Guia 016t2.pdf

EXPRESIÓN ORAL
Y
ESCRITA
T
Profesor
JORGE ÉDISON CABELLO TERÁN
COLECCIÓN
GUÍAS DE CLASES
Nº 16

COLECCIÓN GUÍAS DE CLASES Nº 16
EXPRESIÓN ORAL
Y
ESCRITA
Tomo II
Profesor
JORGE ÉDISON CABELLO TERÁN
S A N T I A G O
UNIVERSIDAD CENTRAL DE CHILE
Facultad de Ciencias Jurídicas y Sociales
2007

Edita:
Universidad Central de Chile
Facultad de Ciencias Jurídicas y Sociales
Comisión de Publicaciones:
Nelly Cornejo Meneses
Carlos López Díaz
Lord Cochrane 417
Santiago-Chile
582 6374
Inscripción N° 123.132
Jorge Édison Cabello Terán
Ninguna parte de esta publicación, incluido el diseño de la cubierta, puede ser
reproducida, almacenada o transmitida en manera alguna ni por ningún medio, ya sea
eléctrico, químico, mecánico, óptico, de grabación o de fotocopia, sin permiso previo del
autor
Tercera reimpresión de la primera edición, 2007
Serie: Colección Guía de Clases Nº 16
Impresión:
Impreso en Grafica Kolbe, Mapocho 4338, Quinta Normal-Santiago
Fono-Fax 773 3158, Email: grafica_kolbe@yahoo.es

PRÓLOGO
Me permito citar las palabras de mi predecesor como decano de esta Facultad y
amigo, Víctor Sergio Mena Vergara, contenidas en los prólogos de las publicaciones de
la “Colección de guías de clases”.
“Con la edición de publicaciones como la que usted tiene en sus manos la Facultad
de Ciencias Jurídicas y Sociales de la Universidad Central de Chile pretende cumplir
una de sus funciones más importantes, cual es la de difundir y extender el trabajo
docente de sus académicos, al mismo tiempo que entregar a los alumnos la estructura
básica de los contenidos de las respectivas asignaturas.
En este sentido, fundamentalmente, tres clases de publicaciones permiten cubrir las
necesidades de la labor que se espera desarrollar: una, la colección guías de clases,
referida a la edición de cuerpos de materias, correspondientes más o menos a la
integridad del curso que imparte un determinado catedrático; otra, la colección temas,
relativa a publicaciones de temas específicos o particulares de una asignatura o
especialidad; y, finalmente una última, que dice relación con materiales de estudio,
apoyo o separatas, complementarios de los respectivos estudios y recomendados por los
señores profesores.
Lo anterior, sin perjuicio de otras publicaciones, de distinta naturaleza o finalidad,
como monografías, memorias de licenciados, tesis, cuadernos y boletines jurídicos,
contenidos de seminarios y, en general, obras de autores y catedráticos que puedan ser
editadas con el auspicio de la Facultad.
Esta iniciativa sin duda contará con la colaboración de los señores académicos y
con su expresa contribución, para hacer posible cada una de las ediciones que digan
relación con las materias de los cursos que impartan y los estudios jurídicos. Más aún si
la idea que se quiere materializar a futuro es la publicación de textos que, conteniendo
los conceptos fundamentales en torno a los cuales desarrollan sus cátedras, puedan ser
sistematizados y ordenados en manuales o en otras obras mayores.

Las publicaciones de la Facultad no tienen por finalidad la preparación superficial
y el aprendizaje de memoria de las materias. Tampoco podrán servir para suplir la
docencia directa y la participación activa de los alumnos; más bien debieran contribuir a
incentivar esto último.
Generalmente ellas no cubrirán la totalidad de los contenidos y, por lo tanto,
únicamente constituyen la base para el estudio completo de la asignatura. En
consecuencia, debe tenerse presente que su solo conocimiento no obsta al rigor
académico que caracteriza a los estudios de la Carrera de Derecho de nuestra
Universidad. Del mismo modo, de manera alguna significa petrificar las materias, que
deberán siempre desarrollarse conforme a la evolución de los requerimientos que impone
el devenir y el acontecer constantes, y siempre de acuerdo al principio universitario de
libertad de cátedra que, por cierto, impera plenamente en nuestra Facultad”.
Me permito también agregar que estas guías de clases además de constituir un
apoyo importante para el alumno, unidas al material bibliográfico que cada profesor
debe indicar, sirven para difundir la labor docente de nuestros profesores y su
experiencia a los alumnos de otras universidades del país y posiblemente, de otros
países.
JUAN GUZMÁN TAPIA
Decano
Facultad de Ciencias Jurídicas y Sociales
Universidad Central de Chile

EXPRESIÓN ORAL Y ESCRITA
Tomo II

S U M A R I O
Tomo I
I EXPRESIÓN ESCRITA
ORTOGRAFÍA CASTELLANA 13
ORTOGRAFÍA ACENTUAL 17
REPASO DE ORTOGRAFÍA ACENTUAL 21
APELLIDOS 25
ALTERNATIVA DE ACENTUACIÓN 31
DE LOS VOCABLOS QUE LA REAL ACADEMIA ESPAÑOLA ACEPTA SU
USO INDISTINTAMENTE DE DOS O MÁS FORMAS.
32
VOCABLOS MAL ACENTUADAS 135
VOCABLOS QUE LA REAL ACADEMIA ESPAÑOLA INDICA
ESCRIBIRLOS JUNTOS
141
Tomo II
RELACIÓN ALFABÉTICA DE PARÓNIMOS EN QUE SE INCLUYEN:
HOMÓNIMOS, HOMÓGRAFOS Y HOMÓFONOS.
ORTOGRAFÍA LITERAL 281
ORTOGRAFÍA PUNTUAL 310
MAYÚSCULAS 314
MINÚSCULAS 316
LA ORTOGRAFÍA EN LAS PALABRAS QUE SE ESCRIBEN JUNTAS O
SEPARADAS
317
PALABRAS QUE DEBEMOS ESCRIBIR JUNTAS 326
NOMBRES PROPIOS DE DUDOSA ORTOGRAFÍA 331
LISTADO DE VOCES CON PLURALES DUDOSOS 333
CONSTRUCCIONES DEFECTUOSAS 338
EL DEQUEÍSMO 352
INCORRECCIONES EN EL USO DEL PRETÉRITO PERFECTO SIMPLE 353
LOCUCIONES CASTELLANAS INCORRECTAS 354
Tomo III
MORFOLOGÍA 371
LOS ADJETIVOS DETERMINATIVOS NUMERALES 379
PRÁCTICA: ORTOGRAFÍA NUMÉRICA 383
LAS PREPOSICIONES 385
GENTILICIOS 389
SIGLAS 398
SÍMBOLOS 413
195

EL FICHAJE 423
REDACCIÓN ADMINISTRATIVA 428
TÉCNICAS DE REDACCIÓN 433
II EXPRESIÓN ORAL
I. EL ARTE DE LA PALABRA 447
II. LA INVENCIÓN 450
III. LA COMPOSICIÓN 451
IV. LAS PARTES DEL DISCURSO 453
V. LA ELOCUCIÓN O EL ESTILO 454
VI. LA VOZ 455
VII. LA ACCIÓN 455
TÉCNICAS DE DISCUSIÓN GRUPAL 457
MÉTODOS EN LA DINÁMICA DE GRUPOS 459
LA PERSONALIDAD 491
ALGUNOS CASOS DIFÍCILES EN CONDUCCIÓN DE UNA DISCUSIÓN 503
TIPO DE PERSONALIDADES EN GRUPOS DELIBERATIVOS 505
PREGUNTAS DE EXPRESIÓN ESCRITA 511
PREGUNTAS DE EXPRESIÓN ORAL 516
LOS MANDAMIENTOS DEL ABOGADO 520
BIBLIOGRAFÍA 522

RELACIÓN ALFABÉTICA DE PARÓNIMOS EN QUE SE INCLUYEN:
HOMÓNIMOS, HOMÓGRAFOS Y HOMÓFONOS.
A: Preposición y vocal llena.
¡Ah!: Interjección.
Ha: Forma del verbo haber, tercera persona sing. del presente del modo
indicativo.
Abajo: (De a y bajo) Adv. de lugar. Hacia lugar o parte inferior.
¡Abajo!: Interjección que se emplea como desaprobación de algo o alguien
que no nos agrada y que quisiéramos que desapareciera.
Abajar: tr. Gal. León y Sal. Mover rápidamente; zarandear, agitar, tremolar.
2) Mover de un lugar.
Avalar: Garantizar por medio de una firma.
Abducción: f. Dial. Silogismo en que la mayor es evidente y la menor
probable, pero más creíble, o bien más fácilmente demostrable que la conclusión.
2) Zool. Movimiento por el cual un miembro u otro órgano se aleja del plano
medio del cuerpo. Abducción del brazo, del ojo.
Aducción: f. Zool. Movimiento por el cual se acerca un miembro u otro
órgano al plano que divide imaginariamente al cuerpo en dos partes simétricas.
Aducción del brazo, del ojo.
Abertura: Acción y efecto de abrir o abrirse, y también una grieta, hendidura,
agujero.
Obertura: Pieza de música instrumental que da principio a una ópera,
oratorio u otra composición lírica.
Abismal: adj. Referido al abismo.
Abismar: tr. Hundir en el abismo. 2) Entregarse del todo a la meditación o
contemplación, al dolor, etc. (Confundir, ensimismarse).
195

Abitar: Amarrar un cabo dando vueltas. “El hombre que habita en aquella
casa, debe abitar los cables para que no se desprendan con el temporal”.
Habitar: t. Morar, residir en un lugar. Sinónimo: vivir.
Ablando: Presente del verbo ablandar: t. Poner blando.
Hablando: Gerundio del verbo hablar.
Abocar: tr. Asir con la boca. 2) Acercar, aproximar. Abocar la artillería, las
tropas. Ú.t.c. prnl. 3) Verter el contenido de un cántaro, costal, etc. en otro. Dícese
principalmente cuando para ello se aproximan las bocas de ambos.
Avocar: tr. For. Atraer o llamar a sí un juez o tribunal superior, sin que medie
apelación, la causa que se estaba litigando o debía litigarse ante otro inferior. Hoy
está absolutamente prohibido. 2), Atraer o llamar a sí cualquier superior un
negocio que está sometido a examen y decisión de un inferior.
Abollada: Hendidura que se le hace a una cosa producida por un golpe. Ej.:
El marino abolló la boya.
Aboyada: Participio del verbo aboyar, que significa poner boyas a un objeto.
Abordo: m. Mar. Abordaje. (Abordar: atracar una nave) fig. Acercarse a
alguno para tratar con él un asunto.
A bordo: loc. adv. que significa “embarcado”: voy a bordo, o “en la
embarcación”: comer a bordo.
Abrasar: Consumir con las brasas, quemar. Ej.: Abrasarse vivo.
Abrazar: Ceñir con los brazos, rodear, comprender, emprender.
Abrevar: Dar de beber, especialmente al ganado. 2) Remojar las pieles para
adobarlas. 3) Hablando de personas, dar de beber, especialmente un brebaje.
Abreviar: Hacer breve, acortar. Sinónimo: Reducir, compendiar, aclarar.
También es reducir a menos tiempo o espacio. 2) Acelerar, apresurar.
196

Abría: Pretérito imperfecto del modo indicativo del verbo abrir.
Habría: Pretérito imperfecto del modo indicativo del verbo haber.
Abrigo: m. Defensa contra el frío, prenda que abriga.
Ábrigo: m. Ábrego.
Ábrego: m. Viento Sur.
Absceso: Pat. Acumulación de pus en los tejidos orgánicos internos o
externos, en este último caso suele formar tumor o elevación exterior.
Acceso: 1) Acción de llegar o acercarse. 2) De fiebre. 3) Acometimiento o
repetición de un estado morboso, periódico o no, como la epilepsia, histerismo,
disnea, neuralgia, etc.
Abscisa: (Del lat. abscissa, cortada) Geom. Una de las dos coordenadas que
determinan la posición de un punto en un plano.
Accisa: f. Impuesto indirecto de consumo en algunos países.
Ábside: Arq. Parte del templo, abovedada y comúnmente semicircular, que
sobresale en la fachada posterior, y donde en lo antiguo estaban precisamente el
altar y el presbiterio.
Ápside: Astr. m. Cada uno de los dos extremos del eje mayor de la órbita
trazada por un astro.
Absolver: v. t. (Del lat. ab de, y solvére, desatar). Dar por libre al acusado. 2)
Disculpar, perdonar. 3) Perdonar a un penitente en la confesión.
Absorber: v. t. (Del lat. absorbére, sorber) Sorber, chupar. 2) Neutralizar,
hacer desaparecer, consumir por completo. Ej.: Absorber el capital. 3) tr. Atraer
un cuerpo y retener en su seno las moléculas de un líquido o gas con el que se
encuentra en contacto.
Adsorber: v. t. Fijar por adsorción (Penetración superficial de un gas o un
líquido en un sólido. Retener un cuerpo sólido una tenue capa de líquido o gas
adherida a su superficie, después de haberlo sacado del seno de aquel fluido.
Absorción: Acción de absorber (Sorber, chupar).
197

Adsorción: (De adsorber) tr. Fis. Concentración de una substancia disuelta,
bien sobre la superficie de un sólido o alrededor de las partículas de un coloide en
suspensión.
Abusar: intr. Usar mal, excesiva, injusta, impropia o indebidamente alguna
cosa.
Ahusar: v.t. Dar figura de huso. 2) Verbo regular. Adelgazarse en figura de
huso.
Acabo: De acabar (Forma verbal).
A cabo: A término.
Acceder: v.i. Consentir en lo que otro solicita. Acceder a una súplica, acceder
a su petición.
Exceder: Ser una persona o cosa más grande que otra con que se la compara.
Pasar los límites regulares de alguna cosa. Un metro excede a la vara en varios
centímetros. Ej.: Procure Ud. no excederse en lo que le he ordenado.
Accesible: adj. De fácil acceso o trato. No confundir con asequible. La
palabra correcta es accesible y no accequible, como muchos creen, de modo que
evítese este barbarismo.
Asequible: adj. Que puede conseguirse. Sinónimo de accesible.
Exequible: adj. Que se puede hacer, conseguir o llevar a efecto.
Acción: 1) Efecto de hacer. 2) Posibilidad de hacer alguna cosa, y
especialmente de acometer o defenderse. 3) Fuerza con que un cuerpo actúa sobre
otro. 4) Actitud de una persona diligente.
Ación: Correa de que pende el estribo en la silla de montar. No confundir con
acción. Evítese el barbarismo arción.
Acecinar: Hacer cecinas, salar las carnes y luego ahumarlas (charqui).
Asesinar: Matar a alguien alevosamente.
Acechanza: f. Persecución cautelosa, espionaje, Sustantivo derivado de la
forma verbal acechar; acecho.
Asechanza: Artificio para hacer daño a otro. Sinónimo: Perfidia, traición,
insidia, conspiración. Ej.: Ellos están asechando contra ustedes.
198

Acechar: Observar atenta y cautelosamente. Sinónimos: espiar, vigilar,
atisbar.
Asechar: (Del lat.) tr. Poner o armar asechanzas.
Acerbo: adj. Cruel, áspero al gusto, amargo, riguroso. 2) Desapacible. Ej.:
Este acerbo dolor no me deja vivir.
Acervo: s. Montón de cosas pequeñas, granos especialmente. Por extensión.
Conjunto de cualidades o conocimientos, bienes morales o culturales que posee
por tradición o herencia.
Acerca: 1) adv. de lugar y de tiempo. 2) Cerca.
Acerca: Tercera persona singular del verbo acercar. (poner próxima una
cosa).
Acerca de: Loe. adv. Sobre. Discutir acerca de una cosa, o en orden a ella.
Acercar: tr. Poner cerca o a menor distancia de lugar o tiempo.
Cercar: tr. Circunvalar con cercas. 2) Poner cerco o sitio a una plaza.
Acertar: (Del lat.) tr. Dar en el punto a que se dirige alguna cosa, acertar al
blanco. 2) Encontrar, hallar. Acertó con la casa. 3) Hacer con acierto alguna cosa.
Acertó por casualidad.
Asestar: tr. Dirigir una arma hacia el objeto que se quiere. 2) Descargar
contra un objeto el proyectil o el golpe de un arma o de cosa que haga su oficio.
Asestar un tiro, una puñalada, una pedrada, un puñetazo.
Asentar: tr. 1) Sentar en silla, banco, etc. 2) Colocar a uno en determinado
lugar o asiento, en señal de posesión de algún empleo o cargo. 3) Tratándose de
pueblos o edificios: Situar, fundar, aplanar o alisar. 4) Tratándose de golpes,
darlos con tino y violencia. 5) Afinar, poner plano o suave el filo de una navaja de
afeitar o cualquier otro instrumento.
Acético: m. Quím. Ácido de vinagre o de sus derivados. Ácido acético.
Ascético-ca: adj. Dícese de la persona que se dedica al ejercicio y práctica de
la perfección cristiana. 2) Relativo al ascetismo. 3) Que trata de la vida ascética,
ensalzándola o recomendándola.
Acezar: v.i. Jadear.
Asesar: v. i. Adquirir seso o cordura.
199

Acierto: m. Acción y efecto de acertar. fig. Habilidad en lo que se hace.
Cordura, prudencia, coincidencia, casualidad.
Aserto: m. Aserción, afirmación de la certeza de una cosa.
Acmé: (Del gr., punto) m. Med. Período en que una enfermedad alcanza su
mayor intensidad.
Acné: (Del gr., película, esflorescencia) Pat. Enfermedad de la piel
caracterizada por una inflamación crónica de las glándulas sebáceas,
especialmente en la cara y espalda. Sinónimo: barros.
Acre: m. Medida inglesa de superficie, equivalente a 40 áreas y 47 centiáreas.
Acre: adj. Áspero y picante al gusto y al olfato, como el sabor y el olor del
ajo, del fósforo, etc.
Actitud: (De acto) f. Postura del cuerpo humano, especialmente cuando es
determinada por los movimientos del ánimo, o expresa algo con eficacia. 2) fig.
Disposición de ánimo de algún modo demostrada. Nótese la diferencia con
aptitud.
Aptitud: (Del lat. aptitudo) f. Cualidad que hace que un objeto sea apto,
adecuado o acomodado para cierto fin. 2) Suficiencia o idoneidad para obtener y
ejercer un empleo o cargo.
Acuestas: De acostar, forma verbal.
A Cuestas: A cargo.
Adefesio: Despropósito, disparate, extravagancia. Persona de exterior ridículo
y extravagante.
Téngase presente su ortografía, que es con ~
Ad Efesios: Con alusión a la epístola de San Pablo a los efesios. Expresión
adverbial latina familiar que significa: disparatadamente, saliéndose del propósito
del asunto.
Adolescente: Que está en la adolescencia. Edad que sucede a la niñez y que
transcurre desde que aparecen los primeros indicios de la pubertad hasta la edad
adulta.
Adoleciente: Pasado activo de adolecer. Que adolece. Caer enfermo o
padecer alguna enfermedad habitual. Nótese que el pasado activo de adolecer no
es “adolecente” como aparece en la primera parte del Dicc. Ofic., sino
“adoleciente”. Su rectificación aparece en el Suplemento del Dice. de la RAE.
200

Adoptar: Recibir como hijo, con los requisitos legales, al que no lo es
naturalmente. 2) Admitir alguna opinión o doctrina, aprobándola o siguiéndola.
Adaptar: tr. Acomodar una cosa a otra. 2) fig. Acomodarse, avenirse las
personas a circunstancias, condiciones, etc.
Adscripto-ta: (Del lat.) p . p. irregular de adscrito.
Adscrito-ta: p .p. irregular de adscribir.
Aducción: f. Zool. Movimiento por el cual se acerca una parte del cuerpo al
eje de éste: aducción del brazo.
Abducción: Movimiento por el cual se aleja un miembro del plano medio del
cuerpo. Abducción del brazo, del ojo.
Afección: (Del lat.) f. Impresión que hace una cosa en otra, causando en ella
alteración o mudanza. 2) Pat. Alteración morbosa. Afección pulmonar, catarral,
reumática.
Afición: (Del lat. afección) f. Inclinación, amor a alguna persona o cosa. 2)
Ahínco, eficacia.
Afecto: adj. Inclinado a una persona o cosa. Ej.: Amigo afecto. 2) Que
padece. Ej.: Afecto a un mal. 3) Cariño, amistad. Siento un gran afecto por mi
amigo.
Efecto: Lo que sigue a alguna causa y es producido por ella. 2) Movimiento
giratorio de la bola de billar al ser tocada de lado. 3) Efectos públicos,
documentos que representan crédito contra el Estado y cualquiera otro que tenga
curso legal. Ej.: En el Banco tengo abiertas las cuentas de efectos a cobrar y
efectos públicos.
Afín: Próximo, semejante.
A fin de que: Modo conjuntivo final. Con objeto de que; para que. Únese con
el subjuntivo.
Afuera: adv. de lugar. Fuera del sitio en que uno está. Vengo de afuera;
salgamos afuera. 2) En lugar público o en la parte exterior.
Fuera: adv. En la parte exterior.
Agito: Primera persona singular del verbo agitar. Modo indicativo.
Ajito: Diminutivo de ajo.
201

Agravar: Hacer más grave: agravar un dolor.
Agraviar: v.t. Hacer agravio. Sinónimo: Ofender. 2) Poner reparos a las
cuentas.
Ahojar: Ramonear. Pacer los animales las hojas de las plantas.
Aojar: Hacer mal de ojo. Desgraciar o malograr una cosa. Mirar, dirigir la
vista.
Ahonde: Forma del modo imperativo del verbo ahondar. 2) Acción y efecto
de ahondar.
Adonde: adv. A qué parte, o a la parte que. Debe reservarse este adv. para las
acciones de movimiento: el sitio adonde me dirijo.
Ahí: adv. de lugar.
Hay: Forma verbal de haber.
¡Ay! Interjección, indica asombro, sorpresa, dolor.
Ejemplo: Ahí hay un hombre que dice ¡ay!
Airado: adj. Alterado, enojado, irritado. Airar, enojar, irritar, encolerizar. Se
usa también como reflexivo airarse. Evítese confundir con el parónimo aireado.
Aireado: Con aire, ventilado. Airear es poner al aire. Airear una pieza.
Sinónimo: Orear.
Ajar: m. Tierra sembrada de ajos.
Ajar: (De ahajar) tr. Maltratar o deslucir alguna cosa manoseándola, o de otro
modo. Ú.t.c.prnl. 2) fig. Tratar mal de palabras a alguno para humillarle.
Ala: f. Parte del cuerpo de algunos animales que les sirve para volar.
¡Alá!, ¡Hala!: Interjección.
Alá: Dios en el idioma árabe. 2) Nombre que dan a Dios los mahometanos y
los cristianos orientales.
Alaga: Forma del verbo alagar.
Álaga: Especie de trigo, muy parecido al fanfarrón, que produce un grano
largo y amarillento.
Alagar: tr. Llenar de lagos o charcos.
Halagar: Adular, lisonjear. Ej.: Mucho halaga al sembrador una buena
cosecha de álaga.
202

Alambra: Forma del verbo alambrar: v.t. Guarnecer de alambre. 2) Cercar
con alambre.
Alhambra: Nombre de un palacio.
Alarma: f. Mil. Señal que se da para que se prepare inmediatamente la tropa a
la defensa o al combate. fig. Inquietud.
Alharma: Planta olorosa de la familia de las rutáceas. Sus semillas sirven de
condimento en Oriente, y también se comen tostadas.
Albino-na: (De albo) adj. Zool. Falto entera o parcialmente, y por anomalía
congénita, del pigmento que a ciertas partes del organismo del hombre y de los
animales los colores propios de cada especie, variedad o raza y, por tanto, con la
piel, el iris, el pelo, el plumaje, etc. más o menos blanco.
Alvino-na: adj. Zool. Perteneciente o relativo al bajo vientre. Evacuaciones
alvinas.
Alcalde: (Del ár. al-gãdí, el juez) m. El que conduce un Municipio. Presidente del
ayuntamiento de cada pueblo o término municipal, encargado de ejecutar sus acuerdos,
dictar bandos para el buen orden, salubridad y limpieza de la población y cuidar de todo
lo relativo a la policía urbana. Nótese la diferencia con el vocablo alcaide.
Alcaide: (Del ár. al-gã id, el general) El que conduce las tropas. El que en la
Edad Media tenía a su cargo la guarda y defensa de algún castillo o fortaleza. 2)
El que en las cárceles tenía a cargo la custodia de los presos.
Alcaldesa: La que desempeña el cargo del alcalde. 2) La mujer del alcalde.
Por costumbre y tradición se ha aplicado a la esposa de ciertos profesionales, la
designación femenina de dicho cargo, como en el caso de presidenta, la esposa del
presidente, embajadora a la esposa del embajador. Ya Bello expresó en su
gramática “si el cargo es de aquéllos que pueden conf erirse a mujeres, la
desinencia femenina significa también el cargo”. Hoy día la RAE ha aceptado los
femeninos de determinadas profesiones como correctas y así decimos con
propiedad, presidenta, alcaldesa, agrimensora, agrónoma, bióloga, comediógrafa,
geógrafa, geóloga, jurisperita, jurisconsulta. También se podrá hablar de una
lexicóloga, inspectora, filósofa, paleontóloga, política, teósofa y transcriptora.
Alcaidesa: f. La mujer del alcaide y la que ejerce el cargo. Nótese la
diferencia entre uno y otro vocablo.
Aldea: f. Pueblo de corto vecindario.
Haldea: (De haldear) Mover faldas. 2) Andar de prisa las personas que llevan
faldas.
203

