Manual - Stromberg Carlson

Gracias por elegir nuestro producto. Por favor, lea el manual de instrucciones atentamente
para asegurarse el buen funcionamiento del equipo.
Este manual contiene información para una correcta y segura manera de usar el producto. Por
favor lealó para evitar confusiones.
1. Nota
(1) Nuestra compañía no se hace responsable de ninguna pérdida de información causada
por el uso inadecuado del software, por reparaciones inadecuadas ni por otros accidentes,
como así tampoco de ninguna pérdida indirecta que pudiera ocurrir.
(2) El software, el hardware o el Manual de Instrucciones podrán modificarse sin previo
aviso y nuestra compañía goza del derecho a la interpretación final de este manual.
2

Contenidos
1. Nota ............................................................................................................................................................ 2
2. Precauciones .............................................................................................................................................. 4
3. Requisitos del Sistema ................................................................................................................................ 6
4. Introducción ................................................................................................................................................ 7
5. Cómo conectarse con la computadora ........................................................................................................ 9
6. Cómo utilizar la ranura de la tarjeta MicroSD(TF) para agregar memoria ............................................14
7. Operacions básicas ....................................................................................................................................15
8. Cómo escuchar música ............................................................................................................................ 18
9. Cómo escuchar la Radio FM ...................................................................................................................... 31
10. Grabación y reproducción de voz ............................................................................................................ 38
11. Cómo observar Videos .............................................................................................................................. 43
12. Cómo observar imágenes ........................................................................................................................ 48
13. Cómo leer un libro eléctronico .................................................................................................................. 50
14. Administración de archivos ...................................................................................................................... 52
15. Configuraciones ........................................................................................................................................ 54
16. Herramientas del sistema ........................................................................................................................ 59
17. Almacenamiento ........................................................................................................................................ 60
18. Tiempo de retención .................................................................................................................................. 60
19. Cómo convertir un Video en Formato MTV .............................................................................................. 62
20. Resolución de problemas .......................................................................................................................... 65
21. Especificaciones ........................................................................................................................................ 67
3

2. Precauciones
(1) No use este reproductor cuando esté conduciendo u operando algún vehículo porque podría
provocar accidentes de tránsito; usar el reproductor de esta forma es ilegal en algunos
lugares. Incluso cuando camine por la calle, escuchar con volumen alto también es peligroso,
especialmente al cruzar la calle. Por favor, preste especial atención o no use este reproductor
en lugares potencialmente peligrosos.
(2) Antes de encender el reproductor, conecte los auriculares para evitar dañar el auricular como
también el buen funcionamiento del equipo. Apague el aparato cuando no lo use.
(3) Manténgalo limpio. No lo ubique cerca de fuentes de calor, ni lo exponga en forma directa a
la luz del sol, polvo, humedad ni lluvia.
(4) Si la superficie se llena de polvo, límpiela con un paño suave, levemente humedecido. Nunca
use alcohol ni detergente diluido para limpiar la superficie.
(5) No lo use en ambientes demasiado secos para evitar la electroestática.
(6) Cuando esté formateando, cargando o descargando información, asegúrese de no
desconectar el aparato para evitar errores con los programas.
4

(7) Cuando lo use como un disco portátil, lea y escriba los archivos con el procedimiento adecuado.
Su uso incorrecto podría provocar la pérdida de información. Nuestra compañía no
será responsable por este uso inapropiado.
(8) El software provisto por el fabricante de origen cuenta con la velocidad óptima de almacenaje
flash, por lo tanto todos los reproductores con una memoria inferior a los 128MB no pueden
ser formateados como FAT-32 en el sistema operativo.
(9) Atención: Debido a los distintos métodos de cálculo de memoria, el software del reproductor
(firmware) está almacenado en la memoria flash del reproductor y esto dará lugar a la diferencia
entre la capacidad de memoria flash indicada y la capacidad real. Es normal que la
capacidad real de memoria flash de este aparato sea menor que la capacidad de memoria
indicada. Según los diferentes tamaños del firmware, tendrá una capacidad de memoria flash
libre diferente. Por favor, consulte la siguiente tabla para más detalles.
5

(10) Nunca intente reparar el equipo por su cuenta. En caso de defecto lleve el equipo a un service
autorizado.
(11) Si por algún motivo la bateria pierde el liquido interno cuide de evitar el contacto con la piel
y/o la ropa. Lavar con abundante agua si hubiera contacto.
Capacidad
Indicada
2GB
4GB
8GB
Rango de
capacidad real
1907MB~2000MB
3814MB~4000MB
7628MB~8000MB
Rango de capacidad libre
después de almacenar el
firmware
1804MB~1999MB
3608MB~3999MB
7212MB~7999MB
3. Requisitos del Sistema
Requisitos del sistema para el reproductor de MP3:
(1) Microsoft ® Windows 98SE/2000/ME/XP/Vista/MAC Sistema Apple 10/Linux
6

(2) CPUs con Pentium 200MHZ o superiores
(3) Puerto USB
(4) 120MB de espacio libre en el disco rígido
(5) Driver CD-ROM
4. Introducción
4.1 Características:
• Reproductor MP3 y Video
• Pantalla TFT LCD de 2” y 262.000 colores (176 x 220 píxeles)
• Memoria interna de 4GB con slot de expansión
Micro SD/SDHC
• Pantalla táctil
• Reproduce archivos de video MTV (soft conversor incluído),
audio (MP3, WAV y WMA), imagenes (JPG y BMP) y E-books (TXT)
• Batería interna recargable de polímero de litio
• Doble entrada para auriculares
• Compatible ID3 Tag y Lyrics
• Grabación digital de voz y audio
• Radio FM incorporada con memoria para 30 emisoras
• Información en pantalla en castellano
7

