ACTA ORDINARIO Nº 187-12 - Sitio Web de Transparencia I ...

1
ILUSTRE MUNICIPALIDAD 17.759
SAN FELIPE
SECRETARIA MUNICIPAL
msv
SESION ORDINARIA Nª 187
HONORABLE CONCEJO MUNICIPAL
S A N F E L I P E
FECHA : MARTES 21 DE AGOSTO DE 2012
HORA INICIO : 15:15
HORA TERMINO : 19:35
A S I S T E N C I A
ALCALDE Y PRESIDENTE H. CONCEJO MUNICIPAL:
SR. JAIME AMAR AMAR
PARTICIPAN LOS SGTES. SRES. CONCEJALES:
SR. EUGENIO CORNEJO CORREA
SR. MARIO SOTTOLICHIO URQUIZA
SR. DANTE RODRIGUEZ VASQUEZ
SR. JUAN MANUEL MILLANAO CALVIN
SR. LEONEL ALEGRIA IBAÑEZ
SR. RICARDO COVARRUBIAS
SECRETARIO MUNICIPAL Y MINISTRO DE FE:
SRA. EMA GARCIA ITURRIETA
TABLA:
1).- Aprobación Actas Nºs. 184, 185 y 186
2).- Dirección de Administración y Finanzas:
• Estudio pago de derecho aseo domiciliario en municipalidad.
3).- Dirección de Control y Comisión P.M.G.M. 2012.
• Estado de avance programa de arborización – calendarización.
4).- Dirección de Obras – Asesoría Jurídica: (Registro Nº 9.283)
• Redacción permiso provisorio para viviendas en Villas Las
Acacias.
5).- Informe de Comisiones:
• Desarrollo Comunitario:
• Registro Nº 6.421; Sr. Enrique Stange: Documento junta
de vecinos El Señorial sobre propuesta presentada.
• Desarrollo Comunitario y Finanzas:
• Registro Nº 4.878; Comerciantes Feria Diego de Almagro.
• Registro Nº 7.084: Junta de Vecinos Población San Felipe.
• Registro Nº 8.208; Memo Nº 135, Depto. Rentas
• Deportes:
• Registro Nº 12.188; Club Deportivo Lautaro Atlético
• Protección y Medio Ambiente:
• Registro Nº 11.640; D. Gabriela Solís Galdames
• Registro Nº 11.756; Protectora de Animales Amor Callejero
• Registro Nº 12.565; Casa de Acogida Terapéutica Discípulos
de Cristo.
6).- Correspondencia
7).- Varios.

2
17.760
Sr. Presidente: En nombre de Dios y la Patria se abre la
sesión ordinaria de concejo.
1).- Aprobación Actas Nºs. 184, 185 y 186
Sr. Presidente: El primer punto es la aprobación de las
actas número ciento ochenta y cuatro, ciento ochenta y
cinco y ciento ochenta y seis….
Sr. Rodríguez: ……..se puede tocar un temita?
Sr. Presidente: De ahí?....veamos esto primero.
Sr. Rodríguez: Es que yo quiero proponer que por el hecho
de que Natalia Ducó haya obtenido una buena participación
en los juegos olímpicos y ella es hija ilustre de la ciudad, le
otorguemos la distinción máxima que hay en la ilustre
municipalidad, a Natalia Ducó por su brillante participación
en los juegos olímpicos.
Sr. Presidente: Vamos a terminar de firmar y lo vemos.
Sr. Rodríguez: Si, por si acaso.
Sr. Sottolichio: No porque va a tener una mejor
participación en el futuro, es una niña que no….pero si le
vas a dar ahora el premio y el otro año….
Sr. Covarrubias: ……..en qué consiste eso?
Sr. Presidente: La única que queda es la medalla Manso de
Velasco.
Sr. Sottolichio: Yo creo que va a seguir recibiendo.
Sr. Rodríguez: Leo va y vuelve, me solicitó.
Por unanimidad del H. Concejo Municipal, integrado por
los Concejales Sr. Eugenio Cornejo, Sr. Mario
Sottolichio, Sr. Dante Rodríguez, Sr. Juan Millanao, Sr.
Leonel Alegría, Sr. Ricardo Covarrubias y Alcalde Sr.

3
17.761
Jaime Amar; se aprueban las siguientes actas sin
observaciones ni objeciones:
• Sesión Extraordinaria Nº 184 del Jueves 2 de
Agosto de 2012.
• Sesión Ordinaria Nº 185 del Martes 7 de Agosto
de 2012.
• Sesión Extraordinaria Nº 186 del Jueves 16 de
Agosto de 2012.
Sr. Presidente: Seguimos con el punto planteado por el
concejal Rodríguez, ofrezco la palabra.
Sr. Millanao: A ver, yo soy de la misma opinión del concejal
Sottolichio en el sentido de que esta condecoración si bien
es cierto podría estar a esa altura, creo que no es la
oportunidad, sin dejar de considerar que podría tomarse en
cuenta para el aniversario de la ciudad el próximo año.
Sr. Rodríguez: Estamos en el aniversario.
Sr. Covarrubias: Yo estaba tomando en consideración lo
que plantean los concejales, creo que una cosa no quita la
otra, de partida clarificar realmente en qué consistía ese
reconocimiento, me plantean que es la medalla, yo creo que
hay que analizarlo en su justa dimensión, San Felipe nunca
ha tenido un deportista de esa envergadura de partida, a
ese nivel, estoy cierto y seguro que va a seguir progresando
en el tema deportivo y más de lo que ella es, pero hay que
pensar bien si realmente va a ser acertado el momento en
que se va a entregar porque realmente pueden pasar
muchas cosas en esta vida, nadie tiene los días comprados,
así que en esta cuestión es súper especial, entonces
analicémoslo bien, no nos cacemos los dedos y veamos bien
como lo vamos a exteriorizar para que también la
comunidad se haga partícipe de este éxito logrado por
Natalia y que creo que igualmente en ningún caso,
independientemente que se otorgue o no se otorgue ese
reconocimiento de manera inmediata va a desmerecer del
reconocimiento que tiene este concejo sobre su gran
comportamiento deportivo.
Sr. Sottolichio. Yo no sé si es posible en el marco del
(……..)….
Sr. Millanao: …primero saber si está acá.

Sr. Sottolichio: Bueno, saber si está acá.
4
17.762
Sr. Presidente: La vez pasada al final le entregamos la
distinción a la mamá, yo creo que lo que podríamos hacer
es pedirle a través de secretaría, comunicaciones que
verificara si ella está en una determinada fecha porque si
entregamos una distinción y no está…..
Sr. Sottolichio. …sin ella no tiene ningún sentido.
Sr. Presidente: …..que nos pasó con la entrega de la
distinción.
Se deja constancia que se incorpora el concejal Sr. Eugenio
Cornejo, siendo las 15:45 horas.
Sr. Cornejo: A Natalia Ducó?
Sr. Presidente: Si, no pudimos nunca entregarle la
distinción a ella.
Sr. Cornejo: Por qué no se le entrega un premio especial
nomás.
Sr. Presidente: Estamos viendo, se ofrece la palabra.
Sr. Sottolichio. Esta propuesta de la distinción Manso de
Velasco….
Sr. Presidente: ….es una medalla.
Sr. Sottolichio: Yo creo que es apresurado todavía, yo creo
que está para mejorar.
Sr. Presidente: Tiene como dos lecturas, la otra lectura es
que generalmente se entregan estas distinciones cuando
han llegado a la cumbre y cuando han llegado a la cumbre
todos distinguen, indudablemente que tiene una visión, una
motivación…..lo que podría hacer primero….vamos a
averiguar primero para ver cuál es la postura que tienen y
sobre esa base tomamos alguna decisión…..para saber si
ella está aquí, lo que pasa es que las distinciones
anteriores…..
Sr. Cornejo. ……está en Santiago….
Sr. Rodríguez: ……hay micros cada cinco minutos.

5
17.763
Sr. Cornejo: Hay que reflejar bien la presencia de ella, si
eso es lo que hay que hacer.
Sr. Presidente: Yo no sé si hay acuerdo porque entre
paréntesis la medalla hay que mandarla a hacer…..tenemos
alguna medalla señora Ema?
Sra. Ema: Hay que mandarla a hacer, son enchapada en
oro.
Sr. Sottolichio: Si es la máxima distinción.
Sr. Rodríguez: Es la máxima distinción que puede entregar
la Ilustre Municipalidad de San Felipe.
Sr. Presidente: Se le ha entregado a tres personas, al
Obispo Camilo Vial, a Carlos Ruiz Zaldivar, y a Palmenia
Pizarro.
Sr. Sottolichio. A propósito de Palmenia Pizarro nosotros le
mandamos algún saludo con motivo de sus cincuenta años?
Sr. Cornejo: Cincuenta años de carrera artística.
Sr. Millanao. Lo celebró el año pasado, el año pasado fue….
Sr. Presidente: ……lo celebró todo el año, estamos viendo
si le hacemos un homenaje como ciudad por los cincuenta
años, en concreto vamos a hacer los nexos y vamos a
sondear, lo ideal sería ver la posibilidad si está aquí,
entregarla a lo mejor en el estadio, en el acto de
finalización…..no sé los días que puede, pero vamos a hacer
las averiguaciones y durante el trayecto de la reunión
vemos si hay alguna información.
2).- Dirección de Administración y Finanzas
• Estudio pago de derecho aseo domiciliario
en municipalidad.

6
17.764
• Expone Sra. Silvia Robles, Funcionaria de la
Dirección.
Sr. Presidente: Pasaríamos entonces a la dirección de
administración y finanzas en relación a un tema de estudio
del pago de derecho de aseo domicilio en la municipalidad,
yo quisiera antes de iniciar la exposición, la verdad que la
visión que tiene la dirección es de que hoy día hay una
carga administrativa con muy escaso recurso que se
recepciona, ahí vamos a ver cuántas son las personas que
están sujetas al pago por parte del municipio, cuánto es lo
que se ha recepcionado y al mismo tiempo algunas
propuestas que se consideran válidas y que podrían ser
evaluadas por el concejo con la finalidad prácticamente de
terminar el cobro del servicio de aseo domiciliario que el
municipio realiza alrededor de tres mil doscientos vecinos, y
potenciar otros ingresos dentro de la misma línea que
serían los que podrían compensar….
Sr. Sottolichio: ….cobros que no llegan a las casas.
Sr. Presidente: Pero el cobro está por ordenanza, por lo
tanto están automáticamente fijadas las fechas, lo otro es
un aviso, es por la normativa que está determinado cuáles
son los meses en el cual hay que pagar el servicio, pero en
la práctica con documento o sin documento no está dentro
de la cultura nuestra pagar ese servicio, lo consideran que
debe ser un costo de carácter municipal, no así la gente que
paga contribuciones o los que pagan patentes municipales,
así que vamos a ver un poco para dimensionar qué significa
el servicio de aseo domiciliario.
Sra. Silvia: Buenas tardes, soy Silvia Robles, soy de la
dirección de finanzas, les voy a mostrar un poco de qué está
contemplado la extracción de aseo…
Las diapositivas de su presentación corresponden a las
siguientes:

SERVICIO DE ASEO DOMICILIARIO
Respaldo Jurídico en
aplicación de la
normativa
7
17.765
D.L. 3063/79 autoriza a
los Municipios de Chile
Cobrar a todos los
Usuarios de la Comuna
el Derecho de Aseo
Domiciliario pudiendo
ser diferenciados según
programas ambientales
que incluyan, entre
otros, el reciclaje
SERVICIO DE ASEO DOMICILIARIO
RESPALDO JURIDICO EN
APLICACIÓN DE LA NORMATIVA
Las municipalidades cobraran
una tarifa anual por el
servicio de Aseo Domiciliario
por cada Vivienda o Unidad
habitacional, local, oficina,
kioskos y sitios eriazos.-
La tarifa se calculará sobre el
número de predios exentos
el Alcalde, con el acuerdo del
Consejo municipal,
determinará el N° de cuotas y
las fechas de vencimientos
SERVICIO DE ASEO DOMICILIARIO
RESPALDO JURIDICO EN
APLICACIÓN DE LA
NORMATIVA
1ra. Cuota 28/Febrero
2da Cuota 31/ Mayo
3ra Cuota 31/ Agosto
4ta Cuota 30/Nov.
Por el sólo ministerio de
la Ley quedaban exento
de pago aquellos
usuarios cuya vivienda
tuviera un avalúo fiscal
= o inferior a 25 UTM

SERVICIO DE ASEO DOMICILIARIO
RESPALDO JURIDICIO EN
APLICACIÓN DE LA
NORMATIVA
8
La ley 19704/2000,
17.766
modifica en lo que dice
relación a la forma de
cálculo que considera los
costos fijos y los costos
variables cuya tarifa
regirá por tres años
Sra. Silvia: Esta ley modifica el valor que se calculaba
antiguamente….las tarifas de aseo domiciliario, esa ley dejó
pautado cuánto era el valor que se tenía que cobrar y
quiénes lo tenían que cumplir, que en el Servicio de
Impuestos Internos, ahí comienza todo.
Continúa exposición:
SERVICIO DE ASEO DOMICILIARIO
Respaldo Jurídico en
aplicación de la normativa
El año 2008, la Ley
20280 introduce nuevas
modificaciones señala
que cada Municipalidad
fijará la tarifa sobre la
base del cálculo que
considere
exclusivamente tantos
los costos fijos como los
costos variables.
Sra. Silvia: Esta ley significaba que el Servicio de
Impuestos Internos le daba poder al municipal en parte
para que revisara los costos.

SERVICIO DE ASEO DOMICILIARIO
Respaldo Jurídico en
aplicación de la
normativa
9
17.767
El monto real de la tarifa
se calculará en UTM al
31de Octubre a del año
anterior a su entrada en
vigencia y su valor regirá
en un periodo de tres
años
Sra. Silvia: Lo que actualmente se está realizando.
SERVICIO DE ASEO DOMICILIARIO
Respaldo Jurídico en
aplicación de la normativa
El año 2005, se
modifica por la Ley
20033 se autoriza la
condonación del 100%
de las deudas incluidos
los intereses y las
multas
Quedarán exento
automáticamente de dicho
pago aquellos usuarios
cuya vivienda tenga un
avalúo fiscal = o inferior a
225 UTM.
Sra. Silvia: En esa época fue beneficiada toda la comuna de
San Felipe, la cual las personas empezaron desde el
segundo semestre del año dos mil cinco en cero deuda y
empezaron a cobrar realmente las que tenían avalúo fiscal
de doscientos veinticinco UTM.
Continúa exposición.
Sra. Silvia: En San Felipe las doscientas veinticinco UTM
han ido variando porque cada semestre va subiendo el
avalúo, depende lo que tenga el valor la UTM es lo que va a
subiendo el porcentaje, las (………) que en estos momentos
antiguamente se reconocían como viviendas para
trabajadores que eran las PET , eso ya quedó como la ley de

10
17.768
rentas primera porque la ley de rentas dos ahora solamente
se rige por el avalúo, sobre las doscientas veinticinco UTM
que equivale a ocho millones ochocientos seis, esas pagan
aseo.
SERVICIO DE ASEO DOMICILIARIO
Naturaleza del ingreso
24645 Predios
Impuesto Territorial o
contribuciones
M$ 18.413.- 3526
Patentes Municipales
2556 app.
Cobro Directo
225 UTM 2395
Sr. Presidente: O sea, de veinticuatro mil seiscientas
cuarenta y cinco, alrededor de siete mil novecientos pagan o
están sujetos a pagos de contribuciones, de pago de aseo, el
resto….
Sr. Cornejo: ….por las contribuciones….
Sr. Presidente: …….no, el resto no paga, o sea, tenemos
ocho mil propiedades que pagan ya sea por el impuesto
territorial o por patente comercial o por cobro directo y
dieciséis mil son exentas de pago por efecto de un avalúo
inferior a doscientas veinticinco UTM.
Sra. Silvia: De eso paulatinamente van ingresando las
propiedades y hay propiedades que nunca por el avalúo se
empezaron a (……..).
Continúa exposición.

11
SERVICIO DE ASEO DOMICILIARIO
Ingresos
Percibidos
2012
17.769
Impuesto Territorial o
contribuciones
Presupuestado Percibido
M$ 51.450 M$ 34.207
Patentes Municipales
M$ M$ 81.237 M$ 76.872
Cobro Directo
M$ 25.950 M$10.779
M$158.637 M$121.858
Sr. Millanao: Lo presupuestado y lo percibido.
Sra. Silvia: Si.
Sr. Millanao: O sea, es evidente que va a ser siempre así
porque por contribuciones prácticamente hay una medida
coercitiva, en las patentes también hay de una u otra forma
también una presión por el funcionamiento de los
establecimientos comerciales, no así el cobro directo del
municipio.
Sr. Presidente: Vuelve un poco atrás, ese valor es un corte
a la fecha de hoy.
Sra. Silvia: Si, a la fecha de hoy.
Sr. Millanao: No está tan mal.
Sr. Presidente: Aquí lo que uno ve es que el cobro director
es lo que genera más dificultades.
Sr. Cornejo: Y las patentes pues Jaime.
Sr. Presidente: No, es que en las patentes se reciben igual.
Sr. Cornejo: De veintinueve son quince, o sea, los
veintinueve millones que hay de diferencia son quince por
cobro directo, o sea, más de la mitad.

12
17.770
Sr. Millanao: Pero sin considerar de que puede estar
devengado lo presupuestado en patente pero todavía falta
que ingrese.
Sr. Presidente: En las contribuciones faltan dos cuotas de
contribuciones, por lo tanto lo más probable es que se va a
llegar al valor indicado, en patentes se va a llegar
exactamente a lo que estaba, lo que no veo es el cobro
directo que…..
SERVICIO DE ASEO DOMICILIARIO
Ingresos
Percibidos
2011
Impuesto Territorial o
contribuciones
Presupuestado Percibido
M$ 49.000 M$ 55.660
Patentes Municipales
M$ 105.940 M$ 77.074
Cobro Directo
M$ 39.000 M$20.629
M$193.940 M$153.363
Sr. Presidente: Por qué te aparece en las patentes
municipales esa diferencia?
Sra. Silvia: Esta información la vimos con la señora
Margarita, que fueron muchas patentes en las cuales se
hicieron convenios de pagos y en realidad era como el
devengado de….lo primero es el devengado que ya estaba en
la patente.
Sr. Millanao: Claro, pero en ese sentido, disculpa, en ese
sentido yo creo que debe estar en otros ingresos de años
anteriores, entonces no alcanzan a hacerse la depuración,
es imposible.
Sr. Presidente: En patentes normalmente llegamos
nosotros a….en pago de patente entre cinco a ocho millones
de pesos que no se pagan porque son locales que cierran,
etcétera, etcétera.

13
17.771
Sr. Millanao: Y que no dan el aviso de término, entonces
igual se devenga una situación que no se va a revertir.
Sr. Presidente: De todas maneras habría que revisar ese
valor entre los ingresos de patentes municipales percibidos
el dos mil once, hay que revisarlo.
SERVICIO DE ASEO DOMICILIARIO
Deudores morosos
Cobro directo
Año 2007 M$ 32019
AÑO 2008 M$ 30112
AÑO 2009 M$ 34401
AÑO 2010 M$ 41702
AÑO 2011 M$ 44622
AÑO 2012 M$ 27616
TOTAL M$ 210472
Sra. Silvia: Acá se hizo un devengado que corresponde al
que se autorizó acá en el concejo que fue el segundo
semestre del año dos mil cinco y todo el año dos mil seis,
tenía la duración de cinco años y eso se eliminó, entonces la
deuda asciende a doscientos diez cuatro setenta y dos.
Sr. Presidente: La diferencia es que cada día el aseo
domiciliario de cobro municipal pagan menos.
SERVICIO DE ASEO DOMICILIARIO
PATENTES
MUNICIPALES
AÑO 2012 M$ 12382

SERVICIO ASEO DOMICILIARIO
ENTREGA DE AVISOS
14
SE HACE A TRAVEZ DE
FUNCIONARIOS
MUNICIPALES A LOS CUALES
SE LES ASIGNA UN SECTOR
EN LOS AVISOS SE
INCORPORA LA DEUDA
ANTERIOR SI LA HUBIERE, DE
LO CONTRARIO SOLAMENTE
SE ENVIA LAS CUOTAS DEL
SEMESTRE QUE
CORRESPONDE
SERVICIO ASEO DOMICILIARIO
EXENCIONES
17.772
EN LA ACTUAL ORDENANZA
MUNICIPAL N°41 SE
ESTABLECIO DEJAR EXENTO DE
PAGO A LOS ADULTOS
MAYORES QUE CUMPLIERAN
LOS SIGUIENTE REQUISITOS:
EDAD 60 AÑOS PARA LAS
MUJERES Y 65 AÑOS EN EL
CASO DE LOS HOMBRES
CARGO DE JEFES (AS) DE
HOGAR
FICHA DE PROTECCION
SOCIAL VIGENTE A LA FECHA
DE POSTULACION
PROPIEDAD NO AFECTA AL
PAGO DE CONTRIBUCIONES
Y/O USO COMERCIAL
Sra. Silvia: En este caso ha postulado bastante adulto
mayor, lo cual la ficha de protección social se hizo un
hincapié que la ficha tenía que ser para el aseo porque
hubieron muchos adultos mayores que tenían más de una
propiedad y querían postular por todas las propiedades
para dejarlas exentas, entonces se pidió que en la ficha se
colocara la dirección real del adulto mayor que en ese
momento estaba postulando, las otras personas que pueden
postular y que sean adultos mayores son los que arriendan
muchas veces las propiedades y que esa exención les dura

15
17.773
hasta cuando la persona vive en la propiedad, de lo
contrario se va junto con ello cuando (……..).
SERVICIO ASEO DOMICILIARIO
MODELO DE AVISOS
CON DEUDA
Sra. Silvia: Estos son los modelos, el informe de deuda de
derecho de aseo que se le entrega a las personas cuando
vienen a solicitarlo al departamento, ahí aparecen todas las
deudas que tienen del año que se les entrega.
SERVICIO ASEO DOMICILIARIO
MODELO DE AVISOS
SIN DEUDA
Sra. Silvia: Esas son cuando la persona está al día y en
estos momentos están cargadas las dos últimas cuotas del
semestre.

16
SERVICIO DE ASEO DOMICILIARIO
Reciclaje
Disposición
final
2011
N° TONELADAS VALOR M$
ENERO 2185,337 14.952
FEBRERO 1987,600 13.599
MARZO 2113,140 14.458
ABRIL 2161,788 14.791
MAYO 2031,316 13.898
JUNIO 2069,972 14.163
JULIO 1900,888 13.006
AGOSTO 1994,195 13.644
SEPTIEMBRE 2104,632 14.400
OCTUBRE 2113,157 14.458
NOVIEMBRE 2069,336 14.158
DICIEMBRE 2183,462 14.939
TOTALES 2011 24.914,753 170.466
17.774
Sra. Silvia: Estas son el reciclaje y la disposición final del
año dos mil once que (…….) la empresa GEA para la
recepción de los residuos de toneladas sólidas…..
Sr. Presidente: ….son miles de pesos….son veinticuatro mil
novecientas catorce toneladas….ciento setenta millones de
pesos.
SERVICIO DE ASEO DOMICILIARIO
Reciclaje
Disposición
Final
2012
PERIODO N° TONELADAS VALOR M$
ENERO 2286.594 15.645
FEBRERO 2071,12 14.170
MARZO 2206,12 15.094
ABRIL 2031,92 13.902
MAYO 2065,43 14.132
TOTALES 2012 10.661,076 72.943
VALOR POR TONELADA $6.842

17
17.775
Sr. Sottolichio: Tú puedes volver a la lámina que está….el
problema es que tenemos que ver en la lámina de lo que
debería recolectarse y lo que se recolectó…..
SERVICIO DE ASEO DOMICILIARIO
Ingresos
Percibidos
2012
Impuesto Territorial o
contribuciones
Presupuestado Percibido
M$ 51.450 M$ 34.207
Patentes Municipales
M$ M$ 81.237 M$ 76.872
Cobro Directo
M$ 25.950 M$10.779
M$158.637 M$121.858
Sra. Silvia: Eso es lo que se lleva hasta el segundo
semestre.
Sr. Sottolichio. Y nosotros en cobro director deberíamos
cobrar veinticinco millones….deberíamos reunir veinticinco
millones y llevamos diez millones y tantos.
Sr. Presidente: El primer semestre.
Sra. Silvia: El primer semestre, las dos primeras cuotas.
Sr. Sottolichio: O sea, hay una pérdida de quince millones,
cuál es la alternativa que proponen?
Sr. Presidente: Lo que se está analizando es eliminar el
cobro directo y mejorar el tema del control específicamente
de los litros que pueden sacar particularmente el comercio
que son sesenta litros por cada día, entregar algún tema de
que la gente que va a quedar exenta, tenga que por lo
menos ayudarnos a reciclar o bien a entregar lo que
corresponde porque hoy día tenemos muchas personas que
botan a la basura cosas que no son residuos domiciliarios,
por ejemplo botan escombros en las bolsas y se van los

18
17.776
escombros, botan otro tipo de cosas que no corresponde a
residuos domiciliarios y eso se encarece, para bajar el
tonelaje diario….
Sr. Sottolichio: …..qué control está hoy día?, o sea, si hoy
día yo pongo un saco con escombro perfectamente el
camión me puede decir, señor, no se lo llevo….
Sr. Millanao. …eso genera inmediatamente micro basurales
porque la gente que deposita escombros tampoco los va a
recoger, va a quedar ahí.
Sra. Silvia; Es lo que se ha generado, hay puntos en San
Felipe que se han generado ya micro basurales que la
gente….los saca COINCA, los saca, los extrae pero ya a los
cinco minutos ya hay nuevamente ahí….han botado hasta
colchones a la vía pública….
Sr. Millanao: …….Chercán Tapia.
Sr. Presidente: Ahora lo otro que se piensa, es que estamos
viendo cómo equilibramos estos veinte millones de pesos
más que no ingresarían y que con el ingreso ya dentro de
las próximas semanas de las chipeadoras, se va a eliminar
también todo lo que se manda…que son ramas y cosas por
el estilo, que puede también hacernos disminuir en
concreto, la idea es que los veinte millones de pesos que se
dejarían de percibir, se obtengan a través de reciclaje
porque….es más que todo el municipio incorpore todo este
tipo de cosas….
Sra. Silvia: ……se le enseña a la comunidad a reciclar.
Sr. Presidente: Y dejar sin cobro directo a partir del
momento en que el concejo lo determina.
Sr. Cornejo: Yo no soy partidario, es mi opinión, sabes por
qué?, porque igual son diez millones de pesos que no están,
o sea, igual es plata que entra….ahora me imagino que….
Sr. Presidente: ……de los doscientos veintiún millones de
pesos que están en deuda, se tendrían que iniciar juicios y
son juicios civiles….
Sra. Silvia: ……del Juzgado de Policía Local….

19
17.777
Sr. Presidente: …..es un juicio de cobranza judicial,
situación que hoy día va desencadenando en todos los
municipios una situación compleja y también
determinaciones de la contraloría que exige que se hagan
las cobranzas y eso prácticamente en la última condonación
que se hizo, que fue por ahí por el año dos mil cinco, a
mediados del año dos mil cinco, se condonaron seiscientos
veinte millones de pesos de ese tiempo, es decir, doscientos
veinte, doscientos diez van a llegar a otros seiscientos
millones de pesos que se va a condonar pero con todo eso
los costos también de lo que significa el papeleo, la hora de
gente, en la práctica hoy día es marginal, hoy día no es
importante ese cobro para el municipio, entonces la
propuesta que se va a traer más ajustada es que
sencillamente terminar el cobro directo de aseo y dejar
liberado a los que no pagan contribuciones, quedan
liberados de pagos, pagaría solamente los que pagan
contribuciones, el comercio con su actividad comercial y
también lo que va por patentes municipales….
Sra. Silvia: ….a base de eso de si se llega a quedar el aseo
domiciliario sin efecto, se está viendo la posibilidad que se
efectúe la campaña de reciclaje como lo hizo la comuna de
Los Andes, en la cual se equilibra un poco y se (…….) las
personas a depositar en cada residuo lo que corresponde….
Sr. Cornejo: ……..lo de Los Andes es de otra forma, es una
cosa institucionalizada, es mucho más cara.
Sr. Presidente: Actualmente se bota donde mismo….
Sr. Millanao: ……no, esa es parafernalia nomás.
Sr. Presidente: No existen camiones separados….
Sr. Millanao: ……..existe, disculpe, existe pero en la
práctica tienen que tomarlo y botarlo al vertedero igual y el
costo que ha significado eso para el municipio es altamente
oneroso.
Sr. Sottolichio: O sea, si nosotros hacemos un esfuerzo y
bajamos por mes una tonelada, una tonelada mensual, que
depositemos menos, menos que depositemos son setenta
millones de pesos, entonces una campaña educativa de
control de los residuos y todas esas cosas, estoy seguro que
nos va a bajar en cincuenta millones de pesos más de los
veinte que no estamos recibiendo.