Alear: v. i. Mover las alas las aves, aletear. fig. Mover los brazos. 2) v.t. (Del
lat. ad, a, y ligare, atar) Mezclar dos o más metales fundiéndolos.
Aliar: v.t. (Del lat. ad., a y ligare, atar). Poner de acuerdo. 2)v. r. Unirse por
tratado los gobiernos unos con otros. 3) Unirse o coligarse con otro.
Alisar: Poner lisa alguna cosa, arreglar el cabello pasando ligeramente el
peine sobre él.
Alizar: Friso de azulejos que adorna la parte inferior de las paredes interiores.
Alocución: f. Discurso breve, dirigido por un superior, a sus inferiores,
secuaces o subditos.
Elocución: (Del lat. elocutío-õnis) f. Manera de expresarse: una elocución
fácil. 2) Parte de la Retórica que contiene las reglas del estilo. 3) Modo de elegir y
distribuir las palabras.
Aludir: (Del lat. alludére, de ad, a, y ludére, jugar) intr. Referirse a una
persona o cosa, sin nombrarla o sin expresar que se habla de ella. 2) En los
cuerpos deliberantes, referirse a persona determinada, ya nombrándola, ya
hablando de sus hechos, opiniones o doctrinas. Ej.:
No hice referencia a ti, sino que aludí a tu hermano.
Eludir: (Del lat. eludére). tr. Huir la dificultad; esquivarle o salir de ella con
algún artificio. 2) Hacer vana o hacer que no tenga efecto una cosa por medio de
algún artificio. Ej.: Creo que podrá eludir la responsabilidad que pueda caberle.
A lugar: A sitio.
Ha lugar: Hay motivo.
Alusión: (Del lat.) f. Acción de aludir. 2) Ret. fig. que consiste en aludir a una
persona o cosa. 3) Personal. En los cuerpos deliberantes, la que dirige a uno de sus
individuos, ya nombrándolo, ya refiriéndose a sus hechos, opiniones o doctrinas.
Ej.: En mi obra hago alusión a Bello y a Nebrija.
Elusión: Acción y efecto de eludir.
Amo: Primera persona singular del modo indicativo del verbo amar.
Amo: Dueño o Señor.
Ampollar: adj. Dar figura de ampolla. 2) tr. Hacer ampollas en la piel. 3)
Hacer hueco o cóncavo.
Empollar: v. t. Calentar el ave los huevos. fig. y fam. Meditar profundamente
en cualquier asunto. fam. Estudiar con ahínco.
204

Anega: Tercera persona singular del modo indicativo de la forma verbal
anegar. (tr. y reg. inundar, cubrir de agua, sumergir).
Fanega: f. Medida de capacidad para áridos, que equivale a 55 1/2 litros;
pero esta cabida es muy variable según las diversas regiones de España. 2)
Porción de granos, legumbres, semillas y cosas semejantes que cabe en esta
medida.
Angulado-da: Forma del verbo angular. Que hace ángulo.
Ungulado-da: (Del lat. ungulátus, de ungúla, uña, casco) adj. Zool. Grupos
de estos animales, que comprende los perisodáctilos y los artiodáctilos. (Ungular:
adj. Que pertenece o se refiere a la uña). 2.. Dícese del mamífero que tiene casco o
pezuna.
Antediluviano: Anterior al diluvio universal, se usa también como ‘‘muy
antiguo’’.
Antidiluviano: Anti es preposición inseparable que denota oposición o
contrariedad, sería contra el diluvio.
Antología: (Del gr. anthos, flor, y legein, escoger) f. Florilegio, colección de
trozos escogidos. Sinónimo: Selección.
Ontología: (Del gr. ón, ontos, el ser y logos, doctrina) Filos. Ciencia del ser
en general: la ontología se confunde con la metafísica.
Anuencia: (Del lat. aunúens, —entis, anuente) f. Consentimiento, permisión.
Abnuencia: Falta de conformidad o condescendencia, no confundir con
anuencia que significa lo contrario. (Consentimiento, venia).
Apóstrofe: (Del lat. y éste del gr.) Ret. Figura que consiste en suprimir la
continuidad de la frase, para dirigir la palabra con vehemencia a una o varias
personas o cosas personificadas presentes o ausentes, vivos o muertos. Ej.: “Ven
ángel de la muerte; esgrime tu fulmínea espada”. 2) fig. Dicterio.
Apóstrofo: (Del gr.) Signo ortográfico (`) que indica la elisión que
antiguamente solía hacerse en nuestra lengua, y hoy se hace en algunas otras, de
una vocal en fin de palabra cuando la siguiente empezaba por letra de igual clase.
v.gr.: D’aquel, l’aspereza, etc. (DORAE).
Apotema: f. Geom. Es la perpendicular trazada desde el centro de un
polígono regular a uno cualquiera de sus lados. Según el Dicc. de la RAE esta voz
tiene género femenino (la apotema).
205

Apotegma: m. Dicho breve y sentencioso; dicho feliz. Llámase así
generalmente al que tiene celebridad por haberlo proferido o escrito algún hombre
ilustre o por cualquier otro concepto. A Leonidas se le atribuye el siguiente
apotegma. “Los valientes prefieren el honor a la vida, porque la vida la deben al
acaso, y el honor a la virtud”.
Aprender: tr. Miquirir el conocimiento de alguna cosa por medio del estudio
o de la experiencia. 2) Concebir alguna cosa por meras apariencias, o con poco
fundamento. Ej.: En la vida hay necesidad de aprender muchas cosas.
Aprehender: Coger, prender. Sinónimo. Asir. Ej.: Los carabineros
aprehendieron a los bandidos y éstos aprenden a batirse.
Aprensión: 1) f. Escrúpulo, recelo de ponerse una persona en contacto con
otra o con cosa de que le pueda venir contagio. 2) Opinión, figuración, idea
infundada o extraña. 3) Miramiento, delicadeza, reparo. 4) Ocurrencia, genialidad,
fantasía.
Aprehensión: f. Acción y efecto de aprehender, que es un verbo tr. y significa
coger, asir, prender a una persona, o bien alguna cosa, especialmente si es de
contrabando. “Embargar una cosa”.
Aprensivo-va: (De aprehensivo) adj. Dícese de la persona sumamente
pusilánime que en todo ve peligro para su salud, o imagina que son graves sus
más leves dolencias.
Aprehensivo-va: adj. Perteneciente a la facultad mental de aprehender. 2)
Que es capaz o perspicaz para aprehender las cosas.
Aprisco: m. Paraje donde los pastores recogen el ganado para resguardarlo de
la intemperie. Sinónimo: Establo.
Prisco: m. El abridero, variedad de melocotón.
Área: f. Superficie: el área de un edificio, de un campo. 2) Superficie
comprendida dentro de un perímetro.
Aria: adj. y s. Perteneciente a este pueblo de Asia Central. 2) m. Lengua
hablada por el mismo: lengua aria.
Areómetro: (Del gr. araios, tenue, y metron, medida) m. Fís. Instrumento que
sirve para determinar las densidades relativas o los pesos específicos de los
líquidos o de los sólidos por medio de los líquidos.
Aerómetro: (De aero y metro) m. Instrumento para medir la densidad del aire.
206

Aro: Adorno que se colocan las damas en las orejas.
Aro: Primera persona de singular, modo infinitivo del verbo arar.
Haro: Sustantivo propio (apellido)
Arpillera: f. Tejido por lo común de estopa muy basta, con que se cubren
varias cosas para defenderlas del polvo y del agua.
Aspillera: (Del lat.) Lugar desde el cual se vigila. 2) f. Fortificación. Abertura
larga y estrecha en un muro para disparar por ella.
Arrear: v.t. Estimular a las bestias con la voz o el látigo. 2) Dar prisa,
estimular. 3) Llevarse violenta y furtivamente ganado ajeno (Argentina y Méjico).
Arriar: tr. Mar. Bajar las velas, las banderas, etc. que están en lo alto.
Arrogar: prnl. Atribuirse, apropiarse. Dícese de cosas inmateriales, como
jurisdicción, facultad, etc.
Abrogar: tr. For. Abolir, revocar. Abrogar una ley, un código.
Arrollar: v. t. Envolver una cosa en forma de rollo. Arrollar un mapa. fig.
Derrotar o desbaratar. Ej.: Arrollar al enemigo.
Arroyar: v. t. Formar la lluvia arroyadas. 2) v. r. Formarse arroyos en un
terreno.
Arrullar: v. t. Enamorar con arrullos las palomas. fig. Dormir al niño con
arrullos.
Arrollo: Primera persona del singular del tiempo presente, modo indicativo
de la forma verbal arrollar.
Arroyo: s. Riachuelo. Ej.: El arroyo se desliza suavemente por entre las
peñas.
Arrullo: m. Canto de las palomas y las tórtolas. fig. Canto grave y monótono
con que se adormece a los niños.
Arrostrar: tr. Hacer cara, resistir, sin dar muestras de cobardía a las
calamidades o peligros. 2) Sufrir o tolerar a una persona o cosa desagradable. ti. t.
c . intr. 3) prnl. Atreyerse, arrojarse a batallar rostro a rostro con el adversario.
Arrastrar: v.t. Llevar una persona o cosa por el suelo tirando de ella. 2)
Impulsar irresistiblemente. 3) Llevar tras de sí. Humillarse demasiado.
Arte: amb. Método, conjunto de reglas para hacer bien una cosa. 2) Conjunto
de reglas de una profesión. 3) Habilidad, talento, destreza. 4) Conjunto de obras
artísticas de un país o una época.
207

Harte: Forma del verbo hartar (saciar el apetito).
Artesa: (Del gr.) Cajón cuadrilongo por lo común de madera, que por sus
cuatro lados va angostando hacia el fondo. Sirve para amasar el pan, y para otros
usos. 2) Batea. Evítese usar el vocablo “altesa” que no lo consulta el DORAE.
Alteza: f. Elevación, sublimidad, excelencia: Alteza de sentimientos. 2)
Tratamiento honorífico que se da a los reyes, a los príncipes y a otras personas. 3)
Altura.
As: m. Moneda de cobre de los romanos, que en los primeros tiempos pesaba
una libra y luego mucho menos. 2) Carta de la baraja que lleva el número uno. 3)
Punto único de una de las caras del dado. 4) Símbolo químico del arsénico. 5) fig.
El primero en su clase. Ej.: Como as que eres para el juego, te tocaron dos ases.
Has: Segunda persona singular del presente modo indicativo del verbo haber.
Haz: (Del lat. fascis) m. Porción atada de mieses, lino, etc. 2) Fís. Conjunto
de rayos luminosos emitidos por un foco. 3) (Del lat. facies) Cara o rostro. 4) Cara
del paño o de una tela. 5) La haz de la tierra, la superficie de la tierra. Se usa
también con artículo masculino (el haz). 6) Forma del verbo hacer.
Asa: Manilla para tomar algo. 2) Forma del verbo asar. 3) Parte que sobresale
del cuerpo de una vasija, cesta, bandeja, etc. generalmente de forma curva o de
anillo, y sirve para asir el objeto a que pertenece.
Haza: f. Porción de tierra labrantía o de sembradura, campo.
Asada: Forma del verbo asar.
Azada: f. Instrumento para cavar consistente en una pala cuadrangular de
hierro, unida a un astil.
Asar: tr. Poner al fuego un manjar crudo para que se cueza. 2) fig. Tostar,
abrasar. 3) r. Sentir excesivo calor o ardor.
Azar: m. Desgracia inesperada, casualidad, caso fortuito, juego de azar. Ej.:
Al azar cogí azahares.
Azahar: m. Flor del naranjo, limonero y del cidro.
Ascendente: p. a de ascender. adj. Que asciende.
Ascendiente: p. a de ascender. Que asciende. 2) com. Padre, madre, o
cualquiera de los abuelos, de quien desciende una persona. 3) m. Predominio
moral o influencia.
208

Ascender: intr. Subir, pasar de un lugar a otro más alto. 2) fig. Adelantar en
empleo o dignidad. 3) Dar ascensos, mejorar a uno en su carrera.
Acender: tr. Antiguo. Encender.
Ascenso: m. Promoción a mayor empleo.
Asenso: m. Acción de asentir. Sinónimo: asentamiento, aprobación.
Ase: Forma del verbo “asir” y “asar”
Hace: Forma del verbo hacer.
Hase: De ha + se: se ha.
Asequible: adj. Que puede conseguirse.
Exequible: (Del lat. exsequi, conseguir) adj. Que se puede hacer, conseguir o
llevar a efecto.
Aser: s. propio. Rabino que escribió el Talmud en 1520.
Hacer: Nombre de un verbo.
Así: adv. de modo. (Así no lo hagas).
A sí: Preposición y pronombre, son dos palabras. (Le atrajo a sí y lo abrazó).
Azi: s. Cuajo de leche y vinagre para hacer el queso.
Asia: Nombre propio de un continente.
Hacia: Preposición que indica dirección.
Hacia: Primera y tercera persona singular, tiempo pretérito imperfecto del
modo indicativo del verbo hacer.
Asilo: (Del gr. asulon, sitio inviolable) m. Refugio, retiro, amparo. 2)
Establecimiento benéfico en que se albergan los ancianos y desvalidos.
Asilo: (Del lat. asilus) m. Insecto díptero.
Asís: Nombre propio, geográfico que pertenece a una ciudad italiana donde
nació San Francisco.
Aziz: Dios árabe.
Asolar. 1) tr. Poner por el suelo, destruir, arruinar. 2) Secar los campos, o
echar a perder sus frutos, el calor o la sequía. 3) r. Posarse los líquidos.
Azolar: tr. Desbastar la madera con azuela.
209

Asta: Substantivo: Cuerno del buey y palo de la bandera.
Hasta: Preposición que indica límite de lugar, acción y cantidad.
Atajo: Camino más corto para llegar a un lugar. Ej.: Se fue por el atajo para
llegar primero. 2) Forma del verbo atajar (primera persona singular, tiempo
presente, modo indicativo)
Hatajo: Hato pequeño, conjunto de ganado, especialmente el separado del
rebaño. fig. Conjunto pequeño de personas. Ejemplos: Era un hatajo de ovejas.
Era un hatajo de ladrones.
Atesar: tr. ant. atiesar. 2) Mar. Tesar cabos, velas, etc. de la nave.
Atezar: (De a y tez) tr. Poner liso, terso o lustroso. 2) Ennegrecer.
Ático: (Del lat.) adj. Natural de Ática o de Atenas. Perteneciente a este país o
a esta ciudad de Grecia. 2) Relativo al aticismo. 3) Sal ática, columna ática. 4)
Último piso de un edificio. 5) Uno de los dialectos de la lengua griega.
Ártico: adj. Astron. Septentrional. 2) Geog. Perteneciente, cercano o relativo
al Polo Norte.
Atizar: tr. Remover el fuego o añadirle combustible. 2) Despabilar la luz. 3)
fig. Avivar pasiones o discordias. 4) Darle más mecha a la luz artificial para que
alumbre mejor.
Atiesar: tr. y r. Poner tiesa una cosa.
Ato: Primera persona singular, tiempo presente, modo indicativo del verbo
atar.
Hato: Porción de ganado mayor o menor, rebaño. 2) Ropa que se tiene para
el uso diario. Ej.: Llevar un hato a cuesta.
Hiato: (Del lat. hiátus) m. Cacofonía que resulta del encuentro de vocales en
la pronunciación, especialmente perceptible en ciertas combinaciones de a-e-o,
como en: de este a oeste. 2) Abertura, grieta. 3) Vocales que se pronuncian en
sílabas distintas.
Atónico: adj. Átono. Aplícase a la vocal, sílaba o palabra que se pronuncia
sin acento prosódico y que con más propiedad se llama vocal, sílaba o palabra
inacentuada.
Atómico: adj. Relativo al átomo. Teoría atómica, peso atómico: Peso relativo
de los átomos de diferentes cuerpos. Bomba atómica, la que utiliza la energía
producida por la fisión atómica del uranio.
210

Átono: adj. Gram. Falto de tono o acentuación prosódica.
Átomo: m. Fís. y Quím. Corpúsculo constitutivo de la materia, compuesto
por un núcleo de protones y neutrones, en número que depende del cuerpo simple
a que pertenece, alrededor del cual circulan normalmente tantos electrones como
protones tiene aquél.
Atresia: (Del gr., agujero) f. Med. Imperforación u oclusión de un orificio o
conducto normal del cuerpo humano.
Atrepsia: (Del gr., endurecimiento y moverse) Atrofia general de los recién
nacidos.
¡Aúpa!: Es una interjección con que se excita a los niños para que se
levanten, y también, entre los mayores, para esforzar a levantar algún peso.
¡A upa!: modo adverbial para pedir que se les lleve en brazos. Voz infantil.
Ava: Terminación que se añade a los números cardinales para significar las
partes en que se ha dividido una unidad. Ej.: Los tres veinteavos.
Haba: f. Bot. Planta leguminosa de flores amariposadas y fruto en vaina larga
con cinco o seis semillas grandes. 2) Fruto y semilla de esta planta. 3) Roncha,
bultillo que se levanta en el cuerpo del animal. prov. Ast. Habichuela, judía.
Avalar: tr. Garantizar por medio de un aval.
Avaluar o Valuar: tr. Señalar precio a una cosa.
Avemaría: f. Oración compuesta de las palabras que el Arcángel San Gabriel
saludó a Nuestra Señora, de las que dijo Santa Isabel y de otras que añadió la
Iglesia.
¡Ave María!: Exclamación con que se denota asombro o extrañeza. 2) Úsase
también como saludo al llamar a una puerta o entrar en una casa. ¡Ave María
Purísima! ¡ Ave María, qué accidente!
A ver: frase verbal formado por la preposición a y el infinitivo ver.
Haber: Infinitivo del verbo que lleva su nombre. 2) Poseer, tener una cosa. 3)
Apoderarse uno de alguna persona o cosa.
Avía: Forma del verbo aviar. Prevenir una cosa para el camino (tiempo
pretérito imperfecto de indicativo).
Había: Forma del verbo haber, primera y tercera persona de singular, tiempo
pretérito imperfecto de indicativo.
211

Ávido: adj. Codicioso, ansioso.
Habido: Participio del verbo haber.
¡Ay!: Interjección. Ejemplo: ¡Ay! mísero de mí, ¡Ay! infelices.
Hay: Forma impersonal del verbo haber. Ej.: Hay necesidad de estudiar para
progresar en la vida.
Ahí: adv. de lugar.
Aya (o Ayo): Persona encargada de la custodia de niños o jóvenes y de cuidar
de su crianza y educación. Nótese que el Dice. Académico acepta este vocablo en
género femenino y en masculino.
Haya: Nombre propio de una ciudad. 2) f. Bot. Árbol cupulífero, de tronco
liso y madera resistente, cuyo fruto es el hayuco. 3) Madera de ese árbol.
Allá: adv. de lugar.
Halla: Forma del verbo hallar, que significa encontrar.
Ayes: Expresiones de dolor.
Halles: forma del verbo hallar, segunda persona del tiempo presente del
modo subjuntivo.
Ayo: Persona encargada de cuidar niños y velar por su crianza y educación.
Hallo: Forma del verbo hallar. Primera persona del tiempo presente de
indicativo.
Azada: Instrumento para cavar (pala metálica).
Asada: Participio pasado del verbo asar.
Ázoe: m. Quím. Nitrógeno, gas que forma parte del aire. Es voz esdrújula y
no grave. Evítese en consecuencia escribir “azoe” sin acento gráfico y también
confundir con azogue.
Azogue: Plaza de algún pueblo, donde se tiene el trato y comercio público. 2)
Quím. Mercurio, metal líquido a la temperatura ordinaria.
Azuela: Herramienta de carpintería para desbastar la madera.
Asuela: Forma verbal de asolar.
212

Baalita: adj. y s. Adorador del Dios Baal, divinidad semita.
Balita: Diminutivo de bala (f. Proyectil de las armas de fuego). 2) Fardo de
mercaderías: bala de algodón. 3) impr. Atado de diez resmas de papel.
Baca: Sitio en la parte superior de las diligencias y demás coches de camino,
donde pueden ir pasajeros y se colocan equipajes y otros efectos, resguardados
por una cubierta. 2) Fruto o baya del laurel.
Vaca: (Del lat. vacca) f. Animal mamífero cuadrúpedo, hembra del toro. 2)
Dinero que juegan en común varias personas.
Bacante: Mujer que celebra las fiestas bacanales, y en sentido figurado,
mujer ebria, desvergonzada, lujuriosa.
Vacante: Cargo, empleo o dignidad que está sin proveer.
Bacía: Vaso o pocillo bajo y de borde ancho. 2) La que usan los barberos con
una escotadura semicircular en el borde.
Vacía: adj. Que no contiene nada. 2) Que sólo contiene aire. 3) Que ha sido
desprovisto de todo.
Bacilo: (Del lat. bacillus, varilla) m. Microbio del grupo de las bacterias, en
forma de bastoncillo, que mide no más de 10 micrones.
Vacilo: Primera persona singular, tiempo presente, modo indicativo del verbo
vacilar.
Baco: Dios del vino.
Vaco: Primera persona singular, tiempo presente, modo indicativo del verbo
vacar (v.i., del lat. vacáre, estar vacío) Estar vacante. 2) Cesar en sus funciones
durante algún tiempo.
Baga: f. Soga o cuerda gruesa de esparto. 2) f. Cabecita del lino.
Vaga: Forma del verbo vagar. Tercera persona singular, tiempo presente,
modo indicativo. 2) adj. (Del lat. vagus) Que anda de un lugar a otro sin fijarse en
ninguno. 3) Persona sin oficio ni beneficio. Ú.t.c.s. 4) Med. Décimo nervio
craneal que desciende por las partes laterales del cuello, penetra en las cavidades
del pecho y el vientre y termina en el estómago y el plexo solar.
Bagar: Echar la haga el lino. Ej.: El lino ha bagado bien.
Vagar: Andar de un lugar a otro sin fijarse en ninguno, vagabundear.
213

Bagazo: (De baga) m. Cáscara que queda después de deshecha la haga y
separada de ella la linaza. 2) En algunas partes, residuo de aquellas cosas que se
exprimen fuertemente para sacar el líquido o zumo; como de la naranja, aceituna o
caña de azúcar.
Vagazo: Aumentativo de vago, hombre muy perezoso y ocioso.
¡Bah!: Interjección.
Va: Tercera persona singular, tiempo presente, modo indicativo del
verbo ir.
Bajilla: Diminutivo de baja.
Vajilla: f. Conjunto de vasos, platos, fuentes, tazas, jarros, etc. que se
destinan al servicio y ministerio de la mesa. 2) Cierto derecho que se cobraba de
las alhajas de oro y plata en Nueva España.
Balar: Dar balidos el carnero, la oveja, la cabra, el ciervo y el gamo. Valar:
adj. Poco uso. Todo lo perteneciente.
Balde: m. Mar. Cubo de cuero, lona o madera. 2) Arg. Pozo. 3) Cubo de
metal.
Balde (de, en): Loc. adv. Sin precio alguno: entrar de balde al teatro
(gratuitamente)
Bale: Forma del verbo balar, presente de subjuntivo.
Vale: Forma del verbo valer.
Balido: m. Voz o grito del carnero, la oveja, la cabra, el gamo y el ciervo.
Valido: Participio del verbo valer. 2) adj. El que ocupa el primer lugar en la
amistad y favores de un príncipe o alto personaje.
Válido: adj. Firme, subsistente, que tiene fuerza legal. 2) Robusto, fuerte o
esforzado.
Balón: Pelota grande de viento que se usa en varios juegos. 2) Recipiente
flexible, recipiente esférico de vidrio.
Valón-na: Natural de Valonia, territorio belga comprendido entre el Escalda
y el Lys 2) Idioma hablado por los valones.
214

Banco: m. Asiento de madera. 2) Tablón grueso fijo sobre cuatro pies, que
sirve de mesa a ciertos artesanos.
Banco: Establecimiento público de crédito, constituido en sociedad por
acciones.
Bao: m. Madero atravesado entre ambos lados del buque, para sostener las
cubiertas.
Vaho: m. Vapor tenue que se eleva de una cosa. Sinónimo: Vapor.
Baquero: adj. V. Sayo baquero (vestido exterior que cubre todo el cuerpo y
se ataca por una abertura que tiene atrás en lo que sirve de jubón).
Vaquero-ra: adj. Propio de los pastores de vacas. 2) Dícese de una silla de
montar semejante a la cordobesa. 3) m. y f. Pastor de vacas y toros.
Baqueta: f. 1) Varilla para asear las armas de fuego. 2) Varilla de madera que
usan los picadores.
Vaqueta: f. Cuero de buey o vaca curtido; un coche con cubierta de vaqueta.
Bario: m. Metal (Ba), de número atómico 56, blanco amarillento, fusible a
710º C, de densidad 3,8.
Vario: Diverso, distinto: colores varios. 2) Inconstante: espíritu muy vario.
Barita: (Del gr. barys, pesado) f. Hidróxido de bario. Varita: f. Vara
pequeña. Diminutivo de vara.
Barón: m. Título de dignidad en diversos países.
Varón: m. Hombre, criatura racional de sexo masculino. Ejemplo: Tener dos
hijos varones. 2) Hombre de edad viril. 3) Hombre respetable.
Basa: Arq. f. Asiento de la columna. Sinónimo. Pedestal. 2) fig. Principio de
cualquier cosa. 3) f. Ar. Balsa, depresión del terreno que se llena de agua.
Baza: f. Número de cartas que, en ciertos juegos, recoge el que gana. 2) fig.
Oportunidad, ocasión.
Basar: Fundar, apoyar.
Bazar: Negocio o tienda en que se expenden mercaderías diversas.
Vasar: m. Poyo en las cocinas y despensas donde se colocan los vasos, los
platos, etc.
215

Basca: f. Ansia, ganas de vomitar: el aceite de ricino da bascas.
Vasca-co: adj. y s. Natural de cualquiera de las provincias de Alava,
Guipúzcoa o Vizcaya. 2) Vascongado. 3) Vascuence. 4) Natural del territorio
francés que comprende el departamento de los Bajos Pirineos: un vasco francés.
Base: (Del lat. basis) f. Superficie en que se asienta un cuerpo: base de un
edificio. 2) Base de una columna. 3) Parte inferior de un cuerpo. 4) Fundamento o
apoyo.
Vase: va + se (se va). Verbo enclítico.
Basta-to: adj. Grosero, tosco, rústico, sin pulimento. Ejemplo: Mujer basta,
tela basta. También es substantivo y se refiere al basto de la baraja, representada
por leños en forma de clavas.
Vasta o Vasto: adj. Dilatada, extensa, amplia, muy grande. Esta es una vasta
propiedad. Estos vastos campos son muy fértiles.
Bastarda: adj. Que degenera de su origen.
Bastarda: f. Lima de cerrajeros de grano más fino que la común. 2) Pieza de
artillería antigua.
Bastedad: Calidad de basto. 2) Cierto género de aparejo o albarda que llevan
las caballerías de carga. 3) As en el palo de basto. 4) Amér. Almohadas que
forman el lomillo.
Vastedad: f. Anchura o grandeza.
Bate: Tercera persona singular, tiempo presente, modo indicativo del verbo
batir. 2) m. Palo más grueso por el extremo libre, que por la empuñadura, con el
que se golpea la pelota en el juego del béisbol.
Vate: (Del lat. vates) m. Adivino. 2) Poeta.
Baya: f. Bot. Fruto de las plantas, carnoso como la uva y la grosella. Ej.: Las
bayas contienen semillas menudas. 2) Planta liliácea de flores azules. 3) Cub.
Especie de almeja, molusco. 4) Color.
Vaya: Presente de subjuntivo del verbo ir. 2) f. Burla o mofa que se hace de
uno o chasco que se le da.
Valla: Obstáculo que se coloca para saltar. Ej.: Vaya a buscar esa valla que
está sobre la mesa haya; El caballo no saltó la última valla.
¡Vaya!: Interjección.
216

