Guía Turística Santa Fe de Antioquia

Guía Turística Santa Fe de Antioquia
1

Guía Turística Santa Fe de Antioquia
2
Contenido
Municipio de Santa Fe de Antioquia
Mapa Centro Histórico
Santa Fe de Antioquia
Municipio de San Jerónimo
Producción Editorial: Proyecto Kamaleón
Diseño: Proyecto Kamaleón
Textos: Gonzalo Hernández, Francisco Guisao
Traducción: Ana Karina Gómez Silva
Fotografía: Leonardo Montoya, Rosalba Pareja,
Municipio de Sopetrán
Gerente del Proyecto: Corporación Turística del Occidente
de Antioquia Paraíso del Sol
Equipo de Trabajo: Marta Lucía Villafañe Martínez, Ovidio
Sánchez Herrera, Pedro Pablo Lalinde, Adriana Ríos
Monsalve, Francisco Javier Gil Acevedo, Erica María Panesso
Ramírez, Edwin Santiago Rodríguez B.
Municipio de Olaya
Alberto Montoya, Juan Carlos Sepúlveda , Pablo Herrera.
Impresión: Litojaramillo
Información Útil
Useful information
4
34
40
44
48

Catedral Metropolitana, Santa Fe de Antioquia / Metropolitan Cathedral, Santa Fe de Antioquia.
Puente
Bridge
Aeropuerto
Airport
Atractivo Natural
Natural Atractions
Vía nueva
Río / River
Tunel Fernando Gómez
Fernando Gómez Tunnel
Vía Pavimentada
Vía no Pavimentada
Vía a Urabá
URAMITA
Frontino
Cañasgordas
La
Buriticá
Antigua
ABRIAQUÍ
URRAO
Vía a Peque
Giraldo
SANTA FE DE
ANTIOQUIA
CAICEDO
Anzá
Liborina
San
Nicolás
SAN
JERÓNIMO
Sevilla
OLAYA
Sucre
Armenia
W
SOPETRÁN
Los
Cedros
Ebéjico
Palmitas
San
Cristóbal
MEDELLÍN
Heliconia
Itagüi
Amagá
La Estrella
San Pedro
N
S
Envigado
Sabaneta
Caldas
BELLO
Retiro
E
Don
Matías
Girardota
Copacabana
Piedras
Blancas
Llano
Grande
Guarne
La Ceja
Rionegro
Barbosa
Guía Turística Santa Fe de Antioquia
3

Guía Turística Santa Fe de Antioquia
4

Santa Fe
de Antioquia
Datos Generales
General information
Ubicación: 67 Kms de Medellín
Extensión: 493 Km2
Código de Larga Distancia internacional: 574
Altitud: 550 msnm
Temperatura media: 27º C
Location: 67 km. (41.6 mi) outside of Medellin
Land Area: 493 km2 (approx. 190 mi2)
Telephone Country Code: 574
Altitude: 550 m.a.s.l. (1,804.5 ft. above sea level)
Average Temperature: 27 °C (88.6°F)
Santa Fe
de Antioquia
Antioquia
Guía Turística Santa Fe de Antioquia
5

Guía Turística Santa Fe de Antioquia
6
El viaje a la ciudad / The trip to the city
Se inicia el viaje en el fresco clima de la ciudad de Medellín en cuya
Terminal del Norte se dispone de varios servicios de transporte público.
Se asciende a continuación por la Carretera al Mar, a través del barrio
Robledo y el corregimiento de San Cristóbal, altamente poblados, llegando
rápidamente al “Túnel Fernando Gómez Martínez”, de 4.6 kilómetros de
largo. Es el más largo y moderno de Latinoamérica. Se le concedió el
premio Nacional de Ingeniería en el año 2007.
Descendiendo por amplia carretera de fácil trayecto, con fondas y
restaurantes a su vera, el paisaje nos ofrece un entorno de montañas,
hondonadas, valles, aire puro, firmamento despejado y horizontes
abiertos. Se inicia el descenso hacia el Municipio de San Jerónimo, que
a lo lejos luce blanca entre la vegetación; y rápidamente se abandona por
un costado, acercándonos cada vez más al clima verdaderamente cálido
de la zona.
Más allá se aprecia la escuadra natural que conforman los ríos Cauca
y Tonusco, que enmarca a Santa Fe de Antioquia, y en ese entorno se
recorren las estribaciones del Cerro de Buriticá.

Descending on a wide, smooth road, with “fondas” and restaurants on both
sides, the landscape offers a view surrounded by mountains, hollows, valleys,
fresh air, a clear sky and open horizons. The traveler begins to descend toward
the municipality of San Jeronimo which emerges in the distance as a white light
from the surrounding vegetation and shortly it vanishes on the side. The typical
warm weather from this zone is more noticeable now.
The trip starts with the mild weather of the city of Medellin and from the “Terminal
del Norte” (the North Bus Terminal), which offers several alternatives for public
trasportation. The trip continues on the way up the “Carretera al Mar” (the
“roadway to the sea”) passing through the highly populated neighborhood of
Robledo and the San Cristóbal subdivision, soon reaching the “Fernando Gómez
Martínez Tunnel”, 4.6 km/2.9 mi long. This is the longest and most modern
tunnel in Latin America. It was awarded the 2007 National Engineering Prize.
A little further away, the natural geographical triangle, which is formed by the
Tonusco and Cauca rivers, framing the town of Antioquia, can be seen next to the
foothill of the Cerro de Buriticá.
Guía Turística Santa Fe de Antioquia
7

Guía Turística Santa Fe de Antioquia
8
Pocos kilómetros después, siguiendo el curso del río “Aurra” que
impasible se dirige hasta su desembocadura en el río Cauca, se
abandona a la derecha la bifurcación que conduce al municipio de
Sopetrán. Seguidamente se llega al río Cauca y al puente fijo de metal
y concreto, de 308 metros, construido por el ingeniero Juan de Dios
Higuita e inaugurado en 1962. Allí, la afluencia del río Tonusco al Cauca,
nos permite ver muy cerca, el puente sobre el primero, inaugurado en
1974, el cual abre la ruta hacia Anzá y el Suroeste del Departamento.
El puente sobre el río Cauca, sirve de conexión entre Sopetrán y Santa
Fe de Antioquia. Desde vieja data este sector es llamado “El Paso Real”.

A few kilometers away, following the course of the “Aurra” river which flows
along until it merges into the Cauca River, you arrive at the entry of the town
of Sopetrán, on the right. Soon after, you reach The Cauca River along with
the 308-meter-long fixed bridge made of concrete and metal, which was built
by an engineer, named, Juan de Dios Higuita, and inaugurated in 1962. There
you can see, the merging of the Tonusco River into the Cauca, and nearby, the
bridge crossing over the Tonusco, which was inaugurated in 1974 opening
the passage towards Anzá and the deparment’s southeast.
The bridge crossing over the Cauca river connects Sopetran and Santa Fe de
Antioquia. The area has been called “El Paso Real” since long ago.
Guía Turística Santa Fe de Antioquia
9

Guía Turística Santa Fe de Antioquia
10
Entrada a la ciudad / Entrance to the city
Un corto trayecto conduce al centro urbanístico de la ciudad. En éste se
destacan hoteles, hosterías, estaderos, haciendas y casa fincas bordeadas
de árboles que extienden sus brazos dando la impresión visual de una
prolongada sucesión de arcos. Aún se aprecian en ellas algunas variedades
frutales: mangos, naranjos, cocoteros, tamarindos y árboles del pan.
[[
Muy cerca de la ciudad, a la derecha, se encuentra el Puente de la
Acequia del Llano, de estructura colonial y originalmente sin pañete.
Fue construido durante el mandato del Oidor Gobernador Juan Antonio
Mon y Velarde y Cienfuegos (1785 – 1788) en el viejo camino del “Paso
Real”, sobre el río “Gualí”, derivación del Tonusco. En el año 2003 el
Honorable Concejo Municipal lo declaró “Patrimonio Cultural de la Ciudad”.
Este trayecto concluye en una “Y”. A la izquierda se ingresa por la calle 9 a
la parte céntrica de la ciudad, a través del barrio Santa Lucía. A la derecha
se toma la variante sobre la carretera al mar, que lleva a la Terminal de
Transportes y Plaza de Mercado cubierta.

