Boletín Mensual, Julio 2007 - Asociación Costarricense de ...

PROSTHECHEA BACULUS
PAPHINIA HERRERAE
• RAFAEL LUCAS RODRIGUEZ C.
ASOCIACIÓN COSTARRICENSE DE ORQUIDEOLOGÍA
JULIO 2007
GUARIANTHE SKINNERI — MIGUEL A. RAMÍREZ
- Guarianthe skinneri - Miguel A. Ramírez Q.
• EL BUFON, EL ENCAPUCHADO Y EL CABALLERO DEL CISNE

Página 2 TICORQUÍDEAS
Mensaje de la Presidenta
Estimados amigos y compañeros:
Una de las actividades más importantes
de ACO durante todo el año
es su participación con sendos
stands en las diversas exposiciones
de las asociaciones hermanas. No
solo porque en esta forma correspondemos
la cortesía de estos grupos
orquideológicos que nos acompañan
siempre en nuestra Exposición
Nacional, sino porque es una
oportunidad de cumplir con nuestros
objetivos: la difusión de nuestras
orquídeas, mediante exhibición
de especímenes en óptimas condiciones
de cultivo y floración.
Este año iniciamos estas participaciones
con pie derecho: un variopinto
puesto con especies e híbridos
en la Exposición de la Asociación
de Orquideólogos de Coronado, que
mereció el tercer lugar, seguido del
stand en la Exposición Domingueña
de Orquideología, preparado con
gran esmero y calidad de plantas.
A estos hay que agregar, por supuesto,
el excelente puesto en nuestra
Exposición Nacional de Orquídeas,
que recibió múltiples elogios
de todo el público y un merecido
Show Trophy Award de la American
Orchid Society. Trofeo que repetimos
en la Exposición de la
Asociación Cartaginesa de Orquideología
con un bellísimo stand diseñado
por el paisajista Oscar Rodríguez.
Sin restarle ningún mérito al
diseño de los puestos mencionados,
sea oportuno agregar
dos ventajas que presentan los
eventos referidos: su realización
en épocas de alta floración
y durante la estación seca,
así como su ubicación, relativamente
cercana, a la ciudad
capital.
A partir de julio se inician las
exposiciones en la provincia
de Alajuela: San Ramón, Naranjo,
Alajuela, Grecia; así
como dos exhibiciones: una
en Santa Bárbara y otra en la
Estación Fabio Baudrit en la
Garita.
Nuestra excitativa a nuestros
asociados para que participen
con plantas en estos eventos,
todos un poco alejados y en
plena época lluviosa. Pero es
necesaria la solidaridad con
estas asociaciones homólogas
y la participación relevante de
ACO, como grupo líder que
es de la orquideología costarricense.
CONTENIDO
Mensaje de la Presidenta 2
Prosthechea baculus 3
Vanilla 4
Una Paphinia de Ecuador 6
Protechea ionophlebia 7
Género Phragmipedium 8
Premiación mensual 10
Gráficas premiación mensual
12
—————— O ——————
Consejo Editorial
Ana Cristina Rodríguez
Edgar Suárez Bolaños
Jorge Mora López
NUESTRA PORTADA
Prosthechea baculus
Véase referencia en página
3
APARTADO POSTAL 6351-1000