20
17.778
Sr. Millanao: Yo, en una campaña de esa naturaleza pero
en forma institucionalizada, donde se trabaje directamente
con las juntas de vecinos, me parece bueno y yo lo veo con
buenos ojos el hecho de incentivar….partir incentivando el
no pago de eso, pero si se deja ahí a que uno regularice por
cuenta propia el tema sin conocimiento, la verdad que yo
creo que no va a servir.
Sr. Presidente: La propuesta que se hace es que se
presente un plan comunicacional para poder implementar
pero en la práctica hoy día que creo en esos diez millones de
pesos nosotros debemos tener tres, cuatro millones de
pesos de gasto en una serie de cosas, horas extras porque
se tiene que hacer fuera de la hora, después de las seis de
la tarde, papel, costo hora hombre y también una serie de
costos adicionales que a la larga….así que esa es la
propuesta.
Sr. Sottolichio. Pero alcalde, yo completaría un poco, yo
creo que si nosotros nos ponemos como meta una tonelada
menos, es más o menos un cinco por ciento menos de
depósito, más menos calculo yo, eso….
Sr. Cornejo: …..eso es ser soñador también pues concejal.
Sr. Sottolichio. O sea, entre veintidós y veintiuno….esa es
la diferencia, entre veintitrés y veinticuatro, esa es la
diferencia.
Sr. Cornejo: Está bien pero eso…
Sr. Presidente: ……yo creo que si nosotros restringimos,
controlamos sobre todo en la zona céntrica, se afectan
muchos locales sobretodo locales comerciales que entregan
mucho más de lo que corresponde, entonces eso es lo hay
que controlar un poco y una de las cosas que….
Sr. Cornejo: …pero cómo van a medir eso Jaime?
Sr. Presidente: Y una de las cosas que se está planteando
es contenizar el centro de San Felipe, es decir, que cada
uno de los locales tiene un contenedor que equivale a los
litros y por lo tanto todo lo que esté fuera de eso es
adicional, sería fácil el control y también habría que fijar a
ciertas empresas que a simple vista tienen media vereda
con cartones y otras cosas más.

21
17.779
Sr. Millanao: Jaime, hay un tema que a mí me preocupa
mucho que es el tema de los restaurantes, yo creo de que el
municipio ha perdido mucho tiempo en….lo he señalado en
forma reiterada el tema de la producción limpia, fíjate que si
nosotros vemos en la tarde, hay muchos vecinos….no
muchos, dos o tres, que recogen todo lo que es desperdicio
alimentario y eso se va a alimentación animal, tú sabes
cómo personas del área médica…eso es indebido, eso es
altamente contaminante para las carnes de consumo
humano, por lo tanto si estos restaurantes el desperdicio lo
botaran contratado directamente el municipio se ahorraría
esa plata porque tienen la obligación, ojo, tienen la
obligación de hacerlo en forma directa tal cual lo hacen los
supermercados, entonces aquí hay que entrar….si esa es la
medida, hay que acompañarla de procedimientos que tiene
que tomar la DIPMA, conversar con los restaurantes,
establecer la producción limpia porque además yo lo dije y
lo vuelvo a sostener, yo no estoy en contra de los animales,
al contrario, yo tengo siete perros pero los perros hay que
mantenerlos como si fueran seres humanos, con todas sus
vacunas, con toda su alimentación como corresponde, hay
gente que alimenta a los perros en forma indebida y si
nosotros vemos a los perros que están con un sobrepeso,
están con una situación sanitaria muy complicada esos
pobres perros, por lo tanto lo que hay que hacer aquí es
también (…….) y informar que lo que están haciendo es un
daño a esos animales.
Sr. Alegría: Alcalde?
Sr. Presidente: Si.
Sr. Alegría: Yo sé que es un poco complejo lo que voy a
plantear pero yo creo que cuando se piensa en un
perdonazo por decirlo de alguna manera, de quienes están
afecto a la cancelación del derecho de aseo domiciliario,
exceptuando los que están por impuesto territorial, quienes
deben cancelar directamente, yo creo que se puede
establecer un modelo ya que por territorio yo creo que está
más o menos focalizado dentro de la misma área de lo que
corresponden a complejos habitacionales que sus viviendas
superan un avalúo que está afecto precisamente a este pago
pero que están exentos de contribución, por lo tanto yo creo
que estos sectores no la puede llevar gratis, es un poco
recogiendo lo que dice Eugenio, yo creo que debe haber un
compromiso, yo creo que ese debiera ser el punto de partida
para un trabajo de la DIPMA, de intervención, de

22
17.780
comprometer precisamente a estos vecinos, usted quiere
quedar exento?, este es el compromiso, hoy día se comienza
a sacar por ejemplo todos los plásticos por separado, o sea,
partir por algo o los vegetales, a lo mejor el concepto es
chileno como dices tú, que no se la lleven pelada, yo creo
que asuman una conciencia, una conciencia de compromiso
social por el reducir en el fondo los residuos que se están
enviando a los vertederos o a los rellenos sanitarios según
corresponda pero que a la vez va creando un trabajo del
reciclaje, que de alguna manera va a ir….va a permitir ir
creciendo en esta área porque yo creo que si no partimos
con este tema fuerte, con la experiencia con Mario que la
hemos visto, con la DIPMA la hemos compartido, que se fija
en otras comunas como el caso por ejemplo de La Pintana,
y otras comunas de la región metropolitana, llevan veinte
años pero partieron y yo creo que nosotros en ese sentido
no hemos despegado en esa área, y creo que…yo me
recuerdo claramente en la primera visita que hicimos al
centro experimental de La Pintana, le consulté a Manuel el
encargado del director….le hice la pregunta, ustedes cómo
incentivan a los vecinos para que inicien este proceso de
reciclaje?, cuál es el premio que le dan?, ninguno dijo,
ninguno, si nosotros les estamos haciendo el favor de
sacarle los desechos de ellos, por qué tenemos que
incentivarlos?, yo creo que fue bastante fuerte la respuesta
que me dio en ese momento pero a la larga yo la terminé
entendiendo, pero aquí no hemos hecho nada, ni crear la
conciencia de que en el fondo el municipio le está haciendo
el favor en alguna medida de sacar lo que nosotros
desechamos, pero si tenemos esta posibilidad de a lo mejor
comprometerlos, señor, perfecto, usted debe pagar tanto y
hasta el momento debe esta deuda, hagamos un convenio,
saque esto…..el criterio lo tendrá que aplicar la DIPMA, o
sea, yo digo a lo mejor que pueden ser los vegetales para
este tema de la lombricultura, o pueden ser los plásticos, en
fin, que ocupan mucho volumen pero tenemos que tener
claro qué vamos a hacer con esto también porque no vamos
a sacar a parte para ir en otro camión a botarlos al
vertedero, entonces yo creo que tenemos que tener claridad
y responsabilidad con respecto al proceso que se aplique.
Sr. Cornejo: Puede que el ejemplo no sea muy afortunado
pero lo quiero hacer como una analogía, cuando por mi
trabajo de periodista tuve oportunidad de estar en el
mundial de Francia y resulta que en la ciudad de Santiem
donde Chile jugó con Austria, había un tranvía, había un
tranvía, y resulta que toda la gente francesa se subía con su

23
17.781
tarjetita y pagaba y todos los chilenos subíamos y no
pagábamos entonces lo mismo pasó con la implementación
del TranSantiago, acá en la medida que esta cuestión
funcione como se pretende funcionar, no va a significar
ningún compromiso de la gente del lado, en el fondo acá se
establece como una situación de un deber por parte de….un
derecho, de un derecho que tiene la gente porque no hay
ningún cumplimiento del deber, yo creo que en la medida
que nosotros apostemos a una situación un poquito más
profunda, es lo que hablabas tú de los micro basurales,
porque son los mismos vecinos de la ciudad, no se llama al
vecino, hacer una campaña, o sea, en vez de hacer una
campaña de vender la pomada con proyectos en los
programas de televisión, hagamos, hagamos campañas más
agresivas y que vayan más de la mano hacia la gente, que
por ejemplo tener una ciudad más limpia es un compromiso
uno más uno, tanto de la municipalidad como del
ciudadano, hay muchas situaciones que podemos hacer
pero en la medida que no la hagamos y que solamente
nosotros le digamos a la gente lo que tú tienes que hacer, la
gente no la va a comprar, la gente nos ve a nosotros como
que tenemos que hacer la pega, o sea, aquí hay dos
opciones, o hacemos una cuestión conjunta bien hecha,
bien armada, en la cual se genere una convicción por parte
de la ciudadanía, podamos pasarle multa, yo creo que en
una ciudad como ésta, hay que poner multa, yo creo que
esta ciudad da la sensación que uno no hace las cosas y no
pasa nada….
Sr. Sottolichio: ……o sea, todas las deudas que tú
tienes….
Sr. Cornejo: ……no pasa nada…
Sr. Sottolichio. ……están con multas.
Sr. Cornejo: Pero no pasa nada….sinceremos el tema?,
sinceremos el tema?, todos los que van a andar en campaña
van a ir a las poblaciones….
Sr. Millanao: ……hablas por experiencia….
Sr. Cornejo. ….y le van a decir, Kakito, puchas, debo cien
lucas en basura….no te preocupes si no pasa nada, o
no?...ah, gracias Kakito, gracias Kakito, voy a votar por
usted, pero es así, es así, entonces el típico perdonazo,
entonces a ver, al final en esta cosa también tenemos culpa,

24
17.782
somos los principales generadores de esta deuda también
pero cómo hacemos, si la gente al final nos va a decir, si no
pasa nada.
Sr. Sottolichio. Pero yo creo que la gente toma conciencia
en la medida que es informada de una situación, cuando
nosotros sobretodo hoy día en que la palabra…hay una
palabra mágica en política que parece que expresara la
voluntad de no sé qué…..la participación, yo creo que este
es un tema por ejemplo que hay que socializar por lo menos
partiendo con la Unión Comunal de Juntas de Vecinos, y
todas las soluciones pasan por un trabajo, por un trabajo
con las organizaciones territoriales, mi propuesta es que
quizás de aquí a diciembre, tener un plan de preparación de
una campaña donde efectivamente tengamos la
participación pero también la opinión de quienes están….a
lo mejor los dirigentes vecinales tienen ideas fantásticas
respecto a cómo motivar a la gente o a botar menos basura
o a pagar lo que están pidiendo, yo creo que un elemento
importante es que una campaña tiene que partir con algún
incentivo y será a lo mejor, mire, todo lo que ahorremos se
va a destinar a los barrios, a plantar más árboles, a pagar la
cuenta del agua, a….cosas, pero que la gente sepa, haga un
esfuerzo también que en realidad…..una cosa bastante….le
están sacando la basura como decían allá en La Pintana,
pero yo creo que eso es a lo mejor un tema que el concejo
con cualquier medida no lo va a solucionar, este es un tema
que tiene que estar incorporado en la ciudadanía y yo creo
que tenemos la oportunidad, sobretodo que hay una unión
comunal que está nueva, está con las pilas puestas, está
buscando formas de ser activa y a lo mejor es una buena
oportunidad para hacer algo nuevo y distinto a cómo
enfrentarlo aquí en San Felipe.
Sr. Covarrubias: Tenía una idea con respecto a este tema y
que la elaboramos hace un año atrás, y creo que de una u
otra manera este tema hay que sociabilizarlo no solamente
con la gente de las organizaciones presentes sino que
también pensando de qué va a pasar con los jóvenes, o sea,
los jóvenes son los que tienen mayor conciencia yo diría de
los niños más chicos específicamente, conciencia ecológica
con respecto al uso de los residuos, de las basuras, yo creo
que este asunto no lo vamos a arreglar de la noche a la
mañana y con el tema de la deuda de este tipo también, es
un asunto que está todavía muy enguiscada, si nosotros no
tenemos realmente conciencia de cómo desarrollar una
labor de este tipo para generar un real mejoramiento

25
17.783
buscando en el tratamiento, en el proceso de liberar el tema
de la basura y al mismo tiempo de poder hacer conciencia,
de cuál va a ser el grado de utilización, cuánto tonelaje va a
ser realmente el que se puede utilizar para…como materia
reciclable, sabemos bien que hay estudios, hay una serie de
elementos que son gráficamente como datos estadísticos
duros, entonces creo que de una u otra manera hay que
conceptualizar esta discusión con la participación de la
gente y no con la validación de estos términos, cuando
empezamos a validar y creer que nosotros la vamos a
imponer de golpe y porrazo, no nos van a resultar, vamos a
seguir en la misma, vamos a vivir el próximo año
discutiendo el mismo tema, no vamos a avanzar mucho y lo
que hay que hacer es sociabilizar pero participando,
participando, validar no nos va a servir, esto nosotros lo
venimos hablando hace tiempo y los resultados están a la
vista, están a la vista y creo que hoy día estamos partiendo
nuevamente de cero esta discusión, esta conversación
porque realmente el problema es que los adultos son los
más cochinones que tenemos acá en San Felipe, si no es
necesario….es verdad, los adultos aquí son los que botan,
los que hacen sitios con mugre, con espacios eriazos y que
andan haciendo micro basurales, no son niños chicos, son
gente adulta que trabaja, que tiene cosas y que comienza a
botar sillones, comienzan a votar tasas del wáter, si es cosa
de caminar tan lejos del centro de la ciudad para
encontrarse con todos estos temas, entonces yo creo que
aquí hay que sociabilizar esta idea, esta opinión pero no
creo que validando, validando nomás una propuesta.
Sr. Presidente: El análisis nos indica que doscientos
cincuenta millones de pesos que recibe el municipio por
cobro de servicio de aseo, veinte millones de aseo se reciben
por cobro directo y ese cobro directo beneficia a dos mil
trescientas viviendas que son viviendas la gran mayoría de
vecinos que están incrustados donde los siete vecinos que
están al lado no pagan y él paga, y dice, ellos no pagan y yo
pago, cóbrele a todos, no me cobre solamente a mí pero la
ley fijó, yo soy partidario definitivamente de eliminar ese
cobro, de generar una norma de exigencia para reducción
de toneladas que comparto con lo que dice Mario en el
sentido de que hoy día para nosotros lo más fácil es hacer
un mayor control específicamente de lo que está saliendo de
las casas y fundamentalmente del comercio central, ustedes
ven y pasan por el sector de la calle Coimas, ustedes van a
ver que hay cien cajas de cartón en la vereda, este cobro
que cobramos nosotros es el residuo….son los residuos

26
17.784
domiciliarios, es decir, aquellos que se generan a través de
un cierto nivel de actividad, no la actividad comercial, no
voy a sacar cajas de cartón ni para ir a sacar una serie de
cosas más, y eso hoy día no existe el suficiente control y
una de las cosas que está pidiendo justamente la dirección
de aseo es tener un inspector porque el departamento de
aseo no tiene ningún inspector, entonces está pidiendo un
inspector para poder ejercer los controles.
Sr. Cornejo: Entonces Jaime, no recojamos las cajas pues,
así como la….en el fondo hagamos una medida….
Sr. Presidente: ……..eso hay que hacerlo y no sacamos
nada, si al final no retiramos va a quedar todo ahí, si el
aseo ese es el problema, usted no ha pagado, no le vamos a
retirar, lo coloca en la puerta del vecino del lado y se acabó
la historia, entonces lo vamos a traer nosotros como
propuesta en la próxima sesión.
Sr. Rodríguez: Y estamos preparado para el reciclaje?
Sr. Presidente: No, si nosotros no estamos en condiciones
de reciclar, hay que tener…..pero sí a la gente hay que
instarlo a tener otra postura, yo comparto plenamente el
tema comunicacional.
Sr. Cornejo: Hacer una campaña Jaime con colores, que
los mismos camiones por ejemplo de recolección de basura
vayan pintados, que haya un esfuerzo, que pongamos
señalética, que es parte, yo creo que el sistema hay que
hacerlo con la empresa recolectora, hay que buscar el hacer
un esfuerzo….
Sr. Cornejo: ……no tanto en la búsqueda de denuncia sino
que de evitar llegar a la denuncia.
Sr. Millanao: Pero bueno, traigan una propuesta entonces.
Sr. Sottolichio. Esa propuesta de conversar con todos los
que tienen que ver el tema, los que producen la basura, yo
creo que….
Sr. Presidente: …….si de eso se trata, hay que traer
información de esto llevado específicamente a la pauta y
cuáles son los compromisos que por lo menos las unidades
nuestras tienen que intervenir, ahora lo que se intervenga
con los vecinos es muy válido, hoy día si uno interviene

27
17.785
sobre algunas panaderías, sobre algunas tiendas
específicas, sobre alguna situación que podemos controlar
como los supermercados, no sabemos realmente, pero
sabemos que los supermercados tienen un servicio
industrial pero nosotros no sabemos si el camión de repente
va con residuos adentro y después hace la recolección del
centro, nosotros no hemos visto tampoco camiones
diferenciados o por lo menos yo no los sé diferenciar.
Sr. Millanao. Eso se hace cuando se cruzan, entonces ahí
la supervisión tiene que actuar en forma más ágil.
Sr. Cornejo: Que el camión nuestro recoge….
Sr. Presidente: …..el camión que hace el servicio
domiciliario de repente recoja cosas de algún supermercado
o de algún local comercial que tiene contratado y se va
dentro del camión y el tonelaje es nuestro.
Sr. Alegría: Claro, exactamente, terminamos pagando la
disposición final nosotros.
Sr. Presidente: Perfecto, entonces vamos a traer….
Sr. Cornejo. ….perdona, pero te cabe alguna sorpresa….yo
creo que los restoranes debieran tener retiro como retiran
los supermercados, uno ve por ejemplo los mayores
productores de basura del centro, son el Recconto y el
Montserrat.
Sr. Presidente: Yo he visto un camión alrededor de las doce
de la noche pero no sé si ese camión….
Sr. Cornejo. …..pero también pasa el camión nuestro.
Sr. Presidente: Pero no sé si esa camión es nuestro o no es
nuestro y en ese aspecto qué es lo que nosotros tendríamos
que hacer, por ejemplo generar una ordenanza donde
configure que aquellos locales como restorán, locales que
botan basura en mayor cantidad, nos tienen que mostrar el
contrato que tienen con la empresa que les hace el retiro.
Sr. Millanao: Eso es una buena idea.
Sr. Presidente: Entonces de esa manera nosotros podemos
decir, no, usted saca acá, entrégueme el certificado que
acredite que usted tiene el servicio.

28
17.786
Sr. Alegría: Pero eso por una parte alcalde, porque por la
otra yo creo que nosotros también deberíamos exigirle que
si la empresa que es la que tiene el servicio de recolección
domiciliaria es la misma que presta ese servicio, tendría que
tener vehículos aparte identificado de una manera distinta,
de un color diferente, porque sí no, se presta precisamente
para esto, que puede ser el mismo que va retirando nuestro
servicio domiciliario y a la larga quién paga, el municipio.
Sr. Sottolichio. Yo tengo un conflicto allá en Chacabuco
permanente, en que el negocio de la esquina pone la basura
frente al hogar, entonces me dicen que no, entonces yo he
abierto la basura y aparecen las bolsas plásticas, el….
Sr. Presidente: ……ese no es residuo domiciliario.
Sr. Sottolichio: Y al final lo colocan ahí permanentemente.
Sr. Presidente: Por eso te digo, para eso hay que poner
inspección, certificados que acrediten que tienen el contrato
hecho o si no, que nos paguen a nosotros, valorizamos
cuántos litros son y le cobramos el valor como un valor
adicional y lo retiramos nosotros.
Sr. Cornejo: Las patentes sí tienen cobro de basura.
Sr. Presidente: Si, pero los residuos domiciliarios….
Sr. Cornejo. …..está bien, ojo, es un residuo, una cantidad
mínima.
Sr. Presidente: Sesenta litros.
Sr. Cornejo: Claro.
Sr. Presidente: Pero residuo domiciliario pero por ejemplo
una tienda no podría sacar cartones para que nosotros….
Sr. Cornejo. …pero Jaime, el Recconto por ejemplo deja
todas las cajas afuera….
Sr. Sottolichio. ………el litro es de volumen o de peso?
Sr. Presidente: Volumen….
Sr. Millanao: ….un conteiner así son cien litros.

Sr. Cornejo: Metros cúbicos.
Sr. Presidente: No, litros, la ley dice sesenta litros….
29
(…..intervienen varios presentes……)
17.787
Sr. Presidente: …..un litro es….una tonelada es un metro
cúbico.
Vecino: Un metro tiene mil litros.
Sr. Sottolichio. Un metro tiene mil litros.
Sr. Presidente: Por eso, un metro cúbico es una tonelada.
Sra. Silvia: Igual nosotros el año pasado hicimos una
campaña en la cual (……..) que la gente viniera a cancelar
porque había mucha mora, se hizo una campaña a nivel de
publicidad de radio, de la tele….
Sr. Cornejo: ….de qué?
Sra. Silvia: …para que viniera a pagar la gente, o sea, se
habló…entonces se solicitaba a las personas que se
acercaran a cancelar, bastante vinieron pero sí recibimos
reclamos de la Villa El Señorial que es donde la
población…la villa que menos cancela, que es la que más
habitantes tiene porque me decían lo mismo que decía don
Jaime, por qué tengo que pagar yo si mi vecino tiene una
casa de dos pisos y él no paga y yo tengo una casa que está
igual como la entregaron y por qué tengo que pagar yo?,
entonces ahí yo (……..)….
Sr. Presidente: ….hay muchas poblaciones hay una casa
donde la persona agrandó el dormitorio informó y pasó, y el
otro que hizo dos piezas que no lo informó al servicio de
impuestos internos, no paga.
Sra. Silvia: En la Villa El Ensueño hay una sola vivienda
que paga aseo, nadie más paga.
Sr. Sottolichio: Dónde?
Sra. Silvia: En la Villa El Ensueño, la que está detrás de la
revisión técnica, es la única que paga aseo.
Sr. Rodríguez: Son honestos.

30
17.788
Sr. Presidente: Bueno, vamos a traer la propuesta de lo
que está pidiendo…..
Sr. Sottolichio. ….por ejemplo podemos hacer una
campaña, si usted se pone al día al treinta de septiembre,
no paga intereses.
Sr. Presidente: No se puede.
Sra. Silvia: No se puede condonar.
Sr. Presidente: La ley no nos faculta, no faculta ni
condonar intereses ni condonar multas, nos dicen, por qué
no nos quita los intereses y las multas?, no tenemos
facultad, así que vamos a traer la propuesta pero sí está
solicitando administración y finanzas que la cuota
correspondiente a la tercera cuota se prorrogue hasta el
viernes catorce, yo soy partidario que se prorrogue el mes
completo, hasta el treinta de septiembre, hay un tema
específicamente de la documentación, así que tomemos la
votación para poder prorrogar hasta el treinta de
septiembre.
Concejal Sr. Mario Sottolichio. Apruebo.
Concejal Sr. Dante Rodríguez: Apruebo.
Concejal Sr. Ricardo Covarrubias: Apruebo.
Concejal Sr. Juan Millanao: Apruebo.
Concejal Sr. Leonel Alegría: Apruebo.
Concejal Sr. Eugenio Cornejo: Apruebo
Alcalde Sr. Jaime Amar: Apruebo.
Sr. Presidente: Cuándo es la próxima cuota?
Sra. Silvia: Ahora el treinta y uno de agosto y la otra es el
treinta de noviembre, ahí se termina ya el año.
Por unanimidad del H. Concejo Municipal de San Felipe,
integrado por los Concejales Sr. Mario Sottolichio, Sr.
Dante Rodríguez, Sr. Ricardo Covarrubias, Sr. Juan
Millanao, Sr. Leonel Alegría, Sr. Eugenio Cornejo y
Alcalde Sr. Jaime Amar; se aprueba prorrogar hasta el
30 de Septiembre del año en curso, la 3era. cuota
correspondiente al derecho del Servicio de Aseo
Domiciliario con vencimiento al 31 de Agosto.
Sr. Presidente: Perfecto, muchas gracias.

31
17.789
3).- Dirección de Control y Comisión P.M.G.M.
2012.
• Estado de avance programa de arborización
– calendarización.
• Expone:
• Sr. Carlos Herrera
• Participan:
• Sr. Nelson Leiva
• Sr. Marcelo Mazuela
• Sr. Enrique Barrera
Sr. Presidente: Pasaríamos al tercer punto, la dirección de
control y la comisión del PMGM dos mil doce, así que vamos
a invitar a….quiénes van a pasar?....
OBJETIVO INSTITUCIONAL
P.M.G.M 2012
AVANCES Y PROYECCIONES
Agosto a Diciembre
Sr. Herrera: La ley del PMGM establece que se debe
informar al concejo sobre los avances que tiene el proyecto,
por algo nosotros traemos el objetivo institucional, los
avances y proyecciones de agosto a diciembre.
La exposición corresponde a las siguientes diapositivas:

32
Arborización borde Estero Quilpué
• Intervención borde Estero Quilpué desde Villa
Juan Martínez de Rosas hasta Villa Las Acacias.
• Sectores a intervenir:
• Villa Juan Martínez de Rosas
• Villa Bernardo Cruz.
• Villa Argelia.
• Hacienda de Quilpué.
• Villa El Canelo I y II Etapa.
• Villa Las Acacias I, II y Etapa.
1era Actividad: Lanzamiento Programa
Programa Borde Estero Quilpué
• Plantación de 400 especies arbóreas, sector Villa
Juan Martínez de Rosas.
• Especies plantadas:
• 100 Molles.
• 100 Quillay.
• 100 Pimientos.
• 100 Elícenos.
• Unidad encargada D.A.F (Deptos. Rtas, R.R.H.H,
Tesorería Municipal y Finanzas)
• Ejecutada día sábado 21 de Julio de 2012.
D.A.F
17.790

33
17.791
Sr. Herrera: Ahí hay una evidencia fotográfica de
funcionarios que están haciendo su trabajo en la plantación
de los árboles.
Sr. Sottolichio: Ese es el borde del Estero Quilpué?
Sr. Herrera: Si.
Sr. Millanao: Hubo el reclamo de algunos vecinos que
decían de que cómo podían arborizar tanto si no habían un
hecho un estudio y que estaban muy juntos.
Sr. Cornejo. Quién es ese caballero de bufanda que está
ahí?
Sra. Ema: Marcelo, Enrique….
Sr. Presidente: ….ustedes estuvieron a cargo de la
arborización y las marcadas.
Sr. Sottolichio: No, la queja que plantearon algunos
vecinos….
Sr. Cornejo: ……como que no hay un sentido de la
arborización.
Sr. Presidente: Ah?
Sr. Cornejo: Como que no había sentido.
Sr. Sottolichio: Yo tengo confirmado, o sea, no confirmado
pero yo hice las averiguaciones y la primera plantación se
hizo estudiada, se midió bien, cuándo, dónde, qué cosas y
la verdad que no fue…de acuerdo a la información que yo
tengo, no fue muy bien planificada, la primera intervención,
estoy hablando de la primera plantación….
Sr. Presidente: …..tú estuviste a cargo.
Sr. Sottolichio. Y segundo la duda de muchos…de gente
que vive en ese sector, que la distancia sin árboles les da
seguridad, cuando el árbol se acerca a su casa le da
inseguridad, ese es un sector que pasa el canal y después
ya nada más, bueno, está el camino pero hay otros sectores,
pero ellos sienten un tema de que la plantación de estos
árboles puede ser un elemento de inseguridad porque
pueden entrar a robar o pueden entre los árboles hacerse

34
17.792
sus….lo mismo que pasa a la orilla del estero, correrse
hacia….entonces este tema quedó….la gente no quedó….
Sr. Cornejo. …..la gente es toda la gente?
Sr. Sottolichio. No….
Sr. Cornejo. …..tus vecinos?....porque aquí palos porque
bogas y palos por qué no bogas.
Sr. Mazuela: Disculpe, si nos acercamos a la foto que está
ahí, la primera del programa, nos tocó con la asesoría de un
técnico agrícola para ver los metros, cuando se vio el sector
antes de intervenir había una gran cantidad de material de
construcción, se tuvo que limpiar ahí, mucha basura salió,
mucho relleno, y de acuerdo a una asesoría con la
arquitecto que estaba asesorando a Comuna Segura, ellos
están haciendo todo un estudio del borde de estero de la
Juan Martínez de Rozas hasta Las Acacias, entonces
eligieron los sectores que podíamos intervenir, indicando
que en el tiempo o mediano plazo se van ahí aplicar
ciclovías, entonces en el primer trazado que se hizo, se
consideró ese espacio y se plantaron las especies que
son….que eran los pimientos, todos de las raíces más
grandes, se plantaron en el borde siguiendo un orden de
acuerdo a la distancia que nos indicó el mismo técnico
agrícola, la respuesta que hemos tenido de los vecinos en
base a lo que ustedes dice, si bien es cierto claro, se han
recibido reclamos que han sido los menos, hemos recibido
muy buenas críticas de parte de la junta de vecinos del
sector, incluso ellos van a hacer llegar una carta de
agradecimiento a la municipalidad porque primero, no se
plantó un bosque como se ve, nos gustaría que igual nos
acompañaran un día a ver el sector, sino que…..
Sr. Sottolichio. …esperando que me invitaran a participar.
Sr. Mazuela: Ese es otro punto que lo voy a aclarar…..don
Mario…..
Sr. Alegría: ….ese fue un compromiso que se suscribió al
momento de presentar el programa, el proyecto.
Sr. Mazuela: Déjeme terminar una parte y le aclaro señor
Alegría, entonces la primera…cuando lanzamos el programa
si bien es cierto por la cantidad de árboles que se utilizó en
el sector puede que haya quedado un poco como bosque

35
17.793
que se nos hizo ver pero fue los metros, fue de acuerdo a los
que nos indicó el técnico agrícola en base a la especie que
se plantaron ahí, respecto a la invitación que no se les
cursó a los señores concejales, el PMGM se basa por
comisiones, por grupos de trabajo, nosotros como
encargados de la parte operativa hicimos todo el trabajo
nuestro, lo hicimos ese día y los otros departamentos como
en este caso Comunicaciones no dependen de nuestra….la
labor de invitarlos, entonces se ha continuado….bueno, lo
va a decir don Carlos….
Sr. Covarrubias: …..cuántos metros hay de un árbol a otro
ahí?
Sr. Leiva: Hay tres metros.
Sr. Mazuela: Cuatro metros.
Sr. Presidente: Se está tomando la ciclovía que hay entre la
calle que deben ser alrededor de unos cuatro metros….
Sr. Barrera: …cinco metros….
Sr. Presidente: ….cinco metros entre la calle y la ciclovía.
Sr. Barrera: Dos cosas, la primera, cuál es la génesis de la
intervención en el sector, esto surge como decía Marcelo de
una reunión que se tuvo con el plan de seguridad pública
en el marco de las alarmas comunitarias desde los vecinos,
me acuerdo que ese día me tocó participar, habían
alrededor de treinta vecinos y que dentro de las solicitudes
era hacer una intervención borde de estero, básicamente en
términos de arborizar, nosotros nos reunimos con las
directivas de las juntas de vecinos y de hecho el día que se
fue a marcar el terreno eso se hizo en conjunto con el
presidente de la junta de vecinos, las medidas fueron las
medidas estándares que nos dieron, es decir, de cuatro
metros, de hecho se marcó ese día con odómetro y dejando
además desde la vereda…en términos de calle, donde se
planta el primer árbol más de cinco metros pensando en el
futuro de dejar ahí también una ciclovía e internamente
pasadizos de cuatro metros aun cuando hubo sectores en
donde se densificó, de tal manera de poder generar ahí
alguna suerte más de paisajismo, la idea no es plantar
solamente árboles sino que generar un entorno más
paisajístico y ahí también se pusieron otras especies, ahí se
plantaron molles, se plantaron pimientos y los quillayes, los

36
17.794
pimientos la idea es dejarlos lo más cercano al borde del
estero por las características que él tiene y por la naturaleza
de sus raíces, pero siempre previendo la necesidad de
plantar árboles, ahora ahí hay un tema que es bastante
contradictorio porque hay vecinos que plantean que
efectivamente fueron muchos los árboles y hay otros que
dicen que no, que debió haber habido más árboles, incluso
más cerca de la calle, entonces ahí hay un tema bastante
contradictorio, por lo menos nosotros tenemos claro
conversando con don Lesli Toro que es el presidente de la
junta de vecinos y con Jaime Vásquez que es el secretario,
hemos tenido reuniones en términos de seguir visualizando
cuál ha sido la recepción de esta intervención y la verdad
que ellos como junta de vecinos y como grupo están
participando igualmente, están bastantes contentos con lo
que hemos hecho, es cierto que lo podemos mejorar y de
hecho la segunda intervención y la tercera que viene la idea
es no plantar tantos árboles sino que disminuir la densidad
un poco por lo mismo, por un poco ir generando estándares
menores, nosotros lo conversamos también con una
arquitecto que está desarrollando el modelo de intervención
en el borde estero y nos decía que estaba la cantidad de
árboles dentro de las lógicas de plantaciones estándares
que existen para los bordes de estero de esta naturaleza.
Sr. Presidente: Hay un porcentaje que también no se
desarrolla.
Sr. Leiva: Lo otro que quería agregar yo es que si ustedes
en este momento van a la zona que se ha intervenido nadie
ha sacado ningún árbol, están todos los árboles puestos tal
cual como se dejaron, con la etiqueta….se han quemado
algunos con las heladas pero son de alta resistencia.
Sr. Presidente: Ahí hay un porcentaje que va a….
Sr. Mazuela: ………se ha considerado….
Sr. Barrera: Según CONAF puede llegar hasta un veinte por
ciento de los árboles….o sea, si plantamos cuatrocientos en
la primera etapa, pero eran muchos menos los que se han
quemado.
Sr. Presidente: Carlos.
Continúa la exposición el Sr. Herrera.