A short way leads to the town’s urban focal point. Hotels, hostels, inns,
haciendas and farms surrounded by trees that spread their branches and
create a visual illusion of a prolonged sequence of arches, are all seen along
the road. Even a variety of fruit trees can be admired such as: Mango trees,
orange trees, coconut palms and breadfruit trees.
The Puente de la Acequia del Llano is found near the
city. It has a colonial structure and was originally without
whitewashed stucco.
[[
Its construction was ordered by Judge/Governor Juan Antonio Mon y
Velarde y Cienfuegos (1785-1788) in the old road of “Paso Real” over the
“Gualí” River, a derivation of the Tonusco River. In 2003, the H. municipal
council declared it “cultural heritage of the city”.
The short steep slope ends in a “fork”. To the left, is 9th Street which
ventures to the downtown area through the neighborhood of Santa Lucia.
To the right, is the road to the Carretera al Mar, that leads you to the bus
terminal and the Plaza de Mercado Cubierta.
Guía Turística Santa Fe de Antioquia
11

Guía Turística Santa Fe de Antioquia
12
Qué conocer
en Santa Fe de Antioquia
Places to see in Santa Fe de Antioquia
Plazas y plazuelas / Plazas and squares
Plaza Principal “Plaza Fuerte”

Plazuela de Santa Bárbara / Santa Barbara Small Square
Plazuela de Chiquinquirá / Chiquinquira Small Square
Guía Turística Santa Fe de Antioquia
13

Guía Turística Santa Fe de Antioquia
14
Templos y Catedral
Temples and Cathedral
Plazuela de Jesús Nazareno / Jesus Nazareno Small Square
Templo de Nuestra Señora de Chiquinquirá / Nuestra Señora de Chiquinquirá Temple
Su construcción inicia en 1650, con tres naves y techo en paja; se le llamó entonces
“Ermita de los Mártires” porque fue dedicado a San Fabián y San Sebastián, patronos de
la ciudad. En 1702 se le dio el nombre de “Templo de Nuestra Señora de Chiquinquirá”.
En 1818 cae un rayo en el nicho de la virgen, lo que provoca que en el año 1863 sea
demolido y construido el actual.
Its construction started in 1650, with three naves and a thatched roof; it was called
then “Ermita de los Martires” (The Martyrs’ Chapel) because it was dedicated to the
city patrons, St. Fabian and St. Sebastian. In 1702, it was given the name “Templo de
Nuestra Señora de Chiquinquirá”. In the year 1818, lightning stroke the virgin’s niche
which caused the temple to be demolished in 1863 and rebuilt to its current state.

Catedral Metropolitana
Es de estilo Renacentista Español, construida 1797-1837, La conclusión de la obra la informó su
constructor don Juan Esteban Martínez y Ferreiro el 18 de noviembre de 1837. La diseñó el padre
Capuchino Fray Domingo de
Metropolitan
Petrés. En
cathedral
1988, con la exaltación de la Diócesis a Arquidiócesis, la
Catedral se convirtió en Catedral Metropolitana.
With a Spanish renaissance style, it was built from 1797-1837. The ending of this work was informed
by its constructor Mr. Juan Esteban Martinez y Ferreiro on November 18th 1837. It was designed by
the Capuchin father Fray Domingo de Petrés. In 1988, the Cathedral became Catedral Metropolitana
because it was elevated from the status of diocese to Archdiocese.
Guía Turística Santa Fe de Antioquia
15

Guía Turística Santa Fe de Antioquia
16
Templo de Santa Bárbara
Santa Barbara Temple
Templo de Jesús Nazareno
Jesus Nazareno Temple
El templo de Santa Bárbara, de arquitectura
contemporánea sobre colonial, con mucho de
barroco, y bellamente arrugado en su antigua y
pétrea solidez. En gran parte fue construido por los
Jesuitas. Expulsados éstos en 1767, lo concluyó
Juan Pablo Pérez de Rublas en 1795. La tumba de
Pérez de Rublas hállase en la nave derecha.
Templo de Obregón
Obregon Temple
Santa Barbara Temple is contemporary architecture
over colonial with much Baroque influence and
beautifully creviced in its antique and rocky
solidity. It was mainly built by the Jesuits who
were later expelled in 1767. Juan Pablo Perez de
Rublas finished it in 1795. Perez de Rublas’s grave
is located in the right nave.

Museo Juan del Corral / Juan del Corral Museum
Museos / Museums
Calle 11, Nro. 9 – 77: La casa se edificó en el solar de la que habitaba el noble y benemérito
Juan Esteban Martínez y Ferreiro. En ella funciona el “Museo Juan del Corral”, creado por
el artículo 5º. de la Ley 150 de 1960. Entre otras dependencias cuenta con Salas dedicadas
a elementos o muestras de Prehistoria, Conquista, Colonia, Independencia y República.
Cerámicas de indígenas, vajillas de blancos y mobiliario antiguo.
Address: Calle 11, Nro. 9 – 77: The house was built in the backyard of the residence where
the noble and respected Juan Esteban Martínez y Ferreiro once lived. “Juan del Corral”
Museum resides there, created by the 5th article of the law 150, 1960. It has display rooms
dedicated to elements or exhibits of the epochs of Colombia’s pre-historical, conquest,
colonial, independence and republic. It also has aboriginal ceramics, “white people” dining
set and antique furniture.
Guía Turística Santa Fe de Antioquia
17

Guía Turística Santa Fe de Antioquia
18
Museo de Arte Religioso “ Francisco Cristóbal Toro”
Museum of Religious Art “ Francisco Cristóbal Toro”
Calle 11 No. 8-12: Dividido el antiguo edificio del
seminario, se destinó para funcionamiento del Museo
de arte religioso “Francisco Cristóbal Toro” la parte
oriental, que limita con el templo de Santa Bárbara.
Fundado en 1969, comenzó a funcionar en 1983. Los
objetos religiosos y las imágenes que en él se exhiben
son de gran contenido artístico e histórico.
Casa - Residencias Artísticas Banasta
Calle 11 No. 8-09: Ubicada en la calle de La Amargura,
diagonal a la iglesia de Santa Bárbara en pleno Centro
Histórico de la ciudad, -La Casa- Residencias Artísticas,
configura un programa de la Fundación BANASTA
Mediaciones Arte y Cultura, y cumple su propósito
de alojamiento propicio para desarrollar procesos
de creación, reflexión y exposición, permitiendo el
intercambio de conocimientos y experiencias entre
investigadores y creadores en los ámbitos artístico,
arquitectónico, literario, musical, cinematográfico,
teatral, histórico y contextos afines.
Address: Calle 11 No. 8-12: Once the old
seminary building was divided, the east part
bordering Santa Bárbara Temple was appointed
for the Museum. It was founded in 1969 and
opened to the public in 1983. The religious
items and images exhibited there have great
artistic and historical content.
Address: Calle 11 No. 8-09: It is located on La
Amargura street, across from Santa Bárbara
church, in the heart of the city’s historical center.
La Casa Residencias Artísticas shapes a program
from Fundación BANASTA Mediaciones Arte y
Cultura, and serves the purpose of providing
housing to develop creation, reflection, and display
processes, allowing the exchange of knowledge
and experiences between researchers and creators
in the artistic, architectonic, literary, musical,
cinematographic, theatrical, historical realms,
among others.

