo de bombeo en que se logra la estabilización del nivel dinámico en la prueba de
bombeo, en este caso 150 minutos = 0,1 día.
Efectuada la aplicación considerando la T= 5,34 *10 -1 y S de 0,05 %, resulta un radio de influencia
de menos de 2 metros. En consideración a esto es posible aseverar que, localmente, el bombeo de
0,5 l/s no generaría un efecto adverso significativo sobre el recurso. A continuación se presentan
los datos de la prueba de bombeo y los resultados de la aplicación de estos en software Acuifer
Test.(Ver Anexo N°8 de la presente Adenda)
En este mismo contexto, para una mayor claridad se detallan los caudales requeridos para cada
actividad, y que por lo demás, los requerimientos de del recurso, están muy por debajo del
potencial que podría entregar el pozo. Caudal del pozo según curva de agotamiento: 0,5
L/s=43,2 m 3 /día=15768 m 3 /año.
Los volúmenes de agua requeridos por el proyecto son:
Cantidad de agua requerida consumo humano: 1500 L/día= 1,5 m 3 /día
Cantidad Agua para Riego jardines: Según cálculos de aguas de estimada estipuladas en
memoria de paisajismo. (Ver anexo N° 2)
La que será obtenida de la empresa sanitaria de la jurisdicción (Esval) y transportada mediante
camión Aljibe.
Humectación: 10 m 3 /día:
Al respecto cabe señalar que mientras no obtenga la aprobación de derechos de
aprovechamiento, se dispondrá de 01 camión aljibe, de 10 m 3 Este camión aljibe comprara agua
potable en la empresa sanitaria de la jurisdicción (Esval) para utilizarla en los procesos de

Declaración de Impacto Ambiental del Proyecto "Bodegas de almacenamiento de productos químicos"
ADENDA N° 2
humectación, el que se hará con la utilización de mangueras conectadas a la salida de agua del
camión y por un proceso gravitacional. (Ver Anexo 10)
Agua para estanque red húmeda: 155 m 3 .Se realizará, con camiones aljibe que traerán agua
comprada a la empresa sanitaria de la jurisdicción con calidad de agua potable de la red pública.
Respecto de la extracción de agua en el sector hidrogeológico, del estero el sauce, el pozo
propuesto y los derechos de aprovechamiento cabe señalar lo siguiente:
Si bien el titular no cuenta con una solicitud de derechos de aprovechamiento de aguas
subterráneas, otorgado o en trámite, es menester aclarar los siguientes aspectos en relación a esta
materia.
El Manual de Normas y Procedimientos del Departamento de Conservación y Protección de
Recursos Hídricos de la Dirección General de Aguas, SIT N° 132 de julio de 2007, establece para
distintas tipologías de proyectos ante los cuales aplica como criterio general que se deberá
especificar si se cuenta con los derechos de aprovechamiento de agua correspondientes
(Presentar Resolución de la DGA), si se encuentran en trámite (Presentar número de expediente),
si se solicitarán a la Dirección General de Aguas o si se realizarán compraventa de derechos. En
caso de que esta información no sea proporcionada por el titular del proyecto, la DGA debe
incorporar en sus pronunciamientos a modo de indicación, que el proyecto debe tener resuelto el
tema de los derechos de aprovechamiento de aguas, antes de iniciado la construcción de la obra
Señala el mismo Manual que en relación a las fuentes de abastecimientos de agua: Se deberán
indicar claramente las fuentes de abastecimiento de agua (ubicación y cantidad a utilizar), tanto
para uso industrial como doméstico. Al respecto cabe señalar que no es un requisito que el titular
cuente los derechos de aprovechamiento constituidos al momento de ingresar el proyecto al SEIA,
pero si debe quedar claramente especificado que el titular deberá tener derechos constituidos para
ejecutar el proyecto que se está evaluando.
Respecto de indicado por DGA en el citado Manual, resulta claro el criterio general, esto es que el
titular deberá tener derechos de aprovechamiento, adquiridos bajo cualquier título, al momento de
ejecutar el proyecto, no siendo un requisito exigible que se cuente con estos al momento de
ingresar el proyecto al SEIA, situación que ocurre justamente con esta presentación.
No obstante lo anterior, el titular se compromete a tener resuelta la titularidad de derechos de agua
subterránea, de uso consuntivo, de ejercicio permanente y continuo al momento de ejecutar el
proyecto, situación para lo cual se encuentra estudiados las distintas posibilidades no excluyentes,
a saber:
• Solicitar un nuevo derecho de aprovechamiento de aguas subterráneas.
• Adquirir, a cualquier titulo, un derecho debidamente inscrito en el Conservador de Bienes
Raíces competente, factible de cambio de punto de captación.
• Otras soluciones asociadas al artículo 66 inciso segundo y 67 inciso primero del Código de
Aguas, reglamentado en el artículo 34 de la Resolución DGA N° 424 de 2007.
V. Compromisos Voluntarios

