PDF 06102011 - Prensa Libre

UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO
AÑO , No. / Q3.00 EN TODO EL PAÍS www.prensalibre.com
GUATEMALA, JUEVES 6DE OCTUBRE DE 2011
ÉXITO EN
MCDÍA
A las 22.30 horas de ayer se
habían vendido 424 mil 225
Big Mac a favor de la infancia.
PRIMER PLANO / 2
Negocios inician
época navideña
Comercios venden
árboles, esferas y
otros productos
decorativos y
proyectan mejora
en las ventas con
relación al 2010.
Mundo Económico/39
SALUDO ENTRE
CANDIDATOS
Los aspirantes Otto Pérez Molina
y Manuel Baldizón se estrechan las
manos al concluir la reunión que
sostuvieron con los magistrados
del Tribunal Supremo Electoral.
Actualidad / 5
SIETE PETICIONES A PRESIDENCIABLES
Cicig exhorta
a PP y Líder
a combatir la
criminalidad
Dall’Anese evalúa cuatro años de labores Pág. 3
JORNADA DE
SOLO EMPATES
Marquense gana liderato tras un
2-2 contra Xela; cremas-mitecos y
Petapa-Peñarol también igualan.
Tododeportes / 75 Foto
Prensa Libre: ESBIN GARCÍA
FALLECE
CEREBRO
DE APPLE
Steve Jobs, fundador
de compañía, muere de
cáncer a los 56 años.
Internacional / 54

PRENSA LIBRE
2
Guatemala, jueves 6de octubre de 2011
Tipo de
cambio
VEA HOY EN
prensalibre.com
US$1 : Q7.87976
ESCAPARATE
Capturan a
jefes narcos
en México
Policía detiene a capos
de los carteles La
Familia y de Sinaloa.
INTERNACIONAL / 53
Se acercan
vacaciones
escolares
Terapeuta sugiere formas
de aprovechar
bien el descanso.
BUENA VIDA / 58
Internet se
amplía con
energía solar
Aldeas de Baja Verapaz
y Chiquimula se
conectan a la Red.
DEPARTAMENTAL / 23
Sube ingreso
de productos
químicos
Agricultura demanda
más insecticidas, herbicidas
y plaguicidas.
MUNDO ECONÓMICO/40
Juan Luis
Guerra viene
muy tropical
Cantante dominicano
presentará show el
próximo 19 de octubre.
ESPECTÁCULOS / 62
PRIMER ENTRENO
La Bicolor trabajó ayer en San Vicente y se
alista para enfrentar mañana a los locales.
TODODEPORTES / 73
CIENCIA /
El misterio de la “bruja” con siete clavos en
la boca apasiona a arqueólogos italianos.
POLÍTICA /
Fiscales y magistrados del TSE podrían
decidir posición en papeletas electorales.
PRIMER PLANO
Editor general: Gerardo Jiménez Ardón g Mesa Central de Redacción: Editora Jefa de Redacción: Doménica Velásquez Navas g Editor de Cierre: Haroldo Shetemul
Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA
FUTBOLISTAS DE la Sub 20, Fabiola Roudha y Ronald atienden a varias familias.
RECURSOS SERVIRÁN PARA AYUDAR A NIÑOS
Miles respaldan
actividad benéfica
A las 22.30
horas se habían
vendido 424 mil
225 Big Mac.
POR JESSICA GRAMAJO
Y CORRESPONSALES
Una fiesta de sonrisas
y solidaridad se vivió ayer
en los restaurantes McDonald’s
del país, durante la
13 edición del McDía Feliz,
luego de que a las
22.30 horas se había logrado
una venta de 424
mil 225 Big Mac, para superar
la meta de 358 mil
255 del año pasado.
La primera hamburguesa
fue vendida en McDonald’s
Utatlán, yestuvo a
cargo de futbolistas de la
selección Sub 20; Miss
Guatemala, Alejandra Barillas;
y la cantante Fabiola
Roudha, quienes sirvieron
a los comensales que esperaban
su turno.
Los recursos servirán
para financiar las dos casas
de Ronald McDonald,
Foto Prensa Libre: ALFREDO VICENTE
JEDI ACADEMY, personaje de la Guerra de las
Galaxias, participa en Vista Hermosa, zona 15.
Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA
ALEJANDRA BARILLAS, Miss Guatemala, muestra
una de las 50 Big Mac que compró para colaborar.
que cuentan con programas
para mejorar la salud
de niños.
También se donarán
mil 500 aparatos auditivos
para infantes, se construirán
75 casas para familias
en extrema pobreza yse
ayudará a menores con
2
CASAS
de Ronald serán
beneficiadas con
lo que se recaude.
Q42
MILLONES
ha donado esa
fundación en 13
años.
VEA MÁS
Jornada
de alegría
Vea la galería
de la 13 edición
del McDía Feliz.
cáncer y enfermedades
del corazón.
GRAN AFLUENCIA
La alegría llegó a la
provincia, en donde participaron
personalidades
como Meagly Winter, reina
Monja Blanca,
Foto Prensa Libre: HILDA RODAS
INTEGRANTES DE Viento en Contra apoyan el
McDía Feliz, en el restaurante del Anillo Periférico.

Editor de Fin de Semana e Investigación: Gustavo Adolfo Montenegro
CICIG PLANTEA SIETE PETICIONES A PP Y LÍDER
Llama a combatir
crimen organizado
Comisión
destaca logros
y pide
depuración.
POR CORALIA ORANTES
El jefe de la Comisión
Internacional contra la Impunidad
en Guatemala (Cicig),
Francisco Dall’Anese,
exhortó ayer a los candidatos
presidenciales Otto
Pérez Molina yaManuel
Baldizón a combatir el crimen
organizado.
El llamado lo hizo en el
marco de la presentación
del informe de las acciones
efectuadas por la Cicig
durante sus cuatro años de
permanencia en el país.
Dall’Anese explicó que el
trabajo de esa comisión se
basa en siete medidas para
fortalecer la investigación y
combatir la impunidad, para
las cuales solicitó apoyo a
los candidatos presidenciales
con el fin de ponerlas en
práctica.
Según el comisionado,
se requiere
la creación
de fiscalías
especializadas,
fortalecimiento
de las oficinas de
Relaciones Internacionales
y de
Protección a Víctimas
y Testigos.
Además, la
creación de una
policía científica
de investigación
criminal, el mejoramiento
de
los métodos de
investigación, la
plataforma de informaciónpolicial
y reformas
constitucionales.
Baldizón expresó:
“Es indudable
el aporte
que la Cicig y el Ministerio
Público (MP) han brindado
al proceso de búsqueda
de la verdad einvestigación
penal. Debemos reconocer
el aporte al Estado
y, lógicamente, pedir
“ Las calificacionesintencionales
son un
obstáculo
para la
justicia,
que
favorece la
impunidad”.
FRANCISCO
DALL’ANESE
Francisco Dall’Anese,
jefe de la Cicig,
aprovechó la invitación
del mandatario Álvaro
Colom a su programa Despacho
Presidencial para
criticar al gobernante.
“Cuando fue la muerte
de los 27 campesinos en
Petén, me sorprendió no
ver una bandera a media
asta. Se comenzó a trabajar
en el tema jurídico, pero no
el humano”, dijo Dall’Anese,
a lo que Colom respondió
Jefe de la
Cicig
su cooperación en
las áreas pendientes
de la justicia”.
Pérez Molina
aseguró que continuará
su apoyo a
la Cicig: “Tenemos
un compromiso
claro de lu-
char contra la impunidad.
Vamos a realizar evaluaciones
yaapoyar la labor
de la Comisión”.
PRESENTA INFORME
Dall’Anese presentó
CRÍTICA
Falta humanismo
que aceptaba la crítica.
El gobernante y
Dall’Anese resaltaron el papel
de la Prensa en Guatemala.
“Aquellos países donde
la justicia falla, la Prensa es
el agente de cambio, el
agente democrático, y eso
solo se logra a través de la
crítica. Hoy mismo estamos
sabiendo de algún
país sudamericano donde
la Prensa es perseguida
por el presidente, porque
ayer un informe de labores
de los cuatro años de la
Cicig en el país, einsistió
en la estrategia para los
siguientes dos que tiene
de vigencia.
“Deseamos dejar articulado
al Estado guatemalteco,
para que con sus propios
medios pueda acometer
contra la criminalidad
organizada y las estructuras
paralelas”, manifestó.
Según él, los próximos
dos años servirán a la Cicig
para continuar la lucha
no tolera la crítica”, afirmó
Dall’Anese.
En su evaluación de la
Cicig, el mandatario recordó
el acompañamiento que
ha dado esa entidad de Naciones
Unidas en casos como
el del abogado Rodrigo
Rosenberg.
“El Gobierno tambaleó y
lo querían bajar, no por el
caso Rosenberg —sino—
por una serie de hechos de
un montón de interesados”,
afirmó Colom.
Foto Prensa Libre: CARLOS SEBASTIÁN
FRANCISCO DALL’ANESE entrega informe de labores; le acompañan funcionarios de Gobierno.
contra los aparatos clandestinos
que aún están enquistados
en las instituciones
del Estado.
“Tengan la seguridad
de que continuaremos con
nuestro trabajo, con el más
claro entendimiento de los
fines de la misión que nos
han encomendado. Sin mirar
aquién, avanzaremos
en investigaciones criminales
para reducir la impunidad”,
dijo Dall’Anese.
Comentó que la transferencia
de conocimientos
alaFiscalía ya puede observarse,
con la resolución
de casos paradigmáticos
sin ayuda de la Comisión.
“No puedo dejar de destacar
el trabajo del MP y del
Ministerio de Gobernación
en los últimos meses”, señaló
el comisionado.
Resaltó la manera “rápida
yprofesional” en la
que fueron resueltas las
investigaciones por los
crímenes contra los candidatos
a la Alcaldía de
San José Pinula, y agregó
Fotoarte Prensa Libre: MYNOR ÁLVAREZ
que el caso del crimen
contra el cantautor argentino
Facundo Cabral confirma
el combate de la delincuencia.
La fiscal general Claudia
Paz y Paz coincidió con
Dall’Anese respecto de algunos
procesos resueltos
junto a la Cicig, entre ellos
el crimen contra el abogado
Rodrigo Rosenberg,
en el 2009, yadopciones
ilegales.
El presidente Álvaro
Colom expresó que lo
peor que le puede pasar a
la Cicig es cerrar “por misión
cumplida”.
“Con su apoyo pudimos
encarcelar a una cúpula
policial —en apariencia
vinculada al narcotráfico—,
destituir a dos ministros,
resolver casos de
impacto y otros que se estaban
dando en el día a día
en un país agredido por el
crimen organizado”, destacó
Colom.
DEPURACIÓN
Dall’Anese insistió en la
necesidad de depurar de
los organismos de justicia,
y afirmó que los jueces
corruptos son una pequeña
corporación, pero que
afecta a la mayoría de operadores.
“Las calificaciones intencionales
de jueces sobre
ciertos casos son un
obstáculo para la justicia”,
puntualizó.
PRENSA LIBRE Guatemala, jueves 6de octubre de 2011
3

PRENSA LIBRE
4
Guatemala, jueves 6de octubre de 2011
ACTUALIDAD / NACIONAL
REMARCAN RETOS DE COMISIÓN
Sectores ven urgente
bajar ola de violencia
Reconocen
avances en
investigaciones
judiciales.
POR CORALIA ORANTES
Representantes de diferentes
sectores sociales ven positivos
los avances de las investigaciones
promovidas por la Comisión
Internacional contra la Impunidad
en Guatemala (Cicig),
aunque señalan que estos no han
bajado los índices de criminalidad
yque aún se desconoce el
grado de depuración de los aparatos
clandestinos infiltrados en
las instituciones del Estado.
“Aún no queda claro cuánto
se ha logrado alcanzar en el
combate de las estructuras paralelas
ogrupos fácticos, como
les llaman. Además, debe crearse
más personal para el trabajo
de la Comisión, de lo contrario
debería pedirse una última prórroga”,
expresó Julio Curruchiche,
del Foro Maya.
Curruchiche destacó los
avances en los procesos de investigación,
pero aseguró que
estos deben empezar a trasladarse
apersonal guatemalteco,
ya que no se puede tener una
Cicig de por vida.
Refirió que la Cicig debe mejorar
la relación con entes del
Estado, como el Organismo Judicial,
ylograr que el Congreso
apruebe las leyes que se solicitaron
desde su inicio, para tener
un mejor marco legal que ayude
al combate de la impunidad.
PROBLEMAS CONTINÚAN
Marco Augusto García, presidente
del Comité Coordinador
de Asociaciones Agrícolas, Comerciales,
Industriales y Financieras
(Cacif), señaló que no se
ha visto un descenso en las estadísticas
de hechos criminales
en el país.
“Hemos sido afectados por
casi el mismo promedio de
muertes anuales en forma violenta.
No vemos una disminución
en ese lado. Las estadísticas
lo reflejan”, expuso.
García aseveró que es necesario
fortalecer la justicia, en
especial en el trabajo del Ministerio
Público (MP), y por ello
se debe empezar adelegar funciones
a las instituciones na-
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
CICIG FUE parte del proceso que se siguió contra los sindicados por el crimen contra Rosenberg.
FORO MAYA
El mismo
llamado
J ulio
Curruchiche, del
Foro Maya, aseguró
que uno de los problemas
se encuentra en el
Congreso, ya que la Cicig
tiene cuatro años de estar
haciendo el mismo llamado
para que los diputados
aprueben leyes. Según Curruchiche,
“la Cicig ha caminado
muy poco en el
marco legal”.
cionales.
Marco Antonio Canteo, director
del Instituto de Estudios
Comparados en Ciencias Penales
(Ieccp), afirmó que uno de
los aciertos es haber consolidado
la relación entre MP y la
Cicig.
“Una de las tareas pendientes
es hacer un mapeo y dejar esa
experiencia de la desarticulación
de cuerpos clandestinos en
por lo menos un caso. Hasta el
momento todos están en proceso”,
explicó.
Acriterio de Canteo, la impunidad
es un problema muy
complejo. “Está muy enraizado.
Es difícil avanzar. Por eso estos
próximos dos años serán clave
para la Cicig”, detalló.
CACIF
Casos
emblemáticos
M arco
Augusto García,
presidente del
Cacif, explicó que
no se han desarticulado las
estructuras y aparatos clandestinos,
sino que solo se
han trabajado casos emblemáticos.
Enfatizó en que las
estadísticas indican que los
números rojos de la violencia
siguen afectando a los
guatemaltecos.
REITERA FORTALECIMIENTO
Durante la entrega del informe
de la Cicig, ayer, Francisco
Dall’Anese expresó: “La cantidad
de muertos sigue siendo
muy alta, pero logramos que la
cifra comience abajar. Se tendrán
esperanzas para proteger la
vida de este país”, expuso.
El titular de la Cicig reiteró la
necesidad de que el Estado fortalezca
su presencia en los lugares
donde opera el crimen organizado.
Aunque, aclaró: “Nosotros
—la Cicig—no somos los
dueños de Guatemala”.
Según el informe rendido
ayer por la Cicig, la Comisión ha
recibido 201 denuncias, de las
cuales hay 62 casos abiertos y se
han logrado seis sentencias
IECCP
Coordinar
y depurar
M arco
Antonio Canteo,
director del
Ieccp, dijo que es
necesario tener un trabajo
más cercano —y coordinado—
entre la Cicig y el Organismo
Judicial, “pero respetando
la independencia
judicial”, además de apoyar
la depuración institucional
con el denominado plan
Cero Tolerancia.
—una de ellas absolutoria—.
Además, ha colaborado en
300 procesos que se siguen en
las fiscalías contra el Lavado de
Dinero, el Crimen Organizado y
contra la Corrupción, entre
otras secciones.
Los entrevistados refieren que
los principales retos de la Cicig
van encaminados afortalecer el
sistema de justicia, bajar los índices
de criminalidad ytrasladar
la experiencia de la desarticulación
de cuerpos clandestinos
infiltrados en los entes del Estado
a funcionarios guatemaltecos.
Todos aseguran que solo se
han tomado casos emblemáticos,
pero Guatemala sigue siendo
afectada por altos índices de
criminalidad.
Foto Prensa Libre: ERLIE CASTILLO
RUDY VILLEDA, jefe de la
SAT, en el Congreso.
La SAT
investiga
anomalías
POR LEONEL DÍAZ ZECEÑA
La SAT ha recuperado este
año unos Q7 millones, después
de haber negociado con
entidades que se aprovechan
de la exoneración del Impuesto
al Valor Agregado (IVA),
entre las que figuran iglesias,
misiones internacionales,
universidades y escuelas.
Abelardo Medina, intendente
de Operaciones de la
Superintendencia de Administración
Tributaria (SAT),
expresó que se lograron recuperar
cerca de Q7 millones
porque “se les ha hecho ver
que es un abuso, ygeneralmente
acceden a pagar lo que
deben”, afirmó.
Rudy Villeda, superintendente
de Administración Tributaria,
dijo en una reunión con
la Comisión de Economía del
Legislativo, que se ha investigado
a más de 700 entidades y
se han detectado abusos.
Según Villeda, hay colegios
que utilizan su exención
para adquirir licor, y están los
que no extienden facturas por
venta de libros.
Explicó que las universidades
están obligadas a dar
factura por servicios como
parqueo o venta de material
didáctico, porque la exención
solo aplica en los pagos de
inscripción y colegiaturas,
pero no cumplen.
“Las personas deben exigir
sus facturas y denunciar”, refirió
Villeda, quien dijo que se
reforzará la vigilancia.
Villeda indicó que se ha
detectado que las exenciones
también se usan para la compra
de vehículos de lujo, saunas,
televisores e incluso ropa
interior.
Algunas iglesias han abusado
al adquirir materiales de
construcción, y las misiones
diplomáticas, para pagar a
empresarios o funcionarios
que llegan al país y deberían
pagar el IVA en su consumo.

NACIONAL
SÍGANOS EN: .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NACIONAL AL 7015
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
Editores: gPolítica y Poderes: Edin Hernández y Antonio Barrios Alvarado g Seguridad y Justicia: Manolo García y Claudia Acuña g Fotografía: Antonio Jiménez g Estilo: Brenda Cetino g Editor general de Diseño y Arte: Antonio Ramírez García
TSE REFORZARÁ LA SEGURIDAD EN PAPELETAS
Candidatos aceptarán
resultados electorales
Hora y media
duró la reunión
con magistrados
del ente electoral.
POR MANUEL HERNÁNDEZ
Y KAREN CARDONA
Los candidatos del Partido
Patriota (PP) y Libertad Democrática
Renovada (Líder) se
comprometieron ante los magistrados
del Tribunal Supremo
Electoral (TSE) a respetar los
resultados del próximo 6 de noviembre,
cuando será electo el
nuevo gobernante del país para
los próximos cuatro años.
“Hemos llegado a un convenio
con los candidatos para
aceptar los resultados electorales
de la segunda vuelta. Quiero
felicitar esta actitud de madurez
cívica de ambos en respetar los
resultados y reconocer aquién
le toca ser perdedor”, dijo la
presidenta del TSE, María Eugenia
Villagrán.
La declaración fue vertida en
conferencia de prensa presidida
por Villagrán, acompañada de
Pérez, Baldizón y las vicepresidenciables
de ambos, Roxana
Baldetti y Raquel Blandón, en la
sede del TSE.
“Esperamos que esta fiesta
culmine respetando la decisión
de los guatemaltecos en la elección
del próximo presidente y
vicepresidente, así que como
Partido Patriota adquirimos ese
compromiso”, expresó Pérez.
Baldizón aseguró que la reunión
fue muy productiva y que
favorece la democracia.
“El acuerdo de aceptar la decisión
popular que la población
yla ciudadanía emitirán es importante
para la construcción de
una Guatemala diferente. Este es
el compromiso de los líderes,
todos los que integran la cruzada
Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA
MARÍA EUGENIA Villagrán, en la conferencia con Pérez Molina y Baldizón, en la sede del TSE.
nacional”, afirmó Baldizón.
Las dos agrupaciones se comprometieron
a exhortar a la ciudadanía
aacudir avotar en la
segunda ronda, para vencer el
abstencionismo.
SEGURIDAD EN BOLETAS
El presidenciable del PP expuso
que las boletas previstas
para utilizarse el próximo 6 de
noviembre contarán con almenos
seis medidas de seguridad.
POLÉMICA
¿Qué habrá dicho Baldetti?
Al concluir la reunión de
los binomios presidenciales
con los magistrados
del TSE, Manuel Baldizón, presidenciable
de Líder, se despidió de
la presidenta del TSE, María Eugenia
Villagrán; Roxana Baldetti,
vicepresidenciable del PP, se
acercó y le dijo a la magistrada:
“Este payaso es capaz de...”. El
resto no es audible, salvo una
seña que la aún diputada hace
con su mano derecha. Baldetti
aseguró que no dijo nada ofensivo.
Baldizón afirmó que no escuchó
nada.
“El TSE ha abierto la participación
a los partidos políticos
para que podamos estar
desde la impresión, el traslado y
la recepción. Prácticamente toda
la cadena de desplazamiento
que van a tener las papeletas va a
ser auditada por cada uno de los
partidos”, dijo Pérez.
Baldizón exhortó a mantener
una campaña electoral “digna,
limpia, sin insultos, que construya
una Guatemala mejor”.
LA CIFRA
OTROS TEMAS
VEA MÁS
Dan su
palabra
Detalles
de la
reunión
de Pérez,
Baldizón
y el TSE.
Pese a las solicitudes para no
repetir los comicios en El Estor,
Izabal, Villagrán aseguró que se
volverán arealizar en ese municipio,
así como en Pueblo Nuevo
Viñas, Santa Rosa; Tectitán,
Huehuetenango; San José, Petén
y Chinique, Quiché.
Las empresas interesadas podrán
ofertar desde hoy papel
para las boletas electorales.
Los magistrados del TSE de-
328 jefes
EDILES HAN sido confirmados por el
TSE, ente que debe repetir comicios para
elegir a los cinco alcaldes restantes.
DETALLE
Entre
saludos
La candidata vicepresidencial
de Libertad Democrática
Renovada (Líder), Raquel
Blandón, al finalizar la reunión
de ayer, se acercó a Otto
Pérez, presidenciable del Partido
Patriota (PP), y le dijo: “Ahí me
saludas a Rosita”, a lo que el general
retirado respondió: “Ah, muchas
gracias”.
Otro de los detalles de la reunión
fue que ambos binomios llegaron
media hora tarde a la cita
con los magistrados del Tribunal
Supremo Electoral (TSE), quienes
le negaron el acceso a la Prensa a
la cita.
Como es usual, Blandón iba
vestida de rojo y en la solapa de
su saco lucía un prendedor que
simula una flor blanca, mientras
que Roxana Baldetti, vicepresidenciable
del PP, vistió un traje
blanco y negro.
Manuel Baldizón, presidenciable
de Líder, llevaba una corbata
celeste, color que adoptó un día
después de la primera vuelta. Otto
Pérez vestía una corbata gris.
Cuando empezó la conferencia
de prensa, Baldizón saludó directamente
a Pérez y a Baldetti, y
dijo: “Buenos días, Roxana. Buenos
días, Otto, con mucho respeto...”.
El binomio del PP no respondió,
y Baldetti alzó la vista al
cielo.
La presidenta del TSE, María
Eugenia Villagrán, presidió la conferencia,
pero en la reunión estuvieron
presentes los cinco magistrados
titulares. Se quedaron a
acompañarla dos magistrados suplentes.
Al final, Pérez y Baldizón se
saludaron en forma rápida. El
primero en abandonar el recinto
fue el candidato de Líder, y el
último, el del PP.
cidieron que no van a comprar
25 automóviles, ya que determinaron
que en el acta del pasado
20 de septiembre hay tres
votos disidentes.
El voto razonado de Villagrán
señala que la adquisición no se
puede hacer en forma directa
porque se superan los Q90 mil
que permite la ley y que los
automotores no servirán porque
ya pasó la primera vuelta de las
votaciones.
PRENSA LIBRE Guatemala, jueves 6de octubre de 2011
5