Arquitectura / Architecture
Puente de Occidente / West Bridge
En la vieja Carretera al Mar, a cuatro kilómetros del centro de la ciudad de
Antioquia se halla un puente colgante sobre el río Cauca. Se trata del “Puente de
Occidente”, tiene 291 metros de largo y es de belleza impactante. Construido
por el ingeniero Sopetranero José María Villa, se inició el 4 de diciembre
de1887, y se inauguró el 27 de diciembre de 1895. Pronto fue catalogado
como una maravilla de la ingeniería moderna. Lo restauró el ingeniero Juan de
Dios Higuita Lara. Mediante Ley 25 del 25 de diciembre de 1978 fue declarado
Monumento Nacional.
The suspension bridge is located over the Cauca river on the old Carretera
al Mar, four kilometers from Antioquia’s downtown area. The “Puente de
Occidente” is 291 meters long (954.7 ft) and its beauty is stunning. It was
built by an engineer from Sopetran named, José María Villa. Its construction
started on December 4th, 1887 and it was inaugurated on December 27th,
1895. It was soon considered a wonder of modern engineering. An engineer
named, Juan de Dios Higuita Lara restored it. In 1978 it was declared a
National Monument by the law 25.
Guía Turística Santa Fe de Antioquia
19

Guía Turística Santa Fe de Antioquia
20
Hotel Mariscal Robledo / Mariscal Robledo Hotel
Carrera 12 No. 9-70: Se localiza en la Plazuela de Chiquinquirá. Primer hotel de categoría
que se estableció en la ciudad de Antioquia. Ocupa el lugar que fue asiento de la vieja
casa del doctor José María Martínez Pardo, la cual fue derruida en 1940 para construir
el hotel como un recordatorio de la conmemoración de los 400 años de fundada la
ciudad de Antioquia, cumplidos en 1941.
Address: Carrera 12 No. 9-70: It is located in the Chiquinquira Small Square. It was the
first and finest hotel settled in the town of Antioquia and placed where the old house of
doctor José María Martínez Pardo was located. The old house was destroyed in 1940,
in order to build the hotel as a reminder of the 400 years of the town of Antioquia’s
foundation in 1941.
Hotel Caserón Plaza (Palacio de los Gobernadores )
Caserón Plaza Hotel (The Governors’ Palace )
Calle 9 No. 9-41 / Address: Calle 9 No. 9-41

Palacio Consistorial Juan Antonio Mon y Velarde
Carrera 9 No. 9-22: Plaza principal, costado oriental: Edificio construido
durante la gobernación del Oidor y Visitador Don Juan Antonio Mon y
Velarde (1785- 1788). Es de dos pisos. Aunque ha sido objeto de varias
reparaciones y reformas, globalmente se conserva en mucho su estructura
original. En él se firmó el acta de independencia absoluta del Estado de
Antioquia el 11 de agosto de 1813. Y en él funciona actualmente la Alcaldía
Municipal.
Address: Carrera 9 No. 9-22: Main square, east side: This two-story building
was built during the government of Judge and government official Don
Juan Antonio Mon y Velarde (1785-1788). Although it has been repaired
and altered on several occasions, its original structure is mostly preserved.
In this place, the act of absolute independence of the state of Antioquia was
signed on August 11th, 1813. Currently, city hall operates here.
Guía Turística Santa Fe de Antioquia
21

Guía Turística Santa Fe de Antioquia
22
Palacio Arzobispal / Archiepiscopal Palace
Calle 9A No. 12-41: El Palacio Episcopal. Hermosa edificación de estilo Republicano,
que ocupa gran parte del costado sur de la plazuela de Chiquinquirá. Desde 1988,
cuando la Diócesis de Antioquia fue elevada a la categoría de Arquidiócesis de Santa
Fe de Antioquia, por este grandioso hecho se convirtió en Palacio del Arzobispo.
Address: Calle 9A No. 12-41: The Episcopal Palace. A beautiful edifice of Republican
style occupying a great part of the southern side of the Chiquinquirá Small Square.
Since 1988, the diocese of Antioquia developed into the Archdiocese of Santa Fe
de Antioquia and because of this great event it became the Archbishop’s palace.

Casas Memorables / Memorable Houses
La Casa Negra / The Black House
Seminario Mayor
Santo Tomás de Aquino
Calle 11 No. 8-74
Address:Calle 11 No. 8-74
Calle 9 No. 7-70: A una cuadra de la Plaza Mayor se encuentra la llamada Casa Negra. En ella
nació el poeta José Velásquez García (1873 - 1950), ampliamente conocido con el seudónimo
de Julio Vives Guerra, quien la llenó de historias fantásticas en su libro “Gestas de la Mi Cibdad
“, protagonizadas por el “Conde de Casa Negra” mujer e hijos. Data de la colonia.
Address: Calle 9 No. 7-70: La Casa Negra is located one block away from Plaza Mayor. José
Velásquez García, a poet who was widely recognized by the pseudonym Julio Vives Guerra, was
born there (1873-1950). He filled the house with fantastic stories from his book “Gestas de mi
Ciudad” starred by the “Conde de Casa Negra”, his wife and children. It dates back to colonial
times.
Guía Turística Santa Fe de Antioquia
23

Guía Turística Santa Fe de Antioquia
24
Casa donde nació el Dr. Fernando Gómez Martínez
The House where Dr. Fernando Gómez
Martínez was born
Calle 10, Nro. 9 – 74: En esta casa nació el doctor
Fernando Gómez Martínez (1897 -1985), distinguido
periodista, escritor, político y diplomático. El más notable
personaje de la ciudad de Antioquia en el siglo XX.
Address: Calle 10, Nro. 9 – 74: Doctor Fernando Gómez
Martínez was born here (1897-1985). He was an
outstanding journalist, writer, politician and diplomat. He
is the most notorious character in the city of Antioquia in
the XX century.
Casa de Don Juan Esteban Martínez y Ferreiro
Don Juan Esteban y Ferreiro’s house
Calle 10, Nro. 9 – 76: Hoy, “Casa del Sacerdote”. En
mayor extensión: con el espacio de la Calle 11, Nro.
9 – 47 y el del Museo Juan del Corral (Calle 11, Nro. 9
– 77), fue la casa del célebre constructor de la Catedral,
Juan Esteban Martínez y Ferreiro.
Address: Calle 10 Nro. 9 – 76: Today it is called
“Casa del Sacerdote” (the priest’s house). It has been
expanded out to the space of Calle 11, Nro. 9 – 47 and
the space of the Juan del Corral Museum (Calle 11 Nro.
9 – 77), it was the house of the well-known Cathedral
constructor, Juan Esteban Marínez y Ferreiro.
Casa donde nació el Dr. Roberto Botero Saldarriaga
The Birth Home of Dr. Roberto Botero Saldarriaga
Calle 10 No. 10-18: En ella nacieron
el doctor Roberto Botero Saldarriaga
(1869-1948), periodista, historiador,
cuentista y novelista.
Address: Calle 10 No. 10-18: Doctor
Roberto Botero Saldarriaga (1869-
1948) was born here. He was a
journalist, historian, short-story
writer and novelist.

