Abu Simbel: ahora o nunca; The UNESCO ... - unesdoc - Unesco

20
FILAE (Cont.)
El proyecto holandés:
POSIBILIDADES DE
REALIZACIÓN
Una Imagen, que por lo cómoda se hará perdonar la
familiaridad, puede ayudar a evocar este dispositivo: en
la extensión de agua del depósito futuro (a la vez embalse
de Asuán y nivel bajo de la presa de Sadd-el-Aali) el lago
de Filae, lago de nivel constante, quedará aislado como el
líquido contenido en un recipiente puesto al «baño maria»,
es decir, colocado dentro del líquido de un recipiente más
vasto. El recipiente central corresponde, en este caso, al
cierre protector formado por el conjunto de las dos islas
al oeste, las tres presas y la orilla oriental del río.
Afirmados en su idea por las valuaciones iniciales, esos
ingenieros de la NEDECO han propuesto que se tomaran
las siguientes medidas: el nivel del lago que baña a Filae
se fijaría en 100 metros y el de la parte alta de las obras
en 116. Las dos presas de la isla norte y sur se cons¬
truirían en primer lugar, sobre un mismo plan: cimientos
de piedra bajo el agua cerca de los puntos de apoyo sobre
las orillas: arena en la parte central, y refuerzos consti¬
tuidos por un artesonado de cemento o una doble fila de
durmientes.
Queda el problema del hermetismo o de la cali¬
dad de estanco que este plan de ingeniería déa
la isla con respecto a las aguas. Este aislamiento quedará
asegurado, hasta cierto punto, por una serle de revesti¬
mientos protectores de los taludes situados en lo alto y, en
el conjunto de la obra, por pantallas de inyección vertical.
Pero, por escrúpulos de orden económico, los holandeses
indicaron la conveniencia de contar más bien con una es¬
tación de bombeo y no con el lujo dispendioso de una serie
de dispositivos estancos que aumentarían considerable¬
mente el presupuesto.
Teniendo en cuenta el «balance» de las Infiltraciones y
las evaporaciones, calculado en función de las obras pro¬
puestas, esos expertos han calculado que .una bomba que
suelte 350 litros por segundo evacuaría con mucha más
razón el excedente anual de cinco a diez millones de
metros cúbicos de aguas infiltradas sobre las aguas
evaporadas.
Al mismo tiempo, ello permitiría la renovación de las
aguas del lago y podría aun, con un caudal lle¬
vado a 465 litros por segundo, hacer engolfar el exceso de
corriente constituido por las infiltraciones de la llanura de
Shellal en la orilla este, en caso de que las autoridades de
la República Arabe Unida decidieran dedicar ese territorio
al cultivo agrícola.
El proyecto que acabamos de describir a grandes rasgos
gozará en su realización de muchas condiciones favorables.
Formulado por los ingenieros de un país que, por vocación
geográfica, se ha especializado a la fuerza en cuestiones
hidráulicas, cuenta con unanimidad de votos.
La realización del mismo ha sido objeto de una oferta
por parte del gobierno de los Países Bajos, y su ejecución,
cuyo costo total se calcula en seis- millones de dólares,
parece no plantear ninguna dificultad financiera, ya que
el Presidente de los Estados Unidos de América, en su
mensaje del 7 de abril último al Congreso de su país, reco¬
mendaba que se votara esa suma para el salvamento de
la isla de Filae.
Hay muchas otras cuestiones que, en lo que respecta
a otros lugares que hay que conservar en Nubia, no han
quedado solucionadas todavía. Y sin embargo, las obras,
por lo que respecta a Filae, no empezarán sino en 1968.
Al lego, demoras como la que citamos parecerán, sin
duda alguna, misteriosas. Pero este misterio no tiene nada
de eleusíaco: Ja gran represa de Sadd-el-Aali es la que
manda en este sentido, y las obras en la isla santa no
empezarán a funcionar hasta que aquélla no esté con¬
cluida.
'ti.
w>
Ufc< J
¿¿Zk
Fotos Unesco-Van der Haagen
VISTA DE LA ISLA DE BIGEH, con su tumba de Osiris,
marido de Isis. Ei templo dedicado a la diosa, con sus por¬
tadas, domina la isla de Filae desde la que la fotografía está
tomada. Abajo, una de las portadas del templo de Isis en
que puede apreciarse la riqueza de entalladuras de que hacen
gala los muros del mismo.