Manual - Stromberg Carlson

Reproductor MP4
MP-232
Manual de instrucciones

Nota:
1. No utilice este producto en lugares extremadamente calientes, fríos, con polvo o
húmedos.
2. Evite golpear y dejar caer el reproductor.
3. La vida útil de la batería puede diferir de acuerdo a las diversas condiciones de uso
y modelos.
4. La batería del reproductor se carga cuando se conecta a la PC a través del cable
USB ya sea que el reproductor esté encendido o apagado.
5. Por favor, cargue la batería cuando ocurra alguno de los siguientes casos:
A. El indicador de batería muestra “Batería baja”
B. Los botones no funcionan bien.
C. No se puede encender el reproductor.
6. No desconecte el reproductor cuando esté formateando o transfiriendo archivos.
Esto podría provocar errores y/o daños en el reproductor.
7. Cuando utilice el producto para guardar archivos, por favor, asegúrese de
guardarlos en carpetas que faciliten su operación, para evitar perderlos.
8. No desarme el producto. Si tiene alguna duda, por favor contáctese con el Servicio
Técnico.
9. Las especificaciones están sujetas a cambios o mejoras sin aviso previo.
10. Cuando formatee el reproductor, por favor, seleccione el tipo de formato FAT32.
1

Características:
Pantalla color de 65K colores de 1.8ʼʼ
Reproduce formatos MP3/WMA/WAV
Reproduce videos en MPEG-4 (AVI)
Radio FM, con capacidad de guardado de 20 estaciones (Opcional)
Grabación de FM (Opcional)
Navegador de fotos en formato JPEG
Grabación de voz en alta calidad; Función repetición A-B
No se necesita Driver de instalación para Windows 2000/XP/ME
Función guardado de archivos
Soporta sonido 3D
Diversos modos de ecualización
Soporta ID3 Tag (muestra información en pantalla: título, artista y letra de canciones
previamente editadas).
Batería interna de Litio recargable
USB 2.0
2

Introducción:
1) Anterior/Retroceder
2) Menú M
3) Play/pausa/detener/apagar
4) REC (grabar)/ repetición A-B
5) Siguiente/Avanzar
6) Pantalla
7) Ficha USB
8) RESET
9) Ficha auricular
3

1 .Operaciones básicas
1). Encendido/Apagado
A). Encendido: Deslice el botón ON/OFF hacia la posición de encendido (“on”) y luego
mantenga presionado el botón “ ” para encender el reproductor.
B). Apagado: Mantenga presionado el botón “ ” y el reproductor se apagará.
2). Carga de batería
A) Con cargador: Conecte el cargador a un enchufe, y luego conecte el cable USB del
reproductor al cargador y al reproductor. El mismo se cargará esté o no encendido.
B) Conectándolo a la computadora: Conecte el cable USB a la computadora en el
puerto correspondiente. El modo U-Disk se ejecutará automáticamente. Salga de este
modo y el reproductor comenzará a cargarse.
Nota: Es recomendable que el tiempo de carga exceda las 8 horas de
carga. La vida útil de la batería está basada en las veces de carga. Es
aconsejable que cargue la batería totalmente una vez que se ha agotado
por completo.
3) Botones
4

En el menú principal, presione “ ” o “ ” para seleccionar el menú deseado y
presione “M” para ingresar. Una vez que ingresa a un submenú, mantenga presionado
“M” por unos segundos para volver al menú principal.
4). Radio FM (Opcional)
El cable de los auriculares funciona como antena para sintonizar la radio FM. Por favor,
conecte primero los auriculares si desea escuchar la radio.
5