Casa del Prócer Juan María Gómez / House of the National hero Juan Maria Gomez
Calle 11 con carrera 7, Nros. 7 – 08, 7 – 18 y 7 -22:
En esta casa nació el prócer de la independencia Juan
María Gómez (1778 -1850), notable militar, político
y diplomático que cumplió comisiones ordenadas
por Simón Bolívar, Francisco de Paula Santander,
Antonio José de Sucre y José María Córdoba. Fue
designado a la presidencia de la república.
Casa del Niño Dios
Calle 10 No. 6-50
Address: Calle 10 No. 6-50
Address: Calle 11 Carrera 7 #7-08, 7-18 and
7-22: In this house, the independence hero Juan
María Gómez was born (1778-1850). He was an
outstanding soldier, politician, and diplomat that
accomplished missions commanded by Simón
Bolivar, Francisco de Paula Santander, Antonio
José de Sucre and José María Córdoba. He was
appointed to the presidency of the republic.
Guía Turística Santa Fe de Antioquia
25

Guía Turística Santa Fe de Antioquia
26
Casa del Prócer José María Ortiz / House of the National hero Jose Maria Ortiz
Calle 11, Nros. 9 – 27 y 9 – 21: Casa en la que vivió don
José María Ortiz, prócer de la independencia, y uno de
los firmantes del acta de Independencia Absoluta del
Estado de Antioquia el 11 de agosto de 1813.
Casa donde nació el Dr. José María
Martínez Pardo
Calle 10 No. 7-82
The Birth House of Dr. José María
Martínez Pardo
Address: Calle 10 No. 7-82
Address: Calle 11 # 9-27 and 9-21: José María Ortíz,
Independence hero and one of the signers of the
absolute independence act of the State of Antioquia
on August 11th, 1813, lived in this house.

Casa donde nació Monseñor Francisco
Cristóbal Toro
Calle 11, Nro. 11-37: Casa donde nació monseñor
Francisco Cristóbal Toro (1869 – 1942), obispo del
Socorro y San Gil, Santa Marta, Antioquia y Jericó,
y Antioquia. En su tiempo a la Catedral se le dio el
rango de Basílica Menor (1941). Su estatua, obra
del escultor Constantino Carvajal.
The Birth Home of Monseñor
Francisco Cristóbal
Casa de los Padres de Atanasio Girardot
Atanasio Girardot’s parents’ house
Calle 11 No. 9-62 / Address: Calle 11 No. 9-62
Address: Calle 11 #11-37: This was the house
where Monsignor Francisco Cristóbal Toro
(1869-1942), bishop of Socorro and San Gil,
Santa Marta, Antioquia and Jericó and Antioquia
was born. The Cathedral was given the rank of
Minor Basilica (1941). His statue was created by
Constantino Carvajal.
Guía Turística Santa Fe de Antioquia
27

Guía Turística Santa Fe de Antioquia
28
Casa del Historiador
The historian’s house
Calle 11 No. 11-11
Address: Calle 11 No. 11-11
Casa de María Centeno / Maria Centeno’s House
Calle 9A No. 12-75: Contigua al Palacio Arzobispal.
Fue la primera casa de techo de teja edificada en
la provincia de Antioquia. Perteneció a doña María
Centeno, nacida en la Villa de Santa Fe de Antioquia
entre 1568 y 1570.
Address: Calle 9A No. 12-75: It is next to the Palacio
Arzobispal. It was the first house built in the province
of Antioquia, made with a tile roof. It belonged to
Mrs. María Centeno who was born in Santa Fe de
Antioquia Village between 1568 and 1570.
Centro Comercial la Contaduría
La Contaduría Shopping Mall
Calle 10 No. 9-06: Llevó el nombre de “Contaduría” a
partir de la presencia del oidor Antonio Mon y Velarde.
A principio del siglo XX fue habitado por la Madre Laura.
En sus inicios, el Liceo San Luis Gonzaga, tuvo su sede
por decreto del Obispo López de Mesa en este sitio.
Address: Calle 10 No. 9-06: This placed was called
“Contaduria” (Accounting Office) because of the
presence of the government official Antonio Mon y
Velarde. In the early XX century, it was inhabited by
Mother Laura. At the beginning of its existence, The
Liceo San Luis Gonzaga was located in this place by
Bishop López de Mesa’s decree.

Abril / April
Semana Mayor / Holy week
Sus procesiones recorren las principales calles del centro de la
ciudad. Por la solemnidad que revisten y la antigüedad y belleza
de sus “pasos” (La Virgen de la Soledad y El Cristo, del siglo
XVII, Mi Padre Jesús y La Virgen de las Angustias, del siglo
XVIII.), está catalogada como una de las mejores del país.
Its processions go around the main streets of the downtown
area. They are considered one of the best processions in the
country for their solemnity, history and the beauty of their “steps”
(Soledad Virgin and the Christ, from the XVII century; Jesus My
Father and the Virgin of sorrows, from the XVII century).
Semana Santica / Little Holy Week
Formalmente se inició en 1973. Se realiza a partir del segundo
domingo de pascuas, en todo imita las procesiones de la Semana
Santa Tradicional. La organizan particulares. La celebración es
en vivo con niños.
It formally started in 1973. It takes place from the second
Sunday of Easter, it imitates all the aspects of the traditional holy
week processions. It is organized by private individuals. The
celebration is live with children.
Julio / July
Fiesta del Tamarindo / Tamarind’s Feast
Evento que exalta la fruta tradicional del municipio.
It is an event that highlights the municipality’s traditional fruit
Octubre / October
Festival Nacional Antioquia le Canta a Colombia
“Antioquia le Canta a Colombia” National Festival
El concurso “Antioquia le Canta a Colombia”, de música Andina
Colombiana, cuya fundación fue iniciativa del doctor Alberto
Velásquez Martínez, natural de la ciudad de Santa Fe de Antioquia,
se celebra esta cada año, en octubre, desde 1995.
“Antioquia le Canta a Colombia” Colombian Andean music
contest has been celebrated each year in October, since 1995.
It was the initiative of Dr. Alberto Velázquez Martinez, who was
born in the town of Santa Fe de Antioquia.
Diciembre / December
El 4 de diciembre Aniversario de Santa Fe de Antioquia
December 4th Santa Fe de Antioquia’s Anniversary
Fiestas
y eventos
Festivals and Events
Guía Turística Santa Fe de Antioquia
29

Guía Turística Santa Fe de Antioquia
30
Del 4 al 8 de diciembre
From the 4th to 8th of December
Festival de Cine y video de Santa Fe de Antioquia
Santa Fe de Antioquia’s Film Festival
Catalogado como uno de los tres eventos de su tipo
más importantes en Colombia, el Festival de Cine y
Video de Santa Fe de Antioquia se lleva a cabo en el
mes de diciembre, desde el año 2000. Es un certamen
de carácter temático y no competitivo, y totalmente
abierto al público; todas las funciones se presentan
en los parques y auditorios de la ciudad, al igual que
la rica programación académica que acompaña a la
muestra cinematográfica.
It is considered one the 3 most important Colombian
events of its kind. Santa Fe de Antioquia’s Film
Festival has been held in October, since the year 2000.
It is a thematic and non-competitive event totally
accessible to the public. All the performances and
the varied academic program that accompanies the
cinematographic samples are presented in the town
parks and auditoriums.
Fiestas de los diablitos / Little devils’ festivals
Del 22 al 31 de diciembre
From December 22nd to
December 31st
Fiestas de los Diablitos
Little devils’ festivals
Es la más tradicional de las fiestas
civiles. Se realiza del 22 al 31 de
diciembre. El 22 en la tarde hay un
desfile de apertura cuyo recorrido va
de la “Glorieta “a la Plaza Principal; se
compone de comparsas, carrozas,
disfrazados, conjuntos musicales y
la concurrencia en general, la cual
es muy nutrida.
It is the most traditional of the civil
festivals and is held from December
22nd to December 31st. On the 22nd
in the afternoon, there is an opening
parade that goes from the “Glorieta”
to the “Plaza Principal”. The parade
consists of parade marchers, floats,
people in costumes, marching
bands and the public in general so
it is very crowded.
Semana Santa / Holy week