PRENSA LIBRE
6
Guatemala, jueves 6de octubre de 2011
ACTUALIDAD / NACIONAL
MIFAPRO REQUIERE Q774 MILLONES
Se analiza apoyo
para ampliación
Gobierno teme
quedarse sin
recursos para
dos últimos
meses del 2011.
POR JESSICA GRAMAJO
Y GEOVANNI
CONTRERAS
La mayoría de bancadas
no se compromete aapoyar
la iniciativa de ley presentada
el lunes último al
Congreso por el presidente
Álvaro Colom, la cual
busca dotar de Q774 millones
más a Mi Familia
Progresa (Mifapro).
El unioninista Alejandro
Arévalo exhortó al Ejecutivo
a “aclarar la realidad
de las finanzas públicas”,
por considerar que ha faltado
certeza, razón por la
cual “a cada poco aparecen
sorpresas como un nuevo
préstamo, solicitudes de
ampliación presupuestaria
y más recaudación”.
Mifapro, programa estandarte
del Gobierno,
brinda cobertura a 890 mil
358 familias en 18 mil 606
comunidades rurales de
307 municipios.
El diputado Fredy Viana,
del Partido Patriota e integrante
de la Comisión de
Finanzas, indicó que la solicitud
se presentó de manera
tardía, y el jefe dela
Demandan más fondos
POR LEONEL DÍAZ
ZECEÑA
Al igual que hace dos
días, ayer continuaron las
audiencias en la Comisión
de Finanzas del Congreso,
para escuchar las justificaciones
de diversos sectores
que requieren más fondos.
Ovidio Monzón, presidente
de aquella comisión,
indicó que el lunes y martes
de la próxima semana continuarán
con las audiencias,
ya que aún falta la expo-
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
MIFAPRO ENTREGA Q300 mensuales en concepto de transferencias a familias en
pobreza y pobreza extrema, las cuales, a cambio, deben enviar sus hijos a estudiar.
Q901
MILLONES
ha gastado Mifapro este año,
hasta el martes último, según cifras oficiales.
bancada de Libertad Democrática
Renovada (Líder),
Roberto Villate, expuso que
evalúan la iniciativa y cómo
se financiará.
Arévalo pidió hacer
una reestructuración del
Presupuesto del 2011, pero
que se aclare la realidad de
sición de 55 entidades.
Añadió que para hoy
fue citado el ministro de
Finanzas, a quien le pedirán
que explique el motivo
para las asignaciones.
Según Monzón, el presupuesto
podría aprobarse
después de la segunda
vuelta electoral, el próximo
6 de noviembre.
La Procuraduría General
de la Nación, que tiene
asignados Q57.1 millones
para el próximo año, solicitó
Q87.1 millones.
las finanzas.
“No importa cuánto
tiempo quede para culminar
el año, pero se necesita
saber en qué situación están
las finanzas; de lo contrario,
el próximo presidente
podría tener un grave
problema de financia-
Otras instancias que requieren
más fondos son la
Cruz Roja, Q37 millones; la
Procuraduría de los Derechos
Humanos, Q200 millones;
Refugio por la Niñez,
Q3.3 millones; Fundación
Fe y Alegría, Q31.9 millones;
Asociación para el
Desarrollo del Niño, Q5.9
millones; Centro de Epilepsia,
Asociación Humana,
Q17.5 millones; Asociación
de Sordos, Q3.6 millones; y
Obras Sociales del Hermano
Pedro, Q10 millones.
miento, y la política fiscal
y monetaria también se
verán afectadas”, advirtió.
PRIORIDAD
El presidente de la Comisión
de Finanzas, Ovidio
Monzón, adelantó que
le darán prioridad a la iniciativa
porque es una solicitud
del Ejecutivo, y beneficia
a casi 900 mil familias
que están en pobreza
y pobreza extrema.
Mifapro ha invertido
hasta el martes último el
87.84 por ciento de su presupuesto,
y teme quedarse
sin recursos este mes.
Foto Prensa Libre: ERLIE CASTILLO
DELEGADOS EXPONEN
requerimientos.
Foto Prensa Libre: CORTESÍA PP
OTTO PÉREZ y Roxana Baldetti reciben a los
jefes ediles del departamento de Guatemala.
PP presenta
a 11 alcaldes
Presidenciables
del PP instan a
abogados afiliados
a ese partido a
defender los votos
en las urnas.
POR ÓSCAR ISMATUL
Otto Pérez Molina y
Roxana Baldetti, binomio
del Partido Patriota
(PP), se reunieron con 11
alcaldes del departamento
de Guatemala, entre
los cuales figuran tres de
otras agrupaciones.
Edwin Escobar, electo
en Villa Nueva por Compromiso
Renovación y
Orden (Creo); Marco Tulio
Meda, en Fraijanes,
por la Gran Alianza Nacional
(Gana); y Fernando
Ortiz, en San Raymundo,
por la Unidad Nacional
de la Esperanza (UNE), se
sumaron al apoyo para el
PP, de cara ala segunda
vuelta electoral.
Escobar, en representación
de los jefes ediles
que respaldan al PP, indicó
que la propuesta de
Pérez Molina es clara,
mientras que la de Manuel
Baldizón “es confusa
y poco viable”.
Gudy Rivera, secretario
general departamental
del PP, aseguró que
con los 11 alcaldes se tiene
el 75 por ciento de los
17 departamentos.
Pérez Molina agradeció
el apoyo a los jefes
ediles y aseguró que, de
llegar a la Presidencia,
los apoyará en su gestión
y que serán integrados a
los planes de seguridad y
de generación de empleos.
Además, se integró el
Comité de Creo del departamento
de Guatema-
¿QUIÉNES
APOYAN?
El PP cuenta
con 11 alcaldes del
departamento de
Guatemala.
g Ramiro Pérez, de
Palencia; Mynor
Orellana, Amatitlán;
Antonio Coro, Santa
Catarina Pínula; Miguel
Ángel Solares, San José
Pinula; Fernando
Bracamonte, San Juan
Sacatepéquez.
g Nito Palencia, de
San José del Golfo;
Arnoldo Medrano,
Chinautla, y Otto Pérez
Leal, de Mixco, así
como Edwin Escobar,
de Creo; Marco Meda,
de la Gana, y Fernando
Ortiz, de la UNE.
la, que incluye a 11 secretarios
municipales e
igual número de aspirantes
aalcaldes, que compitieron
en el recién pasado
evento electoral.
Por la tarde, el binomio
del PP recorrió el
mercado Sur 2, en la Sexta
Avenida y 20 calle de la
zona 1, donde escuchó las
necesidades yquejas de
los locatarios.
EN DEFENSA
Los políticos se reunieron
anoche con 500
abogados afiliados al PP,
y se comprometieron a
resguardar los sufragios
y el proceso de votación.
Baldetti los instó a defender
el respaldo electoral
en las urnas.

PRENSA LIBRE
8
Guatemala, jueves 6de octubre de 2011
ACTUALIDAD / NACIONAL
Sospecha
de gastos
anómalos
POR LEONEL DÍAZ
ZECEÑA
Alquiler duplicado de
tres bienes inmuebles,
entrega de raciones frías
de la Policía Nacional Civil
ala Secretaría de comunicación
yMinisterio
de Cultura, así como ascensos
sin respetar las
escalas jerárquicas de la
carrera policial, son algunos
de los hallazgos y
sospechas revelados ayer
por la legisladora Nineth
Montenegro.
La diputada cuestionó
a Emilio Dávila, vicemi-
Nueva
cirugía
de riñón
POR BILL BARRETO
Por primera vez en
Guatemala se hizo un
trasplante cruzado de riñón,
con dos pacientes, a
cargo de especialistas,
en el Hospital de Enfermedades
del Instituto
Guatemalteco de Seguridad
Social.
El procedimiento
consiste en que cada paciente
lleva a su donante,
pero al no ser compatible
el riñón, se intercambia
con el del otro donador.
El cirujano Alejandro
Avanza
ley de
celulares
POR JESSICA GRAMAJO
La iniciativa de ley
que busca evitar el robo
de celulares y la extorsión,
por medio de estos,
recibió dictamen favorable
por parte de la Comisión
Legislativa y
Asuntos Constitucionales
del Congreso.
La normativa fue propuesta
el año pasado por
el diputado Francisco
Contreras, pero hasta
ayer obtuvo el aval con la
anuencia de nueve de los
11 congresistas de esa sala
de trabajo.
Foto Prensa Libre: ERLIE CASTILLO
EMILIO DÁVILA, viceministro
de Gobernación.
nistro administrativo del
Ministerio de Gobernación,
quien dijo desconocer
el tema, pues no
pudo dar ningún detalle y
ofreció enviar la información
el próximo viernes.
El funcionario salió de
la reunión atoda prisa y
rehusó dar declaraciones
a la prensa.
Foto Prensa Libre: CORTESÍA IGSS
ESPECIALISTAS
TRASPLANTAN riñón.
Menes, uno de los encargados
de la cirugía,
explicó que esos procedimientos
duran alrededor
de cinco horas,
a un costo de Q50 mil, y
que implican una operación
simultanea en
ambas parejas de pacientes.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
LA INICIATIVA es de
Francisco Contreras.
La iniciativa es apoyada
por 21 organizaciones,
entre ellas la Fundación
Nacional para el
Desarrollo, el Movimiento
Projusticia, la
Universidad Rafael Landívar,
la Asociación de
Investigación y Estudios
Sociales, y Jóvenes
por Guatemala.
Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA
DECENAS DE personas continuaban anoche en las afueras de la Escuela José de San Martín, zona 1 de
Mixco, desde las 6 horas, a la espera de poder preinscribir a sus hijos para el ciclo escolar del 2012.
SE BUSCA CUPO PARA PRÓXIMO AÑO
Padres hacen cola
por inscripciones
Directores se
quejan por
toma de
Dirección
Departamental.
POR JESSICA GRAMAJO
Y CORRESPONSALES
Sin importar la lluvia y
el hambre, varios padres
de familia se apostaron
desde la primeras horas de
ayer frente a establecimientos
públicos, con el
propósito de lograr cupo
para que sus hijos puedan
estudiar el próximo año.
Carolina Ortiz, directora
del Laboratorio Número
Uno Taymond H. Rignall,
en la zona 2 capitalina,
dijo que, aunque
aún no se ha comenzado a
recibir la papelería de nuevos
estudiantes, los padres
de familia ya empezaron a
indagar sobre los requisitos,
lo que hace pensar
que podría haber gran demanda
para el ciclo 2012.
“Creo que será superior a
la de este año”, indicó.
Aunque el Ministerio
de Educación (Mineduc)
autorizó las inscripciones
¿QUÉ SE DEBE HACER?
Desde el 26 de septiembre último, varias
escuelas iniciaron preinscripciones para el 2012.
g Partida de nacimiento
es uno de los
principales requisitos
solicitados por los
establecimientos
educativos.
g También, carta de
buena conducta
extendida por el
establecimiento donde
se cursó el ciclo
anterior.
g Los padres deben
presentar su cédula de
vecindad en original y
fotocopia, o DPI.
el 26 de septiembre recién
pasado, algunos planteles
no han empezado el proceso,
ya que esperan concluir
el ciclo escolar, ylos
que ya comenzaron a matricular,
reportan una fuerte
demanda.
Los estudiantes que tienen
código de registro son
los que ya pueden preinscribirse,
yqueda adiscreción
de las autoridades de
cada plantel aceptar alos
g Se deben entregar los
certificados de años
anteriores, aunque el
estudiante haya
estudiado en el mismo
plantel.
g Las preincripciones
culminarán en la
segunda semana de
octubre.
g Habrá una segunda
ronda de inscripción,
en enero próximo, y
los directores prevén
que entonces habrá
más afluencia.
de primer ingreso.
La Escuela Nacional Tipo
Federación José de San
Martín, en la zona 1 de
Mixco, ha recibido consultas
de varios padres y se
enfrenta a una gran demanda,
que se evidencia
con largas filas desde ayer,
cuando comenzaron los
interesados a apostarse
frente al edificio, desde las
6 horas, en busca de cupo.
Juan Carlos Pérez fue el
primero que llegó, con un
banquito y sombrilla en
mano, para iniciar la espera,
que culmina hoy, a
las 7 horas, cuando abra el
establecimiento. “Le darán
prioridad alos alumnos
que tienen hermanos
que estudian aquí”, comentó.
En Quetzaltenango, en
cambio, adoptaron la medida
de inscribir a través
de internet, lo cual facilita
el proceso tanto al establecimiento
como a los padres,
quienes no tienen
que hacer cola.
PREOCUPACIÓN
Mientras unos padres
buscan espacio para sus
hijos en los establecimientos,
maestros y directores
se muestran preocupados
por la toma de las direcciones
departamentales
de Educación por dirigentes
de la Asamblea Nacional
del Magisterio, ya
que ello impide obtener
certificados y actas de cierre
de los estudiantes.
“No sabemos qué hacer,
porque no podemos realizar
ningún trámite administrativo
y estamos por
cerrar el ciclo escolar”,
afirmó Isabel Marroquín,
directora de la Escuela Gabriel
Arriola Porras, que
funciona en la zona 7.

PRENSA LIBRE
10
Guatemala, jueves 6de octubre de 2011
ACTUALIDAD / NACIONAL
LO SINDICAN DE VIOLACIÓN Y FEMICIDIO
Juez escuchará hoy
a supuesto homicida
Jefrey Castañaza
está señalado
de haber matado
a su prima y
a su abuela.
POR PAOLA HERRERA
El juez undécimo de Instancia
Penal, Eduardo Cojulún, no escuchó
ayerla primera declaración
de Jefrey Emanuel Castañaza Romero,
de 26 años, sindicado de
violación y femicidio, porque este
no contaba con abogado defensor.
Según el expediente, Castañaza
Romero habría dado muerte a
su prima Jennifer Melisa Castañaza
Juárez, 9, y a su abuela María
Argentina Élida De Paz, 69.
Castañaza Romero fue capturado
el martes último en San Lucas
Sacatepéquez, y ayerfue trasladado
a la Torre de Tribunales.
La primera audiencia estaba
programada para las 11 horas,
pero no se presentó el abogado
que había llamado la familia del
imputado. El juez postergó la
cita para las 13.30 horas, pero
tampoco se presentó el jurista.
Al final, Cojulún decidió que
el Ministerio Público leyera la
acusación en contra de Castañaza
Romero, en la que se establece
que el doble crimen se cometió
alrededor de las 23.30 horas del 2
de septiembre último.
LA ACUSACIÓN
De acuerdo con los señalamientos
de la Fiscalía, Castañaza
Toneladas de coca se quedan en el país
POR SANDRA VALDEZ
James Copple, consultor privado
estadounidense, afirmó
que de 400 toneladas métricas
de cocaína que llegan a EE. UU.,
el 75 por ciento —300 toneladas
métricas— pasan por Guatemala,
y de esa cantidad, el 10 por
ciento —30 toneladas métricas—
se queda en el país.
El experto en prevención de
drogas indicó que las metanfetaminas
representan otro
problema. Dijo que EE. UU. ha
trabajado para desmantelar laboratorios
clandestinos, ya que
el 43 por ciento de esa droga
Acepta
acusación
En tono relajado, Jefrey
Emanuel Castañaza Romero
aceptó haber cometido
el hecho “en un estado depresivo
extremo” por problemas
psiquiátricos que padece desde
hace años.
Según él, la noche del 2 de
septiembre llegó a la casa de su
abuela María Argentina Élida De
Paz y subió a su cuarto, pero
como no podía conciliar el sueño,
bajó a la sala. Su abuela le ofreció
un té, pero no lo tomó.
Aseguró que cuando se quedó
dormido comenzó a “soñar con
que debía cumplir con una misión
esa noche”, aunque no supo
explicar de qué tipo.
“Bajé a la sala, tomé un elefante
de bronce, entré al cuarto
de mi abuelita y les pegué en la
cabeza a las dos”, expresó.
Castañaza Romero negó haber
abusado de su prima y que consuma
drogas. Aseguró que todo
este tiempo ha tenido lagunas
mentales. Fue hasta el martes último
cuando un amigo lo “despertó”
de un golpe y él decidió
entregarse a la Policía.
Romero se encontraba solo con la
menor en la casa desuabuela,
ubicada en la 21 avenida 13-70,
zona 7, colonia Kaminal Juyú 2,
situación que habría aprovechado
para violarla, pero al verse
llega de México.
Copple señaló que han trabajado
en el norte de esa nación,
pero ahora quienes elaboran
este tipo de droga se han
trasladado al sur de México y a
Guatemala.
Solo en EE. UU., de los 14.5
millones de personas que utilizan
drogas de manera casual,
el 30 por ciento son adictas.
Édgar Camargo, de la Secretaría
Ejecutiva de la Comisión
contra las Adicciones yel
Tráfico Ilícito de Drogas, refirió
que en el último estudio
efectuado a ocho mil jóvenes, el
52 por ciento dijo haber pro-
CONFIESA
Foto Prensa Libre: ERLIE CASTILLO
JEFREY CASTAÑAZA, en la sala de audiencias del Juzgado
Undécimo, donde relató sus lagunas mentales y aceptó su culpa.
sorprendido por De Paz, golpeó a
ambas con un objeto debronce
hasta darles muerte. Según el informe
de las necropsias, las víctimas
perecieron “por trauma
cráneoencefálico”.
bado alguna vez alcohol, yel42
por ciento, tabaco.
Copple expresó que el 70 por
ciento de los adolescentes que
empiezan a consumir tabaco o
alcohol entre los 15 y 16 años,
llegan a ingerir drogas más fuertes,
como marihuana y cocaína.
Javier Fortín, de la Embajada
de EE. UU., aseguró que en tres
años ese país ha invertido US$20
millones en prevención para
Guatemala.
Estos fondos han sido utilizados
en programas de prevención
de uso de drogas y violencia
juvenil, información y tratamiento.
Para hoy a las 9 horas fue
reprogramada la audiencia, en la
cual Cojulún escuchará la declaración
de Castañaza Romero,
quien deberá estar acompañado
de un abogado defensor.
DENUNCIAS AYUDAN A PREVENIR
La Policía informa sobre incautación de drogas.
g La Policía ha decomisado
dos mil 668.72 kilos —mil 474
libras— de cocaína en
compartimientos en vehículos
y viviendas, y maletines de
viaje en el aeropuerto La
Aurora este año.
g Según el director de la Policía,
Jaime Otzín, las denuncias de
ciudadanos y la detección que
hacen perros entrenados han
permitido incautar droga y
dinero.
ENTREVISTA
Foto Prensa Libre: ERLIE CASTILLO
ANA JUÁREZ abraza el
juguete de su hija.
Recuerdos
nada más
Ana Lorena Juárez, madre
de Jennifer Melisa Castañaza
Juárez, recuerda
a su hija como una niña aplicada,
sonriente y feliz.
¿Dudó en algún momento de
dejar a la niña con su abuela?
La abuelita siempre se preocupaba
por ella, por eso nunca
dudé en dejársela. Yo sabía que
ella la cuidaba, que dormían juntas.
No podía haber un lugar más
seguro que con ella.
¿Cómo fueron esos últimos
días con su hija?
Estaba emocionada con su
baile español que debía presentar
en su clausura. Siempre llegaba
con pasos nuevos, y la abuelita
estaba en busca de los zapatos.
¿Cómo era en sus estudios?
Era la primera de su clase. Estaba
en el cuadro de honor y se
ganó el tercer lugar en Ortografía.
Más de 210 palabras que repasamos...
Siempre cumplida mi niña.
¿Cuál era el juguete preferido
de Jennifer?
Una tortuga, porque a su
abuela le gustaban mucho las
tortugas. Me dejaba una a mí
cuando se iba los viernes con la
abuelita. Decía que era para que
me cuidara.
g Los narcotraficantes
buscan formas de trasegar
estupefacientes, dijo el
funcionario.
g El jefe policial aseguró que
han detenido a personas que
llevaban droga en maletines,
adherida al cuerpo u oculta en
libros.
g La denuncia es importante
para disminuir el tráfico,
expresó Otzín.