• Conexión USB 2.0 High Speed
• Fácil acceso y manejo de archivos
• No requiere instalación de drivers (excepto Win 98)
4.2 Disposición de las teclas:
(1) Tecla Encendido / Apagado
(2) Tecla FUNC
(3) Slot
(4) Display
(5) [] Subir Volumen / Arriba
(6) [] Derecha
(7) [▼] Bajar Volume / Abajo
(8) [⊳] Izquierda
(9) [o] Reproducir / Pausa
(10) Reseteo
(11) Microfono
(12) Doble entrada auriculares
(13) Conexión cable USB
8

5. Cómo Conectarse con la Computadora
5.1 Requisitos del Sistema
Requisitos del sistema para el reproductor de MP3:
(1) Microsoft ® Windows 98SE/2000/ME/XP/Vista
(2) CPUs con Pentium 200MHZ o superiores
(3) Puerto USB
(4) 120MB de espacio libre en el disco rígido
(5) Driver CD-ROM
5.2 Cómo Instalar el driver para Windows 98 SE
Si su computadora cuenta con Windows ME/2000/XP, no se requiere ningún driver para su
instalación.
Si su computadora cuenta con Windows 98 SE, deberá instalar el driver provisto en el CD
antes de conectar el reproductor a su computadora.
1. Colque el CD de Instalación en la disquetera del CD-ROM.
2. Ejecute el archivo “USB Disk Win98 Driver Version xxx.exe” del CD y siga las instructiones
de Windows para completar la instalación.
3. Reinicie la computadora.
Nota: Asegúrese de que el reproductor no esté conectado a la computadora mientras instala el driver.
9

5.3 Cómo conectar el el reproductor a la computadora
Los archivos pueden ser transferidos directamente al reproductor usando el cable USB.
Verifique que su computadora esté encendida. A continuación se describe cómo conectar el
equipo
1. Enchufe el conector USB más grande del cable USB al puerto USB de la computadora.
2. Enchufe el extremo más pequeño del cable USB al reproductor.
3. El sistema de la computadora detecta el “Nuevo hardware” y comienza la instalación del
driver automáticamente. Espere a que el sistema termine la instalación.
Cuando haya finalizado, se habrá creado un nuevo “Disco Extraíble” en “Mi PC”.
5.4 Cómo cargar archivos en reproductor
Para bajar los archivos desde su computadora, siga los siguientes pasos:
1. Abra Windows Explorer o My PC. Verá el icono de “Disco Extraíble”.
2. Selecciones los archivos de su computadora y simplemente muévalos hacia “Disco
Extraíble” de la forma usual (arrastrándolos y tirándolos, copiándolos y pegándolos).
Después de haberlos movido, la información estará disponible en el Reproductor de MP3.
Nota: No desconecte el cable USB durante la la transferencia de archivos. Podría causar el mal funcionamiento
del reproductor y de los archivos.
10

5.5 Cómo desconectarse del puerto USB
Una vez que se haya completado la transferencia de archivos, desconecte el cable USB
como se indica a continuación:
1. Haga doble click sobre la flecha verde para “Remover Hardware de Forma Segura” en la
barra de tareas en la parte inferior derecha de la ventana.
2. Seleccione “Dispositivo USB” y haga un click en “Detener”.
3. Cuando aparezca “Detener Dispositivo de Hardware”, haga click en “OK” para desconectar
el cable USB. Luego podrá desconectar el reproductor de forma segura.
11

5.6 Carga de la batería
La batería del reproductor se carga automáticamente cuando se conecta el reproductor a la
computadora. Verifique que la computadora esté encendida. La batería del reproductor se
habrá cargado al 80 porciento en unas 2 horas y quedará completamente cargada en unas
4 horas. Si carga el reproductor mientras carga archivos en el reproductor, podría demorar
más tiempo.
Indica que la batería está completamente cargada y su energía se reducirá cuando
sea usado.
Indica que la batería está baja y el reproductor deberá se recargado de inmediato.
• La temperatura recomendada para cargar la batería es de 0ºC a 35ºC .
• Cárgue la batería completamente antes de usar el reproductor por primera vez o cuando
no lo ha usado por mucho tiempo.
• Cuando aparezca el mensaje “Batería Baja”, cargue el reproductor de inmediato.
• No sobrecargue ni discargue el reproductor. Hacerlo acortaría la vida de la batería.
• La batería podría descargarse por completo si el reproductor no se usa por mucho tiempo
(más de 3 meses). Para evitar una descarga completa, cargue el reproductor completamente
cada 2 o 3 meses y siempre mantenga el voltaje de la batería por encima del
50%.
• Si el reproductor no se usa por mucho tiempo, consérvelo por debajo de lo 23±5ºC y
una humedad de 65±20% RH para mantener el desempeño de la batería.
13

6. Cómo utilizar la ranura de la tarjeta MicroSD(TF) para agregar memoria
El reproductor de MP3 incluye una ranura de tarjeta microSDTM que permite agregarle
hasta 8GB de memoria adicional a su reproductor.
1. Colocar la ranura de la tarjeta microSDTM en el costado derecho de su reproductor.
Retirar la funda de goma para abrir la ranura.
2. Insertar la tarjeta microSDTM/SDHC en la ranura con la etiqueta mirando hacia la pantalla.
Presionar suavemente el borde de la tarjeta hasta que ésta se trabe en la ranura
con resorte.
Cuando el reproductor esté conectado al ordenador, la tarjeta microSDTM/SDHC aparecerá
como Disco Extraíble en “Mi Computadora”. Se pueden cargar los archivos en la tarjeta
del mismo modo que se cargan en el reproductor.
Se pueden reproducir los archivos relacionados en la tarjeta a través del reproductor.
Para retirar la tarjeta, presionar suavemente el borde de la tarjeta y luego soltarla. La tarjeta
se ha destrabado y puede ser retirada de la ranura.
14