Página 3 TICORQUÍDEAS
PROSTHECHEA BACULUS (RCHB.F.) W.E.HIGGINS
Prosthechea baculus fue descrita inicialmente por
Heinrich Reinchenbach en 1856 en el número 96 de
la revista Bonplandia con el nombre de Epidendrum
baculus. Sin embargo, en ese vaivén taxonómico en
que mantienen los científicos la mayor parte de las
especies, ha tenido varias denominaciones a través
del tiempo, tales como: Encyclia pentotis (1961),
Encyclia baculus (1971) Hormidium baculus
(1997), Anacheilium baculus (2004) y Pros- thechea
baculus (1998); este último nombre es el
aceptado en la actualidad por el Jardín Botánico de
Kew.
La etimología de su epíteto específico deriva del
latín baculum, bastón, en alusión a la forma de los
seudobulbos.
Diversas referencias ubican esta especie en México,
Centroamérica (exceptuando Panamá), Colombia y
Brasil. En nuestro país, aunque ya se le incluye en la
lista de especies nacionales en Brenesia 37, 1992,
una ubicación exacta de un testigo en flor la señala
Francisco Morales del INBIO (1994) en la vertiente
Caribe, provincia de Alajuela, específicamente en
Dos Ríos de Upala. Dressler la ubica en el bosque
muy húmedo de la vertiente Caribe, Cordillera de
Guanacaste, a una altura aproximada de 700 m. En
el continente, otras fuentes la posicionan en bosques
con altitudes de 400 a 1700 m.
Prosthechea baculus es una especie epífita de tamaño
mediano, con seudolbubos delgados de 15 a
35 cm. De las orquídeas con flores en forma de concha,
es la de flores más grandes (más de 4 cm) y llamativas,
por presentarlas en posición inversa (por
lo que generalmente son pares), característica esta
última que la hace fácilmente reconocible. Agréguese
a ello su fuerte aroma a miel, sus sépalos y pétalos
blancos, así como su labelo blanco o crema con
líneas granate-rojas.
Jorge Mora
En nuestro país su cultivo no está muy difundido.
Pareciera que los ejemplares cultivados
se han reproducido de especímenes introducidos
desde Honduras, razón esta por la que en
los círculos de aficionados se le ha mantenido
como especie originaria de esa nación. Deducimos,
pues, que en forma silvestre, esta especie
no es muy común en nuestro país.
Quienes la cultivan señalan que las plantas se
desarrollan con facilidad, formando robustas
cepas. Se puede mantener en condiciones intermedias,
tanto de luz como de temperatura,
sea en maceteros, en troncos o en árboles vivos.
Al respecto, sea oportuna una anécdota
de Marilyn H.S. Light, quien en una excursión
que realizara ella al Jardín Botánico Lankester
(como parte de las actividades del
Congreso de Orquideología Neotropical,
2003), pudo observar ahí cantidad de plantas
de Prosthechea baculus, “naturalizadas en
los árboles”, aunque agrega que las flores ya
estaban bastante marchitas y por lo tanto,
despedían muy poco olor. 4-5
Prosthechea baculus se reproduce vegetativamente
con facilidad, formando robustos especímenes

Página 4 TICORQUÍDEAS
La vanilla o vainilla
En el boletín informativo
(hoy Ticorquídeas)
de mayo de 2000, viene
transcrita la conferencia
que nos diera la profesora
Victoria María Llinás
sobre el género Vanilla. Es,
Gabriela Echandi
como tantas de las conferencias,
interesantísima,
además de muy completa. Y como siempre
quedó en mi memoria, todo lo relacionado con
este tema me ha interesado mucho; es así como
revisando un libro de cocina, me encontré el
artículo que a continuación transcribo.
La Vainilla
Nombre científico: Vanilla planifolia
Nombres en:
Español: vainilla Inglés : vanilla
Francés: vanille Alemán: vanille
Italiano: vaniglia Portugués: baunilha
Cuenta una antigua leyenda azteca que cuando
el guerrero Tlacaelel, perseguía a unos totonacas
que se negaban a entregar seis de las más
bellas doncellas de la tribu para ser sacrificadas
al dios Huitzilopochtli, se perdió en la selva
exuberante y cálida, en pos de un aroma incitante
y delicado que le hizo olvidar su misión.
Persiguiendo el aroma encontró una planta de
grandes orquídeas negras y vainas, la tomó y la
llevó a sus jefes. Desde entonces, los aztecas
aromatizan el chocolate con “tlilxóchitl”, la
“flor negra” por la variedad de vainilla que conocieron
y cantaron:
“El florido cacao está espumoso
la bebida que con flores embriaga”.
Antes que los aztecas, ya los totonacas la habían
convertido en el símbolo de la vida, la llamaban
“xanath” y era una de sus tradiciones
→
Gabriela Echandi*
Izquierda:
Vanilla planifolia
(tlilxóchitl): ilustración
de Bernardino
de Sahagún
Abajo (Planta
[véase flecha] y flor
de Vanilla planifolia)
el que las doncellas polinizaran la planta durante su floración.
A propósito, dice Ramón Cruces Carvajal que,
hasta hace poco, las doncellas totonacas “semejaban
enjambres de mariposas que escalaban por los troncos
de los árboles”.
La vainilla fue introducida en Europa por los españoles,
extendiéndose después al Asia. Actualmente se cultiva
en varios países tropicales, entre ellos: Tahití, Madagascar
(que proporciona las tres cuartas partes del mercado
mundial, unas 1 000 toneladas anuales), Mauricio, Seicheles,
Java y Ceilán.
En 1876, el químico francés G. de Laire logró preparar
el principio aromático, la vainillina, a partir del eugenol,
propio de la esencia del clavo de olor. Aunque el
producto muy similar a la vainilla original y de menor
precio, la vainillina de síntesis no da el perfume suave y