PRENSA LIBRE
12
Guatemala, jueves 6de octubre de 2011
ACTUALIDAD / NACIONAL
Tribunal condena a pareja
Tribunal sindica a
pareja por el asesinato
del fiscal de Mixco
Miguel Ignacio Calel.
POR PAOLA HERRERA
El Tribunal Primero B de
Alto Impacto condenó ayer a 25
años de prisión a Lucrecia
Fuentes Campos, y a Marcos
Antonio De León Osorio, a 16
años ocho meses, tras encontrarlos
culpables del asesinato
de Miguel Ignacio Calel, auxiliar
de la Fiscalía de Delitos
contra la Vida en Mixco.
Según el expediente, el crimen
ocurrió el 27 de septiembre
de 2010, en la cuchilla del
cementerio de la cabecera del
referido municipio.
De acuerdo con la hipótesis
del Ministerio Público (MP), los
implicados vigilaron durante
cuatro días a Calel, quien tenía a
su cargo la investigación sobre
extorsiones y asesinato de pilotos
en Mixco, por los cuales se sindica
a una pandilla.
A criterio del Tribunal, durante
el debate se evidenció con
testimonios y videos de vigilancia
que Fuentes Campos siguió
al fiscal en el vehículo de
De León Osorio, desde el 23 de
septiembre del 2010.
Una de las pruebas fundamentales
en el juicio fue el testimonio
de David Muñoz Del
Cid, quien sabía del seguimiento
que hacían al investigador.
Muñoz Del Cid entregó al
fiscal el nombre de Fuentes
Campos yrefirió que esta declaró
en favor de pandilleros que
integraban una banda peligrosa
que operaba en Mixco.
Según la declaración de Muñoz
Del Cid, un día antes del
crimen el auxiliar tuvo que regresar
a la Fiscalía porque un
automóvil lo empezó a seguir
cuando salió del trabajo.
CAMBIAN DELITO
El Tribunal consideró que los
señalados no podían ser condenados
por asesinato, como lo
solicitó el MP en su acusación,
por lo que lo cambió por el de
homicidio para Fuentes Campos,
y en grado de complicidad
para De León Osorio. La defensa
expuso que apelará el fallo.
SEÑALADOS DE CRIMEN CONTRA FISCAL DE COBÁN
Juzgado abre juicio
contra 16 sindicados
Video permite
identificar a quien
decapitó a auxiliar
del MP, en Cobán,
Alta Verapaz.
POR LA REDACCIÓN
Ayer, durante la audiencia de
apertura de juicio contra 16 personas
sindicadas por el crimen
contra el auxiliar fiscal de Cobán,
Alta Verapaz, Allan Stowlinky
Vidaurre, se presentó un
video en el cual se observa la
forma en que este fue muerto.
Según fiscales del Ministerio
Público (MP), la grabación se
hizo con el teléfono celular del
mexicano Salvador Agüelles
Briones, alias Comandante
Manchas, que fue descubierto
durante un allanamiento efectuado
el 4 de junio último, el
cual permitió la captura de los
16 implicados.
Peritajes hechos al video señalan
que Vidaurre aún estaba
vivo cuando fue decapitado, acción
que supuestamente ejecutó
José Antonio Guzmán Gómez
—otro de los acusados—,
identificado mediante un análisis
comparativo de las imágenes
captadas en el teléfono y
las tomadas el día de su detención.
Foto Prensa Libre:
JOSÉ GUZMÁN trata de convencer a la jueza Patricia Flores de que él no es la persona del video.
Guzmán Gómez trató de
desvirtuar ese señalamiento
ante Patricia Flores, jueza primera
de Alto Riesgo, con el
argumento de que el corte de
cabello y la complexión de
quien aparece en el video son
distintos a los suyos.
LOS HECHOS
Según la acusación del MP,
Argüelles Briones y Guzmán
Gómez acordaron con los me-
xicanos Lauro Zabaleta y Misael
Rivera y los guatemaltecos Juan
Carlos Sánchez, Herman Icó y
Mynor Yat secuestrar al fiscal, el
23 de mayo último, en Cobán.
De acuerdo con las investigaciones,
Vidaurre murió alrededor
de las 23 horas de ese
día, y horas más tarde sus restos
fueron abandonados frente al
edificio de la Gobernación Departamental
y en un área del
mercado de esa cabecera.
Foto Prensa Libre:
MARCOS DE León y Lucrecia Fuentes son condenados por el
asesinato del fiscal auxiliar Miguel Ignacio Calel, ocurrido en 2010.
OTRAS PRUEBAS
La fiscal del caso, Sonia
Montes, también presentó como
pruebas escuchas telefónicas
en las que se evidencia la
complicidad de la organización
identificada como Z200.
La diligencia continuará
el lunes próximo, cuando se
conozca la acusación contra
los demás sindicados de asociación
ilícita y encubrimiento.
ESCUCHAS
PRUEBAN
VÍNCULO
El MP cuenta con la
prueba de una
conversación entre el
Comandante Manchas y
Elmer Morales Madrid,
alias Comandante Fresa,
implicado en el secuestro
de Luis Bardales y Keiri
Franco.
g El Comandante Manchas
informa al Comandante Fresa
sobre la muerte del “bato” —al
referirse al fiscal Allan
Vidaurre—.
g Ambos se burlan de la forma
en que fue encontrado el
cadáver.
g Dicen que el crimen es para
que aprendan a no meterse
con ellos y sus cosas.
g Durante la conversación, las
risas de ambos no cesan.
g En los próximos días el MP
presentará la acusación formal
contra Morales Madrid, por el
crimen contra el investigador.
g De acuerdo con la fiscal del
caso, esta prueba evidencia el
vínculo que existe con el cartel
de los Zetas.
VEA MÁS
Audiencia
judicial
Evidencias
aportadas en
la diligencia
judicial de
apertura a
prueba.

PRENSA LIBRE
14
Guatemala, jueves 6de octubre de 2011
ACTUALIDAD / NACIONAL
Joven fue
engañado
en la web
POR CORALIA ORANTES
Y JORGE TIZOL
Las primeras investigaciones
sobre la desaparición de
Élmar Enrique Pérez Dardón,
de 13 años y originario de
Retalhuleu, apuntan a que fue
engañado por un cazador informático.
Irayda Dardón, madre del
menor, aseguró que este dijo
el domingo último que iba a
la casa de su abuela, en la
aldea Xab, El Asintal, pero
nunca llegó a ese lugar.
“Él pasaba mucho tiempo
en el internet, y el día que
desapareció le contó aunos
amigos que, através del Facebook,
se había contactado
con un ‘amigo’que lo invitó a
jugar pelota ydespués a almorzar.
Creo que lo engañaron”,
señaló la madre.
INVESTIGACIÓN
La fiscal general, Claudia
Paz y Paz, explicó ayer que se
investiga ese tipo de casos, y
que ya se inició el rastreo de
los supuestos culpables. “Estamos
investigando. Contamos
con elementos importantes,
y se va a continuar con
la persecución de los que resulten
responsables”, detalló
la Fiscal.
Paz y Paz instó a los padres
de familia a que vigilen la
comunicación de sus hijos en
las redes sociales.
ANTECEDENTE FATAL
Heidy Isabel Montúfar Lorenzana,
de 16 años, y Heiser
Mercado, 18, originarias de
Escuintla, fueron contactadas
por secuestradores através
de Facebook, el 26 de
agosto último, y sus cadáveres
fueron descubiertos el
23 de septiembre, en una finca
de Amatitlán.
Solo ayer, informes de la
Policía reportaban la desaparición
de seis jóvenes en
varias regiones del país.
Foto Prensa Libre:
ÉLMAR ENRIQUE Pérez
Dardón, de 13 años.
Foto Prensa Libre:
LA POLICÍA busca aRoberto Eduardo Barreda de León por
rebeldía y como sospechoso en la desaparición de su esposa.
ACTUALIDAD
SUCESOS
Gobernación publica
fotografías de Barreda
POR OMAR ARCHILA
El Ministerio de Gobernación
publicó desde ayer, en su
portal de internet, dos fotografías
de Roberto Eduardo Barreda
de León, esposo de Cristina
Siekavizza.
La publicación pretende facilitar
la localización del principal
sospechoso en la desaparición
de Siekavizza y sus
dos hijos —José Roberto y María
Mercedes—, cuyo su paradero
se desconoce desde julio
último.
MATAN A LOCUTOR EN VILLA NUEVA
Ataques dejan
siete muertos
Residentes de la
zona 6 señalan a
policías de
complicidad en
casos.
POR M. TOC, O. GONZÁLEZ
Y B. BARRETO
Siete personas murieron ayer
de manera violenta, en distintas
circunstancias, en la capital y
Jutiapa, informaron la Policía,
fiscales y socorristas.
A las 5.30 horas, frente a una
panadería, en la 37 avenida de la
colonia Arrivillaga, zona 5, murió
baleado Víctor Ernesto Oliva
Navas, de 42 años.
Según testigos, un sujeto
vestido con traje negro lo esperó
durante varios minutos, y
cuando lo tuvo enfrente, le disparó.
EN LA ZONA 5
En otro hecho, alas 8horas
se produjo un ataque armado
en la 33 avenida y21calle de la
zona 5, en el cual murieron
Carlos Roberto Alonso, 26, y
Lee Balcárcel, 18, baleados por
seis sujetos con fusiles.
En ese mismo caso resultó
herido Arnoldo Balcárcel, 28,
hermano de Lee, quien fue trasladado
al Hospital General San
Juan de Dios en estado grave.
El Ministerio ofrece una recompensa
de Q50 mil para quien
dé información efectiva sobre el
prófugo, que es buscado por rebeldía.
En una de las fotografías, Barreda
aparece con barba y bigote;
en la otra, afeitado, para
que sea fácil reconocerlo con
cualquier apariencia.
Para denunciarlo —de manera
confidencial— se han habilitado
los 110 dela Policía Nacional
Civil y24138787. Mañana,
Siekavizza cumplirá tres meses
de haber desaparecido.
Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA
CARLOS ALONSO y Lee
Balcárcel perecen en zona 5.
Foto Prensa Libre: CARLOS SEBASTIÁN
EL LOCUTOR Rubén Castillo fue ultimado por un sicario, en la zona 5 de Villa Nueva.
EN LA REINITA
Édgar Adolfo Torres Madrid,
29, fue acribillado por sujetos que
viajaban en un automóvil. El hecho
ocurrió en la 25 avenida y 29
calle, colonia La Reinita, zona 6.
Bomberos Voluntarios trasladaron
heridos al San Juan de
Dios a Jaime de la Cruz Samayoa,
40, y a José Dolores Barco, 46,
policía privado.
En esa zona también fue ultimado
Salvador López Urbina,
36, quien caminaba junto a su
novia, Nery Palencia, en la 22
avenida y 14 calle, barrio San
Antonio, zona 6.
López fue atacado con arma
corta por sujetos que se conducían
en una motocicleta.
LOCUTOR
Rubén Castillo Jiménez, 42,
locutor de Radio Mundial, murió
baleado ayer en la 4a. avenida y
1a. calle, colonia Enriqueta, zona
5 de Villa Nueva. La víctima era
promotor de una cantante y,según
la Policía, ambos eran víctimas
de extorsión.
EN JUTIAPA
Carlos Giovanni Pérez Marín,
30, murió en Asunción Mita, Jutiapa,
ultimado por sujetos que le
dispararon con fusil de asalto.
Pérez se conducía en una motocicleta
cuando fue ultimado,
informaron fiscales.

PRENSA LIBRE
16
Guatemala, jueves 6de octubre de 2011
OPINIÓN /
EDITORIAL
La Cicig hace
peticiones básicas
La Comisión Internacional
contra la Impunidad
en Guatemala (Cicig),
que celebró ayer su cuarto aniversario,
hizo algunos señalamientos de las necesidades
del Estado guatemalteco para
que en realidad se pueda combatir el
flagelo cuya existencia mina de manera
constante y peligrosa la misma organización
político-social del país. Lo expresado
por Francisco Dall’Anese es
cierto, y si no es aceptado, el país se
condena a mantener dicha falta de castigo
a la criminalidad.
El comisionado de la entidad internacional
auspiciada por la ONU pidió
depurar los organismos de justicia
existentes, crear la policía científica
para investigar crímenes y una plataforma
de información policial, así como
fiscalías especializadas. También
solicitó fortalecer el programa de protección
a testigos, las relaciones internacionales
del Ministerio Público, la
unidad de métodos especiales de investigación,
así como más intervenciones
telefónicas y una reforma constitucional
para fortalecer la independencia
judicial, además de la promulgación
de 16 leyes necesarias para cumplir
todo esto.
En los momentos políticos que atraviesa
el país, es importante señalar la
necesidad de que los dos candidatos
que se disputarán la Presidencia el 6 de
noviembre se comprometan a impulsar
estos cambios. Pero todas esas peticiones
deben estar acompañadas de una
solicitud similar firmada o apoyada por
la mayor cantidad posible de sectores.
Esto es importante para que el nuevo
FUNDADO EN 1951
CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A.
13 calle 9-31 zona 1, Guatemala
Presidenta:
Vicepresidente:
Director editorial:
Gerente general:
gobierno se sienta proclive a colaborar
con la Cicig, pero además que el sistema
de justicia se vea fortalecido y
salga airoso de los casos recientes en
que su profesionalidad e imparcialidad
se han visto puestas en tela de duda por
razones más que justificadas.
Uno de los puntos expresados por el
jefe de la Cicig, que a juicio nuestro
tienen más solidez, se refiere al problema
de la afirmación de la impunidad
porque el crimen organizado y el
narcotráfico, a causa de la exagerada
cantidad de dinero de la que disponen,
puedan solucionar necesidades de la
población. Con ello compran fidelidad
y contribuyen a que se cree una red
popular de información acerca de las
acciones de las autoridades para que
estas fracasen la mayor cantidad de
veces posible y ello afiance, además, la
desesperanza y la frustración del resto
de factores de la sociedad.
La Cicig, indudablemente, y con ella
la comunidad internacional representada
en la ONU, deben tomar en cuenta
la magnitud de la empresa de combatir
la impunidad cuando un país simplemente
no tiene capacidades para
erradicar el crimen organizado. Ciertamente,
algunos casos muy notorios
han sido solucionados gracias a dicha
entidad foránea, pero lo más importante
debe ser que queden las bases
para que esos éxitos aumenten en número
cuando termine su período. La
capacidad de la Cicig no es omnímoda,
y por ello lo fundamental es realmente
que la ciudadanía se sienta animada
para que la lucha contra la impunidad
sea efectiva; es decir, gracias a la confianza
pueda servir como fuente de
información para las autoridades, tanto
policiales como judiciales.
María Mercedes Girón de Blank
Mario Antonio Sandoval
Miguel Ángel Méndez Zetina
Luis Enrique Solórzano C.
Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768
Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137
Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt
MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA
PERSISTENCIA
Gracias, Efraín,
por haber existido
¡Qué dicha haber contado con un ser
humano genial, talentoso y humilde!
P RONUNCIAR EL NOMBRE DE
Efraín Recinos equivale apronunciar
el nombre de Guatemala
vista desde el más alto
horizonte. Él representa lo mejor
de nuestra patria. Através
de su inmensa obra como arquitecto,
pintor, escultor, muralista,
escenógrafo, ajedrecista,
conocedor de cine y letras,
corredor olímpico, seleccionado
nacional, profesor de matemáticas,
de construcción y de
arquitectura —como lo revela
el editorial de Prensa Libre el
3/10/011—, no puede haber guatemalteco
que no se sienta orgulloso
de compartir su ciudadanía.
Un hombre genial en todo
cuanto creaba. Un ser humano
así nunca muere. Está presente
en lo mejor que tiene la ciudad
de Guatemala. Empezando por
el Centro Cultural Miguel
Ángel Asturias, en
el que destaca el gran
Teatro Nacional. Imposible
en este espacio
de mi columna enumerar
la inmensa obra artística
que yace repar-
tida por toda nuestra
ciudad. Un verdadero
genio que deslumbra.
Un genio, además, sencillo
yhumilde, como
todos los verdaderos
creadores.
Asimismo, desde el punto de
vista ético, nos dejó un gran
ejemplo: la humildad en medio
de la grandeza; algo que podemos
aprender nosotros, que
no somos genios como él. Además,
su indiferencia ante las
riquezas materiales, sobre todo,
el dinero. Yo tuve la honra de
ser su amiga. Me gustaba oírlo.
Su voz era suave. Jamás hablaba
de sí mismo. Llegaba alas fiestas
y recepciones elegantemente
vestido, con su chaleco típico
que lucía las mejores prendas
artísticas guatemaltecas.
Jamás lo vi con saco común y
corriente, como el que acostumbran
los varones cuando se
ponen elegantes. No. Él destacaba
no solo por su indumentaria,
sino por su físico. Su
enorme cabellera gris, sus grandes
anteojos y su dulce mirada.
Ana María Rodas, que lo conoció
de joven, nos dice que
“era como el doble de una estatua
griega”. “Tenía un cuerpo
Margarita
Carrera
musculoso y una cabellera rubia
ycolocha ycuando lo vi, justo
estaba lanzando una jabalina”.
Creador del Teatro Nacional,
fue hasta el último momento de
su vida su fiel guardián. “Él lo
creó y él lo mantuvo vivo. Cuando
diseñó el edificio pensó dos
cosas: que fuera totalmente guatemalteco
y que, en lugar de
interrumpir el paisaje, se fundiera
en él”. Algo que logró a
plenitud.
Hay que insistir en que Efraín
amaba intensamente su patria.
Se le invitaba para ir a trabajar al
extranjero, pero él prefería quedarse
en su tierra. Su carácter
era dulce, no se mostraba lejano
con nadie que lo buscara. Todo
lo contrario. Ayudaba a cuantos
acudían a él. Jamás pensaba en
ganar dinero con su magnífica
obra. Sería perder su
valioso tiempo dedicado
a la creación.
Captó la belleza del
paisaje guatemalteco a
plenitud, con sus volcanes
y su cielo intensamente
azul en la época
en que no llueve.
Maestro de maestros,
fue velado en ese insólito
Teatro Nacional,
del cual nos sentimos
plenos de orgullo.
Efraín dedicó su vida al arte
en todas sus facetas. Y en todas
destacó su genio, sin que por
ello se envaneciera jamás. Enumeremos
las obras más conocidas:
los Murales del Conservatorio,
el Parque de la Industria,
la Biblioteca Nacional, el
Aeropuerto Internacional La
Aurora, el Crédito Hipotecario
Nacional.
¡Cuánto no dio a Guatemala!
¡Cuánto no nos regaló atodos
los guatemaltecos! En diminutivo
llamamos a todos los seres
que amamos. En diminutivo realizó
su obra llamada La Guatemalita,
expresando, así, cómo
quería la tierra que lo vio nacer
y en donde realizó una obra no
pequeñita sino de gigante.
¡Qué dicha tenemos los guatemaltecos
de haber contado con
un ser humano tan genial, talentoso,
pero a la vez humilde! Gracias,
Efraín, por haber existido.
margaritacarrera1@gmail.com