Bazo: Anat. Glándula vascular, situada en el hipocondrio izquierdo, órgano
del cuerpo humano y algunos animales. Víscera.
Baso: Primera persona singular, tiempo presente, modo indicativo del verbo
basar. Ej.: Me baso en mi experiencia.
Vaso: (Del lat. vasis) s.m. Tiesto de vidrio. 2) Vasija que sirve para beber, y
lo que en ella se echa: beberse un vaso de vino. 3) Bacin, orinal. 4) Casco de las
caballerías. 5) Hist. Nat. Nombre de los conductos por donde circulan los líquidos
del organismo.
Be: Nombre de la letra b.
Ve: Tercera persona singular, tiempo presente, modo indicativo del verbo
ver. 2) Nombre dc la letra v. 3) Imperativo del verbo ir.
Bela: Concepto anticuado. Bello.
Vela: Tercera persona singular, tiempo presente del verbo velar. 2) f. (Del lat.
vela) Lona fuerte que se ata a los mástiles y a las vergas de un barco para recibir
el viento y hacer adelantar la nave. 3) Col. Exposición del Santísimo Sacramento.
4) fig. Barco de vela. 5) Cilindro de cera, estearina que sirve para alumbrar.
Bello: Nombre propio (apellido) adj. Que tiene belleza, bonito.
Vello: (Del lat. villus) m. Pelo corto y suave que nace en algunas partes del
cuerpo humano. 2) Pelusilla que tienen las frutas o plantas. Ej.: No es bueno
cortarse el vello de los brazos, porque crece más.
Ben: m. Bot. Substantivo, árbol de la familia de las moringáceas que crecen
en países intertropicales, con tronco recto, de mediana altura y flores blancas. Su
fruto da un aceite que se utiliza en relojería y perfumería. 2) Pal. semética que
significa “hijo de” y entra en la formación de muchos nombres orientales. Pl. beni.
Ven: Forma del verbo venir.
Bendición: Acción de bendecir.
Vendición: (Del lat. venditío, énis) Acción y efecto de vender o venderse.
Beneficio: m. Bien que se hace o se recibe. 2) Utilidad, provecho.
Veneficio: (Del lat. veneficíum) m. ant. Maleficio o hechicería. 2) Ant.
Aderezo, compostura, afeite.
217

Benéfico: adj. Que hace el bien, generoso: remedio benéfico.
Venéfico: (Del lat. veneficus) adj. Que hace el mal. 2) Que tiene o incluye
veneno, venenoso. 3) Que emplea hechizos.
Berza: f. Agr. Col.
Versa: Tercera persona singular, tiempo presente, modo indicativo del verbo
versar.
Bes: (Del lat.) Peso de ocho onzas aproximadamente, o sea, dos tercios de la
libra romana.
Ves: Segunda persona singular, tiempo presente, modo indicativo del verbo
ver.
Vez: Ocasión, época, oportunidad.
Beses: Presente del subjuntivo del verbo besar.
Veces: Plural de vez (ocasión, época).
Beso: m. Acción de besar. 2) fig. Falsa manifestación de cariño.
Bezo: m. Labio grueso. 2) fig. Carne que se levanta alrededor de una herida.
Beta: Pedazo de cuerda o hilo. 2) Nombre de la segunda letra del alfabeto
griego, correspondiente a nuestra letra b. 3) Mar. Cualquiera de los cabos
empleados en los aparejos.
Veta: f. Faja, filón. 2) Faja o lista de ciertas piedras o de las maderas.
Bidente: adj. De dos dientes.
Vidente: adj. Que tiene visión. 2) p.a. de ver. 3) m. Profeta, adivino.
Bienes: (Del lat. bene, bien). Plural de bien. 2) Lo que es conforme al deber:
ser hombre de bien. 3) Utilidades, beneficios. 4) Hacienda, caudal: Ser hombre de
muchos bienes.
Vienes: Segunda persona singular, tiempo presente, modo indicativo del
verbo venir.
Biga: s. Carro de dos caballos. 2) poét. Trineo de caballos que tiran de la
biga.
Viga: Madero largo y grueso que sirve para formar techos y sostener
construcciones.
218

Billa: Jugada de billar que consiste en meter una bola en la tronera, después
de haber chocado con otra bola.
Villa: Aldea, pueblo pequeño. 2) Casa de recreo en el campo.
Bis: adv. que se utiliza para dar a entender que una cosa se ha de repetir o
está repetida. Como prefijo, bis indica duplicidad material o figurada, como en
bisnieto (biznieto) ; algunas veces, sin embargo, pierde la s como en bilítero,
biconvexo, bienal.
Vis: (Del lat. vis) f. Sustantivo que significa fuerza, vigor y sélo se usa en la
locución ‘vis cómica”.
Bizco: adj. y s. Que mira torcido.
Visco: (Del lat. viscus) Liga para cazar pájaros.
Bizma: f. Emplasto para confortar. (Emplasto: De emplastro) m. Preparado
farmacéutico sólido, plástico y adhesivo, cuya base es una mezcla de materias
grasas y resinas o jabón de plomo.
Bizna: f. Telilla muy delgada que cubre la parte comestible de la nuez.
Bobina: Carrete. 2) Diminutivo de boba.
Bovina: adj. Raza animal (buey o vaca).
Bocal: Derivado de boca. 2) Vasija de boca ancha y cuello corto que se usa
para sacar el vino de las tinajas.
Bucal: adj. De la boca.
Vocal: (Del lat. vocalis) adj. Perteneciente a la voz: órganos vocales. 2) Que
se expresa con la voz. 3) f. Sonido del lenguaje, producido por la vibración de la
laringe con la ayuda de la boca más o menos abierta. 4) Cada una de las letras que
representa este sonido. El alfabeto español tiene 5 vocales.
Boleto: (De boleta) m. Chile, Guatemala, Méjico y Perú, billete, de teatro, de
tren, etc.
Buleto: (De bula) m. Breve, documento pontificio.
Bota: s. Vasija o bolsa de cuero para echar vino. 2) Calzado de cuero que
resguarda el pie y parte de la pierna.
Vota: Tercera persona singular, tiempo presente, modo indicativo del verbo
votar.
219

Botar: tr. Echar fuera o arrojar. 2) Echar al agua una embarcación después de
construida o carenada. 1 3) Saltar, levantar del suelo con impulso y ligereza.
Votar: intr. Hacer voto a Dios, a la Virgen o a los santos. 2) Echar votos o
juramentos. 3) Emitir uno su voto, dictamen o sufragio.
Bote: Presente del subjuntivo del verbo botar. 2) s. Pequeño barco, derivado
del inglés “boat”.
Vote: Presente del subjuntivo del verbo votar.
Botellería: Fábrica de botellas.
Botillería: Casa o tienda a manera de café donde se hacen y venden bebidas
heladas o refrescantes. Ej.: Chile comercia la venta de vinos o licores
embotellados.
Boto: adj. Tonto, duro, torpe de ingenio. 2) Romo de punta. 3) Primera
persona singular, tiempo presente, modo indicativo del verbo botar.
Voto: 1) Garantía ciudadana. Ej.: Enrique a pesar de ser un boto, tiene
derecho a voto en la próxima elección. 2) m. Promesa hecha a Dios, a la Virgen o
a un santo.
Bovino: adj. Perteneciente al buey o a la vaca: especie bovina.
Ovino: adj. Dícese del ganado lanar.
Boyo: Derivado de boya. (f. Cuerpo flotante amarrado al fondo del mar, río o
lago provisto de dispositivos luminosos o acústicos para la señalización. 2)
Corcho que se pone en las redes.
Bollo: Panecito amasado con huevo y leche.
Bracero: Derivado de brazo. Dícese del arma que se arrojaba con el brazo. 2)
El que da el brazo a otro para que se apoye en él: servir de bracero.
Brasero: (Derivado de brasa) f. Vasija de metal para poner lumbre.
Braquial: adj. Perteneciente o relativo al brazo.
Branquial: adj. Perteneciente o relativo a las branquias. Respiración
branquial.
Bronquial: adj. Perteneciente o relativo a los bronquios.
1 Carenar: (Del lat. carináre) tr. Mar. Reparar o componer el casco de la nave. 2) Carenar
de firme. fr. Mar. Reparar completamente el barco.
220

Brasa: s. Carbón encendido.
Braza: (Del lat.) f. Medida de longitud, generalmente usada en la marina y
equivalente a dos varas ó 1,6718 metro. 2) Medida agraria usada en Filipinas. Ej.:
Una brasa me cayó a media braza del brazo.
Bravo: Valiente, esforzado. 2) Bueno, excelente. 3) Salvaje o feroz. 4)
Áspero, inculto. 5) Irritado, muy enojado.
¡Bravo!: Interjección de aplauso.
Brisa: f. Viento de la parte nordeste, contrapuesto al vendaval. 2) Airecillo
que en las costas suele llegar por el día de la mar, y por la noche de la parte de la
tierra.
Briza: f. Género de plantas de la familia de las gramíneas.
Bruma: Niebla, especialmente sobre el mar.
Bruna: De color obscuro, ciruela muy negra.
Bulto: s. Volumen o tamaño de alguna cosa. 2) Cuerpo que no se distingue
bien. 3) Fardo.
Vulto: (De vultus) Rostro, cara. Ejemplos: Llévame este bulto de libros y
tráeme el vulto para modelo. Este vocablo es anticuado.
Caballo: s . m. Zool. Animal solípedo de cuello y cola poblados de crines
largas y abundantes, que se domestica fácilmente.
Caballo: Mec. Unidad de trabajo equivalente a 75 kilogramos.
Cabe: Preposición, y tercera persona singular del tiempo presente, modo
indicativo del verbo caber.
Cave: Forma del verbo cavar.
Cabida-do: f. Espacio o capacidad que tiene una cosa para contener otra. 2)
Extensión superficial de un terreno o heredad. 3) adj. En la orden de San Juan,
decíase del caballero o freile que disfrutaba o beneficiaba una encomienda.
Cavida: Derivado de cavar.
Cabila: (Del ár.) f. Tribu de beduinos o de beréberes (naturales de Berbería),
región de África septentrional. Es una voz grave y no esdrújula, luego no debe
llevar acento gráfico.
221

Cavila: Tercera persona singular de tiempo presente, modo indicativo del
verbo cavilar.
Cabo: s. Extremo de una cosa. 2) Grado en el Ejército.
Cavo: adj. ant. Cóncavo. 2) Anat. Dícese de cada una de las dos venas
mayores del cuerpo. 3) Primera persona singular, tiempo presente, modo
indicativo del verbo cavar.
Cacería: f. Partida de caza.
Casería: Casa aislada o conjunté de casas de un poblado (siempre es conjunto).
2) Costumbre de comprar en una tienda determinada. 3) Gobierno económico interior
de una casa, propio de las mujeres. 4) Caserío, conjunto de casas.
Calisto: Según la mitología, la ninfa seducida por Júpiter y que después éste
colocó en el cielo, donde fomió la constelación de la Osa Mayor.
Calixto: Nombre propio de varón.
Caliza: f. Geol. Roca compuesta principalmente por carbonato de calcio. Es
muy abundante, y entre sus muchas variedades se encuentran el mármol, el
alabastro, las estalactitas, etc.
Paliza: f. Zurra de golpes.
Callado-da: Participio pasado del verbo callar. Ej.: Una buena respuesta deja
callado a cualquiera.
Cayado-da: (Del lat. garrote) f. Bastón o báculo, corvo rústico, Ej.: Para
subir a este cerro, me ayudo de mi cayado.
Callao (El): Nombre de una ciudad del Perú. (Sustantivo propio).
Callo: m. Dureza que se forma en los pies. 2) Primera persona singular,
tiempo presente, modo indicativo del verbo callar. Cayo: m. Isleta baja y arenosa.
2) Cualquiera de las islas rasas frecuentemente anegadizas y cubiertas en gran
parte de mangle.
Cayó: Forma verbal del verbo caer, pretérito indefinido del modo indicativo.
Can: m. Perro, mamífero doméstico. 2) Kan.
Kan: m. Príncipe o jefe, entre los tártaros. 2) Entre los orientales, lugar donde
descansan las caravanas.
222

Canónigo: m. El sacerdote que obtiene y desempeña una canonjía. 2) adj.
Col. Irascible, colérico.
Canónico-ca: adj. Arreglado a los sagrados cánones.
Carear: tr. For. Poner a una o varias personas en presencia de otras, con
objeto de averiguar la verdad de un dicho o hecho. 2) r. Verse dos o más personas
para resolver algún asunto, en especial si es desagradable.
Cariar: intr. Corroer, producir caries.
Casa: f. Edificio para habitar. 2) Piso o parte de este edificio en que vive un
individuo o una familia. 3) Establecimiento industrial o mercantil. Ej.: Julio salió
de casa bien preparado para la caza.
Caza: f. Acción de cazar. 2) Los animales que se cazan. Ej.: Pedro y Juan
salieron de caza.
Casar: intr. y r. Contraer matrimonio. 2) tr. Autorizar el sacerdote el
sacramento del matrimonio. 3) fig. Unir o juntar una cosa con otra.
Cazar: tr. Perseguir animales para matarlos o cogerlos. 2) fam. Lograr con
destreza una cosa difícil. 3) fig. Cautivar la voluntad de alguien con halagos.
Cauce: m. Lecho de un río o arroyo. Acequia.
Cauce: Primera y tercera persona del singular, de tiempo presente del modo
subjuntivo del verbo causar.
Causar: tr. Producir la causa su efecto. 2) Ser causa, razón o motivo de que
suceda una cosa, o dar ocasión para ello.
Causear: intr. Chile. Tomar el causeo; merendar. 2) Chile. Comer a deshora
fiambres. 3) tr. fig. Chile. Vencer con facilidad a una persona. 4) Chile. Comer, en
general.
Ce: Nombre de la letra c.
Se: Complemento de tercera persona.
Cebo: s. Comida que se da a los animales para engordarlos o atraerlos. En la
pesca, alimento que el pescador ofrece a los peces para atraerlos y cogerlos. 3)
Artificios que simulan estos alimentos. Sinónimo: incentivo, carnada.
Sebo: m. Grasa sólida de los animales herbívoros. 2) Cualquier gordura.
223

Ceca: f. Fábrica de moneda. 2) En Marruecos, moneda. 3) De la Ceca a la
Meca (de una parte a otra).
Seca: adj. Falto de jugo o humedad. 2) Dícese del tiempo en que no llueve. 3)
fig. Áspero, desabrido.
Cecear: intr. Pronunciar la s como la c por vicio o defecto orgánico.
Sesear: intr. Pronunciar la c o la z como s, por vicio o defecto orgánico.
Ceda: f. Zeda, nombre de la letra z. 2) Imperativo del verbo ceder.
Seda: (Del lat. seta) f. Líquido viscoso segregado en forma de hilo fino y
brillante por ciertas glándulas de algunos artrópodos, como las orugas y las
arañas. 2) Tela hecha con la seda producida por el gusano de seda.
Cede: Tercera persona singular del tiempo presente de modo indicativo del
verbo ceder.
Sede: (Del lat. sedes, silla) f. Silla o trono de un prelado. 2) Capital de una
diócesis. 3) Jurisdicción y potestad del Sumo Pontífice. 4) Residencia, lugar de
emplazamiento de una entidad (económica, deportiva, etc.).
Cegar: v. í. (Del lat. caecáre) Perder la vista. 2) y, tr. Quitar la vista a alguno.
3) Turbar la razón.
Segar: v. t. (Del lat. secáre, cortar). Cortar con la hoz: segar la hierba. fig.
Cortar, cercenar.
Celo: (Del lat. zelus) m. Cuidado, esmero que se pone en el cumplimiento de
un deber. 2) Gran actividad inspirada por la fe religiosa o por el afecto a una
persona. 3) Estado fisiológico de un animal: “La perra está en celo”.
Celos: Inquietud de la persona que teme que aquélla a quien ama dé la
preferencia a otra; tener celos infundados.
Célula: Celda pequeña, seno o concavidad dotada de vida propia.
Cédula: Papel escrito, una orden, un despacho, en resumen, un documento
que según su texto tiene y reúne muchas funciones.
Cena: (Pal. lat.) f. Comida que se toma por la noche. 2) Acción de cenar: la
cena duró tres horas. 3) Última comida que hizo Cristo con sus apóstoles: durante
la Cena fue instituida la eucaristía.
Sena (El): Nombre propio de un río de Francia. 2) f. Conjunto de los seis
puntos que hay en una cara del dado o dominó.
224

Cenador-ra: adj. Que cena: estaba la fonda llena de cenadores. 2) Pabellón
de hierro o cañas adornado de follaje, que se arma en un jardín. 3) En Granada,
galería en la planta baja de las casas.
Senador: m. Individuo que forma parte del Senado.
Cenaduría: f. Méjico. Figón, fonda.
Senaduría: f. Dignidad o cargo de senador.
Ceno: Primera persona singular, tiempo presente, modo indicativo del verbo
cenar.
Seno: (Del lat. sinus) m. Hueco, concavidad. 2) Matriz, claustro materno. 3)
Pecho, mama.
Censual: adj. Relativo al censo: renta censual.
Sensual: adj. Sensitivo, relativo a los sentidos. 2) Dícese de los deleites de los
sentidos y de las personas aficionadas a ellos: hombre sensual. 3) Relativo al
apetito carnal.
Cepa: (Del lat. ceppa) f. Parte del tronco de una planta inmediata a las raíces
y que está metida en tierra. 2) Tronco de la vid. 3) fig. Casta, linaje: ser de buena
cepa.
Sepa: Primera y tercera persona singular del tiempo presente del modo
subjuntivo de saber: vale la pena que sepa que es conveniente estudiar.
Cera: (Del lat. cera) f. Substancia con que las abejas forman las celdillas de
los panales. 2) Nombre de algunas substancias parecidas a la cera. 3) Substancia
para dar brillo.
Sera: (Del gr. seira, pleita) f. Espuerta grande de pleita, que sirve para
conducir carbón y otros usos. (Espuerta: f. Cesta flexible de esparto o palma. 2) A
espuertas, a montones).
A cera: f. Espacio más elevado de la calzada, generalmente asfaltado o
enlosado, hecho a los lados de una calle, para la circulación de los peatones.
Cerca: adv. t. y 1. Próximamente, junto a: estar cerca de la pared. 2) Vallado
o tapia.
Cerco: (Del lat. circus) m. Lo que ciñe. 2) Aro de un tonel. 3) Asedio de una
plaza fuerte: poner cerco a una ciudad. 4) Chile. Cercado.
225

Ceres: Diosa de la agricultura.
Seres: pl. del substantivo ser. m. Naturaleza. 2) Ente. 3) Modo de existir o de
vivir: dar el ser.
Cerio: m. Metal de color pardo rojizo: el cerio se oxida en el agua hirviendo.
Serio: adj. (Del lat. serius). Que tiene carácter grave, sin frivolidad: hombre
serio. 2) Que indica ese carácter: rostro serio. 3) Positivo, real, sincero. 4)
Importante. Ej.: Te digo en serio que esta mina es de cerio.
Cerrado: Participio del verbo cerrar.
Serrado-da: (Del lat.) adj. Dícese de lo que tiene dientes como la sierra.
Cerviz: (Del lat. cervix, ícis) f. Parte posterior del cuello, cogote: la cerviz
consta de siete vértebras. 2) fig. Bajar o doblar la cerviz: los siervos bajaban su
cerviz cuando eran castigados por sus amos.
Servís: Segunda personal plural, tiempo presente, modo indicativo del verbo
servir.
Cesión: f. Acción de ceder.: cesión de un crédito. Sinónimo: Concesión,
desasimiento, renuncia. Ej.: He hecho cesión de mi tienda a mi amigo.
Sección: Parte, división.
Sesión: (Del lat. sedere, sentarse) f. Tiempo durante el cual permanece
reunido un cuerpo deliberante: las sesiones de un concilio. Ej.:
El ayuntamiento no pudo celebrar sesión por no haber asistido todos los
concejales. Junta de socios.
Ceso: Primera persona singular, tiempo presente, modo indicativo del verbo
cesar.
Seso: (Del lat. sensus, sentido) m. Cerebro. 2) fig. Prudencia: no tener mucho
seso.
Seso: (Del lat. sessus, sesus, asentamiento). Piedra o hierro con que se calza
la olla en el fuego.
Cesto: m. Cesto grande. Sinónimo: Canasto, canasta, canastilla. 2) Especie de
manopla de correa que usaban los pugilistas antiguos. 3) En básquetbol, aro de los
tableros. 4) Recipiente que suele emplearse para arrojar papeles inútiles.
Sexto-ta: (Del lat. sextus) adj. Que sigue inmediatamente a lo quinto. 2) Cada
una de las seis partes iguales en que se divide un todo.
226

Cibica: f. Cabilla, barreta de hierro que afirma el eje de los coches. (Cabilla:
f. Clavija de hierro)
Cívica: Relativo al civismo. 2) Civil, de la ciudad. 3) fig. Patriótico.
Cícero: m. Impr. Tipo de letra de 12 puntos (4,5 mm.) que sirve de unidad
tipográfica. Sinónimo: Lectura.
Sisero: m. Empleado en la cobranza de la misa.
Ciclo: 1) Período de tiempo o cierto número de años que, acabados, se
vuelven a contar de nuevo. 2) Serie de fases por que pasa un fenómeno físico
periódico hasta que se reproduce una fase anterior. 3) Conjunto de tradiciones
épicas concernientes a determinado período de tiempo, a un grupo de sucesos o a
un personaje heroico. Ej.: El ciclo troyano; el ciclo bretón; el ciclo del rey Arturo.
Siclo: Unidad de peso usada entre los babilonios, fenicios, judíos. 2) Moneda
de plata usada en Israel.
Cidra: Fruto del cidro, semejante al limón, pero mayor en su corteza, semilla
y zumo. 2) Variedad de sandía (cidra cayonte) que es de carne muy fibrosa.
Sidra: Bebida alcohólica que se obtiene por la fermentación del zumo de la
manzana.
Cien: adj. cardinal. Apócope de ciento, que se usa antes de substantivo: cien
libros.
Sien: f. Parte lateral de la frente.
Ciento: (Del lat. centum) adj. Diez veces diez. 2) m. Signo o conjunto de
signos que expresan la cantidad de ciento.
Siento: Primera persona singular, tiempo presente, modo indicativo del verbo
sentir.
Cierra: Modo imperativo del verbo cerrar. Cierra esa puerta.
¡Cierra!: Interjección. Ant. Grito de guerra español.
Sierra: (Del lat. serra) f. Instrumento que sirve para serrar madera, piedra,
etc. 2) Cordillera de montañas. 3) Zool. Pez sierra. Ejs.: sierra de acero; Sierra
Nevada; sierra ahumada.
Ciervo: (Del lat. cervus) m. Género de mamíferos rumiantes, de color pardo
rojizo y de cuernos ramosos. 2) Ciervo volante: coleóptero de gran tamaño y de
pinzas muy desarrolladas.
227

Siervo: (Del lat. servus) adj. y s. Esclavo. 2) En los países feudales, persona
afecta a la gleba y que dependía del señor. 3) Servidor: el siervo de Dios.
Cifosis: (Del gr., convexo) f. Med. Encorvadura defectuosa de la espina
dorsal, de convexidad posterior.
Sifosis: (Del gr. tubo acodado) f. Corvadura de la columna vertebral. Ambos
son sinónimos.
Cilicio: m. 1) Saco o vestidura áspera que usaban en la antigüedad para la
penitencia. 2) Faja de cerdas o cadenillas de hierro con puntas ceñidas al cuerpo
junto a la carne, que usaban para mortificar algunas personas. 3) fig. Cantón,
manta, con que se cubrían las máquinas militares.
Silicio: m. Metaloide (Si) de número atómico 14, de densidad 2,4 que, en
estado amorfo, es de color pardo y, en estado cristalizado, gris plomizo.
Silíceo-a: adj. De sílice o parecido a ella. (Sílice: Del lat. silex, ícis). f. Quím.
Combinación del silicio con el oxígeno. Si es anhidra, forma el cuarzo, y si es
hidratada, el ópalo)
Cilla: f. Granero. 2) Renta del diezmo.
Silla: Asiento con respaldo por lb general con cuatro patas, en el que sólo
cabe una persona. 2) Aparejo para montar a caballo.
Cima: (Del lat. cyma) f. Vértice de una montaña, de un árbol, de una roca.
Sinónimo: Cumbre, pináculo, picacho.
Sima: f. Abismo, hoyo muy profundo en la tierra.
Sima: (De silicio, y magnesio) m. 1) Zona intermedia del globo terrestre,
entre el nife y el sial, en que predominan los silicatos ferro-magnésicos. 2)
Profundidad.
Cimentar: tr. Poner los cimientos de un edificio. 2) Fundar, edificar.
Cementar: tr. Calentar un metal en contacto con otra substancia en polvo o
pasta.
Cimiente: Forma del verbo cimentar (v.t. echar los cimientos de un edificio o
fábrica. 2) Fundar: cimentar una sociedad. 3) fig. Afirmar; cimentar la paz).
Simiente: (Del lat. sementis) f. Semilla. Sinónimo: germen. 2) Huevos del
gusano de seda.
228

Cínico-ca: (Del gr. kyón, perro) adj. Dícese del filósofo perteneciente a una
antigua escuela que despreciaba las reglas sociales. 2) Impúdico.
Sínico-ca: Chino. Dícese o aplícase a cosas.
Circunvalar: (Del lat.) tr. Cercar, ceñir, rodear una ciudad, fortaleza, etc.
Circunvolar: (Del lat. circumvolãre) tr. Volar alrededor.
Cirio: (Del lat. ceréus, de cera) m. Vela grande de cera que se usa en las
iglesias. 2) Bot. Planta cactácea de América.
Sirio: adj. Natural de Siria.
Cita: f. Hora y lugar en que convienen encontrarse dos personas. 2) Pasaje
textual que se reproduce de un libro.
Sita-to: adj. Situada o fundada. Dícese de los bienes constituidos por tierra,
edificios, minas, etc.
Clímax: (Del lat. climax, y éste del gr., escala) m. Gradación retórica
ascendente. 2) Término más alto de esta graduación. 3) Punto más alto o
culminación de un proceso. 4) Momento culminante de un poema o de una acción
dramática.
Clima: (Del lat. clima. y éste del gr.) m. Conjunto de condiciones
atmosféricas que caracterizan una región. 2) Temperatura particular y demás
condiciones atmosféricas y telúricas de cada país.
Coartar: (Del lat. coarctáre) v.t. Limitar, restringir, obligar a algo.
Cuartar: tr. Agr. Dar la cuarta vuelta de arado a las tierras que se han de
sembrar de cereales.
Cuartear: v.t. Dividir en cuartas partes iguales. Por ext. Descuartizar, dividir
en trozos. 2) Dirigir los caballos haciendo eses, en las cuestas, para subir más
fácilmente.
Cobra: f. Coyunda para los bueyes. 2) Tronco de yeguas enlazadas para la
trilla. 3) Zool. Culebra venenosa del género naja. 4) Acción de coger el perro la
presa muerta en una caceria.
Cobra: Tercera persona singular, tiempo presente, modo indicativo del verbo
cobrar.
229