Página 5 TICORQUÍDEAS
delicado que proporciona el fruto natural.
La vainilla es para la cocina dulce, lo que la pimienta
para la cocina salada. Tiene afinidad con
los platos dulces y debido al gran impulso que dio
a la repostería francesa; se cuenta que en cierta
ocasión un ilustre poeta afirmó que “París olía a
vainilla”.
El perfume de la vainilla es tan embriagador, que
en dosis elevadas puede llegar a producir los efectos
de una droga. Los trabajadores que manejan
grandes cantidades diariamente, suelen sentir los
efectos de “vainillismo” que se caracteriza por
cefaleas, fatiga y reacciones alérgicas cutáneas.
Las vainas de la vainilla son de color negro, brillantes
y arrugadas, debido al complicado proceso
que se les sigue para curarlas y secarlas. Es recomendable
comprarla en rama y preparar infusiones
para dar sabor a infinidad de platos. Después
de usarla, se puede secar y volver a usar, lo que
seguramente sucederá, pues:
“En el caso de que haya una diosa exquisita de la
gula, tiene que llamarse, sin lugar a dudas, Vainilla
y ser delgada, alta y morena, con el vestido
constelado de minúsculos cristales perfumados”
(Maguelone Toussaint.Samat).
Lo que a la profesora Llinás se le olvidó agregar
al escrito de su conferencia verbal, fue la receta
que dio para lograr, caseramente, tener extracto
de vainilla en su casa. Cuando mi planta dio sus
frutos, yo la llamé a ella para que me recordara
como podía conservarlos y así usarlos en las
Izquierda: Tazas
utilizadas por los
mayas para tomar
chocolate aromatizado
con vainilla
Derecha: Colectando
vainilla en Bocatoro,
hoy Bocas del Toro,
Panamá (ilustración
de 1861)
comidas de mi familia. Ella muy amable me indicó
lo siguiente: “Utilizar guaro Cacique del más
fuerte. Una vez que las vainas estén en su color
oscuro pero no abiertas. Cortarlas a la mitad y
luego a lo largo, agregarlas al licor junto a dos
cucharaditas de glicerina pura. Dejar macerar
varios días. La proporción es la siguiente: para ¼
de litro de licor, 3 o 4 vainas, para 1 litro: 10, 12
o 15.”
Otra forma de hacerlo que me dio es cortar en
cabitos las vainas de vainilla y revolverlos con
azúcar y una cucharada de guaro. Dejarla un
tiempo para que suelte el sabor y el aroma. Esta
receta yo he tenido la experiencia de 4-5 hacerla y
utilizarla, la recomiendo.
A continuación y para que no pasemos todo el
tiempo “chineando” las orquídeas y consintamos
también a nuestra familia les ofrezco estas dos
recetas que son riquísimas:
Turrón de vainilla
Ingredientes
1 taza de harina de trigo
½ cucharadita de polvo de hornear
1 ½ cucharaditas de canela molida
½ cucharadita de sal
¼ cucharadita de nuez moscada molida
2 cucharadas de mantequilla
1 taza de azúcar morena
1 huevo
1 yema de huevo
Foto: Mauricio Béeche