Nota:
• No retirar la tarjeta microSDTM/SDHC cuando se encuentra intercambiando información con la
computadora.
• No retirar la tarjeta microSDTM /SDHC cuando el reproductor esté leyendo el contenido de la tarjeta
microSDTM . De lo contrario, el reproductor podría bloquearse e incluso perder información. Por
favor, primero pausar la reproducción y luego retirar la tarjeta Micro SD/SDHC en forma segura.
7. Operaciones básicas
7.1 Cómo encender y apagar el reproductor
• Para encender el reproductor, mantenga el botón presionado durante dos segundos.
• Para apagar el reproductor, mantenga el botón presionado durante dos segundos.
7.2 Cómo ajustar el volumen
Presiones el botón [] para subir el volumen. Presiones el botón [▼] para bajar el volumen.
7.3 Cómo reiniciar el equipo
Si el funcionamiento del reproductor es defectuoso, tome un alfiler de metal, por ejemplo, el
extremo de un clip para papel y con él presione dentro del la abertura de la tecla de REINI-
CIO para reiniciar el sistema del reproductor.
15

7.4 Menú principal
El Reproductor de MP3 cuenta con diferentes modos. Mantenga presionada la tecla [o]
aproximandamente 1 segundo para abrir el menú principal. Use las teclas [⊳] o []
para seleccionar un item y presione la tecla [o] para confirmar su elección. A continuación
encontrará una lista con todas las opciones disponibles.
Música
Video
FM
Voz
Radio FM
Foto
E-book
Archivo
Configuración
Reproducción y configuración de música
Reproducción y configuración de video
Reproducción y grabación de radio FM
Grabación y reproducción de voz
Reproducción y Grabación de Radio FM
Reproducción y configuración de foto
Visualizar el libro digital
Búsqueda y eliminación de archivo
Hora
Ajustar
Huso horario
Batería
Apagado automático: 15 minutos | 30 minutos | 45 minutos
| 60 minutos | 90 minutos | Cerrar
Siempre encendido: Sí | No
16

Configuración
Idioma
Pantalla
Grabar
Herramientas
del Sistema
Almacenamiento
Tiempo de
Retención
Inglés | Alemán | Italiano | Español | Francés
Holandés | Portugués | Húngaro
Brillo: Alto | Medio | Bajo
Retroiluminación: 15 segundos | 30 segundos
1 Minuto | Cerrar
Calidad: Largo tiempo | Calidad normal | Alta calidad
VAD: Sí | No
AGC: Sí | No
Eliminar
Formatear: Rápido | Completo
Reinicio: Sí | No
Información del sistema
Eliminar Todo: Sí | No
Interno
Tarjeta SD
10 Segundos | 30 Segundos | 1 Minuto | 3 Minutos
5 Minutos | Apagado
17

8. Cómo Escuchar Música
8.1 Encendido y reproducción
1. Asegúrese de que la batería esté cargada y de que los auriculares estén conectados
correctamente.
2. Mantenga presionada la tecla [ ] para encender el reproductor. Se encenderá la PAN-
TALLA. El Reproductor de MP3 accede al Menú principal y las opciones de música son
seleccionadas según la configuración de fábrica.
18

3. Presione la tecla [o] para ingresar al modo Música. Según la configuración de fábrica,
el reproductor estará en el modo STOP [Detenerse].
4. Presione la tecla [o] para reproducir música .
8.2 Pantalla
1. Hora del reloj
2. Indicador teclas bloqueadas
3. Indicador Volumen
4. Indicador de batería restante
5. Nombre del archivo en reproducción
/Etiqueta ID3/ Letras
6. Barra de progreso y tiempo transcurrido
7. Indicador de modo de reproducción
8. Indicador de repetición A-B
9. Ecualizador y pantalla del reproductor
de frecuencia de audio
10. Pista actual / Número total de Pistas
11. Formato del archivo
12. Reproducción de tasa de transferencia
19

8.3 Cómo poner Pausa durante una reproducción
Mientras esté reproduciendo una canción, presione la tecla [o] para hacer una pausa en
lareproducción. Para reanudar la reproducción, presione la tecla [o] una vez más.
8.4 Cómo Saltear Pistas
• Presione la tecla [⊳] para pasar a la pista anterior.
• Presione la tecla [] para pasar a la pista siguiente.
8.5 Cómo avanzar y retroceder dentro de una pista
• Mantenga presionada la tecla [⊳] para retroceder dentro de una pista.
• Mantenga presionada la tecla [] para avanzar dentro de una pista .
• Cuando suelte la tecla que estaba presionando, se reproducirá el archivo desde el punto
buscado.
20

8.6 Función A-B
Usando la función A-B se puede reproducir varias veces una sección determinada de
una pista.
• Mientras esté reproduciendo una pista, presione la tecla [ ] para establecer el punto de
inicio de la sección. Aparecerá el icono .
• Presione la tecla [ ] otra vez para establecer el punto donde termina la sección.
Aparecerá el icono e inmediatamente comenzará la reproducción de la sección
repetidamente.
• Para cancelar la reproducción repetida de una sección A-B y regresar a la reproducción
normal, presione la tecla [ ] otra vez.
Nota: La función para repetir una sección A-B sólo puede usarse dentro de la misma pista.
21