PERSPECTIVAS
Vidas que trascienden
A pesar de las amenazas, los personajes
especiales no han desaparecido.
L A DIGNIDAD ES UNA CONDICIÓN
propia de todo ser humano, desde que
nace hasta que muere. Sin embargo, esa
característica se alimenta o se degrada
con el transcurrir de la vida. Conforme
se sobrevalora lo superficial, lo intrascendente,
lo absurdo; nuestras existencias
terminan consumiéndose sin
que pase nada importante.
En una sociedad orientada a que las
personas pierdan en forma acelerada
esa dignidad original, se siente más la
pérdida de personas como Efraín
Recinos, cuya existencia fue de profunda
humanidad y compromiso. En la
medida que tiende aincrementarse el
cultivo a la mediocridad, las personalidades
especiales se convierten en
excepcionales y al mismo
tiempo, rostros de un pasado
que se relega.
No tuve el privilegio de estrechar
la mano de tan especial
persona, pero solo con apreciar
sus obras, con solo verlo,
con solo leer sobre los pasajes
de su existencia, puedo saber
que su vida fue completa. Seguramente
vivió y murió feliz,
pleno y coherente. Solo personajes
así pueden dejar un
legado; las muertes de Augusto
Monterroso, Mario Monteforte,
Alfonso Bauer, entre otros, han sido
momentos donde hemos perdido apilares
esenciales de los pensamientos
transformadores. Se trata de un tipo
especial de hombres dignos, seres de
bien, cuya valía marca enorme distancia
frente al tipo de “liderazgo”
vacío ysin aporte que hoy pretenden
gobernarnos, que podemos calificar
como seres que personifican la nada.
Seres sobresalientes, con vidas llenas
de pasión y de sentido, hemos
tenido en distintas épocas; y los seguimos
teniendo, aunque pasen de-
Renzo
Lautaro
Rosal
sapercibidos frente anosotros. La diferencia
está en que posiblemente antes
se les valoraba de una forma, y ahora
el peso del presente es tan fuerte que
invisibiliza lo que es especial y constructivo.
Desfilan los gurús que se hacen
millonarios vendiendo ilusiones y consejos
para actuar con mayor crudeza a
cualquier costo. Se valoran los discursos
vacíos de supuestos líderes religiosos,
que distorsionan la historia y
plantean un futuro donde las angustias
ylos miedos solo se resuelven en el
espacio individual. Se hacen poderosos
los que cultivan el aprecio a nuevas
formas autoritarias; los que se valen de
las prácticas ilícitas, los que viven del
engaño y se sirven de los otros,
cotidianamente. Todos esos
perfiles desplazan peligrosamente
a los que quieren mantener
viva la dignidad de la
persona humana.
Ser persona consiste en
complementar las facultades
con el ejercicio de las cualidades;
combinar pensamientos
con acciones concretas de
bien. Pensar y actuar son dos
condiciones esenciales que casi
son rarezas en el mundo
actual. Que piensen otros, que
actúen los que están ala par; que se
comprometan los locos. Esas parecen
ser las frases que imperan y se
generalizan.
Afortunadamente aumentan los inconformes,
los inquietos, los cuestionadores,
los que no están de acuerdo
con esta especie de mandato preconcebido.
Apesar de las amenazas, los
personajes especiales no han desaparecido;
unos viven a través de sus
enseñanzas, y otros están más cerca de
lo esperado.
rlrosal@yahoo.es
LITERAL
“Tengan la seguridad
de que continuaremos
con
nuestro trabajo,
con el más claro
entendimiento de
los fines de la misión
que nos han
encomendado. Esto
es, sin mirar a
quién, avanzaremos
en investigaciones
criminales
para reducir la
impunidad.”
Francisco Dall’Anese,
jefe de la Cicig, al presentar
el informe de trabajo
de cuatro años de
esa instancia.
INFORMACIÓN EN LA
PÁG. 3
“No queda claro
cuánto se ha logrado
alcanzar en
el combate de las
estructuras paralelas
o grupos fácticos,
como les llaman.
Además, debe
haber más personal
para el trabajo
de la Cicig;
de lo contrario debería
pedirse una
última prórroga.”
Julio Curruchiche,
del Foro Maya, respecto
del trabajo que ha efectuado
la Cicig durante su
estadía en el país.
INFORMACIÓN EN LA
PÁG. 4
PARA AGUDOS OBSERVADORES
políticos, no puede pasar desapercibido
que frente a la
difícil posición en que quedó
el general naranja después de
una sobrevaticinada victoria
en primera vuelta —respaldada
por encuestas dizque
científicas—, es evidente que
hacía falta lo que en ajedrez
se llama “enroque al rey”, en
su versión de “enroque al general”.
El enroque, en este precioso
juego de estrategia e
inteligencia, como es el ajedrez,
es típicamente una jugada
de protección al rey,
cuando este se siente amenazado.
He aquí precisamente
el paso que han decidido
dar algunos colaboradores en
el tablero estratégico del general
naranja, evidentemente
preocupados por lo
amenazante que luce
ser la aparente
avalancha de fuerza
que, al menos en
apariencia, luce sumarse
a la llamada
Cruzada Nacional
que el contendiente
rojo —que nada tiene
de rojo en sus
ideas— convocara
para gestionar el futuro
de Guatemala.
Muestras de debilidad,
quizá, aunque diría
que un poco anticipada y producto
de extraños acontecimientos
que no por aparentemente
inconexos dejan de
estar conectados. Me explico:
nuevamente, ola de crímenes
yasaltos en camionetas del
transporte urbano; espantosos
crímenes contra mujeres,
mutiladas, y últimamente la
idea de ponernos frente ala
tesis de los Zetas como grandes
enemigos para el 2012.
¿No lo son ya?
No puede dejar de ser sospechoso
el regreso de la campaña
del general asuplanteamiento
original de mano
dura. El retomado énfasis de
su campaña hacia la vieja
idea de seguridad de policías
y ladrones, mientras afuera,
provocadas por la mano invisible
de la delincuencia organizada
y no organizada,
ocurren más muertes que en
el conflicto armado. Los medios
de comunicación recogen
la noticia, la llevan asus
páginas y editoriales, sem-
OPINIÓN /
INDEPENDENCIA
Enroque político
al general
Podríamos tener tiempos violentos
y de mayor incertidumbre.
Juan
Callejas
Vargas
brando así paranoia colectiva
que clama por esa mano dura.
Así es la historia de hoy y así
será la de las próximas semanas,
puesto que mientras
más próxima esté la fecha de
votación, esa paranoia debe
crecer. ¡Qué tal!
En medio de esta fiesta
cívica —imagínese hasta
dónde hemos llegado— y de
un Tribunal Supremo Electoral
maltrecho en su reputación,
por el nivel de reclamos
y críticas hechas desde
las comunidades, los grupos
políticos y desde los púlpitos
periodísticos y expertos
nacionales e internacionales,
las autoridades electorales
piden al liderazgo político
que instruya y controle
a sus grupos simpatizantes,
advirtiendo tempranamente
la necesidad de respetar
los resultados
electorales y de apelar
a los procesos legales
para plantear
sus inconformidades.
Por separado, el
ciudadano presidente
de la República
hace suyo el requerimiento
del Tribunal
Supremo Electoral
y se suma a la
solicitud del mismo
hacia el liderazgo político,
para que estos respeten el
resultado enlas urnas y, sobre
todo, los resultados del
próximo evento en el que se
define la opción que se hará
cargo de la Presidencia de la
República en el próximo período.
Un servidor, por la experiencia
vivida, no tiene la menor
duda del nivel de información
privilegiada que
se maneja en las altas esferas
estatales, privadas y de la casona
de la avenida Reforma.
Es por ello que tengo la leve
impresión —atendiendo a la
vieja sabiduría de que si el río
truena es porque piedras
trae— de que las próximas
semanas y el mismo día de la
elección podríamos tener
tiempos violentos y de mayor
incertidumbre. ¿Qué podemos
hacer? Cuidarnos, ser
cautelosos y estar atentos al
abuso de quienes, hasta la
fecha, han vivido de ese abuso.
¡Bendiciones!
callejas_juan@gmail.com
PRENSA LIBRE Guatemala, jueves 6de octubre de 2011
17

PRENSA LIBRE
18
Guatemala, jueves 6de octubre de 2011
OPINIÓN /
S IMEPREGUNTARAN LOS NOMBRES DE
un par de libros fundamentales que permitieran
conocer profundamente a nuestro
país y nuestra realidad, diría que
Guatemala, las líneas de su mano, de Luis
Cardoza y Aragón, y El recurso del miedo:
Estado yterror en Guatemala, de Carlos
Figueroa Ibarra. Me referiré a este último
porque la latencia y evidencia del terror
en nuestro país amerita, hoy más que
nunca, desentrañar sus mecanismos, formas,
actores y protagonistas.
El libro abre por un riguroso análisis
de las causas del terrorismo de Estado,
considerado un fenómeno político de
carácter permanente. Las formas que
adopta este terror, así como su objetivo
de crear un determinado efecto psicológico
en la población, ysu contenido
social, son parte de su carácter histórico-estructural.
El documento nos proporciona
una infinidad dedatos duros y
un análisis crítico de nuestra realidad,
pero se aleja de la tentación de dar
explicaciones coyunturales. Por ello, Figueroa
Ibarra habla de una “cultura política
del terror”, ysitúa al terror estatal
abierto o clandestino como un meca-
ALEPH
El recurso del miedo
No podemos separar el terrorismo estatal
de un desarrollo del capital.
nismo de dominación que ha
cumplido una función indiscutible
de reproducción social.
Una de las piedras de toque
del libro es nombrar un continuum
de terror, sostenido gracias
al consenso pasivo de una
sociedad, porque ninguna dictadura,
y menos la del terror,
sobrevive sin consenso. Esto se
explica, en buena parte, por el
efecto psicológico del terror, que
promueve que la opresión se
internalice y normalice. Por otra
parte, hay algo que llamó mi atención: ese
REFLEXIONES
Perspectiva apocalíptica
Debimos haber exigido al Congreso
una reforma a la Ley Electoral.
G UATEMALA CIERTAMENTE SE PRESTA
para que desarrollemos una visión apocalíptica
del fin de los tiempos, que no
podemos permitir que prevalezca si queremos
calidad de vida.
La conquista violenta, los 500 años de
discriminación, las varias dictaduras y
los 36 años de guerra con el período de
tierra arrasada ygenocidio, generaron
una actitud de dolor y pesimismo, una
resilenciación para sobrevivir, basada en
la aceptación y el silencio.
Hoy vemos cómo se multiplican las
sectas religiosas llamadas “apocalípticas”,
cristianas o no, que
basan su mensaje y proselitismo
en la intimidación de la población,
anunciando que viene
el fin del mundo, la venida de un
Dios vengativo y violento en el
castigo de los pecadores que,
por cierto, somos todos. Muchas
sectas tuvieron que cambiar la
fecha del Armagedón y ahora
pretenden usar el Baktún, lejos
de reconocer la majestuosidad
del intelecto maya ysu conocimiento
de los fenómenos astronómicos,
pretenden darle un simbolismo
fatalista.
Hoy, frente al escenario político, uno
con facilidad puede volverse pesimista;
sin embargo, en la historia concluyen y
surgen nuevos períodos, pero nunca se
detienen, y nuevas contradicciones.
En Guatemala, en este proceso electoral,
antes de lamentarnos por las opciones
que nos quedaron, debemos reflexionar
sobre por qué permitimos que
el sistema político se deteriorara de
manera que los partidos políticos y candidatos
ensu mayoría, solo representan
intereses yambiciones personales donde
las alianzas políticas no se dan por
Frank
La Rue
Lewy
coincidencia ideológica o de programas,
sino para lograr un intercambio de favores
y prebendas. Debimos haber reaccionado
a tiempo yexigir al Congreso
una reforma a la Ley Electoral. Pero nos
quedamos en silencio.
La ironía histórica dolorosa es que, en
este 15 aniversario de la Firma de la Paz,
nos encontramos con dos candidatos
que no motivan, que la mayoría rechaza y
ambos representan opciones violentas
de derecha. Uno proponiendo la pena de
muerte y el otro la mano dura, se rehúsan
a definir una posición sobre la
necesidad de la reforma fiscal
que es inevitable. Ninguno habla
de su gabinete de gobierno, a
pesar de que es uno de los
elementos que definen las políticas
del próximo gobierno.
Ambos buscan construir
alianzas a como dé lugar y con
cualquier ofrecimiento. ¿Qué
mensaje da esto sobre el quehacer
político a los jóvenes, que
la política es el arte del oportunismo?
Creo, sin embargo, que en toda
esta crisis todavía hay un mensaje de
esperanza. El filósofo Édgar Morán plantea
que, para recuperar el orden, un país debe
a veces descender al caos para tocar fondo
e impulsarse de nuevo hacia arriba.
Cierto o no, este momento es propicio
para reflexionar sobre el futuro yproponernos
recuperar la ética en la política
y en la vida pública, eliminar el oportunismo
y la impunidad, prepararnos
para hacer oposición democrática durante
los próximos cuatro años, pues
esto también fortalece ala democracia,
construir alternativas políticas válidas,
con visión de Estado.
flarue1@hotmail.com
Carolina
Escobar
Sarti
continuum de terror estatal que
está vivo y latente en nuestro día
a día, se expresa en “olas”, asociadas
directamente al desarrollo
de la lucha popular y revolucionaria
en general.
Según Figueroa Ibarra, la primera
ola de terror se vivió en 1954,
y su función fue desarticular un
movimiento obrero, campesino y
popular que actuaba desde la organización
social plural, en armonía
con el Gobierno. El terror
estatal se ejerció entonces para
derogar la reforma agraria, entre otras, y
para reanudar los vínculos de dependencia
con EE. UU. yrestringir los límites de la
democracia burguesa. La segunda ola se
vivió entre 1966 y 1971, cuando el Estado
asesinó a18 mil personas, principalmente
en áreas urbanas, con el propósito de
aniquilar a los alzados y desarticular al
movimiento revolucionario. La tercera comienza
con la masacre de Panzós, un 28 de
mayo, con la disolución violenta de la
manifestación popular un 4de agosto y el
asesinato del dirigente estudiantil Oliverio
Castañeda, un 20 de octubre, hechos sucedidos
en 1978. Esta última ola inicia entre
1978 y1980, cuando se buscó aniquilar la
lucha abierta, legal y pacífica de movimientos
sociales; en su segundo momento,
a partir de 1980, persigue destruir a la
guerrilla y las masas armadas, y da pie a las
más de 620 masacres que vendrían. Es aquí
cuando el terrorismo da pautas de aplicación
sistemática de violencia estatal.
Importante: no podemos separar el
terrorismo estatal de un desarrollo del
capital cuya acumulación se basa en una
lógica de expropiación y muerte, asociada
al sostenimiento del latifundio yla
impunidad.
IDEAS
Presión social
La presión social de muchas personas
puede contribuir a la justicia.
A ÚN EN LA IMPUNE GUATEMALA,
cuando la ciudadanía ejerce la suficiente
presión, se pueden encontrar visos de
justicia. Así lo demuestra el caso del
asesinato de la niña de 8años, Jennifer
Castañaza, y su abuela Argentina de
Castañaza. Ambas fueron asesinadas por
el ahora confeso Jefrey Castañaza, primo
de la niña y nieto de señora. Pero el caso
probablemente hubiese sido uno más de
los 17 asesinatos diarios que quedan sin
resolver en Guatemala, de no ser porque
saltó a la opinión pública, y de allí a las
redes sociales.
Todo empezó hace poco más
de un mes, cuando un viernes en
la noche, Jefrey, quien vivía en la
misma casa que ellas, las asesinó
cruelmente a golpes, y se le
acusa también de haber violado
a la niña. Él huyó esa noche de la
casa, en el vehículo de la abuela,
luego de haber intentado borrar
la evidencia que lo incriminaba.
El carro apareció abandonado
una semana después. Jefrey estaba
desaparecido.
La mamá de la niña, Ana
Lorena —quien también había sufrido la
muerte violenta de su esposo, cinco años
atrás—, se armó de valor y empezó a
buscar justicia para su hija ysu suegra.
Tocó muchas puertas, pero los funcionarios
le decían que su caso lo verían
después de las elecciones —en noviembre—,
aunque sí logró que un tribunal
emitiese orden de captura contra el sospechoso.
La semana pasada, Estuardo Zapeta,
del programa Contravía en Libertópolis,
se enteró del caso y conversó con ella en
la radio. La entrevista fue conmovedora e
impactó a muchísimas personas. Luego
subimos al Internet la orden de captura,
así como fotos del prófugo y de la niña y
la abuela asesinadas. Casi inmediatamente
las mismas se empezaron apropagar
por las redes sociales, ya que
muchas personas se encargaron de trasladárselas
a sus amigos y conocidos.
Luego tomaron la historia algunos de los
medios impresos, radiales y televisivos,
lo que hizo que la noticia se difundiera
todavía más lejos y más rápido.
La cobertura que se le dio al tema, en
los medios tradicionales, pero especialmente
en las redes sociales, creo
que fue el factor clave para que
Jefrey, este martes, decidiera
entregarse a las autoridades.
Ahora empieza todo el proceso
en los tribunales, el que
esperamos que concluya con
una severa condena al acusado,
quien ya reconoció ser el
autor material de los asesi-
Jorge natos. Si bien es cierto esto no
Jacobs A.
le regresará a la destrozada
mamá su niña, es lo mínimo
que esperamos para que se
haga justicia.
De este caso debemos sacar
varias enseñanzas: 1. La presión social
puede dar resultados —no están garantizados—.
2. Esta tecnología no es
más que una herramienta, algunos la
pueden usar para mal, pero otros podemos
usarla para el bien. 3. Los vínculos
familiares no son suficiente barrera
para evitar crímenes.
Le deseo mucha suerte yfortaleza a
Ana Lorena, para sostenerse hasta que
se llegue a la condena y que se haga
justicia.
P.S.: Si quiere escuchar la entrevista
original con Ana Lorena, la encuentra
en www.libertopolis.com.
jj@libertopolis.com

FEMICIDIO
Ya basta
de silencio
Respecto de la violencia intrafamiliar,
muchas veces
las mujeres callan por
miedo a quedarse solas, miedo
al qué dirán, miedo a la sociedad
o a las amenazas que atentan
contra su vida o la de los
hijos. Pero, ¡ya basta de ese silencio!
Tú, mujer, madre, hija,
abuela, amiga, rompe el silencio,
grita “¡ya no más violencia!”.
Defiende tus derechos,
haz valerte; eres obra de Dios y
Él será el único que te dará fortaleza
para salir adelante. Hagámoslo
por Cristina Siekavizza.
Ing. Anabella de Siekavizza
A-1 758,46
SERVICIOS
No atienden
solicitudes
Ojalá que en este nuevo
período de gestión municipal
el alcalde Arzú
ponga a su equipo de colaboradores
a trabajar de verdad,
porque ¿para qué sirven las alcaldías
auxiliares? La de la zona
5 no sirve para nada; la alcaldesa
de esta zona se ha sentado
en su poltrona y no ha
hecho nada de beneficio.
Hay un cruce bastante peligroso
en el que desemboca el
tránsito que viene de la calzada
La Paz —33 avenida A y 27 calle—,
donde ha ocurrido un sinnúmero
de accidentes, por lo
que hace falta un túmulo y buena
señalización. Esto se solicitó a
la alcaldesa, pero no hay respuesta.
También, al jefe del Departamento
de Limpieza de la comuna
se le ha solicitado vigilancia
y erradicación de un vertedero
de desechos en la 26
avenida y 29 calle, zona 5, pero
tampoco ha escuchado.
Zonia Padilla Gómez
INFORMACIÓN
Rotularemos
rampas
En la nota publicada el 29
de septiembre recién pasado,
Élmer A. Ambrocio
Guzmán argumenta que llevó a
su abuelita a Casa Santander,
San José Pinula, para emitir su
voto, y tuvieron que bajar una
infinidad de gradas y que no
hay rampas para minusválidos.
Es importante aclarar que Casa
Santander tiene rampas desde
su entrada hasta la pérgola,
donde se hicieron las votaciones,
y son tan anchas que hasta
un vehículo puede ingresar. Es
posible que debido a la gran
afluencia no se pudieron visualizar.
Para el domingo 6 de noviembre
nos aseguraremos de
rotular las rampas y se solicitará
apoyo del TSE, para guiar
al adulto mayor y personas que
así lo requieran.
Edwin Barrios
Gerente general, Casa Santander.
ORNATO
VECINOS SOLICITAN
RETIRAR CHATARRA
Vecinos de la 6a. calle A,
entre 12 y 13 avenidas, colonia
Quinta Samayoa, zona
7, afirman estar cansados
de la chatarra con que la Policía
Nacional Civil (PNC) ha saturado
esa vía.
Según los afectados, desde
hace algunos años los agentes
depositan en esa calle los vehículos
que recogen en accidentes
viales y se olvidan de ellos.
Solicitan a la PNC, el Organismo
Judicial y al Ministerio Público
que hagan las gestiones necesarias
para retirar la chatarra y
devolverle a esa arteria el ornato
que los residentes merecen.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
CONSERVACIÓN
ANTIGUA MERECE
MÁS ATENCIÓN
La ciudad de Antigua se supone que es celosamente
protegida por el Consejo Nacional para la
Protección de Antigua Guatemala; ni se le ocurra
colocar un ladrillo sobre una pared ya construida, porque
le saldrá muy caro. Pero solo lo es para algunas
cosas, ya que sus autoridades fallan respecto del mantenimiento
de las alcantarillas, que se llenan de desechos,
arena y monte. Cuando llueve sirven de base
para crear grandes correntadas. Los tragantes han colapsado,
por lo que se hace necesario usar los túmulos
para cruzar las calles. Imagínese lo alto que llega el nivel
del agua, así como la altura de los túmulos.
¿Será que las calles empedradas desaparecerán y
serán sustituidas por calles de arena? Veremos si las
autoridades municipales o el Concejo hacen algo al
respecto, o son simples azadones.
Augusto Segura
todoesunailusion@hotmail.com
COMICIOS
Perdimos la
mejor opción
En esta campaña muchos
candidatos solo dijeron a
la población lo que esta
quería oír, y nadie se preocupó
por saber si eran capaces de
cambiar las cosas. Al que habló
de educar a la población para
combatir todos los males no se
le apoyó, pero a quien ofreció
bolsas gratis y agarrar al ladrón
en la calle la gente lo consideró
su salvación, pero esa misma
gente sigue comprando teléfonos
y otras cosas robadas.
Ese nivel de pensamiento es
lo que nos tiene en esta pobreza.
Pudimos escoger a un presidente
con un pasado limpio y lleno
de logros y obras en la educación,
pero no lo hicimos, por lo
que ahora nos toca escoger entre
el cáncer y el sida. Cada pueblo
tiene lo que merece.
Herbert MacDonald
macpapitas@yahoo.com
LÍNEA COMUNITARIA
PRÉSTAMOS
¿Aviones en
plena crisis?
¿
Cómo es posible que la
Junta Monetaria avale un
préstamo por Q1 mil 329
millones para la compra de
aviones? Señores, ¡despierten!,
las necesidades inmediatas del
pueblo son otras. ¿O será que
quieren que los “barriles sin
fondo” que nos gobiernan también
los malversen? ¿No será
que ustedes también tendrán su
parte?
Sean conscientes y no solo
piensen en sus hijos, que ya tienen
un futuro asegurado con
todo lo que le han robado al
pueblo, sino piensen también
en el futuro de los niños que no
reciben asistencia social ni educación
adecuada. Si el Gobierno
no tiene el dinero para salud y
educación, entonces no se tiene
para nada más.
Rubén Darío Herrera
rubendario2567@hotmail.com
Envíe su opinión, la cual no debe ser mayor de 20 líneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de cédula de vecindad o DPI,
licencia de conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a opiniones@prensalibre.com.gt
OPINIÓN / DE LOS LECTORES
LO VIVÍ EN
LA CALLE
Coloquen
reductores
E n
la 6a. calle de la
zona 1 de Villa
Nueva, han sido
frecuentes los accidentes
de tránsito, por la alta velocidad
con que transitan
los automovilistas.
En las demás calles,
las autoridades municipales
colocaron túmulos o
reductores de velocidad,
pero en esta no, por lo
que resulta ser la “preferida”
de los pilotos, porque
pueden transitar como
si fuera autopista.
Solicito que coloquen
de manera urgente los
reductores.
Gladis Chajón Monterroso
A-1 54,898
CALIDAD DE
SERVICIOS
Guatemaltecos
solidarios
A gradezco
a los
guatemaltecos de
buen corazón,
por el apoyo incondicional
que han brindado a
los habitantes de Santa
Rosa, especialmente a los
de Cuilapa, que en menos
de un mes tuvimos que
superar dos tragedias naturales.
Con fe en Dios sabremos
levantarnos para
reconstruir nuestro bello
pueblo, que es pequeño
en territorio, pero grande,
por sus vecinos que han
demostrado que la unión
hace la fuerza.
Christian Emilio Castillo
F-6 24,728
Foto Prensa Libre: MANOLO GARCÍA
PRENSA LIBRE Guatemala, jueves 6de octubre de 2011
19