37
2da actividad
Programa Borde Estero Quilpué
• Plantación de 213 especies arbóreas, sector
Villa Bernardo Cruz I Etapa.
• Especies plantadas:
• 150 Pimientos.
• 40 Quillay.
• 23 Elícenos.
• Unidad encargada SECRETARIA MUNICIPAL.
Ejecutada día sábado 28 Julio de 2012
SECRETARIA MUNICIPAL
17.795
Sr. Herrera: Ahí también tenemos testimonios fotográficos.
Sr. Leiva: Se han incorporado muchos vecinos también a
esta tarea de estar…..
Sr. Barrera: ….muchas familias….
Sr. Alegría: Cuál es el sistema y compromiso de regar esos
árboles?
Sr. Leiva: En cuanto a la comunidad nosotros estamos
incentivando a que los rieguen pero también tenemos que
prestarles asistencia también porque dada la cantidad de

38
17.796
árboles y los elementos que tenemos nosotros son regados
por parte de la municipalidad.
Sr. Presidente: En camión aljibe.
Continúa exposición.
3era Actividad
Programa Borde Estero Quilpué
• Plantación de 200 especies arbóreas, sector Villa
Bernardo Cruz II Etapa.
• Especies plantadas:
• 50 Molles.
• 40 Quillay.
• 70 Pimientos.
• 40 Elícenos.
• Unidades encargadas SECPLAC y JURIDICO.
• Ejecutado Sábado 11 de Agosto de 2012.
SECPLAC - JURIDICO

Sr. Herrera: También tenemos evidencia fotográfica.
Sr. Mazuela: Ahí también se ven las distancias.
39
Sr. Leiva: Están conforme a derecho.
17.797
Sr. Mazuela: También se tuvo que pasar máquina porque
había mucha basura, mucho relleno ahí.
Sr. Herrera: Esta es la próxima actividad que tenemos, así
que desde ya quedan invitados los señores concejales.
Sr. Covarrubias: Gracias.
Continúa exposición
Próximas Jornadas
Programa Borde Estero Quilpue
• Villa Argelia unidad encargada DIDECO.
• sábado 25 de Agosto de 2012.
• Hacienda de Quilpué unidad encargada TRANSITO.
• Sábado 01 de Septiembre de 2012.
• Villa El Canelo unidad encargada DOM.
• sábado 08 de Septiembre de 2012.
• Villa Las Acacias I Etapa unidades encargadas
ALCALDIA, CONTROL y JUZGADO DE POLICIA LOCAL.
• sábado 15 de Septiembre de 2012.
• Villa Las Acacias II Etapa unidad encargada D.I.P.M.A
• sábado 22 de Septiembre de 2012.
Sr. Mazuela: Puedo aclarar acá?, esto lo teníamos
planificado pero nos hemos topado con el siguiente
inconveniente que ya no depende de nosotros, que cuando
fuimos a buscar árboles a la CONAF de acuerdo al convenio
que hay, nos entregaron árboles de este porte habiendo
árboles de mayor tamaño, ahí se le pidió al señor alcalde, a
la señora gobernadora y se conversó con ella ayer y dijo que
se había comprometido para San Felipe mil quinientos
árboles de más de un metro cincuenta, entonces estamos a
la espera de recibir esas especies para poder completar con

40
17.798
este calendario, porque si bien es cierto ahí en la CONAF no
fue posible traer, no nos entregaron.
Sr. Presidente: El director es compañero de universidad de
mi hermano, así que hablamos con él y se comprometió.
Sr. Cornejo: Como un bonsay.
Sr. Barrera: A propósito la semana pasada se (……) mil
árboles pero como dice Marcelo, el tamaño no pasan los
treinta centímetros, entonces era imposible sacarlos a la
calle con esas condiciones, qué vamos a hacer con esos
árboles?, ir generando viveros pilotos en los colegios,
tenemos algunos colegios con algunas intervenciones,
señalarles que el día viernes a las once de la mañana vamos
a hacer una intervención en el colegio Cordillera, vamos a
plantar ahí unos árboles a propósito de una solicitud que
hace el mismo colegio y la próxima semana en la escuela
Carmela Carvajal plantando árboles y empezar a arborizar
con ellos y anteriormente también se plantó alrededor de
noventa árboles en el liceo de hombres, es un trabajo
permanente que estamos haciendo, si bien es cierto
nosotros llevamos esa cantidad alrededor de ochocientos
árboles plantados en el marco del PMGM, sin embargo
antes ya se habían hecho trabajos de arborización en
distintos territorios y ahí llevábamos alrededor de
quinientos árboles ya plantados, tanto en juntas de vecinos
como también en terminales de taxis colectivos y espacios
de áreas verdes de algunas poblaciones de la comuna, la
verdad que hemos ido desarrollando este proceso
entendiendo que los árboles que hoy día nos aporta CONAF,
son árboles que están destinados a áreas verdes, son
árboles todavía por las características de estas especies, no
las podemos tirar a las calles o a los pasajes, poner un
pimiento en un pasaje probablemente de aquí a cinco años
el pimiento se vea bien pero de aquí a quince años olvídese,
si no, vean el ejemplo que tenemos en el pasaje de entrada
al liceo San Felipe donde hace veinte años atrás plantaron
un pimiento y hoy día el problema que tiene ese pimiento
respecto de las casas que están en el entorno, es un
pimiento que mide más de veinte metros, hay que tener
mucho cuidado y en eso estamos siendo súper atentos en el
tipo de especies que nosotros estamos sacando, dónde las
estamos colocando porque no estamos mirando de aquí a
cinco años, estamos mirando de aquí a quince, veinte años
más, no vaya a ser cosa que en el PMGM de veinte años
más….

Sr. Cornejo: ……cortando….
41
17.799
Sr. Barrera: …….estemos cortando árboles, entonces la
idea es hoy día prevenir esas situaciones.
Sr. Presidente: Perfecto.
Continúa su exposición el Sr. Herrera:
Programa con los colegios y
Organizaciones
• Se han recepcionado 61 solicitudes con
peticiones de arboles desde las J.J.V.V y
Organizaciones con un total de 1087 especies
para AREAS VERDES y 1817 especies para
“PLANTAR EN PASAJES Y CALLES”
• Se han solicitado especies que “NO SE
ENCUENTRAN DENTRO DEL CONVENIO CONAF”
y necesariamente debe ser compradas para
cumplir con el requerimiento de la comunidad.
• Jornadas de Arborización se extenderán por todo
el año 2012 y 2013.
A)-Para utilizar en sus recintos
• Escuela Carmela Carvajal 20 arboles.
• Colegio Pirámide 18 arboles.
• Liceo Cordillera 79 arboles.
• Grupo Cultural Rayen Mapu 18 arboles.
• J.J.V.V El Tambo 15 arboles.
• J.J.V.V Villa Las Gardenias 38 arboles.
• J.J.V.V 21 de Mayo 100 arboles.
• J.J.V.V Los Campos 80 arboles.

42
Para utilizar en sus recintos
• J.J.V.V Orilla del Rio 130 arboles.
• J.J.V.V Calle Vergara 100 arboles.
• J.J.V.V El Asiento 160 arboles.
• J.J.V.V Prosperidad 20 arboles.
• J.J.V.V Calle Herrera 50 arboles.
• Cerro San José 100 arboles.
• J.J.V.V Luis Gajardo Guerrero 20 arboles.
Para utilizar en sus recintos
• J.J.V.V Villa El Canelo 50 arboles.
• J.J.V.V Encon I y II 23 arboles.
• J.J.V.V Villa Departamental 20 arboles.
• J.J.V.V Villa Curimon II Etapa 50 arboles.
17.800
• Nota: estas 19 organizaciones están
solicitando las 1084 especies de arboles para
ser plantadas en sus patios interiores ,
canchas, sedes sociales y aéreas verdes.
B)-Para utilizar en Bs Nacionales
de uso publico
• J.J.V.V La Santita 40 arboles calles y pasajes.
• J.J.V.V Nueva Algarrobal 20 arboles calles, pasajes y
cancha.
• J.JV.V Población San Felipe 25 arboles calles y pasajes.
• J.JV.V Padre Hurtado 210 arboles calles y pasajes.
• J.J.V. V Santa Juana de Arco 25 arboles calles y
pasajes.
• J.J.V.V Villa San Felipe 50 arboles calles y pasajes.
• J.J.V.V Sargento Aldea 35 arboles calles y pasajes.
• J.J.V.V La Troya 100 arboles calles y pasajes.

43
Para utilizar en Bs Nacionales
de uso publico
• J.J.V.V Las Tres Villas 15 arboles calles y pasajes.
• J.J.V.V Población Esperanza 30 arboles calles y
pasajes.
• J.J.V.V Los Domínicos 160 arboles calles.
• J.J.V.V El Señorial VI 20 arboles calles y pasajes.
• J.J.V.V 3 de Agosto 20 arboles calles y pasajes.
• J.J.V.V Nº 10 Parraría 20 arboles calles y pasajes.
• J.J.V.V Villa Yevide 40 arboles calles y pasajes.
• J.J.V.V Villa Curimón 50 arboles calles y pasajes.
Para utilizar en Bs Nacionales de
uso publico
• J.J.V.V San Rafael 22 arboles calles y pasajes.
• J.J.V.V Villa Los Naranjos 16 arboles calles y
pasajes.
• J.J.V.V El Rincón 8 arboles calles.
• J.J.V.V Pob. Eusebio Lillo 64 arboles calles y
pasajes.
• J.J.V.V Los Araucanos 35 arboles calles y pasajes.
• J.J.V.V Pob. Chorrillos 3 arboles calles.
• J.J.V.V Villa Los Álamos 20 arboles calles y
pasajes.
Para utilizar en Bs Nacionales
de uso publico
• J.J.V.V Villa El Carmen IV y V 10 arboles calles y
pasajes.
• J.J.V.V Villa La Estancia 36 arboles calles y
pasajes.
• J.J.V.V San Rosa 32 arboles calles y pasajes.
• J.J.V.V La Quebrada 29 arboles calles y pasajes.
• J.J.V.V Hacienda de Quilpué 10 arboles calles y
pasajes.
• J.J.V.V La Nacional 10 arboles calles y pasajes.
17.801

44
Para utilizar en Bs Nacionales
de uso publico
• J.J.V.V Pedro de Valdivia 26 arboles calles y
pasajes.
• J.J.V.V Bellavista 150 arboles calles.
• J.J.V.V Villa Cordillera 10 arboles calles.
17.802
• J.J.V.V Santa Teresa 50 arboles calles y pasajes.
• J.J.V.V Villa Las Palmeras 90 arboles calles y
pasajes .
• J.J.V.V P.Aguirre Cerda 21 arboles calles y pasajes
Para utilizar en Bs Nacionales
de uso publico
• J.J.V.V Curimón Centro 60 arboles calles.
• J.J.V.V Almendral Alto 40 arboles calles y
pasajes.
• J.J.V.V Luis Gajardo Guerrero ll Etapa 13
arboles calles y pasajes.
• J.J.V.V Villa Argelia 21 arboles calles y pasajes.
• J.J.V.V. Nuevo Amanecer 21 arboles calles y
pasajes.
Para utilizar en Bs Nacionales
de uso publico
• J.J.V.V San Pedro 70 arboles calles y Plaza.
• J.J.V.V Prados de Almendral 50 arboles calles
y pasajes.
• J.J.V.V Camino del Inca 40 arboles calles y
pasajes .
• Nota: Estas 43 organizaciones han solicitado
1817 especies para ser plantadas en CALLES,
PASAJES y PLAZA, los cuales no se encuentran
disponibles actualmente.

45
Presupuesto Vivero Almendral
• 1000 arboles de entre 1,80 a 3 mts:
• 200 Hacer Negundo (2,00 a 2,5 mts) $ 4600.
• 200 Fresnos (2,00 mts) $ 4.500.
• 200 Prunos (1,80 a 2,00 mts) $ 2500.
• 200 Prunos (2,50 a 3,00 mts) $ 3800.
• 200 Parkinsonia $ 3000.
• (todos los precios mas IVA) 30, 60 y 90 días.
• Valor Total : $ 4.379.200.- ( IVA incluido)
17.803
Sr. Herrera: Este es un presupuesto que se solicitó para
poder cumplir con los requerimientos que da un total de
cuatro millones tres setenta y nueve doscientos con IVA
incluido.
Sr. Sottolichio. Estos son los árboles que no tiene CONAF.
Sr. Mazuela: Esas son las cuarenta y tres organizaciones
que han pedido para calles y pasajes.
Sr. Cornejo: Son árboles crecidos además.
Sr. Barrera: CONAF los árboles que aporta son árboles
nativos, y que no necesariamente están en condiciones de
ser plantados ya sea por su tamaño pero también por el tipo
de especie en calles y pasajes, o sea, habría un problema,
por lo tanto estas son especies que necesitamos para
instalar ahí y están dentro de la demanda que está
haciendo la comunidad.
Sr. Mazuela: Esto es de acuerdo a lo que el técnico agrícola
nos indicó que se podrían plantar ahí (……..) de la
comunidad.
Sr. Barrera: Y que no crea problemas al entorno, ahora,
estos árboles están con la idea de ser plantados fuera del
damero, el damero necesita otro tipo de intervención por las
características propias del damero, fachada continua, el
tamaño de las veredas, hay otra realidad, estos árboles que
estamos planteando son árboles que están pensando fuera

46
17.804
del damero pero que resuelve los problemas por una parte
de arborización y de sombra pero también tiene que ver con
la ornamentación de las distintas poblaciones en donde nos
han estado pidiendo que son mil y algo árboles….
Sr. Covarrubias: …..en el damero hay un alto número de
ausencia de árboles, cómo lo piensan resolver?
Sr. Barrera: En un próximo concejo viene una propuesta de
intervención para el damero que se está trabajando desde la
dirección.
Sra. Ema: Se está haciendo un diagnóstico, se va a
presentar un diagnóstico y en base a eso una propuesta.
Sr. Barrera: Ahí se requiere una intervención específica
para el damero por las características.
Sr. Mazuela: Lo que estamos haciendo es fuera del damero
central y estos son los que se recogió a través de la página y
es lo que las encuesta que la comunidad entregó pidiendo y
como ustedes pueden darse cuenta, el programa de
arborización ha sido de bastante éxito y la comunidad ha
ido pidiendo….de hecho los tenemos a todos en lista de
espera porque no tenemos más árboles y tenemos el PMGM
detenido solamente porque no tenemos los postes de
los….pero tenemos a todos el personal municipal
comprometido y por eso veníamos a solicitar además poder
comprar aquellas especies que están disponibles en el
vivero El Almendral en este instante.
Sr. Cornejo. Esos están llegar y comprarlos.
Sr. Mazuela: Claro, están llegar y comprarlos y están
disponibles si es que se llegara a….
Sr. Presidente. La idea sería….
Sra. Ema: ….la última lámina….
Sr. Mazuela: ….ahí está el presupuesto, ésta por los
tamaños y las especies que serían como…..
Sr. Presidente: ….sería aprobar la propuesta que hace para
el PMGM por cuatro millones trescientos setenta y nueve
mil doscientos pesos para que sea incorporado al
presupuesto municipal.

47
Sr. Herrera: Tenemos que hacer un proyecto.
Sr. Presidente: Un proyecto de inversión.
Concejal Sr. Eugenio Cornejo: Apruebo.
Concejal Sr. Leonel Alegría: Apruebo.
Concejal Sr. Juan Millanao: Apruebo.
Concejal Sr. Ricardo Covarrubias: Apruebo.
Concejal Sr. Dante Rodríguez: Apruebo.
Concejal Sr. Mario Sottolichio: Apruebo.
Alcalde Sr. Jaime Amar: Apruebo.
17.805
Por unanimidad del H. Concejo Municipal de San Felipe,
integrado por los Concejales Sr. Eugenio Cornejo, Sr.
Leonel Alegría, Sr. Juan Millanao, Sr. Ricardo
Covarrubias, Sr. Dante Rodríguez, Sr. Mario Sottolichio
y Alcalde Sr. Jaime Amar; se aprueba incorporar como
proyecto de inversión al presupuesto municipal el
monto de $ 4.379.200.- (cuatro millones trescientos
setenta y nueve mil doscientos pesos) correspondiente a
la adquisición de los siguientes especies arbóreas:
Presupuesto Vivero Almendral
• 1000 arboles de entre 1,80 a 3 mts:
• 200 Hacer Negundo (2,00 a 2,5 mts) $ 4600.
• 200 Fresnos (2,00 mts) $ 4.500.
• 200 Prunos (1,80 a 2,00 mts) $ 2500.
• 200 Prunos (2,50 a 3,00 mts) $ 3800.
• 200 Parkinsonia $ 3000.
• (todos los precios mas IVA) 30, 60 y 90 días.
• Valor Total : $ 4.379.200.- ( IVA incluido)
Sr. Presidente: Daríamos por cerrado el punto.
Sr. Alegría: Vamos a parar?
Sr. Presidente: Vamos a parar cinco minutos.
Se deja constancia que el concejo entra en receso por
algunos minutos.

48
17.806
4).- Dirección de Obras – Asesoría Jurídica:
(Registro Nº 9.283)
• Redacción permiso provisorio para
viviendas en Villas Las Acacias.
• Exponen:
• Director de Obras Municipales, don Claudio Díaz.
• Asesor Jurídico: Srta. Paulina Fernández
Sr. Presidente: Vamos a pasar al punto número cuatro de
la tabla, dirección de obras y asesoría jurídica, en relación a
la redacción de un permiso provisorio para viviendas en
Villa Las Acacias.
Srta. Paulina: Bueno, nosotros estudiamos el tema con
Claudio y analizando que se trata de espacios públicos que
están….que estarían en conflicto en relación a los
ciudadanos de Villa Las Acacias, debería regularizarse el
permiso provisorio a través del otorgamiento de una
concesión de carácter gratuito, y digo esto de carácter
gratuito porque la verdad que las concesiones generalmente
son onerosas y de hecho nuestra ordenanza cinco establece
los montos a cobrar respecto a las concesiones, pero
atendida que se trata de una situación especial que
involucra a gran cantidad de parte de la comunidad en la
Villa Las Acacias, debería ser de carácter gratuito, nosotros
estimamos que la concesión debería otorgarse por el plazo
de un año para efectos que se puedan formular las
preguntas o consultas pertinentes al ministerio y a la
contraloría y además hay que considerar otro dato
relevante, en este minuto se está llevando a efecto la
ejecución de un proyecto de barrio en paz en la Villa Las
Acacias, proyecto del cual también podría considerarse la
solución de este problema respecto de los terrenos que se
tomaron o…que se tomaron las personas de la villa Las
Acacias, eso sería.
Sr. Presidente: La verdad que el programa dura treinta y
tres meses.
Srta. Paulina: Tres años.

49
17.807
Sr. Presidente: Yo pienso que una situación de este tipo
podría darse por un mayor plazo porque cualquier cosa de
esto, un año pasa volando, no lo resolvemos, pareciera que
de ninguna manera es el ánimo para ir a desarmar lo que la
gente tiene, así que yo pienso que se podría dar y dado que
todas las concesiones son precarias, se podría dar por tres
años en espera que a través del proceso de recuperación de
barrio se pueda generar una solución dado que participa el
ministerio de la vivienda en la propuesta.
Srta. Paulina: Además hay profesionales que están
trabajando por el ministerio en la ejecución de este
proyecto, de manera que hablando con Alexis podría
eventualmente plantearse la solución…
Sr. Presidente: ….como parte…
Srta. Paulina: ….sí, porque en el fondo de eso se trata la
ejecución de este proyecto, de considerar o evaluar todos los
conflictos que estén o que se presenten en esa población o
en esa villa.
Sr. Díaz: O sea, ese tema va a aparecer y sería interesante
incorporarlo al proceso de trabajo.
Srta. Paulina: Y en forma paralela efectuar las consultas al
ministerio y a la contraloría, tendría que ser de carácter
gratuito.
Sr. Presidente: Yo creo que debería darse a través del
proceso de participación en el sector, del barrio, se
determine no hacer consultas ni por un lado ni para el otro
lado, si nosotros hacemos consulta a la contraloría nos
vamos a comprar inmediatamente un problema.
Sr. Covarrubias: Nada más.
Sr. Presidente: Y la contraloría nos va a decir, aplique y
nos van a dejar caer todo lo que se les ocurra.
Srta. Paulina: Producirlo solamente por la vía de tratar de
solucionar el problema con la vía del ejecución del proyecto.
Sr. Presidente: Entregar un modelo de una concesión
gratuita por un plazo de tres años para que a través de los
programas se pueda resolver en forma adecuada la

50
17.808
situación, usted tendría que hacer la redacción del modelo
para ir incorporando los nombres.
Srta. Paulina: Claro, si el concejo está de acuerdo.
Sr. Presidente: Ofrezco la palabra.
Srta. Paulina: Esa es la idea que se plantea.
Sr. Presidente: Tomemos la votación señora Ema para
fijar….
Sr. Millanao: ……pero las concesiones son a título
personal, entonces….
Sr. Presidente: ….claro, una vez que nosotros
determinemos…
Sr. Millanao: …..por qué no mencionamos a todas las que
se presenten y votamos mejor para que nos ajustemos a
derecho.
Sra. Marta: En la correspondencia vienen otras solicitudes.
Sr. Alegría: El acuerdo es para que se elabore el
documento?
Sr. Presidente: Podríamos elaborar el documento e
incorporar ese documento, se toma el nombre de todas las
personas y sobre esa base someterlo a la votación.
Srta. Paulina: Claro, de las personas que han presentado…
Sr. Presidente: …hacer un acuerdo con el nombre y todas
las….
Srta. Paulina: …..han ingresado más solicitudes, entonces
hay solicitudes nuevas.
Sr. Presidente: Quedaríamos en eso entonces, lo
sometemos a votación una vez que tengamos a la vista con
el nombre de las personas y con los metros cuadrados,
viene el nombre y dirección también….
Sra. Marta: ……sí….

51
17.809
Sr. Presidente: …..lo hacemos con todos esos datos,
individual, dirección, nombre, metros cuadrados de
concesión.
Sr. Alegría: Está de acuerdo el director de obras o no?
Sr. Díaz: Esa es una decisión del concejo, en el fondo si hay
una intencionalidad del concejo, por tanto….
Sr. Cornejo. ….y el tema de los ochavos de la…
Sr. Alegría: ….pero en ese aspecto no hay ningún
vecino….porque esto primero tiene un punto de partida, o
sea, cuándo se trae precisamente al tema de la discusión,
hay algún vecino que de alguna manera se sienta afectado
por esta situación que pueda en algún momento…..?,
porque nosotros habíamos aprobado….alguien que diga, no
pues, a mí me afecta que el vecino del lado ocupe…hay
alguna reclamación?
Sr. Presidente: Es facultad nuestra.
Sr. Díaz: O sea, el conflicto se generó por eso, se generó
porque un vecino chocó la reja de otro vecino que se había
tomado el espacio y empezaron a ver recriminaciones que
quién pagaba el daño del auto, por qué la reja estaba ahí, o
sea, todo un tema de ese tipo, independiente de eso
efectivamente estas cosas puedan generar dos posturas
dependiendo de cómo les afecta a los vecinos ciertas
situaciones, pero la discrecionalidad del concejo de entregar
un área en concesión….como también es revocable
cualquier queja de vecino que puede también someterse a
revisión para efectos de….
Sr. Alegría: ….y también se abre la posibilidad de que el
vecino que a lo mejor no ha hecho uso de ese espacio para
mantener la línea ficticia o línea no legal que hoy día se ha
tomado, lo puede hacer.
Sr. Sottolichio. Obviamente que lo va a hacer.
Sr. Alegría: Porque estaría en su derecho.
Sr. Díaz: O sea, no en su derecho, tiene la condición que se
genera una posibilidad de sumarse al…..o sea, no es un
derecho, es una posibilidad.

52
17.810
Sr. Presidente: Ahora yo creo que es bueno porque estando
el programa que va a estar ahí mismo, se pueda buscar una
solución o bien…
Sr. Díaz: ……yo creo que la presencia del MINVU va a
significar sentenciar la situación ya sea para bien de los
vecinos o para mal de ellos en el sentido de que establezca
que no hay posibilidad de perpetuarlo.
Sr. Presidente: Perfecto, entonces esperaríamos el
documento que va a respaldar la votación.
Srta. Paulina: Quién las tiene?
Sr. Presidente: No sé si hay algunas mas para incorporar a
Jurídico.
Srta. Paulina: Si porque la dirección de obras no las tiene.
Sr. Díaz: Habría que ir a medir.
Srta. Paulina: Tendría que llevárselas el Claudio para que
vayan a medir.
Sr. Presidente: Yo creo que es lo que está indicando la
gente.
Sr. Díaz: Es con metros cuadrados, por lo tanto tiene que
ser….
Sr. Presidente: …si están las medidas Claudio, están los
metros de ancho y largo de todas las propiedades, habría
que agregar éstas.
Sr. Sottolichio: Alcalde aprovechando la presencia de la
señorita abogada, es posible que nos pueda presentar el
informe la próxima sesión respecto a la situación del bono
SAE, del estado actual.
Srta. Paulina: Si, actualmente estamos con una reposición
que fue presentada el día de ayer respecto de la última
resolución que señaló la Corte Suprema y estamos ahora a
la espera del recurso de reposición porque lo que
presentamos hace dos semanas atrás fue un recurso de
reconsideración atendido a que cuando se presentó el
recurso, las copias de las sentencias ejecutoriadas de otras
cortes, iban en un sobre cerrado y ese sobre quedó en

53
17.811
custodia de la secretaría de la corte suprema, en
consecuencia cuando la sala, la cuarta sala de la corte
suprema revisó el recurso, no subieron el sobre en custodia
y por lo tanto la corte desechó el recurso por no haberse
acompañado la sentencia ejecutoriada que decía el recurso
que iban acompañadas, bueno, respecto de esa resolución
nosotros presentamos una reconsideración advirtiendo,
acompañando las copias nuevamente igual pero advirtiendo
que en la secretaría de la corte suprema estaba el sobre en
custodia que se había acompañado al inicio con la
presentación del recurso, la corte lo revisó, rechazó porque
dijo que no era reconsideración sino que había que tirarlo
por la vía de la reposición y esa reposición nosotros la
presentamos con fecha de ayer en la corte suprema, así que
estamos esperando que nos resuelva dentro de esta semana
o de la próxima ya definitivamente el tema de la
admisibilidad….
Sr. Sottolichio. ….pero contra qué ustedes están….qué
fallos están poniendo?
Srta. Paulina: No, lo que pasa es que el recurso que se
presentó en la corte suprema es un recurso de unificación
de jurisprudencia, por qué, porque nosotros decimos que
hay varias cortes del país que han resuelto a favor de los
municipios respecto del bono SAE, entonces tenemos que
acompañar las copias de las sentencias debidamente
ejecutoriadas.
Sr. Sottolichio. Esa acción es una reacción al fallo de la
corte de apelaciones o no?
Srta. Paulina: Si, claro.
Sr. Sottolichio. Eso es lo que yo quiero saber, la corte de
apelaciones falló…
Srta. Paulina: ….la corte de apelaciones falló el recurso de
nulidad interpuesto y no dio lugar al recurso de nulidad,
entonces nos fuimos a la corte suprema a través de otro
recurso que es la unificación de jurisprudencia.
Sr. Sottolichio. Y ese es el que no….
Srta. Paulina: …..ese es el que está con problemas con las
copias de las sentencias, entonces estamos esperando que
se resuelva.