8.7 Cómo configurar el menú de música
El menú de música permite controlar todos las variantes para escuchar música, tales como
repetir pistas, seleccionar los ecualizadores, etc.
Nota: Para salir del menú, presione las teclas [FUNC] o [⊳].
8.8 Cómo Configurar el Modo de Reproducción
La configuración del Modo Reproducción le permite seleccionar un Modo de Reproducción
para disfrutar de la música en el orden que desee.
22

1. Presione la tecla [FUNC] mientras esté escuchando música. El Menú de Música aparecerá
en pantalla.
2. Presione las teclas [] o [▼] para seleccionar Repeat [Repetir], y presione la tecla
[]. En pantalla aparecerá el menú del modo de Reproducción.
3. Presion e las teclas [] o [▼] para seleccionar el modo que desee de la siguiente lista
y presione la tecla [] para confirmar; luego salga.
• Normal: Reproduzca todos los archivos guardados en orden de una vez.
• Repetir Uno: Reproduzca el archivo actual o seleccionado en forma repetida.
• Repetir Todos: Reproduzca todos los archivos en orden repetidamente.
• Aleatorio & Repetir Todos: Reproduzca todos los archivos en forma aleatoria repetidamente.
23

• Carpeta Normal: Reproduzca todos los archivos en la carpeta actual en orden una
sola vez.
• Carpeta Repetición: Reproduzca todos los archivos en la carpeta actual en forma
repetida.
• Carpeta Aleatoria: Reproduzca todos los archivos en la carpeta actual en forma aleatoria.
8.9 Cómo Configurar el ecualizador
La configuración del ecualizador le permite seleccionar un ecualizador de las 6 configuraciones
preestablecidas settings para ajustarlas a su tipo de audio preferencial o para
personalizar un efecto de ecualizador.
24

1. Presione la tecla [FUNC] mientras esté escuchando música. El menú de música
aparecerá en pantalla.
2. Use las teclas [] o [▼] para seleccionar Equalizer, y presione la tecla [o].
El menú del ecualizador aparecerá en pantalla.
3. Use las teclas [] o [▼] para seleccionar el ecualizador deseado entre Normal,
Pop, Rock, Classic, Jazz y Bass. Presione la tecla [] para confirmar y salga.
25

Para adaptar el EQ a su medida, seleccione A Su Medida [Custom], y presione la tecla
[]. El menú EQ A Su Medida aparece en la pantalla.
Presione la tecla [] o [▼] para navegar entre barras de valor.
Utilice la tecla [] o [▼] para ajustar el valor y presione la tecla [o] para confirmar.
Luego de finalizar la configuración, presione la tecla [FUNC] para salir.
8.10 Cómo configurar el efecto 3D
26

1. Presione la tecla [FUNC] al escuchar música. El menú música aparece en la pantalla.
2. Utilice las teclas [] o [▼] para seleccionar 3D, y presione la tecla []. El menú 3D
aparece en la pantalla.
3. Utilice las teclas [⊳] o [] para seleccionar Encendido [On] o Apagado [Off].
Presione la tecla [] para confirmar y salir.
27

8.11 Cómo configurar la tasa de reproducción
1. Presione la tecla [FUNC] al escuchar música. El menú música aparece en la pantalla.
2. Utilice las teclas [] o [▼] para seleccionar Tasa de Reproducción, y presione la
tecla []. El menú tasa de reproducción aparece en la pantalla.
3. Utilice la tecla [] o [▼] para seleccionar una tasa de configuración de 1.00X, 1.14X,
1.33X, 0.67X y 0.80X. Presione la tecla [] para confirmar y salir.
28

8.12 Cómo navegar por los archivos de música
1. Presione la tecla [FUNC] al escuchar música. El menú música aparece en la pantalla.
2. Utilice las teclas [] o [▼] para seleccionar Archivo, y presione la tecla []. El menú
música aparece en la pantalla.
3. Utilice la tecla [] o [▼] para seleccionar una carpeta o un archivo y presione la
tecla [] para abrir la carpeta o para reproducir el archivo seleccionado.
29

8.13 Reproducción de letras en forma sincrónica
Este reproductor admite la reproducción de letras al reproducirse la música. Sólo pueden
reproducirse las letras en formato LRC. Para agregar letras a la música, siga los siguientes
pasos:
1. Seleccione el archivo MP3/WMA, por ejemplo “amo la música. Mp3”.
2. Descargue las letras correspondientes de Internet con la extensión “.lrc”.
3. Escriba otro nombre para el archivo de las letras. Asegúrese de que el nombre del archivo
de las letras sea el mismo que el nombre del archivo de la música. Por ejemplo “amo
la música.lrc”.
4. Copie ambos archivos en la misma carpeta en el reproductor.
5. Inicie la reproducción del archivo de música. Se mostrarán las letras en la pantalla en
forma sincrónica al reproducirse la música.
30

9. Cómo escuchar la Radio FM
Importante: Siempre conecte sus audífonos a la toma del audífono izquierdo, ya que el cable de los audífonos
sirve como antena para la radio interna.
Nota: Para escuchar radio FM, debe utilizar la toma del audífono izquierdo en la parte inferior del reproductor.
No hay señal en la toma del audífono central.
1. Presione y mantenga la tecla [o] presionada para ingresar al menú principal.
2. Seleccione Radio FM utilizando la tecla [⊳] o [] y presione la tecla [o] para ingresar al modo
FM. El reproductor MP3 busca en forma automática todas las estaciones de radio con mayor
recepción y las guarda en los 20 sitios de memoria si utiliza la función de Radio FM por primera
vez o si restaura la configuración predeterminada. La unidad comenzará a reproducir el
primer canal en forma automática luego de finalizar la búsqueda.
3. Para salir del modo Radio FM, presione y mantenga presionada la tecla [o] para volver
al menú principal.
31