2. Reproducción de música
1). Reproducir
Seleccione “Música” (“Music”) en el menú principal, y presione
“M” para ingresar al modo reproducción.
2). Botones
A). Presione “ ” o “ ” para seleccionar un archivo de audio.
B). Presione “M” para comenzar la reproducción.
C). Mantenga presionado el botón “M” para volver al menú
principal.
3). Ajuste de volumen
Mientras se esté reproduciendo música, presione “ ” o “ ” para bajar o subir el
volumen.
4). Archivo Anterior/Siguiente; Retroceder/Avanzar
Presione “ ” para ir al archivo siguiente, y presione “ ” para ir al archivo anterior.
En modo detenido, mantenga presionado “ ” o “ ” para retroceder o avanzar.
5). Pausa
En modo reproducción, presione “ ” para pausar. Vuelva a presionar “ ” para
6

continuar reproduciendo.
6). Listas de reproducción
Presione “M” para ingresar a la lista de reproducción (Play List). Presione “ ” o “ ”
para seleccionar el archivo, y presione “M” para confirmar y empezar a reproducir.
7). Configuración del modo de ecualización (EQ)
Mantenga presionado “M” para volver al menú principal. Seleccione
“Configuraciones>Música>Seleccionar EQ” (“Settings> Music> EQ Select”). Hay 7
modos disponibles: normal, 3D, rock, pop, Classic, Bass y Jazz. Se puede elegir
cualquiera de esos modos presionando “ ” o “ ” y luego “M” para confirmar y volver.
8). Configuración del modo Repetición (Repeat)
Mantenga presionado “M” para volver al menú principal. Seleccionar
“Configuraciones>Música>Modo Repetición” (“Settings> Music> Repeat mode”).
Presionando “ ” o “ ” se puede seleccionar entre las opciones: Una vez, Repetir 1,
Carpeta una vez, Repetir carpeta, Todo una vez, Repetir todo e Intro (once, repeat 1,
Folder once, Folder Repeat, All once, All Repeat, Intro). Finalmente presionar “M” para
confirmar y volver.
9). Configuración del modo de reproducción
Mantener presionado “M” para volver al menú principal. Seleccionar
7

“Configuraciones>Música>Modo Reproducción” (“Settings> Music> Play mode”).
Presionando “ ” o “ ” se podrá seleccionar entre “en orden” o “aleatorio” (“order” o
“shuffle”).
10). Repetición A-B
Mientras esté reproduciendo música, mantenga presionado el botón “ ” una vez para
establecer un punto de inicio “A”, la pantalla mostrará “A-“; Mantenga presionado el
botón “ ”otra vez para establecer el punto final “B”, la pantalla mostrará “A-B”, y
comenzará a reproducirse repetidamente la sección macada. Presione nuevamente
“ ” para salir.
La repetición “A-B” no está disponible en modo detenido.
Nota: En el estado de repetición “A-” o “A-B”, mantenga presionado “ ”
o “ ” para Retroceder o Avanzar. La repetición A-B se cancelará.
11). Frecuencia o letra de canciones en pantalla (lyrics)
Mientras esté reproduciendo música, mantenga presionado el botón “ ”, la pantalla
cambiará el modo de frecuencia al modo letra de canciones en pantalla (lyrics). Si hay
un archivo de letra de canción (lyrics) con el mismo nombre que la canción que se está
reproduciendo está guardado en la misma carpeta que la canción, el reproductor
mostrará la letra automáticamente.
8

3. Reproducción de video
1). Reproducción
Seleccione “Video” en el menú principal y presione “M” para
ingresar en el modo explorador.
2). Botones
A). Presione “ ” o “ ” para seleccionar un archivo.
B). Presione “M” para comenzar la reproducción.
C). Mantenga presionado “M” para volver al menú principal.
3). Ajuste de volumen
En el estado de reproducción, presione “ ” o “ ” para bajar o subir el volumen.
4). Archivo Anterior/Siguiente; Retroceder/Avanzar
Presione “ ” para ir al archivo siguiente, y presione “ ” para ir al archivo anterior.
En modo detenido, mantenga presionado “ ” o “ ” para retroceder o avanzar.
5). Pausa
En modo reproducción, presione “ ” para pausar. Vuelva a presionar “ ” para
continuar reproduciendo.
9

6). Listas de reproducción
Presione “M” para ingresar a la lista de reproducción (Play List). Presione “ ” o “ ”
para seleccionar el archivo, y presione “M” para confirmar y empezar a reproducir.
10