A dónde ir Where to go
Recorridos Naturales Natural trips
Santa Fé de Antioquia
Riverside de Occidente Tonusco Tubing
Operadores fluviales y de turismo en el
Occidente Antioqueño. Navegando por el rio
Cauca, un maravilloso paseo fluvial
River and tour operators in western
Antioquia – It is a wonderful river trip,
sailing along the Cauca River.
57(4) 3689738
Celular / Cell phone
310 8084130 / 315 6833003
manuel19532009@hotmail.com
mari.cleta@hotmail.com.
Naturaventura
“Pasión por la Naturaleza”
“Passion for Nature”
57(4) 8534134
Celular / Cell phone
313 6678150
naturaventura28@yahoo.es
naturaventura1@hotmail.com
“Fiebre de Río” Navegando en neumático
y con equipos de seguridad por el Río
Tonusco, sentirá una feliz experiencia de
paisaje, agua fresca y corrientes de vértigo.
“River fever” Navigating the Tonusco
River in inflatable rafts and using security
equipment, you will have a fun experience
enjoying the landscape, the fresh water and
vertigo currents.
Celular / Cell phone
301 5963032- 314 7554336
La Comedia Café Restaurante
Paseos a Caballo
Horseback Riding
57(4) 8531148
Celular / Cell phone 311 352 52 13
301 6789940
Guía Turística Santa Fe de Antioquia
31

Guía Turística Santa Fe de Antioquia
32
Dónde Places
Hospedarte to stay
Hotel Mariscal Robledo Hotel Caserón Plaza
Cl. 10 No. 9-70
www.hotelmariscalrobledo.com
Cl. 9 No. 9-41 (Parque Principal Santa Fe
de Antioquia)
57(4) 8531111
8531573
Santa Fe de Antioquia Main Park
www.hotelcaseronplaza.com.co
Hotel SPA Santa Fe Colonial
halcaraz@edatel.net.co
Vía Paso Real
57(4) 8531302
www.spasantafecolonial.com
8532040
57(4) 8535518
8533918- 2666966
Hostería Tonusco Campestre
Cl. 7a- Cr. 7a, Barranca 1 Gualí
Hostal Guaracú
www.tonuscocampstre.com
tonuscocampestre@hotmail.com
Cl. 10 No. 8-36 (Santa Fe de Antioquia)
www.guaracu.com
hguaracu@une.net.co
57(4) 2505007
8531097
Hostería de la Plaza Menor
Cl. 9ª No. 13-21 (Santa Fe de Antioquia)
www.hosteriadelaplazamenor.com
hrantano@edatel.net.co
57(4) 8531133
8534133
Hotel Boutique Casa Tenerife
Cr. 8 No. 9-50 (Santa Fe de Antioquia)
www.hostaltenerife.com
casatenerife@yahoo.com
57(4) 8532261
300 775184448
Hotel La Casa Amarela
Cr. 12 No. 11-77 (Santa Fe de Antioquia)
hotelamarela@gmail.com
57(4) 8531182
301 7744088
Hostería Mis Ancestros
Cl. 9 No. 1-192
misancestros@galeon.com
www.misancestros.info
57(4) 8531657
2303678
57(4) 8532258
312 8414957
Hostería Bohíos Bar
Km 2 Paso Real. 200 metros antes de la
Entrada principal a Santa Fe de Antioquia.
Km 2 Paso Real. 200 meters before the
main entrance to Santa Fe de Antioquia.
www.hosteriabohios.com
57(4) 8534628
8531497
Hostal Plaza Mayor
Cl. 9 No. 9-59 (Parque Principal)/ (Main Park)
www.hostalplazarmayor.co.cc
57(4) 8533448
Hostería Portón del Sol
Vía Paso Real
www.portondelsol.com
info@portondelsol.com
57(4) 8532008
4447587
Hostería Real
Vía Paso Real
www.lahosteriareal.com
hosteriareal@edatel.net.co
57(4) 8532020
8531048 - 3119434

Casa Hotel Mi Bello Antioquia
Cl. 9 No. 3-42
hotelmibelloantioquiasanti11@hotmail.com
57(4) 8532866
8532410
Hotel y Restaurante Patio
del Castellano
Cl. 9 No. 10-32
www.patiodelcastellano.com
patiodelcastellano@hotmail.com
57(4) 8531629
Casa de Encuentros FundePaz
Barrio Llano de Bolívar
fundepaz@edatel.net.co
www.arquisantioquia.org.co
57(4) 8532598
Hotel Brisas de Santa Fe de Antioquia
Calle 13 No. 18-10
hotelbrisasdesantafe@hotmail.com
www.hotelbrisasdesantafe.com
57(4) 8533304
Fax: 57(4) 8533295
Hotel Campestre Santa Fe
Vía el paso
Hotel Los Geranios
Cl. 11 No.11-58
Hostería Paso Real
Vía Paso Real Santa Fe de Antioquia.
Hotel Posada de los Reyes
Vía Paso Real
hotelcampestresantafe@hotmail.com
57(4) 8535666
57(4)8531451 - 8534743
57(4) 8531141
8531884
57(4) 8535598
Guía Turística Santa Fe de Antioquia
33

Guía Turística Santa Fe de Antioquia
34
Qué Comer What to eat
Restaurante Portón del Parque
Cl. 10 No. 11-03
57(4) 8533207
8534050
La Comedia Café Restaurante
Parque Santa Bárbara
Restaurante Bar Carnes y Carnes en Antioquia
Cr. 10 No. 9-45
57(4) 8531589
Celular / Cell Phone: 313 6929695
Restaurante y Piscina Don Roberto
Cl. 10 No. 7-37
Restaurante Macías
Cr. 9 No. 9-72 (Plaza Principal)
Santa Clara Bar Restaurante
Cl 10 No 9-37
Comidas
Rápidas
La Nuova Napoli Pizzeria e Tratoria
Cr. 10 No. 10-61
El Bodegón de las Frutas
Cl. 9 No. 8 -02
57(4) 301 5963032
57(4) 8532294
Celular / Cell Phone: 300 2810962 - 314 7390696
57(4) 8531030
57(4) 8533982
57(4) 8531130
57(4) 8533587
en el occidente in the west
Fast
Food
Juan Tallo Parrilla Bar Show
Cl. 10 No. 14-59 (Llano de Bolívar)
57(4) 2381735 - 8532999
Celular / Cell Phone: 314 7689974
El Restaurante Ruiseñor.
Cr. 9 No. 9-09 (Parque Principal)
Cr. 9 No. 9-09 (Main Park)
Las Carnes del Tío
Cl.10 No. 7-22
Restaurante El Mesón
de la Abuela
Cr. 11 No. 9-31
Restaurante El Piel Roja
Calle 10 9-86
57(4) 8533689
57(4) 8533385
57(4) 8531053
57(4) 8531041
Delicias Frías de la Chinca
Cl. 10 No. 13-10
57(4) 8534091
Charcutería Maki-T
Cl. 10 No. 11-26
57(4) 8533274
Brosty Mario
Cl. 9 No. 9-13 (Parque Principal)
57(4) 8532051