9.1 Pantalla
1. Hora del reloj
2. Indicador teclas bloqueadas
3. Indicador de Volumen
4. Indicador de bateria restante
5. Alcance de la frecuencia FM
32
6. Indicador MONO o ESTÉREO
7. Frecuencia de reproducción actual
8. Indicador modo PRECONFIGURADO o
BÚSQUEDA
9. Indicador región FM
10. Reproducción actual de canal preconfigurado

9.2 Cómo cambiar el modo de búsqueda
1. Presionar la tecla [FUNC] para abrir el submenú de Radio FM.
2. Utilizar [] o [] para seleccionar el Modo Cambiar y presionar [].
3. Utilizar [] o [] para seleccionar Buscar o Preconfigurar, luego presionar [] para
confirmar.
• Preconfiguración: Seleccionar este modo si desea buscar un canal preconfigurado por
vez a través de las preconfiguraciones guardadas.
• Búsqueda: Seleccionar este modo si desea buscar en forma manual una frecuencia
por vez a través de la banda FM.
4. Para salir del submenú de Radio FM, presionar la tecla [FUNC] o presionar [⊳].
33

9.3 Búsqueda automática y archivo de frecuencias
1. Presionar la tecla [FUNC] para abrir el submenú de Radio FM.
2. Utilizar la tecla [] o [] para seleccionar Búsqueda Automática y presionar la tecla []
para comenzar la búsqueda. El reproductor MP3 busca en forma automática todas las estaciones
de radio con la mayor recepción y las guarda en los 20 sitios de memoria (CH01-
CH20). La unidad pasará al modo Preconfigurado y comenzará a reproducir el primer canal
en forma automática luego de finalizar la búsqueda.
3. Utilizar [⊳] o [] para seleccionar y escuchar las otras preconfiguraciones guardadas.
34

9.4 Búsqueda y almacenaje manual de una frecuencia
1. En el modo Buscar, presionar [⊳] o [] para cambiar la frecuencia en forma manual
(ajuste fino).
Si presiona [⊳] o [] por aproximadamente 1 segundo, el reproductor MP3 automáticamente
buscará el rango de frecuencia más alto o más bajo para la siguiente estación de
radio con mayor recepción.
2. Para guardar la estación que se buscó en forma manual, presionar la tecla [FUNC] para
abrir los submenúes de Radio FM y seleccionar Guardar estación utilizando [] o [].
Presionar [] para confirmar.
3. Utilizar [] o [] para seleccionar una posición (e.j. CH01, CH18) y presionar [] para
confirmar.
4. Repetir del paso 1 al paso 3 para buscar y guardar más frecuencias.
35

9.5 Selección de región FM
Cuando viaja al exterior, cambiar la región FM para buscar la estación de radio local.
1. Presionar la tecla [FUNC] para abrir el submenú de Radio FM.
2. Utilizar [] o [] para seleccionar el Modo Cambiar y presionar [].
3. Utilizar la tecla [] o [] para seleccionar la región FM de EEUU (87.5-108.0), EUR
(87.5-108.0) y JAPÓN (76.0-90.0), luego presionar la tecla [] para confirmar.
4. Para salir del submenú de Radio FM, presionar la tecla [FUNC] o presionar [⊳].
Nota: Una vez que vuelve al modo radio FM luego de cambiar la Región FM, el reproductor busca
en forma automática todas las estaciones de radio en la región seleccionada y las almacena en 20
sitios de memoria.
36

9.6 Grabación FM
1. Presione y mantenga presionada la tecla [ ] para grabar la FM al escuchar la radio FM.
2. Para pausar la grabación, presione la tecla [o] o [A-B/REC]. Para reanudar la grabación,
presione la tecla [o] o [A-B/REC] nuevamente.
3. Para detener y terminar la grabación, presione la tecla [ ].
El reproductor volverá al modo de reproducción radio FM. Los archivos grabados se
guardan en la carpeta FMIN.DIR del reproductor MP3 como archivos WAV (formato:
FM000001.WAV, FM000002.WAV) y se pueden escuchar en el modo Voz.
Nota: La grabación FM se detendrá en forma automática si la memoria del reproductor está llena o
si la batería no es suficiente. La información que ya haya sido grabada, se guardará en forma automática.
El ajuste de volumen no está disponible durante la grabación.
37

10. Grabación y reproducción de voz
En el modo Voz, puede activar la grabación de voz con el micrófono integrado y reproducir los
archivos grabados, e.j. grabaciones de radio y voz.
10.1 Grabación de voz
1. Presionar y mantener presionada la tecla [o] para ingresar al menú principal.
2. Utilizar [⊳] o [] para seleccionar el modo VOZ y presionar [o]. El menú de reproducción
de voz aparece y se encuentra en el modo DETENER.
3. En el modo DETENER, presionar y mantener presionada la tecla [FUNC] para iniciar la
grabación utilizando el micrófono incorporado.
Para pausar la grabación, presionar la tecla [o]. Para reiniciar la grabación, presionar la
tecla [o] nuevamente.
4. Para completar la grabación o salir del modo grabación, presionar la tecla [FUNC]. El
reproductor volverá a la interfase de reproducción de Voz.
Los archivos de voz grabados se guardan en la carpeta VOZ del reproductor MP3 como
archivos WAV (formato: MIC00001.WAV, MIC00002.WAV).
5. Presionar la tecla [o] para comenzar la reproducción de los archivos grabados o presionar
y mantener presionada la tecla [o] para salir del modo voz.
38