Página 6 TICORQUÍDEAS
1 cucharadita de esencia de vainilla
½ taza de nueces picadas
Azúcar pulverizada
Procedimiento
-Precalentar el horno a 350º F (180ºC).
-Cernir la harina, el polvo de hornear, la canela, la
sal y la nuez moscada.
-Disolver el azúcar en la mantequilla caliente, enfriar
y agregar batiendo el huevo, la yema y la vainilla.
Incorporar, revolviendo, la harina y las nueces.
-Verter en molde engrasado y llevar al horno por
30 minutos. Enfriar.
-Cortar al gusto, espolvorear con azúcar pulverizada
y servir.
24 turrones
Bizcocho de vainilla glaseado con miel al pistacho
Ingredientes
1 cucharadita de bicarbonato de soda
1 cucharadita de sal
½ taza de margarina a temperatura ambiente
1 taza de azúcar morena
2 cucharaditas de esencia de vainilla
2 huevos
2 ¼ tazas de harina de trigo cernida
1 taza de leche
1 taza de requesón
¾ taza de uvas pasas picadas
Procedimiento
-Precalentar el horno a 350º F (180ºC)
-Mezclar el bicarbonato, la sal y la margarina y
agregar lentamente el azúcar y la vainilla.
-Batir los huevos e incorporarlos lentamente a la
mezcla anterior, agregar la harina mezclada con la
leche, el requesón y las uvas pasas.
-Verter en moldes de papel para hornear, llenándolos
hasta ¾ y llevar al horno por 30 minutos o hasta
que al introducir una aguja, esta salga limpia.
-Espolvorear con azúcar pulverizada y servir.
Créditos: Vainilla, Panamericana Editorial, 1999,
Santafé de Bogotá-Tierra Americana, colección.
Ilustraciones págs. 4 y 5: Osasenbach, Carlos. Orquídeas
de América Central (Conferencia dictada
en ACO)
*Gabriela Echandi: Excelente cultivadora de orquídeas
y asociada de ACO.
Frutos verdes de Vanilla
HONROSA VISITA
En la reunión mensual de ACO del 18 de junio, tuvimos la honrosa
visita del horticultor Hennrique Graf, reconocido especialista en Cattleyas.
Él acompañó al señor Félix Sáez, charlista de ese día, quien lo
presentó al público.
El señor Graf es fundador y propietario en Venezuela del Plantío La
Orquídea, donde ha cultivado durante más de cuatro décadas, variedad
de bromelias y orquídeas. Ahí tiene el laboratorio de reproducción
más grande de ese país, cuya capacidad en más de la mitad, está dedicada
a especies de orquídeas, tanto venezolanas como de diversas
localidades alrededor del mundo.

Prosthechea ionophlebia
Página 7 TICORQUÍDEAS
Sinónimos:
Epidendrum ionophlebium
Encyclia ionpphlebia
Características:
Seudobulbos de 4 a 6 cm de largo
por 2 a 3,5 cm de ancho,
ovoides o elipsoides.
Con 3 o 3 hojas por seudobulbo
de 13 a 30 cm de largo por 1,9 a
3.6 cm de ancho, estrechamente
elípticas.
Las inflorescencias con 2 a 3
flores cada una. Flores grandes,
abiertas de color crema, el labelo
obtuso o apiculado con líneas
moradas.
Los sépalos de 25 a 27 mm de
largo por 7,5 a 9 mm de ancho,
elíptico ovobados, agudos.
Labelo cóncavo de 21 a 27 mm
de largo por 12 a 22 de ancho,
ampliamente ovado, obtuso,
abruptamente apiculado.
Columna de 9 a 12 mm de largo.
Distribución:
Se le encuentra en el bosque muy
húmedo y pluvial, a alturas entre
800 a 1500 m; en la Vertiente
del Pacífico Cordillera de
Talamanca. Floración
entre marzo y abril.
En el oeste de Costa
Rica y Panamá.
Tomado de: Manual
de Plantas de Costa
Rica Vol. III . Monocotiledóneas
( Qrchidaceae-Zingiberaceae).
Nota: La planta que he dibujado,
la mantenemos
sembrada en un tronco de
güititie, colgando cerca de
una tapia y expuesta parcialmente
al sol. La forma de su
labelo ha servido para que
le llámenos "conchita" a
esta especie y otras similares.
Es una flor no resupinada,
pues muestra su labelo
hacia arriba. Sus flores tienen
un delicado perfume y
son de mucha duración.
Contribución de
Edgar Suárez B. *
4-5
Prosthchea
ionophlebia
Ilustración de
Edgar Suárez
*Edgar Suárez Bolaños, activo asociado
de ACO, posee una maestría en Biología.
A partir de este número se integra al
Comité Editor de Ticorquídeas
Foto: Mauricio Béeche