Filigrana / Filigree
Al arte de trabajar el oro en hilos y tejidos,
se le denomina filigrana; destacándose por
los trabajos finos y delicados hechos a
mano, que requiere de gran dedicación
para crear piezas únicas, elegantes con un
estilo propio para quien las luce.
Filigree is the art of working with gold
threads and knitting. It is well-known for the
handmade fine, delicate articles of clothing
that require great dedication to create unique
and elegant pieces, with a distinctive style for
the person who wears it.
Asociación de Joyeros de Santa Fe de Antioquia
Joyería Colonial / Colonial Jeweler´s shop
57(4) 8533011 - Cl. 10 No 10 -15
Joyería Benitez / Benitez Jeweler´s shop
57(4) 8531165 - Cl. 9 # 7-41
Joyería Leydi / Leydi Jeweler´s shop
57(4) 8532550 - Cl. 10 # 8-58
Joyería Jimmy / Jimmy Jeweler´s shop
57(4) 853228 - Cl. 10 # 8-60
Otros circuitos / Other Places to Visit
Santa Fe de Antioquia, San Jerónimo, Sopetrán
conforman el llamado “Anillo Turístico” y
los 3 integran “La Ruta del Sol y la Fruta”.
Asimismo Olaya, cuyo territorio comparte
con el municipio de Santa Fe de Antioquia
un monumento colgante sobre el río Cauca
conocido como el “Puente de Occidente”.
Qué comprar What to buy
en el occidente in the west
El arte de la filigrana en Santa Fe de Antioquia se ha
conservado desde épocas ancestrales..
Conservando la tradición en familia, cada una de
nuestras piezas es reflejo del empeño por conservar
nuestra tradición , reflejada en originalidad, diseño y
exclusividad.
Filigree art has been preserved from ancestral times in
Santa Fe de Antioquia.
Keeping the family tradition, each of our pieces is a
reflection of effort to preserve our tradition, expressed in
the originality, design and exclusiveness.
Orfoa
Empresa Asociativa de Trabajo de
Orfebres del Occidente Antioqueño
57(4) 8532880 - Cl. 9 No 6-02
orfoantioquia@hotmail.com
eatorfoa@yahoo.es
Artesanías Manitú / Manitú Crafts
57(4) 8532705 - Cr. 8 No. 9-73
Santa Fe de Antioquia, San Jerónimo and
Sopetrán form what is called the “touristic
ring” and the 3 of them make up “La ruta
del Sol y la fruta” (the sun and fruit route).
There is also Olaya which, with its territory,
shares a suspended monument over the
Cauca River with the municipality of Santa
Fe de Antioquia, well-known as the “Puente
de Occidente” (West Bridge).
Guía Turística Santa Fe de Antioquia
35

Guía Turística Santa Fe de Antioquia
36

San Jerónimo
Puerta de oro del Occidente / Golden Western door
Fundado el 22 de febrero de 1616, por obra del oidor y visitador
Francisco Herrera Campuzano. Inicialmente se le llamó San Juan
de Pie de Cuesta, de cuyo asiento, no determinado ciertamente,
se le trasladó al actual, y figura elevado a parroquia en 1653, en
lo cual influyó doña Catalina Méndez Villa Real. Se le llamó San
Jerónimo de los Cedros; pero con el transcurso del tiempo ha
venido a llamársele únicamente San Jerónimo.
El 31 de diciembre de 1757 se le otorgó categoría de “Partido”,
aunque dependiendo de la ciudad de Antioquia. Posteriormente
se le erigió en municipio.
Ya avanzada la segunda mitad del siglo XX, las fincas de recreo
se tomaron el entorno de la zona urbana, y se ha presentado un
auge turístico cada vez mayor.
It was founded on February 22nd, 1616 by the judge and
government official, Fracisco Herrera Campuzano. At first, it was
called San Juan de Pie de Cuesta. It was moved from its previous
location, which was uncertain, and was elevated to the status of
a parish in 1953 by the influence of Mrs. Catalina Méndez Villa
Real. Then, it was called San Jerónimo de los Cedros, but, as
time went on, its name was shortened to San Jerónimo. On
December 31st, 1757, it was given the category of “Partido” (an
administrative subdivision), though it still depended on the town
of Antioquia. Later, it was changed into a municipality.
Later on in the second half of the XX century, the country houses
occupied the surroundings of the urban area. Tourism has
increased even more since then.
Datos Generales / General information
Extensión: 155 Km2
Distancia a Medellín: 34 kilómetros
Temperatura: 25º C.
Area: 155 Km2 (59.8 mi2)
Distance from Medellín: 34 Kilometers
(21.1 mi).
Average Temperature: 25º C (77°F)
San
Jerónimo
Antioquia
Guía Turística Santa Fe de Antioquia
37

Guía Turística Santa Fe de Antioquia
38
El Parque Recreativo Los Tamarindos / Tamarindos Amusement Park
Centro recreativo de COMFENALCO, situado al lado derecho de la carretera al
Mar, a pocos minutos de la zona urbana, viniendo de Medellín.
COMFENALCO’S amusement center, situated on the right side of the
Carretera al Mar, a few minutes away from the urban area, when coming
from Medellín.
Templo de San Jerónimo / San Jerónimo Temple
Localizada en un costado del parque, de tres
naves y frontis de estilo colonial.
It is located next to the park and has three naves
and a colonial style facade.

Qué visitar Places to visit
en San Jerónimo in San Jerónimo
Siendo una ciudad de clima caliente (25º C), el río Aurra y las múltiples
quebradas (Riachuelos) que bañan su territorio, verbigracia: La
Muñoz y la Alarcona, constituyen excelente atractivo para la gente
que quiere un transitorio cambio de clima, ello incentivado también
con varias cascadas, como la del Aurra y la de La Alarcona.
The warm weather (25°C/77°F), the Aurrá River and the multiple
streams that bathe the territory, for instance: La Muñoz and la
Alarcona are extremely attractive reasons for people who want a
temporary switch of weather, encouraged also by their waterfalls
like the ones from the Aurra and Alarcona rivers.
Ventas de Frutas Leticia / / Leticia fruit Stand
Ubicada entre la vía principal que conduce a la cabecera municipal y la
antigua carretera al mar. Se constituye en un lugar de referencia de los
habitantes de municipio y los usuarios de la vía.
It is located between the main road that leads to municipal government
seat and the old Carretera al Mar. It is a landmark for the inhabitants of
the municipality and the users of the road.
Morro la Zeta / Zeta Hill
Es una formación natural que se encuentra
en el centro geográfico del municipio de San
Jerónimo. Con altas pendientes y un sendero
de fácil acceso dominado por pastos, ofrece
hermosas panorámicas desde donde se puede
observar la Cordillera Central, las planicies de
los ríos Aurrá y Cauca, los distintos poblados.
It is a natural formation which is located in
the geographical center of San Jerónimo. La
Zeta, with high slopes and an easy access
path covered by pastures, offers a beautiful
panoramic view where the Cordillera Central
mountain range, Aurrá and Cauca river plains
and the surrounding villages can be observed.
Guía Turística Santa Fe de Antioquia
39

Guía Turística Santa Fe de Antioquia
40
Dónde Places
Hospedarse to stay
El Tesoro Hotel y Centro
de Convenciones.
Km 54 vía antigua al mar
57(4) 4488048 -8582054
8583764
info@hotelcampestrebonaire.com
www.hotelcampestrebonaire.com
Hostería Guaracú
Km 2 Llano de Aguirre Vía antigua al mar.
57(4) 8583000
2505007
hguaracu1@hotmail.es
www.guaracu.com
Hotel Lagotours
Km 2 vía antigua al mar
57(4) 8582204 – 3823300
shrc@une.net.co
www.hotelllagotours.com.co
Hotel Quimbaya
Km 2 vía antigua al mar
Parque los Tamarindos
Km 32 Conexión vial Aburra Río Cauca
Hostal Gerónimo Plaza
Cl. 21 No. 9-53
57(4) 8582025
Hotelquibaya@une.net.co
www.quimbayahotel.com
57(4) 8580344
8580475
www.comfenalcoantioquia.com
57(4) 8583712
Hostería Cacique Jerónimo
Km 2 Llano de Aguirre Vía antigua al mar
57(4) 8532193