Nota: La grabación de voz se detendrá en forma automática si la memoria del reproductor está llena
o si la batería no es suficiente. La fecha que ha sido grabada se almacena en forma automática.
39

10.2 Cómo escuchar las Grabaciones
Todas la grabaciones pueden reproducirse en el modo voz.
1. Presione y mantenga la tecla [o] presionada para ingresar al menú principal.
2. Utilice la tecla [⊳] o [] para seleccionar Voz, y presione la tecla [o]. La pantalla mostrará
el modo voz y se encontrará en el modo detener.
3. Presione la tecla [o] para reproducir los archivos de grabación.
40

Archivo seleccionado, archivo buscado y función de reproducción en el modo Voz, corresponden
a las funciones en el modo Música.
Nota: Para salir del modo Voz, presione y mantenga presionada la tecla [o] para volver al
menú principal.
10.3 Configuración de la calidad de grabación
Antes de iniciar la grabación, puede configurar la calidad de la grabación.
1. Presionar y mantener presionada la tecla [o] para ingresar al menú principal.
2. Utilizar [⊳] o [] para seleccionar el modo CONFIGURACIÓN y presionar [o]. Aparece
el menú CONFIGURACIÓN.
3. Utilizar [] o [] para seleccionar Grabación y presionar []. Aparece las opciones de
grabación.
• Calidad: Para configurar la calidad de grabación. Las opciones incluyen: Largo tiempo,
Calidad normal, Alta calidad
• VAD: Detección de Actividad Vocal, activa el modo voz/silencio frente a una señal de
entrada de voz desde un micrófono, detiene la grabación cuando no se detecta sonido,
y reinicia la grabación al recibir entrada de voz. Seleccionar “Activar” para habilitar la
función.
41

• AGC: Control Automático de Ganancia, ajusta de forma automática el volumen de la grabación
de voz. Seleccionar “Activar” para habilitar la función.
4. Utilizar la tecla [] o [] para seleccionar Calidad, VAD o AGC y presionar la tecla []
para abrir el sub-menú.
5. Utilizar [] o [] para seleccionar una calidad de grabación o habilitar VAD o AGC, y presionar
[] para confirmar.
42

11. Cómo observar Videos
Este reproductor admite la reproducción de videos convertidos en formato MTV.
1. Presione y mantenga la tecla [o] presionada para ingresar al menú principal.
2. Utilice la tecla [⊳] o [] para reproducir la imagen anterior o siguiente.
para seleccionar Video, y presione la tecla [o]. El primer video aparecerá en la pantalla
en el modo DETENER [STOP].
3. Utilice la tecla [] o [] para seleccionar el video y presione la tecla [] para reproducir
el video seleccionado.
43

11.1 Cómo Pausar la reproducción
Cuando un video esté en reproducción, presione la tecla [o] para pausar la reproducción.
Para reanudar la reproducción, presione la tecla [o] una vez más.
11.2 Cómo Saltear archivos de video
Utilice la tecla [⊳] o [] para saltear el video anterior o siguiente.
11.3 Cómo buscar hacia atrás o hacia adelante
Presione y mantenga presionada la tecla [⊳] o [] para buscar hacia atrás o hacia adelante
en un archivo de video.
11.4 Cómo utilizar el menú de video
El menú de video le permite administrar todos los factores para visualizar, tales como la
repetición de las pistas y la configuración del color OSD de video.
44

Nota:
• Una vez que presiona la tecla [FUNC] para ingresar al menú video, se detendrá la reprodución.
• Para salir del menú video, presionar la tecla [FUNC] o presionar [⊳] para volver a la lista
de video. El video recientemente reproducido se iluminará. Presionar [] para reanudar
la reproducción desde el punto de detención.
11.5 Cómo configurar el modo de reproducción
1. Presione la tecla [FUNC] mientras mira el video. El menú video aparecerá en la pantalla.
2. Utilizar [] o [] para seleccionar Repetir y presionar []. El menú modo de reproducción
aparece en la pantalla.
45

3. Utilizar [] o [] para seleccionar el modo deseado como se indica a continuación y presionar
la tecla [] para confirmar y salir.
• Carpeta Repetición: Reproducir todos los archivos grabados por order una vez.
• Repetir Uno: Reproduce la pista actual o el archivo seleccionado en forma repetida.
• Repetir Todos: Reproduce todos los archivos en forma repetida.
• Todos Aleatorio: Reproduce todos los archivos en forma aleatoria una vez.
• Carpeta Normal: Reproduce todos los archivos en la carpeta actual en orden una
sola vez.
• Carpeta Repetición: Reproduce todos los archivos en la carpeta actual en forma
repetida.
• Carpeta Aleatoria: Reproduce todos los archivos en la carpeta actual en forma
aleatoria.
46

11.6 Cómo configurar el color OSD del video
1. Presione la tecla [FUNC] mientras mira el video. El menú video aparecerá en la pantalla.
2. Utilizar [❯] o [❰] para seleccionar color OSD video y presionar [❮]. Las opciones de color
disponibles aparecerán en la pantalla.
3. Utilizar [❯] o [❰] para seleccionar el color deseado entre Negro, Gris, Rojo, Verde, Azul,
Cian, y presionar la tecla [❮] para confirmar y salir.
47