54
17.812
Sr. Presidente: En la práctica la forma cómo han resuelto
las cortes de apelaciones, es distinto a la situación de cómo
ha resuelto la Corte de Valparaíso.
Srta. Paulina: De Valparaíso.
Sr. Presidente: Y la situación es la misma, entonces
bueno….
Srta. Paulina: ….por eso es la corte suprema la que tiene
que unificar el criterio en cuanto a la jurisprudencia.
Sr. Sottolichio. Ahora las prácticas de la corte suprema es
lanzar una reposición….cómo se llama?
Srta. Paulina: A la reposición, sí, claro, si se da
cumplimiento a lo ordenado por la corte, la corte hace la
reposición porque es un tema de forma, porque no es que
no se hayan acompañado las sentencias ejecutoriadas, se
acompañaron pero como venían en sobre cerrado y
quedaron en custodia, cuando el relator de la sala de la
cuarta sala de la corte suprema revisó el recurso con los
ministros, no se subieron el sobre en custodia donde
contenía las copias de los fallos de las otras cortes, nosotros
acompañamos fallos de Temuco, Concepción, Iquique y creo
que otra localidad del sur.
Sr. Sottolichio: Pero por qué me comentaron y aquí me da
la duda, de que había habido fallos que no correspondían al
mismo caso, o sea, que no eran…
Sr. Presidente: ……no, son los mismos…
Sr. Sottolichio. ……homologables….
Sr. Presidente: ….del bono SAE.
Srta. Paulina: No, es del bono SAE.
Sr. Presidente: Si es el mismo formato, es el mismo
abogado que recorre de Arica a Punta Arenas.
Sr. Sottolichio. A mí me comentaron de que una de las
razones fue que habían fallos que no correspondían a lo que
se estaba fallando…

55
17.813
Srta. Paulina: ……no…., la resolución de la corte suprema
fue no dar lugar, declarar inadmisible el recurso de
unificación atendido a que no se había dado cumplimiento
a uno de los requisitos que señala la ley para interponer
este recurso porque si nosotros le estamos pidiendo a la
corte suprema que unifique jurisprudencia, necesariamente
tenemos que acompañar la jurisprudencia y demostrarle a
la corte que todas estas cortes de apelaciones del país se ha
fallado de la siguiente manera, por lo tanto como ellos no
vieron esas copias de sentencia debidamente ejecutoriadas
por las cortes de cada localidad, declara….desecha….
Sr. Presidente: …..documentos originales….
Srta. Paulina: …..documentos originales, claro.
Sr. Presidente: Se sacaron las copias.
Srta. Paulina: Claro, si nosotros tuvimos que hacer
contacto con los abogados de todas esas zonas para poder
conseguir las copias de esos fallos porque no es llegar e
imprimir la copia sin firma, sin nada, no, tiene que ir en
original, entonces como se acompañaron en sobre para
efectos de poder resguardar las custodias de esas
sentencias, quedó en custodia en la secretaría de la corte
suprema, no se subieron, fue un error de forma, entonces lo
que hay que hacer….lo que hicimos nosotros fue
reconsideración, reconsidere que las copias están en la
secretaría de la corte suprema, entonces lo que dijo la corte
el día viernes pasado, el jueves pasado, dijo no, no es por la
vía de la reconsideración, es por la vía de la reposición,
entonces el día lunes nosotros presentamos, ayer, el
recurso de reposición que esperamos que lo acojan y
declaren admisible el recurso, admisible, esa es la primera
etapa del….eso no quiere decir que se ganó, que se perdió,
sino que es para que posteriormente se pueda alegar el
recurso.
Sr. Sottolichio. Y no hay un plazo para eso?
Srta. Paulina: Bueno, la corte generalmente se demora de
una semana a otra o dentro de la semana, dependiendo de
las tablas que…porque se ven en cuentas, estas causas de
reposición se ven en cuentas, la corte revisa todos los días
estas causas de mero trámite o de mera resolución
y…porque no son causas que se vayan a alegar, entonces
tenemos que esperar pero dentro de esta semana o la

56
17.814
próxima a más tardar va a estar el fallo de la reposición
presentada el día de ayer en la corte, eso.
5).- Informe de Comisiones
• Desarrollo Comunitario:
• Registro Nº 6.421; Sr. Enrique Stange:
Documento junta de vecinos El Señorial
sobre propuesta presentada.
• Desarrollo Comunitario y Finanzas:
• Registro Nº 4.878; Comerciantes Feria
Diego de Almagro.
• Registro Nº 7.084: Junta de Vecinos
Población San Felipe.
• Registro Nº 8.208; Memo Nº 135, Depto.
Rentas
• Deportes:
• Registro Nº 12.188; Club Deportivo
Lautaro Atlético
• Protección y Medio Ambiente:
• Registro Nº 11.640; D. Gabriela Solís
Galdames
• Registro Nº 11.756; Protectora de
Animales Amor Callejero
• Registro Nº 12.565; Casa de Acogida
Terapéutica Discípulos de Cristo.
Sr. Presidente: Pasaríamos a los informes de las
comisiones, desarrollo comunitario.

57
17.815
• Registro Nº 6.421; Sr. Enrique Stange: Documento
junta de vecinos El Señorial sobre propuesta
presentada.
Sr. Alegría: Con respecto al informe solicitado y que está
pendiente el registro seis mil cuatrocientos veintiuno, que
obedece a la solicitud planteada por el vecino Enrique
Stange, con respecto a poder acceder a la compra de una
superficie de terreno equivalente a ciento doce metros
cuadrados por el lado norte del sitio que está destinado a la
construcción de la sede comunitaria de la villa El Señorial,
sexta etapa, la verdad que hemos tenido alguna
complicación para poder resolver y hacer un planteamiento
concreto debido a que esta situación se está conversando y
trabajando de manera coordinada a través de la SECPLAC a
través de Fredy Toledo, Fredy como es conocimiento de
todos está con permiso, yo me reuní en días pasados con
Andrés Cádiz que sería el profesional que está
reemplazándolo, Andrés lamentablemente no estaba al
tanto de la situación ni de la construcción de la sede
comunitaria en cuanto a las partidas que fueron rebajadas
del proyecto, situación que Fredy me la había explicado,
Fredy me señaló que el proyecto para adjuntarlo al fondo
social presidente de la república, tuvieron que rebajar
varias partidas, entre ellas el cierre perimetral y
equipamiento, piso de cerámico, por lo tanto eso era lo que
habíamos conversado con Fredy, la opción de asumir el
compromiso con los vecinos de que los recursos que se
obtuviesen de la venta, se destinaran única y
exclusivamente para suplementar el proyecto de esa sede,
ya que se había pensado que quedara sin al menos cierre
perimetral y un equipamiento básico, en términos claros
nosotros sacábamos una aproximación que son ciento doce
metros cuadrados la superficie que está requiriendo el
señor Stange, eso a un valor de una coma siete UF de
acuerdo al informe que entregó la Dirección de Obras, no
debiese ser menor a uno coma seis y promedio sería el valor
comercial de uno coma siete UF el metro cuadrado, lo cual
da un equivalente de ciento noventa coma cuatro unidades
de fomento, aproximadamente estamos hablando de cuatro
millones trescientos mil pesos, situación que debería de ser
voluntad del concejo procederse a una licitación elaborado
por el municipio y resguardando de que el destino de ese
retazo de terreno sea destinado para un fin que no sea

58
17.816
habitacional porque de lo contrario genera una
complicación porque no estaría cumpliendo las normativas
de espacio, de frente y otras condicionantes que tiene la
propia dirección de obras, y que los recursos sean
destinados específicamente a este fin, vale decir, el
suplementar el proyecto de la sede comunitaria, cuál es el
objetivo de trabajarlo con la SECPLAC?, es precisamente
que este departamento del municipio pueda explicar esta
situación y consensuarla con los vecinos a objeto de que
ellos entiendan claramente de que aquí no se trata
solamente de beneficiar como se puede pensar a un
particular sino que de alguna manera que esos recursos le
beneficien directamente a ellos para lograr el objetivo final
que ellos perciben, que es tener una sede comunitaria con
las condiciones mínimas para poder estar operativos, por lo
tanto yo no sé si es voluntad del concejo acceder a esta
petición o esperar efectivamente esta jornada de trabajo con
la junta de vecinos, con la SECPLAC y poder tener de
alguna manera ya un compromiso más directo con ellos,
con el concejal Rodríguez hemos conversado el tema, la idea
es establecer esta reunión de trabajo como una sesión de
comisión cosa que quede un acta, que tenga un ministro de
fe de este acuerdo y de acuerdo a esa modalidad traerla ya
como un informe final al concejo, ahora si el concejo estima
pertinente algo contrario a esto o diferente, como por
ejemplo aprobar la venta de este retazo, no hay
inconveniente en desarrollar algún proceso.
Sr. Presidente: Ofrezco la palabra.
Sr. Sottolichio: Cuántos metros cuadrados son?
Sr. Alegría: Son ciento doce metros cuadrados, con una
superficie….con una dimensión de siete de frente por
dieciséis de fondo.
Sr. Presidente: Hay varias cosas que hay que aclarar, en
primer lugar yo creo que nosotros como concejo no
podemos someter a votación si no existe algún documento
firmado por la junta de vecinos que esté de acuerdo con
específicamente con el proceso a seguir, en segundo lugar sí
se concuerda que los recursos queden en cuentas de
terceros con la finalidad exclusiva de ser utilizados en
cualquier tipo de proyectos que son para la sede
comunitaria, porque la sede comunitaria está postulando a
un fondo social presidente de la república, de los cuales
sabemos que normalmente por comuna no es más

59
17.817
allá….hasta máximo dos comunales, puede ser uno o
dos….pero son observaciones para que el proyecto pueda
ser elegible, pero que haya quedado como proyecto ya
aprobado no tenemos idea hasta que no termine todo el
proceso, pero sí para poder ir avanzando, poder tener
definitivamente la opinión de la junta de vecinos a través de
un acta que debe ser ratificada por una asamblea con los
socios de la junta de vecinos, que ratifican conocer y
concordar, votar y estar de acuerdo en el proceso para
nosotros poder someterlo porque a mí no me da otra forma
más confianza para que nosotros no podamos quedar
acusados que estamos vendiendo por vender.
Sr. Sottolichio: Alcalde, a mí también me gustaría saber
por qué se llega a uno coma y tantos, a uno coma siete o a
uno coma seis UF por metro cuadrado.
Sr. Presidente: Es el valor mínimo, es de acuerdo a la
tasación que hace la dirección de obras, es la tasación,
ahora, esa hay que recordar que esto tiene que licitarse con
un valor mínimo, de ahí para arriba, que es el valor
comercial que tiene más o menos el metro cuadrado.
Sr. Sottolichio. La licitación tiene que ir, me imagino yo,
orientada a lo que….a la rentabilidad que le va a dar quien
lo compra, comprarse esa franja porque con esa franja, el
dueño o el que lo….le va a sacar una rentabilidad que en el
caso del señor Stange yo creo que con mayor razón él
necesita eso para un negocio que seguramente va a hacer
después que va a vender en una de las cosas que está
construyendo, o no sé qué cosa, entonces yo no sé si se
puede decir cobremos el mercado sino que también habrá
que estudiar un….
Sr. Alegría: ……un valor comercial….
Sr. Sottolichio. ……..si el tipo lo está haciendo para hacer
un asilo de ancianos sino que lo está haciendo para una
salida de un condominio, eso es en la práctica.
Sr. Díaz: A ver, el valor comercial del área en este momento
para efectos de tasaciones comerciales bancarias, es de uno
coma siete, uno coma ocho UF promedio, eso es lo que tiene
como valor el metro cuadrado urbanizado dentro del sector
oriente asociado a la villa El Señorial, efectivamente todo lo
que se pueda cobrar de ahí hacia arriba, suponiendo todas
las consideraciones que se han mencionado, de que es un

60
17.818
solo comprador, que es una necesidad, es una decisión que
la fija el municipio, vender menos que eso es justamente la
problemática de que se pueda acusar que el municipio está
perjudicando su patrimonio pero la realidad del mercado en
el sector es ese, uno coma siete, uno coma ocho UF el metro
cuadrado.
Sr. Alegría: Claudio una consulta del punto de vista
técnico, aquí la solicitud está señalada sobre la base de
siete metros de ancho, por normativa eso entra a ser una
calle, un pasaje, con esos siete metros….esos siete metros
contempla el espacio en el caso que sea una calle y las
veredas?
Sr. Díaz: No, a ver, la faja se plantea como una faja de
acceso privado, es un cuello privado de acceso a un predio,
no es una faja para destinarla a vía pública, por cuanto si
fuera vía pública tendría que tener….
Sr. Sottolichio. ….ocho metros por lo menos….
Sr. Díaz: …..puede ir de seis si es que atiende a dos
viviendas, e ir de ocho metros si es que es un pasaje que
atiende una cantidad de viviendas en un pasaje se
cincuenta metros de algo por ejemplo, y de ahí se salta a
once metros si es calle, pero la propuesta no es que se
transforme eso en un espacio público, la idea es que sea
parte del predio….
Sr. Alegría: …..o sea, tiene que tener un portón a la línea
del cierre perimetral, imaginémoslo de la sede…
Sr. Díaz: …..correcto….
Sr. Alegría: …..y de ahí parte el predio hacia el interior.
Sr. Díaz: Claro, o sea, cualquier ajuste que después quiera
hacer para darle vía…frente público a la propiedad, esa faja
tiene el uso exclusivo de acceso vehicular.
Sr. Alegría: Solamente una puerta de acceso, eso no puede
permanecer abierto.
Sr. Díaz: No si es parte del predio privado.
Sr. Presidente: No se podría construir.

Sr. Díaz: No, no.
61
Sr. Presidente: Yo creo que amerita colocar….
17.819
Sr. Alegría: …….a eso estamos encaminados alcalde, o sea,
se quedó de aquí al viernes estar empoderado del tema…
Sr. Presidente: ….una asamblea que lo ratifique, lo vote.
Sr. Alegría: Se sigue trabajando en el informe.
Sr. Presidente: Perfecto.
• Registro Nº 4.878; Comerciantes Feria Diego de
Almagro.
• Registro Nº 7.084: Junta de Vecinos Población San
Felipe.
• Registro Nº 8.208; Memo Nº 135, Depto. Rentas
Sr. Presidente: Desarrollo Comunitario y Finanzas,
comerciantes feria Diego de Almagro.
Sr. Alegría: Bueno, hay una reunión que se realizó con los
comerciantes que estaban requiriendo que se les autorizara
el uso, un informe no sé si secretaría municipal lo ha
recibido, yo tuve una reunión hace varios días ya con
Guillermo Orellana, con la señorita Ruth, en donde nos
requirieron algún antecedente de esa misma reunión
porque estaban elaborando el informe que se había
solicitado, a nuestro poder al menos no ha llegado….eso es
lo que la comisión conjunta y como sesión de comisión que
se realizó, pudo determinar, ahora el problema es que
puedan surgir una serie de situaciones que de alguna
manera a nosotros nos desconciertan como concejales
porque una de ellas es el documento que ingresó al concejo
en donde el presidente de la junta de vecinos de la
población San Felipe, don Roberto Sáez, él a su puño y letra
autorizaba….no tenía inconveniente de que esta feria o
estos comerciantes se establecieran hasta el mes de
octubre, yo no sé cuál es la facultad que puede tener el

62
17.820
dirigente vecinal de autorizarlos, yo creo que podrá estar de
acuerdo pero para gran sorpresa los vecinos que enfrentar
precisamente a los comerciantes se han acercado a mí en
particular y me han planteado realmente su molestia y
desagrado porque a ellos no se les han consultado nada por
parte de la junta de vecinos y son ellos los directamente
afectados y esa situación si ustedes se dieron una vuelta el
domingo pasado, la verdad que cuando hablamos de treinta
que es la solicitud que tenemos, ya sobrepasan los
cincuenta o sesenta comerciantes por el pasaje Luis
Cereceda ya están ingresando un gran número de ellos, o
sea, la verdad que yo creo que es una situación que se está
descontrolando totalmente, hay conflictos con los vecinos,
hay temor en los vecinos porque la verdad que ellos no se
atreven ya a decir nada, una vecina me comentaba que ella
trató de algunas manera evitar que se instalaran, regando y
la trataron mal, poco más que era una persona de mal vivir
porque trataba de cuidar en el fondo su tranquilidad
dominical, así que yo creo que es un tema bastante
complejo, yo entiendo y sé alcalde que los vecinos se
reunieron con usted….los comerciantes….
Sr. Presidente: ……cuáles comerciantes?
Sr. Alegría: Los informales.
Sr. Presidente: No, los comerciantes se encontraron
conmigo en la puerta pero estaban protestando y me
plantearon, mire, esta es una situación que pasa
específicamente por cualquier determinación con una
modificación a la ordenanza, nada más, nosotros no hemos
tenido nunca una reunión….habían unas seis u ocho
personas….
Sr. Alegría: …….es que el tema en particular ahí yo creo
que no existe ordenanza para eso, o sea, ellos están
ocupando hoy día un espacio que…
Sr. Presidente: ……ellos lo que estaban pidiendo era
adosarse a la ordenanza que regula…
Sr. Alegría: …a la feria de las pulgas.
Sr. Presidente: …..a la feria de las pulgas, ellos se
consideran como parte de la feria de las pulgas, entonces lo
que están pidiendo es que a través de la ordenanza se
modifique, se dé mayor amplitud, se coloque otra área, tiene

63
17.821
que sustentarse, no tiene otra manera más que en la vía
pública que se cumpla a través de una ordenanza, no hay
otra….
Sr. Alegría: …el acuerdo que se estableció de manera
preliminar dentro de esta sesión de comisión era que se
estudiara por parte del municipio, por parte de los
departamentos correspondientes, obras, tránsito, rentas, la
ubicación sobre la vereda se puede decir, en los bandejones
que quedan entre Julio Figueroa y el pasaje Las Rozas, y
eso me da la impresión que no ha acontecido, el domingo la
verdad que esa vereda era inocupable porque estaba copada
de (……..), tres filas de vehículos específicamente, por lo
tanto hoy en día igual se está utilizando de manera
irregular para estacionar automóviles, por lo tanto tal vez
podríamos resolver transitoriamente el problema pero a mí
en lo particular y en ese aspecto soy bastante pesimista, sé
que los podemos sacar de un lado, los vamos a colocar en
otro, van a llegar otros comerciantes que se van a instalar
ahí porque la lista de espera para funcionar en esta feria de
antigüedades es mucha, por lo tanto yo creo que es un tema
que nos está sobrepasando y aquí hay que de alguna
manera ver los espacios, yo creo que si hay interés de
vecinos en trabajar productos antiguos, productos usados,
no sé, sinceramente habrá que hacer una feria especial un
día alternativo porque ellos venden que es una posibilidad
de generar recursos.
Se incorpora a la sesión el Director de Tránsito,
don Guillermo Orellana
Sr. Presidente: Qué información tienes tú?, porque me
dicen que hubo una reunión….
Sr. Orellana: El tema es que nos hemos reunido bastante
con Rentas y con Finanzas y con el concejal también,
fuimos a terreno, ahí hay dos situaciones, una es el hecho
de aumentar los lugares para más espacios en la feria va a
generar un conflicto con los taxistas que ya están
autorizados en esa zona, ahora tal como lo plantea el
concejal es doble la cantidad de lista de espera de
comerciantes que quieren instalarse ahí, no hay otro sector,
sacar los taxis de ahí es totalmente un punto negro.

64
17.822
Sr. Alegría: Guillermo disculpa, nunca se ha hablado el
tema del lugar donde están los taxis….
Sr. Orellana: ……..no, no, pero el hecho de cerrar eso crea
un conflicto, ahí hay un paradero, está la zona de (……)
para que funcionen los vehículos, salgan por Julio Figueroa
porque ese es el trabajo que se está siguiendo con la…..
Sr. Alegría: …..es al frente el lugar, es en la vereda poniente
entre Julio Figueroa y el pasaje Las Rozas.
Sr. Orellana: Si, toda esa zona se puede llenar…se va a
llenar con cuarenta y tantos….
Sr. Alegría: …..pero no hay un paradero de taxis ahí, no
hay nada de eso.
Sr. Orellana: No, solamente…..
Sr. Alegría: ….los taxistas están en el lado oriente.
Sr. Orellana: Lógico, están en el lado oriente pero eso
funciona lleno de taxis solamente el día domingo, ese es el
punto, que es un punto donde se va a congregar,
comerciantes, más personas porque ya estarían (………..)
del servicio de movilización, a quién le damos preferencia o
a quién le damos servicio.
Sr. Alegría: Pero queda ese espacio….
Sr. Sottolichio. …….qué es lo que están pidiendo?
Sr. Alegría: Se va el día domingo, eso se llena de vehículos
estacionados…..
(…..intervienen varios presentes…..)
Sr. Orellana: ……claro….
Sr. Presidente: ….Hermanos Carrera con Justo Estay, el
sector que se coloca en la vereda poniente es la vereda de
Diego de Almagro.
Sr. Alegría: Donde se instalan?
Sr. Presidente: Si.

65
17.823
Sr. Alegría: Es entre Hermanos Carrera y Julio Figueroa.
Sr. Presidente: Por eso.
Sr. Alegría: No en Justo Estay….es Julio Figueroa y
Hermanos Carrera, lado poniente, entonces la propuesta
que surgió era colocarlo de manera paralela a la otra feria,
paralela a la feria de antigüedades entre Julio Figueroa y
Las Rozas y la propuesta es……de esos dos predios o casas
que solamente tienen cierre perimetral, por lo tanto no
enfrentan a sus casas como es el caso de lo que acontece en
el otro sector.
Sr. Rodríguez: Están al frente de las casas.
Sr. Presidente: Quedamos en eso.
Sr. Alegría: Por lo visto desde el punto de vista de
Tránsito….
Sr. Orellana: …..es compleja la decisión, va a ser
más…mayor conflicto de solución al tema.
Sr. Alegría: Yo sinceramente Guillermo no logro entender el
conflicto.
Sr. Orellana: Desde el punto de vista operativo, al final es
un punto de vista operativo, (……..) que funcione o no
funcione la feria, (……) un vehículo aparcado, es tema de
funcionalidad del servicio de locomoción colectiva para
(……), eso es complicado, conflictivo con mayor
comerciante, con mayor atracción de gente que quiere
comprar, toda esa zona se va a llenar completa, ese es el
tema, no es tema de que la autoridad decida qué quiere
colocar, es un problema de feriante, no tratemos el tema de
los feriantes al tema de tráfico, eso no tiene nada que ver.
Sr. Millanao: Y si no hay solución, no hay.
Sr. Cornejo: Es que no se puede generar ahí, en el fondo en
la calle está instalada la feria.
Sr. Alegría: Si no es en la feria, si es sobre ella, es sobre las
veredas.
Sr. Orellana: Es arriba, en el bandejón.

66
17.824
Sr. Cornejo: Después se va a generar una apropiación de
todo, ese es el punto.
Sr. Orellana: Ahora lo que sí alcalde es que pedían hasta
octubre permiso.
Sr. Alegría: No entiendo por qué hasta octubre, la verdad
que no….
Sr. Orellana: ……la empresa también hasta octubre y…..
Sr. Millanao: Algún candidato lo propuso, el Kako.
Sr. Presidente: La verdad que esto va a seguir creciendo.
Sr. Alegría: Si, es así.
Sr. Presidente: Esto va a ir avanzando, avanzando…
Sr. Cornejo: …..alcalde, hay que sacar la feria de ahí.
Sr. Alegría: Es que ese es otro tema.
Sr. Cornejo. Y después más encima vamos a tener los
departamentos, se va a generar una situación más
conflictiva y después van a encontrar que es bonito
instalarse afuera de los departamentos porque van a tener
rejitas para poner toda la…..entonces después van a seguir
por (……..) y nos van a rodear, eso va a pasar y el problema
es que acá tenemos que tener un poco más de visión,
empezar a buscar un sector para hacer un cambio no
mañana, no en un mes pero a seis meses, a un año…
Sr. Millanao: …..en un momento determinado fue la feria
mayorista que se buscó y….
Sr. Cornejo: ….si no se trata de un lugar para instalarse de
un lugar como fijo sino que eventualmente podamos ver
otro sector, yo he planteado uno que creo que del punto de
vista de tránsito no genera gran impacto en la ciudad, que
es la continuación ahí del terminal hacia arriba, es un
sector bastante amplio, bastante ancho y si uno ve la vuelta
hacia la calle El Molino, no generar ninguna complicación.
Sr. Presidente: Ahí están los tribunales, la fiscalía, nunca
te van a aceptar en ese sector por seguridad.

67
17.825
Sr. Cornejo: El tribunal entra por el otro lado pues alcalde.
Sr. Presidente: Si lo ideal es comprar un terreno que uno
pueda montar una feria, un terreno….
Sr. Millanao: ….un concepto…
Sr. Presidente: …..claro, con un concepto de una feria
grande, terrenos de un par de hectáreas, dos, tres
hectáreas.
Sr. Sottolichio. Tiene que ser un terreno que la gente
llegue.
Sr. Covarrubias: La escuela Agrícola.
Sr. Alegría: Lo propuso Covarrubias.
Sr. Cornejo. Imagínate, los domingos son para el fútbol
pero imagínate los domingos, instalas todo el entorno de la
feria ahí en el estadio municipal, lindo, ni un problema,
cero impacto.
Sr. Presidente: Una vez que estén los departamentos
vamos a ver cuál va a ser la presión de….
Sr. Cornejo. …..ahí van a hacer tendedero la reja, yo creo
que hay que empezar a visualizar otra calle, ha visualizar
otro sector, tenemos que visualizar….
Sr. Presidente: Tiene que ser un lugar cerrado, un lugar
donde uno pueda controlar posteriormente el sistema, si no,
se hace imposible, esta feria ha ido aumentando, si cuando
partió la feria solamente era de la chacarería, después de la
chacarería partió la otra feria del lado, después partió
esta…
Sr. Cornejo. …pero por qué, porque se han ido dando
permisos pues Jaime.
Sr. Presidente: Los puestos son por ordenanza y esta
feria….
Sr. Cornejo: ……la feria nació por permisos….por una
situación social entendible y que tuvo el espíritu de ayudar,
pero la gente se fue al chancho.

68
17.826
Sr. Presidente: Las pulgas nació como una inquietud
planteada en el concejo en su oportunidad de la necesidad
de tener un lugar.
Sr. Cornejo: Es humano pero ahora se fueron al chancho.
Sr. Sottolichio. La solución fue buscar….
Sr. Cornejo: ……o sea, ahora no quieren que sea venta de
cosas usadas sino que sean cosas nuevas, entonces chuta,
yo creo que aquí hay una gran oportunidad de nosotros
visualizar el proyecto, ver el tema un poco más allá de uno o
dos meses, de prolongar un proyecto futuro y que además
tenga una especie de demanda futura en el sentido de que
podamos ir generando los espacios y así va creciendo la
demanda, va creciendo la demanda.
Sr. Presidente: Esto en unos meses más se va a poblar
todo, no va a quedar nada….
Sr. Cornejo: …..hay muchos.
Sr. Presidente: A mí me da la impresión que se instalan
tantos porque deben vender y debe ser buen negocio porque
sí no estarían.
Sr. Rodríguez: Hay algunos que tienen como dos o tres
puestos.
Sr. Orellana: Pero en tres años más alcalde tiene que salir
la feria porque la…
Sr. Cornejo. ….pero cómo la vas a sacar?
Sr. Orellana: El proyecto de circunvalación concejal es un
proyecto que prohíbe instalación de feria por su estructura
y construcción.
Sr. Cornejo: Pero busquen otro lugar.
Sr. Orellana: Ahí no puede haber feria porque dentro del
diseño, la velocidad…..
Sr. Presidente: Lo que vamos a hacer de todas maneras
junto con la comisión, tiene la razón la señora Ema, le
vamos a pedir también al departamento de desarrollo
productivo para ver que haga un estudio, ver qué

69
17.827
posibilidades tenemos de buscar algún lugar porque así a
uno no se le ocurre pero hay que empezar a buscar qué
espacios existen.
(….intervienen varios presentes….)
Sr. Sottolichio: En Febrero al fondo es bastante amplio,
bastante largo.
Sr. Presidente: Ese terreno que tiene el regimiento, al
fondo, comprar ese terreno.
Sr. Alegría: El lote que está al fondo.
Sr. Covarrubias: No es mala idea.
Sr. Alegría: Ese de 12 de Febrero sigue siendo del ejército.
Sr. Millanao: Para qué quieren eso?
Sr. Alegría: Para instalar este sistema….
Sr. Presidente: …la dirección de obras dice que ese debería
ser el espacio para construir un gran terminal, yo creo que
los terminales van al efecto inverso, yo saqué la cuenta hoy
día, cuánto es la proyección para este año?, son menos de
cuarenta mil viajes y teníamos sesenta y cinco mil viajes
hace diez años atrás porque algunos viajes salen más
temprano pero después es mucho menos….
Sr. Sottolichio. …..aumento horario pero no un aumento
de….
Sr. Presidente. La proyección de este año que entregó el
administrador son treinta y ocho mil salidas, y hace diez
años atrás salían sobre sesenta mil.
Sr. Cornejo: Del terminal.
Sr. Presidente: Del terminal.
Sr. Rodríguez: Salen menos ahora.
Sr. Presidente: Va a haber que estudiar los datos
concretos.
Sr. Cornejo: Pero son datos objetivos?