1
3
Página 8 TICORQUÍDEAS
Visitando una exposición de orquídeas en San Ramón
de Alajuela, Costa Rica, y frente a una magnífica
planta de Paphinia con sus grandes botones
color crema listos para abrir en un par de días,
hubiera sido lógico esperarse de ser pronto espectadores
de la floración de una Paphinia subclausa,
la única especie conocida en nuestro país y
descrita por Robert Dressler recientemente en
1997. De hecho, en Costa Rica Paphinia es un género
bastante elusivo. Aparentemente, las plantas
de Paphinia no son comunes, y todos los registros
de herbario de P. subclausa provienen de la
vertiente Caribe de las Cordilleras Central y de
Talamanca. A la fecha, durante mi trabajo de campo,
sólo me he encontrado con tres especímenes
de Paphinia, uno de ellos de la vertiente pacífica
de Talamanca. Para hacer las cosas más difíciles,
el cultivo de las Paphinias nacionales no es de los
más sencillos. En las colecciones del Jardín Botánico
Lankester se cultivan tres plantas documentadas
de Paphinia de Costa Rica, pero con regularidad
los botones marchitan en la inflorescencia antes
de abrir, y la única vez que una flor abrió yo
me encontraba en Viena…
4
Así, desde mi punto de vista, Paphinia queda sin
su "retrato" fotográfico para la serie de libros de
Frágil Belleza. Afortunadamente, el dueño de la
Paphinia en exhibición de San Ramón, don Francisco
Quesada, accedió (gracias a la mediación de
Ana Cristina Rodríguez) a prestarme su extraordinario
ejemplar para fotografiarlo. Un par de días
después, seis flores de más de 15 cm de ancho estaban
abiertas en una espectacular inflorescencia
péndula. Para mi gran sorpresa, no se trataba de
una P. subclausa, sino más bien de P. herrerae, una
especie endémica del Ecuador.
Calaway H. Dodson describió Paphinia herrerae en
1989, en la segunda serie de Icones Plantarum Tropicarum
(lámina 0565), con base en una planta que
floreció en cultivo en 1986, originalmente recolectada
cerca de Zamora, en la región amazónica del
Ecuador, a una altura aproximada de 1000 metros.
El nombre de la especie honra a la Dra. Victoria
Herrera, quien recolectó el espécimen tipo Los otros
dos especímenes citados por Dodson en el protólogo
son originarios de cerca de Zamora y de la otra pro -
Una extraordinaria Paphinia
del Ecuador
FRANCO PUPULIN
provincia amazónica ecuatoriana de Morona-
Santiago, ambos recolectados en bosques montanos
muy húmedos a 1000-1100 de elevación.
Paphinia herrerae ha sido comparada con P. cristata
Lindl., de la cual se diferencia por los sépalos
y pétalos mucho más grandes y el labio más angosto,
ligeramente sagitado (en forma de flecha)
en la base. Sin embargo, el pariente talvez más
cercano de P. herrerae es propiamente nuestra P.
subclausa.
5
Paphinia herrerae: planta y flor
2

Página 9
Las flores de P. herrerae presentan un ligero
teñido de rosado, y la parte interna de
sépalos G. s. tipo y pétalos está marcada con unas G. s. rosa
manchas rosadas. El labelo es blanco, con
G. s. rosa
los lóbulos laterales manchados de rojopúrpura.
La columna es verde en la base y
de color amarillo verdoso hacia el ápice. La
morfología del labelo (junto con las flores
que abren casi por completo) es el carácter
más útil para distinguirla de P. subclausa.
En esta última la base del labio es cuneada
en vez que sagitada y los lóbulos laterales
son subcuadrados (como aletas de tiburón)
y no triangular-falcados. Además, P. herrerae
presenta dos apéndices delgados y sinuosos
en la base del labelo, parecidos a
aquellos de la recién descrita P. vermiculifera
G. Gerlach, que son ausentes en P.
subclausa.
G. G. Por
s. s. su
alba alba floración vistosa y la muchas inflorescencias
producidas simultáneamente
(¡cinco en la planta de don Francisco Quesada!),
P. herrerae merece sin duda ser cultivada
y reproducida a mayor escala.
Tomado de Epidendrum Nº 26, abril 05
En la fotografía, a la derecha, el Prof. Franco Pupulin
conversa con nuestro asociado el Dr. Alfonso
Quesada Chanto, durante un coloquio en nuestra
Asociación
El Prof. Pupulin es investigador del Jardín Botánico
Lankester y ha escrito varios libros y cantidad de
artículos sobre orquideología, uno de los cuales reproducimos
en estas páginas
TICORQUÍDEAS
Paphinia herrerae
Arriba: inflorescencia
Abajo: Detalle de columna y labelo en posición naturalmente
péndula