12. Cómo observar imágenes
Este reproductor soporta la reproducción de imágenes en formatos JPEG y BMP.
1. Presionar y mantener presionada la tecla [o] para ingresar al menú principal.
2. Utilizar [⊳] o [] para seleccionar FOTO y presionar [o]. La lista de imágenes aparece en la
pantalla.
3. Utilizar la tecla [] o [] para seleccionar una carpeta o fotografía y presionar la tecla []
para abrir la carpeta o visualizar el archivo seleccionado.
Nota: Presionar la tecla [⊳] para salir del menú actual y volver al menú anterior.
48

12.1 Cómo ir a la anterior/siguiente imagen
Presionar [] para desplegar la imagen anterior.
Presionar [] para desplegar la imagen siguiente.
12.2 Cómo utilizar el menú de imágenes
El menú imágenes permite seleccionar el modo de visualización de imágenes, ya sea pre
sentación de diapositivas, escaneo manual, etc.
Para observar una presentación de diapositivas.
1. Presione la tecla [FUNC] mientras observa las imágenes. El menú imagen aparece en
la pantalla.
2. Utilizar [] o [] para seleccionar Presentación de Diapositivas y presionar [].
Todas las fotografías en su reproductor comenzarán a visualizarse en forma de presentación
de diapositiva.
Para buscar imágenes en forma manual.
1. Presione la tecla [FUNC] mientras reproduce las imágenes. El menú imagen aparece
en la pantalla.
2. Utilizar [] o [] para seleccionar Búsqueda Manual y presionar []. La primera imagen
aparece en la pantalla.
3. Utilice la tecla [] o [] para seleccionar la imagen anterior o siguiente.
49

13. Cómo leer un libro electrónico
Este reproductor solo admite la reproducción de archivos en formato TXT. Otro tipo de formatos
deberán guardarse en formato TXT antes de la transferencia.
1. Presionar y mantenga la tecla [o] presionada para ingresar al menú principal.
2. Utilizar [⊳] o [] para seleccionar E-BOOK, y presionar [o]. La lista E-BOOK aparecerá
en pantalla.
3. Utilizar la tecla [] o [] para seleccionar una carpeta o un archivo y presione la tecla
[] para abrir la carpeta o visualizar el archivo seleccionado.
Nota: Presionar la tecla [] para salir del menú actual y volver al menú anterior.
50

13.1 Cómo ir a la página siguiente/anterior
• Presionar la tecla [] para ir a la página anterior.
• Presionar la tecla [] para ir a la página siguiente.
51

14. Administración de archivos
En el modo Archivo, puede examinar todos los archivos almacenados en el reproductor y borrar
el archivo seleccionado.
14.1 Cómo navegar por todos los archivos
1. Presionar y mantener presionada la tecla [o] para ingresar al menú principal.
2. Utilizar [⊳] o [] para seleccionar ARCHIVO y presionar [o]. La lista de archivos aparecerá
en pantalla.
3. Presionar la tecla [] o [] para navegar entre archivos o carpetas.
Para abrir una carpeta, seleccionar la carpeta y presionar la tecla [].
4. Presionar la tecla [⊳] para salir del menú actual y volver al menú anterior.
52

14.2 Cómo borrar archivos
1. Presionar y mantener presionada la tecla [o] para ingresar al menú principal.
2. Utilizar [⊳] o [] para seleccionar ARCHIVO y presionar [o]. La lista de archivos aparecerá
en pantalla.
3. Presionar la tecla [] o [] para navegar entre archivos o carpetas.
4. Para borrar un archivo, seleccionar la carpeta y presionar la tecla []. El menú Borrar
aparecerá en pantalla.
5. Utilizar la tecla [] o [] para seleccionar Sí (continuar borrando) o No (cancelar acción
de borrar), y presione la tecla [] para comenzar a borrar los archivos o salir sin borrar.
Nota: Presionar la tecla [⊳] para salir del menú actual y volver al menú anterior.
53

15. Configuraciones
La unidad de configuración pueden ser personalizados por acceder al Menú de Configuración.
Los ajustes de menú se compone de varias partidas en las que diversos funciones pueden ser
seleccionados en relación con el tiempo, poder, de idioma, visualización, grabación, sistema, etc.
15.1 Navegando el menú de configuración
Esta sección describe cómo acceder a los diversos cambios y características mediante el
reproductor de MP3 menú de configuración.
1. Pulse la tecla [o] para abrir el menú principal.
2. Seleccione SETUP mediante la [⊳] o [] y toque [o] para abrir el sub-menú.
3. Para seleccionar un submenú, toque [] o [].
4. Para acceder a un submenú, toque [].
5. Para guardar una opción, toque [] o [] para seleccionar la opción y pulse [].
6. Para volver al directorio superior, toque [⊳].
54

15.2 Configuración de la hora
• Ajustar: Para cambiar la hora actual.
Presionar la tecla [] o [] para cambiar el valor de configuración.
Presionar la tecla [⊳] o [] para navegar entre la configuración guardada.
Presione la tecla [o] para confirmar la configuración y salir.
• Huso horario: Para cambiar el huso horario.
Presionar la tecla [] o [] para cambiar el huso horario.
Presione la tecla [] para confirmar la configuración y salir.
55

15.3 Configuración de la energía
• Apagado automático: Para configurar el temporizador de apagado automático.
Las opciones disponibles incluyen: 15 minutos, 30 minutos, 120 minutos, 60 minutos, 90
minutos y Cerrar
• Siempre encendido
Sí: El reproductor siempre estará encendido mientras reproduce. Sin embargo, se apagará
de forma automática en cualquier otro modo si no se presiona ninguna tecla durante el
período de tiempo establecido.
No: El reproductor se apagará de forma automática si no se presiona ninguna tecla
durante el tiempo establecido.
56