70
17.828
Sr. Presidente: Si, hay más gente que tiene vehículo, van
tres o cuatro en un vehículo, otros arriendan vehículos para
que los vayan a dejar y traer.
Sr. Alegría: Pero también hay un factor que no es menor
alcalde, es que hoy día la insatisfacción del servicio, hay
mucha insatisfacción con respecto a los usuarios de los
servicios que se van para Santiago, buses que viajan sin
auxiliares, se está trabajando eso, la
FENATACH….FENABUS está trabajando propuestas en ese
sentido pero en esta…
Sr. Presidente: ……..y la idea es que no hayan auxiliares?
Sr. Alegría: Claro, que los buses…..
Sr. Cornejo. ….es que se van de punto a punto los buses.
Sr. Alegría: Y ese es otro elemento que también hoy día lo
están aplicando y yo creo que en ese aspecto nosotros como
administradores del terminal no podemos permitirlo, o sea,
hoy día las empresas están poniendo normas que yo creo
que sobrepasan lo local, vale decir, domingos y festivos no
autorizan detección en paradero, o sea, van sacar un pasaje
para un domingo y festivo y le dicen, en la cámara de
comercio, no, solamente en el terminal, entonces son
normas que ellos están hoy día implantando, suprimieron
reservas de pasajes, eso ya por último son normativas
internas de orden administrativo pero hay situaciones que
hoy día ellos simplemente se niegan a tomar en paradero,
entonces yo creo que es un tema no menor, y en algunos
casos se aduce a que el municipio lo prohibió, yo creo que
es un tema que hay que reparar y eso se refleja en
reiteradas quejas del usuario, hoy día usted va a la una de
la tarde a sacar un pasaje y no tiene hasta las cuatro,
entonces yo no sé hasta qué punto esta estadística…..creo
que la cantidad de salidas la están regulando ellos, las
empresas a costa del tiempo del usuario, o sea, antes uno
tomaba…se paraba en cualquier esquina, en la Esquina
Colorada y sabía que con reserva de pasajes tenía
disponibilidad, hoy día no, no es así, yo creo que están
cuidando su realidad económica.
Sr. Presidente: Lo que pasa es que también había mucha
gente que subía y los pasajeros eran ellos nomás, viajaban
treinta o cuarenta en el bus y al final habían viajado veinte,
veinticinco, se perdía mucho pasaje los días domingos.

71
17.829
Sr. Alegría: Pero hay otra situación que nosotros sobretodo
en la empresa Ahumada nos afecta y que es el convenio de
preferencia que ellos tienen con Enjoy, o sea, el bus usted
viaja a Santiago, se va en el bus completo y a lo mejor tiene
dos horas de demora…de espera para el próximo bus
porque están todos completos pero se desocupan en el
Santuario porque el cincuenta por ciento son pasajeros que
llegan solamente al Transver que los lleva a Enjoy.
Sr. Presidente: Vamos a verlo entonces, seguimos
pendiente en el informe.
Sr. Alegría: Son pasajeros de las empresas de buses pero
son trabajadores de Enjoy pero en el fondo en el bus llevan
su condición de pasajero porque hay pagado un boleto ya
sea por convenio o por otra vía.
Sr. Presidente: Vamos a dejar pendiente entonces el tema.
El Registro siete mil ochenta y cuatro, junta de vecinos
población San Felipe, lo mismo?
Sra. Ema: Lo mismo, es todo lo mismo.
Sr. Presidente: El registro del departamento de rentas es lo
mismo.
• Registro Nº 12.188; Club Deportivo Lautaro Atlético
Sr. Presidente: Deporte, el Club Deportivo Lautaro Atlético.
Sr. Rodríguez: La directiva del Club Deportivo Lautaro
Atlético del Tambo, se solicita un aporte económico para la
celebración del noventa y un aniversario de la institución,
se solicitan quinientos mil pesos para destinar a una
contratación de orquesta y premiación de los jugadores y
todas las series, reunida la comisión….por qué no lo hice
por escrito?, porque sucede que…
Sr. Covarrubias: ….hable nomás usted, si tiene el don de la
palabra.
Sr. Rodríguez: No, no, yo voy a dar una explicación del por
qué no lo hice por escrito…..
Sr. Alegría: …agrava la falta, lo escrito queda.

72
17.830
Sr. Rodríguez: Porque hay dos instituciones que me han
reclamado porque todavía no reciben los recursos, una es el
Instituto Abdón Cifuentes, y la otra es la Asociación de
Voleibol de San Felipe que tiene una deuda grandota y
tienen muchos que andan detrás de ellos para que les
paguen, entonces por eso no lo hice por escrito; nosotros
determinamos aportar los quinientos mil pesos porque el
club cumple más de noventa años en esta ciudad y
formando parte de la asociación de fútbol de San Felipe,
como subvención, esa es la propuesta.
Sr. Cornejo: Apruebo.
Sr. Herrera: En relación con el Instituto no ha salido a pago
porque se tienen que hacer unas modificaciones
presupuestarias porque el ítem no tiene presupuesto, ahora
estamos cargando quinientos mil pesos más…
Sr. Alegría: ……el ítem subvenciones….
Sr. Herrera: ….claro…
Sr. Millanao: ….no hay ítem de subvenciones.
Sr. Sottolichio: Cuándo es la fiesta?
Sr. Alegría: La fecha de fundación no aparece en el timbre.
Sr. Presidente: El treinta del diez, el treinta de octubre…
Sr. Rodríguez: …..el treinta de abril, o sea, de octubre.
Sr. Presidente: Viene ahí la modificación presupuestaria, el
ítem está reventado, el ítem de subvenciones.
Sr. Cornejo. Fecha electoral pues.
Sr. Presidente: Acá por ejemplo solicitamos la suma
de….sería interesante que desglosaran los valores porque si
el valor de la orquesta se puede cargar a otra línea, porque
el ítem de subvenciones es el que está reventado, hay que
recordar que nosotros no podemos gastar más del siete por
ciento y ahora viene una modificación presupuestaria
para….
Sr. Herrera: …….en premios y otros cuatro millones y
medio….

Sr. Presidente: ….para qué?
73
17.831
Sr. Herrera: ……cuatro millones y medios para premios y
otros.
Sr. Presidente: En premiso y otros ahí viene la subvención?
Sra. Ema: No.
Sr. Herrera: No, es otro ítem la subvención.
Sr. Presidente: Y no viene en la modificación?
Sr. Herrera: No.
Sr. Covarrubias: Yo creo que vamos a tener que ir a tocar
nosotros.
Sr. Presidente: Ofrezco la palabra.
Sr. Sottolichio. Que se vea por otro lado si el ítem está
reventado.
Sr. Cornejo: Es después de las elecciones el aniversario.
Sr. Rodríguez: Si quiere lo dejamos pendiente, yo voy al
club, converso con ellos….
Sr. Cornejo. …..cómo lo vas a dejar pendiente pues
hombre?, si es gente que está esperando tú apoyo.
Sr. Millanao: Tiene que pagar los votos.
Sr. Cornejo: Pero obvio.
Sr. Covarrubias: Es la oportunidad.
Sr. Presidente: Una orquesta debe costar unos doscientos
cincuenta mil pesos.
Sr. Alegría: Depende de la orquesta, depende de la
orquesta, puede ser menos incluso.
Sr. Presidente: Unos doscientos cincuenta mil pesos y en
premios deben ser unos cien mil pesos….entonces tú vas a
traer las especificaciones de cuáles son los gastos
específicos, cuánto una orquesta y cuánto en premios.

• Registro Nº 11.640; D. Gabriela Solís Galdames
74
17.832
Sr. Presidente: Protección y medio ambiente, registro once
seis cuarenta, Gabriela Solís.
Sr. Sottolichio. La once seis cuarenta es de la señora
Gabriela Solís para instalarse con un kiosco al lado de la
multicancha construida recientemente en Curimón dos,
nosotros conversamos y yo le solicité que para cualquier
tipo de conversación necesitaba yo una definición de la
junta de vecinos porque es un lugar que está pegado...que
es público digamos, ella lo quiere hacer inmediatamente
pegado a la cancha… a la multicancha, yo le dije, mira, yo
no me quiero comprar un problema y por qué ella no hace
un certificado o bien…
Sr. Presidente: …..una autorización de la junta de vecinos.
Sr. Sottolichio. Ella quedó de hacer eso.
• Registro Nº 11.756; Protectora de Animales Amor
Callejero
Sr. Sottolichio. El segundo es los Animales Amor
Callejero…..cómo?
Sr. Presidente: No, me estaba comentando que llegó otro
documento en donde manifiesta quién va a administrar la
cancha porque actualmente parece que no está….
(….intervienen varios presentes…….)
Sr. Sottolichio. …por eso yo me referí a la junta de vecinos
porque esto es fuera de la multicancha.
Sr. Alegría: Claro, no tiene relación con….
Sr. Millanao: …..disculpe, pero nosotros vimos el
documento, de que el comodato estaba entregado a las
tres…
Sr. Alegría: ……..a las cuatro juntas de vecinos…

75
17.833
Sr. Millanao: ……….a las cuatro juntas de vecinos y estaba
vigente y por eso no le respondimos al dirigente Pantoja, ese
fue el argumento.
Sra. Ema: Entonces quedaría pendiente.
Sr. Sottolichio: Después viene la once siete cincuenta y
seis que es la protectora de animales Amor Callejero, con
ellos tuve una conversación y la verdad que lo que ellos
proponen a mí me parece absolutamente insuficiente como
para hacer una….porque ellos proponen una esterilización
pero puede esterilizar una cantidad máximo de setenta y
ocho perras al mes….
Sr. Cornejo. ……cuántas perras?
Sr. Sottolichio. …….setenta y ocho perritas al mes, con un
costo de trece mil pesos cada una, o sea, son casi un millón
y tantos…..entonces la otra duda que yo planteé es que si
ese tipo de esterilización tenía alguna repercusión en la
población callejera porque quieren ellos ir a las
poblaciones….cuánto….
Sr. Alegría: ….son setenta y ocho por trece mil o quince
mil?
Sr. Sottolichio. Ir a una población, ponte tú en El Tambo
operan a cuatro perritas, cinco perritas en otra, entonces….
Sr. Cornejo: ….esas perritas es por día?
Sr. Sottolichio. No, al mes, entonces lo que yo les propuse
es que es mucho mejor que si ellos tienen un programa de
trabajo con perros callejeros, que vengan al concejo, lo
expongan, de tal manera de ver en ese programa general
que nosotros…..porque al final te dicen, mira, apórtenos lo
que pueda pero puede a lo mejor ser mil perritas, las diez
perritas no tienen ningún sentido de cinco mil que andan
en las calles.
• Registro Nº 12.565; Casa de Acogida Terapéutica
Discípulos de Cristo.
Sr. Sottolichio. Y lo último es la solicitud de una iglesia o

76
17.834
de un señor que es la Casa de Acogida Teo terapéutica
Discípulos de Cristo, Teo terapéutica, son evangélicos que
hacen en….ellos tienen un problema que yo se los planteé y
que aquí lo planteo yo, que es el siguiente, ellos tienen
personalidad jurídica y todo legalizado en la comuna de
Putaendo.
Sr. Rodríguez: Que allá vayan.
Sr. Sottolichio. Y ellos están solicitando la instalación de
un carro estable para vender sus productos en las cercanías
del supermercado A Cuenta, entonces el problema es….yo
no sé si es posible con una institución que no es de la
comuna…..yo he pedido referencias, efectivamente el señor
es un señor que si bien es cierto no tiene
relación….digamos es terapeuta, pero es un recuperado a
través de la teoterapia en San Esteban y él quiere
agradecerle al mundo y a Dios su recuperación y ellos
hacen lo típico que es la producción de pan amasado,
empanadas y las salen a vender a la calle….
Sr. Presidente: ......y qué van a vender ahí?
Sr. Sottolichio. ……pan, queque, hallullas, pan amasado,
berlines, empanadas y todo lo que tenga que ver con….
Sr. Millanao: …..con harina….
Sr. Sottolichio. ….con harina y sería un carro
establecido…
Sr. Cornejo. Dónde?
Sr. Sottolichio. En el supermercado A Cuenta, ahora ellos
actualmente están vendiendo pero regularizar.
Sr. Presidente: Ilegalmente?
Sr. Sottolichio: No tienen autorización.
Sr. Presidente: Con autorización sanitaria.
Sr. Sottolichio. No tienen, el tema es….yo les dije que
tenían que ver su tema de personalidad jurídica, si nosotros
podríamos….segundo, que se abrieran a un lugar distinto,
esta es una institución legal que es de la comuna de
Putaendo, se le puede sacar un….

77
17.835
Sr. Alegría: …….yo creo que si porque en el fondo no es un
beneficio que se le está dando, no es un aporte económico.
Sr. Presidente: Tendría que buscar otro lugar.
Sr. Rodríguez: Ahí estamos reventados ya.
Sr. Presidente: Ahora tengo entendido que la autoridad
sanitaria….
Sr. Covarrubias: ……..yo voy a decir una cosa, y váyanse
con cuidado, que así como vamos, vamos a dar vuelta la
manzana…..
6).- Correspondencia
Sr. Presidente: Veamos correspondencia señora Ema.
Correspondencia para conocimiento:
Sra. Ema: Registro trece mil quinientos treinta y ocho,
la señora María Lucero Escudero, está enviando un
reconocimiento al concejo por su nominación en el
ítem trayectoria educacional.
El Memorando quinientos sesenta y cuatro de
Secretaría Comunal de Planificación, está
remitiendo los antecedentes de las licitaciones
realizadas que corresponden a la Ampliación Centro
Integral Población San Felipe, al Mejoramiento iluminación
Centro Cívico San Felipe, a la Construcción estructura
piscina temperada, a la Construcción áreas verdes y
pavimentos Avenida Yungay.
El Memorando veintinueve de la Dirección de
Control, está remitiendo información solicitada sobre

78
17.836
pago de imposiciones del señor Pedro Hurtado, que había
sido una solicitud revisada en el concejo.
Correo de don Claudio Pantoja, donde solicita
respuesta por la administración de la multicancha.
Sr. Presidente: Qué vamos a hacer con el tema de la
multicancha?, porque hoy día no se ha resuelto.
Sr. Millanao: Cuál?
Sr. Presidente: La de Curimón porque no…
Sr. Millanao: ….yo creo que hay que optar por lo sano
alcalde, si ellos tienen que establecer un consejo de
administración y operar para las tres villas porque si se
deja….las cuatro, porque si se deja en una sola junta de
vecinos, eso…
Sr. Presidente: ….si se entregó así.
Sr. Alegría: Yo creo que habría que responderle en esos
términos al señor Pantoja, que existe un comodato y que
ese comodato por el espíritu se entregó a las cuatro juntas y
son ellos los encargados de coordinar y definir a través del
departamento de organizaciones comunitarias, que es el
ente que está trabajando el tema.
Sr. Presidente: Le damos respuesta en ese aspecto.
Sr. Sottolichio. Perdón alcalde, estaba medio lento,
nosotros aprobamos o se nos entregó la información que se
le entregó a CITELUZ, un programa de mejoramiento de
iluminación del centro cívico de la ciudad, en esto que
acabamos de ser informados…
Sra. Ema: …..en las licitaciones realizada por la secretaría
comunal de planificación.
Sr. Presidente: Esas platas no son fondos municipales.
Sr. Sottolichio: No, está bien pero esto va en alguna
concordancia con los (……..).
Sr. Presidente: El proyecto que se llama barrio comercial
seguro y eso determinó trabajar sector detrás del edificio
municipal, o sea, trabaja eso y trabaja el sector del área

79
17.837
verde que está atrás…..solamente un sector y también
ilumina el sector que está atrás de esa área verde porque
tenemos serios problemas de todo tipo.
Sr. Sottolichio. Y lo otro el ver….estaba preguntando que
cincuenta y siete días tiene la constructora de la piscina
temperada, cómo va eso?
Sr. Presidente: Eso ya está firmado.
Sr. Sottolichio: Porque tiene cincuenta y siete días corridos
de tiempo.
Sr. Presidente: Cincuenta y siete días una vez que se le
entregue terreno, para entregarle terreno, todavía no se le
entrega terreno porque tiene que entregar garantías y una
serie de cosas más.
Sr. Sottolichio. Ya, gracias.
Correspondencia para Votación:
Sra. Ema. Registro nueve mil seiscientos setenta y
cinco, en el listado de la correspondencia que aparece para
votación, una nota de la Junta de Vecinos Santa
Teresa, que solicita incorporar a dieciocho afectados
más por el tema del cierre de sus antejardines.
Sr. Presidente: Entonces los pasamos a la nómina
que se va a entregar a Jurídico.
Sra. Ema: El Registro once mil cero quince, es una
nota de la Asociación de Asistentes de la
Educación, que solicitan subvención para reponer
gastos realizados por su participación en el congreso
realizado en Puerto Montt entre el veinticinco y
veintiocho de julio pasado, con un costo de
doscientos ocho mil cuatrocientos veinticuatro.
Sr. Sottolichio: Alcalde perdóneme que esté lento,
pero hay una observación que quiero hacer, en el
decreto cincuenta y ocho cuarenta y dos que entrega
la licitación a Alejandro Zenen Zenteno, de las áreas

80
17.838
verdes de Yungay que me imagino es la plata de la
empresa, aparece que tienen un plazo de veinte días
corridos a contar de la entrega de terreno…
Sr. Presidente: ….no, no, tengo entendido que son
ochenta días, vamos a preguntar.
Sra. Ema: Estábamos en una solicitud de los
Asistentes de la Educación que ellos habían
solicitado anteriormente al concejo la posibilidad de
apoyo para un viaje a Puerto Montt, pero fue en el
concejo que no se alcanzó a leer la correspondencia,
por lo cual el documento quedó pendiente y ahora
están ellos reiterando el requerimiento.
Sr. Presidente: Habría que tomar la votación porque
si eso quedó pendiente….
Sra. Ema: ……tendrían que rendir ellos con lo
realizado?...habría que autorizarlo con fecha anterior
para que no tengan problema, habría que autorizarlo
con fecha…
Sr. Alegría: ….con fecha anterior.
Sra. Ema: Para que no tengan problemas en
presentar los documentos.
Sr. Sottolichio: Habría que incorporarlos en otra….
Sra. Ema: ……no, en este mismo certificado señalar
que se autoriza que sean rendidos con los proyectos
ya realizados, hubo un problema administrativo y en
realidad el concejo no lo pudo….
Concejal Sr. Mario Sottolichio. Apruebo.
Concejal Sr. Dante Rodríguez: Apruebo.
Concejal Sr. Ricardo Covarrubias: Apruebo.
Sr. Rodríguez: ….hay otro registro de los asistentes de la
educación.
Concejal Sr. Juan Millanao: Apruebo.
Concejal Sr. Leonel Alegría: Apruebo.
Concejal Sr. Eugenio Cornejo: (no se encuentra en la
sala)
Alcalde Sr. Jaime Amar: Apruebo.

81
17.839
Por unanimidad del H. Concejo Municipal de San Felipe,
integrado por los Concejales Sr. Mario Sottolichio, Sr.
Dante Rodríguez, Sr. Ricardo Covarrubias, Sr. Juan
Millanao, Sr. Leonel Alegría, y Alcalde Sr. Jaime Amar;
se aprueba entregar una subvención de $ 208.424.-
(doscientos ocho mil cuatrocientos veinticuatro pesos) a
la Asociación de Asistentes de la Educación, con el
propósito de cubrir los gastos incurridos por su
participación en el XXXII Congreso Nacional de
CONFEMUCH 2012, realizado en la ciudad de Puerto
Montt entre el 25 y 28 de Julio recién pasado.
Sra. Ema: Registro once mil ocho sesenta y uno,
once mil ocho sesenta y dos, ocho sesenta y tres
y ocho sesenta y cinco, también están agregándose
al listado de peticiones en relación a la situación de
Villa Las Acacias.
Sr. Presidente: Los incorporamos entonces.
Sra. Ema: También se agregarían al listado.
Sr. Presidente: Agregar al listado.
Sra. Ema: El Registro trece mil tres sesenta y
ocho, una nota del Club Deportivo Juventud
Antoniana, ahora están solicitando aporte en
materiales para confección e instalar protecciones en
las ventanas de su recinto.
Sr. Rodríguez: Tuvieron un robo ellos.
Sra. Ema: Si.
Sr. Presidente: Cuánto es lo que solicitan?
Sra. Ema: Doscientos setenta y nueve mil pesos.
Sr. Presidente: Tendría que ser subvención de
doscientos ochenta mil pesos, si hay acuerdo en
subvención tomamos la votación señora Ema para
resolver el tema de inseguridad en el recinto.
Concejal Sr. Eugenio Cornejo: (no se encuentra en la
sala).
Concejal Sr. Leonel Alegría: Apruebo.

82
Concejal Sr. Juan Millanao: Apruebo.
Concejal Sr. Ricardo Covarrubias: Apruebo.
Concejal Sr. Dante Rodríguez: Apruebo.
Concejal Sr. Mario Sottolichio: Apruebo.
Alcalde Sr. Jaime Amar: Apruebo.
Sra. Ema: Por los doscientos setenta y nueve mil pesos?
17.840
Sr. Presidente: Si.
Por unanimidad del H. Concejo Municipal de San Felipe,
integrado por los Concejales Sr. Leonel Alegría, Sr. Juan
Millanao, Sr. Ricardo Covarrubias, Sr. Dante Rodríguez,
Sr. Mario Sottolichio y Alcalde Sr. Jaime Amar; se
aprueba entregar una subvención de $ 279.000.-
(doscientos setenta y nueve mil pesos) al Club Deportivo
Juventud Antoniana para la compra de materiales que
serán utilizados en la confección e instalación de
protecciones de ventanas de su recinto deportivo.
Sra. Ema: Registro trece mil cuatrocientos ochenta y
cinco, don Pablo Rojas, solicita poner fin a su relación
laboral de mutuo acuerdo.
Sr. Sottolichio: Creo que viene por ahí la….
Sra. Ema: El Registro trece mil quinientos seis, es una
nota de COPEC, Oficina de la Zona Central, que pide
renovación de concesión por igual cantidad de años para la
concesión existente, es el bandejón de la avenida Bernardo
O’Higgins entre Traslaviña y Navarro.
Sr. Presidente: Ellos tendrían que venir al concejo porque
ahí hay un tema también de….también un tema de
concesión ahí, hay que hacerlo por licitación pública.
Sr. Sottolichio. Sorpresivamente yo fui llamado en la
mañana por una señora que me pidió presentar esta
petición, no recuerdo el nombre, yo le dije que a mí me
parecía que por lo menos la información que nosotros
habíamos recibido era absolutamente incompleta porque no
sabíamos contra qué se nos estaba pidiendo la concesión y
que por lo menos de mi parte yo estaba en condiciones de
discutir el tema pero tenía que ser una oferta muy pero
muy ventajosa para el municipio, ella dijo que sí, que era
muy interesante que lo (……….) pero todavía….

83
17.841
Sr. Presidente: ……lo que pasa es que este documento
ingresó antes y cuando ingresó el documento fue lo mismo
que le indiqué, que mientras no existiera proyecto, mientras
no….y que había que ver también el tema del punto de vista
legal, por lo tanto tenían que venir al concejo y era facultad
del concejo la decisión porque a ellos les quedan, tengo
entendido, cuatro años.
Sr. Sottolichio. Cuatro años.
Sr. Presidente: Así que les vamos a hacer una invitación
nomás.
Sra. Ema: Buscamos fecha próxima para presentación del
proyecto.
Sr. Presidente: Si, una fecha próxima.
Sra. Ema: El Registro trece mil quinientos diez, es una
nota de Leonardo González, él es interno del Centro
de Cumplimiento Penitenciario, informa que participa
en un grupo de música, teatro y pintura, y solicitan
aportes para comprar una mesa de sonido, micrófonos y
alargadores.
Sr. Sottolichio: Cuánto vale eso?
Sr. Presidente: No sé cuánto…
Sr. Sottolichio: …….Leonel cuánto vale eso?
Sr. Alegría: Eso alrededor de unos cuatrocientos mil pesos,
depende del tipo de mesa.
Sr. Presidente: A personas naturales tampoco podemos.
Sr. Millanao: A ver alcalde, yo soy partidario de seguir
ayudando al centro penitenciario pero conforme a una
planificación pero que no salgan estas cosas así de esta
forma porque de lo contrario ya nos estamos
acostumbrando y sobretodo en este período, yo llamaría a
demás a los concejales que están en el área de deporte o
qué sé yo, u otra área, que tratemos de cuidar los recursos
y ya estamos a fin de año, además yo le digo honestamente,
creo que en este período de campaña nosotros tenemos que
hacer abstracción de aquello de tal forma de que no se nos

84
17.842
acuse de que nosotros estamos también utilizando esto
como plataforma política.
Sra. Ema: Se le podría a lo mejor….
Sr. Millanao: ……así que yo creo que tiene que haber un
consenso de parte del concejo municipal, en tratar de
cuidar los recursos por lo menos en este período de
campaña y lo que queda del año.
Sra. Ema: Se le podría dar una respuesta de que el concejo
acaba de aprobar los aportes para la construcción de un
taller.
Sr. Presidente: Y no se ha podido resolver el tema?, por un
tema del traspaso?
Sra. Ema: Lo que pasa es que ellos están ahora
inscribiendo con su documentación….
Sr. Presidente: ….tienen que tener inscripción en los
registros públicos.
Sr. Millanao: Yo soy partidario de seguir ayudándolos pero
conforme a una planificación.
Sr. Presidente: Eso tiene que estar dentro de una
planificación de gendarmería.
Sra. Ema: El Registro trece mil quinientos cincuenta y
cuatro es una nota de PRODEMU, que está solicitando
una subvención de dos millones para implementación
de programas de capacitación.
Sr. Presidente: Comisión nomás para que revise.
Sra. Ema: Qué comisión lo ve esto?
Sr. Presidente: Tiene que ser desarrollo comunitario.
Sr. Alegría: Yo creo que Finanzas tiene que ver con las
subvenciones.
Sr. Presidente: Finanzas, la otra vez se les facilitó para un
programa que no me acuerdo qué programa fue.
Sr. Alegría: El año pasado se les dio subvención.

85
Sra. Ema: Era para una capacitación también.
17.843
Sr. Sottolichio. La cambiaron de ítem….cambiaron destino,
era del año antepasado porque era Patricia Boffa la….
Sr. Presidente: …..la encuentro difícil esta cuestión.
Sr. Millanao: Yo creo que deberíamos hablar con ellas, de lo
que queda de este año….
Sra. Ema: Y estamos excedidos del siete por ciento.
Sr. Presidente: Tenía un programa para entregar aportes a
mujeres emprendedoras, lo que se entregó la vez pasada
pero no sé ahora cuál es…..también aparece aquí
mejorando mi negocio.
Sr. Sottolichio: Pero ese programa no lo entrega el
municipio también a través de la oficina….
Sr. Millanao. …..de desarrollo productivo.
Sr. Presidente: No, hay programas que son para las
mujeres jefas de hogar.
Sr. Alegría: Son distintos cursos.
Sr. Presidente: Que lo evalúe la comisión.
Sra. Ema: Ahí el tema presupuestario me da la impresión
que ya estamos copados.
Sr. Millanao: Yo voy a trabajar ese tema para llegar con
una propuesta.
Sra. Ema: El Registro trece mil quinientos sesenta y
siete, el Rodeo Laboral San Felipe, solicita
subvención de tres millones cuatrocientos ochenta y
cinco mil para difusión del deporte tradicional
chileno.
Sr. Presidente: Finanzas que lo vea en el tema de
subvención para ver qué pasa.
Sra. Ema: El Registro trece mil seiscientos setenta
y siete, el Club de Tenis San Felipe, solicita aportes
para realizar el quinto torno interescolar Aconcagua,

86
17.844
que podría ser a través de publicidad, premios, cajas
de pelotas, honorarios para los peloteros.
Sr. Rodríguez: Empezaba hoy día.
Sra. Ema: El veintiuno decía.
Sr. Rodríguez: Hoy día empezaba.
Sr. Presidente: Cuánto costará un tarro de
pelotas?....debe costar unos tres mil
pesos….aporte….
Sr. Alegría: ….cuarenta y ocho tarros.
Sr. Presidente: Cómo cuarenta y ocho tarros?.
Sr. Alegría: Son dos cajas de pelotas de tenis,
cuarenta y ocho tarros.
Sr. Presidente: Si, los cabros como juegan ahí les
deben durar unos tres o cuatro partidos, veinticuatro
tarros, si hay acuerdo tomamos la votación, comprar
veinticuatro tarros, tarros de pelota, no pelotas.
Concejal Sr. Mario Sottolichio. Apruebo.
Concejal Sr. Dante Rodríguez: Apruebo.
Concejal Sr. Ricardo Covarrubias: (no se encuentra en la
sala).
Concejal Sr. Juan Millanao: Apruebo.
Concejal Sr. Leonel Alegría: Apruebo.
Concejal Sr. Eugenio Cornejo: (no se encuentra en la
sala)
Alcalde Sr. Jaime Amar: Apruebo.
Por unanimidad del H. Concejo Municipal de San Felipe,
integrado por los Concejales Sr. Mario Sottolichio, Sr.
Dante Rodríguez, Sr. Juan Millanao, Sr. Leonel Alegría,
y Alcalde Sr. Jaime Amar; se aprueba la compra de 24
(veinticuatro) tarros de pelotas para el Club de Tenis
San Felipe, quienes se encuentran organizando el Vº
Torneo Interescolar Aconcagua 2012, a realizarse a
partir del 21 de Agosto del año en curso.
Sr. Sottolichio: No me fijé quienes participan.
Sr. Presidente: Son colegios.

Sr. Sottolichio: Pero son nuestros colegios?
Sr. Presidente: Si.
87
Sr. Rodríguez: De todos hay.
17.845
Sra. Ema: El Registro trece mil setecientos
cuarenta, es una nota de la Empresa ADWAY que
solicita autorización para reinstalar un letrero.
Sr. Presidente. Ese letrero que está en la esquina se
vio con la Dirección de Obras y Tránsito, un punto
que no produce ningún problema y que es mucho
más atrás de la calle 12 de Febrero.
Sr. Rodríguez: En ese sector lo van a arreglar?
Sr. Presidente: No hay nada que esté incorporado
ahí, así que lo pasamos a la comisión?
Sra. Ema: Qué comisión lo ve esto?
Sr. Rodríguez: Tránsito.
Sr. Alegría: Tránsito.
Sr. Rodríguez: Para que trabaje.
Sr. Presidente: Tránsito o lo sometemos a votación,
esto ya fue revisado por la Dirección de Tránsito y
Dirección de Obras.
Sr. Millanao: Yo soy partidario que lo veamos al tiro
nomás alcalde porque esta cuestión si empezamos a
ver, nos vamos a dar cuenta de que forma parte de
un contrato y que de todas maneras tenemos que
buscarle ubicación, así que votémoslo, si ya la…
Sr. Presidente: ….esto ya fue revisado y es para
poder limpiar también el sector de la Shell.
Sr. Millanao: Si, correcto, así que avancemos nomás
entonces, aprobemos.
Concejal Sr. Leonel Alegría: Apruebo.
Concejal Sr. Juan Millanao: Apruebo.