Página 10 TICORQUÍDEAS
Reseña de charlas
Señor Félix Sáez
durante su disertación
del orquideólogo venezolano, residente en
nuestro país, Sr. Félix Sáez. De seguido, una
reseña de su charla, con base en el amplio y
excelente material escrito que el señor Sáez entregó
a los asistentes:
La ubicación de este género dentro la gran familia
Orchidaceae es la siguiente:
Subfamilia: Cypripedioidae
Tribu: Cypripedium
Subtribu: Cypripedilinae
Phragmipedium está integrado por 14 a 22 especies,
nativas de América Central y Suramérica.
Son plantas mayoritariamente epífitas o
humo-litófitas, propias del clima en rango tropical
a subtropical. En cultivo, se adaptan bien
a temperaturas diurnas entre 18-27º C y nocturnas
entre 13-17º C.
Morfología vegetal
Su morfología vegetal se puede describir así:
raíces delgadas, de 1 a 2 mm de grosor y de 10
a 30 cm de largo, emergiendo del rizoma y cubiertas
de velamen; el tallo es el más pequeño
de todos sus órganos vegetativos y tiene dos
componentes: uno horizontal y otro vertical; las
hojas son plicadas, verdes en varios tonos, sin
teselaciones, largas, delgadas, no aserradas.
En cuanto a su estructura floral, lo más distintivo
en sus flores es su labelo profundamente
Género Prhagmipedium
En la acostumbrada
charla
mensual de
ACO, tuvimos
el 18 de junio
una interesante
exposición sobre
el género
Phragmipedium
a cargo
Sr. Félix Sáez
sacciforme, el cual constituye una trampa para
algunos insectos. Su cáliz lo constituyen el sépalo
dorsal y los sépalos laterales unidos, formando
un sinsépalo. Presentan diversas variaciones
interesantes: rayas, puntos, fusiones de
colores; pueden ser anchos, delgados, arqueados,
aplanados, entorchados, de márgenes ondulados,
etc.
Los pétalos varían en sus dimensiones, sea en
longitud o anchura; pueden presentar adornos,
lunares, rayas; abrazan el saquito (labelo) y van
hacia atrás.
El labelo (saquito) varía entre las especies; puede
ser suave o duro, con venas, con diversos
rangos de colores, así como diversas formas y
tamaños
Los colores en las flores de los Phragmipedium
Sección transversal de la flor
PHRAGMIPEDIUM LONGIFOLIUM
Vista frontal del
estaminoide/ Columna

Página 11 TICORQUÍDEAS
varían: pueden ser opacos o vívidos, pero nunca
chillones.
Cultivo
El mejor cultivo es el que no aparece en los libros.
Cada cultivador debe tener una receta propia
y darle atención a cada planta. Es importante
llevar un registro del desarrollo de la planta y
tratar de reproducir su hábitat nativo. Algunas
recomendaciones generales son:
Ambiente: Es controlado por la temperatura, la
humedad; se recomienda mantener las plantas
donde haya aire en movimiento.
Temperatura: Durante el día entre 18-27º C y la
noche 13-17º C.
Humedad: En nuestro medio tenemos humedad
la mayor parte del año. En los meses secos, podemos
ayudarnos mojando el piso, colocando
las plantas en bandejas con agua.
Algunas especies de
Phragmipedium
-Phragmipedium humboldtii
(Costa Rica)
-Phragmipedium longifolium
(Costa Rica)
-Phragmipedium kovachi
-Phragmipedium piedadii
-Phragmipedium roezzlii
-Phragmipediumschlimii
-Phragmipedium topperi
-Phragmipedium wallisii
-Phragmipedium xeerophyticum
Luz: Similar a la nuestra, tropical y sombreada.
Debe ser moderada y proteger a las plantas
de las quemaduras del sol; algunas especies
gustan de luz brillante.
Riego: Es un factor crítico. Estas plantas no
se pueden secar.
Nutrientes: Se recomienda la fórmula 30-10-
10, semanal, con una dilución al 50% de la
recomendada; aplicar abono orgánico cada
ocho semanas.
4-5
Foto: Mauricio Béeche

