Detector de Humo Iónico Ajustable

Detector de Humo Iónico Ajustable
ESPECIFICACIONES PARA INGENIEROS Y ARQUITECTOS
MODELO DI-6
• Sensibilidad Ajustable
• Dos Posiciones de Respuesta
• Entrada de Humo Ajustable
• Base de Cierre por Torsión con
Lamparilla de Alarma Integral
• Utilizable en Corrientes de Aire de
hasta 1000 pies/min.
• Circuitos Electrónicos Encapsulados
• Listado por - 268, Listado por UL
Introducción
El detector de humo iónico ajustable Cerberus Pyrotronics DI-
6 está diseñado de manera exclusiva y es el detector de humo
iónico listado por UL 268 más avanzado y más flexible que
existe en el mercado de hoy.
Las características ajustables inherentes del DI-6 permiten 8
diferentes combinaciones de 3 posiciones ajustables,
sensibilidad ajustable, puertos de entradas de humo
ajustables y dos (2) posiciones de tiempo de respuesta
ajustables.
El diseño del DI-6 le permite detectar un rango completo de
partículas de humo visibles e invisibles, permitiendo de esa
manera detectar los incendios antes que se causen daños
serios.
Esta habilidad para detectar los primeros indicios de incendio,
conjuntamente con la flexibilidad del detector, lo hace
adecuado para ser usado en una amplia gama de
aplicaciones de detección y extinción de incendios en
aplicaciones comerciales, industriales e institucionales.
Descripción Técnica
El detector DI-6 es un detector iónico de doble cámara
enchufable con sensibilidad ajustable
en el campo, entradas de humo ajustables en el campo y dos
(2) posiciones de tiempo de respuesta.
El corazón del DI-6 es su sensor que consta de dos cámaras
de ionización. La primera cámara, la cámara de muestreo, se
abre al aire que la rodea y detecta la presencia de productos
de combustión. La segunda cámara, la cámara de referencia,
está virtualmente sellada y sirve como referencia para
estabilizar la sensibilidad de los detectores a cambios en la
temperatura, humedad y presión ambientales.
A medida que los productos de la combustión entran a la
cámara de muestreo, la corriente de la cámara disminuye. En
el momento en que el cambio de voltaje excede el umbral
predeterminado, se señala una alarma a la unidad de control.
Una vez que se señaliza la alarma a la unidad de control, esta
se engancha hasta que es reiniciada en el panel de control.
El DI-6 tiene dos niveles de sensibilidad, baja y alta, los cuales
se ajustan con una herramienta puntiaguda.
Cuando se ajusta en la posición baja, el detector eleva el
umbral de alarma, lo que requiere más partículas de
combustión para iniciar una alarma, haciendo así menos
sensible el detector. Lo contrario es cierto para el ajuste de
sensibilidad alta.
NÚMERO NÚMERO DE DE DE CA CATÁL CA CATÁL
TÁL TÁLOGO TÁL OGO
OGO S6126

Hay dos posiciones de ajuste de respuesta de tiempo para el
DI-6. El ajuste normal se hace colocando el marcador azul
dentro del detector y el ajuste de retraso (típicamente 30 seg.),
se hace colocando el marcador azul en la parte exterior del
detector, haciéndolo así claramente visible.
Con el fin de adaptar el detector a ambientes polvorientos y a
corrientes de aire variables hasta de 1.000 pies por minuto, el
DI-6 tiene dos (2) posiciones para los cobertores contra aire
que protegen las entradas de humo.
Esta entrada se ajusta moviendo la rejilla del detector con la
herramienta de venteo (No. de parte # 545.485624).
La tabla de Aplicaciones/Condiciones en la página 3 ilustra
los ajustes sugeridos del detector en relación con las diversas
aplicaciones y las condiciones ambientales.
El DI-6 con la Base de la Serie 4 opera con 18-24 VCC
suministrados desde el sistema de control Cerberus
Pyrotronics y utiliza un circuito de detector a dos hilos con
alambre # 18 AWG.