PRENSA LIBRE
20
Guatemala, jueves 6de octubre de 2011
ACTUALIDAD / WEB
LO DESTACADO DE PRENSALIBRE.COM
MULTIMEDIA OJO DEL LECTOR
VIDEO
HAMBURGUESAS QUE SE
CONVERTIRÁN EN SONRISAS
Los guatemaltecos acudieron al llamado de los restaurantes
McDonald’s a comprar Big Mac, cuyas ganancias se
destinarán a programas en beneficio de los niños.
ENCUESTA
¿Los partidos Patriota y
Líder deben tener acceso
a los procesos de impresión,
embalaje y entrega
de papeletas?
LEER
PARA CREER
Foto Prensa Libre: REUTERS
Juicio por
dos
centavos
Una mujer en Pensilvania,
EE. UU., ganó una
demanda a la cadena
Walmart porque no le
devolvieron la diferencia
de dos centavos de
dólar al comprar paquetes
de salchichas.
Foto Prensa Libre:
FACEBOOK
Opiniones sobre el cambio de imagen que prepara Pollo Campero
Shirley Vielman
No me gusta el cambio. Pierde el sentido
de lo tradicional guatemalteco.
Allan Rodríguez
Los cambios son buenos, pero no tan
drásticos. A lo mejor gusta en Estados
Unidos por el estilo modernista, pero en
Guatemala no creo.
Carlo Ortega
Me parece bien la innovación, pero no
hay que perder lo característico. Falta la
figura del pollito con el plato.
Conny de Gudiel
Sabemos que el cambio es parte de la
evolución. Lo único que no me gusta es
que empiece en Estados Unidos y no
Guatemala.
Chino Karaoke
En lugar de la imagen debería de mejorar
los productos, los servicios y otras cosas
que ya bajaron la calidad.
TWITTER
@cris176dubon Cristian Dubón
No me gusta para nada, porque no identifica
a Campero con Guatemala.
@luispe_chanito Luis Pedro Chang
Más parece restaurante americano que
guatemalteco.
@pantersuperbass Alex Caceres
Para mí, se ve bien. Excelente imagen y
ojalá siendo el buen sabor.
FOTOGALERÍA
FILAS PARA
INSCRIPCIONES
Padres de familia deben hacer
hasta 24 horas de fila, a la intemperie,
para inscribir a sus hijos en
escuelas e institutos para el ciclo
2012, ya que el Ministerio de Educación
no ha implementado ningún
mecanismo para agilizar el trámite.
Foto Prensa Libre: ERICK ÁVILA
RODEADA DE DESECHOS
Comerciantes, vecinos y autoridades son los responsables
de que las calles, edificios y monumentos
de la cabecera de Huehuetenango se conviertan en
nichos de basura.
Marylena Lemus
La verdad es que uno ya está acostumbrado
a través de los años a la imagen
anterior, creo que al mercado guatemalteco
no le va a gustar la nueva imagen.
Waltersillo Valiente
Por algo Pollo Campero cambió la imagen.
Si no se modernizan y no cambian
su forma de verse se pueden quedar
atrás con la competencia en EE. UU.
Mauren Elena Carranza
¿Cambiar Pollo Campero por PC? No me
gusta. Ya no tiene estilo guatemalteco.
Mynor González
Estoy a favor de la innovación, pero que
no se pierda la identidad y el pollito con
su sombrero y su plato es un ícono guatemalteco.
José Conrado
Con las cadenas que hay ahora Pollo
Campero tenía que estar al día. ¡Adelante!
Comentarios sobre el cambio de imagen del restaurante Pollo Campero
Envía tus fotos a ojodellector@prensalibre.com.gt
@KarlaTabarini Karla Tabarini
Creo que es muy jovial y moderno, para
un nuevo mercado.
@paorey80 Pao
Me parecía mejor el tradicional pollito con
el plato.
@813czz Víctor Morales
No me gusta el logotipo, la decoración
está bonita, aunque falta el pollo.
LA + COMENTADA
TSE reúne a
presidenciables
Los magistrados del
Tribunal Supremo
Electoral (TSE) se
reunieron ayer con
los binomios
presidenciales en
contienda, para hablar sobre la
organización de la segunda
vuelta electoral. Otto Pérez y
Manuel Baldizón coinciden en
respetar los resultados de los
comicios.
Miguel R. de
León: Qué bueno
que el TSE citó
a los dos candidatos
y se presentaron;
eso hace
bien al país.
Bárbara Domínguez:
El Partido
Patriota en ningún
momento
dijo estar de
acuerdo con los
resultados de la
segunda vuelta.
Bryan Cifuentes:
Qué tipo de
seguridad van a
tener las papeletas,
será que solo
debe ser de conocimiento
del
TSE y el PP.
Emerson: Miren
la cara de Otto
Foto Prensa Libre: CARLOS RIVAS
de asustado, ya
siente que Baldizón
es el próximo
presidente, y
eso que no soy
de Líder.
Francisco Ramírez:
El TSE deberá
demostrar
verdadera transparencia
y no
mediocridad como
en la primera
vuelta.
Oswaldo Jiménez:
Qué bueno
que se pongan
de acuerdo, porque
muchas veces
los candidatos
apoyan a simpatizantes
para
quemar papeletas
y luego salen
diciendo que son
víctimas.

DEPARTAMENTAL
SÍGANOS EN: .com
DEPARTAMENTAL
Editor: Roberto Morales Muralles g Coeditor: Hugo Chacón g Redactores: Leonel Sión y Julio Román g Diseño: Boris Campos g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 g E-mail: nacional@prensalibre.com.gt
FUNCIONA CON ENERGÍA SOLAR
Internet
llegará a 117
poblaciones
El proyecto Euro-Solar
se inició en aldeas de Baja
Verapaz y Chiquimula.
POR LA REDACCIÓN
PROVINCIA
Las comunidades Ribacó,
Purulhá, Baja Verapaz,
y El Zarzal, Camotán, Chiquimula,
que cuentan desde
la semana recién pasada
con internet satelital,
que funciona con energía
solar, son las primeras dos
adonde llega elproyecto
Euro-Solar, de la Unión
Europea, que llevará este
servicio a 117 comunidades
rurales.
Verónica Martínez, delegada
del Ministerio de
Energía y Minas, informó
que el proyecto se inició
con estas dos comunidades
y se ha programado
que, a mediados de noviembre
próximo, estén
conectadas el resto incluidas
en el programa.
Agregó que
una misión de
monitoreo de la
Unión Europea,
presidida por Gabriel
Fernández,
visitó la semana
pasada la comunidad
de Ribacó.
La visita sirvió
para evaluar el
funcionamiento
del internet satelital
y obtener opiniones
de la po-
blación yel personal de la
escuela donde se encuentra
el Centro Tecnológico Euro-Solar,
explicó Martínez.
El Centro está equipado
con cinco computadoras
laptop, retroproyector, escáner,
fotocopiadora eimpresora,
yen el área de salud,
una refrigeradora y filtro
purificador de agua e ilu-
Foto Prensa Libre: ROLANDO MIRANDA
INTEGRANTES DEL programa Cedea participan en
un taller en la sede del Maga, en Retalhuleu.
EDUCACIÓN
Escuelas
rurales, las
favorecidas.
El plan tecnológicoestá
instalado
en escuelas
rurales.
En los comités
Euro-Solar
participa la
comunidad
y personal
educativo.
minación, indicó.
Todo ese equipo
funciona con
energía solar, que
se capta através
de paneles solares
fotovoltaicos.
Uno de los puntos
principales que
la misión, procedente
de Bruselas,
evaluará es la sostenibilidad
del
programa, para lo
cual se trabajan acciones
con municipalidades
y convenios
con organizaciones
no gubernamentales,públicas
y privadas.
Francisco Rosales,
coordinador
técnico administrativo del
Ministerio de Educación
(Mineduc) en Ribacó, comentó
que aún no cree que
niños ypobladores tengan
servicio de energía eléctrica,
computadoras e internet.
Pero admitió que la comunidad
está contenta,
porque la acerca al desarrollo.
Agricultores exponen proyectos
POR ROLANDO MIRANDA
Y FERNANDO MAGZUL
RETALHULEU
Productores de Retalhuleu
que integran el Centro
de Desarrollo para la
Enseñanza y Aprendizaje
(Cedea), del Ministerio de
Agricultura, Ganadería y
Alimentación (Maga), expusieron
proyectos en
Champerico, San Andrés
Villa Seca y El Asintal.
Foto Prensa Libre: COLABORACIÓN DEL PROGRAMA EURO-SOLAR
NIÑOS Y ADULTOS de la comunidad Ribacó, Baja Verapaz, prueban el internet
satelital, para el cual se usa energía solar.
PROMUEVEN ENERGÍA RENOVABLE
Entre los coordinadores del proyecto se encuentran los ministerios de Energía
y Minas, Salud y Educación.
g Euro-Solar es un programa
Financiado por la
Unión Europea (UE) en
ocho países de América
Latina y busca promover
las energías renovables.
g El programa es coordinado
por el Ministerio
Entre los proyectos
destacan la elaboración de
abono orgánico de tipo
lombricompost, que es
producido por lombrices
de la especie coqueta roja;
champú y jabón de fabricación
casera y huertos,
entre otros, los cuales están
enfocados en el desarrollo
agrícola.
Isaac Sotomayor, coordinador
departamental del
Maga, indicó que en junio
de Energía y Minas, con el
apoyo de los ministerios
de Educación y Salud Pública
y Asistencia Social.
g El aporte de la UE es de
5.3 millones de euros y el
Estado de Guatemala participa
con el equivalente
último intensificaron la
capacitación alos grupos
que integran el Cedea.
“La asistencia, la asesoría
y la capacitación son gratuitas
y están dirigidas a personas
interesadas en incursionar
en cultivos alternos a
los tradicionales”, destacó.
Sotomayor agregó que
también trabajan con promotores
juveniles de las
comunidades, para incrementar
la cobertura yob-
de 1.37 millones de euros.
g El internet satelital es
subvencionado por el
Mineduc, por un período
de 29 meses, para apoyo
a las comunidades beneficiadas
con esta tecnología.
tener mejores resultados
en el desarrollo agrícola,
del cual depende la mayoría
de las comunidades.
“Uno de los principales
objetivos es el de garantizar
la seguridad alimentaria
y nutricional de las
familias”, afirmó.
Manolo Carranza, poblador,
expresó: “Esperamos
que los proyectos sigan y
que no los abandonen, como
ocurrió el año pasado”.
PRENSA LIBRE Guatemala, jueves 6de octubre de 2011
23

PRENSA LIBRE
24
Guatemala, jueves 6de octubre de 2011
ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL
Foto Prensa Libre: ALEXÁNDER COYOY
UN CONDUCTOR rellena con concreto uno de los
múltiples baches en la ruta al Pacífico.
Transportistas
rellenan hoyos
Pilotos y
ayudantes de
Coatepeque
reparan ruta.
POR A. COYOY
Y F. MAGZUL
QUETZALTENANGO
Conductores
y ayudantes de
la Gremial de
Transportes
Unidos, que recorren
la carretera
al Pacífico,
desde Coatepeque,Quetzaltenango,
hasta Tecún
Umán, San
Marcos, bachean
con concreto
esa ruta,
entre los kilómetros
226 y
230.
Los coordinadores
de los
trabajos señalaron
que decidieron
rellenar
los agujeros, ante
la negligencia
del Ministerio
de Comunicaciones, que
no da mantenimiento a la
carretera.
Los pilotos yayudantes
que hacen los tra-
Mujeres participarán en encuentro
POR GENNER GUZMÁN
Y FERNANDO MAGZUL
SAN MARCOS
“ Se
agradece
este gesto
de los
pilotos y
ayudantes,
aunque es
obra que
debe
hacer el
Gobierno”.
Mañana se celebrará
el primer encuentro de
mujeres universitarias en
el Centro Universitario
de San Marcos (Cusam),
en la cabecera, informó
Eugenia Makepeace Alfaro,
coordinadora de la
actividad.
La actividad es auspiciada
por la Universidad
bajos, quienes no quisieron
identificarse, indicaron
que se turnan cada
día, ya que su meta es
reparar 10 kilómetros.
Uno de los pilotos afirmó
que es necesario cuidar
las unidades colectivas,
pues de lo contrario se
podrían quedar
sin trabajo, ya
que se han quebrado
piezas, debido
a la cantidad
de hoyos, y los
propietarios las
han tenido que
comprar, pero algunos
podrían
retirar los automotores
que ocasionen
mucho
gasto.
Agregó que
buscan evitar
quedarse sin el
sustento diario
para sus familias
y también el bienestar
de los
usuarios.
Rigoberto
Morales, usuario
de esa ruta,
dijo que las autoridades
deberían preocuparse
por mantener en
buen estado esa vía, ya
que también ayudaría al
sector laboral.
ALBERTO
AGUIRRE,
usuario.
de San Carlos de Guatemala,
el Cusam yla Universidad
de Louvain, Bélgica.
El lema del evento es
Mujeres Unidas por la
Transformación Universitaria,
y el programa incluye
conferencias magistrales,
testimonios, concursos
y sociodramas, con
la participación de 250 féminas.
El encuentro, de las 8a
16 horas, contará con la
REPORTAN DAÑOS EN CINCO MUNICIPIOS
Perecen dos niños
que arrastró río
Se informa
de cultivos e
infraestructura
destruidos.
POR MIKE CASTILLO
Y F. MAGZUL
HUEHUETENANGO
Dos niños fallecidos,
casas destruidas, puentes
colapsados y cultivos anegados
son los primeros
efectos que se contabilizan
en Ixtahuacán, Cuilco,
Colotenango, La Democracia
y Chiantla, Huehuetenango,
a causa de la
lluvia de los últimos
días, por lo que la Coordinadora
Nacional para la
Reducción de Desastres
(Conred) declaró alerta
roja en ese departamento.
Jorge Méndez, de la
Conred, informó que en
Huehuetenango se activó
el Centro de Operaciones
de Emergencia (COE) y se
declaró alerta, por la magnitud
de los daños que se
han reportado.
Los primeros informes
del COE dan cuenta
de que en la aldea Laguneta
Polajá, Ixtahuacán,
María Angélica Ordóñez
Morales, de 2 años,
y Carlos Manuel, 4, murieron
al ser arrastrados
por el río Cuilco, después
de que fueran atrapados
por un deslave.
Los Bomberos Voluntarios
evacuaron a 55 per-
asistencia de mujeres universitarias
del Cusam y de
las secciones de Tejutla,
Tacaná y Malacatán.
INTERRELACIÓN
Gloria Figueroa, catedrática
del Cusam, puntualizó
que este primer encuentro
tiene singular importancia
porque permitirá
una interrelación positiva
y formativa entre
profesionales y estudiantes,
que en la actualidad
Foto Prensa Libre: MIKE CASTILLO
EL PUENTE de concreto situado en la entrada a Ixtahuacán colapsó y los
cimientos del bailey fueron dañados.
Foto Prensa Libre: MIKE CASTILLO
JORGE MÉNDEZ, de la Conred, coordina acciones
en el COE, en Huehuetenango.
sonas y las albergaron en
el templo católico de la
comunidad.
Además, en la comunidad
La Cañada, Cuilco,
colapsó un puente; en la
aldea Ical, Colotenango,
tienen espacio abierto para
superarse.
Figueroa dio a conocer
que la clausura del encuentro
académico estará
a cargo de Eduardo Gálvez
Barrios, rector de la Usac.
Mencionó que a las
asistentes se les otorgará
diploma de participación.
Según Figueroa, este tipo
de actividades se continuarán
organizando en
las distintas unidades académicas
de San Marcos.
un derrumbe destruyó
cuatro viviendas; en La
Democracia, un hundimiento
dañó varias casas
de la zona urbana, mientras
que en Chiantla, se
reportan daños en cultivos
“Colotenango,Ixtahuacán,
Cuilco y
Tectitán están
incomunicados,
por el colapso
de dos puentes”.
José Chach,
bombero.
de maíz, brócoli, coliflor y
otros.
Méndez agregó que se
integraron tres equipos
que se encargarán de verificar
los daños en los
lugares afectados.
Foto Prensa Libre: GENNER GUZMÁN
INSTALACIONES DEL Cusam, donde se llevará a
cabo el primer encuentro de mujeres universitarias.

Foto Prensa Libre: ÉDGAR RENÉ SÁENZ
ENTRADA ACTUAL de la aldea Panabaj, Santiago Atitlán, Sololá, donde el
fenómeno natural causó decenas de muertes en el 2005.
AYER SE CUMPLIERON SEIS AÑOS
Recuerdan
a víctimas
de Stan
Aldea Panabaj
fue una de las
más afectadas.
POR CORRESPONSALES
PROVINCIA
Ayer se cumplieron
seis años de que la tormenta
Stan azotó al país,
yuno de los lugares más
perjudicados fue la aldea
Panabaj, Santia-
go Atitlán, Sololá,
donde un deslave
arrasó con
unas 600 viviendas
y dejó soterradas
a más de
800 personas.
En el rescate
de los damnificados
participaron
vecinos y personas
de lugares
cercanos, debido
a que las unidades
de socorro tuvieron
dificultad para
llegar pronto.
Pasadas las horas, se registraban
las primeras cifras
de fallecidos, desaparecidos
y heridos.
Luis Quiejú, uno de los
sobrevivientes, relató que
CIFRA
900
familias
quedaron sin
vivienda en
Panabaj,
y fueron
ubicadas en
asentamientos.
Foto Prensa Libre: JOSÉ ROSALES
AFECTADOS DICEN que los trasladaron, pero sin
título de propiedad, en Tecpán Guatemala.
a la fecha no se
tiene una cantidad
exacta de
víctimas, porque
el rescate
de cadáveres
fue dificultoso
y muchos fueron
arrastrados
hasta el Lago de
Atitlán.
Diego Chávez
Mendoza,
vecino, relató
que la aldea desapareció
y solo
quedó el Centro de Administración
de Justicia,
que recién se había inaugurado.
Con el propósito de
recordar a las víctimas
de este fenómeno, el sa-
cerdote José Rolando
Cumes ofició ayer una
misa, alas 7horas, en el
cementerio de la aldea.
Unas 108 familias de la
comunidad 5de Octubre
Regalo de Dios Sector San
Lorenzo, Tecpán Guatemala,
Chimaltenango,
creada después del Stan,
señalaron que no cuentan
con escrituras de los terrenos
que les dieron, por
lo que temen que sean
desalojados.
También se recuerda
con dolor en San Marcos,
principalmente en la aldea
Piedra Grande, los
cantones Dolores y Los
Coyotes, y el caserío Ojo
de Agua, donde murieron
70 personas.
PANORAMA
HUEHUETENANGO
ZACAPA
SAN MARCOS
ALTA VERAPAZ
Pobladores
linchan a tres
ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL
DEPARTAMENTAL
En la aldea Fortuna, Nentón, Huehuetenango,
pobladores lincharon, la noche
del martes último, a tres hombres a quienes
acusaban de haber sido los responsables
de la muerte del guardia de seguridad privada
Felipe Samuel Jiménez, crimen perpetrado en
horas de la mañana de ese día.
Según información de la Policía, Jiménez
fue ultimado por los tres individuos porque
frustró un asalto; luego del incidente, unos 300
pobladores se organizaron y lograron coparlos,
los vapulearon y les prendieron fuego.
M. Castillo/F. Magzul
Policía captura
a siete hombres
Siete recolectores de basura, entre ellos
dos menores de edad, fueron capturados
por agentes de la Policía Nacional Civil
(PNC) en el centro penitenciario Los Jocotes,
Zacapa, cuando intentaban ingresar droga.
Los detenidos son Carlos Enrique Vargas
Rosa, de 25 años; Santos Ortiz, 61; Óscar Leonel
Sánchez Reyes, 33; Moisés Alexánder Garrido
Barillas, 31, y Nelson Valenzuela Girón, 35.
Se les decomisó una bolsa negra de nailon
que contenía tres libras de marihuana y tres
botellas de licor.
E. de la Cruz/F. Magzul
Área de Salud
vacuna perros
A
fin de evitar casos de hidrofobia —rabia—,
Salud Pública de San Marcos lleva a cabo
una jornada de vacunación de perros, la
cual se inició el lunes y finalizará mañana.
Según Marco Tulio Florián, del Área de Salud,
se trazaron la meta de vacunar dos mil caninos,
e invitó a los vecinos a que lleven a sus mascotas
a los puestos de vacunación, ya que el
servicio es gratuito.
Jorge Almengor, poblador, recordó que el
año pasado hubo cinco perros con rabia, por lo
que llevó a sus mascotas a vacunar.
A. Marroquín/F. Magzul
Asociación dona
equipo a hospital
La asociación Tula Salud donó Q73 mil en
equipo médico al Hospital Regional Hellen
Lossi de Laugerud, en Cobán, Alta Verapaz.
Isabel Lobos Medina, directora de Tula Salud,
explicó que entregaron computadoras para
videoconferencias que ayuden a capacitar al
personal médico y de enfermería, además de
21 esfingomanómetros, 21 estetoscopios, lámparas
cuello de ganso y un aparato para electrocardiogramas.
Jorge Alexander Batres, director del hospital,
agradeció el donativo, ya que carecen de
fondos para comprar equipo.
Á. Tax/F. Magzul
Foto Prensa Libre: MIKE CASTILLO
LOS CADÁVERES son
ingresados a la morgue.
Foto Prensa Libre: ÉRICK DE LA CRUZ
LAS SIETE personas
capturadas
Foto Prensa Libre: A. MARROQUÍN
VACUNAN A un perro
contra la rabia.
Foto Prensa Libre: ÁNGEL MARTÍN TAX
BÁTRES RECIBE equipo
que donó la asociación.
PRENSA LIBRE Guatemala, jueves 6de octubre de 2011
25