Declaración de Impacto Ambiental del Proyecto "Bodegas de almacenamiento de productos químicos"
ADENDA N° 2
32.- Dado que durante la etapa de construcción del proyecto sería necesario implementar medidas
de control respecto de la emisión de ruidos que se generarían, se sugiere al titular adquirir el
compromiso voluntario de incorporar un instrumento para la comunicación con la comunidad, y en
particular para la recepción, canalización y respuesta ante eventuales quejas por ruidos molestos
por parte de receptores que sean afectados por estas emisiones. El instrumento a implementar,
debería considerar:
a. La identificación de la persona responsable, por parte del proyecto, de la comunicación con
la comunidad, indicando cargo, nombre, teléfono y/o correo electrónico, para su ubicación.
Respuesta: El encargado de la empresa será Don Ignacio Detmer, Gerente Proyecto, teléfono
móvil: 09-95492220, e-mail: idetmer@proquiel.cl
b.El formulario para la recepción de quejas, considerando la identificación de la(s) persona(s)
receptora(s) afectada(s) por el ruido; lugar, hora y duración del ruido molesto; además de las
acciones que se adoptarían en respuesta a dichas quejas.
Luego, se solicita al titular, en caso de aceptar el compromiso señalado antes, presentar una
propuesta del instrumento a implementar.
Respuesta: Se mantendrá un cuaderno de reclamos en la sede de la Junta de Vecinos, donde se
estamparán las potenciales quejas. Se propone un formulario para la gestión de eventuales quejas
por ruido descrito en el Informe de Ruido, Punto 10: Compromisos Voluntarios. El cuaderno de
reclamos será revisado diariamente por personal de la empresa Rentas Soinver Ltda..
33.- Con relación a la observación 74, se indica que "se velara, por el cuidado y la protección de la
fauna circundante, estableciendo estos criterios a todos los trabajadores, tanto en la etapa de
construcción, como de operación, mediante la capacitación respectiva en esta materias y el
compromiso ambiental de la empresa, con la protección de la naturaleza". Luego, se solicita al
titular describir en detalle la forma en que se implementaría lo señalado, especificando claramente
el objetivo de la medida, un cronograma las acciones que se ejecutarían con sus respectivos
plazos. Además, en caso de ejecutar actividades de capacitación, se solicita detallar el proceso de
capacitación, en cuanto a sus actividades, contenidos y tiempos de ejecución, además, se deberá
llevar un registro de las actividades realizadas, los contenidos tratados y los asistentes, con su
respectivo respaldo.
Respuesta: Se aclara que le sitio de emplazamiento del proyecto corresponde a una zona con
uso de suelo, industrial exclusivo (Z1), Que en consecuencia el plan regulador, ha estipulado esta
categoría considerando, que no haya afectación de fauna o especies de conservación o
protegidas, para que sea posible la instalación de actividades productivas del tipo industrial.
En consecuencia el titular se remitirá a respectar lo señalado en actual legislación vigente, durante
la etapa de construcción y operación según amerite.
Se colocarán letreros de prohibido cazar en la zona y se capacitara al programa con una charla
audio visual sobre especies de fauna silvestre del lugar y de vegetación.
VI. Otras Consideraciones Relacionadas con el Proceso de Evaluación de Impacto
Ambiental del Proyecto

Declaración de Impacto Ambiental del Proyecto "Bodegas de almacenamiento de productos químicos"
ADENDA N° 2
34.- Se observa que en el Adenda 1, Anexo 6, el Plano Agua Potable Domiciliaria no incorpora el
equipo para minimizar la concentración de Fierro en el agua del pozo existente en el predio en que
se ubicaría el proyecto, dado que éste se encuentra excedido respecto de los requisitos que se
establece en la Norma INN NCh. N° 409/1.Of.2005., para el agua potable.
Respuesta: Se adjunta catalogo del equipo para minimizar la concentración de Hierro, y dar
cumplimiento a Norma INN NCh. N° 409/1.Of.2005., para el agua potable. (Ver anexo 9)
35.- En virtud de lo que se establece en el D.S. N° 78/2009 del Ministerio de Salud, que
corresponde al Reglamento de Almacenamiento de Sustancias Peligrosas, artículo 5, se aclara
que, una vez que se cuente con una calificación ambientalmente favorable para el proyecto, el
titular debe obtener la autorización sectorial del proyecto por parte de la Seremi de Salud, y para lo
cual deberá hacer los trámites correspondientes en la oficina de la jurisdicción respectiva.
Respuesta: El titular acoge lo indicado, y realizará la petición y formalización, del permiso
sectorial, ante la Seremi de Salud, de San Antonio.
36.- Además de las 4 copias del Adenda N° 2 completas, con sus respectivos juegos de planos, el
titular debe entregar 8 juegos de planos adicionales, más el respaldo digital de toda la información
entregada.
Respuesta: Se adjuntarán las copias solicitadas: 4 copias del Adenda 2 completas, con sus
respectivos juegos de planos, el titular debe entregar 8 juegos de planos adicionales, más el
respaldo digital de toda la información entregada.