El detector se puede montar, ya sea empotrado o
superficialmente utilizando la base modelo DB-4TS para
montaje superficial y la modelo DB-4TF para montaje
empotrado. Ambas bases tienen una lamparilla de alarma
integral y una conexión terminal para usar una lamparilla de
alarma remota modelo RLI1-2, RL-30, RL-40 o un relé remoto
modelo RR-2. (El relé modelo RR-2 tiene un conjunto de
contactos de doble polo doble tiro, especificados para 120
CA, 2 amp. resistivos). Cuando se usa el RR-2, no se debe
instalar más de un (1) DI-6 en un circuito de zona particular, y
no se debe instalar ningún otro dispositivo iniciador en ese
mismo circuito o zona. Una excepción a esta regla sería una
aplicación en la cual se utilizara un cierto número de relés RR-
2, conectándose cada uno de ellos a la misma función de
control.
El detector se puede bloquear en la base DB-4TS con el
mecanismo de bloqueo opcional instalado en el campo
modelo DB-LK.
La sensibilidad del detector se puede comprobar en el campo
utilizando el probador de sensibilidad MG-7/9.
Datos de Aplicación
No se pueden usar más de treinta (30) detectores del tipo
iónico o fotoeléctrico en ningún circuito detector Cerberus
Pyrotronics. Se puede utilizar un número ilimitado de
estaciones térmicas o manuales en un circuito o se pueden
añadir al mismo. El número de detectores de llamas utilizados
en combinación con detectores iónicos y fotoeléctricos estaría
limitado por el consumo de energía de ese modelo particular
de detector de llamas.
Al DI-6 es aplicable al espaciamiento de 30 pies entre centros
(900 pies cuadrados) a que se hace referencia en la norma
72 de la National Fire Protection Association (Asociación
Nacional de Protección contra Incendios de los Estados
Unidos). Sin embargo, este espaciamiento está basado en
condiciones ideales, a saber, cielo raso liso, ningún
movimiento de aire y ningunas obstrucciones físicas entre la
fuente de llamas y el detector. Esta separación se debe utilizar
como guía o punto de arranque en la disposición de la
instalación de los detectores. No se deben montar detectores
en áreas cercanas a salidas de ventilación o aire
acondicionado. Las riostras expuestas o vigas en los techos
también pueden afectar las limitaciones en la separación
segura de detectores.
Es obligatorio que se aplique un buen juicio de ingeniería en
relación con la ubicación y separación de los detectores. Para
información más detallada, ver las instrucciones que se
suministran con cada detector o consulte la oficina regional
de Cerberus Pyrotronics más cercana.
Especificaciones para Ingenieros y
Arquitectos
El detector de incendios deberá ser un detector tipo iónico
enchufable Cerberus Pyrotronics modelo DI-6.
El detector debe constar de dos (2) cámaras de ionización,
una cámara de muestreo para detectar la presencia de
partículas de combustión y una cámara de referencia para
estabilizar la sensibilidad de los detectores en cuanto a
cambios en la temperatura, humedad y presión ambientales.
El detector tendrá una sensibilidad ajustable (dos posiciones:
alto y bajo) que se puede cambiar sin la necesidad de
herramientas especiales.
El detector tendrá dos (2) tiempos de respuesta: normal y
retraso (30 segundos nominales).
El detector se podrá utilizar con corrientes de aire variables
hasta de 1.000 pies por minuto.
El detector tendrá una rejilla de entrada de humo de dos (2)
posiciones.
La base en la cual el detector se instale será de la variedad de
cierre por torsión y será Cerberus Pyrotronics DB-4TF ó DB-
4TS. No se permitirán conectores tipo rabo de cochino o en
línea. La base incluirá un LED (Diodo Emisor de Luz) para
indicar la alarma del detector.
Es posible conectar una lamparilla remota, modelo RL-30 ó
RL-40, o un relé remoto modelo RR-2 a la base. El relé
contendrá un conjunto de contactos DPDT (Doble Polo Doble
Tiro) especificados para 120V, 60Hz, 2 amp. resistivos, para el
control de los dispositivos externos.
En aquellas áreas donde se requiera una instalación
resistente a la manipulación indebida se instalará un
dispositivo de bloqueo de seguridad para la base modelo DB-
LK.
