6183 - Siemens Building Technologies

Series MS
Caja Manuales de Alarmas de Incendio
ESPECIFICACIONES PARA INGENIEROS Y ARQUITECTOS
• Diseño Plástico Duradero
• Resistente a Impactos y a Vibración
• Activación Fácilmente Visible
• Configuraciones Opcionales de los Contactos
• Las Opciones Incluyen un Suiche de Llave o Lamparilla de
Alarma
• No se Necesitan Varillas de Rotura
• Instalación Superficial o Semi-Empotrada
• Listado por , Aprobado por FM y CSFM, hay
Disponibles Modelos Listados por ULC
Descripción
Las Cajas para Alarma de Incendios Manuales de Acción
Doble y Sencilla de Siemens Building Technologies, una
División de Fire Safety, se han diseñado teniendo en cuenta
una extrema flexibilidad para cumplir con una amplia variedad
de requisitos para aplicaciones y secuencias de
operación.
Estas cajas están disponibles con dos diferentes modos de
operación, una simple función de acción sencilla que utiliza
la acción de “bajar” una palanca. La tapa se engancha una
vez que se ha bajado hasta que se reposicione la caja.
En las cajas manuales de doble acción, excepto la MS-
501, cada una de las dos acciones operan contactos eléctricos
para lograr diversas funciones de secuencias eléctricas
conforme se desee.
Adicionalmente, se pueden suministrar ciertas cajas manuales
con una lamparilla indicadora de alarma opcional y/o
un suiche eléctrico operado por llave (N.O. SPST) [NOR-
MALMENTE ABIERTO UN POLO UN TIRO] para operar
circuitos eléctricos sin activar manualmente la lengüeta de
“empuje hacia dentro” o la palanca de “bajar”.
Todas las cajas de alarma de incendios manuales Fire
Safety están listadas por Underwriters Laboratories, Inc.
Flexibilidad de Aplicación
Los modelos de acción sencilla contienen un contacto normalmente
abierto, excepto por la MS-57 que contiene dos
contactos normalmente abiertos. Están destinados para
usarlos con sistemas de bajo voltaje Fire Safety. Estas
cajas manuales pueden utilizarse para conectar los sistemas
de alarma contra incendios existentes de otros fabricantes
(refiérase a la Tabla de Información Eléctrica).
Con la caja de doble acción, el suiche opcional en la
primera acción puede utilizarse para una indicación de
supervisión de manipulación indebida. También puede utilizarse
para alarmar una zona de un sistema de extinción
de incendios en zonas relacionadas donde la acción princi-
ACCIÓN SENCILLA DOBLE ACCIÓN
Modelos:
MS-51
MS-52C
MS-53
MS-57
NÚMERO DE CATÁLOGO
Fire Safety
pal alarma la segunda zona, por ejemplo, para su uso en
habilitar un sistema de pre-acción.
La lamparilla opcional puede ser una lamparilla de alarma
para la caja, similar a la lamparilla de alarma de un detector,
o puede energizarse de una fuente remota para indicar
que el sistema ha recibido la alarma. La lamparilla también
puede conectarse al sistema de manera que la primera
acción de una caja de doble acción ilumine la lamparilla.
Por ejemplo, esta facilidad podría utilizarse para desestimular
que bromistas halen la palanca de acción principal.
Información Técnica
Las cajas manuales de alarma contra incendios de acción
sencilla y doble Fire Safety están construidas en un material
duradero de policarbonato moldeado, un acabado mate
en rojo con letras en relieve en blanco. La caja para la caja
de acción sencilla alberga una palanca para “bajar” que
cuando se opera se engancha en su posición después de
liberar un suiche de contacto accionado a resortes. La
restauración del sistema a la condición normal sólo puede
lograrse abriendo la tapa de la caja abisagrada con una
llave Allen y luego cerrando y pasando llave a la tapa.
La caja para la caja de doble acción, adicionalmente a lo
indicado arriba, incorpora una lengüeta que se “empuja
hacia dentro”. Esta lengüeta debe operarse primero para
permitir el acceso a la palanca que “baja”. Los Modelos
MS-512C, MS-513C, MS-514C, MS-517C y MS-518 tienen
un suiche de contacto accionado a resorte adicional, que
se libera al operar la lengüeta de “empuje hacia dentro”. El
reposicionamiento de la caja es como se describe arriba
con una llave Allen.