88
17.846
Concejal Sr. Ricardo Covarrubias: (no se encuentra en la
sala).
Concejal Sr. Dante Rodríguez: Apruebo.
Concejal Sr. Mario Sottolichio: Apruebo.
Concejal Sr. Eugenio Cornejo: Apruebo.
Alcalde Sr. Jaime Amar: Apruebo.
Por unanimidad del H. Concejo Municipal de San Felipe,
integrado por los Concejales Sr. Leonel Alegría, Sr. Juan
Millanao, Sr. Dante Rodríguez, Sr. Mario Sottolichio, Sr.
Eugenio Cornejo, y Alcalde Sr. Jaime Amar; se aprueba
autorizar la reinstalación de un letrero publicitario de
propiedad de la Empresa ADWAY Chile Marketing S.A.,
en la isla ubicada en la calle 12 de Febrero, costado sur.
Sra. Ema: El Registro trece mil siete ochenta y seis, está
informando el nuevo nombre del concesionario para la
atención del kiosco, señor Boris Pérez Silva.
Sr. Presidente: Tomamos la votación.
Sr. Rodríguez: Este es el señor que tuvo problemas….
Sr. Alegría: ….en la Manso de Velasco.
Sr. Millanao: Pero es bueno el Boris, si tuvo problemas con
el director…
Sr. Presidente: Tomamos la votación.
Concejal Sr. Leonel Alegría: Apruebo.
Concejal Sr. Juan Millanao: Apruebo.
Concejal Sr. Ricardo Covarrubias: (no se encuentra en la
sala).
Concejal Sr. Dante Rodríguez: Apruebo.
Concejal Sr. Mario Sottolichio: Apruebo.
Concejal Sr. Eugenio Cornejo: Apruebo.
Alcalde Sr. Jaime Amar: Apruebo.
Sr. Presidente: No sale el monto.
Sra. Ema: Me imagino que es el mismo que le cobraba a la
señora.
Por unanimidad del H. Concejo Municipal de San Felipe,

89
17.847
integrado por los Concejales Sr. Leonel Alegría, Sr. Juan
Millanao, Sr. Dante Rodríguez, Sr. Mario Sottolichio. Sr.
Eugenio Cornejo y Alcalde Sr. Jaime Amar; se aprueba
entregar la concesión para la atención del kiosco
ubicado al interior del Liceo San Felipe, al Sr. Boris
Fernando Pérez Silva, con una renta mensual de $
120.000.- (ciento veinte mil pesos), de Agosto al 15 de
Diciembre del año en curso, dejando constancia que
durante el período de vacaciones solo pagará el 50% de
los derechos convenidos.
Sra. Ema: El Registro trece mil novecientos nueve, es
una nota de la Unión Comunal de Juntas de Vecinos,
que solicitan aportes para la atención de una reunión que
se va a realizare con la federaciones de las uniones
comunales el veinticinco de agosto próximo.
Sr. Sottolichio. Dónde se va a desarrollar?, aquí?
Sr. Rodríguez: Aquí en San Felipe.
Sr. Presidente: Es de las uniones comunales.
Sra. Ema: Dice que ellos van a ser anfitriones parece en la
nota.
Sr. Rodríguez: Sí, está el presupuesto de un desayuno,
almuerzo….
Sra. Ema: ….será sede para la reunión de la federación de
la UNCO, en esta reunión son alrededor de cincuenta
personas, trabajan en la mañana y terminan con almuerzo,
además debemos esperarlos con desayuno ya que vienen de
Quillota, Petorca, La Cruz y varias comunas más.
Sr. Presidente: Tomemos la votación.
Sra. Ema: La directiva, Hugo Venegas, Ruth Delgado y
Patricio Jofré.
Sr. Presidente: Tomamos la votación como subvención o
pago directo?...
Sr. Millanao: Pago directo mejor para que no tengamos
problemas.

Sr. Presidente: Pago directo.
90
17.848
Concejal Sr. Leonel Alegría: Apruebo.
Concejal Sr. Juan Millanao: Apruebo.
Concejal Sr. Ricardo Covarrubias: (no se encuentra en la
sala).
Concejal Sr. Dante Rodríguez: Apruebo.
Concejal Sr. Mario Sottolichio: Apruebo.
Concejal Sr. Eugenio Cornejo: Apruebo.
Alcalde Sr. Jaime Amar: Apruebo.
Por unanimidad del H. Concejo Municipal de San Felipe,
integrado por los Concejales Sr. Eugenio Cornejo, Sr.
Leonel Alegría, Sr. Juan Millanao, Sr. Dante Rodríguez,
Sr. Mario Sottolichio y Alcalde Sr. Jaime Amar; se
aprueba el pago directo de $ 400.000.- (cuatrocientos
mil pesos) contra presentación de factura, del encuentro
organizado por la Unión Comunal de Juntas de Vecinos
con su Federación, a desarrollarse el día sábado 25 de
Agosto próximo.
Sra. Ema: El Registro trece mil novecientos veintidós….
Sr. Millanao. …..también alcalde que verifiquen la
propuesta porque el presupuesto de un almuerzo de ocho
mil pesos por persona…..
Sr. Presidente: …eso debe ser el desayuno, el
almuerzo….durante el día, parece que trabaja ahí mismo.
Sr. Alegría: Claro.
Sr. Millanao: Quién lo hace?
Sr. Presidente: Parece que en el mismo local de allá.
Sr. Sottolichio. También está la utilización del local, va a
ser ahí mismo la reunión.
Sra. Ema: El Registro trece mil novecientos veintidós,
adjunta el ordinario cuarenta y uno de la Asociación de
Asistentes de la Educación, solicitan aporte de siete mil
setecientos por socio para la celebración de su día.
Sr. Millanao Normalmente se les aprueba.

91
17.849
Sr. Presidente: Si, yo quiero aquí junto con esto ver dos
cosas porque esto se tiene que pasar como asignación
directa a cada funcionario para que cada funcionario pueda
pagar, nosotros nos encontramos hoy día con una
jurisprudencia de la contraloría que manifiesta que
cualquier tipo de bono tiene que ser imponible a excepción
de los bonos que la ley manifiesta no imponible.
Sr. Millanao. Justamente.
Sr. Presidente: Y eso significó que el bono que nosotros
asignamos de cuarenta mil pesos se le descontó las leyes
sociales.
Sr. Millanao: Claro y como nosotros lo habíamos….
Sr. Presidente: …..entonces habría que asignar ocho mil
pesos más de una asignación al DAEM para suplementar la
diferencia y al mismo tiempo en este caso acá, estos siete
mil setecientos pesos, también hay que sumarle el valor
para poder….
Sr. Millanao: …el suplemento…
Sr. Presidente: ……suplementarlo y transformarlo en un
bono dado que la contraloría hoy día lo exige.
Sr. Millanao: Alcalde, yo por eso cuando planteé este tema
del bono, hablé siempre en términos líquidos, entonces no
se hizo….lo primero es que se hizo correcto y se produjo el
problema ahora, entonces yo creo de que a futuro hay que
ver cuándo sea….
Sr. Presidente: ……es que antiguamente se pagaba así
nomás.
Sr. Rodríguez: ….y por qué….
Sr. Presidente: …..se pagaba así y ahora tiene que ser
imponible, es decir, el bono….
Sr. Millanao. …la ley establece que los bonos cuando son
bonos legales, por ejemplo bono de fiestas patria, bono de
navidad, en esos eventos que son generales para toda la
administración, en ese evento podría ser exento, podría,
tampoco lo establece, pero en este caso que es un bono muy
particular es imponible.

92
17.850
Sr. Presidente: Tiene que ser imponible, y hay un dictamen
también y un dictamen del Servicio de Impuestos Internos,
así que lo que habría que hacer sería sumar…
Sr. Millanao: …el suplemento de los siete mil….
Sr. Presidente: ……claro, los ocho mil…no sé si ocho mil o
más porque….
Sr. Millanao: ….yo hablaría de lo siguiente alcalde, yo
modificaría el acuerdo anterior de los bonos de los ochenta
mil pesos para buscarle el complemento impositivo y los
siete mil que sean….
(….intervienen varios presentes….)
Sr. Presidente: El otro es de siete mil setecientos, tendría
que ser diez mil.
Sr. Millanao: No, si usted habla líquidos, se tiene que
buscar el complemento.
Sr. Alegría: Si, pero presupuestariamente nosotros tenemos
que….
Sr. Presidente: ….lo que pasa es que el líquido, la gran
problemática es que no todos tienen los mismos
descargos….
Sr. Millanao. …sí, correcto.
Sr. Presidente: Porque depende de la AFP que esté,
depende de eso…
Sr. Herrera: ….alrededor de un veinte por ciento más
menos, tomando la AFP más salud.
Sr. Alegría: Como el veintiún por ciento.
Sr. Cornejo: El porcentaje de las leyes sociales son casi…..
Sr. Alegría: ……podríamos hablar de diez mil pesos
imponibles.
Sr. Herrera: Con diez mil pesos le quedan como ocho mil
pesos.

93
17.851
Sr. Sottolichio. Tiene que aparecer como que el municipio
les hace la…
Sr. Presidente: ……no, nosotros tenemos que traspasar a
la persona.….
Sr. Millanao: ……a ver, en términos concretos…..
Sr. Presidente: ……y a la persona tiene que
pagarse…porque si le corresponde pagar impuesto también
tiene que pagar impuesto.
Sr. Sottolichio: A ver, si nosotros como municipio le
contratamos a los funcionarios….
Sr. Presidente: ……eso se vio que no se podía.
Sr. Sottolichio. No se puede?
Sr. Presidente: Acuérdate que teníamos que entregárselo….
Sr. Millanao: ….nosotros suplementamos el veinte por
ciento el bono debería ser nueve mil seiscientos veinticinco,
hay que cerrar en….
Sr. Presidente: ….este bono de diez mil, los siete mil
setecientos y lo otro…
Sr. Millanao: …..y lo otro son ochenta mil….
Sr. Presidente: ….es que primero ya se pagó imponible.
Sr. Millanao: Se pagó imponible.
Sr. Presidente: Es que no es imponible.
Sr. Covarrubias: Y qué pasa ahí en ese caso?
Sr. Presidente: Si nos reclama la contraloría vamos a tener
que resolverlo.
Sr. Millanao: Cien mil.
Sr. Presidente: O sea, en la práctica son….
Sr. Millanao: …son veinte mil…

94
17.852
Sr. Presidente: ….en la práctica ahora habría que sumar
diez mil más, así que tendría que ser diez mil más diez mil.
Sr. Millanao: Claro.
Sr. Presidente: Para poder reemplazar habría que
incorporar veinte mil pesos como aporte por persona, por
trabajador para poder dejar salvado el bono para la
actividad y la diferencia del sistema. No sé si hay acuerdo.
Sr. Alegría: Pero en el bien entendido que diez mil pesos de
eso…
Sr. Presidente: ….son diez mil que corresponden al…
Sr. Alegría: ……pero que no van directamente al
funcionario en este caso para el pago de la imposición…..
Sr. Presidente: …..no, ya les descontaron las imposiciones,
a ellos le entregaron….y ahora con el valor le van a quedar
el veinte por ciento menos de los diez mil, van a ser ocho
mil que le falta y de los siete mil setecientos que son diez
mil, van a quedar…en concreto les van a quedar libre los
siete mil setecientos y los cuarenta mil, o sea, habría que
asignar veinte mil pesos en una asignación por cada uno de
los funcionarios, indicando que esto corresponde a diez mil
pesos para suplementar el bono y diez mil pesos para
otorgar….para la celebración del día del funcionario.
Sr. Alegría: Yo propongo alcalde que vayan los veinte mil
pero que vayan por cosas distintas, separado, tal cual como
usted lo acaba de decir.
Sr. Presidente: Así lo aprobamos el acuerdo y Finanzas va
a traspasar veinte mil pesos por funcionario.
Sra. Ema: Tenemos que hacer un acuerdo por este valor y
el otro complementar el anterior.
Sr. Alegría: Claro.
Sra. Ema: Administrativamente.
Sr. Millanao: Es mejor eso.
Sra. Ema: Entonces así van divididos.

95
17.853
Sr. Presidente: Es mejor aprobar un nuevo bono por veinte
mil pesos nomás y destinado a tal y tal cosa, para qué lo
vamos a mesclar con el anterior.
Sra. Ema: Uno solo.
Sr. Presidente: Un bono de veinte mil pesos que
corresponde a diez mil pesos para compensar el bono de….
Sr. Millanao: ……..el importe de imposiciones.
Sr. Presidente: …..el bono de importe de imposiciones y
diez mil pesos que van a quedar en los ocho mil para la
actividad del día del asistente de la educación, tomamos la
votación señora Ema.
Sr. Alegría: Valores imponibles.
Concejal Sr. Mario Sottolichio: Apruebo.
Concejal Sr. Dante Rodríguez: Apruebo.
Concejal Sr. Ricardo Covarrubias: Apruebo.
Concejal Sr. Juan Millanao: Apruebo.
Concejal Sr. Leonel Alegría: Apruebo.
Concejal Sr. Eugenio Cornejo: Apruebo
Alcalde Sr. Jaime Amar: Apruebo.
Por unanimidad del H. Concejo Municipal de San Felipe,
integrado por los Concejales Sr. Mario Sottolichio, Sr.
Dante Rodríguez, Sr. Ricardo Covarrubias, Sr. Juan
Millanao, Sr. Leonel Alegría, Sr. Eugenio Cornejo y
Alcalde Sr. Jaime Amar; se aprueba transferir a la
Dirección de Administración de Educación Municipal,
un monto de $ 20.000.- (veinte mil pesos) para cada
Asistentes de la Educación, desglosado en los siguientes
términos:
$ 10.000.-: Celebración Día del Asistente de la
Educación
$ 10.000.-: Suplementar el bono de $ 80.000.-,
autorizado según el Certificado de Acuerdo Nº
1.461 del 13.DIC.2012, promulgado y validado por
el Decreto Exento Nº 4.847, de fecha 16.DIC.2012.
Sra. Ema: Registro trece mil novecientos setenta y
ocho, una nota de la Corporación Fe y Esperanza,

96
17.854
que solicita una subvención de cuatrocientos mil pesos
para atención de niños de la comuna, comisión finanzas
también?
Sr. Presidente: No sé qué comisión….quiénes son?
Sr. Sottolichio. Del cáncer.
Sr. Rodríguez: Es una cuestión del cáncer.
Sr. Presidente: Que lo revise Finanzas.
Sra. Ema: El Memorando quinientos sesenta y cinco de
la Secretaría Comunal de….
Sr. Millanao: ….secretaria, disculpe, mañana me podría dar
inmediatamente todo lo que pasa a Finanzas porque yo
tengo esta semana nomás…
Sra. Ema: Quinientos sesenta y cinco, Secretaría
Comunal de Planificación, solicita autorización para
incorporar al presupuesto municipal el valor de un millón
ochocientos cincuenta mil cuatrocientos cincuenta pesos,
correspondiente al proyecto de arranque de agua potable
para los camarines y edificios del estadio municipal.
Sr. Presidente: Tomemos la votación.
Sr. Sottolichio. Hay algún porcentaje que coloca el club o
no?
Sr. Presidente: No, es para infraestructura nuestra, agua
potable.
Sr. Rodríguez: Cuándo ha pagado el club?
Sr. Sottolichio: Tengo entendido que termina el comodato
alcalde.
Sr. Presidente: Tengo entendido, con la corporación.
Sr. Sottolichio. Con la corporación, va a ser una discusión
futura.
Concejal Sr. Mario Sottolichio. Apruebo.
Concejal Sr. Dante Rodríguez: Apruebo.
Concejal Sr. Ricardo Covarrubias: Apruebo.

97
Concejal Sr. Juan Millanao: Apruebo.
Concejal Sr. Leonel Alegría: Apruebo.
Concejal Sr. Eugenio Cornejo: Apruebo
Alcalde Sr. Jaime Amar: Apruebo.
17.855
Por unanimidad del H. Concejo Municipal de San Felipe,
integrado por los Concejales Sr. Mario Sottolichio, Sr.
Dante Rodríguez, Sr. Ricardo Covarrubias, Sr. Juan
Millanao, Sr. Leonel Alegría, Sr. Eugenio Cornejo y
Alcalde Sr. Jaime Amar; se aprueba incorporar como
inversión al presupuesto municipal el valor de $
1.850.450.- (un millón ochocientos cincuenta mil
cuatrocientos cincuenta pesos), correspondiente al
Proyecto Arranque de Agua Potable Camarines Edificio
Estadio Municipal.
Sr. Presidente. Lo que pasa es esta agua es porque la
capacidad de agua potable que tiene el Estadio no es capaz
de prender y llevar agua a la ducha que son siete duchas
por lado.
Sr. Sottolichio. Si ponen calefactores solares….tiene agua
caliente todo el año.
Sr. Rodríguez: Y se ahorra.
Sr. Presidente: Siete duchas por nuca no sé….
Sra. Ema: El Club Deportivo Manuel Rodríguez está
enviando una ficha Fondecom para que se revise en el
concejo y se pueda aprobar su postulación, es para el cierre
del campo deportivo, lo pasamos a la comisión?
Sr. Presidente: A la comisión.
Sra. Ema: El Memorando treinta y seis y treinta y siete
de la dirección del DAEM, solicitan recursos municipales
para el pago de indemnización por término de relación
laboral de mutuo acuerdo de los siguientes asistentes de la
educación, Yocelyn Vergara Silva y Pablo Rojas Olivares.
Sr. Presidente: Ofrezco la palabra.
Sr. Sottolichio: Siempre se han dado.

98
17.856
Sr. Presidente: Yocelyn Vergara Silva novecientos treinta y
seis mil nueve treinta y nueve….
Sra. Ema: ….y Pablo Rojas tres millones cuarenta y dos mil
quinientos un pesos.
Concejal Sr. Mario Sottolichio. Apruebo.
Concejal Sr. Dante Rodríguez: Apruebo.
Concejal Sr. Ricardo Covarrubias: Apruebo.
Concejal Sr. Juan Millanao: Apruebo.
Concejal Sr. Leonel Alegría: Apruebo.
Concejal Sr. Eugenio Cornejo: Apruebo
Alcalde Sr. Jaime Amar: Apruebo.
Sr. Presidente: Lo que hay que indicar es que esto va a
tener que ser dentro de la fecha que estime finanzas y que
me da la impresión que va a ser la primera semana de
octubre.
Por unanimidad del H. Concejo Municipal de San Felipe,
integrado por los Concejales Sr. Mario Sottolichio, Sr.
Dante Rodríguez, Sr. Ricardo Covarrubias, Sr. Juan
Millanao, Sr. Leonel Alegría, Sr. Eugenio Cornejo y
Alcalde Sr. Jaime Amar; se aprueba transferir a la
Dirección de Administración de Educación Municipal,
los valores correspondientes al pago de indemnización
por término de su relación laboral de mutuo acuerdo de
los siguientes Asistentes de la Educación, dejando
constancia que la Dirección de Administración y
Finanzas, determinará las fechas de pago:
• D. Yocelyn Vergara Silva: $ 986.939.-
• D. Pablo Rojas Olivares: $ 3.042.501.-
Sra. Ema: El Ordinario ochenta y siete de la Dirección
de Administración y Finanzas, está solicitando una
modificación al presupuesto de educación.
Sr. Herrera: Por ordinario ochenta y siete se está
solicitando una modificación del presupuesto de educación
por cincuenta y tres millones seiscientos mil pesos, donde
se disminuyen las partidas treinta y cuatro cero siete,
servicio a la deuda flotante y que aumentan las partidas
veintidós cero cuatro, veintidós cero seis, veintidós cero
siete, veintidós cero ocho, veintidós once, veintidós doce,

99
17.857
veinticuatro cero uno, veintinueve cero cuatro, que suman
cincuenta y tres millones seiscientos mil pesos.
Sr. Rodríguez: La deuda flotante, qué es eso?
Sr. Herrera: Lo que se está debiendo de años anteriores, se
saca de ahí y se modifica las….
Sr. Presidente: …..tome la votación.
Concejal Sr. Eugenio Cornejo: Apruebo.
Concejal Sr. Leonel Alegría: Apruebo.
Concejal Sr. Juan Millanao: Apruebo.
Concejal Sr. Ricardo Covarrubias: Apruebo.
Concejal Sr. Dante Rodríguez: Apruebo.
Concejal Sr. Mario Sottolichio: Apruebo.
Alcalde Sr. Jaime Amar: Apruebo.
Por unanimidad del H. Concejo Municipal de San Felipe,
integrado por los concejales Sr. Eugenio Cornejo, Sr.
Leonel Alegría, Sr. Juan Millanao, Sr. Ricardo
Covarrubias, Sr. Dante Rodríguez, Sr. Mario Sottolichio,
y Alcalde Sr. Jaime Amar; se aprueba la modificación Nº
18 del Presupuesto de Educación, por un monto de $
53.600.000.- (cincuenta y tres millones seiscientos mil
pesos), solicitado por la Dirección de Administración y
Finanzas, según Ordinario Nº 087, de fecha 17 de
Agosto del año en curso, en las cuentas y montos que se
detallan:
Justificación:
• Ordinario Nº 690 de la Dirección del DAEM, del
16.AGO.2012.
1.- EGRESOS DISMINUYEN
34 SERVICIO DE LA DEUDA
07 DEUDA FLOTANTE M$ 53.600.-
2.- AUMENTAN EGRESOS
TOTAL DISMINUCION EGRESOS M$ 53.600.-
22 BIENES Y SERVICIOS DE CONSUMO
04 MATERIALES DE USO O CONSUMO
CORRIENTE

100
17.858
001 Materiales de Oficina M$ 3.000.-
002 Textos y Otros Materiales de
Enseñanza M$3 .000.-
007 Materiales y Utiles de Aseo M$ 5.000.-
010 Materiales para Mantenimiento
Y Reparación de Inmuebles M$10.000.-
06 MANTENIMIENTO Y REPARACIONES
001 Mantenimiento y Reparaciones
De Edificaciones M$ 5.000.-
07 PUBLICIDAD Y DIFUSION
001Servicios de Publicidad M$ 1.500.-
08 SERVICIOS GENERALES
008 Servicios Salas y/o
Jardines Infantiles M$ 5.000.-
11 SERVICIOS TECNICOS Y
PROFESIONALES
002 Cursos de Capacitación M$ 2.000.-
12 OTROS GASTOS EN BIENES
SERVICIOS DE CONSUMO
004 Intereses Multas y
Recargos M$ 10.000.-
24 TRANSFERENCIAS CORRIENTES
01 Al Sector Privado
001 Fondos de Emergencia M$ 4.000.-
29 ADQUISICION DE ACTIVOS NO
FINANCIEROS
04 MOBILIARIO Y OTROS M$ 4.000.-
05 MAQUINAS Y EQUIPOS
001 Máquinas y Equipos de
Oficina M$ 1.000.-
999 Otros Activos no
Financieros M$ 100.-
TOTAL AUMENTO EGRESOS M$ 53.600.-
Asimismo, se autoriza que el
presente documento sea emitido con esta fecha.
Sr. Alegría: Alcalde, antes de seguir adelante me gustaría
pedir que se revise por parte del DAEM, me llamó la
atención la diferencia entre las indemnizaciones de los dos
funcionarios que acabamos de aprobar, si yo divido….se
supone que la indemnización es un mes por año, cierto?
Sr. Presidente: Si.
Sr. Rodríguez: Tope.

101
17.859
Sr. Alegría: Si yo divido el monto que se está aprobando de
indemnización a la señora Jocelyn por los siete meses me
da a una renta de ciento treinta y ocho mil pesos.
Sr. Millanao: No puede ser siete meses.
Sr. Alegría: Aquí dice, cancelar siete meses.
Sr. Millanao: No puede ser siete meses porque la
indemnización….
Sr. Alegría: ………está del año dos mil cuatro, ingresó al
sistema en agosto del año dos mil cuatro, no creo que esta
suma sea ciento treinta y ocho mil pesos, menos del
mínimo.
(….intervienen varios presentes….)
Sr. Presidente: Puede que tenga un horario….
Sra. Ema: ……puede tener horario parcial.
Sr. Alegría: Puede haber tenido horario parcial.
Sra. Ema: ……veinte y tantas horas.
Sr. Alegría: Es que aquí no lo especifica, por eso me llama
la atención.
Sr. Presidente: No sé cuántas horas tendrá porque hay
personas que tienen menos horas, de todas maneras eso lo
tiene que revisar.
Sr. Alegría: Pediría que se revisara alcalde.
Sr. Presidente: Perfecto.
Correspondencia Adicional
Para conocimiento:

102
17.860
Sra. Ema: Luego está en correspondencia adicional para
conocimiento, el Registro diez mil cuatrocientos cuatro, la
Secretaría Comunal de Planificación, remite el
proyecto del cierre perimetral de multicancha y olla
de Villa El Señorial…
Sr. Sottolichio: …este proyecto está presentado a
alguna institución?
Sr. Presidente: Lo que pasa es que esta es una
petición que hizo el concejo, de los costos, ahora
tengo entendido que acá hay posiciones un poco
distintas, hay algunos que quieren cerrar la olla,
otros quieren que se ilumine, de todas maneras eso
se va a….
Sra. Ema: ….pero hay que aprobarlo o no?
Sr. Presidente: No, es información solamente.
Sr. Rodríguez: Cierre perimetral de todo eso.
Sr. Alegría: Hay un documento más adelante que
señala todo lo contrario, de la junta de vecinos de la
directiva anterior, con firma y todo.
Sr. Rodríguez: La anterior pero la nueva no.
Sr. Alegría: Es que esa es la visión de la directiva,
aquí hay firmas de vecinos, si ese es el problema.
Sra. Ema: El Registro trece mil ochocientos
setenta y nueve, es una respuesta de la
Superintendencia de Servicios Sanitarios ante
consulta efectuada desde el concejo por problema de
entrega de boletas a usuarios de la comuna.
Correspondencia para Votación:
Sra. Ema: Correspondencia adicional del día veintiuno de

103
17.861
agosto, Registro diez mil cuatrocientos cuatro la junta
de Vecinos El Señorial, solicitan relleno de olla por
no cumplir con la finalidad que fue construida…
Sr. Presidente: ……aquí se va a tener que revisar el
tema.
Sra. Ema: Lo ve la comisión?
Sr. Presidente: Hay que pedir un pronunciamiento
definitivo de la….porque esta es de la antigua junta
de vecinos….
Sr. Alegría: …..claro, este documento fue reingresado
por los vecinos o solamente se adjunta la información
para conocimiento?
Sr. Covarrubias: Quién fue el de la idea de la olla?
Sr. Rodríguez: Adivina.
Sr. Presidente: Esa olla sabes quién la planificó?,
Edwin Martínez porque en ese sector se hizo con
recursos que eran para fondos de cesantía y por lo
tanto fueron personas…..
Sr. Millanao: …..además en esa época se requería un
espacio de esa naturaleza.
Sra. Ema: Esta se volvió a reingresar porque la junta
de vecinos está solicitando una respuesta y está
pendiente desde esa fecha…
(….intervienen varios presentes…..)
Sr. Presidente: Vamos a pedir a la directiva que se
pronuncie definitivamente.
Sra. Ema: El Registro once mil ciento trece, una
nota del presidente de la junta de vecinos Villa
Departamental, solicitan que la venta de las
planchas de zinc por ochenta mil pesos que había
sido inicialmente autorizado por el concejo para que
ellos compraran algunos elementos, les sea entregado
en efectivo dice, ellos eso quieren reinvertirlos y
realizar actividades, se la había entregado para que

104
17.862
ellos pudieran comprar materiales de reparación de
la multicancha.
Sr. Presidente: Ofrezco la palabra, se les entrega
como subvención nomás.
Sra. Ema: Cambia el objetivo, habría que
entregárselo como subvención.
Sr. Presidente: Si, como subvención, que cumpla los
requisitos para las cosas que se pueden utilizar.
Sra. Ema: Se vota de nuevo?
Sr. Presidente: Si.
Concejal Sr. Mario Sottolichio. Apruebo.
Concejal Sr. Dante Rodríguez: Apruebo.
Concejal Sr. Ricardo Covarrubias: Apruebo.
Concejal Sr. Juan Millanao: Apruebo.
Concejal Sr. Leonel Alegría: Apruebo.
Concejal Sr. Eugenio Cornejo: Apruebo
Alcalde Sr. Jaime Amar: Apruebo.
Por unanimidad del H. Concejo Municipal de San Felipe,
integrado por los Concejales Sr. Mario Sottolichio, Sr.
Dante Rodríguez, Sr. Ricardo Covarrubias, Sr. Juan
Millanao, Sr. Leonel Alegría, Sr. Eugenio Cornejo y
Alcalde Sr. Jaime Amar; se aprueba que el monto de $
80.000.-, recaudado producto de la venta de las
planchas de zinc de la sede siniestrada, sea entregado
como subvención a la Junta de Vecinos de la Villa
Departamental.
Sra. Ema: Trece mil quinientos sesenta y cuatro,
el Club Deportivo Libertad Algarrobal, solicita
trescientos mil pesos para celebración de aniversario,
el quince de septiembre.
Sr. Presidente: Comisión.
Sra. Ema: Registro trece mil ochocientos noventa
y seis, el taller femenino Las Hormiguitas Blancas,
están haciendo una aclaración respecto a la solicitud
realizada anteriormente, el valor que efectivamente
ellos requieren es de ciento catorce mil seiscientos

105
17.863
ochenta pesos, es para comprar un mueble de cocina
y una sala de baño.
Sr. Presidente: Y no los ciento noventa y siete nueve
setenta.
Sra. Ema: Claro, habían mandado la cotización.
Sr. Presidente: Habría que modificar el acuerdo.
Sra. Ema: Ciento catorce mil seiscientos ochenta es
el valor real por el cual ellos solucionan su problema,
un mueble y comprar….reponer la sala de baño.
Sr. Presidente: Entonces modificamos el acuerdo del
concejo mil ocho setenta y nueve de fecha siete de
agosto para asignar la nueva subvención de ciento
catorce mil seiscientos ochenta pesos, en lugar de los
ciento noventa y siete mil nueve setenta con el cual
se había aprobado anteriormente.
Concejal Sr. Mario Sottolichio. Apruebo.
Concejal Sr. Dante Rodríguez: Apruebo.
Concejal Sr. Ricardo Covarrubias: Apruebo.
Concejal Sr. Juan Millanao: Apruebo.
Concejal Sr. Leonel Alegría: Apruebo.
Concejal Sr. Eugenio Cornejo: Apruebo
Alcalde Sr. Jaime Amar: Apruebo.
Por unanimidad del H. Concejo Municipal de San Felipe,
integrado por los Concejales Sr. Mario Sottolichio, Sr.
Dante Rodríguez, Sr. Ricardo Covarrubias, Sr. Juan
Millanao, Sr. Leonel Alegría, Sr. Eugenio Cornejo y
Alcalde Sr. Jaime Amar; se aprueba modificar el
Certificado de Acuerdo Nº 1.879 del 7 de Agosto,
promulgado y validado por el Decreto Exento Nº 6.384,
de fecha 09 de Agosto, ambos del presente año, respecto
a que la subvención a entregar al Taller Femenino Las
Hormiguitas Blancas, corresponde a un monto de $
114.680.- (ciento catorce mil seiscientos ochenta
pesos).
Sra. Ema: El Registro trece mil novecientos
diecisiete, la señora Claudia Saa Montenegro,
solicita condonación de deuda del Cementerio
Municipal, tiene una situación pendiente….

