Marc Bloch, Introducción a la Historia

APÉNDICE 155
las mas de las veces al dorso de un primer texto tachado por él,
Mi trabajo de preparador del original consistió esencialmente, ea
componer, con estos tres ejemplares, uno básico y completo con
todas las correcciones manuscritas hechas por el propio Marc Bloch.
Ninguna adición, ninguna corrección, ni siquiera: de pura forma, se
ha hecho al texto de Bloch; en este Cuaderno se hallará impreso
el texto íntegro y puro.
La obra debía llevar referencias. No hemos encontrado más que
algunas notas, de puño y letra de nuestro amigo. Se hallarán a continuación.
No creímos deber Henar esta laguna. £1 trabajo, enorme y
ün gran interés, hubiese presentado problemas insolublet a cada
paso.
Tengo que agregar que los tres ejemplares a que me he referido
acaban todos de la misma manera y con la misma frase: "Las causas,
en la historia más que en ninguna otra disciplina, no se postulan
jamás. Se buscan..."
No me incumbe estudiar el pensamiento de Bloch acerca de la
historia —por las razones que expresa tan afectuosa y puedo decir
que tan excelentemente en la página que me dedicó al principio de
su libro—. No haré más que una observación: Ni una sola vez,
salvo error, aparece en el libro la palabra evolución.
Y, en fin, ya que se trata de dedicatoria, de píos recuerdos, no
puedo menos de decir esto:
Hay alguien a quien Marc Bloch con toda seguridad hubiese
dedicado, antes de desaparecer, una de las grandes obras que todavía
esperábamos de él: una mujer que rodeó a Marc Bloch y a sus
hijos de gran ternura y le sirvió como secretaria y auxiliar en
sus trabajos con extraordinaria abnegación. Siento como una obligación
a la q'ie nada •—ni tan siquiera ese sentimiento de pudor
sentimental que tan fuerte era en Marc Bloch— puede impedirme
obedecer; siento como un deber la necesidad de escribir aquí el nombre
de la señora Marc Bloch, muerta por la misma causa que su
marido y en la misma fe francesa que él.
LUCIEN FEBVRE
[Marc Bloch nació en Lyon el 6 de julio de 1886. Murió por
su patria, fusilado por los alemanes, el 16 de julio de 1944, en un
-.ICTJM al norte de Lyon.]