Hotel SPA Posada San Sebastián.
100 mts antes de la entrada principal de San
Jerónimo Vía Vieja.
110 yds before the main entrance to San
Jerónimo Vía Vieja.
57(4) 858 2257
232 6599
posadasansebastian@gmail.com
www.posadasansebastian.com
Hostería Los Cedros
Parque Principal / Main park
57(4) 858 2022
858 2585
El Piñón del Rio / San Jerónimo
Hotel Portón de Occidente.
Km 1 Vía antigua al mar
57(4) 858 2052
Hostería Río Escondido
Vía Vieja Puente Blanco.
Puente Blanco old way.
57(4) 858 2072
Guía Turística Santa Fe de Antioquia
41

Guía Turística Santa Fe de Antioquia
42
El templo de Nuestra Señora de la Asunción de Sopetrán
Nuestra Señora de la Asunción de Sopetrán temple
Localizado en un costado de la plaza principal. Es de estilo
romano toscano. En él se encuentra la imagen de la llamada
”Virgen Morena de Sopetrán”, la cual data del siglo XVII.
It is located next to the main plaza and has a Tuscan roman
style. In this temple is found the image of the “Virgen
Morena de Sopetrán” which dates back to the XVII century.

Sopetrán
La tierra de las frutas / The land of fruit
Fundado el 22 de febrero de 1616, por obra del oidor y visitador
Francisco Herrera Campuzano. Fue la ciudad natal del notable
ingeniero José María Villa, constructor del Puente de Occidente.
El nombre de Sopetrán le fue asignado cuando llegó el retablo
de Nuestra Señora de la Asunción de Sopetrán. Retablo que fue
“importado de la Villa de Hita en España por don Gaspar Rodillo y
Arce o Diego Badilla y Arce.
Estuvo habitada antes de la llegada de los españoles por
comunidades aborígenes de Nutabes, Tahamíes y Caribes;
comunidades que fueron conocidas después de la llegada de los
españoles con el nombre de Guamas o Guacas, dedicaban a la
agricultura, la caza, la pesca y la explotación de unas minas de sal.
It was founded on February 22nd, 1616 by judge and government
official, Francisco Herrera Campuzano. It was the hometown of
the outstanding engineer, José María Villa, the constructor of the
Puente de Occidente.
The name Sopetrán was assigned when Nuestra Señora de la
Asunción de Sopetrán altarpiece came. This altarpiece was
“imported” from the Villa de Hita in Spain by Mr. Gaspar Rodillo y
Arce or Diego Badilla y Arce.
Before the Spaniards’ arrival, it was inhabited by aboriginal
communities such as Nutabes, Tahamíes and Caribes. These
communities were known as Guamas or Guacas after the arrival
of the Spaniards, and they were dedicated to agriculture, hunting,
fishing and salt mines exploitation.
Datos Generales / General information
Extensión: 223. Km2
Distancia a Medellín: 40 kilómetros
de Medellín
Temperatura media: 27º C
Sopetrán
Land Area: 223 km2/86 mi2
Distance: 40 km/24.9 mi from Medellín.
Average Temperature: 27°C/77°F
Antioquia
Guía Turística Santa Fe de Antioquia
43

Guía Turística Santa Fe de Antioquia
44
Qué visitar Places to visit
en Sopetrán in Sopetrán
La Ermita de San Nicolás
Vivero Municipal Andrés Posada Arango
Andres Posada Arango Municipal Nursery
El vivero cuenta con unas amplias instalaciones, donde se ubican invernaderos
para el cultivo de aproximadamente 31 variedades de mangos, 29 de cítricos
(naranjas, mandarinas, limones, toronjas, entre otras), especies frutales
(guanábana, sandia, zapote, mamoncillo y mamey, tamarindo). Sopetrán es
en la actualidad el mayor productor de frutas del Occidente Antioqueño.
The nursery has large facilities where greenhouses are located for the growth
of approximately 31 kinds of mango, 29 kinds of citrus fruit (oranges,
mandarins, lemons, grapefruits, among others) and other fruit species
(soursop, watermelon, zapote, mamoncillo, mamey and tamarind). Currently,
Sopetrán is the main producer of fruit in Western Antioquia.
Del siglo XVII, ubicada en el corregimiento
de San Nicolás, próximo al río Cauca.
It is located in the San Nicolás subdivision, next
to the Cauca River.
Capilla del Sagrado Corazón / Sacred Heart Chapel
Localizada a un costado de la cabecera municipal, construida
en 1867, corresponde a una construcción sencilla de estilo
gótico que formaba parte del orfanato Municipal.
It was built in 1867 and is a simple gothic style construction
that was part of the municipal orphanage. It is located next
to Municipal Government seat.

Hotel Campestre Bonaire.
Vereda Llano de Montaña
Llano de Montaña municipal rural settlement
57(4) 854 1900
854 1205
info@hotelcampestrebonaire.com
www.hotelcampestrebonaire.com
Finca Hotel el Noral
Km 4 Corregimiento vía a Guayabal
Km 4 Corregimiento, on the way to Guayabal
Celular / Cell Phone
317 496 4542
315 552 8316
Parque el Tesoro Escondido
Vereda la Puerta
La Puerta municipal rural settlement
57(4) 851 4949
Celular / Cell Phone 310 423 52 04
Ecoparque el Gaitero
A 3 km de la vía principal Santa Fe de Antioquia.
3 km away from Santa Fe de Antioquia main road.
57(4) 854 1882 – 851 3901- 511 8816
Celular / Cell Phone 318 243 3140
reservas@el-gaitero.com
www.el-gaitero.com
Dónde Places
Hospedarse to stay
Hotel Royal Plaza
Cr. Bolívar No .10-37
57(4) 854 1679
854 1887
Hotel Tamarindo Resort.
Cr. 10 No. 11-05
57(4) 854 1173
377 5067
hoteltamarindo@gmail.com
www.hoteltamarindoresort.com
Hotel Villa del Marqués.
10 KM antes de Santa Fe de Antioquia
10 km before Santa Fe de Antioquia
57(4) 854 4738
444 1319
reservas@hotelvilladelmarques.com
www.hotelvilladelmarques.com
Guía Turística Santa Fe de Antioquia
45

Guía Turística Santa Fe de Antioquia
46
Balneario El Salto / El Salto Bathing Pool
Es uno de los más importantes baluartes del patrimonio natural del
Municipio es una caída natural de agua formada por la quebrada
Tahami. La quebrada cae formando una cascada en medio de una
pared rocosa de aproximadamente 8 metros.
It is considered a natural heritage of the Municipality. It is a natural
waterfall formed by the Tahami Stream. This stream falls in the
middle of an approx. 8-meter-long, rocky wall forming a waterfall.