MUNDO ECONÓMICO
SÍGANOS EN: .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NEGOCIOS AL 7015
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
Editora: Ana Maricela Herrera Monterroso g Coeditor: Herbert Hernández g Diseño: Diego Apolo Quezada g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5070 g E-mail: mundoeconomico@prensalibre.com.gt
EXPECTATIVAS DE VENTAS SON POSITIVAS
Comercios inician
la época navideña
Las principales
cadenas de
tiendas
comenzaron
con la venta
de productos
navideños.
POR URÍAS GAMARRO
A 80 días de la Nochebuena
y Navidad, las tiendas
especializadas
en la venta de
productos para
el hogar y por
departamentos
comenzaron la
exhibición de las
colecciones para
la temporada, la
mejor de todo el
año en cuanto a
ventas.
“Para este
año proyectamos
una mejora
en ventas en relación
con el
2010”, explicó a Prensa Libre,
Pily Mejía, gerente de
mercadeo de Cemaco.
Esa empresa comenzó
desde el lunes último con la
venta de árboles, villas, bo-
PRECIOS
Oferta de
precios en
los
comercios
Un árbol artificialnavideño
tiene
un valor de
Q500 a Q2
mil 500.
Foto Prensa Libre: ÓSCAR ESTRADA
EN PLAZA Cemaco de la zona 10 el ambiente navideño ya es parte de la oferta de productos que se
exhiben en las estanterías. Esa cadena comenzó el lunes último con sus ventas de fin de año.
tas, coronas y listones,
en sus salas de
ventas.
Ana Myriam Leonardo,
gerente de mercadeo y publicidad
de la cadena de
almacenes Simán, explicó
que para esta temporada
buscan consolidar un cre-
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
FERNANDO DELGADO, representante del FMI para
Centroamérica, dijo que hay disposición al diálogo.
cimiento de ventas del
12% en relación con el año
último.
Leonardo dijo que la
temporada formal de ventas
inicia el 15 de octubre,
pero que es en la
segunda semana de diciembre
cuando alcanza
su punto máximo de ventas
en los departamentos
de moda, calzado, juguetes
y electrodomésticos.
EMPEZARON ANTES
Joel Méndez, gerente de
mercadeo de PriceSmart,
refirió que ellos comenza-
Foto Prensa Libre: ÓSCAR ESTRADA
EN SIMÁN Próceres, los clientes aprecian los
productos navideños.
ron la temporada navideña a
finales de septiembre; sin
embargo, a mediados de este
mes empieza el mayor
volumen de ventas.
“En los últimos años el
volumen de ventas se incrementa
en esta época y
esperamos que el presente
año no sea la excepción”,
indicó.
PriceSmart surte al mercado
mayorista —intermediarios—
y al minorista, y
los productos con mayor
demanda son árboles navideños,
luces tipo LED y
juguetes.
Hugo Bach, experto en
mercadotecnia de la Universidad
de San Carlos, dijo
que estas compañías acostumbran
exhibir sus mercancías
con tres meses de
antelación, para generar un
ambiente de expectativa entre
los clientes yasí alargar
el período de compra y de
venta.
“Al exponer estos productos
navideños, lo que están
causando es posicionar
los artículos para lograr mayores
compras”, subrayó.
Dennys Rodas, un comprador
que asistió ayer para
adquirir sus adornos de
navidad en la Plaza Cemaco,
en la zona 10, comentó
que todos los años
acostumbra hacer sus adquisiciones
anticipadas,
porque hay un mejor surtido
de productos.
Según el Banco de Guatemala,
para el 2011 se prevé
que la actividad del comercio
registre un crecimiento
del 3.9%. Ese sector tiene
una participación del 11% en
el producto interno bruto.
FMI, dispuesto a negociar
Foro dice que podría discutir alcances de
acuerdo stand by con el nuevo gobierno
POR URÍAS GAMARRO
El Fondo Monetario Internacional
(FMI) dijo estar
dispuesto a negociar
con las nuevas autoridades
de gobierno, que asuman
en enero, un acuerdo
stand by.
En un correo electró-
nico enviado a Prensa
Libre, Fernando Delgado,
representante de esa entidad
para Centroamérica,
expresó: “El FMI está dispuesto
ainiciar conversaciones
para un nuevo
acuerdo, en caso de que las
nuevas autoridades estén
interesadas y comprome-
tidas a seguir implementando
políticas macroeconómicas
prudentes”.
El diplomático dijo que
aún no han tenido acercamiento
con los equipos
técnicos de los partidos
políticos que disputarán la
segunda vuelta presidencial.
Sin embargo, reiteró
que el organismo permanece
abierto a las solicitudes
de información yre-
comendación por parte de
partidos políticos, comisiones
del Congreso o cualquier
sector de la sociedad
civil.
“El diálogo con las autoridades
y elFMI se ha
mantenido fluido, y no se ha
visto la necesidad de llegar
a un nuevo acuerdo de
préstamo antes de que el
nuevo gobierno tome posesión”,
destacó Delgado.
PRENSA LIBRE Guatemala, jueves 6de octubre de 2011
39

PRENSA LIBRE
40
Guatemala, jueves 6de octubre de 2011
MUNDO ECONÓMICO / NACIONAL
Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA
LA FERIA DE ESPAÑA es una muestra de
productos, servicios y empresas españolas.
La franquicia
Pressto es una
cadena mundial
de tintorerías y
lavanderías en
seco, que ya tiene
presencia en el
Istmo, excepto
en Guatemala.
Otras de las
compañías en la
feria son Lizarran,
un típico
restaurante y
bar de tapas español
y pastas
city, de un restaurante
italiano.
My Center es
una firma de consultoría
para Pymes,
cuyo objetivo
es ahorrar
costos a sus
clientes.
La moda española
también está
representada con
Macson, de ropa
para hombres.
Los organizadores
esperan
cerrar negocios
por US$500 mil.
PRODUCCIÓN AGRÍCOLA ELEVA DEMANDA DE AGROQUÍMICOS
Importación aumenta 9.3%
Sector se
beneficia de
mejora en la
producción y
en los precios.
POR URÍAS GAMARRO
El aumento de las áreas
de cultivo en Guatemala
causó que la importación
de agroquímicos, como insecticidas,
herbicidas y
plaguicidas, se elevara
9.3% entre enero y agosto
últimos, respecto del mismo
período del año 2010.
Según cifras de la Asociación
del Gremio Químico
Agrícola (Agrequima),
al 19 de agosto último,
el país había importado
US$117 millones en productos
agroquímicos. El
año recién pasado, esas
compras alcanzaron los
US$107.1 millones, según
las estadísticas.
Los plaguicidas son
sustancias químicas utilizadas
para controlar, prevenir
odestruir las plagas
que dañan a las plantaciones
agrícolas.
LAS CAUSAS
Julio Reyna, vicepresidente
de Agrequima, comentó
que el crecimiento
en la importación se debe
a dos factores principales.
El primero está asociado
al aumento de las áreas
de cultivo en el país, sobre
todo de caña de azúcar,
banano, café —principales
productos de exportación—,
y los vegetales de
117
MILLONES
de dólares es el
monto de las importaciones
de
agroquímicos a
agosto del 2011.
2.4
POR CIENTO
Será el crecimiento
de la agricultura
para el 2011.
exportación.
“Los buenos precios en
el mercado internacional
están aumentando el uso
de los agroquímicos para
lograr mayores rendimientos”,
indicó Reyna.
Además, expresó que el
segundo factor está asociado
a la introducción de
nuevas tecnologías que las
compañías de investigación
y desarrollo están
promoviendo, las cuales
tienen un costo por tratamiento
más elevado, pero
con grandes beneficios
económicos en productividad,
seguridad para el
usuario y medioambiente.
Gerardo de León, gerente
de comercialización
de la Federación de Cooperativas
de Café de Guatemala,
confirmó que el
sector de agroquímicos se
ha visto beneficiado por
los precios del aromático
en el mercado internacio-
Franquicias buscan aliados
Treinta empresas
del país europeo
participan en la 16
Feria Española.
POR BYRON DARDÓN
Siete empresas españolas
esperan lograr contactos
en Guatemala durante
la Feria de España,
que comenzó ayer yterminará
mañana en el hotel
Barceló, para comercializar
sus productos en
el país.
nal, desde hace un año.
“Para los caficultores
los principales productos
en que se han beneficiado
son los fertilizantes,
pero también los plaguicidas
y otros agroquímicos”,
subrayó.
De León explicó que es
lógico el aumento de las
importaciones y uso de los
agroquímicos, por los precios
que están reportando
los principales productos
de exportación del país.
PROYECCIONES
Reyna indicó que para
este año se estima un crecimiento
de las exportaciones
de productos agrícolas
de 55% y eso causará
una mayor demanda de
agroquímicos.
“Todo depende de las
condiciones del invierno,
las cuales han sido normales”,
detalló.
Juan Alfonso De León,
ministro de Agricultura,
Ganadería y Alimentación,
indicó que las condiciones
climáticas de este
invierno han sido mejores
en relación con el 2010,
por lo que los daños alos
cultivos son mínimos.
En la revisión del producto
interno bruto (PIB)
—efectuada por el Banco
de Guatemala en junio último—
determinó que la
actividad de agricultura,
ganadería, caza, silvicultura
y pesca registrará un
crecimiento del 2.4% para
el 2011, lo que significará
una recuperación.
Esa actividad cerró en
el 2010 con 0.6%, atribuido
a los efectos de la
tormenta Ághata y tiene
una participación del
13% del PIB.
La actividad reúne a
unas 30 empresas del país
ibérico, y aspira a ser la
puerta de entrada de nuevas
empresas a la región.
Santiago Martínez
Sanz, representante de la
firma Retailer —dedicada
a la promoción de franquicias—,
explicó: “Guatemala
es sin duda el país
más atractivo para la llegada
de empresas de
España y otros países europeos,
debido al nivel del
circulante yal tamaño de
la economía”.
DATO
1,510
millones de
quetzales
fue el
intercambio
comercial
entre España
y Guatemala
en el 2010.
Infografía Prensa Libre: ITZA FRANCO

PRENSA LIBRE
42
Guatemala, jueves 6de octubre de 2011
MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD
SAGAREJO
CRECE EL
PASTOREO
Un pastor conduce sus
ovejas a través de la llanura
de Sagarejo, Georgia.
La agricultura y la creciente
cría de ganado son algunas
de las principales actividades
económicas en la
economía de ese país.
Tomate
Q90, caja
de 50
libras.
Cebolla
blanca
Q150,
quintal.
DOW JONES
10,939.95
+1.21%
HORTALIZAS
Pepino
Q50, caja
de 60 a 65
unidades.
Chile
pimiento
Q125,
34 libras.
NASDAQ
2,460.51
+3.32%
COMBUSTIBLES
BOLSAS E INDICADORES
MÉXICO
33,000.29
+0.10%
SUPERIOR
Q33.55
REGULAR
Q32.91
DIÉSEL
Q30.11
FUENTE: MEM 03/10/2011
LONDRES
5,102.17
+3.19%
TOKIO
8,382.98
-0.86%
Foto Prensa Libre: EFE
Infografía Prensa Libre:
SAO PAULO
51,013.01
+0.65%
dad de la situación”en
Europa, explicó Gregori
Volokhine, de
Meeschaert Capital
Markets.
“La cuestión no es
forzosamente la recapitalización
de los
bancos, sino mostrar
que los bancos europeos
no están en peligro
por su exposición
a las deudas” de
los países más frágiles,
agregó.
El petróleo de Texas
subió 5.3% ycerró en US$79.68
por barril, su mayor avance por-
GASTOS MÉDICOS MAYORES
Seguro que cubre el costo de servicios médicos
y de hospitalización a partir del monto o
condiciones especializadas en la póliza.
INTERÉS
Se denomina interés al precio que se paga por usar
el dinero recibido en préstamo durante determinado
período; es decir, el monto que la persona que
presta dinero —prestamista— cobra a quienes lo
reciben —prestatarios—. Mientras que para una de las
partes significa la remuneración por el capital que
presta, para la otra es el pago por usarlo. En
términos económicos, es el precio del dinero. Existen
dos tipos de tasas de interés,
TASA PASIVA O DE CAPTACIÓN
Es la que pagan dichos intermediarios a los
depositantes o inversionistas de recursos por el
dinero captado.
INTERMEDIACIÓN FINANCIERA BANCARIA
Bolsa de Nueva York muestra avance
El Dow Jones de Industriales, el más importante de
Wall Street, ganó 1.21% para terminar en 10 mil 939.95.
NUEVA YORK
La bolsa de Nueva York terminó
con un sólido avance ayer,
al especular con la adopción de
un plan de apoyo alos bancos
europeos y en reacción a estadísticas
alentadoras en EE.
UU.: el Dow Jones ganó 1.21% y
el Nasdaq 2.32%.
Según cifras definitivas, el
Dow Jones Industrial Average
ganó 131.24 puntos a 10 mil
939.95 unidades y el Nasdaq, con
predominio tecnológico, 55.69
puntos a 2 mil 460.51 unidades.
El índice ampliado Standard
& Poors 500, más representativo
de la tendencia general,
subió 1.79% (20.09 puntos) a mil
144.04 unidades.
Pese ala leve baja registrada
en la apertura, Wall Street se
recuperó durante la jornada y
cerró con fuertes ganancias.
Los inversionistas esperan
que “los europeos hayan comprendido
finalmente la grave-
UN DATO
79.68
dólares fue
el cierre del
barril de
petróleo
ayer en el
mercado de
EE. UU.
TASA PASIVA O DE COLOCACIÓN
Es la que reciben los intermediarios financieros de
los demandantes por los préstamos otorgados. Esta
última siempre es mayor, porque la diferencia con la
tasa de captación es la que permite al intermediario
financiero cubrir los costos administrativos, dejando
además una utilidad.
Es la realización habitual, en forma pública o
privada, de actividades que consistan en la captación
de dinero, o cualquier instrumento representativo
del mismo, del público, tales como la recepción de
depósitos, colocación de bonos, títulos u otras
obligaciones, destinándolo al financiamiento de
cualquier naturaleza, sin importar la forma jurídica
que adopten dichas captaciones y financiamientos.
La actividad la pueden efectuar
bancos autorizados.
centual en más de medio
año, tras conocerse
que las reservas de crudo
de EE. UU. se redujeron
la semana última
más de lo esperado
por los analistas.
Los contratos a futuro
del Petróleo Intermedio
de Texas (WTI)
para entrega en noviembre
próximo, sumaron
US$4.01.
Se trata del mayor
incremento porcentual
del WTI en una jornada
desde el 9 de abril último.
AFP-EFE
Fuente: ABC de Educación Financiera de la Superintendencia de Bancos
Foto Prensa Libre: AFP
LAS MANIFESTACIONES
antibolsa continúan.

PRENSA LIBRE
46
Guatemala, jueves 6de octubre de 2011
MUNDO ECONÓMICO / INTERNACIONAL
EFECTO SE SENTIRÁ SOBRE AMÉRICA LATINA
Crisis dañará la venta
de las materias primas
Naciones
exportadoras
de
commodities
tendrán bajas.
BUENOS AIRES
América Latina
sufrirá un impacto
negativo en sus exportaciones
de materias
primas y en
sus finanzas si se
configura un escenario
global de recesión
yChina se desacelera,coincidieron
analistas.
En un informe divulgado
ayer, en
momentos en que
Europa intenta
controlar su crisis
de deuda y los mercados
bursátiles y
de materias primas
experimentan gran
volatilidad, la agencia
de calificación financiera
Fitch explicó los
riesgos que enfrenta
la región.
La calificadora destacó
las estrechas relaciones comerciales
entre México y
Centroamérica y Estados
Unidos.
En el caso de China, Fit-
BRASIL
Tipo de
cambio
favorece
exportación
Los precios
en dólares
de los principalesproductos
del
agro brasileño
—soya,
carnes, café,
jugo de naranja,azúcar,
madera
y celulosa—
aumentaron
a julio de
2011.
Foto Prensa Libre: AP
LOS PRODUCTORES de granos básicos, como el trigo, el maíz y la soya, podrían ser los primeros
en resentir los efectos de la crisis de deuda europea y del bajo crecimiento económico de EE. UU.
ch sostuvo que
“el impacto de
un potencial
frenazo” del gigante
asiático
se sentiría “en
los precios de
las commodities”,
las materias
primas de las cuales la
región es exportadora.
Según Fitch, los países
exportadores de materias
primas verían “sus cuentas
externas deteriorarse”, sin
Foto Prensa Libre: AFP
HARRY REID, líder de la mayoría en el Senado,
modifica la iniciativa enviada por Obama.
llegar ala crisis en sus balanzas
de pagos.
ANALIZAN IMPACTO
En una región netamente
exportadora de commodities
agrícolas ominerales, los
analistas no se arriesgan
por el momento a vaticinar
el alcance de estas
turbulencias.
“Aún es difícil cuantificar
cuál será la magnitud
del impacto. Según nuestros
pronósticos, los com-
Senadores modifican ley
Demócratas proponen un nuevo
impuesto del 5% para los ricos.
WASHINGTON
Senadores demócratas
están redactando de nuevo
partes de la iniciativa de
ley de creación de empleos
del presidente de EE.
UU., Barack Obama, para
incluir un impuesto nuevo
del 5% sobre ingresos mayores
de US$500, una propuesta
que seguramente
será bloqueada por los
republicanos.
Harry Reid, líder de la
mayoría en el Senado, dijo
modities latinoamericanos
mostrarían en el 2012 una
leve caída”, explicó Belén
Olaiz, economista de la
consultora Abeceb.com en
Buenos Aires.
El primer indicio serio
del deterioro de las condiciones
para las materias
primas pudo verse en septiembre,
un mes pésimo para
los granos en el mercado
referente de Chicago, con
caídas vertiginosas para el
trigo (-23%), el maíz (-23%)
que está cambiando el plan
para asegurar que las familias
más acaudaladas del
país paguen su cuota justa,
recogiendo un tema que la
Casa Blanca ha promovido
durante las batallas sobre el
presupuesto de este año.
Los cambios no afectarán
ninguna de las propuestas
de Obama para
recortar impuestos por
nómina o proporcionar
dinero a maestros, bomberos
y para infraestructura.
Se espera que
y la soya (-19%).
El precio del cobre de
Chile, mayor productor
mundial, con unas 5.6 millones
de toneladas por año,
equivalentes a 35% de la
oferta mundial, cayó a su
vez en 25%.
Los analistas señalan
igualmente que la región está
mejor parada que antaño
para resistir este tipo de
tensiones.
“Ya vimos que Latinoamérica
sobrevivió relativa-
los cambios atraigan
más votos de
los senadores demócratas,
aunque
Reid no quiso
pronosticar si los
senadores de su
partido se unirían
para apoyar
la medida, la cual
es improbable
que reciba apoyo
alguno de los republicanos.
Reid señaló
que planea presentar la iniciativa
de ley ante el pleno
de la cámara alta la próxima
semana.
DATO
450
mil millones
de dólares
costaría el
plan de
empleos de
Obama.
ADEMÁS
Gobiernos,
atentos a
datos
Los gobiernos del
continente han relativizado
los alcances
de las turbulencias en
el afán de que no cunda el
pánico, como en Argentina.
Otros admiten la dureza
de la situación, como
el de Chile.
“La crisis ya nos está
afectando”, señaló el presidente
chileno, Sebastián
Piñera, en referencia
a la baja en precio del
cobre.
La aversión al riesgo
ha generado en tanto,
una enorme volatilidad
en los mercados de materias
primas a futuros,
“inducida por la situación
macroeconómica”,
explicó Shelley Goldberg,
de Roubini Global
Economics.
En Brasil, se observa un
alivio para los exportadores
de commodities a raíz
de la depreciación del real
en setiembre, en un escenario
de producción y exportaciones
récords, como
en Argentina.
AFP
mente bien la crisis del 2008
ylos fundamentos económicos
están sólidos”, dijo
Rodrigo Aguilera, experto
de la Economist Intelligence
Unit.
“Que la región es vulnerable
a la situación de la
demanda mundial eso es
claro, nadie se puede escapar
de una crisis en Estados
Unidos o Europa. Pero
como pinta ahorita la situación,
el tema no está tan
grave como en el 2008”,
El nuevo impuestoreemplazaría
aincrementos
fiscales buscados
por el presidente.
El plan de Obama
pide aumentar la
recaudación de
impuestos limitandodeducciones
específicas
—incluidas aquellas
por donaciones
caritativas e
intereses hipotecarios—
aindividuos que
ganan más de US$200 mil
yparejas casadas que ganan
más de US$250 mil. AP