4. Radio FM: (Opcional)
1). Modo Radio FM:
Seleccione “FM” en el menú principal utilizando los botones “ ” o “ ” y presionando
“M” para confirmar.
2). Botones
A). Presione “M” para ingresar al menú principal.
B). Presione “ ” o “ ” para seleccionar la función del menú.
C). Mantenga presionado “M” para volver al menú principal.
3). Ajuste de volumen
Presione “ ” o “ ” para ajustar el volumen.
4). Búsqueda manual
Presione “M” para seleccionar “búsqueda manual” (“manual searching”). Cada vez que
presione “ ” o “ ”, la frecuencia bajará o aumentará cada 0.1 MHz.
Presione “M” para volver al menú.
5). Búsqueda automática
Presione “M” para entrar en el modo de búsqueda automática (“auto seraching mode”).
La unidad empezará a buscar todas las estaciones y a guardarlas automáticamente.
11

Se puede ir a las estaciones guardadas (modo “preset”) para escuchar las estaciones
de FM una vez que se ha finalizado la búsqueda.
6). Guardar estaciones
Presione “ ” o “ ” para seleccionar “Mem”, y luego presione “M” para guardar la
estación actual. Presione “ ” o “ ” para seleccionar el canal en el que desea guardar
la estación: CH1, CH2…, y presione “M” nuevamente para confirmar. Presione “ ”
para salir.
7). Estaciones guardadas (Preset station)
Presione “ ” o “ ” para seleccionar “Preset” y presione “M” para escuchar la
estación guardada. Presione “ ” o “ ” para seleccionar el canal deseado.
8). Borrar estaciones
Presione “ ” para seleccionar “Borrar” (“Delete”) y presione “M” para entrar. Presione
“ ” o “ ” para seleccionar la estación que desea borrar, y presione “M” otra vez para
confirmar.
9) Grabación de radio FM (Opcional)
A). Mientras está escuchando la radio FM, mantenga presionado el botón “ ” para
ingresar al modo Grabación de FM (“Record FM”). La pantalla mostrará
“Preparando...” (“Prepare…”)
12

B). Presione el botón “ ” para comenzar la grabación, y la pantalla mostrará
“Grabando...” (“Recording…”)
C). Pausar la grabación de FM: Mientras se esté grabando, presione el botón “ ” para
pausar, y presionarlo nuevamente para continuar.
D). Guardar y continuar grabando: Mantener presionado “ ” para guardar el archivo
grabado, y volver al estado de grabación.
E). Guardar y salir: Mantenga presionado “M” para guardar el archivo grabado y salir
del estado de grabación de FM.
13

5. Imágenes
1). Ingresar al reproductor de imágenes: Seleccione “Foto”
(“Photo”) en el menú principal y presione “M” para ingresar al
navegador y seleccionar la foto que quiere visualizar en pantalla
completa.
2). Reproducir imagen
A). Presione “ ” o “ ” para seleccionar la imagen que se quiere
reproducir.
B). Luego de seleccionar el archivo, presione “M” para reproducir
la imagen en pantalla completa.
C). Presione “ ” o “ ” para ir a la imagen anterior o siguiente.
D). Presione el botón “M” para volver al navegador de imágenes.
E). Mantener presionado el botón “M” para salir y volver al menú principal.
14

6. Libro electrónico (E-book)
1) Ingresar en el menú de libro electrónico
Seleccionar “E-book” en el menú principal y presionar el botón
“M” para ingresar al listado de archivos de libros electrónicos.
2). Leer un libro electrónico (E-book)
A). Presione “ ” o “ ” para seleccionar un archivo.
B). Presione el botón “M” para comenzar la lectura.
C). Presione “ ” o “ ” para ir a la línea anterior o siguiente.
D). Presione “ ” para ir a “Guardar marca de libro” (“save bookmark”). Presione “ ” o
“ ” para seleccionar la marca, y luego presione “M” para guardarla.
F). Mantenga presionado el botón “ ” para ver el listado de marcas (“load bookmark”).
Presione “ ” o “ ” para seleccionar y “M” para confirmar.
G). Mientras lee un E-book, presione “M” para volver al listado de archivos.
Mantenga presionado “M” para salir.
Nota: La marca de libro está disponible sólo para el archivo actual, y debe
volver a configurarse cuando se lea otro archivo.
15