Cocer: Acción y efecto de cocer algo, como alimentos: preparar los
comestibles por medio del fuego para comerlos. Ej.: Si Ud. no me da fuego no
podré cocer estas verduras.
Coser: Unir con puntadas dos pedazos de telas u otra materia cualquiera. Ej.:
No puedo coser esta prenda, porque me falta hilo y aguja.
Cocido: Participio pasado de cocer (alimentos) Ej.: Cuando hayas cocido las
verduras y carnes puedes retirarte.
Cosido: Participio pasado de coser (con aguja) Ej.: Quiero que a mi llegada
me tenga cosido los pantalones.
Cola: (Del lat. cauda) f. Prolongación de la espina dorsal en los cuadrúpedos.
2) Apéndice que termina algunas cosas: la cola del cometa. 3) Hilera de personas
que esperan algo. 4) Sustancia que se usa para pegar.
Kola: f. Género de malváceas de África, cuyos frutos o nueces se usan como
excitantes del corazón y del sistema muscular. // Nuez de cola.
Colacionar: tr. Cotejar. 2) Traer a colación y partición.
Coleccionar: tr. Formar colección. Coleccionar monedas, manuscritos, etc.
Colina: f. Elevación de terreno, menor que la montaña. 2) Cimiente de coles:
sembrar colina en una huerta.
Colina: Pueblo y estación vecina a Santiago. Vocablo derivado del araucano,
que significa “tigre rojo” y era el nombre del cacique jefe de la comarca cuando
don Pedro de Valdivia fundó Santiago (Chile).
Combino: Primera persona singular, tiempo presente, modo indicativo del
verbo combinar.
Convino: Tercera persona singular, tiempo pretérito indefinido, modo
indicativo del verbo convenir.
Con vino: Con la bebida alcohólica que se hace del jugo de la uva.
Compás: m. Util de geometría de dos piernas articuladas, que sirve para
trazar circunferencias o transportar medidas.
Compás: Mús. División de la duración de una frase musical en partes iguales,
indicadas de modo sensible en la ejecución: llevar el compás.
Competer: (Del lat. concordar, corresponder) Pertenecer, tocar o incumbir a
uno alguna cosa.
230

Competir: (Del lat. con y demandar) intr. Contender dos o más personas entre
sí, aspirando unas y otras con empeño a una misma cosa. Ú.t.c.rec. 2) Igualar una
cosa a otra análoga, en la perfección o en las propiedades. Parecer o dictamen que
se da o toma para hacer o no hacer una cosa. 3) Tribunal supremo que se
componía de diferentes ministros con un presidente o gobernador. 4) Corporación
consultiva para determinada materia. Ejemplo: Consejo de agricultura. 5) Cuerpo
administrativo y consultivo en las sociedades. 6) Casa o sitio donde se juntan los
consejos.
Concesión: 1) Privilegio. 2) Derecho que se obtiene del Estado para una
explotación. 3) Obtener la concesión de un ferrocarril. 4) Terreno concedido a un
colono por el gobierno.
Concisión: adj. Brevedad, laconismo. 2) La concisión del estilo. Lo contrario
es difusión, prolijidad.
Consciente: adj. Que piensa y quiere con cabal conocimiento.
Consiente: Tercera persona singular tiempo presente, modo indicativo del
verbo consentir. Ej.: la estudiante consciente no consiente que la traten mal.
Contesto: Primera persona singular, tiempo presente, modo indicativo del
verbo contestar.
Contexto: (Del lat. contextus) m. Enredo, maraña, trabazón. 2) fig. Serie del
discurso, hilo de una narración, una historia: el contexto permite adivinar los
pasajes obscuros de un autor.
Contiguo-gua: (Del lat. contigúus) adj. Que toca a otra cosa o linda con ella:
dormir en habitaciones contiguas.
Continuo-nua: (Del lat. continúus) adj. Que dura, obra, se hace, o se extiende
sin interrupción. 2) Aplícase a las cosas que tienen unión entre sí. 3) Ordinario y
perseverante en ejercer algún acto.
Contonearse: Hacer al andar movimientos afectados con los hombros y
caderas.
Contornearse: Dar vueltas alrededor o en contorno de un paraje o sitio.
Corbeta: Embarcación de guerra.
Corveta: f. Movimiento que se enseña al caballo, obligándole a ir sobre las
patas traseras con los brazos en el aire.
231

Corso: Navegante o crucero. 2) Natural de Córcega.
Corzo: Rumiante de color rojizo, silvestre, tímido, veloz.
Corte: Filo de un instrumento cortante. Capital o ciudad donde reside el
soberano en las monarquías. 2) Imperativo del verbo cortar. 3) Cantidad de
material usado para hacer las prendas (corte de género).
Cohorte: Cuerpo de infantería romana. Personas que siguen a la reina o
forman parte de ese conjunto.
Crear: Sacar o producir alguna cosa de la nada. 2) Erigir o instituir alguna
nueva dignidad o empleo. Ej. En las oficinas de la nueva sociedad que se ha
fundado en esta capital, se han creado dos nuevos puestos.
Criar: Cuidar y alimentar a los hijos. 2) Hacer algo de la nada. Ej.: Crear una
obra artística es honor. La madre puede criar a sus hijos, pero no puede crear una
flor de la nada.
Cuba: s. Tiesto o vasija.
Cuba: Isla del Caribe.
Cuba: Chilenismo, como cuba (ebrio)
Cubito: Diminutivo de cubo. Pequeña vasija de madera o metal en forma de
tronco de cono.
Cúbito: Anat. m. El mayor y más grueso de los dos huesos del antebrazo, y
cuyo extremo superior forma el codo.
Chucho: (De la onomatopeya, chuch) m. Ave de rapiña, diurna y nocturna, de
poco tamaño y cuyo graznido se toma vulgarmente como de mal agüero para la
casa en que lo lanza.
El DORAE sólo acepta el vocablo “chucho” con esta acepción y no
“chuncho” que tiene otro significado.
Chuncho: m. Perú. Individuo de una tribu de indios bárbaros. 2) Perú,
caléndula. 3) Individuo que trae “mala suerte”.
Debelar: t. Rendir al enemigo a fuerza de armas.
Develar: Descorrer el velo.
Decímetro: m. Décima parte de un metro.
Desímetro: Detector de radiación atómica.
232

Defección: (Del lat.) f. Acción de separarse con deslealtad uno o más
individuos de la causa o de la parcialidad a que pertenecen.
Defensión: (Del lat.) f. Resguardo, defensa.
Deferencia: s. Afectuosidad, inclinación hacia una persona o distinción que
se le hace. Ej. Ud. lo hizo por deferencia a mi persona. (Demostración de respeto
y cortesía).
Diferencia: (Del lat.) Variedad entre cosas de la misma especie. Ej.: Los
dólares están a $ 730, pero luego subirán a 800. Habrá una diferencia de 70 pesos.
f. Cualidad o accidente por el cual una cosa se distingue de otra.
Deferir: (Del lat. conceder, dar noticia). 1) intr. Adherirse al dictamen de
uno, por respeto, modestia o cortesía. 2) tr. Comunicar, dar parte de la jurisdicción
o poder.
Diferir: (Del lat.) 1) Dilatar, retardar o suspender la ejecución de una cosa. 2)
Distinguirse una cosa de otra o ser diferente y de distinta o contrarias cualidades.
Delación: (Del lat.) f. Acusación, denuncia.
Dilación: (Del lat.) f. Retardación o detención de una cosa por algún tiempo.
Dele: m. Impr. Signo con que el corrector usa para indicar al margen de las
pruebas que ha de quitarse una palabra, letra o nota.
Déle: Le dé (forma verbal dé con el dativo le). Verbo enclítico
Desafección: f. Mala voluntad.
Desafición: f. Falta de afición. Desafecto.
Desairado-da: p.p. de desairar. adj. Que carece de garbo y donaire.
Sinónimo: Desgarbado, chasqueado.
Desaireado: adj. Falto de aire.
Desalar: Quitar la sal (de-sa-lar).
Desalar: Quitar las alas (des-a-lar).
Desalmado adj. Falto de conciencia, inhumano. Sinónimo: Cruel.
Desarmado: adj. Sin armas. 2) Con las piezas que lo componen desunidas. 3)
p.p. de desarmar.
233

Desbastar: v.t. Labrar someramente una cosa basta. 2) Quitar las partes más
bastas a una cosa que se haya de labrar. 3) Gastar la madera con azuela. Sinónimo.
Desgastar, disminuir, cercenar.
Devastar: Destruir, arrasar, asolar. Ej. El huracán devastó todo el territorio.
Descinchar: Sacar la cincha. Ej. El caballo quedó deshinchado luego que lo
hube descinchado.
Deshinchar: Quitar la hinchazón. 2) fig. y fam. Deponer la presunción.
Desecho: m. El residuo después de haber escogido lo mejor. 2) Lo que se
deja de usar. 3) fig. Desprecio.
Deshecho: p.p. de deshacer (destruir lo hecho). 2) Quitar la forma. 3)
Derretir.
Deshojar: t. y r. Quitar las hojas o quedar sin ellas.
Desojar: tr. Romper el ojo de la aguja. 2) Mirar con ahínco para ver o hallar
una cosa. En esta segunda acepción es equivalente a “sacarse los ojos buscando”.
Deshojó: Tercera persona singular, tiempo pretérito indefinido, modo
indicativo del verbo deshojar.
Desojo: Efecto de desojar.
Deshornar: Sacar del horno una cosa.
Desornar: Quitar los adornos.
Desmallado: adj. Que tiene las mallas deshechas. (p.p. de desmallar:
deshacer las mallas).
Desmayado-da: p.p. de desmayar. 2) adj. Dícese del color bajo y apagado.
Destornillar: v.t. Dar vueltas un tornillo para sacarlo. Ej. Destornillar una
bisagra.
Desternillarse: v.t. Romperse las ternillas. Ej. Se desternillaba de la risa
(ternilla: f. Zool. Cartílago).
Dije: Adorno que se ponía a los niños, o joyas, relicarios o alhajas que suelen
llevar de adorno las mujeres. 2) fig. y fam. Persona de relevantes cualidades
físicas y morales.
Dije: Forma del verbo decir.
234

Disecar: (Del lat. dissecãre) v.t. Hacer la anatomía de un cuerpo organizado,
de una planta. 2) Dividir en partes un vegetal o cadáver para su examen o estudio.
Se usa especialmente tratándose de insectos. 3) fig. Analizar cuidadosamente. Ej.:
Disecar un cadáver.
Desecar: (Del lat. desiccãre) v. t. Poner seco, extraer la humedad. 2) fig.
Volver insensible. Ej.: El calor deseca los torrentes.
Divieso: (Del lat.) m. Tumor inflamatorio pequeño, puntiagudo y doloroso,
que se forma en el espesor de la dermis y termina por supuración seguida del
desprendimiento de una pequeña masa blanda a manera de raíz, llamada
vulgarmente clavo.
Diviso-sa: (Del lat. divisus) p.p. irreg. de dividir.
Divisora: adj. Álg. y ant. Submúltiplo. 2) m. Aig. y ant. Cantidad por la cual
ha de dividirse otra. Común divisor. Ant. Aquel por el cual dos o más cantidades
son exactamente divisibles. v.gr.: El número 3 es común divisor de 9, de 15 y de
18.
Divisoria: (De divisor) adj. Dícese de lo que sirve para dividir o separar. 2)
Geodesia y Geog. Aplicase a la línea que puede considerarse en un terreno, desde
la cual las aguas corrientes fluyen en direcciones opuestas. 3) Geodesia y Geog.
Dícese de la línea que señala los límites entre partes, grandes o pequeñas, de la
superficie del globo terrestre.
Doble: (Del lat. duple, adv. de dupius) adj. Duplo. 2) Dícese de la cosa que
va acompañada de otra semejante y que juntas sirven para el mismo fin.
Dable: (De dar) adj. Hacedero, posible.
Doces: Corresponde al plural del cardinal de 10 unidades más 2.
Doses: Corresponde al plural del cardinal dos.
Dolmán: m. Chaqueta de piel (uniforme) con adornos, usada por ciertos
cuerpos de tropa, principalmente los húsares.
Dolmen: m. Monumento megalítico en forma de mesa, formada por una o
más lajas colocadas de plano sobre dos o más piedras verticales.
Domino: Primera persona singular, tiempo presente, modo indicativo del
verbo dominar.
235

Dominó o Dómino: m. Juego de 28 fichas divididas en dos cuadrados, cada
uno de los cuales lleva marcado con puntos un número, o no lleva ninguno. 2)
Conjunto de fichas de este juego. El vocablo dómino está en desuso.
Doncel: m. Joven noble que aún no está armado caballero. 2) m. Joven que
no ha conocido mujer.
Dosel: m. Mueble de adorno, fijo o portátil, que cubre o resguarda el sitial o
el altar. 2) Antepuerta o tapiz.
Dúho: (Voz caribe) m. Asiento bajo, de madera o de piedra, usado por los
indios. (DORAE).
Dúo: (Dei ital.) m. Mús. Composición que se canta o toca entre dos
(DORAE).
E: Vocal llena y conjunción que reemplaza a y, cuando la palabra que sigue
comienza por i o hi; de este modo se evita el mal sonido que produciría la reunión
de dos vocales iguales, Ej.: Padre e hija; los productores franceses e ingleses son
muy estimados en España.
¡Eh!: Interjección que se emplea para reprender, llamar, preguntar,
despreciar. Ej.: ¡ eh! siga usted, buen hombre; ¡ eh! no vayas a caerte ahora.
He: Primera persona singular, tiempo presente, modo indicativo del verbo
haber. Ej.: He ido hace poco a ver a mi madre que está enferma; he de hacerlo yo
todo.
Éctasís: (Del lat. ectásis, y éste del gr., extensión). Licencia poética que
consiste en alargar la sílaba breve para la cabal medida del verso.
Estasis: f. Detención o estancamiento de un líquido que circula, como la
sangre.
Éxtasis: (De ex priv. y el gr. stasis, acción de estar) m. Arrobamiento del
alma, que se siente transportada fuera del cuerpo. 2) Pat. Afección nerviosa
caracterizada por la abolición de la sensibilidad y la exaltación mental.
Echo: Primera persona singular, tiempo presente, modo indicativo del verbo
echar. Ej.: Si te portas mal te echo a la calle; el animal se echó porque estaba
cansado; Juan echó una moneda en el jarro del mendigo.
Hecho: Participio de hacer. Ej.: Esto está hecho de greda; lo he hecho sin
querer dañar a mi hermano; un hecho inolvidable es la batalla de Chacabuco; te ha
hecho falta tu padre en la vida.
236

Efigie: f. Imagen, representación de una persona real y verdadera. Dícese más
comúnmente de las imágenes de Jesucristo, de la Virgen y de los santos. 2)
Personificación, representación viva de una cosa ideal. Ej.: La efigie del “dolor”.
Esfinge: (Del lat. sphinx.-ingis, y éste del gr.) amb. Animal fabuloso, con
cabeza y pecho de mujer, cuerpo y pies de león. 2) fig. Personaje impenetrable,
individuo que propone problemas difíciles y extraños. 3) Especie de mariposa
nocturna, llamada también calavera.
Él: Pronombre personal.
El: Artículo definido o determinado.
Elegible: Que puede elegirse, o tiene capacidad legal para ser elegido.
Ilegible: (De in y legible) adj. Que no puede o no debe leerse.
Elena: Nombre propio de persona.
Helena: adj. Griega.
Elipsis: (Del lat. eilipsis, y éste, del gr., falta) f. Gram. Figura de la
construcción que consiste en suprimir en la oración aquellas palabras que no son
indispensables para la claridad de la misma. ¿ Qué tal? Así, así, ¿Y aquello qué?,
son oraciones elípticas.
Elipse: (Del iat. ellipsis, y éste del gr.) Geom. Curva cerrada que resulta
cuando se corta un cono por un plano que cruza todas las generatrices: la órbita de
la tierra es una elipse.
Elusiva: adj. Que elude. Ej.: La estrategia del Ministerio de Educación ha
sido últimamente elusiva.
Alusiva: adj. Que alude o implica alusión.
Embestidura: f. Acción y efecto de embestir causando daño.
Investidura: f. Acción y efecto de investir. 2) Carácter que se adquiere con la
toma de posesión de ciertos cargos o dignidades.
Embestir: (Del lat. investíre) tr. Venir con ímpetu sobre una persona o cosa
para apoderarse de ella o causarle daño. 2) Intr. fig. y fam. arremeter, disonar,
chocar a la vista una cosa.
Envestir: (Del lat. investíre) v. tr. Investir. Conferir una dignidad: investir de
la dignidad episcopal. 2) Ant. Revestir, cubrir.
237

Embragar: Hacer que un eje participe del movimiento de otro por medio de
un mecanismo adecuado. (embrague: m. Acción de embragar).
Embriagar: v. t. Poner ebrio: embriagado con agua ardiente. 2) fig. Enajenar,
enloquecer: embriagado de amor.
Embrague: 1) Acción de embragar. 2) Mecanismo que permite poner una
máquina en movimiento uniéndola al motor. 3) Aparato para embragar.
Embriague: Forma del verbo embriagar. Ej.: Cuídalo para que no se
embriague.
Emitir: Distribuir, poner en circulación algún papel moneda o cosa
semejante. Ej.: ¿De qué cantidad serán las acciones que se propone emitir el
nuevo Banco que se ha establecido en esta plaza? De quinientos pesos.
Omitir: Dejar de hacer o pasar en silencio alguna cosa. Ej.: Habla con
Eduardo y cuéntaselo todo, sin omitir el menor detalle; Hoy he pasado al diario un
aviso que omití el día 10 del mes pasado.
Encausar: Formar causa a uno, enjuiciarlo, proceder contra él judicialmente.
Encauzar: Abrir cauce, encerrar o dar dirección por un cauce a una corriente.
2) fig. Encaminar, dirigir por buen camino un asunto, una discusión.
Encima: adv. En lugar superior respecto del inferior: poner un libro encima
de la mesa.
Enzima: (Del gr., fermento) f. Biol. Substancia proteínica que producen las
células vivas y que actúa como catalizador en los procesos de metabolismo. Es
específica para cada reacción o grupo de reacciones exósmosis (o exosmosis)
endósmosis (o endosmosis).
Encobar: (Del lat. incubare) v.i. Empollar las aves los huevos.
Encovar: v.t. Meter una cosa en una cueva. 2) fig. Encerrar, guardar.
Encubar: Verbo que significa echar un líquido en las cubas.
Incubar: Es empollar, calentar el ave los huevos.
Enebro: (Del lat. juniperus) m. Arbusto cupresáceo de Europa, de fruto
aromático y madera rojiza muy olorosa, con cualidades medicinales.
Enhebro: Primera persona singular, tiempo presente, modo indicativo del
verbo enhebrar (colocar hilo a la aguja para poder coser con ella).
238

Enésimo: Palabra empleada en matemáticas para expresar el término general
del desarrollo de una potencia, un término cualquiera de una serie, etc.
Onésimo: Nombre propio
Enhorcar: tr. Formar horcos, de ajos o cebollas.
Enhornar: tr. Meter una cosa en el horno para asarla o cocerla.
Enlosar: y .t. Cubrir el suelo con losas.
Enlazar: v.t. Coger con lazo. 2) Dar enlace a unas cosas con otras.
3) En América agarrar una bestia con el lazo.
Enlozar: v.t. En América, cubrir de esmalte vítreo.
Ensalzar: (De exalzar) tr. Engrandecer, exaltar. 2) Alabar, elogiar.
Enzarzar: Poner zarzas en una cosa o cubrirla de ellas. 2) fig. Enredar a
algunos entre sí, sembrando discordia y disensiones. 3) Meterse en negocios
arduos y de salida dificultosa.
Entrañar: (De entraño) tr. Introducir en lo más hondo. 2) Contener, llevar
dentro de sí. 3) Unirse, estrecharse íntimamente, de todo corazón, con alguno.
Extrañar: (Del lat. extranéare) tr. Desterrar a país extranjero. 2) Ver u oír con
admiración o extrañeza una cosa. 3) Sentir la novedad de alguna cosa que usamos,
echando de menos la que nos es habitual. 4) Echar de menos a alguna persona o
cosa, sentir su falta.
Entrenar: (Del fr. entralner) Ejercitar, adiestrar, preparar personas o
animales, especialmente para la práctica de un deporte: ciclista mal entrenado.
Hablando de personas
Estrenar: Hacer uso por primera vez de una cosa: estrenar un traje. 2)
Representar por primera vez: estrenar una comedia. 3) Empezar a desempeñar un
empleo o darse a conocer por primera vez en un arte.
Enunciar: Expresar, decir breve y sencillamente una idea.
Anunciar: Dar la primera noticia o aviso de alguna cosa, pronosticar.
presagiar.
Envidar: (Del lat. invitáre) tr. Hacer envite a uno en el juego. 2) fig. Convidar
a uno con una cosa, deseando que no la acepte. 3) Ant. invitar.
Envidiar: tr. Tener envidia, sentir el bien ajeno. 2) fig. Desear, apetecer lo
lícito y honesto.
239

Epistasis: Supresión o detención de un derrame sanguíneo o de otra
naturaleza.
Epistaxis: (Del gr. sobre y fluir, correr gota a gota) f. Pat. Flujo de sanrge por
las narices.
Epítasis: (Del lat. epitásis, y éste del gr., dar intensidad o fuerza). f. Parte del
poema dramático, que sigue a la prótasis y precede a la catástrofe; enredo, nudo
en el poema de este género.
Equivoco: Forma del verbo equivocar.
Equívoco-ca: adj. Que puede entenderse o interpretarse en varios sentidos, o
dar ocasión a juicios diversos. 2) m. Palabra cuya significación conviene a
diferentes cosas.
Era: (Del lat. aera) f. Punto de partida de cada cronología particular: la era
cristiana. 2) fig. Tiempo, período. Sinónimo: época.
Era: (Del lat. aréa) Espacio descubierto, llano y a veces empedrado, donde se
trillan las mieses o se aparta el carbón en las minas. 2) Bolivia. Cántaro donde
fermenta la chicha.
Era: Primera y tercera persona singular, tiempo pretérito imperfecto, modo
indicativo del verbo ser.
Erético: Individuo que padece de eretismo (del gr., estimular, irritar) m.
Fisiol. Exaltación de las propiedades vitales de un órgano.
Erétrico-ca: (Del lat. eretrícus) adj. Perteneciente o relativo a Eretria, ciudad
de Grecia antigua.
Herético: (Del lat. haeretícus, y éste del gr.) adj. Perteneciente a la herejía o
al hereje.
Erogar: (Del lat. erogáre) tr. Distribuir, repartir bienes o caudales.
Irrogar: (Del lat. irrogare) tr. Tratándose de perjuicios o daños, causar,
ocasionar.
Errada-do: adj. Que yerra o está equivocada.
Herrada: f. Cubo de madera, con aros de hierro o de latón y más ancho por la
base que por la boca.
240

Errar: (Del lat. errare) v. t. Obrar con error: errar el tiro. 2) v.i. Andar
vagando una persona: errar por los caminos. Sinónimo: vagabundear.
Herrar: v.t. Clavar las herraduras a una caballería. Ej.: El herrero empezó a
herrar la yegua. 2) Marcar con hierro encendido. 3) Guarnecer de hierro un
artefacto.
Es: Tercera persona singular, tiempo presente, modo indicativo del verbo ser.
Hez: (Del lat. faex) f. Poso o asiento de un licor: las heces del vino contienen
ácido tártrico. 2) fig. Cosa vil, despreciable, excremento.
Escalpelo: (Del lat. scalpellum) m. Cir. Instrumento en forma de cuchillo
pequeño, de hoja fina, puntiaguda, de uno o dos cortes, que se usa en las
disecciones anatómicas, autopsias y vivisecciones.
Escarpelo: m. Instrumento de hierro, sembrado de menudos dientecillos, que
usan los carpinteros, entalladores y escultores para limpiar, raer y raspar las piezas
de labor. 2) También puede llamarse “escalpelo” según el DORAE.
Escisión: (Del lat. scissío, .—ónis, cortadura) f. Rompimiento, desavenencia.
Excisión: f. Amputación de una parte pequeña. Parónimo: escisión.
Escita: Natural de Escitia (región del Asia antigua).
Excita: Tercera persona singular, tiempo presente, modo indicativo del verbo
excitar (v.t. del lat. excitáre). Activar la acción de: excitar el sistema nervioso. 2)
Estimular, provocar, inspirar algún sentimiento, pasión o movimiento.
Escolapio: adj. Relativo a la orden religiosa de las Escuelas Pías. 2) f.
Religioso que sigue la regla de las Escuelas Pías.
Esculapio: m. (De Esculapio, médico de la antigüedad) 2) fam. Médico.
Escoria: (Del lat. scoría) f. Sustancia vítrea que sobrenada en los metales
fundidos. 2) Óxido que a los martillazos salta del hierro candente en la fragua. 3)
Lava esponjosa de los volcanes. 4) fig. Cosa vil, desecho.
Excoria: Forma del verbo excoriar: v.t. (Del lat. excoriãre). Gastar o arrancar
la piel: se le excorió la cara. 2) Excoriar. tr. y reg. corroer o arrancar el cutis o el
epitelio.
Escorial: m. Sitio donde se han echado o se echan las escorias de las fábricas
metalúrgicas. 2) Nombre propio de un palacio español. 3) Montón de escorias.
241