Olaya
Los territorios que actualmente ocupa el municipio de Olaya,
pertenecieron durante el siglo XIX a los distritos de Sucre
y Sacaojal. Su primer poblamiento se dio a mediados del
siglo XVIII, siendo relativamente tardío si se compara con
otras fundaciones de la región de Occidente; fue ocupada
por mestizos y mulatos procedentes de la ciudad de Santa
Fe de Antioquia, en busca de tierras aptas para el cultivo de
Tabaco. Se reconoce como año de fundación 1773.
Currently, the territories that occupy the municipality of
Olaya belonged to the districts of Sucre and Sacaojal during
the XIX century. Its first settlement was in the middle of
XVIII century, being rather late compared to the foundation
of other places in the western region. It was occupied by
Mestizos and Mulatos coming from the town Santa Fe de
Antioquia, looking for apt lands for tobacco growth. 1773 is
recognized as the year of its foundation.
It is located next to the municipal government seat.
Datos Generales / General information
Extensión total: 90 Km2
Distancia a Medellín: 73 kilómetros
Temperatura media: 27º C
Land Area: 90 Km2/34.75 mi2
Distance: 73 km/45.4 mi outside Medellín
Average Temperature: 27°C/80.6°F
Olaya
Antioquia
Guía Turística Santa Fe de Antioquia
47

Guía Turística Santa Fe de Antioquia
48
Qué visitar en Olaya
Places to visit in Olaya
Templo del Corregimiento de Sucre
Corregimiento de Sucre temple
Caracterizado por su estilo colonial y
arquitectónico, su construcción data de 1872 y
fue elegida como parroquia en el 1999.
It is recognized for its architectonic and colonial
style. Its construction dates back to the year
1872 and it was appointed as a parish in 1999.
Interior Templo del Corregimiento de Sucre
The Interior of the Sucre Subdivision Temple

Iglesia de la Virgen de Las Nieves
The Church of the Virgen of the Snow
La construcción de estilo colonial conserva
los muros y el frontis de su estructura original
(Cátedra Local – Municipio de Olaya, 2004),
en su interior se conserva un lienzo de la
Virgen de Las Nieves.
This colonial style construction preserves its
original structure, walls and façade (Cátedral
Local – Municipio de Olaya, 2004). Within the
church lies a preserved Virgen de las Nieves
canvas painting.
Viña Sicilia – La Ruta del Vino
Sicily Vineyard - The Wine Road
Cabecera Municipal de Olaya, Km. 0,4
57(4) 3123435
www.vinasicilia.com
info@vinasicilia.com
vinasicilia@hotmail.com
Interior Iglesia de la Virgen de Las Nieves
The Interior of the Church of the Virgen
of the Snow
Guía Turística Santa Fe de Antioquia
49

Guía Turística Santa Fe de Antioquia
50
i
Información útil para el viajero
Useful Information for the traveler
Moneda / Currency
La moneda es el peso colombiano, en billetes
de 1.000, 2.000, 5.000. 10.000, 20.000, y
50.000, con moneda fraccionaria de 20, 50,
100, 200 y 500.
The currency is the Colombian peso,
represented by bills of 1,000; 2,000; 5,000;
10,000; 20,000; and 50,000 pesos; and coins
of 20, 50, 100, 200 and 500.
Tarjetas de Crédito / Credit Cards
Las tarjetas de crédito son generalmente aceptadas.
Credit cards are generally accepted.
Bancos / Banks
Bancolombia
Cr. 9 No. 10-72
57 (4) 853 26 60
853 26 59
Banco Agrario de Colombia
Cl 9 No 10-51
57 (4) 853 1677
853 1106
Cooperativa Financiera de Antioquia (CFA)
Financial cooperative of Antioquia (CFA)
Cl 10 No 9-79
57 (4) 853 1035
Comunicaciones / Communications
Puede comunicarse de su lugar de origen a
cualquier parte del país y del mundo por medio
del discado directo nacional e internacional.
En el caso del nacional deberá marcar:
You can communicate from wherever you
are to any part of the country or the world by
national or international direct dialing.
For national calls dial
0+Operador+ Código de área+Número
de teléfono.
0 + Operator + Area code + Telephone
number
Y para llamadas internacionales su marcación
debe ser:
For international calls dial
00+Operador+Indicativo del país+Código de
área+Número de teléfono.
00+ Operator + Country code + Area code +
Telephone number.
Llamadas de Emergencia
Emergency calls
El número único 123 es la línea telefónica que lo
pone en contacto con todos los organismos de
seguridad y emergencias: Policía, bomberos,
Ejército, emergencias de salud, tránsito y
reporte de accidentes.
Número único 123 is the telephone number
that contacts you with all the security and
emergency services: the Police Department,
the Fire Department, the Army, Health
emergencies, the highway department and
accident reports.
Defensa Civil
Hospital San Juan de Dios
Policía Nacional / Police department
Seguridad Ciudadano
Citizen Security
Tránsito Local / Local traffic
57 (4) 853 10 14
853 10 44
Bomberos / Fire department
57 (4)853 10 70
Móvil / Mobile: 321 815 95 62
Personería
57 (4) 853 25 21
312 818 2634
57 (4) 853 10 20
853 12 69
57 (4) 853 10 14
853 10 44
57 (4)853 10 46

Servicios de información turística
Tourist information services
Oficina de Turismo de Santa Fe de Antioquia
Santa Fe de Antioquia Tourism Office
57(4) 853 41 39
turismo@santafedeantioquia-antioquia.gov.co
Corporación Turística del Occidente de
Antioquia Paraíso del Sol
57(4) 853 10 21
paraisodelsol@gmail.com
Aeropuerto José María Córdova - Rionegro
José María Córdova - Rionegro Airport
57(4) 232 40 22
Aeropuerto Olaya Herrera - Medellín
Olaya Herrera - Medellín Airport
57(4) 365 61 00
Terminal de Transporte del Norte - Medellín
57(4)230 85 14
Sotraurabá
57(4) 853 10 64
23096 96
Gómez Hernández
57(4) 853 1349
230 95 51
Recomendaciones para el viajero
Traveler’s tips
Elija los proveedores que le ofrezcan garantías de
calidad en la prestación de sus servicios turísticos.
Choose providers that offer quality guaranties
when providing touristic services.
El clima de la ciudad permite vestir ropa fresca
todo el año y a todas horas. La ropa informal está
bien vista en toda ocasión.
The temperature of the town permits people to
wear clothing for warm weather all year round
and anytime. Casual clothes are accepted in any
occasion.
Transitar por sitios referenciados en esta guía
o recomendados en los hoteles y puntos de
información turística.
Travel to the places listed in this guide
or recommended in hotels and tourist
information centers.
Averigüe las condiciones del los sitios
histórico culturales que va a conocer
Find out about the condition of the historical
and cultural sites you are going to visit.
Contribuya con el medio ambiente, no
arrojando basuras en las calles
Protect the environment by not throwing
garbage on the streets.
Respeta las normas de tránsito
Respect the highway laws.
Disfrute conociendo la cultura, costumbres,
gastronomía y tradiciones de las poblaciones
locales. Respétela, acérquese a ellos, tienen
mucho que contarle.
Take the time to become familiar with the
culture, customs, gastronomy and traditions
of the local people. Respect them and get
closer to them for they have so much to tell
you.
Al comprar regalos y recuerdos busque
productos que sean expresión de la cultura local.
When shopping for gifts and souvenirs, look for
products that express the local culture.
Existe en la ciudad un sistema informal
de transporte denominado mototaxis, que
transportan dentro del casco urbano y hacia
veredas cercanas inclusive.
There is an informal transportation system in
the city called “Mototaxis”. They transport
within the urban area and towards the
neighboring villages and subdivisions.
Contribuya con la movilidad de la ciudad,
dejando el vehículo en el hotel, hostería, finca
de recreo ó residencia.
Contribute to traffic flow in the city by leaving
your vehicle in the hotel, hostel, weekend
getaway farm or residence.
Guía Turística Santa Fe de Antioquia
51

ue
ordas
Buriticá
Giraldo
SANTA FE DE
ANTIOQUIA
Guía Turística Santa Fe de Antioquia
CAICEDO
52
Anzá
Liborina
Nicolás
SAN
JERÓNIMO
Sevilla
Armenia
OLAYA
Sucre
San
SOPETRÁN
Los
Cedros
Ebéjico
Palmitas
San
Cristóbal
MEDELLÍN
Heliconia
Itagüi
Amagá
La Estrella
San Pedro
Envigado
Sabaneta
Caldas
BELLO
Retiro
Don
Matías
Girardota
Copacabana
Piedras
Blancas
Llano
Grande
Guarne
La Ceja
La
Rionegro
Barbosa