7. Grabación de voz
1). Ingresar en el menú de grabación de voz
En el menú principal, seleccione “Grabar” (“Record”) y presione
“M” para entrar.
2). Comenzar la grabación
Una vez que ha ingresado en el menú de grabación, la pantalla
mostrará “Preparar...” (“Prepare…”). Presione el botón “ ” para
empezar a grabar.
3). Pausar la grabación
Mientras se esté grabando, presione el botón “ ” para pausar, presionarlo nuevamente
para continuar.
4). Guardar y continuar grabando
Mantener presionado el botón “ ” para guardar el archivo grabado y volver al modo
grabación.
5). Guardar y salir del modo grabación
Mantener presionado el botón “M” para guardar el archivo grabado y salir del modo
grabación.
6). Reproducir un archivo grabado
16

A). Ingrese en el menú “Música” (“Music”) y presione “M” para ver el listado de
archivos.
B). Presione “ ” o “ ” para seleccionar la carpeta de “Voz” (“Voice”).
C). Presione el botón “M” para ingresar y presione “ ” o “ ” para seleccionar el
archivo que se quiere reproducir.
D). Presione “M” para comenzar la reproducción.
17

8. Explorador
1). Ingresar en el explorador
Seleccionar “Navegación” (“Navigation”) en el menú principal, y
presionar “M” para entrar.
2) Lista de archivos
Muestra en una lista todos los archivos contenidos en el
reproductor.
3). Seleccionar archivos
A). Presione “ ” o “ ” para seleccionar la carpeta o archivo
seleccionado.
B). Presione el botón “M” para confirmar el archivo seleccionado. El reproductor
entrará en la pantalla correspondiente a la función del archivo. Si el archivo no se
reconoce, no habrá respuesta una vez que se presiona “M”.
C). Mantenga presionado “M” para volver al menú principal.
4). Borrar archivos
A). Presione el botón “ ” después de seleccionar el archivo que desea borrar.
Aparecerá un cuadro de diálogo. Presione “ ” o “ ” para seleccionar “Sí” (“Yes”) y
presione “M” para confirmar la eliminación del archivo.
18

B). Mantenga presionado “M” para salir.
Nota: después de borrar un archivo, la reproducción de música se
detendrá.
19

9. Configuraciones
1). Ingresar en el menú de Configuraciones
Seleccione “Configuraciones” (“Settings”) en el menú principal y
presione “M” para entrar.
2). Botones
A). Presione “ ” o “ ” para seleccionar las opciones.
B). Presione “M” para entrar.
C). Presione el botón “ ” para volver al menú principal.
D). Mantener presionado “M” para volver al menú principal.
3). Configuración de Reproducción de música
Hay cinco opciones disponibles: Configurar Modo Repetición (Repeat Mode Setting),
Configurar Modo Reproducción (Play Mode Setting), Selección de ecualización (EQ
selection), Ecualización personalizada (User EQ) y Configuración de parlante
(Speaker setting).
A). Configurar Modo Repetición (Repeat Mode Setting): Una vez, repetir1, Carpeta una
vez, Repetir carpeta, Todo una vez, Repetir todo e Intro (Once, Repeat 1, Folder once,
Folder Repeat, All once, All Repeat, Intro).
B). Configurar Modo Reproducción (Play Mode Setting): En orden o aleatorio (order o
20

shuffle).
C). Seleccionar Ecualizador (EQ Selection): Normal, 3D, rock, pop, Classic, Bass y
Jazz.
D). Configurar Ecualización personalizada (User EQ): cinco frecuencias y 7 niveles de
ajuste para cada frecuencia.
4). Configuración de radio
En este menú hay dos opciones: Stereo y FM regional.
A). Stereo.
En este menú, hay dos opciones: Encendido y Apagado (On y Off).
b). Área de radio
En este menú hay cuatro opciones: China, Europa, Japón y U.S.A.
5). Configuración de grabación
Hay dos opciones: grabar calidad y grabar volumen (record quality y record volume).
A). Grabar calidad:
En este menú hay dos opciones: Calidad alta (High quality), Calidad general (General
quality).
B). Grabar volumen
En este menú, has cinco opciones para seleccionar: +1, +2, +3, +4, +5. Mientras más
21