Escorar: Hacer que un buque se incline de costado. 2) v.t. Apuntalar un
barco con escoras. 3) Llegar la marea a su nivel más bajo.
Excoriar: (Del lat. excoriãre) tr. Gastar, arrancar o corroer el cutis o el
epitelio quedando la carne descubierta.
Eses: Plural de la letra s.
Heces: Plural de hez. Excremento.
Esotérico: adj. Oculto, reservado, misterioso, secreto.
Exotérico: (Del gr. Exôtêrikos) adj. Común, vulgar. 2) Dícese de la doctrina
que los filósofos antiguos enseñaban públicamente. 3) Lo contrario de esotérico.
Espacioso-sa: (Del lat. spatiésus) adj. Ancho, dilatado, vasto. 2) Lento,
pausado, flemático.
Especioso-sa: (Del lat. speciósus) adj. Hermoso, precioso, perfecto. 2) fig.
Aparente, engañoso.
Especia: f. Cualquiera de las drogas con que se sazonan los manjares y
guisados; como son clavo, pimienta, azafrán, etc.
Especie: f. Conjunto de cosas semejantes entre sí por tener uno o varios
caracteres comunes. 2) Caso, suceso, asunto, negocio.
Espía: m. y f. Persona que observa con disimulo lo que pasa, para referirlo a
otro. 2) Persona encargada de recoger las informaciones de una potencia
extranjera. 3) Acción de espiar. 4) Acechar, observar, escuchar con disimulo.
Expía: Tercera persona singular, tiempo presente, modo indicativo del verbo
expiar (tr. Borrar las culpas con algún sacrificio). 2) Sufrir el delincuente la pena
impuesta. 3) fig. Padecer las consecuencias de malos procederes o desaciertos.
Espiar: (Del ital. spiare) tr. Acechar: observar disimuladamente lo que se
dice o hace.
Espiar: (Del port. espiar) Intr. mar. Halar de un cabo firme u otro objeto fijo
para hacer caminar la nave en dirección al mismo.
Espirar: (Del lat. spirare) v. Echar el aire fuera. 2) v.t. Exhalar. 3) Teol.
Producir el Padre y el Hijo al Espíritu Santo por medio de su amor recíproco.
Expirar: (Del lat. exspirâre) Morir. 2) fig. Acabar: expirar un plazo.
Esplique: m .s. Trampa para cazar pájaros.
Explique: Forma del verbo explicar.
242

Espolio: (Del lat. spolíum, despojo) m. Conjunto de bienes que, por haber
sido adquiridos con ventas eclesiásticas, quedan de propiedad de la Iglesia al
morir ab intestato el clérigo que los poseía.
Expolio: (Del lat. exspolíum). m. Acción y efecto de expoliar, despojar con
violencia. 2) Botín del vencedor. 3) En esta acepción significa lo mismo que
espolio, conjunto de bienes..
Esquisto: (Del lat. schistos (lapis), y éste del gr., dividido). m. Roca de color
negro azulado que se divide con facilidad en hojas.
Exquisito: (Del lat., exquisítus). adj. De singular y extraordinaria calidad,
primor o gusto en su especie. Delicado, distinguido. 2) Delicioso: manjar
exquisito. No confundir con “esquisito”, cuya acepción es roca de color negro
azulado.
Exquisitez: Calidad de exquisito. Evítese el barbarismo “esquisito”,
“esquisitez”.
Estampía: (De estampida) f. ti. sólo en la frase embestir, partir, o salir, de
estampía, que significa hacerlo de repente, sin preparación ni anuncio alguno
(DORAE).
Estampida: f. Estampido. 2) Resonancia, divulgación rápida y estruendosa de
algún hecho. 3) Col., Guat., Méj. y Venez. Huida impetuosa que emprende una
persona, animal o conjunto de ellos.
Estática: (Del gr. statikê) f. Parte de la mecánica que estudia el equilibrio de
los cuerpos. 2) adj. Relativo a la estática. 3) Que permanece en un mismo estado.
Extática: adj. Que está en éxtasis. 2) fig. Profundo.
Esteba: Bot. f. Planta gramínea que sirve de pasto.
Esteva: (Del lat. stiva) f. Pieza corva por donde se empuña el arado.
Estirpe: s. Raza, abolengo, linaje o alcurnia.
Extirpe: Forma del verbo extirpar: sacar de raíz algo. Sinónimo:
Desarraigar, exterminar. Ej.: Doctor, extirpe esta verruga, porque me parece
de mala estirpe.
Estragar: tr. Viciar, corromper. ti. t . e. prnl. 2) Causar estrago.
Estregar: (Del lat. striga, de stringére, rozar) tr. Frotar, pasar con fuerza una
cosa sobre otra para dar a ésta calor, limpieza, tersura, etc.
243

Ética: (Del gr. ethikos) f. Parte de la filosofía, que trata de la moral y de las
obligaciones del hombre.
Hética: adj. Tísico-ca. Ej.: Mi profesor de ética tiene una hija hética.
Evección: (Del lat. evectío, —õnis, acción de levantarse en el aire) f. Astron.
Desigualdad periódica en la forma y posición de la órbita de la Luna, ocasionada
por la atracción del Sol. (DORAE).
Evicción: (Del lat. evictío- õnis). f. For. Privación, despojo que sufre el
poseedor, y en especial el comprador de una cosa, o seria amenaza de ese mismo
despojo.
Eversión: (Del lat. eversío, — õnis) f. Destrucción, ruina, desolación.
Aversión: Repugnancia u odio que se tiene a alguna persona.
Evitar: (Del lat. evitáre) v.t. Precaver que suceda alguna cosa y también con
prudencia y previsión del daño o perjuicio que amenaza. Ejemplo: Por más que he
hecho lo posible por convencerlo, no he podido evitar que nos devuelva el género.
2) Huir de tratar a uno.
Habitar: (Del lat. habitáre) v.t. Vivir, morar.
Excitación: f. Acción y efecto de excitar. 2) Actividad anormal del organismo: el
café produce excitación. 2) fig. Acción de animar las pasiones (DORAE).
Hesitación: (Del lat. haesitatío, —õnis) f. Duda, vacilación. (DORAE).
Exención: (Del lat. exemptío-ónis) f. Efecto de eximir o eximirse.
2) Franqueza y libertad que uno goza para eximirse de algún cargo u
obligación.
Excepción: (Del lat.) f. Acción y efecto de exceptuar. 2) Cosa que se aparta
de la regla o condición general de las demás de su especie.
Expiar: v. t. Borrar las culpas, purificarse de ellas por medio de algún
sacrificio. 2) Tratándose de un delito o de una falta, sufrir el delincuente la pena
impuesta por los tribunales.
Espiar: t. Observar con disimulo lo que pasa en un sitio. Sinónimo:
Acechar.
Faces: pl. de faz.
Fases: f. Astron. Cualquiera de las formas que presentan la luna y algunos
planetas según los ilumina el Sol. 2) fig. Cualquiera de los aspectos o cambios de
un fenómeno, negocio, etc. (Dicc. Aristos).
244

Fasces: f. pl. Insignia del cónsul romano, consistente en una segur rodeada
de un hacecillo de varas (DORAE).
Facetas: f. Cada una de las caras o lados de un poliedro cuando son
pequeñas. Dícese especialmente de las caras de una piedra preciosa tallada. 2) fig.
Cada uno de los aspectos de un asunto. (DORAE).
Fasetas: Vocablo derivado de fase. Estado de un cuerpo por el cual pasan
diferentes fases.
Facticio-cia: (Del lat. facticíus) adj. Que no es natural y se hace por arte.
Ficticio-cia: (Del lat. fictitíus) adj. Fingido o fabuloso. 2) Aparente,
convencional.
Facundo-da: (Del lat. facundus) adj. Fácil y afluente en el hablar.
Fecundo-da: (Del lat. fecundus) adj. Que produce o se reproduce por virtud
de los medios naturales. 2) Fértil, abundante, copioso.
Fagot: m. Cierto instrumento músico de viento que consiste en un tubo de
madera con agujeros y llaves, y se toca con una boquilla.
Fagote: m. Fogote. (Sinón. Haz). Haz de leña.
Fas: m. adv. fam. Justa o injustamente; por una cosa o por otra. Se usa en la
expresión “Por fas o por nefas”.
Faz: f. Rostro, cara. 2) Vista o lado de una cosa.
Frente: Parte superior de la cara, desde encima de los ojos hasta que empieza
la vuelta del cráneo. 2) fig. Semblante.
Frente: amb. Fachada de un edificio o lo primero que se ofrece a la vista en
cualquier cosa.
Fucilar: (Del lat., de fuego) intr. Producirse fucilazos en el horizonte. 2)
Fulgurar, rielar.
Fusilar: (De fusil) tr. Mil. Ejecutar a una persona con una descarga de
fusilería.
Fucilazo: m. Relámpago sin ruido que a veces ilumina el horizonte.
Fusilazo: m. Disparo hecho con fusil. 2) Ruido originado por el mismo. 3)
Herida o estrago producido.
245

Fúsil: adj. Fusible.
Fusil: m. Arma portátil de fuego, con un depósito para contener varios
cartuchos que pueden dispararse sucesivamente. Fue el arma principal de las
tropas a pie.
Galactina: Goma que se extrae de ciertas semillas y es muy empleada en
Química.
Galatina: f. ant. Gelatina. 2) Entre los cocineros, es cualquier ave deshuesada
y rellena que se sirve fría.
Galeoto: (Del gr. galeótes, especie de lagarto) m. Zool. Reptil saurio de la
India.
Galeoto: (Del ital., y éste del fr.) m. Alcahuete, medianero en amores
lascivos.
Galeote: m. El que remaba forzado en las galeras. (Dicc. Aristos).
Gasa: f. Tela muy clara y sutil. 2) Banda de tejido muy ralo, que esterilizada
o impregnada de substancias medicamentosas se usa en cirugía.
Gaza: (Del fr.) f. Mar. Lazo en el extremo de un cabo, doblándolo y
uniéndolo con costura o ligada, y que sirve para enganchar o ceñir una cosa o
suspenderla de alguna parte. O. en Cuba, Méjico y Puerto Rico, en el lenguaje
común. 2) f. Germania, hambre gazuza. 3) Gaza (del ital. gazza) f. Marica, urraca,
picaza. 4) Gazuza (del vasco) f. fam. Hambre.
Gallo: m. Zool. Ave gallinácea de lustroso plumaje, con cresta y carúnculas
rojas y tarso con espolones. (Dice. Aristos).
Gayo-ya: adj. Alegre, vistoso (Dicc. Aristos).
Gea: (Del gr. tierra) f. Conjunto del reino inorgánico de un país o región.
Jea: f. Tributo que se pagaba antiguamente por la introducción de los géneros
de tierra de moros en Castilla y Andalucía.
Gema: f. Botón, yema. 2) Piedra preciosa.
Yema: f. Bot. Renuevo en forma de botón que nace en el tallo de las plantas y
produce ramas, hojas y flores. 2) Zool. Porción central del huevo en los
vertebrados ovíparos.
246

Geta: (Del lat. geta) adj. Natural de un pueblo escita situado al este de la
Dacia.
Jeta: (Del ár. jafm, hocico, pico, nariz) f. Boca saliente por su configuración
o por tener los labios muy abultados. 2) fam. Cara humana. 3) Hocico del cerdo.
Gira: f. Paseo, excursión recreativa, o con otro fin emprendida por un grupo
más o menos numeroso de personas a distintos lugares volviendo al punto de
partida. 2) Serie de actuaciones sucesivas de una compañía teatral o de un artista
por distintas localidades. Ej.: El presidente terminará mañana su gira por el norte
del país.
Jira: f. Pedazo algo grande que se corta o rasga de una tela. 2) Comida
campestre, alegre y bulliciosa.
Glaciar: (Del fr. glacier, y éste del lat. glaciaríus, de glacies, hielo). m. Masa
de hielo acumulada en las zonas altas de la cordillera por encima del límite de las
nieves perpetuas y cuya parte inferior se desliza muy lentamente, como si fuera un
río de hielo.
Glacial: (Del lat. glaciális) adj. Helado, muy frío. 2) Que hace helar o
helarse. 3) fig. Frío, desafecto, desabrido.
Grabar: tr. Esculpir o señalar algo con el buril en una superficie. 2) fig. Fijar
profundamente en el ánimo un concepto, un sentimiento o un recuerdo. 3)
Registrar los sonidos por medio de un disco fonográfico, de una cinta
magnetofónica o cualquier otro procedimiento de manera que se puedan
reproducir.
Gravar: tr. Cargar, pesar una carga o gravamen sobre una persona o cosa. 2)
Imponer una carga o gravamen.
Gravear: intr. Gravitar, descansar un cuerpo sobre otro.
Grabe: Imperativo del verbo grabar.
Grave: adj. Que pesa. 2) Grande, de mucha importancia. 3) Dícese del
pecado mortal. 4) Aplícase al que está enfermo de cuidado. 5) Serio.
Gragea: f. Confites multicolores y muy menudos. 2) Med. y farm. Confites
medicamentosos; píldoras pequeñas, recubiertas de una capa de azúcar.
Grajea: Tercera persona singular neutro del verbo grajear (intr. Graznar los
grajos o los cuervos). 2) Formar sonidos guturales el niño que no sabe aún hablar.
247

Guamo: m. Bot. Árbol americano de la familia de las mimosáceas, de 8 a 10
metros de altura, con tronco delgado y liso, hojas alternas compuestas de hojuelas
elípticas, y flores blanquecinas en espigas axilares, con vello sedoso. Su fruto es la
guama, y se planta para dar sombra al café.
Guano: (Del quechua wanu, estiércol) m. Materia excrementicia de aves
marinas que se encuentra acumulada en gran cantidad en las costas y en varias
islas del Perú y del norte de Chile. Se utiliza como abono en la agricultura. 2)
Abono mineral fabricado a imitación del guano. Este vocablo en Cuba tiene la
acepción genérica de palmeras de variadas especies, entre ellas la llamada
“miraguano”. 3) Penca de la palma.
Guaracha: Antiguo baile español que se baila como el danzón cubano y
también se canta. Baile semejante al zapateo.
Guarache: Es, en México, una especie de sandalia tosca de cuero.
Guarnecer: tr. Poner guarnición a alguna cosa. 2) Revestir, adornar. 3) Dotar,
equipar. 4) Revocar las paredes.
Guarecer: tr. Acoger a uno; preservarle de algún mal. 2) Guardar, conservar
y asegurar una cosa. 3) Refugiarse, resguardarse en alguna parte para librarse de
un daño o peligro.
Ha: Forma del verbo haber.
¡Ah!: Interjección que siempre debe escribirse entre signos de admiración (¡!)
A: Vocal llena.
Habitar: Vivir, morar en un lugar o casa.
Habilitar: tr. Hacer a una persona o cosa hábil, apta o capaz para aquello que
antes no lo era. 2) For. Subsanar en las personas faltas de capacidad civil o de
representación, y en las cosas, deficiencias de aptitud o de permisión legal.
Hábito: Vestidura religiosa. 2) Costumbre y facilidad que se adquiere por la
práctica en algo, y otras acepciones más.
Hálito: Aliento, respiración que sale por la boca, y el vapor que arroja una
cosa.
Habito: Forma verbal de habitar.
Haciendo: Gerundio del verbo hacer.
Asiendo: Gerundio del verbo asir.
248

Halagar: (De falagar) tr. Dar a uno muestras de afecto y rendimiento con
palabras o acciones que puedan serle gratas. 2) Dar motivo de satisfacción o
envanecimiento. 3) Adular o decir a uno interesadamente cosas que le agraden. 4)
fig. Agradar, deleitar.
Alagar: tr. Llenar de lagos o charcos. (DORAE).
Hasta: Preposición que expresa el término, fin o límite de lugares, acciones o
cantidades.
Asta: Cuerno de un animal. 2) Palo de bandera.
Has: Forma del verbo haber.
Haz: Porción atada de mies, hierba, leña, etc. Conjunto de rayos luminosos.
As: Figura de los naipes.
Hatajo: Pequeño grupo de cabezas de ganado. 2) En sentido despectivo, un
conjunto o copia.
Atajo: Una senda para acortar camino, y también procedimiento o medio
rápido.
Hato: 1) Ropa y pequeño ajuar para el uso preciso de una persona. 2) Lugar
donde hacen noche los pastores con el ganado. 3) Una porción de ganado (Dicc.
Aristos).
Ato: Forma verbal de atar.
Haya: 1) Árbol de madera muy resistente. 2) Forma del verbo haber.
Halla: Forma del verbo hallar.
Aya: Mujer encargada de las casas, de la custodia y educación de los niños.
(Ayo: m. f. ayo-aya: persona encargada en las casas principales de custodiar niños
o jóvenes y de cuidar su crianza y educación).
He: Forma del verbo haber.
E: Vocal que reemplaza a la “y” cuando la palabra siguiente comienza con i.
Pedro e Isabel.
¡Eh!: Interjección que se usa para llamar, advertir, preguntar, etc.
Hecho: p . p. del verbo hacer.
Echo: Forma del verbo echar, expulsar. 2) Echarse en la cama.
249

Hice: Primera persona singular, tiempo pretérito indefinido, modo indicativo
del verbo hacer.
lce: Forma del verbo izar.
Hiena: (Del gr. hyaina) f. Género de mamíferos carniceros de gran tamaño,
de Asia y de Africa. 2) fig. Persona feroz y cobarde.
Llena: f. Crecida de un río o arroyo. 2) adj. (Del lat. plenus). Ocupado con
otra cosa. Que tiene abundancia de. Ej.: Lleno de errores.
Hiendo: Gerundio de hendir o hender que significa (v. t. del lat. findére).
Abrir una hendidura. 2) Cortar un fluido. Ej.: La flecha hiende el aire. 3) fig.
Abrirse paso entre la muchedumbre.
Yendo: Gerundio del verbo ir.
Hierba o Yerba: (Del lat. herba) f. Planta blanda cuyas partcs aéreas mueren
cada año.
Hierva: Imperativo del verbo hervir.
Hierro: (Del lat. ferrum) m. Metal de color gris azulado, que tiene numerosas
aplicaciones en la industria. El hierro es un metal blanco de textura granujienta,
que se torna fibrosa después del martilleo. Encuéntrase abundantemente en la
naturaleza en forma de óxidos.
Yerro: m. Falta o delito cometido por ignorancia o malicia. Sinónimo:
Pecado. 2) Equivocación cometida por descuido.
Hilo: (Del lat. filum) m. Hebra larga y delgada de cualquier substancia textil.
2) Ropa blanca de cáñamo o lino. 3) Alambre delgado: hilo de cobre. 4) Hebra
que producen ciertos insectos y arácnidos. 5) Filo: el hilo de una navaja.
Ilo: Puerto peruano.
Hinca: Forma del verbo hincar. (v. t. Del lat. figere, fijar). Apoyar una cosa
en otra. Ej.: Hincar el pie en una rama. 2) v. r. Hincarse de rodillas, doblarlas
hasta el suelo.
Inca: m. Rey, príncipe o varón de estirpe regia entre los antiguos peruanos.
Por ext. Nombre de todos los habitantes del Imperio de los Incas. 3) Moneda de
oro del Perú.
Hipérbole: f. Ret. Figura que consiste en aumentar o disminuir
excesivamente la verdad de aquello de que se habla. Se usa también como
masculino.
250

Hipérbola: f. Geom. Curva simétrica respecto de dos ejes perpendiculares
entre sí, y formada por dos porciones abiertas, dirigidas inversamente y que se
aproximan indefinidamente a dos asíntotas.
Hizo: Tercera persona singular, tiempo pretérito indefinido, modo indicativo
del verbo hacer.
Izo: Tercera persona singular, tiempo pretérito indefinido del modo
indicativo del verbo izar. Ej.: La bandera se izó a media asta, porque la unidad
estaba de duelo.
Hoda: Ser fantástico en forma de mujer al cual se le atribuyen poderes
mágicos.
Oda: (Del lat. oda, y éste del gr.) f. Composición poética del género lírico,
que admite asuntos muy diversos y muy varios tonos y formas, y se divide
frecuentemente en estrofas o partes iguales. Por sus distintos fines y caracteres,
toma los calificativos de sagrada, heroica, filosófica o moral, anacreóntica, etc.
Hojear: v. t. Pasar ligeramente las hojas de un libro, leyendo algunos pasajes
para darse cuenta de él. 2) Echar hojas los árboles.
Ojear: v.t. (De ojo) Mirar con atención, escudriñar. 2) v.t. (De oxear)
Espantar la caza para hacerla caer donde la han de tirar o coger.
¡Hola!: Interjección: Saludo, ¿cómo te va?
Ola: f. Onda de gran amplitud en la superficie de las aguas. 2) Fenómeno
atmosférico que produce variación brusca en la temperatura. Ej.: Una ola de calor
o frío.
Hollar: v. t. (Del lat. fulláre) tr. pisar, comprimir una cosa poniendo sobre
ella los pies. 2) fig. Abatir, humillar, ajar, despreciar.
Hoyar: v. t. Cub. Hacer los hoyos para plantar.
Ollar: m. Ventana de la nariz de las caballerías. 2) adj. Piedra ollar, una
variedad de serpentina que sirve en algunas partes para hacer vasijas.
Honda: Instrumento de cáñamo o cuero que se emplea para lanzar piedras. 2)
adj. Profunda.
Onda: (Del lat. unda) f. Porción de agua que alternativamente se eleva y
desciende en la superficie de un río, lago o mar, a causa del viento u otra razón.
251

Hondear: v.t. Fondear. 2) Descargar una embarcación.
Ondear: v. i. Hacer ondas el agua. 2) Undular: sus cabellos ondeaban al
viento. 3) fig. Formar ondas una cosa.
Hora: (Del lat. hora) f. Vigésima cuarta parte del día. 2) Momento
determinado del día: la hora de cenar.
Ora: Tercera persona singular, tiempo presente, modo indicativo del verbo
orar. 2) Conjunción disyuntiva que hace el oficio de ya (Orar: pedir, rogar,
suplicar a Dios) Ej.: Ora leas, ora escribas, siempre te cansarás la vista.
Horno: (Del lat. furnus) m. Obra de fábrica que sirve para cocer o tostar
algunas cosas. 2) Lugar muy caliente. 3) Construcción de fábrica en la que se
puede conseguir una temperatura muy elevada. 4) Parte del fogón de la cocina que
sirve para asar las viandas.
Orno: Forma del verbo ornar. Primera persona singular, tiempo presente,
modo indicativo del verbo ornar.
Hostia: (Del lat. hostia) f. Antig. hebr. Animal inmolado a Dios en sacrificio.
2) Liturg. Oblea blanca que consagra el sacerdote en el sacrificio de la misa.
Ostia: Nombre propio geográfico, de un puerto de la Roma antigua. 2) f.
Ostra.
Hoya: f. Hoyo grande en la tierra. 2) Sepultura. 3) Hoyo en que se
arremolinan las aguas de un río. 4) Llano extenso entre montañas.
Olla: (Del lat. olla) f. Vasija redonda de barro o metal que sirve para guisar.
2) Remolino de un río. (Dice. Larousse).
Hoz: s. Hecho para segar (instrumento cortante de hoja corva y dentada).
Os: (Del lat. vos) Complementario dativo y acusativo del pronombre de
segunda persona en género masculino o femenino y número plural. No admite
preposición y puede usarse como sufijo: os amé; amaos. En el tratamiento de vos
hace indistintamente oficio de singular o plural; yo os perdono (dirigiéndose a una
sola persona, o a dos o más).
¡Os!: Voz para espantar la caza y las aves domésticas. ¡Ox!
Hozar: v. t. Mover y levantar la tierra con el hocico. El jabalí es aficionado a
hozar.
Osar: v. i. Atreverse a una cosa. El DORAE considera el verbo atrever en
desuso y no aparece el verbo atreverse en el Texto.
252

Hulla: f. Carbón fósil llamado vulgarmente carbón de piedra.
Huya: Forma del verbo huir. Ej.: Huya de los gases de la hulla.
Humero: m. Es el cañón o tubo de las chimeneas.
Húmero: m. Anat. Es el hueso del brazo que se articula por una de sus
extremidades con la espaldilla, y por el otro con el cúbito y el radio.
Huno: adj. v s. Dícese de un pueblo de Asia Central que invadieron los
godos.
Uno: (Del lat. unus) adj. Que no admite división: Dios es uno. 2) El primero
de todos los números. 3) Pronombre indeterminado. Dícese de una persona cuyo
nombre se ignora o no quiere decirse.
Husmear: v. t. Oler, alfatear. 2) fig. y fam. Indagar, oliscar, averiguar. 3) v. i.
Empezar a oler mal las carnes.
Humear: v. i. Exhalar humo. 2) Arrojar vapor: el estiércol humea. 3) v.t. en
Amér. Fumigar.
Huso: (Del lat. fusus) m. Pequeño instrumento que sirve para hilar. 2)
Instrumento que sirve para devanar la seda. 3) Parte de la superficie de una esfera
comprendida entre dos mitades de círculo máximo de diámetro común.
Uso: Costumbre o hábito que se adquiere por el ejercicio de una cosa. 2)
Acción y efecto de usar. 3) Forma verbal del verbo usar.4) Aprovechamiento
actual de las cosas. Ej.: Según opiniones autorizadas el frecuente uso del tabaco
perjudica los bronquios.
Iludir: (Del lat. illudere) tr. Burlar, chasquear, zumbar.
Eludir: (Del lat. eludére) Huir la dificultad; esquivar o salir de ella con algún
artificio. 2) Hacer vana, o hacer que no tenga efecto una cosa por medio de algún
artificio.
Ilusión: 1) f. Concepto sugerido por nuestra propia imaginación sin verdadera
realidad. Así decimos: la ilusión de un sueño; las ilusiones que me forjo con la
polla gol. 2) Concepto, imagen. Esperanza acariciada sin fundamento racional.
Ilación: f. Acción y efecto de inferir o deducir una cosa de otra. 2) Trabazón
razonable y ordenada de las partes de un discurso. 3) Lóg. Enlace o nexo del
consiguiente con sus premisas.
253