INTERNACIONAL
SÍGANOS EN: .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
Editor: Miguel González Fuentes g Coeditor: Hugo Sanchinelli g Redactores: Luis Alberto Velásquez/César Pérez M. g Diseño: Carlos Fedorenko g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 g E-mail: internacional@prensalibre.com.gt
NUEVO GOLPE A ORGANIZACIÓN DEL CHAPO GUZMÁN
Capturan en México
a líderes de carteles
Autoridades
diezman a las
organizaciones de
la droga la Familia
y Sinaloa.
MÉXICO
La Policía mexicana capturó a
uno de los supuestos últimos
líderes del cartel de las drogas la
Familia, uno de los grupos del
narcotráfico que han sido más
diezmados por arrestos y divisiones
internas, en una jornada
en la que autoridades también
asestaron un golpe a la
organización del barón de las
drogas Joaquín el Chapo
Guzmán.
El detenido fue identificado
como Martín Rosales Magaña,
alias el Terry, quien buscaba forjar
una alianza con el cartel de
los Zetas para intentar revivir a
la Familia, cuyas principales zonas
de influencia han comenzado
a ser tomadas por un grupo
que se escindió de la organización
y que se autodenomina
los Caballeros Templarios.
El presunto líder de la
Familia fue detenido el martes
último en el Estado de México,
junto con tres presuntos cóm-
Foto Prensa Libre: EFE
RECEP TAYYIP Erdogan,
primer ministro de Turquía.
Foto Prensa Libre: EFE
MÉXICO PRESENTA a Martín Rosales, el Terry, uno de los fundadores del cartel la Familia.
plices, tras un seguimiento de
algunos meses que contó con la
colaboración de autoridades de
Estados Unidos, informó la
Policía Federal.
Rosales era considerado el
líder de “las células de la Familia
que trataban de rearticularse en
la zona oriente deMichoacán,
colindante con el Estado de México”,
señaló el jefe antidrogas
de la Policía Federal, Ramón
Eduardo Pequeño.
En los primeros meses del
2011 surgieron los Caballeros
Templarios, que han buscado
apoderarse de las zonas de operación
de la Familia, un grupo
que intentaba mostrarse como
defensores de la población.
CAE EL FLACO
En otra acción, el Ejército mexicano
detuvo en el oeste de Mé-
Foto Prensa Libre: EFE
NOEL SALGUEIRO Nevarez,
alias el Flaco.
REFUERZO
“Veracruz
Seguro”
La escalada de violencia en
el Estado de Veracruz —este—,
donde a las acciones
del cartel de los Zetas se sumó la
aparición de un grupo ilegal que
los persigue, llevaron al Gobierno
de México a anunciar un plan que
incluye enviar más policías y militares
y crear un mando único en
esa zona. El operativo se denomina
“Veracruz Seguro”.
El nivel dramático de lo que
ocurre en Veracruz, un Estado sobre
la costa del Golfo de México,
quedó al desnudo a fines de septiembre
último, cuando en una
misma semana 32 presos escaparon
de tres cárceles, y 35 cadáveres
fueron dejados en dos
camionetas.
Erdogan: Israel es una amenaza
Líder turco dice que Israel posee bomba atómica y
lo acusó de “terrorismo de Estado” en esa región.
ANKARA
El primer ministro turco, Recep
Tayyip Erdogan, consideró
ayer que Israel constituye una
“amenaza” para la región porque
dispone de una bomba atómica.
Erdogan, citado por la agencia
de noticias Anatolia, durante una
visita a Sudáfrica, se refería a las
capacidades nucleares de Israel,
país que nunca confirmó onegó
tener armas nucleares.
“Considero hoy aIsrael como
una amenaza para la región, porque
dispone de una bomba atómica”,
declaró Erdogan en una
conferencia de prensa, antes de
denunciar otra vez el ataque militar
israelí contra la flotilla que
xico a Noel Salgueiro Nevárez,
alias el Flaco Salgueiro, a quien
consideran líder de un grupo delictivo
al servicio de Joaquín el
Chapo Guzmán, el presunto líder
del cartel de Sinaloa.
El vocero de la Secretaría de
la Defensa Nacional, coronel Ricardo
Trevilla, informó que Salgueiro
era el líder de Gente Nueva,
un grupo que anombre de
Guzmán ha disputado el control
iba aGaza enmayo del 2010, que
causó la muerte de nueve turcos y
generó una grave crisis entre
Israel y Turquía.
“Israel mantiene el mutismo,
no dice nunca tengo el arma atómica”,
prosiguió Erdogan, que estimó
“injusto”el encarnizamiento
contra Irán por su programa nuclear
cuando no se habla del caso
israelí.
Turquía se declara opuesta a la
carrera armamentista nuclear en
Medio Oriente y al mismo tiempo
del tráfico de drogas en el Estado
norteño de Chihuahua y
particularmente en la localidad
fronteriza norteña de Ciudad
Juárez.
Trevilla comparó la importancia
del arresto deSalgueiro
con la muerte del número tres
del cartel de Sinaloa, Ignacio
Nacho Coronel, quien fue abatido
por las fuerzas armadas en
julio del 2010. AP/EFE/AFP
aboga por la vía diplomática en la
crisis que opone las potencias
occidentales a Irán por el programa
nuclear de este país.
Erdogan acusó asimismo a
Israel de “terrorismo de Estado”
en Oriente Medio, y en particular
en los Territorios Palestinos. Argumentó
que Israel había utilizado
una fuerza desproporcionada
y lanzado bombas de fósforo
durante la operación militar contra
la Franja de Gaza a finales del
2008 y principios del 2009. AFP
PRENSA LIBRE Guatemala, jueves 6de octubre de 2011
53

PRENSA LIBRE
54
Guatemala, jueves 6de octubre de 2011
INTERNACIONAL / MUNDO
PIERDE BATALLA CONTRA CÁNCER DE PÁNCREAS
Muere Steve Jobs,
el genio de Apple
Compañía
lamenta deceso
de su
cofundador.
SAN FRANCISCO
A los 56 años y tras una larga
batalla contra el cáncer, Steve
Jobs, cofundador de la compañía
Apple, murió ayer.
El deceso de Jobs ocurrió un
día después de que Apple presentara
el teléfono más popular
del momento, el iPhone4S.
“Nos entristece profundamente
anunciar que Steve Jobs
falleció hoy”, expresó la empresa
en un escueto comunicado.
“La brillantez, la pasión y la
energía de Steve fueron la
fuente de incontables innovaciones
que enriquecen y
mejoran todas nuestras vidas”,
dijo Apple. “El mundo es inconmensurablemente
mejor
debido a Steve”, añadió.
Jobs, quien anunció su retiro
el 26 de agosto recién
pasado como presidente ejecutivo
de Apple, es considerado
como el más grande
transformador de vida y de
hábitos, luego de introducir la
computadora como un artefacto
doméstico y revolucionar
la industria de la música
con el lanzamiento del iPod.
El cofundador de Apple sufrió
de cáncer de páncreas desde
el 2004; en el 2009 recibió
un transplante de hígado y año
con año su deterioro era cada
vez más visible.
SU VIDA
Steven Paul Jobs nació el 24
de febrero de 1955 en San Francisco.
Hijo de Joanne Schieble,
para entonces una estudiante
de posgrado soltera, y
Abdulfattah Jandali, un estudiante
originario de Siria.
Fue entregado en adopción
aClara yPaul Jobs, quienes
alentaron su afición por la
electrónica. Se graduó de la
secundaria en 1972 y se inscribió
en la universidad Reed
College, en Portland, Oregón,
pero pronto abandonó los estudios.
HERENCIA
Este genio de la informá-
LEGADO
Visionario
y creativo
Las fechas clave en la historia
de Apple y Steve
Jobs:
1976: Jobs y Steve Wozniak
lanzan la primera computadora
Apple, en Palo Alto, California.
1977: La Apple II, con procesador
de un megahertz, se convierte
en la primera computadora
masiva.
1985: Jobs renuncia por primera
vez, tras perder el control
de Apple en una lucha interna
por el poder en la compañía.
1986: Jobs comienza con la
compañía NeXT Computer y crea
Pixar. En 1997, Jobs reemplaza a
Gil Amelio al frente de Apple.
2001: Apple lanza un reproductor
de música digital MP3, el
iPod.
2003: Apple abre la tienda de
música en línea iTunes.
2007: Apple lanza el iPhone,
inaugurando la era de las pantallas
táctiles.
2010: Jobs devela el iPad en
enero.
2 de marzo del 2011: Jobs hace
una aparición sorpresa para
develar la última Ipad.
4 de octubre: presenta el iPhone
4S.
Foto Prensa Libre: AP
EN 1991 Jobs presentó la computadora de color, la
NeXTstation, una de sus múltiples creaciones.
tica, según una nota del diario
El País, de España, es considerado
como uno de los
grandes innovadores de los
últimos 75 años, con el lan-
Foto Prensa Libre: AFP
EL 27 de julio del 2010 anunció el lanzamiento de uno de
sus productos más revolucionarios, el iPad.
zamiento de productos como
los Mac, el iPhone, iPod y el
iPad.
Guió a Apple, luego de ser
una empresa rudimentaria de
dos empleados en un gigante
de Silicon Valley, especialmente
después del lanzamiento
de la Apple II, la primera
computadora de uso masivo.
A pesar de su fama, Jobs
solía vestir en pantalones vaqueros,
zapatos deportivos y
sus tradicionales suéteres negros,
ysiempre que hacía una
presentación de la compañía
hechizaba a la audiencia y
concluía con una presentación
final precedida con la
frase: “Hay un asunto más”.
Jobs era un hombre carismático
y expresivo, un vendedor
por naturaleza y un oráculo
de su industria, que parecía
intuir las necesidades de
los consumidores antes que
ellos mismos.
Le sobreviven su hija Lisa
Brennan-Jobs; su esposa, Laurene
Powell, y otros tres hijos:
Reed, Erin y Eve.
EFE/AFP/AP
Foto Prensa Libre: EFE
DANIEL SHECHTMAN fue objeto de
burla por su investigación en 1982.
Nobel de
Química es
para Israelí
ESTOCOLMO
El científico israelí Daniel Shechtman
ganó ayer el Premio Nobel de
Química del 2011 por un descubrimiento
que inicialmente le hizo padecer
escepticismo y burlas, incluso su expulsión
de un equipo de investigación,
antes de ganar una amplia aceptación
como un avance fundamental.
Mientras hacía investigaciones en
EE. UU. en 1982, Shechtman descubrió
una nueva estructura química en forma
de mosaico —los cuasicristales— que
hasta entonces se consideraba imposible.
Shechtman estudiaba una mezcla de
aluminio y manganeso en un microscopio
de electrones cuando halló una
configuración de átomos, similar a los
mosaicos islámicos, que nunca se repetía
y parecía desafiar las leyes de la
naturaleza.
Una compañía sueca los halló en una
de las formas más duraderas del acero,
que ahora se usa en productos que van
desde hojas para afeitar hasta agujas
fabricadas para cirugía ocular, dijo la
Real Academia Sueca en la fundamentación
del premio.
Los cuasicristales también son estudiados
para su posible aprovechamiento
en materiales nuevos que conviertan
el calor en electricidad. Estos
fueron descubiertos por primera vez de
forma natural en Rusia en el 2009.
FAVORITO PARA GANAR
El veterano músico y compositor
estadounidense Bob Dylan se ha convertido
en el favorito para suceder al
peruano Mario Vargas Llosa en el palmarés
del Premio Nobel de Literatura
que será atribuido hoy enEstocolmo,
según una de las principales casas de
apuestas británicas. El 80 por ciento de
las apuestas se concentraron en esa
leyenda viva del folk y del rock, que ha
pasado de pagar cien a 1 a solo 5a1 a
escasas horas del anuncio. AP/AFP

PRENSA LIBRE
58
Guatemala, jueves 6de octubre de 2011
BUENA VIDA
SÍGANOS EN: .com
BUENA VIDA
Editora: Patricia Orellana g Coeditor: Cristian Noé Dávila g Diseño: Emilio Soto/Pablo Juárez g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
ARMONÍA
El juego y la recreación
son las mejores
actividades para los pequeños
durante el descanso
escolar, sin importar
si se realizan en
casa o en una escuela
de vacaciones. Es fundamental
no agobiar a
los niños con cargas
académicas, puesto
que durante el año dieron
su mejor esfuerzo,
incluso si sacaron malas
notas. Es un buen
momento para regalarles
tiempo e inculcar
buenas costumbres y
disciplina. La comunicación
entre padres e
hijos es fundamental
para generar confianza
y armonía familiar.
CURSOS
Diferentes instituciones
educativas ofrecen
cursos de vacaciones
para los pequeños, y los
padres tienen que elegir
las que se adapten a los
intereses de sus hijos y
a sus bolsillos. Existen
talleres deportivos, artísticos,
gastronómicos y
académicos, entre otros.
Hay que recordar que
no se trata de buscar
alguien que cuide a los
menores mientras los
adultos trabajan, sino de
darles un descanso
agradable y divertido.
Una opción es inscribirlos
en cursos integrales,
en los que se incluyen
varias disciplinas.
HOGAR
Si los padres optan
porque los pequeños
se queden en casa, se
aconseja utilizar la imaginación
para entretenerse
en familia. Por
ejemplo, hacer casas
de campaña en el jardín,
permitir que los niños
colaboren en la cocina,
hacer manualidades
sencillas, organizar
concursos, inventar
juegos de mímicas o de
mesa, así como leer,
pintar o bailar. La diversión
no tiene que
ser costosa, solo se requiere
de creatividad
para pasar un día
inolvidable.
DESCANSO ESCOLAR PUEDE APROVECHARSE
Llegaron las
vacaciones
POR ÁXEL VICENTE
CONSEJERÍA
Ayer se realizó la segunda edición de El Consultorio,
un espacio en el que Prensa Libre fomenta el
diálogo entre internautas yespecialistas en varias
temáticas. En esta ocasión, la psicoterapeuta y orientadora
familiar Elena Viau de González ofreció
consejos para que padres e hijos aprovechen al
máximo las vacaciones escolares.
Ahora que
el ciclo acadé-
Paadres e
hijos deben
elegir, en
conjunto,
actividades
de su aggrado.
mico está por
terminar, se
debe evaluar la
opción de que
los pequeños
asistan a cursos
de vacaciones.
Sin embargo,
el descanso
también es un
momento ideal
para fusionar
diversión y
educación.
“Lo más importante
es que
los niños estén
de acuerdo con
las actividades que se practicarán en el receso
escolar”, afirma la experta.
La profesional explica que inscribir a los menores
en cursos de vacaciones o quedarse en casa dependerá
del acuerdo al que se llegue en familia. “Si
ellos no desean hacer nada, se debe respetar esa
decisión, puesto que han pasado todo el año dedicados
a sus estudios y merecen un descanso”,
comenta Viau. Agrega que la motivación es importante
para que los menores decidan continuar
con tareas de aprendizaje.
Contacto:
Clínica de orientación familiar y psicoterapia personalista,
teléfono 23675436.
DIFERENTES INTERESES
Si en la familia hay niños con gustos y edades
diferentes, los padres tienen que hablar con ellos
para llegar a un acuerdo en común. En ningún
momento hay que obligar a un pequeño a realizar
actividades que no desee. Se recomienda platicar
en familia, ya que en esos momentos surgen las
mejores soluciones.
Foto Prensa Libre: ÁXEL VICENTE
ELENA VIAU de González participa en El
Consultorio de Prensa Libre.
INVESTIGAR SOBRE CURSOS
Antes de inscribir a un niño en alguna actividad es
importante que los padres investiguen la institución.
Debe informarse sobre quiénes son los encargados, cuál
es el trato que brindan, con qué tipo de seguridad
cuentan, entre otros aspectos. Al conocer a profundidad
cada aspecto, los integrantes de la familia estarán más
tranquilos.
TIMIDEZ
En algunos casos, los
pequeños se mostrarán
introvertidos o tímidos
al momento de asistir a
las actividades de vacaciones.
Si este fuera el
caso, se aconseja buscar
el apoyo del mejor amigo
del niño para que
asistan juntos a las clases,
puesto que ese lazo
de confianza le servirá
en su desarrollo social.
A veces es cuestión de
días para que el menor
se adapte y disfrute de
la compañía de otros
niños.
JÓVENES
La mayoría de cursos
son diseñados para niños
de entre 6 a 12
años, pero cuando son
adolescentes conviene
buscar talleres más especializados
como clases
de boxeo, karate o
tenis, así como aquellas
clases que fomenten el
desarrollo intelectual. Se
recomienda respetar las
decisiones de los jóvenes,
incluso si prefieren
quedarse en casa.
COMPARTIR
Si los progenitores trabajan,
tienen que tomarse
el tiempo para compartir
con sus pequeños acerca
de su rutina diaria. Bastará
con dedicar 30 minutos
por las noches para
inculcar la comunicación.
Se recomienda planificar
paseos durante los fines
de semana y evitar que la
televisión y los dispositivos
tecnológicos sustituyan
el amor de los
padres.
VEA MÁS
Consejos
en video
Actividades para hacer
en vacaciones.

PRENSA LIBRE
62
Guatemala, jueves 6de octubre de 2011
ESPECTÁCULOS
10
FECHAS
de conciertos canceló
la cantante
británica Adele en
Estados Unidos,
por problemas
de la garganta.
SÍGANOS EN: .com
Editora: Patricia Orellana g Coeditor: Cristian Noé Dávila g Diseño: Pablo Juárez/Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
Juan Luis canta
A SON DE GUERRA
POR REDACCIÓN
ESPECTÁCULOS
MÚSICA
La salsa y la bachata
enamorarán a los guatemaltecos
el próximo 19 de
octubre, cuando se presentará
Juan Luis Guerra en el
Estadio del Ejército.
La gira En pie de guerra
llegará al país para poner a
bailar al público con los
éxitos y las nuevas canciones
del famoso intérprete
dominicano. Desde
Burbujas de amor, La bilirrubina
y Quisiera ser un
pez, hasta Bachata en Fukuoka,
el cantautor ha popularizado
el género de la
bachata, originario de su
tierra, además de destacarse
como exponente romántico
de otros ritmos latinos,
como el pop y la balada.
El músico de 54 años, y
uno de los artistas hispanos
más reconocidos aescala
internacional, ofrecerá
un espectáculo sin precedentes
y lleno de mucho
colorido, según dieron a
conocer los organizadores
del show.
RECORRIDO MUSICAL
El tour traerá muchos
temas de A son de Guerra,
reciente producción discográfica
de Juan Luis Guerra.
El material, lanzado en
el 2010, ganó tres premios
Grammy, que se sumaron a
los 15 que ya tenía el can-
El 19 de octubre próximo, el
país se llenará de ritmo tropical
DISCOGRAFÍA
Vendrán pronto
REDACCIÓN
ESPECTÁCULOS
MÚSICA
La agrupación mexicana
La Apuesta, originaria de
Oaxaca, dio a conocer hace
poco que hará una serie de
presentaciones en Guatemala
en el mes de noviembre
próximo.
La banda, con éxitos como
No me dejes de amar,
Dos seres que se aman y No
hieras mi vida, entre otros,
cantará en la ciudad de Guatemala,
Quetzaltenango y
Chiquimula, aunque aún no
Estos son los álbumes que ha producido el reconocido artista.
g 1984:
Soplando
g 1985:
Mudanza
y acarreo
g 1987: Mientras más
lo pienso... tú
g 1987: Éxitos
g 1990: Ojalá que
llueva café
g 1991:
Bachata
rosa
g 1991: La
música de
Juan Luis
Guerra
g 1992: Areíto
tante. Aunque en el álbum
se aprecian otros géneros
como el blues, el rock, el
mambo y el son, su autor ha
querido mantener ese espíritu
tropical y romántico
que lo ha caracterizado
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
GRUPO MEXICANO La
Apuesta
ha dado detalles sobre las
fechas y los recintos de los
shows.
g 1992: Romance rosa
g 1994: Fogaraté
g 1996:
Grandes
éxitos
g 1998: Ni
es lo
mismo ni
es igual
g 2001: Colección
romántica
g 2002: Encuentro
g 2004: Para ti
g 2007: La
llave de mi
corazón
desde el comienzo de su
carrera, en la década de
1980. “Yo no quiero perder
la esencia de los ritmos
antillanos con los que trabajo",
manifestó Guerra en
una entrevista reciente.
g 2007: La llave de mi
corazón (edición
especial)
g 2010: A
son de
Guerra
g 2010:
Burbujas de amor (30
grandes canciones
románticas)
g 2010: A son de
Guerra (edición
especial)
g 2010: Ojalá que
llueva café
(edición
del 20
aniversario)
En pie de Guerra promete
contagiar de mucho
ritmo a aquellos que escucharon
Ojalá que llueva
café yaquienes se dicen
fieles seguidores de los
nuevos éxitos.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
“Creo que
ser músico
es una
profesión para
siempre. No es como
en otras carreras...
El músico tiene
un don que
siempre va a seguir
desarrollando”.
Juan Luis Guerra,
cantautor dominicano.
MÚSICA
ES LA
PORTADA
El guitarrista guatemalteco
Hedras
Ramos aparece en
la portada de la
edición de octubre
de la revista italiana
Axe Magazine.
El artista, de 19
años, obtuvo el segundo
lugar del
concurso Guitar
Idol, en el 2009.