Página 12
Señores
Asociación Costarricense de Orquideología
San José
Estimados señores:
En su boletín de mayo del 2007, he visto que ustedes presentan
una planta “Lockhartia” sembrada en un itabo y también
aparece una vanda sembrada por una de sus socias.
Desde que a mí se me ocurrió la idea de sembrar las plantas
así, pensaba: ¿Porqué no me reconocen esa idea? Ahora que
veo mi planta por Internet debo decirles que yo reclamo el
derecho a ser la primera persona que expuso en esa forma mis
orquídeas y deseo que en su boletín me den ese crédito.
Inicié con Santo Domingo en el 2000 y en marzo de ese mismo
año presenté en la exposición de ACO un Dendrobium
nobile blanco con el fondo marrón (150 flores) y fue tema de
discusión porque no iba sembrado en la forma tradicional sino
en una chiflera. Don Enrique Ocampo lo adecuó a los que
ustedes exigían.
Luego en julio del 2002 en San Ramón me premiaron un Oncidium
obrizatum, sembrado en el mismo medio. De ahí en
adelante me las siguieron premiando.
Yo no he sembrado solamente en itabo, tengo sembradas en
otras tipos de plantas. Esto conlleva un experimento en el que
el aficionado, tiene sus triunfos y sus fracasos, por lo tanto he
sufrido pérdida de plantas que no aceptaron esta modalidad.
Es por esto que me creo con derecho a que me mencionen
como la primera persona en Costa Rica que se le ocurrió la
idea de dicha presentación. Si desean comprobarlo pueden
hacerlo en el patio de mi casa y el testimonio de varias personas.
Si en el 2000 este medio fue rechazado y hoy noto que lo valoran
y hasta dan recomendaciones para utilizarlo, me considero
que soy la persona más indicada para hacerlo, puesto que
la idea fue mía.
Por favor, creo que merezco una respuesta a mi inquietud.
Ana María Alvarez Ramírez
Céd.1-250-049
Tel: 225-7576
DE NUESTROS LECTORES
Nota de Redacción
Estimada señora:
4-5
Gracias por su nota del 12 de junio. Al respecto
le manifiesto lo siguiente:
Si usted lee con atención el artículo “Cultivo de
orquídeas en itabo”, no se le atribuye a nadie la
“invención” del cultivo de estas plantas en troncos
de dicho árbol. En mi caso, sí le manifiesto
que la primera vez que vi el empleo del itabo
para tal fin, fue en la casa de doña Lilia Sánchez,
quien tampoco se adjudicó la originalidad de la
idea. Precisamente, la casualidad de encontrar en
la exposición de Santo Domingo una
“Lockhartia” sembrada en dicho medio, me
hizo pensar en que, posiblemente, la costumbre
la tenían varias personas. Por esta razón publiqué
el artículo, pues creo que es importante la
difusión de nuevas técnicas de cultivo.
Atentamente,
Jorge Mora López

Página 13 TICORQUÍDEAS
He aquí algunos consejos
útiles para el cultivo de sus
orquídeas:
• Observe detenidamente
su vivero, por
lo menos una vez a la
semana. Ello le permitirá
determinar
anomalías fácilmente
corregibles.
• Elimine hojas secas o
en mal estado. Haga
los cortes con tijeras
esterilizadas sea con
alcohol o mediante
flameado.
• Limpie con un paño
húmedo aquellas
hojas sucias (con pol-
Kefersteinia
parvilabris
CULTIVO DE ORQUÍDEAS
Consejos útiles
Las hojas sucias desmerecen externamente
la planta y afectan el proceso de
la fotosíntesis
vo, restos de abono, etc.). Ello no solo le
dará mejor presentación a la planta, sino
que le ayudará a realizar más eficientemente
el proceso de la fotosíntesis.
ASAMBLEA EXTRAORDINARIA Y RE U NI Ó N M E N S UAL
• Si hay pseudobulbosamarillentos,
suaves y malolientes,elimínelos
utilizando
herramientas esterilizadas.Deposítelos
luego en una
bolsa plástica en
el basurero.
• Coloque sellador
a cualquier corte
que haga en sus
plantas.
• Lave bien sus manos
cuando ha
manipulado plantas
enfermas.
FECHA: 16 DE JULIO DE 2007
LUGAR: COLEGIO DE INGENIEROS AGRÓNOMOS
DIRECCIÓN: Del cementerio de Moravia, 300 oeste , 100 norte y 200 oeste. Residencial Los Colegios
ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA
HORA: 6:00 PM 1ª CONVOCATORIA– 6:30 PM 2ª CONVOCATORIA
AGENDA
1. PRESUPUESTO EXTRAORDINARIO PUESTOS ACO JULIO-DICIEMBRE 2007
2. PORCENTAJE PARA SEDE DE ACO.
REUNIÓN MENSUAL
* CHARLA MENSUAL
* JUZGAMIENTO MENSUAL ACUMULATIVO
* RIFA DE PLANTAS
¡LOS ESPERAMOS!