Impronta: (Del ital. impronta, y éste del lat. imprimére, imprimir) f.
Reproducción de imágenes en hueco o de relieve, en cualquiera materia blanca o
dúctil, como papel humedecido, cera, lacre, escayola, etc. 2) fig. Marca o huella
que en el orden moral deja una cosa en otra.
Improntu: m. Composición musical que improvisa el ejecutante y, por
extensión la que se compone sin plan preconcebido.
Inapto: (De in y apto) adj. Inepto. Úsase en Chile. Inapto es barbarismo.
Inepto: (Del lat. inéptus) adj. Que no es apto, capaz o a propósito para algo.
2) Necio e incapaz. Es más correcto emplear este vocablo, pues en Chile y sólo en
algunas partes usan “inapto” que es barbarismo.
Incidente: adj. Que cae sobre una superficie: rayo incidente. 2) Que
sobreviene en el curso de un negocio. 3) Acontecimiento de mediana importancia
que sobreviene en el curso de un asunto: un incidente parlamentario. Aventura
(Dice. Larousse).
Insidente: (Del lat. insidiare, acechar) Que acecha. Ej.: El pie de las aves
rapaces es apto para acechar.
Incipiente: (Del lat. incipere, empezar) adj. Que empieza: poeta incipiente.
Insipiente: adj. y s. (Del lat. insipiens) Ignorante. 2) Falto de juicio.
Indigente: adj. y s. Muy pobre, sin recursos. Ej.: Debemos ayudar a los
indigentes.
Ingente: adj. Muy grande, enorme, mostruoso.
Inerme: Sin armas. Bot. Sin espinas. No confundir con inerte.
Inerte: Que carece de actividad y movimiento propio: masa inerte. fig. Que
no tiene actividad moral o intelectual. Sinónimos: Átono, inactivo, inútil, pasivo,
insensible.
Inextenso: (De in y extenso) adj. Sin extensión. In extenso: Frase adverbial
latina. Por extenso, circunstanciadamente. 2) Por entero, con todos sus
pormenores.
Infectar: (Del lat. infectare) 1) tr. causar infección en un organismo, o
transmitirla éste a otro. 2) fig. Corromper con malas doctrinas o ejemplos. Ú.t.c.
prnl.
254

Infestar: (Del lat. infestãre) adj. poét. 1) Dañoso, perjudicial, tr. inficionar,
apestar. 2) Causar daños y estragos con hostilidad y correrías. 3) Causar estragos
y molestias los animales y las plantas advenedizas en los campos cultivados y aun
en las casas.
Nótese la diferencia entre los vocablos: infestar e infectar.
Infligir: (Del lat.) tr. Hablando de castigos y penas corporales, imponerlas,
condenar a ellas.
Infringir: (Del lat. infringére) v.t. Quebrantar, violar: infringir una ley.
Ingerir: (Del lat.) tr. 1) Introducir por la boca la comida o los medicamento.
No confundir con “injerir”.
Injerir: v. tr. y significa injertar plantas. 2) Meter una cosa en otra. 3)
Introducir en un escrito una palabra, nota, texto, etc. 4) Entremeterse, introducirse
en una dependencia o negocio.
Inicuo: adj. Malvado, injusto.
Innocuo-cua: adj. Que no hace daño. (o inocuo).
Inminente: adj. Que amenaza o está próximo a suceder.
Eminente: adj. Elevado, alto. fig. Sobresaliente en mérito, precio u otra
calidad.
Intención: f. ‘Determinación de la voluntad en orden a un fin. 2) Designio de
aplicar una oración, misa u otro acto del culto a favor de una persona determinada
o de la consecución de un bien espiritual o temporal.
Intensión: (Del lat.) f. Grado de energía de un agente natural o mecánico o de
una cualidad. Deriva de intenso. 2) Intensidad.
Inter: adv. de tiempo. Entretanto con el artículo el. En el ínter. (DORAE).
Inter: (Del lat. inter) Elemento compositivo que entra en la formación de
algunas voces españolas con el significado de “entre o en medio”, como
intermuscular, o “entre varios”, como en interministerial.(DORAE).
Interludio: (Del lat. jugar a ratos) m. Mús. Breve composición que ejecutaban
los organistas entre las estrofas de un coral, y modernamente se ejecuta a modo de
intermedio en la música instrumental.
Interlunio: (Del lat.) m. Astron. Tiempo de la conjunción, en que no se ve la
luna.
255

Jaba: (Voz caribe) f. Cuba. Especie de cesta, hecha de tejido de junco o
yagua. 2) Amér. Especie de cajón de forma enrejada en que se transporta loza.
(DORAE).
Java: Isla que lleva este nombre. 2) adj. Natural de Java o perteneciente a
esta isla. 3) f. Cierto baile moderno que es una especial interpretación de vals.
Jadear: intr. Respirar anhelosamente por efecto de algún trabajo o ejercicio
impetuoso.
Jadiar: tr. Cavar con la jada (f. Ar. Azada o azadón).
Jineta: (De jinete) f. Arte de montar a caballo que, según la escuela de este
nombre, consiste en llevar los estribos cortos y las piernas dobladas, pero en
posición vertical desde la rodilla abajo. 2) Charretera de seda que usaban los
sargentos como divisa.
Jinete: Es el que cabalga. Diestro en equitación.
Gineta: f. Mamífero carnicero; se domestica para reemplazarlo por el gato
común.
Kilo: Abreviatura o apócope de kilogramo. 2) Prefijo que significa mil. 3)
Unidad de peso.
Quilo: m. Fisiol. Linfa de aspecto lechoso por la gran cantidad de grasa que
acarrea y que circula por los vasos linfáticos intestinales durante la digestión. 2)
Bot. Arbusto poligonáceo de Chile, de fruto comestible que sirve para hacer
chicha. 3) Este fruto.
Laísmo: El uso de “la” por “le”, recibe el nombre de laísmo.
Leísmo: Empleo de la forma “le” del pronombre, como única en el acusativo
masculino singular, por Ej.: este lápiz no te le doy, por que no te lo doy.
La Real Acadamia Española afirma que sería de desear que la forma ‘le” se
reservara para el complemento indirecto y se usara para el directo (persona o cosa
masculina) siempre la forma “lo”. El uso literario diferencia el “le” para personas
y el “lo” para las cosas.
Loísmo: El empleo abusivo de “lo” (originariamente dativo).
Laicismo: m. Doctrina que defiende la independencia de la sociedad de toda
influencia eclesiástica o religiosa.
256

Lasitud: f. (Del lat.) Desfallecimiento, cansancio, falta de vigor y de fuerzas.
(Dicc. Aristos).
Laxitud: (Del lat. iaxitudo) f. Calidad de laxo (adj. Flojo que no tiene la
tensión que naturalmente debe tener).
Laso: adj. Cansado, flojo, falto de fuerzas. Sinónimo. Desfallecido. 2) Dícese
del hilo de lino o cáñamo y de la seda, sin torcer.
Laxo: adj. Flojo, relajado, que no tiene la tensión que naturalmente debe
tener. 2) fig. Aplícase a la moral relajada, libre o poco sana y las opiniones laxas
de algunos casuistas. (Casuista: adj. y s. Dícese del autor que expone casos
prácticos de teología moral o de cualquiera de las ciencias morales o jurídicas).
Lazo: s. Cuerda, nudo de cinta que sirve de adorno. 2) Lazada, nudo que
puede desatarse fácilmente tirando de uno de sus cabos. 3) Cuerda de hilos de
alambre o de otra cosa con una lazada corrediza, que sirve para cazar conejos,
perdices u otros animales.
Latente: adj. Oculto y escondido. 2) Dícese del dolor sordo. 3) Fís. Dícese
del calor que, sin aumentar la temperatura de los cuerpos, produce en ellos una
alteración molecular. Evítese el barbarismo latente con el sentido de palpitante, de
actualidad o intenso, cuyo significado corresponde a “latiente”.
Latiente: adj. Que late.
Látex: (Del lat. latex, - icis, leche) Bot. Jugo propio de muchos vegetales, que
circula por los vasos laticíferos; es de composición muy compleja y de él se
obtienen substancias tan diversas como el caucho, la gutapercha, etc. En ciertas
plantas es venenoso (manzanillo), el de otras muy acre (higuera común) ; el del
árbol de la leche es dulce y utilizable como alimento. Vocablo grave que por
terminar en “x” lleva acento gráfico.
Lebrero-ra: (Del lat. leporarius, del lepus - õris, liebre) adj. Aficionado a las
cacerías o carreras de liebres.
Librero: (Del lat. libraríus) m. El que tiene por oficio vender libros. 2) Ant.
El que tiene por oficio encuadernarlos.
Lebrillo: m. Barreño vidriado, más ancho en los bordes que en el fondo
(fuente, plato). (Barreño: adj. De barro. Jarros barreños. 2) m. Vasija de barro
tosco, bastante capaz y generalmente más ancho por la boca que por el asiento;
sirve para fregar la loza y para otros usos).
257

Librillo: Parte del intestino de los caballos. 2) Especie de bisagra diminuta
para las cajas muy pequeñas.
Leción: f. ant. Lección (f. lectura) 2) Lo que en cada vez señala el profesor al
discípulo para que lo estudie. 3) Lo que el maestro enseña cada vez al discípulo.
Este vocablo ya no se usa.
Lesión: f. Daño corporal causado por una herida, golpe o enfermedad. 2) fig.
Daño, perjuicio o detrimento.
Lila: Nombre propio de mujer.
Lila: (De lilac) f. Arbusto de la familia de las oleáceas. 2) Flor de este
arbusto. 3) Color morado claro, como la flor de la lila.
Lila: (De Lille, ciudad de Flandes) f. Tela de lana de varios colores, de que se
usaba para vestidos y otras cosas. (DORAE).
Lila: (De la onomat. lil, lel, del balbuceo) adj. fam. Tonto, fatuo.
Lima: s. Instrumento de acero templado, herramienta. 2) Fruto del limero. 3)
En port. lima y limosna, en fr. limace) f. Germ. Camisa, prenda interior de vestir.
Lima: Nombre propio de la capital de Perú, derivado del quechua y que
significa: del Rímac.
Lima: (del ár. lima) f. Fruto del limero, de forma esferoidal, jugoso y
comestible, de sabor algo dulce. 2) Árbol que da la lima.
Lira: Nombre propio (apellido). 2) f. Instrumento musical. 3) Un ave. 4)
Nombre de dos combinaciones métricas, una de cinco y otra de seis versos. 5) fig.
Inspiración de un poeta.
Lira: Moneda italiana equivalente a una peseta. 2) Astron. Constelación
boreal situada cerca y al sur de la cabeza del Dragón y al occidente del Cisne.
Lisa: adj. 1) Pulida, sin tropiezo ni aspereza, sin adornos, sin realces. 2) Pez.
Liza: f. Campo dispuesto para que lidien dos o más personas.
Lívido: adj. Amoratado, que tira a morado.
Libido: f. (Del lat.) Med. y Sic. El deseo sexual considerado por algunos
autores como impulso y raíz de las más variadas manifestaciones de la actividad
síquica.
Vocablo grave y no esdrújulo, luego no debe llevar acento gráfico por su
terminación. Es palabra de género femenino.
258

Loa: f. Alabanza. 2) Prólogo de la función en el teatro antiguo.3) Obra
dramática breve, en que se celebra algo.
Loa (el) : Río chileno.
Lasa: s. Piedra plana y de poco grueso que sirve para salar y otros usos. 2)
fig. Sepulcro de cadáver. 3) Trampa formada por losas pequeñas para coger aves o
ratones. 4) Baldosa, lápida.
Loza: Barro fino, cocido y barnizado de que están hechos los platos, tazas,
etc. 2) Vajilla hecha de este barro. (DORAE)
Lucido: Forma del verbo lucir, y como adj. indica que uno hace las cosas con
liberalidad, con gracia, con esplendor.
Lúcido: Todo lo que expresa con claridad un razonamiento.
Luna: f. Satélite de la tierra que brilla por la luz refleja del sol y alumbra
cuando está de noche sobre el horizonte. 2) Luz nocturna reflejada por este satélite
de la que recibe del sol. 3) Satélite (cuerpo celeste que gira alrededor de un
planeta).
Luna: Apellido. 2) La que se forma en un espejo.
Llanta: f. Cerco de hierro de las ruedas de los carruajes. También se fabrican
de goma o caucho. 2) Pieza de hierro mucho más ancha que gruesa.
Yanta: (De yantar) f. Anticuado. Comida del mediodía, vianda, manjar. ti. en
algunas partes.
Malla: (Del lat. macúla, malla de red) f. Cada uno de los cuadriláteros que,
formados por cuerdas o hilos que se cruzan y se anudan en sus cuatro vértices,
constituyen el tejido de la red. 2) Tejido de pequeños anillos o eslabones de hierro
o de otro metal, enlazados entre sí de que se hacían las cotas y otras armaduras
defensivas, y se hacen actualmente portamonedas, bolsas y otros utensilios.
Maya: adj. y s. Dícese del individuo de un antiguo pueblo indígena de
América Central que hoy habita en la península de Yucatán y en la mayor parte de
los territorios de El Salvador y de Honduras. 2) Perteneciente o relativo a estos
individuos. 3) m. Lengua que hablan. 4) Bot. Planta compuesta, herbácea, de flor
única con el centro amarillo. Se llama también vellorita y margarita.
Manda: (De mandar) f. Oferta que uno hace a otro de darle una cosa. 2)
Legado de un testamento. 3) Chile. Voto o promesa hecha a Dios o a un santo.
Manda: Forma verbal de mandar.
259

Más: adv. de cantidad, que indica exceso, aumento o superioridad en
comparación, o aumento indeterminado de cantidad expresa. Denota a veces idea
de preferencia. 2) Mat. Signo de la suma.
Mas: Conjunción adversativa. Pero.
Masa: f. Mezcla de un líquido con una substancia pulverizada de la cual
resulta un todo espeso, blando y consistente. 2) La que se hace con harina, agua y
levadura, para fabricar el pan. 3) Volumen, conjunto, reunión. 4) fig.
Muchedumbre o conjunto de personas. 5) Fís. Cantidad de materia que contiene
un cuerpo.
Maza: Arma ofensiva que usaban los indios para cazar animales (garrote).
Máximo: (Del lat. maxímus) adj. sup. de grande. 2) Dícese de lo que es tan
grande en su superficie que no lo hay mayor ni igual. 3) Límite superior o extremo
a que puede llegar una cosa.
Máxime: (Del lat. maxime) adv. m. En primer lugar, principalmente.
Mazamorra: (Despectivo de masa) f. Comida compuesta de harina de maíz
con azúcar o miel, semejante a las poléadas, de que se usa mucho en el Perú,
especialmente entre la gente pobre. (DORAE).
Mazmorra: (Del ár. sima, caverna, calabozo) f. Prisión subterránea.
Meces: Segunda persona singular, tiempo presente, modo indicativo del
verbo mecer.
Meses: Plural de mes (cualquiera de las doce partes en que se ha dividido el
año).
Meningitis: Enfermedad caracterizada por la inflamación de las meninges.
Miringitis: (De miringe, -itis, inflamación) f. Pat. Inflamación de la
membrana timpánica. (Dicc. Sopena).
Mercurio: m. Mit. Dios de la elocuencia y del comercio. 2) Astron. Planeta el
más próximo al Sol de los hasta ahora observados, que, como Venus, presenta
fases y brilla a veces como lucero. 3) Quím. Cuerpo simple, metal de color blanco
de plata, el único líquido a la temperatura ordinaria. Se llama también azogue y su
símbolo es Hg.
Mercurio (el): Diario de Santiago de Chile. El más importante de todos.
260

Mesa: f. Mueble compuesto de una tabla grande y lisa sostenida sobre uno o
más pies. 2) Meseta.
Meza: Nombre propio (apellido).
Metalizar: tr. Quím. Hacer que un cuerpo adquiera propiedades metálicas.
Metatizar: (Del gr., poner en otro lugar) tr. Pronunciar o escribir una palabra
cambiando de lugar uno o más de sus sonidos o letras.
Montarás: Segunda persona singular, tiempo futuro imperfecto, modo
indicativo del verbo montar.
Montaraz: adj. Lo que anda o se cría en los montes. Sinónimo: Agreste,
arisco.
Mulata: adj. y s. Dícese de la persona mestiza de raza blanca y negra. 2) De
color moreno.
Muleta: f. Palo con un travesaño encima para apoyarse la persona que tiene
dificultad al andar. 2) Palo del que pende un paño encarnado y que utiliza el torero
en la suerte de matar para preparar al toro. 3) Mulo de poca edad o cerril. (adj.
Dícese del terreno áspero y escabroso. Dícese del ganado no domado. fig. Tosco,
grosero).
Nabal: ad. y s. Nabar (Relativo a los nabos, o que se hace con ellos)m.
Terreño sembrado de nabos.
Naval: adj. Perteneciente a las naves o a la navegación.
Nádir: En Marruecos, funcionario administrador de los bienes de una
fundación pía.
Nadir: m. Astron. Punto de la esfera celeste diametralmente opuesto al cenit.
2) Del Sol. Punto de la esfera celeste diametralmente opuesto al que ocupa en ella
el centro del astro.
Naturalismo: Sistema filosófico que atribuye todo a la naturaleza como
primer principio.
Naturismo: Sistema médico que considera la natura medicatriz como una
fuerza sabia y previsora y sólo aconseja, en el tratamiento de las enfermedades, la
práctica de medios naturales.
Nódulo: m. Concreción de poco volumen. Tumor duro y redondeado,
producido por un tejido del cuerpo.
261

Módulo: m. Arq. Medida que se usa para las proporciones de los cuerpos
arquitectónicos, y suele ser el semidiámetro de la parte inferior de la columna.
Novel: adj. Nuevo, principiante. Ej.: Poeta novel.
Nobel: (Alfredo): Industrial y químico sueco, nacido en Estocolmo (1833-
1896), inventor de la dinamita. Instituyó en su testamento cinco premios que se
conceden anualmente a los bienhechores de la humanidad en los campos
siguientes: Literatura, Paz, Fisiología, y Medicina, Física y Química. Se adjudican
el 10-dic., aniversario de su muerte.
O: Vocal llena. 2) Conjunción disyuntiva que denota diferencia, separación o
alternativa entre dos o más personas, cosas o ideas; otras veces denota, además,
idea de equivalencia. 3) Abreviatura de Oeste.
¡Oh!: Interjección.
Óbolo: (Del lat. obólus, y éste del gr.) m. Peso que se usó en la antigua
Grecia y era la sexta parte de la dracma, equivalente a cerca de seis decigramos. 2)
Moneda de plata de los antiguos griegos, equivalente a unos 14 céntimos de
peseta. 3) fig. Cantidad exigua con que se contribuye para un fin determinado. 4)
Farm. Medio escrúpulo, o sea 12 granos.
Óvolo: (Del lat. ovum, huevo) m. Arg. Cuarto bocel. 2) Arg. Adorno en
figura de huevo, rodeado por un cascarón y con puntas de flecha intercaladas entre
cada dos.
Obstar: (Del lat. obstãre) intr. Impedir, estorbar, hacer contradicción y
repugnancia. 2) Impers. Oponerse o ser contrario una cosa a otra. (DORAE).
Optar: (Del lat. optãre) tr. Entrar en el empleo a que se tenía derecho. 2)
Escoger una cosa entre dos o más.
Ocaso: m. Puesta del Sol o de otro astr. 2) Occidente, Poniente. 3) fig.
Decadencia, declinación, acabamiento.
Acaso: m. Suceso imprevisto, casualidad. 2) adv. Por casualidad.3) Quizá, tal
vez.
Ojata: Tercera persona singular, tiempo presente, modo indicativo del verbo
ojalar.
Ojalá: (Del ár.) Interjección con que se denota vivo interés o deseo de que
suceda una cosa.
262

Ojear: v.t. (de ojo) Mirar con atención, escudriñar. 2) Espantar la caza para
hacerla caer donde la han de tirar o coger.
Hojear: y, t. Pasar ligeramente las hojas de un libro, leyendo algunos pasajes
para darse cuenta de él.
Ola: Onda de gran amplitud que se forma en la superficie de las aguas.
¡Hola!: Interjección que se emplea para denotar sorpresa o para llamar o
saludar a otra persona.
¡Ole!: (Del ár., ¡por Dios! que se emplea en sentido admirativo) Interjección
con que se anima y aplaude.
¡Olé!: De ¡olé! Interjección ¡olé!. 2) m. Cierto baile andaluz. 3) Son de este
baile.
Olla: (Del lat. olla) f. Vasija redonda de barro o metal que sirve para guisar.
2) Remolino de un río.
Hoya: f. Hoyo grande en la tierra. 2) Sepultura. 3) Hoyo en que arremolinan
las aguas de un río. 4) Llano extenso entre montañas.
Ollera: m. y f. Persona que hace o vende ollas y otras vasijas de barro.
Oyera: Forma del verbo oír.
Onda: (Del lat. unda) f. Porción de agua que alternativamente se eleva y
deprime en la superficie del mar, de un río o de un lago, por la impulsión del aire
u otra causa, y aparentemente se mueve formando círculos concéntricos o líneas
paralelas.
Honda: (Del lat. funda) f. Tira de cuero, o trenza de lana, cáñamo, esparto u
otra materia semejante, para tirar piedras con violencia. Usaban de ella
antiguamente en la guerra; pero hoy sólo tiene uso entre los pastores y los
muchachos. 2) Cuerda para suspender un objeto.
Ora: Conjunción.
Hora: Sutantivo. Corresponde a sesenta minutos.
Orca: Cetáceo que vive en los mares del Norte.
Horca: Instrumento para las faenas agrícolas; también significa una clase de
patíbulo: condenado a la horca.
263

Orín: m. Orina. ti. m. en pl. (orines) Líquido excrementicio, por lo común de
color amarillo cetrino, que secretado en los riñones pasa a la vejiga, de donde es
expelido fuera del cuerpo por la uretra.
Orín: (Del lat.) m. óxido rojizo que se forma en la superficie del hierro por la
acción del aire húmedo.
Osco-ca: adj. Dícese del individuo de uno de los antiguos pueblos de la Italia
Central.
Hosco-ca: Dícese del color moreno muy obscuro. 2) Ceñudo, áspero,
esquivo.
Oso: m. Zool. Mamífero plantígrado de pelaje largo, de color pardo.
Oso: Primera persona singular, tiempo presente, modo indicativo del verbo
osar.
Paleto: (De pala) m. Gamo. 2) fig. Persona rústica y zafia. (Gamo:Mamífero
rumiante del grupo de los ciervos. Es originario de Mediodía de Europa) . Zafiafio:
(del ár., grosero, incivil) adj. Tosco, inculto, grosero.
Paletó: (Del fr. paletot) m. Gabán de paño grueso, largo y entallado, pero sin
faldas como el levitón.
Pallar: m. Perú y Chile. Especie de judía o alubia grande. 2) fam. per.
Pulpejo de la oreja.
Payar: v, i. Chile y Arg. Cantar los payadores. 2) Chile. Contar cuentos.
Paraplexia: (Del lat. paraplexía, y éste del gr. parapléxia) f. Pat. Paraplejía. //
Pat. Parálisis.
Paraplejía: (Del lat. paraplexía, y éste del gr.) f. Pat. Parálisis de la mitad
inferior del cuerpo.
Estos dos vocablos son sinónimos, prácticamente absolutos.
Parecer: Dictamen, voto o sentencia que se da en cualquier materia. Ej.:
Hasta que me des tu parecer no resolveré el asunto. 2) Hallarse o encontrarse lo
que se tenía perdido, aparecer. Ej.: Después de mucho buscar por fin ha aparecido
la carta que se había perdido. 3) Asemejarse una cosa a otra. Ej.: Se parecen tanto,
que cualquiera echa de ver que son hermanos.
Perecer: v, i. (Del lat. perescére, de períre) Acabar, dejar de existir.
Sinónimo: Morir. 2) fig. Padecer daño o trabajo grande. 3) Padecer grave ruina
264

moral o espiritual. Ej.: El pobre hombre ha perecido en la catástrofe que todos
deploramos.
Parpar: (voz onomatopéyica) intr. Emitir el pato su voz. 2) Gritar el pato.
Palpar: tr. Tocar con las manos una cosa para percibirla o reconocerla por el
sentido del tacto.
Pasa: f. Uva seca al sol. 2) Ecuador. Cierto juego de azar. fig. y fam.
Quedarse hecho una pasa: estar o volverse una persona muy seca de cuerpo y
arrugada de rostro.
Pasa: (De pasar)) Mar. Canalizo entre bajos por el cual pueden pasar los
barcos. 2) Tercera persona singular, tiempo presente, modo indicativo del verbo
pasar.
Pata: f. Pie y pierna de los animales. 2) fam. Pie o pierna del hombre.
Pata: Hembra del pato.
Peces: pl. de pez.
Peses: Forma del verbo pesar (presente del subjuntivo).
Pelvi: (Del persa pehlawi, heroico) adj. Aplícase a la lengua de los parsis y a
lo que se escribió en ella.
Pelvis: (Del lat. pelvis, lebrillo) f. Anat. Cavidad del cuerpo de los
mamíferos, situada en la parte posterior del tronco, inferior en el hombre, y en
cuya formación entran los huesos sacro, cóccix e innominados.
Perífrasis: f. Circunloquio. Sinónimo. Circunlocución, eufemismo.
Paráfrasis: (Del lat., y éste del gr.) Explicación e interpretación amplificativa
de un texto para ilustrarlo y hacerlo más claro e inteliligible. 2) Traducción en
verso en la cual se limita el original, sin verterlo con escrupulosa exactitud.
Pero: m. Variedad de manzano, de fruto algo parecido a la pera, y su fruto. 2)
And. y Arg. Peral.
Pero: Conjunción adversativa. Sirve para indicar la oposición, la restricción,
la objeción, etc. 2) Sino. Ej.: No son ricos pero son inteligentes. 3) fam. Defecto,
dificultad: Esta obra no tiene peros.
265

Pertenencia: f. Acción o derecho de propiedad que una persona tiene sobre
alguna cosa. Espacio o término sujeto al dominio o a la jurisdicción de una
persona.
Pertinencia: f. Calidad de pertinente. 2) ant. Pertenencia.
Pié: Primera persona singular, tiempo pretérito indefinido del modo
indicativo del verbo piar.
Pie: m. Parte de la pierna que sirve al hombre y a algunos animales para
sostenerse y caminar. 2) Base de algunas cosas. 3) Tronco de los árboles y
plantas.
Pienso: (Del lat.) Porción de alimento seco que se da al ganado.
Pienso: Primera persona singular, tiempo presente, modo indicativo del
verbo pensar.
Pizco: m. fam. Pellizco en la piel. 2) Porción mínima que se toma de una
cosa.
Pisco: m. Amér. Aguardiente que se hace en Pisco (Perú).
Pléyade: (Sin s) (Del lat. Pleíades) f. fig. Grupo de personas señaladas,
especialmente en las letras, que florecen por el mismo tiempo. No confundir con
“pléyades”.
Pléyades o Pléyadas: (Del lat. Pleíades y éste del gr., navegar) (Con s)
Astron. Cúmulo de estrellas muy notable en la constelación del Toro. No
confundir con “pléyade”.
Pluma: (Del lat. pluma) f. Tubo guarnecido de barbillas o plumón que cubre
el cuerpo de las aves. 2) Conjunto de plumas. 3) fig. Habilidad en escribir. 4) fig.
Profesión del escritor.
Pluma: Elemento que se usa para escribir a tinta.
Polla: f. Gallina joven. 2) Puesta en algunos juegos de naipe. 3) Arg. Carrera
de dos o más jinetes en un hipódromo.
Poya: f. Derecho que se paga por cocer el pan en el horno común. 2) Residuo
que sobra de las gárgolas del lino machacado.
266