Se podrá comprobar la sensibilidad del detector en el campo
utilizando el probador de sensibilidad MG-7/9.
El detector o grupo de detectores requerirá un circuito de dos
hilos de alambre para lámparas termoplástico #18 AWG
encerrado en conduit o un cable blindado limitado en energía
# 18 AWG sin conduit, si así lo permiten los códigos locales.
Características Eléctricas
Voltaje de Operación* 16-24 VCC
Corriente en Reserva* 100 microamperios
Corriente de Alarma * 150 miliamperios
Temperatura de Operación:
(conforme a UL 268) +32°F (0°C) a + 100°F (38°C)
Humedad:(conforme a UL 268) 0-93% (sin condensación)
Velocidad de aire:(conforme a UL 268): 0-1000 pies/minuto
Características físicas
Diámetro: 2.9” Superior, 2.56” Inferior
Profundidad: 2.1”
Altitud: 0 - 4000 pies
* Cuando se usa con la Base de la Serie 4
Información para Pedidos
Modelo Descripción
Detector, iónico, con sensibilidad ajustable, venteo de
aire, tiempo de respuesta
Peso
Embalado
Base con lamparilla de alarma y terminal para relé o lamparilla
remota, montaje superficial, (incluido adaptador
para caja octogonal de 4”)
Base con lamparilla de alarma y terminal para relé o lamparilla
remota, montaje empotrado, (incluido adaptador
para caja octogonal de 4”)
Bloqueador de Base para DB-4TS
Relé Remoto
Lamparilla de Alarma Remota
Probador de Sensibilidad

Tabla de Ajuste para Aplicaciones
Aplicación/Condiciones Ajuste Recomendado para Altura de la Sala
10 pies 10 a 20 pies 20 pies +
Alta concentración de productos valiosos ALTA
ALTAALTA
· Fuegos eléctricos latentes ALTA
· Intercambio de aire > 15 x/hora (cuando la velocidad
de aire a través del detector no excede 1000 fpm)
ejemplos: Central telefónica, sala de computación, museo
· Salas limpias normales BAJA BAJA ALTA
ejemplos: Oficinas BAJA
áreas de fábricas
pabellones de hospitales
habitaciones de hotel
· Cuartos sujetos a polvo, humo o vapor
ejemplos: talleres BAJA BAJA ALTA
· Concentración intermitentemente alta de humo
ejemplos: hornos, salas de calefacción, estacionamientos
BAJA BAJA ALTA
Leyenda
Sensibilidad
reducida normal
BAJA ALTA
Entrada de humo
pequeña grande
Alambrado Típico
Tiempo de respuesta
retrasada normal
Prohibido
fumar
Permitido
fumar
Lamparilla Indicadora Remota Modelo RL-30, RL-40, RLI-1, RLI-2
(o equivalente) o Relé Remoto RR-2, 40mA máx. a 24V. Uno por
detector. Ver la ADVERTENCIA de abajo
A Panel de Control Compatible aprobado por
Cerberus Pyrotronics
Especificaciones de Montaje
CAJA DE ALAMBRADO ESTANDAR OCTAGONAL DE
4” (POR OTRO PROVEEDOR, SI SE REQUIERE)
LINEA NORMAL DE
CIELO RASO
ADVERTENCIA: Solo se debe utilizar una función crítica remota en
cada circuito, puesto que solo se garantiza una alarma por circuito.
LAMPARA
INDICADORA
DE ALARMA
SUPERFICIE EMPOTRADA
Dispositivo terminal de línea
(Observe la polaridad cuando sea
aplicable)
PLACA DE MONTAJE
(SUMINISTRADA
CON LA BASE)

Cerberus Pyrotronics
8 Fernwood Road
Florham Park, NJ 07932
Tel: (973) 822-1010
Fax: (973) 822-3826
Website: www.cerbpyro.com
6/98
5M
CPY-IG
Impreso en los EE.UU.
Gerente Regional (América Latina)
Cerberus Pyrotronics
3371 Executive Way
Miramar, Fl 33025, EE.UU.
Tel.: (954) 433-7328 Ext. 27
Fax: (954) 433-7329
Junio de 1997
Sustituye la hoja fechada 12/95