106
Sra. Marta: …..no tiene cómo pagar….
17.864
Sr. Presidente: ….y qué es lo que tiene que pagar?
Sra. Marta: La sepultación de un bebe.
Sr. Sottolichio: Tuvo la pérdida de un bebe de siete
meses de embarazo sin saber que estaba
embarazada, la sepultó ahí y no ha podido pagar la
deuda que ya….
Sr. Presidente: …..de treinta mil pesos, tomemos un
acuerdo del concejo para….
Sr. Sottolichio: ….traspasarle al cementerio treinta
mil pesos.
Sr. Presidente: No, que el cementerio…
Sr. Alegría: ….con un informe social no se puede
responder?
Sr. Presidente: Hay que ver de qué manera,
informamos al cementerio que la deuda….no sé de
qué manera pueda ser.
Sr. Herrera: No se puede dejar exento o condonarle
no se puede.
Sr. Presidente: Pero cuál sería la fórmula?....y el
departamento social?
Sr. Alegría: El departamento social lo puede
traspasar o no?
Sr. Presidente: Que lo vea el departamento social
junto con….para entregar un certificado social.
Sra. Ema: Lo vemos con social.
Sr. Rodríguez: Yo le soluciono el problema a la
señora.
Sra. Ema: Ya.
Sr. Presidente: No, lo vemos acá, lo vamos a ver
nosotros.

107
17.865
Sra. Ema: Registro trece mil novecientos
veintitrés, la señora Paulina Méndez Nochez, está
solicitando permiso para vender yerbas y productos
de paquetería en calle Merced, entre Salinas y
Traslaviña.
Sr. Presidente: Es imposible.
Sra. Ema: Registro trece mil novecientos setenta
y dos, el Club Deportivo Juventud Antoniana
solicita aporte de trescientos mil pesos para una
actividad de juegos criollos y concursos de cueca a
realizar el diecisiete de septiembre.
Sr. Millanao: Alcalde disculpe, quiero volver un poco
atrás en la solicitud que presentó la vecina, por la
venta, se ha producido un problema de convivencia
ahí en algunos vendedores que está cerca de
la…cerca de Manzur, yo creo que hay que cambiar a
una persona ahí, llevar al costado de la Catedral en
donde había un carro y ahí se soluciona el problema.
Sr. Sottolichio: A quién llevas ahí?
Sr. Rodríguez: Están peleando.
Sr. Millanao: A una de las señoras que no me
acuerdo el nombre.
Sr. Sottolichio. Ese es el tema, la señora Olivia….
Sr. Presidente: ….en qué parte?
Sr. Millanao: Al costado de la Catedral, ahí había un
carro…
Sr. Presidente: ….por el lado de Coimas.
Sr. Sottolichio: Reponemos ese carro a la señora
Olivia, esa es la….
Sr. Herrera: ….en Coimas estaba el carro antes.
Sr. Sottolichio: Murió el caballero.
Sr. Alegría: A propósito de fallecimiento, falleció
Marcos, el muchacho discapacitado que estaba fuera

108
17.866
de la Catedral, falleció ayer en la tarde, Marcos, no
me acuerdo del apellido.
Sr. Covarrubias: Por el cual pidieron el permiso
para….
Sr. Alegría: …tenía un permiso, pasaba en sillas de
ruedas afuera de la Catedral que también tuvimos
una situación ahí de uso de ese espacio.
Sr. Rodríguez: Y ahora qué pasa con ese permiso?
Sr. Presidente: La nota del Club Deportivo Juventud
Antoniana tengo entendido que es para hacer unos
juegos criollos en el sector de las canchas del cerro
San José.
Sr. Rodríguez: No, en el estadio Manuel Basulto.
Sr. Presidente: Ofrezco la palabra.
Sr. Cornejo: Démosle nomás.
Sr. Rodríguez: Démosle.
Sr. Presidente: Tomemos la votación, es para juegos
criollos.
Concejal Sr. Mario Sottolichio. Apruebo.
Concejal Sr. Dante Rodríguez: Apruebo.
Concejal Sr. Ricardo Covarrubias: Apruebo.
Concejal Sr. Juan Millanao: Apruebo.
Concejal Sr. Leonel Alegría: Apruebo.
Concejal Sr. Eugenio Cornejo: Apruebo
Alcalde Sr. Jaime Amar: Apruebo.
Por unanimidad del H. Concejo Municipal de San Felipe,
integrado por los Concejales Sr. Mario Sottolichio, Sr.
Dante Rodríguez, Sr. Ricardo Covarrubias, Sr. Juan
Millanao, Sr. Leonel Alegría, Sr. Eugenio Cornejo y
Alcalde Sr. Jaime Amar; se aprueba entregar una
subvención de $ 300.000.- (trescientos mil pesos) al
Club Deportivo Juventud Antoniana, para la realización
de juegos criollos y un concurso de cueca, el próximo 17
de Septiembre en el Estadio Ejército Libertador de
Curimón.

109
17.867
Sra. Ema: Registro catorce mil cinco, es una nota
de Sebastián Anderson Soto que solicita
autorización para instalar carro con venta de
completos, no señala ubicación.
Sr. Presidente: Habría que preguntarle qué
ubicación es.
Sra. Ema: A la comisión o no?
Sr. Presidente: Y si no se sabe dónde es….
Sra. Ema: Registro catorce mil quince, es una
nota de los Monitores en Prevención de Drogas,
señor Luis Baeza y María Hernández, que agradecen
aporte entregado pero solicitan que se haga efectivo a
través del Club Deportivo Marcela Sabaj,
organización que si se encuentra vigente, así que
habría que dejar sin efecto el anterior porque se
había tomado el nombre del club Arturo Prat y tenía
problemas de inscripción, no estaba vigente.
Sr. Presidente: Tomamos la votación.
Sra. Ema: Para dejar sin efecto la anterior.
Concejal Sr. Mario Sottolichio. Apruebo.
Concejal Sr. Dante Rodríguez: Apruebo.
Concejal Sr. Ricardo Covarrubias: Apruebo.
Concejal Sr. Juan Millanao: Apruebo.
Concejal Sr. Leonel Alegría: Apruebo.
Concejal Sr. Eugenio Cornejo: Apruebo
Alcalde Sr. Jaime Amar: Apruebo.
Por unanimidad del H. Concejo Municipal de San Felipe,
integrado por los Concejales Sr. Mario Sottolichio, Sr.
Dante Rodríguez, Sr. Ricardo Covarrubias, Sr. Juan
Millanao, Sr. Leonel Alegría, Sr. Eugenio Cornejo y
Alcalde Sr. Jaime Amar; se aprueba dejar sin efecto el
Certificado de Acuerdo Nº 1.891 del 8 de Agosto,
promulgado y validado por el Decreto Exento Nº 6.368,
ambos del 8 de agosto del presente año, por no
encontrarse vigente la inscripción del Club Social y de
Deportes Arturo Prat.
Sra. Ema: Y ahora para aprobar el aporte a través del
Club Deportivo Marcela Sabaj.

110
Concejal Sr. Mario Sottolichio. Apruebo.
Concejal Sr. Dante Rodríguez: Apruebo.
Concejal Sr. Ricardo Covarrubias: Apruebo.
Concejal Sr. Juan Millanao: Apruebo.
Concejal Sr. Leonel Alegría: Apruebo.
Concejal Sr. Eugenio Cornejo: Apruebo
Alcalde Sr. Jaime Amar: Apruebo.
17.868
Por unanimidad del H. Concejo Municipal de San Felipe,
integrado por los Concejales Sr. Mario Sottolichio, Sr.
Dante Rodríguez, Sr. Ricardo Covarrubias, Sr. Juan
Millanao, Sr. Leonel Alegría, Sr. Eugenio Cornejo y
Alcalde Sr. Jaime Amar; se aprueba entregar una
subvención de $ 120.000.- (ciento veinte mil pesos) al
Club Deportivo Marcela Sabaj, para que los monitores
Sr. Luis Baeza Alfaro y Sra. María Soledad Hernández,
participen en el VII Congreso Internacional sobre
Abordaje de las Adicciones”, desarrollado en la ciudad
de San Juan, Argentina, entre los días 9 y 11 de Agosto
recién pasado.
Sra. Ema: El Registro catorce mil cincuenta y uno,
una nota de Estefanía Vargas, solicita ser
incorporada al programa de pasajes.
Sr. Presidente: No sé por qué fue
rechazado?....tomemos la votación.
Concejal Sr. Mario Sottolichio. Apruebo.
Concejal Sr. Dante Rodríguez: Apruebo.
Concejal Sr. Ricardo Covarrubias: Apruebo.
Concejal Sr. Juan Millanao: Apruebo.
Concejal Sr. Leonel Alegría: Apruebo.
Concejal Sr. Eugenio Cornejo: Apruebo
Alcalde Sr. Jaime Amar: Apruebo.
Por unanimidad del H. Concejo Municipal de San Felipe,
integrado por los Concejales Sr. Mario Sottolichio, Sr.
Dante Rodríguez, Sr. Ricardo Covarrubias, Sr. Juan
Millanao, Sr. Leonel Alegría, Sr. Eugenio Cornejo y
Alcalde Sr. Jaime Amar; se aprueba incorporar al
programa de pasajes a la Srta. Estefanía Vargas
Henríquez, estudiante en la carrera de técnico en
odontología en el Instituto AIEP de Viña del Mar.

111
17.869
Sra. Ema: Ordinario ochenta y ocho de la Dirección de
Administración y Finanzas, solicita una
modificación al Presupuesto Municipal.
Sr. Herrera: Por ordinario ochenta y ocho se está
solicitando una modificación del presupuesto
municipal por doce millones de pesos, donde se están
disminuyendo las partidas veintidós doce, y treinta y
uno cero dos y se aumentan las partidas veinticuatro
cero uno, veintinueve cero seis y se desglosan los
proyectos en mejoramiento del estadio municipal,
reparación de baches dos mil doce y mejoramiento
terminal rodoviario por la suma total de doce
millones de pesos.
Sr. Presidente: Tomamos la votación señora Ema.
Concejal Sr. Eugenio Cornejo: Apruebo.
Concejal Sr. Leonel Alegría: Apruebo.
Concejal Sr. Juan Millanao: Apruebo.
Concejal Sr. Ricardo Covarrubias: Apruebo.
Concejal Sr. Dante Rodríguez: Apruebo.
Concejal Sr. Mario Sottolichio: Apruebo.
Alcalde Sr. Jaime Amar: Apruebo.
Por unanimidad del H. Concejo Municipal de San Felipe,
integrado por los concejales Sr. Eugenio Cornejo, Sr.
Leonel Alegría, Sr. Juan Millanao, Sr. Ricardo
Covarrubias, Sr. Dante Rodríguez, Sr. Mario Sottolichio,
y Alcalde Sr. Jaime Amar; se aprueba la modificación Nº
26 del Presupuesto Municipal, por un monto de $
12.000.000.- (doce millones de pesos), solicitado por la
Dirección de Administración y Finanzas, según
Ordinario Nº 088, de fecha 18 de Agosto del año en
curso, en las cuentas y montos que se detallan:
Justificación:
1.- Memorándum Números 565 581 y 582 de Secplac
1.- DISMINUYEN EGRESOS
22 BIENES Y SERVICIOS DE CONSUMO
12 Otros Gastos en bienes y
Servicios M$ 5.000
31 INICIATIVAS DE INVERSION
02 Proyectos

112
17.870
004 Obras Civiles M$ 7.000
2.- AUMENTAN EGRESOS
TOTAL DISMINUCION EGRESOS M$ 12.000
24 TRANSFERENCIAS CORRIENTES
01 Al sector Privado
008 Premios y Otros M$ 4.500
29 ADQUISICION DE ACTIVOS NO
FINANCIEROS
06 Equipos Informáticos M$ 500
31 INICIATIVAS DE INVERSION
02 Proyectos
004 Obras Civiles
044 Mejoramiento Estadio
Municipal M$ 1.900
086 Reparación de Baches
2012 M$ 2.500
089 Mejoramiento Terminal
Rodoviario M$ 2.600
TOTAL AUMENTO EGRESOS M$ 12.000
Asimismo, se autoriza que el presente
documento sea emitido con esta fecha.
Sra. Ema: El Memorando quinientos ochenta y
tres de la Secretaría Comunal de Planificación,
solicita incorporar al presupuesto municipal como
proyecto de inversión el monto de dos millones
seiscientos, para mejoramiento de la losa en el
terminal rodovario.
Sr. Presidente: Son los trabajos externos que hay
que hacer por un tema de….y también por las
pasadas de agua, hay que hacer un tope para que no
vayan a pasar los buses colados dentro del terminal
porque no tiene….eso está considerado en la segunda
etapa del proyecto, tomamos la votación señora Ema.
Sra. Ema: Este de la losa también lo integramos?
Sr. Presidente: Si, parece que va incorporado.

113
17.871
Sra. Ema: Este dice funcionamiento de bacheo y este
otro dice que es la losa, lo incorporamos los dos?...el
Memorando quinientos ochenta y uno de la
Secplac está solicitando que se autorice un aporte
para el funcionamiento del programa de bacheo por
dos millones quinientos.
Sr. Presidente: Eso está acá en el acuerdo del
concejo, lo incorporamos acá, en el programa de
bacheo.
Sra. Ema: Hay que incorporarlo.
Sr. Presidente: No es el mismo que está acá?, el
acuerdo del concejo.
Sr. Herrera: Aparece en la modificación
presupuestaria.
Sr. Presidente: Eso lo aprobamos y ahora hay que
aprobar esto también?
Sr. Herrera: Hay que aprobar el proyecto.
Sra. Ema: Los dos juntos, son proyectos, primero los
proyectos y luego la modificación.
Concejal Sr. Mario Sottolichio. Apruebo.
Concejal Sr. Dante Rodríguez: Apruebo.
Concejal Sr. Ricardo Covarrubias: Apruebo.
Concejal Sr. Juan Millanao: Apruebo.
Concejal Sr. Leonel Alegría: Apruebo.
Concejal Sr. Eugenio Cornejo: Apruebo
Alcalde Sr. Jaime Amar: Apruebo.
Por unanimidad del H. Concejo Municipal de San Felipe,
integrado por los Concejales Sr. Mario Sottolichio, Sr.
Dante Rodríguez, Sr. Ricardo Covarrubias, Sr. Juan
Millanao, Sr. Leonel Alegría, Sr. Eugenio Cornejo y
Alcalde Sr. Jaime Amar; se aprueba incorporar como
proyecto de inversión al presupuesto municipal los
siguientes montos:
Mejoramiento de Losa en Terminal Rodoviario:
• $ 2.600.000.-
Funcionamiento de Bacheo:
• $ 2.500.000.-

114
17.872
Sra. Ema: Pedir al concejo dejar sin efecto el acuerdo
anterior de la junta de vecinos Villa Departamental que se
habían entregado los ochenta mil pesos para que
compraran ellos elementos de mejoramiento de la
multicancha.
Concejal Sr. Mario Sottolichio. Apruebo.
Concejal Sr. Dante Rodríguez: Apruebo.
Concejal Sr. Ricardo Covarrubias: Apruebo.
Concejal Sr. Juan Millanao: Apruebo.
Concejal Sr. Leonel Alegría: Apruebo.
Concejal Sr. Eugenio Cornejo: Apruebo
Alcalde Sr. Jaime Amar: Apruebo.
Por unanimidad del H. Concejo Municipal de San Felipe,
integrado por los Concejales Sr. Mario Sottolichio, Sr.
Dante Rodríguez, Sr. Ricardo Covarrubias, Sr. Juan
Millanao, Sr. Leonel Alegría, Sr. Eugenio Cornejo y
Alcalde Sr. Jaime Amar; se aprueba dejar sin efecto el
Certificado de Acuerdo Nº 1.836 del 24 de Julio,
promulgado y validado por el Decreto Exento Nº 5.864
del 25 de Julio, ambos del año en curso, donde se
autorizaba que el monto producto de la venta de
planchas de zinc de la sede siniestrada, fueran
reinvertidos en el mejoramiento de la multicancha de la
Villa Departamental.
Sr. Presidente: Bueno, esto corresponde para que el
concejo lo revise, los puntos en los cuales las veinticinco
señoras del programa jefas de hogar plantean la instalación
de los carros de Coca Cola, entonces aquí van las
direcciones que la gran mayoría están en los sectores fuera
de sus casas y otras cosas más, para que en la próxima
sesión del concejo se pueda autorizar el uso de la vía
pública, los lugares son lugares que han definido ellas, de
tal manera que después no nos pasen la cuenta a nosotros.
Sra. Ema: En el listado hay que agregar los dos nombres
que vienen….
Sr. Presidente: ..si, vienen dos nombres más.
Sr. Cornejo: Benigno Caldera fuera de la U.
Sr. Presidente: Lo vamos a traer para la próxima sesión
para que ustedes lo vean si hay alguna….

115
Sra. Ema: Hay que definir las fechas de octubre.
Sr. Cornejo: En puntos varios pido la palabra.
17.873
Sr. Presidente: Espérate que vamos a ver el asunto de las
fechas….para fijar las reuniones del mes de octubre, se van
a sacar los acuerdos que son para Finanzas.
En octubre tenemos dos, nueve, dieciséis, veintitrés y
treinta.
Sr. Cornejo: Una por medio.
Sr. Sottolichio. Dos, nueve y dieciséis o dos, nueve y
treinta.
Sr. Presidente: Dos, nueve y treinta.
Sr. Rodríguez: Y la última de septiembre cuándo es?
Sr. Presidente: Dos, nueve y treinta.
Por unanimidad del H. Concejo Municipal de San Felipe,
integrado por los Concejales Sr. Eugenio Cornejo, Sr.
Mario Sottolichio, Sr. Dante Rodríguez, Sr. Juan
Millanao, Sr. Leonel Alegría, Sr. Ricardo Covarrubias y
Alcalde Sr. Jaime Amar; se definen las siguientes fechas
para las sesiones ordinarias del mes de Octubre del
presente año:
• 02 – 09 y 30 de Octubre.
Sr. Rodríguez: En septiembre cuándo es?
Sr. Presidente: Para recordar en septiembre son el cuatro,
once y veinticinco.
7).- Puntos Varios
Sr. Cornejo: Varios, me piden, me insisten cuándo se
pueden pintar los pasos de cebra del Almendral.

116
17.874
Sr. Presidente: En esta época mientras no estén las
condiciones climáticas….
Sr. Cornejo. …está bien pero busquemos alguna fórmula
de….
Sr. Presidente: …..si no está seco….
(…..intervienen varios presentes….)
Sr. Presidente: ……no pega la pintura, entonces se supone
que en el mes de septiembre van a estar las condiciones.
Sr. Cornejo: Alcalde, yo sé que es más factible, cuando
nosotros tenemos un contrato con una empresa que ha
demostrado una serie de complicaciones como la empresa
de parquímetros, que no escucha, se pasa por buena parte
al concejo municipal, se pasa….se pasa por buena parte a
la autoridad, se pasa por buena parte a la ciudadanía, se
pasa por buena parte a todos, me preocupa, me preocupa
que nosotros como sanfelipeños no les podamos dar
mejores respuestas a los funcionarios, los funcionarios de la
empresa de parquímetros se sienten absolutamente
desamparado, incluso se sienten desamparados por la
inspección del trabajo, se sienten desamparados por todas
las instancias a las que puedan acudir, se sienten…yo lo
planteo porque tuve una conversación con ellas, se sienten
desamparados hasta por ti Jaime, entonces es una
situación en la que puede que legalmente hay una serie de
cosas pero como vecinos sanfelipeños también tenemos que
ver y tratar de no poner en duda siempre al que nos viene a
plantear una cosa, o sea, acá derechamente hay situaciones
en las que hasta que yo las he visto, que todos las hemos
visto desde el punto de vista de no cumplimiento de las
normativas y resulta que hacen una fiscalización y la
fiscalización sale bien, o sea, es como para ponerse a
pensar mal derechamente, es para ponerse a pensar mal
alcalde, yo creo que acá es sumamente preocupante el
hecho de que los trabajadores….porque convengamos que
la municipalidad es contratante y además tiene un rol
subsidiario….cómo se llama?
Sr. Millanao: …..subsidiario….
Sr. Cornejo: ……subsidiario en esto, obviamente que hay
una respuesta del punto de vista económico pero también
tenemos que dar una respuesta del punto de vista humano,

117
17.875
o sea, hoy día la gente me fue a ver desolada después de
haber terminado una reunión con el alcalde porque el
alcalde no los escuchó….
Sr. Presidente: ……estuve tres cuartos de horas con ellos…
Sr. Cornejo. …..sienten eso….
Sr. Presidente: Eugenio, lo que están solicitando ellos son
situaciones que están fuera del alcance nuestro, es un tema
en el cual hubo un proceso, un proceso y lo único que les
queda a ellos es que si hay discordancia hay que colocar los
antecedentes en los tribunales…..
Sr. Cornejo. …pero un acompañamiento alcalde.
Sr. Presidente: Pero si yo no me puedo hacer parte, yo no
puedo ser parte de ellos o de la empresa….
Sr. Cornejo: …..no, no, no que seas parte pero por
último….
Sr. Presidente: …..y hay un tema….
Sr. Cornejo. ……sentir que por último se van apoyados, o
sea, puede que no les demos una solución pero que se
sientan apoyados.
Sr. Presidente: Yo les expliqué a ellos que yo no tenía
ningún problema pero el día sábado que viene la ministra
del trabajo, generar el espacio de conversación con ellos
porque a mí no me queda una alternativa más, y sucede
que….
Sr. Sottolichio. ……cuál es el problema, cuál es el punto?
Sr. Presidente: Tienen un problema que me da la
impresión….
Sr. Sottolichio. …….no es del contrato…
Sr. Presidente: ……no, no, es tema de....
Sr. Sottolichio. …..del Rut del contrato que tienen….
Sr. Presidente: ……es un tema de clima laboral pero más
que todo por el tema de….

118
Sr. Cornejo. ……las mujeres que son lesbianas….
17.876
Sr. Presidente: …….entonces tienen una postura y tienen
problemas con sus pares, tienen problema con el
administrador, la Inspección del Trabajo hizo lo que le
corresponde, ellos no quedaron conforme con esa
situación….
Sr. Cornejo. ….la empresa no llegó…
Sr. Presidente: ….y lo que les corresponde a ellos es
instalar las cosas a otra instancia.
Sr. Sottolichio. Alcalde yo preguntaba por los contratos
porque aquí hace un par de semanas o un mes atrás se le
preguntó a jurídico, se le entregó un contrato con un rut
distinto a….necesitamos una respuesta porque….
Sr. Presidente: …….lo que pasa que eso es legal, ellos
tienen…..
Sr. Sottolichio. ….que nos diga la Paulina….
Sr. Presidente: ……ellos tienen un lapso y esa es la
pregunta, tienen un lapso de seis meses, una empresa que
se instale puede contratar empresas que están…que son las
que ponen puesta en marcha los primeros seis meses y eso
está dentro de….
Sr. Cornejo. ……pero hay una serie de preguntas que
nosotros hicimos, Jaime, y una serie de respuestas, incluso
nosotros no hemos tenido oportunidad de ver la respuesta
formal de la empresa de parquímetros con respecto a la
petición que se le hizo de poder usar en dos calzos el….
Sr. Presidente: ….no ha llegado la respuesta….
Sr. Cornejo. ……perdón, Guillermo Orellana dijo que había
llegado.
Sr. Presidente: No, yo no la he visto por lo menos.
Sr. Cornejo: Entonces Guillermo Orellana está….
Sr. Presidente: ….verbalmente a lo mejor se la dieron a él,
el día que llegue el documento legal….

119
17.877
Sr. Cornejo. …….perdona, entonces hay un respeto a la
autoridad, o sea, acá por último no sé, se dijo que se iba a
dar una respuesta en un mes y esa respuesta formal no se
ha dado.
Sr. Presidente: A mí no me la han dado por lo menos.
Sr. Cornejo: Es que entonces exijámosla pues.
Sr. Millanao: Alcalde….
Sr. Cornejo. ….se puede?, se puede exigir la respuesta o
no?
Sr. Presidente: Estando dentro de los (…….) lógicamente
que sí, la vamos a pedir nuevamente, ahora lo que se basan
ellos exclusivamente y la respuesta que le dieron a
Guillermo Orellana, por lo que él me dijo verbalmente, es
que ellos se someten a las bases de licitación.
Sr. Millanao: Las bases decía eso?
Sr. Presidente: No, que tú podías separar el cuestión?
Sr. Alegría: Pero tampoco dice que no se puede.
Sr. Presidente: Ni tampoco, anteriormente tampoco existía,
es un tema de un principio de solidaridad para resolver los
temas.
Sr. Millanao: Yo escuché tú programa Eugenio, tú dijiste
una frase de que fue en la dirección correcta pero quiero
aquí complementarla por una situación que a nosotros nos
puede perjudicar, tú le decías a la señora que se tenían que
gastar sus lucas en abogado….
Sr. Cornejo. …..en abogado….
Sr. Millanao: …..y efectivamente, yo qué es lo que me temo
con este tema?, me temo que los trabajadores contraten un
abogado laboralista y el abogado laboralista al final vaya
por dos vías, una, demandar al contratista y en forma
subsidiaria a la municipalidad, lo puede hacer alcalde, yo
se lo doy firmadito, firmadito, nosotros acabamos casi de
perder un juicio, nosotros teníamos un contrato con
Penztke y una persona para pedir la desvinculación
demandó a la empresa y subsidiariamente al contratante,

120
17.878
por lo tanto estuvimos bien complicados, favorablemente
ganamos el juicio pero qué quiero decir yo, un abogado
laboralista va a ir por dos vías, una, demandando al
contratista y en forma subsidiaria a la municipalidad y eso
nos puede originar alguna complicación bastante
complicada, lo que yo….en qué concuerdo con la
reclamación?, en que en definitiva nosotros como
municipalidad tenemos que llamar al contratista y salvar
esta situación de conflicto entre las empresas….
Sr. Presidente: ……Juan Manuel, ya lo hicimos, nos
reunimos con la empresa para plantearle nosotros la
inquietud del problema que se generaba desde el punto de
vista de los derechos que tienen las personas, ellos
manifestaron que había un tema de acuerdo, que habían
tenido una conversación con ellos en el tema porque una de
las cosas….te acuerdas que partía por su situación sexual
se les estaba echando de la empresa….
Sr. Cornejo. ……no, no fue así….
Sr. Presidente: …pero si eso es lo que se manifestó, si
fueron titulares en los diarios y esa situación la empresa
manifestó que jamás lo había hecho y más aun, estaban
con los plazos renovando los contratos indefinidos, y que no
era un tema de la empresa su condición sexual, que no es
una situación….
Sr. Sottolichio. ….pero alcalde para entender porque yo
(…..) esa información…..
Sr. Cornejo. ……lo escuchaste en la mañana…..
Sr. Sottolichio. ….hay gente que ha sido despedida de la
empresa?
Sr. Presidente: No.
Sr. Cornejo: Si, si, si.
Sr. Presidente: O sea, la empresa tiene derecho….
Sr. Sottolichio: …..no, por eso….
(…..intervienen varios presentes….)
Sr. Sottolichio. ……yo quiero ir a lo siguiente….