Pollo: (Del lat. pullus) m. Cría de las aves. 2) Gallo joven. 3) fam. Mozo
joven.
Poyo: (Del lat. podíum, lugar elevado) m. Banco de piedra arrimado a la
pared que se pone generalmente a la puerta de la casa.
Porvenir: m. Tiempo futuro, lo que ha de suceder en lo futuro. Ej.: No puede
adivinarse el porvenir.
Por venir: Algo o alguien está por venir cuando es casi seguro que suceda o
venga respectivamente.
Posa: Forma verbal del verbo posar (tercera persona singular, tiempo
presente, modo indicativo). 2) f. Clamor de las campanas por los difuntos. 3)
Parada que hace el clero en los entierros para cantar el responso.
Poza: f. Charca de agua estancada. 2) Charca para macerar el cáñamo o lino.
Paso: ni: Sedimento de un líquido (lo que se precipita cuando éste está en
reposo).
Pozo: m. Hoyo que se hace en la tierra hasta encontrar agua u otro líquido
(petróleo). 2) Sitio donde los ríos son más profundos. 3) Cualquier cavidad honda.
Precedente: Lo que es anterior y primero en el orden de colocación. Ej.: Si en
la oración: “La maldad abunda mucho”, decimos: la palabra que precede a maldad
es articulo, nos referimos a la palabra “la” que está antes de maldad.
Procedente: Lo que procede, dimana o trae su origen de una persona o cosa.
2) Arreglado a la prudencia, a la razón o al fin que se persigue. Ej.: Si el enfermo
está tan grave, lo procedente es ir en busca del médico. Lo que equivale a decir: si
el enfermo está tan grave, lo que debe hacerse es ir en busca del médico.
Precesión: (Del lat. praecessío-õnis) f. Ret. Figura de dicción en que se deja
incompleta una frase para que se sobrentienda. 2) De los equinoccios. Astron.
Movimiento retrógrado de los puntos equinocciales o de intersección del Ecuador
con la Eclíptica, en virtud del cual se anticipan un poco, de año en año, las épocas
de los equinoccios o el principio de las estaciones.
Precisión: (Del lat. praecisío-õnis). f. Obligación o necesidad de hacer una
cosa. //Determinación, exactitud, puntualidad, concisión.
Preposición: (Del lat. praepositío-õnis) f. Gram. Parte invariable de la
oración cuyo oficio es denotar el régimen o relación que entre sí tienen dos
267

palabras o términos. Son preposiciones las siguientes palabras: a, ante, bajo, cabe,
etc.
Proposición: (Del lat. propositío-õnis) La acción de proponer. 2) Cosa quese
propone para la deliberación. Ej.: No he querido aceptar la proposición que me
ha hecho Gonzalo ni tampoco llego a comprender cómo se ha atrevido a
proponerme tal negocio.
Prevenir: v.t. Prever, ver, conocer de antemano o con anticipación algún
daño o perjuicio. 2) Advertir, informar o avisar a otro de alguna cosa. Ej.: Como
debo pasar por un sitio muy solitario, me he prevenido con este revólver. Le
prevengo a Ud. que no podré rebajarle un centavo.
Provenir: v.i. Nacer, proceder, originarse una cosa de otra. Ej.: ¿De dónde
proviene el agua de las nubes? Del mar; De la ignorancia provienen muchos
crímenes.
Prever: v. t. Ver, saber, conocer con anticipación lo que ha de pasar: prever
una guerra mundial.
Proveer: v. t. (Del lat. providére). Prevenir las cosas necesarias para un fin:
proveerle abundantemente de víveres. Sinónimo: suministrar. 2) Disponer un
negocio. 3) Conferir una dignidad o empleo.
Pulla: s. Palabra o dicho obsceno, o la expresión aguda o picante, chanza.
Ej.: Pedro anda con sus pullas todo el tiempo. Sinónimo: alusión, broma.
Puya: Punta acerada de las varas o garrochas de los picaderos o vaqueros. 2)
Chile. Planta bromeliácea. 3) adj. Guat. Sin dinero, pobre. 4) Arg. Especie de
poncho o capote.
Racial: adj. Perteneciente o relativo a la raza.
Recial: m. Corriente recia, fuerte e impetuosa de los ríos.
Radiar: (Del lat.) tr. Radio. 1) Difundir por medio de la telefonía sin hilos
noticias, discursos, música, etc. 2) Despedir rayos de luz, o calor, o energía de otra
clase, como la atómica. 3) Med. Tratar una lesión con los rayos X.
Irradiar: (Del lat.) tr. 1) Despedir un cuerpo rayos de luz, calor u otra energía
en todas direcciones. 2) Someter un cuerpo a la acción de ciertos rayos. En esta
acepción, es sinónimo con radiar. Ejemplo de la primera acepción: Los faros
irradian su luz sobre el mar.
268

Rajar: (Del lat. radiare) tr. Dividir en rajas. 2) Hender, partir, abrir.
3)Volverse atrás o desistir de algo a última hora.
Rasgar: (Del lat. resecáre, hacer pedazos) tr. Romper o hacer pedazos, a viva
fuerza y sin el auxilio de ningún instrumento, cosas de poca importancia; como
tejidos, pieles, papeles, etc. 2) (Del lat. rasicáre, rascar) tr. Tocar la guitarra
rozando a la vez varias cuerdas.
Ralla: Tercera persona singular, tiempo presente, modo indicativo del verbo
rallar.
Raya: Tercera persona singular, tiempo presente, modo indicativo del verbo
rayar (hacer líneas) y de raer en el presente del verbo subjuntivo (raiga o raya). 2)
Pez.
Rallar: Reducir a polvo una cosa con el rallo. 2) fam. Molestar.
Rayar: v. t. Hacer rayas: rayar papel. 2) Borrar un escrito con rayas. 3) v. i.
Confinar una cosa con otra. 4) fig. Asemejarse una cosa con otra. 5) Empezar:
rayar el alba.
Rallo: Primera persona singular, tiempo presente, modo indicativo del verbo
rallar. 2) m. (Del lat. rallum). Rallador, utensilio de cocina que sirve para reducir a
polvo el pan, queso, etc.
Rayo: Primera persona singular, tiempo presente, modo indicativo del verbo
rayar (hacer rayas). 2) (Del lat. radíus). m. Línea de luz que emite un cuerpo
luminoso. 3) Dícese de las cosas que nacen de un centro común y van
apartándose: los rayos de una rueda.
Rambla: f. Terreno cubierto de arena, después de una avenida. 2) Artefacto
en que se colocan los paños para enramblarlos. 3) En ciertas poblaciones, paseo,
avenida que ocupa el lugar de una antigua rambla arenosa: las Ramblas de
Barcelona. 4) Amér. Muelle, andén a orillas del mar.
Rampa: f. Plano inclinado Bol. Andas, litera o silla de manos. 2) Rampa de
lanzamiento, plano inclinado para el lanzamiento de aviones, proyectiles
balísticos o cohetes de propulsión.
Rasa: Forma verbal del verbo rasar. 2) f. Raleza de un tejido. 3) Llano alto y
despejado en medio de un monte. Ej.: Mi hacienda la dejaron rasa.
Raza: f. Origen o linaje. Sinónimo. Alcurnia, casta, linaje. 2) (Del lat. radía)
Grieta, hendedura. 3) Grieta en el casco de las caballerías. 4) Lista, en algunas
telas, más clara que lo demás.
269

Ratificar: v.t. Aprobar o confirmar alguna cosa que se ha escrito, dicho o
hecho, dándola por valedera o cierta. Ej.: Tomaron nuevamente declaración al
detenido y éste ratificó en lo que ya tenía manifestado anteriormente.
Rectificar: v.t. Corregir o enmendar una cosa. Ej.: He de rectificar el precio
que le tenía dado, pues, como quiera que la materia prima ha sufrido un alza muy
notable, no puedo menos que aumentar el artículo en $ 10.000 más.
Reasumir: v.t. Volver a tomar lo que antes se tenía o se había dejado. 2)
Tomar en casos extraordinarios una autoridad superior a las facultades de todos
los demás. Ej.: En virtud de las circunstancias excepcionales porque atravesaba la
ciudad, declaróse el estado de guerra; y el General reasumió las facultades de
todas las demás autoridades de la plaza.
Resumir: v.t. Recopilar o hacer resumen, reducir a compendio. Ej.: A fin de
no molestar más al ya fatigado auditorio, resumiré en breves palabras los
elocuentes discursos que han pronunciado los oradores que me han precedido y se
dará por terminada la reunión.
Rebalsar: tr. Detener el agua u otro líquido en su curso, haciendo que se
estanque o haga balsa.
Rebasar: (Del lat.) v.t. Pasar de cierto límite. 2) Mar. Pasar, salvar un peligro.
Téngase presente su ortografía y significado.
Rebosar: v. i. Derramarse un líquido por no caber en el recipiente donde se
echa. 2) fig. Abundar con exceso; rebosar en dinero. 3) Dícese del mismo
recipiente donde no cabe el líquido.
Rebozar: tr. Cubrir casi todo el rostro con la capa o manto. 2) Cubrir ciertos
comestibles con huevo, miel, harina, etc. para freírlos.
Rebelado: Participio del verbo rebelar (alzarse contra la autoridad legítima).
Revelado: Participio del verbo revelar (comunicar, descubrir, hacerse visible.
Sinónimo: Confesar).
Rebelarse: Alzarse contra la autoridad legítima, oponer resistencia. Ej.: Los
negros se rebelan contra la discriminación de las minorías blancas.
Revelar: tr. Manifestar un secreto o descubrir lo ignorado. 2) Hacer visible la
imagen impresa en la placa o película fotográfica. 3) Manifestar Dios a los
hombres, lo futuro u oculto.
270

Reboso: Primera persona del singular, tiempo presente, modo indicativo del
verbo rebosar (derramar un líquido).
Rebozo: m. Modo de llevar la capa o manto cubriéndose con él el rostro. 2)
Rebociño, mantilla. 3) fig. Simulación, pretexto.
Recabar: tr. Conseguir, alcanzar con instancias o súplicas lo que se desea. 2)
Pedir, solicitar.
Recavar: v. t. Volver a cavar la tierra: recavar un hoyo.
Reces: Forma del verbo rezar (presente de subjuntivo).
Reses: pl. de res (animal cuadrúpedo de algunas especies domésticas o
salvajes. Ej.: buey, carnero, jabalí, venado, etc.).
Reciente: (Del lat. recens) adj. Nuevo, que acaba de suceder o hacerse:
acontecimiento reciente.
Resiente: Forma verbal de resentirse (v. r. Empezar a sentirse una cosa). 2)
Empezar a sentir las malas consecuencias de una cosa. 3) fig. Enfadarse o enojarse
por una cosa.
Redecir: v. t. Repetir uno o más vocablos. Sinónimo: Repetir.
Reducir: v.t. (Del lat. reducére). Volver una cosa a su estado o posición
primitiva. Disminuir: reducir sus gastos. Sinónimo: Restringir.
Reglón: m. aum. 1) De regla. 2) Regla grande de las que usan los albañiles y
soldadores para dejar planos los suelos y las paredes. No confundir con “renglón”.
Renglón: Cada uno de los espacios de una hoja con líneas de un cuaderno.
Rellanar: (Del lat.) tr. Volver a allanar una cosa. Arrellanarse. (Dicc.
Aristos).
Rellenar: (De re y llenar) tr. Volver a llenar una cosa. 2) Llenar enteramente.
3) Llenar de carne picada u otros ingredientes una ave u otro manjar. 4) fig. Dar
de comer hasta la saciedad.
Reptar: intr. Andar arrastrándose como los reptiles.
Restar: v.t. (Del lat. restáre) Sustraer una parte del todo. 2) Devolver el resto
la pelota al saque. 3) Mat. Buscar la diferencia entre dos cantidades. 4) fig. Quitar.
Retaso: Forma verbal de retasar (v. t. tasar una cosa de nuevo). Primera
persona singular, tiempo presente, modo indicativo.
271

Retazo: m. Retal o pedazo: retazo de tela. 2) fig. Fragmento de un escrito o
discurso.
Reúso: Primera persona singular, tiempo presente, modo indicativo del verbo
reusar (volver a usar).
Rehúso: Primera persona singular, tiempo presente, modo indicativo del
verbo rehusar (v. t. No aceptar una cosa ofrecida). 2) No conceder lo que se pide.
Revistar: v. t. Pasar revista o inspección a la tropa.
Revisar: v. t. Someter a nuevo examen una cosa para corregirla o repararla.
Sinónimo: Corregir, modificar, repasar, retocar.
Ribera: f. Orilla del mar o un río. 2) Tierra situada cerca de la orilla del río.
Rivera: (Del lat. rivus, riachuelo) f. Arroyuelo, riachuelo. 2) Nombre propio
(apellido).
Risa: (Del lat. risus) f. Movimiento de la boca y del rostro que denota alegría:
la risa es propia de la gente sana.
Riza: (Del lat. residua, cosas que quedan) f. Residuo del alcacer después de
segado. 2) Parte dura de la paja que dejan en los pesebres las caballerías. 3)
Tercera persona singular, tiempo presente, modo indicativo del verbo rizar. 4)
Destrozo o estrago que se hace en una cosa.
Riso: (Del lat.) 1) Risa apacible. 2) De uso corriente en Aragón y Murcia.
Rizo: (Del lat. ericíus, erizo) adj. Ensortijado o hecho rizos naturalmente. 2)
m. Mechón de pelo que artificial o naturalmente tiene forma de sortija, bucle o
tirabuzón.
Rosa: (Del lat. rosa) f. Flor del rosal. 2) Mancha encarnada que suele salir en
el cuerpo. 3) Diamante labrado en facetas por un lado y plano por el otro. 4) Color
parecido al de la rosa. 5) Nombre propio de mujer.
Roza: f. Acción de rozar la tierra. 2) Campo que se roza y limpia para
sembrar. Ej.: Esa rosa roza tu cuerpo.
Rosado-da: adj. De color de rosa. 2) Preparado con rosas.
Rozado: Participio pasado de rozar.
272

Sabana: f. Amér. Llanura de gran extensión, cubierta de vegetación
gramínea, con grupos de árboles aislados. 2) Prado o llanura donde pasta el
ganado.
Sábana: (Del lat. sabanum) f. Pieza de lienzo que se coloca en la cama. 2)
Manto de los hebreos y otros pueblos orientales. 3) Sabanilla que se pone sobre el
altar.
Sabia: adj. y s. Que tiene sabiduría. Sinónimo. Docto, erudito, letrado. 2)
Habilidoso, amaestrado: perro sabio.
Savia: (Del lat. sopa, jugo) f. Jugo nutritivo que circula por los vasos de las
plantas: la savia circula principalmente en primavera. 2) fig. Energía, vigor.
Sabras: Nombre que se da en Israel a los hijos nacidos allí de padres judíos
llegados de todo el mundo, después de la Segunda Guerra Mundial, pero éste
sentido aún no figura en el DORAE, Larousse ni Gran Sopena.
Sabrás: Forma del verbo saber.
Sacarías: Segunda persona singular, modo potencial del verbo sacar.
Zacarías: Nombre propio de persona. Ej.: Nada sacarías con pegarle a
Zacarías.
Sal: f. Sustancia cristalina constituida por ‘el cloruro de sodio, y que sirve
para sazonar los manjares, para conservar las carnes muertas, y para otros muchos
usos.
Sal: Forma del verbo salir.
Sapa: Residuo que queda de la masticación del buyo (m. mixtura hecha con
el fruto de la areca, hojas de betel y cal de conchas).
Zapa: f. Lija, pez selacio marino. 2) Piel labrada que forma grano como la de
la lija. 3) Labor que se hace en ciertas materias imitando la lija. 4) (Del lat. sappa,
escardillo). Pala que usan los zapadores o gastadores. 5) Fort. Zanja de una
trinchera.
Sé: Primera persona, tiempo presente, modo indicativo del verbo saber. (Yo
sé mi materia, sé tú estudioso) y modo imperativo.
Se: Forma reflexiva del pronombre personal de la tercera persona. tisase en
dativo y acusativo en ambos géneros y números. Puede usarse proclítico o
enclítico: se tira; tírase.
273

Sebero-ra: Perteneciente al sebo. Ej.: Industria sebera. 2) f. Chile. Cartera de
cuero para echar el sebo.
Severo-ra: (Del lat. severus) adj. Riguroso, sin indulgencia. 2) Que muestra
gran rigor: una ley severa.
Sebo: (Del lat. sebum) m. Grasa de los herbívoros: el sebo se emplea para
hacer las velas. 2) Cualquier género de gordura.
Cebo: (Del lat. cibus) m. Alimento que se da a los animales para engordarlos
o para atraerlos. 2) fig. Pólvora con que se ceba el arma dé fuego. 3) fig. Mineral
con que se ceba el horno. 4) m. Cefo, mono.
Secesión: f Acto de separarse de una nación parte de su pueblo y territorio. 2)
Apartamiento, retraimiento de los negocios públicos.
Sucesión: (Del lat. successio) f. Acción y efecto de suceder. 2) Descendencia,
prole. 3) Herencia.
Secretar: (Del lat. segregar) tr. Fisiol. Salir de las glándulas mátenas
elaboradas por ellas y que el organismo utiliza en el ejercicio de alguna función ;
como el jugo gástrico.
Segregar: 1) Separar o apartar una cosa de otra u otras. 2) Secretar, excretar,
expeler.
Nótese la diferencia entre los vocablos segregar y secretar en su primera
acepción; en la segunda acepción existe sinonimia.
Semejar: (De semeja) intr. Parecerse una persona o cosa a otra, tener
conformidad con ella.
Asemejar: tr. Hacer una cosa con semejanza a otra. 2) Representar una cosa
semejante a otra.
Sendos-das: adj. pl. Uno o una para cada cual. Es incorrecto tomar la palabra
con el significado de grande, descomunal o ambos.
Zendo-da: (Del avéstico zend) Interpretación, primer elemento del
compuesto zendavesta. adj. Avéstico. 2) Dícese de un idioma de la familia
indoeuropea.
Ser: Nombre del verbo (infinitivo).
Ser: Esencia o naturaleza, ente, persona.
274

Seres: Plural de ser (ente, persona).
Ceres: (De Ceres, diosa de la agricultura entre los romanos) n. p. m. Astron.
El primer asteroide, que fue conocido y descubierto por Piazzi en 1801.
Serrar: (Del lat. serráre) v. t. Aserrar, cortar con la sierra.
Cerrar: (Del lat. serare) v. t. Asegurar con cerradura. 2) Encajar las hojas de
una puerta, ventana, etc. 3) Hacer que un interior quede incomunicado al exterior.
Sesión: (Del lat. sedere, sentarse) f. Tiempo durante el cual permanece
reunido un cuerpo deliberante: las sesiones de un concilio.
Cesión: f. Renuncia de alguna cosa, posesión, acción o derecho, que una
persona hace a favor de otra. Cesión de bienes.
Silicio: m. Quím. Cuerpo simple, metaloide sólido, amarillento, difícilmente
fusible, insoluble en el agua y más pesado que ella. Combinado con el oxígeno
forma la sílice, y es uno de los principales componentes de la corteza terrestre. Su
símbolo es Si. Peso atómico 28’09; número atómico 14.
Silíceo-a: adj. De sílice o semejante a ella.
Síncopa: (Del gr.) f. Gran. Supresión que se hace en ciertos casos de una o
varias letras en el cuerpo de una palabra. Ej.: Navidad por natividad. 2) Mús. Nota
emitida en un tiempo débil y continuada en uno fuerte. Síncope y sincopa tienen
la misma acepción en Gramática.
Sincope: m. Med. Pérdida momentánea del movimiento y de la sensibilidad.
Es provocado por una detención poco duradera del funcionamiento del corazón.
Sobre: Presente del subjuntivo del verbo sobrar. 2) Preposición (Del lat.
super) Encima: está el libro sobre la mesa. 3) Acerca de: discutir sobre un tema.
Sobre: m. Cubierta que encierra la carta. Sobrescrito, dirección.
Solo: adj. Único en su línea. 2) Que está sin otra cosa o separado de ella. 3)
Que no tiene compañía. 4) Que no tiene quien le ampare. 5) Composición musical
o parte de ella que canta o toca una sola persona.
Sólo: adv. Solamente.
Soquete: (Del fr. soquette) m. Arg., Chile y Uruguay. Escarpín, calcetín
corto.
Zoquete: tu. Pedazo de madera pequeño sin labrar. 2) fig. Mendrugo o
pedazo de pan. 3) fig. y fam. Hombre tosco y rudo. 4) fig. y fam. Torpe.
275

Sorra: f. Mar. Lastre de arena muy gruesa. 2) Cada uno de los costados del
vientre del atún.
Zorra: f. Zool. Mamífero carnicero, de pelaje largo y abundante, cabeza
ancha, hocico agudo, orejas empinadas, pies cortos y cola recta y gruesa. 2) adj.
Astuto, capcioso.
Súbita: adj. Repentino, inesperado. 2) Precipitado, impetuoso. 3) adv.
Repentinamente.
Súbdita: (Del lat. subdítus) adj. y s. Sujeto a la autoridad de un superior y
obligado a obedecerle. 2) m. y f. Natural o ciudadano de un país en cuanto sujeto
a las autoridades políticas de éste. (DORAE).
Sueco-ca: adj. Natural u oriundo de Suecia, nación del norte de Europa. 2)
Perteneciente a esta región. 3) m. Idioma que se habla en ella.
Zueco: Especie de zapato con suela de madera o caucho. Ej.: Los suecos
generalmente usan zuecos.
Sumo: adj. Que significa “en alto grado”. 2) Primera persona singular, tiempo
presente, modo indicativo del verbo sumar.
Zumo: Jugo de frutas.
Taberna: f. Tienda donde se venden por menor y se sirven vinos y licores.
Caverna: f. Cavidad subterránea, grande y profunda.
Talla: f. Obra de escultura, especialmente de madera. 2) Tributo señorial o
real que se percibía en el antiguo reino de Aragón. 3) Estatura del hombre. 4)
Marca (instrumento para medir la estatura).
Taya: f. Col. Una culebra venenosa americana.
Tasa: (De tasar) f. Acción de tasar. 2) Precio fijo puesto por la autoridad a las
cosas vendibles. 3) Documento en que consta este precio. 4) Medida, regla. Ej.:
Juan debe poner tasa a sus gastos; es inútil que Ud. ponga tasa a estos géneros.
Taza: Vasija pequeña, por lo común de loza o de metal y con asa, que se usa
generalmente para tomar líquido (café o té, principalmente).
Te: Pronombre de segunda persona. 2) Dativo y acusativo del pronombre
personal de segunda persona en género masculino o femenino y número singular.
Té: Arbusto y hojas del mismo, seca, arrollada y algo tostada. 2) Infusión de
estas hojas, que se usa mucho como bebida estimulante y estomacal.
276

Testo: Primera persona, tiempo presente, modo indicativo del verbo testar.
Texto: m. Lo escrito por un autor o en una ley, a distinción de las notas y
comentarios. 2) Pasaje citado de una obra literaria. 3) Sentencia de la Biblia. 4)
Todo lo que se dice en el cuerpo de una obra. 5) Cualquiera de los libros que se
estudian en un centro de enseñanza.
Teta: f. Cada uno de los órganos glandulosos y salientes que tienen los
mamíferos, en número par y sirven en las hembras para la secreción de la leche. 2)
Pezón, por donde los hijos chupan la leche.
Theta: (Del germano) f. Octava letra del abecedario griego.
Torso: m. Tronco del cuerpo humano. Se usa principalmente en escultura y
pintura. 2) Estatua falta de cabeza, brazos y piernas.
Dorso: m. Revés o espalda de una cosa.
Trashumar: tr. Pasar el ganado con sus conductores desde las dehesas de
invierno a las de verano, y de éstas a las primeras.
Trazumar (se): r. Rezumarse. tr. y r. Dejar pasar un cuerpo a través de sus
poros gotitas de algún líquido. 2) intr. y r. Salir un líquido al exterior, en gotas
pequeñas, a través de los poros e intersticios de un cuerpo.
Trasto: m. Muelle o utensilio, y, especialmente, el que se tiene fuera de uso.
2) Cualquiera de los bastidores o artificios usados en el teatro. 3) fig. Persona
inútil o que sólo sirve de estorbo.
Traste: m. Cualquiera de los filetes de metal o hueso colocados a trechos en
el mástil de la guitarra, bandurria u otro instrumento análogo.
Trastocar: (De trastrocar) 1) Trastornar, revolver. 2) prnl. p. us. Trastornarse,
perturbarse la razón.
Trastrocar: (De tras, por trans, en sentido de cambio, y trocar) tr. Mudar el
ser o estado de una cosa, dándole otro diferente del que tenía.
Tubo: s. Pieza hueca cilíndrica y abierta por ambos extremos, que tiene
varios usos.
Tuvo: Tercera persona singular, tiempo pretérito indefinido, modo indicativo
del verbo tener.
277

Vacante: p. a de vacar. Que vaca. 2) adj. Dícese del cargo, dignidad o empleo
que está sin proveer. 3) Dícese de los bienes inmuebles que no tienen dueño
conocido.
Bacante: f. Mujer que tomaba parte en las bacanales; sacerdotisa de Baco.
Vasto: adj. Amplio, extenso.
Basto: adj. Grosero, tosco, sin pulimento. 2) fig. Dícese de la persona rústica
o grosera. 3) m. Especie de albarda que llevan las caballerías de carga. pl. Uno de
los cuatro palos de la baraja, que se representa por leños en forma de clavas.
Vegete: Presente de subjuntivo del verbo vegetar (intr. Germinar, nutrirse,
crecer y desarrollarse las plantas. 2) fig. Vivir de un modo maquinal, con vida
meramente orgánica.
Vejete: adj. Calificativo, despectivo, de viejo.
Ven: Forma del verbo venir. Imperativo.
Venn: 1) Nombre propio. 2) Instrumento popular indio. Se compone de un
tubo cónico de bambú.
Verás: Segunda persona singular, tiempo futuro imperfecto del verbo ver.
Veraz: adj. Que dice o profesa siempre la verdad.
Vértice: m. Geom. Punto en que concurren los dos lados de un ángulo plano,
o los tres o más de un ángulo poliedro. Geom. Cúspide de la pirámide o del cono.
fig. Parte más alta de la cabeza humana
Vórtice: m. Torbellino, remolino. Centro de un ciclón. (DORAE).
Ves: Segunda persona singular, tiempo presente, modo indicativo del verbo
ver.
Vez: f. Alteración de cosas por turno u orden sucesivo. 2) Tiempo u ocasión
de hacer una cosa por turno.
Vice: Prefijo que significa un grado inferior de jerarquía.
Vise: Presente de subjuntivo del verbo visar. Ej.: El vicerrector debe visar
toda la documentación antes de pasarla al rector.
Víscera: (Del lat. viscéra) f. Cada uno de los órganos contenidos en las
principales cavidades del cuerpo humano y de animales, entraña.
278