Ilustración Prensa Libre: NELSON XUYÁ
Concierto de Vicky Carr
fue una confesión musical
Celebra su cumpleaños 72 con el público guatemalteco.
POR HILDA RODAS
MÚSICA
La cantante texana
Vicky Carr relató, la noche
del martes último, lahistoria
de su carrera en una
hora y media de convivencia
musical con elpúblico
guatemalteco.
Entre temas sueltos y
popurrís, la artista de 72
años lució una condición
vocal envidiable y una
simpatía abrumadora, con
lo que cautivó a sus eufóricos
seguidores chapines,
con quienes compartió
los momentos más
emocionantes en
su trayectoria artística.
La cantante,
ganadora de
tres premios
Grammy, habló
sobre las situaciones
difíciles de su
vida sentimental
que la ayudaron a
ser la mejor intérprete
en una
época de desamor,
ypor la que,
incluso, pensó dejar
la canción, según
expresó.
UN DATO
50
años de
carrera
artística
respaldan el
profesionalismo
de
Vicky Carr.
El anecdotario
de la artista arropó
un repertorio
en el que no faltaron
las canciones
Somos novios,
Grande,
grande, Discúlpame,
Total —un
himno en México—,Simplemente
mujer —por el
que ganó su primer
Grammy—,
Si nos dejan, Sombras
nada más,
Elegida por Obama
REDACCIÓN
ESPECTÁCULOS
MÚSICA
La cantante colombiana
Shakira fue designada
ayer por el presidente estadounidense,
Barack
Obama, como integrante
de la comisión asesora para
la excelencia educativa
de los hispanos. La Casa
Blanca destacó ayer la la-
Foto Prensa Libre: CARLOS SEBASTIÁN
VICKY CARR refleja su madurez y juventud
interpretativa al unísono.
bor social de la intérprete,
como la creación de la
Fundación Pies Descalzos,
en 1995, y Obama expresó:
“Agradezco que estos individuos
impresionantes
hayan escogido dedicar
sus talentos a servir al
pueblo estadounidense en
este momento importante
para nuestra nación. Espero
trabajar con ellos en
meses y años venideros”.
Esos hombres, Mala suerte
y un popurrí de Frank Sinatra.
Carr, quien también
ofreció una muestra de su
nuevo disco, Viva la vida,
con mariachi, al interpretar
Corazón y Amorcito
corazón, y que cantó a
dúo Cosas del amor con
Sherry, expresó: “Mientras
Dios me siga bendiciendo
con el don de
cantar, continuaré sobre
los escenarios sin ningún
problema”.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
SHAKIRA, EN un acto
benéfico en Brasil.
ESPECTÁCULOS
Foto Prensa Libre: EFE
MURRAY, EXMÉDICO
de Michael Jackson.
“No
tuve
infancia”
REDACCIÓN
ESPECTÁCULOS
FARÁNDULA
Ayer se dio a conocer,
en el juicio al médico de
Michael Jackson, Conrad
Murray, una grabación
en la que el astro
del pop decía no haber
tenido infancia. “Mi actuación
está allí para
ayudar amis niños (...)
Los amo porque no tuve
infancia”, dice Michael
Jackson, aparentemente
drogado, a Murray,
quien es acusado de homicidio
involuntario
contra el cantante, ocurrido
el 25 de junio del
2009, a los 50 años.
“Cuando la gente se
vaya de mi show, quiero
que digan: ¡Nunca
vi nada igual en mi
vida! ¡Adelante! ¡Adelante!
¡Nunca vi algo
así! ¡Adelante! Impresionante,
es el artista
más grande del mundo”,
expresa Jackson,
con voz pastosa, en la
conversación grabada
en el iPhone del galeno,
el 10 de mayo del
2009.
PRENSA LIBRE Guatemala, jueves 6de octubre de 2011
63

PRENSA LIBRE
64
Guatemala, jueves 6de octubre de 2011
CULTURA
SÍGANOS EN: .com
Editora: Patricia Orellana g Coeditor: Cristian Noé Dávila g Diseño: Pablo Juárez/Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
F O T O G R A F ÍA S R E F L E J A N L O IIN E X P L IC A B L E
CCCOOOSSSMMMOOOSSS,
imágenes acerca de la vida
Hoy, a las 18.30
horas, será
presentado el
libro Limbo, de
Javier Payeras,
en el Centro
Cultural Luis
Cardoza y
Aragón, zona 10.
Foto Prensa Libre: LUCÍA HERRERA
CLARA DE Tezanos y Juan
José Estrada proponen
encontrar respuestas a
preguntas sin explicación.
POR LUCÍA HERRERA
ARTES VISUALES
Clara de Tezanos y Juan José
Estrada inaugurarán hoy enla
Galería Ana Lucía Gómez una
muestra fotográfica que explora
y trata sobre por qué estamos en
este mundo, titulada Cosmos,
primer proyecto que emprenden
en conjunto estos artistas.
La colección reúne 27 obras
que tratan sobre la ciencia, el
cosmos y la relación de este con
el interior personal, además del
estudio de los objetos integrados
en toda la serie, según explica
De Tezanos.
“Tratamos de reunir toda la
esencia de las preguntas que
siempre nos hacemos acerca de
la existencia de la vida y las
materializamos en el arte, al
usar una semiótica más clara y
entendible para todos”, refiere
Estrada.
Entre las fotografías
expuestas se puede
observar una repetición
de las formas de
la naturaleza. Además,
todo lo que no tiene
explicación está representado
con símbolos
mitológicos, como
una sirena, por ejemplo.
COMIENZO
Hoy se inaugurará
la muestra en la
galería Ana Lucía
Gómez.
“Desde hace cinco
meses empezamos a
discutir y aportar
ideas acerca del tema,
luego hicimos los sketches
y, por último, tomamos
las fotografías.
Siempre surgen imprevistos,
pero logramos
lo que queríamos”,
manifiesta Estrada.
Todas las obras fueron concebidas
específicamente para el
LA CITA
El acto de
apertura
será a las
19 horas.
La galería
se encuentra
en la 16
calle 7-30,
zona 14.
Abierta de
lunes a viernes,
de 9 a
13 y de 14 a
18 horas. Sábados,
de 9
a 13 horas
espacio del que disponían
para la exposición.
“Primero vimos el lugar
y luego hicimos las piezas,
porque queríamos
que todo se viera como
un conjunto, que el espacio
hablara”, asevera
Estrada.
El trabajo de las fotografías
fue más allá
del que expresan simples
imágenes, el cual
era uno de los objetivos
de los artistas. “Es importante
demostrar que
las fotos solo son un
medio que transporta,
por eso le agregamos
otros elementos a algunas
de ellas”, dice el fotógrafo.
“En la exposición nos
podemos sentir tan grandes y
muy pequeños a la vez”, acota
De Tezanos.
LOS ARTISTAS
Clara y Juan José son los
creadores de la Fototeca, academia
de fotografía que ha capacitado
a muchos jóvenes en
ese arte visual. Además, son
creadores del Festival Guatephoto
2010 yhan participado como
curadores en el Dumbo Arts
Festival, en Nueva York, EE.
UU., y en ExpoFoto, en Costa
Rica.
De Tezanos estudió y trabajó
como asistente de fotografía en
París, Francia. Ha participado
en exhibiciones colectivas eindividuales
en Nueva York, Francia,
El Salvador y Guatemala.
Estrada estudió en Estados
Unidos y Barcelona, España. Ha
colaborado en diferentes muestras
colectivas e individuales en
Nueva York, Barcelona yGuatemala.
También ha sido jurado
calificador de concursos como
Chirmol City.

TODODEPORTES
SÍGANOS EN: .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: DEPORTES AL 7015
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
Editor: Hugo Castillo Aragón g Coeditores: Fernando López R./Claudia Castro g Diseño: Samuel Marroquín/Walter Nájera g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5080
EVER ALMEIDA, técnico de la Selección —de espaldas—, da
instrucciones a los jugadores en la cancha de San Vicente.
Afinan detalles
Guatemala se entrena en San Vicente
La Selección se entrenó
en el estadio Arnos Vale
Sports Complex, en San
Vicente, donde mañana
enfrentará al equipo
local.
Previo a la llegada de
Guatemala al recinto deportivo,
San Vicente hizo una breve práctica,
con énfasis en el juego aéreo
y velocidad. Posteriormente
ingresó el grupo de Guatemala al
referido local, que al principio
fue integrado para jugar criquet,
y ahora ha sido acondicionado
para cancha de futbol.
EXIGENCIA
El técnico de la Selección de
Guatemala, Éver Hugo Almeida,
dividió el grupo en dos para
efectuar un interescuadras, y
conforme avanzó el entrena-
EL RIVAL ESTÁ LISTO
Confían en el triunfo
El técnico de San Vicente y
las Granadinas, Colwin Rowe,
dijo que el duelo frente
a Guatemala saldrá a ganar, ya
que el grupo se encuentra motivado
por jugar en casa.
“Este será un partido diferente.
Haremos algunos cambios en
el equipo, con relación a lo que
se presentó en Guatemala”, comentó.
miento exigió buen funcionamiento
a las diferentes líneas.
El estratega también los puso
a correr por toda la cancha, para
evaluar su estado y la reacción
ante elbalón que puedan tener
en el momento del encuentro.
Ricardo Jerez, en el arco, una
línea defensiva de tres, con Cristian
Noriega, Yoni Flores y Gustavo
Cabrera; en la media cancha,
por la izquierda, jugará Carlos
Gallardo, ypor la derecha
Rowe expresó que en su cancha,
el Arnos Vale Sports Complex,
donde se sostendrá el duelo
mañana, todo será distinto.
“Tomemos en cuenta que si
ganamos sumaremos nuestro segundo
triunfo y tendremos más
oportunidades para clasificar. Físicamente
el equipo está bien, así
que confío en que consigamos
una victoria”, afirmó.
Manuel Ovando. En la media
cancha, al medio, se moverán
Wilfred Velásquez, Fredy García
y José Contreras, y en el
ataque, Dwight Pezzarossi y
Mynor López.
Posteriormente, el técnico hizo
tres variantes: Jonathan López
cambió por Manuel Ovando;
Fredy García, por Fredy Thompson,
y Dwight Pezzarossi, por
Mario Rodríguez.
La práctica se extendió hasta
Foto Prensa Libre: EDDY RECINOS/ENVIADO ESPECIAL
Foto Prensa Libre: EDDY RECINOS
SAN VICENTE se entrenó
ayer.
las 19 horas locales —17 de Guatemala—.
La cancha se observó afectada
en el sector del medio, donde
anteriormente se practican
juegos de criquet. En esta área la
gramilla es muy escasa.
Previo a la llegada de ambas
selecciones al Arnos Vale Sport
Complex, trabajadores midieron
los distintos sectores del campo,
a fin de marcar cada área de la
cancha.
Foto Prensa Libre: EDDY RECINOS
EVER ALMEIDA, técnico de
Guatemala.
PROBABLE ONCE
R. Jerez
G. Cabrera C. Noriega
Yony Flores C. Gallardo
W. Velásquez
M. Ovando F. García
J. Contreras
D. Pezzarossi M. López
DT: Ever Hugo Almeida
HOY
PRÁCTICA
La Selección de Guatemala
hará su última práctica
previa al juego.
PRENSA LIBRE Guatemala, jueves 6de octubre de 2011
73

PRENSA LIBRE
74
Guatemala, jueves 6de octubre de 2011
TODODEPORTES / FUTBOL
SAN VVICENTE Y LAS GRANNADDINAS
País paradisíaco
Tierras caribeñas acogen a la Bicolor
San Vicente y las
Granadinas es un
pequeño país caribeño
situado al norte de
Venezuela y Granada.
POR EDDY RECINOS
ENVIADO ESPECIAL
Con 389 kilómetros
cuadrados, San
Vicente y las Granadinas
es un país
dedicado a la pesca
y la agricultura, así
como al comercio.
Su población no
supera los cien mil habitantes y
los índices de violencia son escasos
en la población, que es
calificada como tranquila.
El país, que en alguna oportunidad
fue una colonia inglesa,
fue influenciado fuertemente
por la práctica del criquet.
Una de las principales atractivos
es el turismo, aunque el
aeropuerto internacional no tiene
capacidad para albergar aeronaves
con turbina, por lo que
solo aviones bimotores viajan
hasta este país.
PLANO FUTBOLÍSTICO
En lo futbolístico, San Vicente
ha participado en la Copa de
Oro dela Concacaf 1996 yfue
subcampeón de la Copa del Caribe
de 1995. También ha jugado
en eliminatorias para la Copa
Mundial de Futbol de Estados
Unidos 1994.
El estadio donde se disputará
el juego contra Guatemala, el
Arnos Vale Sports Complex, fue
Foto Prensa Libre: EDDY RECINOS/ENVIADO ESPECIAL
CARLOS GALLARDO, Yony Flores, Dwigth Pezzarossi y Marvin
Ávila, en las afueras del hotel, en San Vicente.
Foto Prensa Libre: EDDY RECINOS/ENVIADO ESPECIAL
ÁVILA Y Gallardo reciben sus implementos deportivos, antes
de la práctica de ayer.
construido en 1998, con la intención
de organizar un mundial
de criquet en esa oportunidad.
La pasión por el futbol ha
crecido en los últimos años, por
lo que en el duelo de mañana se
espera que al menos dos mil
aficionados asistan al encuentro
eliminatorio para el Mundial de
Brasil 2014.
GUSTAVO CABRERA
Habla el
capitán
Gustavo Cabrera, capitán
de la Selección, consideró
que para el partido de
mañana contra San Vicente y las
Granadinas saldrán a buscar los
tres puntos, para confirmarse en
el primer lugar del grupo.
“Estamos muy contentos. Tenemos
que estar bien preparados para
un compromiso grande”, indicó.
Cabrera agregó que “Guatemala
tiene que proponer y buscar
el resultado”.
El calor en San Vicente y las
Granadinas puede ser un factor
que afecte a ambos planteles, por
lo que el defensa expuso que físicamente
están preparados para
soportar las altas temperaturas.
Foto Prensa Libre: EDDY RECINOS
GUSTAVO CABRERA, en la
práctica de la Selección.
GONZALO ROMERO y Manuel
Hashimoto, preparador físico de
la selección, corren en la playa
de San Vicente.
Foto Prensa Libre: EDDY RECINOS/ENVIADO ESPECIAL
JOSÉ CASTILLO
Foto Prensa Libre: EDDY RECINOS
JOSÉ CASTILLO se entrena
con la Bicolor.
El novato
de la sele
José Carlos Castillo fue convocado
por primera vez para
una eliminatoria mundialista
con la selección mayor, y
mañana podría debutar en el
duelo frente a San Vicente y las
Granadinas.
“De mi parte, estoy emocionado
porque es mi primera convocatoria;
con muchas ganas por
hacer bien las cosas”, indicó.
Castillo fue parte de la selección
que participó en la pasada
edición del mundial Sub 20.
“Vi el partido pasado de San
Vicente frente a Guatemala. Conozco
algunas de sus debilidades,
así que espero que todos saquemos
ventaja de eso”, resaltó el
volante.

Foto Prensa Libre: MAX PÉREZ
JHONNY CUBERO, del Deportivo Mictlán, festeja la anotación
que le facturó a Comunicaciones.
TORNEOAPERTURA2011
DE LOCALES
Amargura alba
Cremas dejan escapar el triunfo
Comunicaciones luce
opaco ante un
voluntarioso Mictlán,
que alivia su peligrosa
situación en las
posiciones del Apertura.
POR CARLOS MORALES
CHACÓN
FUTBOL
Un decepcionante empate
con aroma a derrota saboreó
ayer el bicampeón Comunicaciones,
tras nivelar 1-1 contra
Mictlán, en el partido disputado
en el estadio Cementos Progreso,
enla jornada 14 del torneo
Apertura.
Con este resultado los cremas
retienen el tercer lugar, con 23
puntos. Mictlán subió su cuota a
13 unidades, pero quedó ala espera
del choque que solventará el
próximo domingo Juventud Retalteca
contra Malacateco, ya que
es último con 11 unidades.
Comunicaciones empezó con
buena actitud el duelo, ya que a
los tres minutos se sitúo en ventaja
con el tanto del juvenil
Bryan Ordóñez, quien aprovechó
un tiro de esquina que mandó
Marco Tulio Ciani.
INSTANTES FINALES
Los blancos sufrieron el mortal
gol del costarricense naturalizado
guatemalteco, Jhonny
Cubero, quien marcó a un minuto
del final del primer tiempo,
como pasó en el reciente encuentro
de la Liga de Campeones
de la Concacaf ante el Sounders,
de Seattle. En esa ocasión recibió
dos anotaciones en los instantes
finales de ambos lapsos.
Comunicaciones estuvo activo,
pero su mejor futbol se
Foto Prensa Libre: JESÚS CUQUE
EL BALÓN supera al portero Manuel Chinchilla, en el gol que marcó Bryan Ordóñez.
apreció en el primer tiempo. En
el segundo lapso, su rendimiento
decayó y sus jugadas ofensivas
no llevaron elsello de real
peligro.
Mictlán jugó con orden, porque
por momentos sus movimientos
con el balón fueron conservadores.
En eso influyó su
necesidad de sumar ante su delicada
situación en la tabla.
Ante ese juego del equipo de
Asunción Mita, Comunicaciones
no encontró la fórmula de
hacer daño en el segundo tiempo,
porque no generó una verdadera
situación de peligro en el
marco del portero Manuel Chinchilla.
“Lo importante fue el
punto, aunque buscamos los
tres”, resaltó el costarricense
Roberto Porras.
Foto Prensa Libre: JESÚS CUQUE
CON TODAS sus fuerzas van por el balón Tránsito Montepeque
—izquierda— yel defensa de Mictlán, Armando Kochis.
LA JORNADA SE COMPLETA EL PRÓXIMO DOMINGO
Torneo Apertura 2011
Marquense se apodera nuevamente del primer lugar
EQUIPO JJ JG JE JP GF GC PTS. DIF. LOC. VIS.
GEP GEP
1. Marquense 14 6 7 1 18 12 25 +6 520 151
2. Suchitepéquez 13 8 1 4 18 15 25 +3 700 114
3. Comunicaciones 14 6 5 3 21 16 23 +5 520 133
4. Peñarol La Mesilla 14 6 4 4 24 19 22 +5 610 034
5. Xelajú MC 14 6 4 4 18 15 22 +3 610 034
6. Municipal 13 4 7 2 20 11 19 +9 430 042
7. Heredia 13 4 3 6 18 19 15 -1 420 016
8. Petapa 14 3 6 5 18 18 15 0 340 025
9. Zacapa 13 3 4 6 19 26 13 -7 330 016
10. Mictlán 14 3 4 7 14 23 13 -9 250 025
11. Malacateco 13 2 6 5 17 26 12 -9 231 025
12. Juventud Retalteca 13 2 5 6 12 17 11 -5 322 015
SÍNTESIS
ALINEACIONES
TODODEPORTES /
1-1
COMUNICACIONES MICTLÁN
Torneo Apertura / 14 jornada
Goles: Bryan Ordóñez, min 3,
para Comunicaciones; Jhonny
Cubero, al 44, para Mictlán.
Estadio: Cementos Progreso
Hora: 19
Árbitro: Gerardo Reyna
CREMAS
David Guerra
Dagoberto Arriola
Édgar Martínez
Erwin Morales
Rafael Morales
Bryan Ordóñez
(Kendel Herrarte, 50)
Rigoberto Gómez
Marco Tulio Ciani
Carlos Mejía
Carlos Ramírez
(Hernán Sandoval, 75)
Tránsito Montepeque
(Marvin Ceballlos, 59)
DT: Iván Sopegno
MICTLÁN
Manuel Chinchilla
Hugo Cardona
Israel Donis
Armando Kochis
Edwin Zuñiga
Héctor Aguirre
Roberto Porras
(Billy Torres, 90+3)
Sander López
Mario Piñeyro
Alexis Matta
(Fernando Curcio, 85)
Jhonny Cubero
(Junior Andrade, 83)
DT: Ramiro Martínez
“El empate
tiene sabor
a derrota,
porque perdimos
dos puntos, pero lástimosamente
así es el
futbol y
lo que
nos queda
es seguir
con
el trabajo”.
Bryan Ordóñez, jugador
de Comunicaciones.
ESTADÍSTICAS
En números
Algunos datos que dejó el
encuentro entre cremas y mitecos.
Comunicaciones Mictlán
1 Tiros a gol 3
6 Tiros desviados 4
8 Tiros de esquina 7
1 Fuera de lugar 6
15 Faltas 10
2 Tarjetas amarillas 3
1 Tarjetas rojas 0
PRENSA LIBRE Guatemala, jueves 6de octubre de 2011
75

TODODEPORTES / TAEKUONDO
EN PANAMERICANOS
Historia de éxito
Atletas buscan mantener la hegemonía
Seis seleccionados
aspiran a una brillante
actuación y mantener el
exitoso historial de la
disciplina en las justas
del continente.
POR FERNANDO RUIZ
CICLO OLÍMPICO
A lo largo
del tiempo, el
taekuondo se
ha convertido
en la disciplina nacional por excelencia
dentro del Ciclo Olímpico,
ydesde los Juegos Panamericanos
de 1991, que tuvieron
lugar en La Habana, Cuba, su
intervención se ha reflejado en
el medallero.
Marco Prado, en esa edición
(presea de bronce); Mario Bonilla,
en Mar del Plata 1995 (plata);
Heidy Juárez, en Winnipeg
1999 (oro); Euda Carías, en Santo
Domingo 2003 (bronce), además
de Juárez que repitió (plata) y
Federico Rosal (bronce), en Río
2007, marcan su historial de éxitos
sobre el tatami de las justas.
Guadalajara 2011 representa
ahora el reto avencer para un
equipo renovado, que el año anterior
ganó cinco medallas en los
Juegos Centroamericanos y del
Caribe, en Mayagüez, Puerto Rico,
y en marzo último consiguió
seis plazas para los Panamericanos,
al superar en el clasificatorio
de Perú a varios de los
mejores de la región.
Carías, quien es la más experimentada
y competirá en la
división de hasta 57 kilogramos,
junto aRosal —que asiste a sus
segundos Juegos—, ahora en 68,
estarán en la contienda junto a
Elizabeth Zamora (49), Jhonnatan
Mejía (58), Stuardo Solórzano
(80) yAdrián Sagastume
(+80).
La competencia en la ciudad
tapatía, que pasó una serie de
dificultades por los desacuerdos
entre la Federación Mundial
(WTF) y la Panamericana
(PATU) por el uso de los petos
electrónicos, finalmente ha tomado
forma y tendrá lugar en el
gimnasio del Consejo Estatal
para el Fomento Deportivo y el
Apoyo a la juventud (Code),
entre el 15 y 18 de este mes.
“No hay mucho que descubrir
con los rivales que vamos a
enfrentar, solo confiar en nuestra
capacidad y aprovechar lo
que hemos hecho en estos meses
para pensar en un buen
Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ
EUDA CARÍAS —Der.— competirá en la división de hasta 57 kilos y aspira a tener otra actuación positiva en los Panamericanos.
EN COMBATE
Los seis nacionales están
listos para pelear en
Guadalajara 2011.
g El sábado 15, primer día de
la contienda en los Juegos,
subirán al tatami Elizabeth
Zamora (hasta 49 kilos) y
Jhonnatan Mejía (58.
g El domingo 16 será el turno
de Euda Carías (57) y Federico
Rosal (68).
g El martes 18, último día de
combates, lo harán Stuardo
Solórzano (80) y Adrián
Sagastume (+80).
resultado”, expresó Rosal.
DURA PREPARACIÓN
Los últimos meses han sido de
una exigencia fuerte para cuatro
de los integrantes del equipo
—Rosal, Zamora, Mejía y Solórzano—,
que han efectuado su
preparación en Pontevedra, España;
además de Carías, que lo ha
hecho en Suwon, Corea del Sur.
De febrero a la fecha, el entrenamiento
ha incluido enfrentamientos
con seleccionados de
países europeos, así como la par-
Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ
ticipación en el Clasificatorio
Mundial a los Juegos Olímpicos,
Londres 2012.
También Carías destacó al alcanzar
una presea de bronce en
el Abierto de Chuncheon, en
Corea.
Luego de los Juegos en Guadalajara
llegará el momento para
el evento más importante del
2011, en Querétaro, México, en
donde entre el 18 y 20 de noviembre
se efectuará el Clasificatorio
Panamericano para los
Olímpicos.
Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ
JHONNATAN MEJÍA peleará
en hasta 58 kilogramos.
EN ACCIÓN
Adrián Sagastume
—Izq.— y Federico Rosal
forman parte del equipo
nacional que asistirá a la
contienda en Guadalajara
2011.
EUDA CARÍAS
La cuarta
experiencia
Cuando tenía apenas 15
años, Euda Carías asistió a
Winnipeg 1999 y desde
entonces se ha presentado en
otras dos ocasiones en los Panamericanos;
su mejor resultado
lo tuvo en
el 2003 con un
bronce, en hasta
49 kilos.
“Con el paso
del tiempo
la forma de ver
la competencia
cambia, pero no así el deseo de
dar lo mejor y pelear al máximo,
como quiero en estos juegos”, explicó
Carías.
PRENSA LIBRE Guatemala, jueves 6de octubre de 2011
77