121
Sr. Presidente: …..por condición sexual ninguno.
17.879
Sr. Sottolichio. Es que nadie lo va a poner alcalde, si ese
es el tema, nadie a poner, ningún empresario va a poner
que la echo porque es lesbiana o porque es bisexual, le va a
decir, la echo porque me mira feo, porque la necesidad de la
empresa…..
Sr. Cornejo. ……porque no hace la pega.
(…intervienen varios presentes……)
Sr. Presidente: Yo no puedo meterme, nosotros tenemos
relaciones con ene empresa que nos da el servicio, en
Proactiva por el sindicato, un sindicato del área verde….no.
Sr. Cornejo. Jaime pero hay una cosa, somos autoridades
sanfelipeñas, nosotros somos representantes de los
sanfelipeños y a nosotros los ciudadanos sanfelipeños nos
eligen y nosotros tenemos que tratar al menos de escuchar
o de buscarle caminos al ciudadano sanfelipeño.
Sr. Presidente: Tendría que buscarle yo la relación con
quién…..lo que sí el día sábado una entrevista con la
ministra, y si quería a la directora regional del trabajo
también la traía, si quería la seremi del trabajo la traía, qué
más puedo hacer yo?, si es una situación que se genera
entre un administrativo y también otras personas que
trabajan en….
Sr. Millanao: …..me permiten hacer el análisis?, porque
aquí hay un análisis…disculpe, yo no soy abogado pero
tengo mucha experiencia en materia laboral por eso me
siento entender en esta área, yo creo de que la abogado
municipal se está lavando las manos al no entregar una
asesoría que complemente y visualice cuál es el camino a
seguir, no es lo mismo por ejemplo que nosotros
municipalidad que entremos a tallar con los trabajadores
por ejemplo de la ferretería Oriente, es una relación que no
tiene nada que ver (…………) nosotros no podemos
intervenir pero cuando nosotros entregamos una concesión,
cuando nosotros entregamos el uso del espacio público que
nosotros debemos administrar, estamos íntimamente
vinculados y por lo tanto a nosotros nos pueden demandar
sin ningún problema, qué es lo que ha ocurrido en este
caso?, fundamentalmente que las trabajadoras han tenido
una muy mala asesoría laboral porque si tuvieran un buen

122
17.880
asesor laboral, un buen abogado le habría sacado mucha
plata, mucha plata a nosotros como municipalidad,
entonces nosotros tenemos la obligación como
municipalidad de decirles a nuestros concesionarios que
tienen que tener una muy buena relación laboral porque
esta cuestión tarde o temprano nos va a corresponder
pagar, entonces yo pido de que la abogado a nosotros nos
explique, yo sé cuál es la respuesta, yo tengo la asesoría, yo
me vinculo en estos momentos como contador de una
empresa grande, yo me vinculo con tres estudios de
abogados porque tenemos la obligación de no tener
problemas laborales, por lo tanto a nosotros nos pueden
parar todos los temas de pagos, nosotros tenemos gran
parte del tema con la administración pública, por lo tanto
nosotros no vamos a tener problema, y como conozco del
tema basta de que sea….contraten a un muy buen abogado
y a nosotros nos van a hacer pebre, por lo tanto yo lo que
pido es que el abogado de nosotros nos emita los informes
respectivos porque yo creo que está….el municipio está muy
mal asesorado a ese respecto.
Sr. Cornejo. Alcalde para terminar este tema….
Sr. Presidente: ….cuál es el problema que existe?, es que
yo no pude detectar.
Sr. Cornejo: Jaime, el problema….
Sr. Millanao: …..es (……) de derecho…
Sr. Cornejo. ….hay maltrato laboral hacia la gente,
evidente, hay gente que no reclama por miedo a perder la
pega pero los que se atreven están en una situación…o sea,
Jaime tú te mueres la cantidad de personas que hablan
conmigo y se han atrevido a hablar a la radio y las otras
que trabajan que yo conozco hace años y que no se atreven
a hablar por la radio, las que cuentan todas las cosas que
están pidiendo….
Sr. Sottolichio: …..se acercan a uno y (………)…
Sr. Cornejo: ….Jaime sabes cuál es el problema?, yo creo
que el poder a veces aleja a la gente pero sería súper bueno
que tú….
(…intervienen varios presentes…)

123
17.881
Sr. Presidente: …de repente tú informalmente….yo creo
que tiene un límite también la cuestión.
Sr. Cornejo: Qué?
Sr. Presidente: Tiene un límite la forma también de….yo
me trato con la gente y converso con la gente y tengo
relación totalmente fluida con toda la gente.
Sr. Cornejo: Está bien.
Sr. Presidente: Entonces no vengas a decir que el poder,
que esto y lo otro…
Sr. Cornejo: ….no…
Sr. Presidente: ….si aquí el tema es que hoy día conversé
cuarenta y cinco minutos, y en cuarenta y cinco minuto que
conversé le dije, cuál es específicamente el problema?, cuál
es?, porque nosotros vamos a citar nuevamente a la
empresa, cuál es….es que sucede, es que nosotros por
nuestra condición sexual se ríen de nosotros, se reúnen los
otros, se ríen, nos miran, y cuál….y esa situación cómo te
afecta, entonces la Inspección del Trabajo hizo todo el
proceso, y la Inspección del Trabajo les dijo exactamente lo
mismo, mire, si usted no está conforme…..entonces si a ti te
dicen, mire, aquí nadie me ayuda, la inspección del trabajo
está de acuerdo con la empresa…..
Sr. Millanao: ….disculpa, hoy día la inspección del trabajo
es mediador, no es defensa….
(…intervienen varios presentes….)
Sr. Presidente: ….entonces si te dicen que nadie los apoya,
que la inspección del trabajo está contra ellos, que la
municipalidad no hace nada, pero cuáles son los conflictos
que hay?
Sr. Covarrubias: Yo les voy a dar un datito, este tema
comienza a tener problemas cuando estos trabajadores
constituyeron el sindicato….
Sr. Cornejo. ……no antes…
Sr. Covarrubias: ……hicieron la reparación y todo el tema y
constituyeron el sindicato, entonces el culpable para estos

124
17.882
casos como dice Leonel, es el sindicato, la organización
sindical, por qué, porque resulta que estos jóvenes le han
pedido mejores condiciones para poder trabajar, en invierno
ellos trabajan con su propia ropa y se ponen solamente una
especie de casaca que los identifica con la empresa que
entre paréntesis deja bastante que desear, y otro tema que
también es importante que lo tomemos en consideración y
ahí yo coincido plenamente que nos vayamos con cuidado
porque aquí la municipalidad es solidaria frente a las
responsabilidades que tiene una empresa, es con el tema de
la nueva ley de la discriminación, vámonos con cuidado
porque resulta que ese es un tema que nos puede traer más
de algún coletazo.
Sr. Cornejo: Sabes cuál es el tema Jaime?, el punto cuando
yo digo, la gente necesita ser escuchada, la gente por último
quiere sentir que se le acompañe no que se le solucione, si
entiendo que hay cosas que son difícil de solucionar, yo hoy
día mismo les planteaba que para ellos, para poder seguir
adelante no es bueno que tengan un abogado de favor, y
qué más encima sea candidato, o sea, no necesitan un
abogado a favor, necesitan un abogado pagado porque de la
otra forma no lo van a tener los resultados, pero lo que yo
necesito….lo digo yo como persona que los escuchó, en el
fondo sentir que no están desamparados, por último que
ellos sientan que por lo menos se les está conduciendo en la
ayuda de la búsqueda de una solución porque yo creo que
está bien, fuero a hablar con la ministra pero la ministra no
les va a solucionar el problema práctico, acá….
Sr. Presidente: ….ellos manifiestan que nadie los escucha,
en los caminos que corresponden exactamente igual,
nosotros vamos a volver a reunirnos con la empresa y le
vamos a volver a plantear los temas que están que cuando
tú conversas con la empresa que sería bueno invitarla para
que le diga, mire, esto es….nosotros no tenemos ningún
tema como empresa de discriminación, no le hemos
generado problemas en los contratos, no nos interesa su
opción sexual, entonces cuál es el problema?, el problema
cómo se resuelve?
Sr. Sottolichio: El problema, yo vuelvo a insistir, siempre
la empresa va a venir acá a decirnos, no tengo ningún
problema de discriminación y quienes trabajamos de una u
otra manera (……..) sabemos cómo funciona la
discriminación, sabemos.

125
17.883
Sr. Cornejo: Alcalde lo último, a propósito de
discriminación, en qué quedó el tema de la funcionaria que
planteamos…..cómo se llama la niña?....la niña de
Relaciones Publica….
Sr. Presidente: …..tuvimos una conversación personal con
ella y su opinión y su postura es absolutamente….que ella
me comentó a mí, absolutamente diferente a lo que se había
dicho en relación a la situación, me manifestó eso, en
primer lugar a ella nadie le….la discriminó por su situación
de ningún tipo, ni de gordura, ni de alguna otra cosa, más
aun, nunca nadie le nombró algún concejal con nombre y
apellido…
Sr. Cornejo. …el concejo, que el concejo sí le hizo alguna
alusión.
Sr. Presidente: Ella manifiesta que habría habido algunas
opiniones del concejo, de quién?, no tengo idea, tampoco a
ella le interesa y manifestó específicamente no tener ningún
interés en poder profundizar esta situación porque la única
que salía perjudicada hoy día era ella y que no está en eso y
eso es lo que manifestó y que la dejaran tranquila y se
acabó, esa es su posición, yo no puedo hacer otra cosa, más
encima que ella en sus puntos de vistas de lo que se le
habría manifestado, a mí me dijo que no era ni por gorda ni
por fea ni por ninguna cuestión de esas.
Sr. Cornejo: Bueno, yo quiero decir una cosa, yo conversé
con la funcionaria dos veces, y ella obviamente cuando pasó
este tema….después de denunciarse, de informarse y la
cosa se transforma en un hecho público, me….porque yo
primero, al contrario del concejal Covarrubias, yo digo las
cosas primero acá y después salgo por la radio, en ese
sentido lo que a mí me parece que se puede actuar así por
temor, lo encuentro entendible, por temor puede inundar
los pensamientos de una niña….Jaime, a mí me preocupa,
yo tengo la certeza que la cosa no es así, tengo la convicción
más absoluta que el tema no es así, que ante una situación
como esta se actúa con temor, sobre todo cuando es una
niña que tiene temor porque más encima está en una
situación de inestabilidad desde el punto de vista
contractual, yo sostengo lo digo, a mí me preocupa que
estas cosas sigan pasando, que acá eventualmente imperan
en parte en algunos funcionarios, en algunas jefaturas
sistemas del terror, persecución y maltrato, obviamente ese
maltrato que no queda escrito pero ese maltrato no es una

126
17.884
especie de bullying y esa es una situación que es terrible y
que me preocupa que va a seguir pasando, yo insisto, uno
ve caras pero no corazones, uno se desilusiona de gente que
pensaba que era de una forma y lamentablemente,
lamentablemente yo voy a tener que sostener todo lo dicho,
si la niña no quiere seguir, está en su pleno derecho, la
entiendo, es cómo reacciona la gran mayoría de las
personas en Chile, pero qué lástima, qué lástima, que por la
actitud de ella, desde el punto de vista mío, estas antiguas
prácticas sigan reinando y se les siga teniendo temor en
instituciones como éstas.
Sr. Presidente: Tú sigues la reunión porque me están
llamando, tenía que estar a las siete.
Sr. Cornejo: El cierre de Curimón?
Sr. Presidente: Si, pero tú quedas a cargo de la reunión.
Sr. Sottolichio: Eugenio tú me autorizas a….
Sr. Cornejo: …..estás autorizado, el poder aleja a la gente.
Sr. Sottolichio. Yo quiero dos cosas, uno es….insistir ante
la dirección de tránsito sobre unas (…….) o gestiones que se
comenzaron respecto a la instalación de resaltos en
Abraham Ahumada, resulta que producto de una
conversación hubo un arreglo en Abraham Ahumada, se
pintó….se pintó y como se vio tan linda se acelera más
porque la calle quedó en un momento determinado más….
Sr. Covarrubias: ….más buena para correr…..
Sr. Sottolichio. …..no, la pintaron y qué se yo, entonces
hoy día realmente con dos escuelas de lenguaje que hay
ahí, más encima la cantidad de gente que vive ahí, hay que
poner un resalto, yo tuve una conversación en la mañana y
sabes lo que dice la gente?, si estuviéramos en otro lugar de
San Felipe ya tendríamos resaltos hechos ahí porque ven
que en otras partes los resaltos figuran como….o sea, salen
como….pero ahí no es posible, entonces yo quiero que se
retome….
Sr. Cornejo: …..hay un proyecto de resaltos que no ha
llegado financiamiento.

127
17.885
Sr. Sottolichio: Esa historia hace tres años que se está
diciendo.
Sr. Cornejo: Y la otra tú sabes cuánto se demoró?
Sr. Sottolichio. No sé cuánto.
Sr. Cornejo: El proyecto de los otros resaltos se ha
demorado cuatro años.
Sr. Sottolichio. El problema Eugenio….
Sr. Cornejo. ….más menos….
Sr. Sottolichio. …..el problema es que un día va a morir
una persona, y nosotros no le podemos decir….
Sr. Covarrubias: …….en tres años más….
Sr. Sottolichio. …..en tres años más, es responsabilidad
nuestra.
Sr. Cornejo: Es lo mismo que las otras cosas.
Sr. Sottolichio. Segundo, había pendiente una institución
para hacerles llegar los dineros a estos jóvenes que van a
Cuba, señora Ema, Gente en Acción puede….está
conversado, está al día y puede hacer la recepción.
Sra. Ema: Entonces habría que tomar el acuerdo concejal
para poder sacar los dineros efectivos.
Sr. Cornejo: Algún tipo de relación con esa organización?
Sr. Sottolichio. Cómo?
Sr. Cornejo: Tiene alguna relación con esa organización?
Sr. Sottolichio: Son todos amigos míos los que están…
Sr. Covarrubias: …..compañeros, compañeras….
Sr. Sottolichio. ……es obvio que si yo traigo una
propuesta, es una institución que conozco.
Sr. Cornejo: Alguna familiaridad?

128
17.886
Sr. Sottolichio. No, ninguna, Eugenio….no me vas a pillar
ni una mancha de que pueda….
Sr. Cornejo. ……alguna más…..?
Sra. Marta: Es un aporte de doscientos mil pesos.
Sra. Ema: Hay que tomar el acuerdo.
Sr. Cornejo: Votemos.
Concejal Sr. Leonel Alegría: Apruebo.
Concejal Sr. Juan Millanao: Apruebo.
Concejal Sr. Ricardo Covarrubias: Apruebo.
Concejal Sr. Dante Rodríguez: Apruebo.
Concejal Sr. Mario Sottolichio: Me abstengo para que no
haya….
Concejal Sr. Eugenio Cornejo: Apruebo.
De acuerdo al resultado de la siguiente votación del H.
Concejo Municipal de San Felipe, 5 (cinco) votos a favor
de Sr. Leonel Alegría, Sr. Juan Millanao, Sr. Ricardo
Covarrubias, Sr. Dante Rodríguez y Sr. Eugenio Cornejo,
y 1 (uno) voto de abstención del Sr. Mario Sottolichio;
se aprueba entregar una subvención de $ 200.000.-
(doscientos mil pesos) al Grupo Cultural Gente en
Acción, para sus asociados Sr. Mauricio Castro
Sepúlveda y Sr. Sebastián Astudillo Olguín, quienes
participarán en el XVI Congreso Latinoamericano de
Nutrición, en Cuba, en el mes de Noviembre del
presente año.
Sr. Cornejo. ….alguien más?
Sr. Rodríguez: Una noticia buena, el Liceo Roberto
Humeres salió segundo, obtuvo el segundo lugar en el
concurso de conocimiento organizado por el AIEP, me
acaban de comunicar. La segunda, los funcionarios que
están contratados por el PIE les están haciendo contrato
mensual.
Sr. Covarrubias: Si.
Sr. Millanao. Por el Código del Trabajo dos períodos, la
tercera es indefinida.
Sr. Rodríguez: Y vienen desde abril.

129
17.887
Sr. Millanao: El empleador puede hacer tantas veces quiera
el tema pero la ley es la ley….
Sr. Rodríguez: …..al tercer mes en forma indefinida….
Sr. Millanao: …no hacer eso es desconocer la ley
simplemente.
Sr. Sottolichio. Incluso hay trabajadores entre comillas,
que se deja contratado, no molesta y a los cuatro o cinco
meses…..
Sr. Rodríguez: Y lo otro….
Sr. Millanao: …….así que no se preocupa, disculpe
concejal, no se preocupa del tema, el trabajador va a saber
cómo actuar en su momento.
Sr. Rodríguez: Pero nosotros estamos para que….
Sr. Millanao: …yo comparto su apreciación, yo creo que
sería bueno que nosotros como concejo municipal le
dijéramos al señor DAEM que eso es una práctica indebida.
Sr. Rodríguez: Indebida, totalmente indebida. Y la tercera,
es que en la última sesión yo pedí un informe jurídico del
llamado a concurso de directores.
Sr. Covarrubias: Todavía no le llega.
Sr. Rodríguez: No me llega y que se hiciera la consulta a
contraloría por un hecho que solicitan ahí y que me
dijeron….cómo fue la palabra?....no me acuerdo la
palabra…
Sr. Cornejo: …..alzhéimer….
Sr. Millanao: …..alzhéimer ….
Sr. Cornejo. ….si no se acuerda no se puede ir.
Sr. Rodríguez: Las bases las tiene y que ella lo lea, yo
conversé con la señorita Paulina…
Sra. Marta: Yo le voy a recordar.

130
17.888
Sr. Alegría: Un par de cosas, invitar al concejo a dos
actividades en la cual estoy directamente relacionado, una
es el concurso quién sabe más de San Felipe que se está
desarrollando en la Universidad de Playa Ancha….
Sr. Sottolichio. …..no es lo mismo de esto?
Sr. Rodríguez: Es un concurso…
Sr. Alegría: ….este también es un concurso de
conocimiento, para su conocimiento, la historia local para
alumnos de quinto a octavo básico, jueves y viernes son las
semifinales y el próximo miércoles a las seis de la tarde la
jornada final con la premiación y clausura en el auditórium
de la universidad de Playa Ancha.
Sr. Rodríguez: Ahí se hace todo.
Sr. Alegría: Ahí se hace todo y la otra es Así Canta San
Felipe, que es la tercera versión que se va a desarrollar, la
cual estoy coordinando al igual que años anteriores, está
orientado a premiar la trayectoria artística y se ha
incorporado la proyección musical de artistas locales….
Sr. Cornejo. …….a quién vamos a tener?
Sr. Alegría: ….no le puedo adelantar….te lo puedo decir en
off, es próximo…..
Sr. Sottolichio. ….él no es candidato, te puede acompañar
en la animación?
Sr. Alegría: Pero sí están invitados a acompañar como
autoridades por supuesto, es el próximo martes a las siete
de la tarde y en este aspecto yo quiero ver si es factible
señora Ema dentro de las facultades que tiene el concejo, de
que apruebe mi asistencia parcial a esa sesión porque estoy
coordinando y yo sé que me va a resultar medio complicado
estar…bajar al teatro justo a la hora, no sé si está dentro de
las facultades del concejo que me comisione a….
Sra. Ema: ….comisión de servicio.
Sr. Alegría: En comisión de servicio a esa actividad.
Sr. Rodríguez: Me permite una cosita?,…..una palabrita…

131
Sra. Ema: …..habría que votarlo mejor.
Sr. Alegría: Si hay propuesta de nombre la para…
17.889
Sr. Rodríguez: …..bueno, todos sabemos el problema que
tuvo Leo, fue mi alumno y la verdad que tengo muy buenas
relaciones, Leo yo estoy contigo.
Sr. Alegría: Muchas gracias.
Sr. Rodríguez: Lamentablemente, lamentablemente no vas
a estar pero….
Sr. Alegría: ….todavía queda la última apelación.
Sr. Rodríguez: Bueno, me alegro entonces.
Sr. Covarrubias: Entonces bueno, estás triste o estás
alegre?
(….intervienen varios presentes…..
Sr. Rodríguez: ….no me interesa, la amistad está por sobre
todas las cosas.
Sr. Covarrubias. Oye, dos temas que son….
Sr. Cornejo. …..perdón, pidió una votación, hay que….
Sr. Sottolichio: ……hay que votar el permiso…
Sr. Cornejo. Votar el permiso.
Concejal Sr. Mario Sottolichio: Autorizo, no, apruebo.
Concejal Sr. Dante Rodríguez: Apruebo.
Concejal Sr. Ricardo Covarrubias: Apruebo.
Concejal Sr. Juan Millanao: (no se encuentra en la sala)
Concejal Sr. Leonel Alegría: Me inhabilito por razones
obvias.
Concejal Sr. Eugenio Cornejo: Apruebo
De acuerdo al siguiente resultado de votación del H.
Concejo Municipal de San Felipe, con 4 (cuatro) votos a
favor del Sr. Mario Sottolichio, Sr. Dante Rodríguez, Sr.
Ricardo Covarrubias y Sr. Eugenio Cornejo y 1 (uno)
voto por inhabilidad del Sr. Leonel Alegría; se aprueba
por mayoría comisionar al Concejal Sr. Leonel Alegría

132
17.890
Ibáñez para que participe en las siguientes actividades,
a realizarse el día 28 de Agosto próximo:
• Quién sabe más de San Felipe
• Así Canta San Felipe.
Sr. Covarrubias: Quiero dos temitas nomás, yo no sé qué
injerencia podemos tener frente a una denuncia que se
viene haciendo hace bastante rato pero que se va
acrecentando con el tema del tratamiento de agua de allá
del sector aledaño a la Villa Departamental y por el otro
lado Sol del Inca, a la altura de altas
temperaturas….cuando hay altas temperaturas hay un
mosquerío que no se soporta y segundo, el tema de los
ratones es algo fuerte, yo no sé si la municipalidad puede
hacer alguna acción ahí, alguna gestión con sanitaria, no
sé, ver algo más o menos similar a lo que se pueda hacer
también en Nueva Algarrobal que son situaciones que se
están dando muy fuerte.
Y segundo, y segundo, hay un tema que a mí me llama
profundamente la atención y guarda relación con el tema de
las niñas que son parvularias, yo más allá de haberlas
apoyado y haber solidarizado con pleno acto con motivo del
natalicio de Bernardo O’Higgins, hay un tema también
similar a lo que viven los amigos de los parquímetros, un
trato realmente duro contra aquellas personas que son
auxiliares de párvulos y que se han atrevido a acercarse a
los medios de comunicación y a este concejo a denunciar
situaciones que se han venido desarrollando bastante
tiempo….
Sr. Cornejo: ……con una diferencia (………)….
Sr. Covarrubias: ….entonces aquí hay una…..
Sr. Rodríguez: …….acá están en el DAEM…
Sr. Covarrubias: …….situación tremenda porque realmente
ellas hoy día están discutiendo algo que hoy día les
concierne a nivel nacional con la nueva ley que es el decreto
ciento quince el cual les aumentan por auxiliares de
párvulos de doce a veinticinco niños, entonces eso
lógicamente aparte de ser un tema muy duro….
Sr. Sottolichio. ….la letra chica de la ley….

133
17.891
Sr. Covarrubias: ……se les disminuye el número de
auxiliares, vale decir, comienzan los despidos y todo el tema
porque se comienza a achicar, si son los mismos números,
el mismo número de niños que son los que van a ser
atendidos, entonces eso realmente daña mucho cuando el
director del DAEM les envía mensajes verbales a través de
las directoras, yo he estado diciendo que por favor le pidan
por escrito para tener nosotros copia de eso porque
realmente creo que hay un trato abusivo en contra de los
trabajadores del sistema municipal, creo que ahí….y más
aun cuando hay gente que es entrante en el tema de la
educación, así como pasó con el programa de integración
donde el señor Sepúlveda se atrevió a decir en el liceo de
niñas en una reunión a puertas cerradas cuando les dice a
las profesoras, ustedes no hablen porque no saben pensar,
y segundo, no me gusta que sepan los concejales lo que
estamos hablando acá, entonces aquí hay un abuso
permanente en contra de los profesores y les encanta
dejarnos a nosotros al margen porque sabe que nosotros le
vamos a decir algunas claridades en las cuales hoy día nos
hemos visto envueltos, hoy día yo veía cómo la señora o
señorita Paulina Fernández daba explicaciones por el bono
SAE, yo no estoy tan seguro si es así como lo está
planteando ella, espero que sea así porque cuando tenga yo
la hoja con la resolución, van a tener que tragarse todo lo
que han hablado durante todo este tiempo porque
realmente yo creo que el señor Sepúlveda tiene problemas
de comprensión lectora porque realmente ha sido una
persona que ha llevado por mal camino la educación y por
sobre todas las cosas, ha endeudado el sistema, lo ha
dejado en pésimas condiciones y lo que es peor, tiene hoy
día la educación hecha trizas, hecha trizas, así es que le
pasé….lo tenía reservado esto para el final porque
realmente creo que es importante que lo conozca el concejo,
de cómo considera el señor Jorge Sepúlveda este concejo
municipal, ese es el respeto que él tiene por este concejo y
cuál es la consideración que tiene con los trabajadores de la
educación.
Sr. Cornejo. Lo último.
Sr. Rodríguez: Yo quiero hacer una consulta, el señor
Sepúlveda está nombrando las comisiones, está preocupado
del concurso, y él va a concursar….
Sr. Sottolichio. …….pero qué comisiones?

134
Sr. Rodríguez: ….ha llamado….
Sr. Cornejo. …….por qué no haces una pregunta…
Sr. Covarrubias: ….haga una carta bien hecha.
17.892
Sr. Cornejo: Haga una carta sin falta de ortografías y
pregunte….
Sr. Sottolichio. …….a la contraloría….
Sr. Cornejo: ……y pregunte….
Sra. Ema: Tiene que hacer una notita.
Sr. Sottolichio: El problema está, el problema está en que
el concurso y ahí yo creo que tú tienes que (……..), el
concurso de directores lo hace la dirección….
Sra. Ema: …..de alta dirección pública….
Sr. Sottolichio. …..de alta dirección pública….
Sr. Rodríguez: ……lo está haciendo él.
Sr. Millanao: Tiene que colocar las bases….
Sr. Sottolichio. …él coloca las bases….
Sr. Millanao: …….y la obligación legal…
Sr. Sottolichio. ……y la formulación se hace….
Sr. Rodríguez: ……y sucede que los profesores que llamó
del liceo para formar parte de la comisión?
Sr. Covarrubias: Ahí Dante estás equivocado, hay una
comisión que el estatuto docente lo menciona, hay dos
veces que se puede llamar dos veces a concurso, eso es
para clarificarte, y segundo, cuando se hace un llamado
para ocupar cargos de direcciones, eso se pone en páginas
abiertas, no es que yo te designe a ti para que vayas a un
concurso, se llama, se hace un concurso abierto.
Sr. Sottolichio. La veinte mil quinientos uno.

135
17.893
Sr. Cornejo: Y ahora va a ser por sistema de alta dirección
pública y por eso lo están haciendo con mucha anticipación
porque el tema….
Sr. Rodríguez: …..eso es lo que yo les leí la vez pasada.
Sr. Cornejo: Pregunta, pero por qué no mandas una cartita
y pregunta mijito?
Sr. Alegría: Tres cosas que me habían quedado pendiente,
entregar este documento que lo dejó don Jaime…se me
olvidó el apellido…
Sr. Covarrubias: …..Jaime Amar….
Sr. Alegría: ……no, don Jaime Vicencio, señora Ema, son
unos antecedentes de árboles crecidos de un vivero de
árboles gigantes y que perfectamente ellos lo están
proponiendo como comisión de medio ambiente del consejo
de la sociedad civil para ser considerados dentro de la
reposición de árboles principalmente en la Plaza de Armas.
Sr. Sottolichio: De qué vivero son?
Sr. Alegría: Arboles gigantes se llama.
Sr. Cornejo: Arboles gigantes punto cl.
Sr. Alegría: Ahí tiene toda la información de las variedades
y los tamaños que existen, segundo, no sé los colegios, los
tres colegios que fueron favorecidos con los viajes de
SERNATUR, las giras de estudio si ya han partido.
Sr. Rodríguez: El liceo ya lo hizo, se terminó.
Sr. Alegría: Porque existía interés de parte de SERNATUR
regional de poder coordinar ya sea la salida o la llegada de
estos grupos, a objeto de darles una connotación y tercero,
la verdad que esto lo iba a plantear estando el alcalde pero
no me lo quiero llevar a casa, todo el mejoramiento del
centro de la ciudad con respecto a estado de las veredas se
ha cifrado en esperanzas con respecto al proyecto de los
estacionamientos pero eso yo creo que todos tenemos claro
que solamente involucra….
Sr. Millanao: …..ciertas calles…

136
17.894
Sr. Alegría: ….ciertas calles, yo quiero pedir señora Ema,
que se elabora independiente de eso, un proyecto que
involucra restantes calles desde ya, porque basta salir de
Traslaviña hacia allá, de Portus hacia el otro lado, son
calles que no van a ser intervenidas y que desde mi punto
de vista no tienen por qué esperar que salgan los
estacionamientos para mejorarse.
Sr. Sottolichio. Leo, yo pregunté hace bastante tiempo que
me dieran los antecedentes de las postulaciones de veredas
del centro durante los último seis o siete años….
Sr. Alegría: …..y eso no ha llegado…
Sr. Sottolichio: …….me temo que no ha habido
postulación, me temo porque si no ha llegado la
información es porque me temo que no ha habido, aquí el
amigo en dos oportunidades ha dicho que la plata no
llegaba de RN, de la derecha y el gobierno era de…..bueno,
han pasado dos años y no ha pasado nada, entonces yo
reitero la información histórica de cuáles son las
postulaciones que se han hecho durante los últimos seis o
siete años de arreglo de veredas del centro de la ciudad para
certificar efectivamente que hubo persecución política, yo….
Sr. Cornejo. ….estamos?....
Se levanta la Sesión Ordinaria a las 19:35 horas.
EUGENIO CORNEJO CORREA JAIME AMAR AMAR
CONCEJAL ALCALDE Y PRESIDENTE
MARIO SOTTOLICHIO URQUIZA DANTE RODRIGUEZ VASQUEZ
CONCEJAL CONCEJAL

137
17.895
JUAN M. MILLANAO CALVIN LEONEL ALEGRIA IBAÑEZ
CONCEJAL CONCEJAL
RICARDO COVARRUBIAS COVARRUBIAS
CONCEJAL
EMA GARCIA ITURRIETA
SECRETARIO MUNICIPAL
Y MINISTRO DE FE