15.4 Configuración del idioma
• Para seleccionar el idioma de uso en el display.
57

15.5 Configuración de la pantalla
• Brillo: Para seleccionar el brillo Alto, Medio y Bajo de la pantalla.
• Retroiluminación: Para configurar el temporizador de apagado del LCD. La retroiluminación
se apagará si no se presiona ningún botón por el tiempo configurado.
Nota: La retroiluminación nunca se apagará al visualizar fotos, leer libro electrónico o mirar videos.
58

16. Herramientas del sistema
• Eliminar: Para borrar un archivo en la lista de archivos.
• Formatear: Para un rápido o completo formateo del reproductor. Luego del formateo,
todos los datos del reproductor serán eliminados.
• Reinicio: Para restaurar la configuración del reproductor a la configuración predeterminada
de fábrica.
• Información del sistema: Para verificar la memoria libre y la versión de firmware del
reproductor.
• Eliminar Todo: Para borrar todos los archivos en el reproductor o tarjeta SD.
Nota: Hacer una copia de seguridad en el reproductor antes de formatear. No se pueden restaurar
los archivos eliminados.
59

17. Almacenamiento
• Interno: Para seleccionar el reproductor como fuente de reproducción.
• Tarjeta SD: Para seleccionar la tarjeta micro SD como fuente de reproducción.
Nota: Por favor, asegurarse que la tarjeta microSD/SDHC sea insertada en la ranura para tarjeta al
seleccionar la tarjeta SD.
18. Tiempo de retención
Para especificar el tiempo de bloqueo de teclas. Las teclas se bloquearán si no se presiona
ningún botón por el tiempo configurado.
60

Si la función de bloqueo de teclas se activa, el mensaje “Teclas bloqueadas” aparecerá en la
pantalla al presionar cualquier tecla.
Para desactivar el bloqueo de teclas, presionar la tecla [o] por aproximadamente 1 segundo.
61

19. Cómo convertir un Video en Formato MTV
Este reproductor admite la reproducción de videos en formato MTV. Otros formatos (AVI,
WMV, MEPG1, Quick Time, MPEG2, RealMedia, MPEG4, 3GP) deben convertirse a formato
MTV. El “MTVVideo Converter” se proporciona en el CD para permitir que usted convierta
otros formatos al formato MTV.
1. Inserte el CD otorgado dentro del controlador CD-ROM de su computadora.
2. Haga doble clic sobre el archivo “Conveter Video.exe” en la carpeta
“MTVVideoConverter” del CD. Aparece la ventana Video Converter V2.9.
Video Convert V2.9
62
Abrir cuadro de diálogo

3. Haga clic sobre Entrada Video, y luego seleccione la fuente de entrada del cuadro de
diálogo Abrir.
Nota: Si no se pueden encontrar sus archivos de video (e.g. archivo MP4) en el cuadro de diálogo
Abrir, seleccione Todos los Archivos (*.*) en el cuadro Archivo Tipo.
4. Haga clic sobre Salida Video para seleccionar un directorio de salida.
5. Haga clic sobre Configuración Avanzada. Seleccione 128x128 en el cuadro Tamaño
Cuadro Salida y seleccione MTV en el cuadro Formato Salida.
6. Haga clic sobre Empezar Conversión.
Para operaciones más detalladas haga clic en Ayuda.
63

Nota:
• Para que su video pueda reproducirse en el reproductor, debe seleccionar 128x128 o menos en el
cuadro Tamaño Cuadro Salida (Configuración Avanzada). De otra manera, aparecerá el mensaje
“No Admite Dispositivo” en la pantalla cuando reproduzca el archivo de video.
• Debe instalar un paquete codec compatible antes de ejecutar “Video Converter.exe”. En caso contrario,
el sistema informará “Error en la Carga del Video!”cuando intente convertir los archivos de
video. Haga clic en “OK” y siga las instrucciones para descargar e instalar codec desde sitios web.
64

20. Resolución de Problemas
Si tiene problemas al operar con su reproductor, por favor intente lo siguiente antes de
enviarlo al centro de reparación.
No enciende
• La batería debe haberse terminado. Por favor recargue la batería.
No se pueden descargar los archivos
• Verifique que el controlador esté instalado correctamente en la computadora.
• Verifique la conexión entre el reproductor y la computadora.
No hay sonido en el audífono
• Asegúrese de que el volumen no se encuentre en 0 y que la conexión del audífono sea
correcta.
• Verifique que el formato del archivo de música sea soportado por el reproductor.
No se puede realizar la grabación
• Verifique que haya suficiente capacidad en la memoria y en la batería.
La reproducción LCD emite palabras extrañas
• Asegúrese de seleccionar el idioma correcto.
65

Las teclas no funcionan
• Las teclas deben estar bloqueadas. Apague la tecla Mantener [HOLD].
• Presione el orificio de reiniciar con un alfiler metálico para reiniciar el sistema del reproductor.
Mala recepción de FM
• Verifique que los audífonos estén conectados a la toma de los audífonos. El cable del
audífono funciona como una antena.
• Ajuste la posición del reproductor y del audífono.
• Apague los dispositivos eléctricos que se encuentren cerca del reproductor. Si es efectivo,
desplace y utilice el reproductor lejos de esos dispositivos eléctricos.
66

21. Especificaciones
Formato de Audio MP3/WMA Dimensiones 80,2X45,8X11.5
Formato de Fotos JPEG/BMP Peso
- 85dB Condiciones de
Almacenamiento
Humedad
- 80dB Condiciones de
Funcionamiento
Humedad