Página 14
ESPECIES EXTRANJERAS
ESPECIES NACIONALES
HIBRIDAS
JUZGAMIENTO MENSUAL ACUMULATIVO
DEL MES DE JUNIO 2007
Dendrobium culminatum (¿) Carlos Jiménez y Jennie Piedra 1 er lugar
Phragmipedium caudatum var. humboldtianum Jimmy Nix 2º lugar
Masdevallia veitchiana X deforius Félix Sáez 1 4-5 er lugar
MINIATURAS
TICORQUÍDEAS
Dendrochilum sp. Carlos Jiménez y Jennie Piedra 3º lugar
Lycaste deppeii Carlos Jiménez y Jennie Piedra Mención honorífica
Elleanthus sp. Gerson Villalobos 1 er lugar
Rossioglossum schlieperianum Luis Zúñiga 2º lugar
Gongora armeniaca Edgar Suárez 3º lugar
Pleurothallis sp. Juan José Zúñiga Mención honorífica
Paphiopedilum x rotschildianum Jimmy Nix 2º lugar
Lc. Purple cascade Rita Spano 3º lugar
Specklinia sp. Carlos Jiménez y Jennie Piedra 1 er lugar
Platystele stenostachya Jimmy Nix 2º lugar
Zootrophion williamsii
Sinónimo: Z. atropurpureum
Gerson Villalobos 3º lugar
Diodonopsis erinacea Gerson Villalobos Mención honorífica
Stelis segoviensis Juan José Zúñiga Mención honorífica

Página 15 TICORQUÍDEAS
Recuerde que Laelia su anceps participación como expositor es muy valiosa.
Cantidad de etimologías sobre orquídeas
hacen referencia a alguna particularidad de la
flor o de la planta. Por ejemplo:
1. Prosthechea vespa: El epíteto vespa significa
en latín “avispa”. De hecho, las flores de esta
planta semejan un grupo de avispas.
2. Brassavola cucullata: Cuculato significa
“encapuchado”. Si miramos la flor, podemos asociarla
con una capucha extendida.
3. Catasestum maculatum: El adjetivo maculatum
significa en latín, “manchado” y en este caso
hace referencia a las manchas moradas en las
flores.
Próximos eventos
La Asociación Naranjeña de Orquideología, invita a participar en su XV
Exposición de Orquídeas a realizarse los días 3, 4 y 5 de agosto en las
instalaciones del Gimnasio de la Escuela República de Colombia
(costado sur del parque del cantón).
Sus plantas en flor las estaremos recibiendo el día martes 31 de julio
de 10:00 a.m. a 6:00 p.m. y el miércoles 1 de agosto de 9:00 a.m. a
12:00 m.d.
CURIOSIDADES ETIMOLÓGICAS
1 2
3

Página 16 TICORQUÍDEAS
Lc. Purple cascade
Dendrochilum sp.
Gongora armeniaca
P R E M I A C I Ó N M E N S U A L
Masdevallia veitchiana
X deforius
D e t a ll e e n p á g. 14
Lycaste deppeii
Diodonopsis
erinacea Elleanthus sp.
Paphiopedilum x
rotschildianum
Dendrobium culminatum (¿)
Rossioglossum schlieperianum
Specklinia sp.
Zootrophion williamsii