alto es el nivel, mayor será el volumen de grabación.
6). Navegador Automático
Para configurar el tiempo de reproducción automática al reproducir fotos o textos.
7). Configuración de pantalla
En este menú hay tres opciones: Tiempo de luz de fondo (Backlight time), Lum y Modo
Luz de fondo.
A). Tiempo de luz de fondo (Backlight time)
En este menú hay 6 opciones para seleccionar: 5 segundos, 10 segundos, 15
segundos, 20 segundos, 30 segundos, siempre encendido (always on).
B). Lum
En este menú, hay cinco opciones: 1, 2, 3, 4 y 5. Mientras más alto es el nivel, más
oscuro será el brillo.
C). Modo luz de fondo
En este menú, hay dos opciones: Normal y Ahorro de Energía (Power save).
8). Configuraciones del sistema
En este menú, hay tres opciones para seleccionar: Información (About), Actualización
(Upgrade) y Por defecto (Default).
A). Información (About)
22

B). Seleccione la calidad de conversión y el aspecto.
C). Una vez configurados estos parámetros, presione “Guardar” (“Save”) y continué
agregando archivos o presione “Fin” (“End”) para volver a la pantalla anterior y
convertir el archivo actual.
E). Iniciar la conversión.
Una vez que el conversor alcanza el 100%, el archivo ha sido convertido exitosamente.
Conecte el reproductor a la computadora vía USB para guardar el archivo convertido y
poder rerpoducirlo.
26

11. Actualización del Sistema
Hay dos maneras de actualizar el Firmware:
1). Seleccione “Configuraciones>Sistema>Actualizar” (“Settings>System>Upgrade”)
en el menú principal, luego podrá realizar la actualización. Para más detalles, refiérase
al punto 9 “Configuraciones>Sistema>Actualizar” (“Settings>System>Upgrade”).
2). Utilice el programa para actualización de Firmware “firmware upgrade tools” que
se encuentra en el CD. Realice los siguientes pasos:
A). Apague el reproductor, mantenga presionado el botón “M” y sin soltarlo, conecte el
reproductor a la PC a través del cable USB.
B). Una vez que el reproductor está conectado a la PC, aparecerá en la pantalla de la
PC: “Rock USB device”. Instale el Programa del CD (Si ya lo ha instalado, saltee este
paso).
C). Una vez instalado el programa. “Firmware Update”, ejecútelo.
27

D). Presione “Abrir firmware” (“Open firmware”), y luego selecciones el archivo de
Firmware.
E). Presione “Comenzar” (“Begin burning”)
Una vez que la actualización finaliza, salga del programa y desconecte el reproductor
de la PC.
28

12. Problemas Frecuentes
1). El reproductor no enciende:
· Verifique que la batería esté cargada;
· Vuelva a cargar la batería;
· Si luego de la carga, aún no encendiera, por favor contacte al servicio técnico local.
2) No se escucha por los auriculares:
· Verifique que el volumen no esté en 0;
· Verifique que la conexión de los auriculares con el reproductor esté correctamente
realizada.
3). Hay ruidos molestos:
· Verifique que la ficha de conexión del auricular no esté sucia.
· Verifique que el archivo de música no esté dañado. Pruebe reproduciendo otra
canción. Si el archivo estuviera dañado, podría causar ruidos molestos o detener la
reproducción.
29

4).La radio FM no sintoniza correctamente:
· Acomode la posición del reproductor y de los auriculares.
· Apague los productos electrónicos que puedan estar cerca.
· Los auriculares funcionan como antena.
5). Aparecen caracteres extraños en la pantalla:
Asegúrese de que el idioma sea el adecuado. Para configurarlo se debe ir a
“Configuraciones>Config. de Sist>Idioma” (Setting>system setting>language
selection).
6). La transferencia de archivos falla:
·Asegúrese que la conexión con la computadora se ha hecho adecuadamente.
·Verifique que haya suficiente espacio en la memoria.
·Verifique que el cable USB no esté roto o dañado.
30