Si así se desea, las cajas pueden suministrarse con una
lamparilla indicadora de alarma de 24V y/o con un suiche
operado con llave para funciones operativas especiales.
Todos los modelos vienen equipados con terminales tipo
tornillo para aquellas funciones operativas que sean necesarias.
Reemplaza el Catalogo Numero 6181
Modelos:
MS-501 MS-514C
MS-512C MS-517C
MS-513C Ms-518C
MS-518
S6183

Especificaciones para Ingenieros y
Arquitectos
La caja manual para alarma contra incendios debe ser Fire Safety,
Modelo ________ (Véase los números de los modelos en la Tabla)
y debe estar listada por Underwriters Laboratories, Inc.
El cuerpo de la caja manual es abisagrado a una placa posterior
que se bloquea con un tornillo de estrías. El reposicionamiento de
la caja después de operarla, requiere que se abra la caja momentáneamente
y luego que se enganche el cuerpo a la placa posterior.
Se toman previsiones para el montaje superficial o semi-empotrado
a cajas de conduit.
Modelo de Acción Sencilla
La caja de acción sencilla, que es del tipo no codificado, consta de
una caja moldeada, equipada con una palanca para “bajar”, la
cual, cuando se opera, se bloquea en su posición después de liberar
un suiche de contactos accionados a resorte para llevar a
cabo la activación del circuito de alarma.
Modelo de Acción Doble
La caja de doble acción, que es del tipo no codificado, consta de
una caja moldeada con una palanca de “bajar” y una lengüeta de
“empujar hacia dentro”. Es necesario operar primero la lengüeta de
“empujar hacia dentro” para proporcionar acceso a la palanca de
“bajar” que cuando se opera se bloquea en su posición después
de liberar un suiche de contacto accionado a resorte, para hacer
que actúe el circuito de alarma.
La caja manual puede equiparse también con una lamparilla de
alarma y un suiche operado con llave para lograr las funciones de
secuencias eléctricas que se deseen.
Informacion electrica
CAJA
DE
ACCIÓN
SENCILLA
CAJA
DE
DOBLE
ACCIÓN
Modelo
Siemens Building Technologies
Fire Safety
Fire Safety
8 Fernwood Road
Florham Park, NJ 07932
Tel: (973) 593-2600
FAX: (973) 593-6670
Website: www.sbt.siemens.com/fis
Accesorios
Modelo Descripción Peso Embalado
lb. Kg.
Llave de
Reposicionamiento
Caja para Montaje
Paquete de Llaves para
Reposicionamiento (Contiene 2
Llaves Allen)
Especificaciones de Montaje
CAJA DE MONTAJE
SUPERFICIAL SB-5R
CAJA ABISAGRADA A LA
PLACA POSTERIOR
TORNILLO
DE
ENGANCHE
Acción Principal
Contactos y Valores Nominales de los Suiches
Primera Acción Suiche de Llave
AVISO: El uso de detectores y bases que no sean Fire Safety con equipos Fire Safety se considerará una aplicación indebida de los equipos Fire Safety y, como tal, anula todas las garantías,
ya sean expresas o implícitas, en relación con pérdidas, daños, responsabilidades y/o problemas de servicio
10/02
5M
SFS-IG
Impreso en EEUU.
PLACA POS-
TERIOR
Para opciones adicionales de montaje
refiérase a la Guía de Montaje de los
Dispositivos Fire Safety.
No. de parte
CAJETÍN CUADRADO DE 2 1/8”
PROFUNDIDAD O CAJA PARA
TOMA DE 4” Y 3 _” DE PRO-
FUNDIDAD (POR OTROS
PROVEEDORES)
TAPA DE YESO DE UN SOLO
CONTROL (POR OTROS
PROVEEDORES) PARA UNA
CAJA CUADRADA DE 4”
Lamparilla de Alarma 24V
Iluminado por el suiche de acción principal
o por una fuente de energía externa
Iluminado por el suiche de acción principal
o por una fuente de energía externa
Iluminado por el suiche de acción principal
o por una fuente de energía externa
Febrero 2002
Reemplaza hoja de fecha 1/99