Abu Simbel: ahora o nunca; The UNESCO ... - unesdoc - Unesco

30
NUBIA
CAMBIARAN
TAFIS
DOMICILIO
Época romana tolomeica. Acaba de ser cambiado de sitio, como
Dabot, siguiendo los métodos tradicionales de los faraones, que utili¬
zaban la fuerza del músculo humano sin otra ayuda que la de las cuer¬
das. Uno de los templos ofrecidos a los países que presten ayuda.
GERF HUSEIN
Excavado por orden de
Ramsés II en una terraza de
piedra arenisca. El templo
contiene sorprendentes es¬
culturas, obra de artistas
regionales quizá. Aunque no^
es posible salvarlo, algunas
de sus secciones serán des-,
montadas y enviadas a diver¬
sos museos del mundo.
AMADA
Pertenece a la mejor época
del arte egipcio. Construido
por los faraones hace cerca
de 3.000 años. Estructuras
armoniosas, esculturas deli¬
cadas, pinturas maravillosas
que han permanecido intac¬
tas. De interés histórico
capital por sus inscripciones.
Su traslado en una pieza
estará a cargo de Francia.
KASER IBRIM (Capillas)
Excavadas en la roca hace
3.500 años. Las dos infe¬
riores se ven invadidas por
las aguas del Nilo durante
la creciente. En las dos
superiores, los bajorrelieves
pintados permanecen intac¬
tos. Los elementos que com¬
ponen estas capillas serán
cortados ß transportados a
otro sitio.
AKSH A
-J ¿¿*"
¿-1-Ä.
u*-lJ' **
Pequeño templo construido
por Ramsés 11 y situado no
lejos de la tercera catarata.
Bajorrelieves e inscripciones.
Las escenas principales repre¬
sentan a Ramsés capturando
dos enemigos. Lista de los
pueblos vencidos por el
faraón en Asia y en Africa.
Se lo cambiará de ubica-
Pequeño templo situado a 20 kiló¬
metros de Filae. En la fachada,
Augusto y Tiberio están represen¬
tados entre los dioses. Monumen¬
tal frontispicio con el simbólico sol
alado. Ofrecido, junto con otros
cuatro santuarios, por el gobierno
egipcio como testimonio de recono¬
cimiento a la ayuda extranjera.
Dabot ha sido desmontado ya
y puesto a buen recaudo en la is¬
la Elefantina.
Construido por un rey nubio
en la época tolomeica romana
(siglo III antes de J.C.). La
decoración de este templo per¬
tenece a diferentes épocas. Los
bajorrelieves se han conservado
a la perfección. Se lo transportará
a otro sitio.
ANI BA
Monumento funerario, lla¬
mado tumba de Penut, fun¬
cionario de Ramsés VI. Los
muros interiores de la tumba
están adornados con entalla¬
duras pintadas, trabajo ejecu¬
tado con suma delicadeza.
A este monumento se lo
llevará a otro local.
B E T -
E L - U A L I
Templo excavado en la pie¬
dra en la época de Ramsés II.
Patio, hipóstilo (o sea sala
cuyo techo está sostenido
por columnas) y santuario,
estos dos últimos adornados
con inscripciones y relieves
polícromos. El templo es de
los que cambiarán de sitio.
DAKKA
DERR
Excavado en la época de
Ramsés II, y dedicado al
dios-sol (RaHarakté). Una
de las salas de este templo
está enteramente revestida
de molduras cubiertas por
una mano de óxido de hierro
rojo y pintadas luego. Este
es uno de los cinco santua¬
rios nubienses ofrecidos por
Egipto.
BUHEN
Templo contruldo por la reina Hatshepurt
y transformado por Tutmés III
hace 3.500 años. Tiene una columnata
poco común en la que alternan los
pilares cuadrados con las columnas
redondas. El interior está cubierto de
relieves policromos. Aunque forma
parte de un conjuntola fortaleza de
Buhen por estar hecho de ladrillos de
adobe, el templo será rehecho en otra
parte.