Visera: Ala pequeña que las gorras, chacós, etc., tienen en su parte anterior
para resguardar la vista.
Vocear: intr. Dar voces o gritos. 2) tr. Publicar o manifestar con voces una
cosa. 3) Llamar a alguien dándole voces. 4) fig. Alabarse uno públicamente de
algo, particularmente de un favor o beneficio hecho a alguien.
Vosear: Tratar de vos a alguien.
Vos: Pronombre personal de segunda persona plural.
Voz: f. Sonido que el aire expelido de los órganos respiratorios produce al
salir de la laringe, haciendo vibrar las cuerdas vocales. 2) Calidad, timbre o
intensidad de este sonido.
Xenón: Quím. m. Metal gaseoso del aire, se encuentra en pequeñas
cantidades.
Zenón: Nombre propio de persona.
Yelmo: m. Parte de la armadura antigua que resguardaba la cabeza y el rostro.
Componíase de morrión, visera y babera.
Yermo-ma: (Del lat. adj. Inhabitado. 2) Inculto (sin cultivo). 3) m. Terreno
inhabitado.
Yerro: Primera persona singular, tiempo presente, modo indicativo del verbo
errar.
Hierro: m. Quím. Cuerpo simple, metal dúctil, maleable y muy tenaz, de
color gris azulado.
Zaga: f. Parte posterior, trasera de una cosa. 2) Carga acomodada en la
trasera de un vehículo. 3) m. El postrero en el juego.
Saga: f. Hechicera. 2) Cualquiera de las leyendas poéticas contenidas en su
mayor parte en las dos colecciones de primitivas tradiciones heroicas y
mitológicas de Escandinavia, llamadas los Eddas.
Zalama: (Del ár. salãm, salutación) f. Demostración de cariño afectada.
Zalema: (Del ár. salãm, salutación) f. fam. Reverencia o cortesía humilde en
muestra de sumisión. 2) Demostración de cariño afectada.
Zaloma (o saloma): (Del lat. celeusma, canto de marinero) f. Voz cadenciosa
simultánea en el trabajo de los marineros.
279

Zalona: (Del ár. zañuna, jarro con dos asas) f. Andalucía. Vasija grande de
barro sin vidriar, de boca ancha y con una o dos asas.
Zapo: m. Murcia. Gusano de seda que no hila el capullo.
Sapo: m. Zool. Batracio anuro de cuerpo rechoncho, ojos saltones,
extremidades cortas y piel de color verde pardusco y cubierta de verrugas.
Zendo-da: Primer elemento compuesto de Zendavesta. adj. Avéstico.
Seudo: adj. Supuesto, falso. Empléase precediendo a sustantivos o cono
primer elemento de voces técnicas compuestas.
Zigzag: m. Serie de rectas que forman alternativamente ángulos entrantes y
salientes. (DORAE). El verbo es “zigzaguear”. (Intr. Serpentear, andar en zigzag).
Zis zas: fan. Zas zas.
Zonzo-za: adj. Soso, insulso, insípido. Aplícase a personas.
Soso: adj. Que no tiene sal o tiene poca. 2) fig. Falto de gracia y viveza.
Zopas: Persona que cecea mucho. Cecear: intr. Pronunciar la s como c por
vicio o por defecto orgánico. // tr. Decir ¡ce, ce! para llamar a alguno.
Sopas: En plural es un plato hecho con rebanadas de pan empapadas en un caldo,
y también la pasta, fécula o verduras que se emplean para preparar este plato.
280

Uso de la “B”:
Se escribe con b después de m.
ORTOGRAFÍA LITERAL
El Uso de Letras
Se escriben con b los prefijos, bi, bis, biz.
Se escriben con b las terminaciones de pretérito imperfecto del modo indicativo
de los verbos terminados en AR y del verbo IR.
Se escriben con b las palabras que se inician con las sílabas ab, ob, sub.
Se escriben con b delante de cualquier consonante.
Se escriben con b las formas verbales de los verbos cuyo infinito termina en bir
menor hervir, servir y vivir con sus respectivos compuestos.
Se escriben con b las palabras que comienzan con el sonido bibl y las que
comienzan con las sílabas, bu, bur, bus.
Uso de la “V”:
Se escribe con v después de b, d, n.
Se escriben con v los adjetivos terminados en ava, ave, avo, eva, eve, iva, ivo
menos árabe, sílaba.
Se escriben con v los tiempos presente de los modos indicativo, imperativo y
subjuntivo del verbo IR.
Se escriben con v las palabras que comienzan con vice y villa menos billar y sus
derivados.
281

Se escribe con v después de ol.
Se escribe con v después de las sílabas pra, pre, pri y pro, excepto probar,
probable, problema, probeta, probó, prebenda con sus compuestos y derivados.
Se escriben con v las palabras que comienzan con eva, eve, evi, evo, menos
ébano, con sus compuestos y derivados.
Se escriben con v los verbos terminados en servar y sus derivados, menos
exacerbar.
Uso de la “S”:
Se escriben con s las terminaciones ase y ese de todos los verbos.
Se escriben con s los gentilicios terminados en esa y ense.
Se escriben con s los sustantivos terminados en sión, derivados de palabras
terminadas en so, sor, sivo, sible.
Se escriben con s los adjetivos terminados en oso, osa, uso, usa, ísimo, ísima.
Se escriben con s las palabras terminadas en sivo, siva, esta, ista, menos nocivo.
Se escribe con s las palabras que comienzan con os, tras, eds, dis, excepto ozono,
trazaos y sus derivados.
Se escribe con s antes de b, d, f, g, l, m, q menos exfoliar, exquisito y sus
derivados.
Uso de la “C”:
Se escriben con c los plurales de palabras cuyo singular termina en z.
Se escriben con c las palabras terminadas en ncia, ncio, menos ansia y Hortensia.
282

Se escriben con c las palabras terminadas en ción que provienen de sustantivos
terminados en do, dor, to, tor.
Se escriben con c las palabras terminadas en cia, cie, cio menos amnesia,
anestesia, autopsia, epilepsia, eugenesia, eutanasia, idiosincrasia, iglesia,
magnesio, Asia, Polinesia, Rusia.
Se escriben con c los verbos terminados en cer, cir menos ser, coser, toser.
Se escriben con c los verbos terminados en ceder, cibir.
Se escriben con c las palabras terminadas en primitivas con z, las que cambian
esta letra c delante de e y de i.
Se escriben con c los verbos terminados en cender, citar.
Se escriben con c los sustantivos y adjetivos diminutivos terminados en cito, ecito,
cecito, cillo, ecillo, cico y sus femeninos, cuando proceden de palabras que no
tienen s en la ultima sílaba.
Uso de la “Z”:
Se escriben con z los adjetivos terminados en az, oz.
Se escriben con z los sustantivos derivados terminados en anza.
Se escriben con z los sustantivos abstractos terminados en ez, eza.
Se escriben con z los sustantivos y adjetivos aumentativos terminados en azo, aza.
Se escriben con z los sustantivos abstractos terminados en ez, eza.
Se escriben con z los sustantivos y adjetivos aumentativos terminados en azo, aza.
Se escriben con z los sufijos despectivos zuela, zuelo.
Se escriben con z los verbos derivados terminados en izar.
283

Se escriben con z los sustantivos y adjetivos derivados terminados en azgo, izo,
iza.
Se escriben con z los sustantivos y adjetivos terminados en zón menos blasón,
bolsón, camisón, diapasón, masón, mesón, tesón, son, etc.
Uso de la “J”:
Se escriben con j todas las formas verbales de los verbos terminados en jar, jear.
Se escriben con j las palabras terminadas en je menos ambages, auge, esfinge,
cónyuge, falange, faringe, laringe.
Se escriben con j las palabras que comienzan por aje, eje menos agencia, agenciar,
agenda, agente, agestarse.
Se escribe con j después de ob, ad.
Se escriben con j las palabras que terminan en jera, jero, jería menos ligero.
Uso de la “G”:
Se escriben con g los verbos terminados en el infinitivo en ger, gir, giar, gerar
menos tejer, crujir.
Se escriben con g las palabras que comienzan por legi, gest y las que comienzan o
terminan con geo excepto lejías, lejitos.
Se escriben con g las combinaciones gen, gin ya sean iniciales, medias o finales
excepto enajenar, jenjibre, ajenjo, ajeno, avejentar, berenjena, jineta, jinete, cojín,
trajín.
Se escriben con g las palabras terminadas en gía, gio, gión.
284

Se escriben con g las palabras que terminan en gélico, gesico, gesimal, gésimo,
gético, giénico, gismo, gional, con sus femeninos y plurales excepto espejismo,
salvajismo.
Se escriben con g las palabras que terminan en gía, gio, gionario, gioso, gírico,
igero, ógico con sus femeninos y plurales excepto bujía, crujía, herejía, apoplejía,
paraplejía, hemiplejía, paradójico.
En las sílabas gue y gui, cuando se pronuncia la u, debe escribirse sobre esta letra
el signo llamado cremilla o diéresis (ü).
Uso de la “R”:
Se escribe con r cuando representa un sonido suave.
Se escribe con r cuando representa un sonido fuerte en principio de palabra.
Se escribe con r cuando representa un sonido fuerte dentro de una palabra, pero la
r no va entre vocales.
Uso de la “Rr”:
Se escribe con rr cuando el sonido fuerte va entre vocales.
En el caso de las palabras compuestas, si el sonido inicial de la segunda palabra es
fuerte, se duplica la r (rr).
Uso de la “Y”:
Se escriben con y cuando este sonido va al final de la palabra y es Átona.
Se escriben con y los plurales de las palabras cuyo singular termina en y.
Se escriben con y después de los prefijos ad, dis, sub y en las palabras que
contienen la sílaba yec.
285

Se escriben con y cuando esta letra cumple la función gramatical de conjunción,
pero se cambia por e cuando precede a una palabra que comienza por i o hi. Se
mantiene la y antes de una palabra que comienza por hie.
Uso de la “M”:
Se escribe con m antes de b, p. Suele escribirse con m antes de n.
Uso de la “N”:
Se escribe con n antes de f, v.
Uso de la “H”:
Se escriben con h las palabras que se inician con los sonidos hidr, hiper, hipo.
Se escriben con h las palabras que se inician con los sonidos hosp, holg.
Se escriben con h los prefijos griegos hepta, hexa, homo.
Se escriben con h las palabras que comienzan con las sílabas hia, hie, hua, hue,
hui.
Se escriben con h los prefijos griegos higro, hist, hipno, hetero, helio.
Uso de la “X”
Se escriben con x delante de h.
Se escriben con x los prefijos griegos y latinos ex, extra; hexa, sex, sexa, sext.
286

Grupo B-V
Palabras
1 . revocar 34 . reventazón 67 . levita
2 . bandurria 35 . rebosar 68 . vajilla
3 . abstemio 36 . vagabundo 69 . turbio
4 . avispón 37 . nabo 70 . longevo
5 . abominable 38 . prever 71 . súbdito
6 . abusivo 39 . subir 72 . travieso
7 . joroba 40 . balance 73 . ventosa
8 . vizcaíno 41 . viceversa 74 . pabellón
9 . imberbe 42 . vereda 75 . absurdo
10 . balística 43 . ebullición 76 . contuve
11 . anverso 44 . reverso 77 . avezarse
12 . ventisca 45 . belicoso 78 . convocar
13 . probeta 46 . boliche 79 . binóculo
14 . averiado 47 . abstenerse 80 . aleve
15 . balbucir 48 . bogar 81 . adobe
16 . embeleco 49 . mover 82 . adventicio
17 . bisabuela 50 . antibiótico 83 . prebenda
18 . rebuznar 51 . balbucir 84 . aberración
19 . desvalijar 52 . libar 85 . abulia
20 . polvoriento 53 . ovino 86 . avizorar
21 . vocabulario 54 . malabarista 87 . avieso
22 . envoltura 55 . divergencia 88 . avicultura
23 . rabí 56 . acabóse 89 . abogar
24 . exhibicionista 57 . bribón 90 . albahaca
25 . eventual 58 . clarividencia 91 . atavismo
26 . movedizo 59 . herbáceo 92 . revólver
27 . divino 60 . burbuja 93 . subvención
28 . circunvalar 61 . obús 94 . vid
29 . júbilo 62 . entreverar 95 . fabuloso
30 . vestigio 63 . belladona 96 . vientre
31 . urbano 64 . suburbio 97 . sabihondo
32 . barbarie 65 . carnívoro 98 . rubicundo
33 . frívolo 66 . barbitúrico 99 . vendanal
100 . rábano
287

Frases:
Práctica
Grupo B-V
1. Los aborígenes exhibían preciosos atavíos.
2. La zona selvática es exuberante en vegetación.
3. Anduve desprevenido al pasar por el abismo.
4. Los vehículos están baratísimos.
5. El joven probo y bondadoso es bien considerado.
6. Nunca des cobijo al malvado.
7. Frecuentemente los beodos son obscenos.
8. El dinero es la obsesión de todo avaro.
9. El adverbio modifica al verbo.
10. Los revoltosos siempre se rebelan.
11. La bencina es volátil.
12. Hilvanaba lentamente un ovillo de lana.
13. Es conveniente ser abstemio.
14. Los caballos levantaban polvaredas nauseabundas.
15. Esa rubiecita es muy traviesa.
16. Se zambulló en el mar para coger una corvina moribunda.
17. Cuando vuelvas te obsequiaré calabazas y berenjenas.
18. La botadura de la nave se realizaba con vítores.
19. Una víbora devoró a un animal carnívoro.
20. Algunos suburbios bonaerenses son bellísimos.
21. Yo estuve conversando con un vascuence.
22. No vaciló el vagabundo en comer su bollo.
23. Sorprendidos observaron al reo absuelto.
24. La vida de este longevo estuvo llena de aventuras.
25. La lava del volcán se precipitaba estruendosamente.
26. Se quedó lívido al verla vociferar.
27. Hallábase jugando con el jovencito boliviano.
28. Observó el vizcaíno las válvulas del automóvil.
29. Por imbuirse abundantes nabos silvestres, está con dolores abdominales.
30. El mozalbete hacinaba los cadáveres.
288

Grupo C-S-X-Z
Palabras
1 acucioso 35 torcer 69 eficacia
2 certamen 36 vicioso 70 encía
3 incisivo 37 visillo 71 esbelto
4 suposición 38 zozobrar 72 cómplice
5 almácigo 39 transición 73 canciller
6 rosáceo 40 sensitivo 74 coacción
7 posesión 41 miseria 75 antecesor
8 cerquillo 42 zarzuela 76 asunción
9 cesantía 43 incidente 77 cierto
10 adición 44 ilícito 78 azaroso
11 estribor 45 holgazán 79 torácico
12 codorniz 46 grosero 80 zaguero
13 zonzo 47 esbozo 81 lienzo
14 densidad 48 esparcir 82 tirabuzón
15 inexpugnable 49 exaltación 83 ciprés
16 epiceno 50 decente 84 zorzal
17 extrañeza 51 cosecha 85 complacencia
18 esterilizar 52 cortés 86 insolencia
19 realce 53 resina 87 cerrajear
20 incienso 54 ajedrez 88 inaccesible
21 azuzar 55 cicatriz 89 preposición
22 soez 56 apreciar 90 Nazareno
23 alucinar 57 cedazo 91 filósofo
24 sumisión 58 cricquet 92 esternón
25 víscera 59 glicerina 93 rapaz
26 desertar 60 acequia 94 caparazón
27 erizo 61 escasez 95 transacción
28 exótico 62 fantasía 96 incandescente
29 sístole 63 gaceta 97 específico
30 pulsera 64 acidez 98 inercia
31 sirena 65 proeza 99 exclusivo
32 macizo 66 granizar 100 cefalorraquídeo
33 ensillar 67 flexibilidad
34 siembra 68 crustáceo
289

Frases:
Práctica
Grupo C-S-X-Z
1. Debes relucir bien tu insignia.
2. La adquisición de este lapicero fue pésima.
3. Los parisienses exhibieron una brillante exposición.
4. Es un hombrecillo insidioso y perezoso.
5. Complácese en obsequiar libros excepcionales.
6. Los arroceros provocaron la escasez de cebada.
7. Amanezco complaciente con las acariciantes brisas marinas.
8. Fueron exageradas sus protestas, comportándose como un excéntrico.
9. No debes eximirte de tus responsabilidades como cabecilla.
10. Le hicieron la autopsia para comprobar el grado de homicidio.
11. No hagas aspaviento ni hables sandeces en el aula.
12. Prodújose una escisión en el gobierno provisional.
13. La asfixia fue motivada por la carencia de oxígeno.
14. No debes esparcir con gritos estentóreos tu afición al boxeo.
15. Los bizarros vencedores rezaron con devoción ante el crucifijo.
16. El campeón de ajedrez salió ennegrecido del incendio.
17. El pastorcillo se escabulló de sus perseguidores.
18. Las cenizas de esa fundición se extienden por las calles céntricas.
19. Comenzó enseñando a sus discípulos, sobre las rarezas de la atmósfera.
20. Los exámenes de admisión fueron rigurosos.
21. El cocinero hizo el exquisito guiso.
22. El boxeador está exánime.
23. La hipótesis es una suposición.
24. El eximio saxofonista tiene eczema.
25. Aquel valenciano es un holgazán, pero inteligentísimo.
290

Grupo G - J
Palabras
1 perejil 35 cejijunto 69 injerto
2 prodigio 36 cobijemos 70 genealógico
3 benjuí 37 sigilo 71 vorágine
4 gragea 38 magia 72 vejiga
5 conserje 39 ajedrez 73 agilidad
6 orogenia 40 ajenjo 74 égida
7 congénere 41 lejísimo 75 genocidio
8 lengüeta 42 genuino 76 cojín
9 tejido 43 lejía 77 astringente
10 efigie 44 flojear 78 inteligible
11 bujía 45 cajero 79 fajina
12 liturgia 46 bajel 80 jengibre
13 giba 47 ojival 81 letárgico
14 refulgente 48 herejía 82 dígito
15 gibraltareño 49 gorjear 83 dejadez
16 trágico 50 injerencia 84 gendarme
17 jilguero 51 forajido 85 tangible
18 mejicano 52 jerga 86 metalúrgico
19 agiotista 53 dijimos 87 quejémonos
20 trajinar 54 enajenar 88 peje
21 tijera 55 gitano 89 pajel
22 conjetura 56 fugitivo 90 valijero
23 laringe 57 monaguillo 91 transigir
24 sugestión 58 ingerir 92 ambages
25 frigidez 59 indigesto 93 reloj
26 germanía 60 lingüista 94 canonjía
27 mejillas 61 regio 95 carcajearse
28 insurgente 62 mojigato 96 sexagésimo
29 cajetilla 63 enálage 97 ultraje
30 potaje 64 trajeron 98 espejismo
31 sagitario 65 revejido 99 perigeo
32 crujir 66 cotejen 100 púgil
33 regicida 67 subterfugio
34 ungir 68 germen
291

Frases:
Práctica
Grupo G-J
1. Cojeaba el caballo por la mala colocación del herraje.
2. Cogieron el automóvil del garaje.
3. Corrígele esa letra que parece un jeroglífico.
4. Al púgil argentino le agrada jugar ajedrez.
5. El jinete al caer de su caballo hizo jirones su ropa.
6. El granjero compró lejía para sus trajes de campo.
7. Con gran coraje la policía extirpó el abigeato.
8. Hubo ajetreo para conocer los conejillos de Indias.
9. Afligido se puso el extranjero al trancársele su jira campestre.
10. Rugió de cólera cuando le dijeron que era hereje.
11. Le dijimos que sus rojizas mejillas estaban sucias.
12. La cajera de la cerrajería tuvo meningitis.
13. El giboso se lastimó la mano con una tijera.
14. El vigía, que es un sargento, tuvo hemorragia nasal.
15. María tejía una manta para su cónyuge.
16. El indígena sufría de hemiplejía.
17. El comején roía los telajes del bodeguero.
18. Los argelinos son por naturaleza beligerantes.
19. El forajido usaba una jerga deshilachada.
20. Jerónimo es ingenuo y ligero al hablar.
292

Grupo H
Palabras
1 hule 35 roer 69 olmo
2 harén 36 cooperar 70 epilepsia
3 raído 37 prohijar 71 hiena
4 exhortar 38 acelga 72 hiato
5 harto 39 rehén 73 uncido
6 helecho 40 realce 74 horda
7 boa 41 orzuelo 75 óseo
8 hincapié 42 arenga 76 hornada
9 hecatombe 43 neolatino 77 osificación
10 orgía 44 hostia 78 ajuar
11 aseo 45 alcaloide 79 heterogéneo
12 henchido 46 hidrófobo 80 onomástico
13 ansioso 47 hexámetro 81 atmósfera
14 herraje 48 áureo 82 inhalación
15 antena 49 halcón 83 émulo
16 agalla 50 buhonero 84 átomo
17 hormona 51 recaída 85 inherente
18 estío 52 hazaña 86 enema
19 holgazán 53 oftálmico 87 helénico
20 aireado 54 haragán 88 incrustar
21 hipótesis 55 oneroso 89 rehuir
22 ocre 56 vahído 90 hoguera
23 heno 57 hilacha 91 vaho
24 edil 58 ostentar 92 orear
25 boquiabierto 59 hélice 93 zanahoria
26 helicóptero 60 beato 94 desoído
27 epidemia 61 oasis 95 oquedad
28 hostigar 62 apear 96 ahogado
29 enjaezar 63 aéreo 97 anhídrido
30 húngaro 64 arpa 98 innato
31 hacha 65 hinchar 99 huestes
32 aullar 66 hollín 100 croar
33 perihelio 67 eufórico
34 búho 68 añoso
293

Frases:
Práctica
Grupo LL-Y
1. Hallábase jugando con el joven paraguayo.
2. Esa yegüecita se halla enferma.
3. Al yerno le gusta jugar billar.
4. Esta chaquetilla es de tocuyo.
5. Motivaron una reyerta bulliciosa en plena calle.
6. Sollozaba el yanqui por su cónyuge.
7. Se zambulló en el mar y extrajo yuyo.
8. Al encallar el yate, se destrozó toda la quilla.
9. El marinero está arreglando la boya abollada.
10. Escabullóse el yate de las lanchas patrulleras.
11. El malayo se ensució de hollín.
12. Con tus embrollos ahuyentas a los amigos.
13. El caudillo contribuyó con varios billetes.
14. Ojalá haya hallado la bayoneta.
15. El yunque se humedeció por la llovizna.
16. Me caí en un hoyo por mirar el hornillo.
17. Cayóse por recoger un visillo.
18. El proyectil le atravesó la yugular.
19. Ese chiquillo es un bullangero.
20. Si oyera mis consejos no destruyera mis planes.
294

295

296

297

298

299

300

301

302

303

304

305

306

307

308

309

Uso de la Coma:
ORTOGRAFÍA PUNTUAL
Se usa la coma para separar los elementos de una enumeración, a menos que estén
unidos por las conjunciones y, ni, e, o. El vocativo (palabra o palabras que sirven
para llamar o dirigirse a alguien) debe ir encerrado por comas si está intercalado
en la oración. Si va al principio, llevará la coma atrás si está al final, la llevará
delante.
Se encierran entre comas los elementos intercalados (palabra o conjunto de
palabras que aclaran o amplían el contenido que se expresa en la oración).
Se usa coma en lugar de un verbo elíptico (verbo que se encuentra omitido en la
oración, por haber sido empleado recientemente en una anterior).
Se pone coma antes de las palabras pero, mas, porque, pues, mientras, donde,
como, sino, aunque, siquiera.
Se encierran entre comas expresiones tales como: es decir, por lo tanto, vale decir,
por consiguiente, por ejemplo, en consecuencia, sin embargo, sin duda, no
obstante, en cambio, en fin, y otras expresiones semejantes.
Se separa por coma el sujeto extenso del resto de la oración, es decir, del
predicado.
Se utiliza la coma para señalar la presencia de hipérbaton dentro de la oración, es
decir, cuando se altera el orden lógico o natural de la oración gramatical. Se
considera orden lógico o natural, el siguiente: Sujeto + Predicado y, dentro de
éste, los complementos en el siguiente orden: Directo, Indirecto y Circunstancial.
Se utiliza coma delante de una forma verbal gerundio.
Se usa coma para evitar los casos de doble interpretación (ambigüedad) en
algunas oraciones.
310

Uso del Punto:
El punto sirve para indicar una pausa notoria en la lectura y se emplea:
1º Al final de un escrito (punto final).
2º Al final de una oración, para indicar que todo lo anterior tiene sentido. Existen
dos tipos de punto que cumplen con esa condición: Punto aparte y Punto seguido.
Punto Seguido: se emplea para separar oraciones distintas, pero que se refieren a
un mismo tema. Las oraciones se escriben, por lo tanto, en el mismo renglón.
Punto Aparte: se emplea para separar oraciones que se refieren a temas
diferentes. Las oraciones se escriben, por lo tanto, en reglones separados,
constituyendo párrafos distintos.
3º Después de una abreviatura.
4º Después de cada letra inicial que conforma una sigla, excepto aquéllas en que
se repite la letra para denotar pluralidad.
Uso del Punto y Coma:
Se separan por punto y coma las diferentes oraciones que están relacionadas por el
sentido y que ya llevan una o más comas.
Se separan por punto y coma las oraciones yuxtapuestas, es decir, las oraciones
que se relacionan por el sentido.
Uso de los Dos Puntos:
Se usa dos puntos antes de una enumeración que se ha escrito anteriormente.
Se usa dos puntos antes de una cita textual, la cual debe escribirse entre comillas.
Se usa dos puntos antes de una explicación, que es consecuencia de lo dicho
anteriormente.
311

Uso de los Puntos Suspensivos:
Se usan los puntos suspensivos para dejar expresamente incompleto el sentido de
una oración. En estos casos, el lector deberá imaginar los elementos que faltan.
Se usan los puntos suspensivos para indicar temor, duda o para sorprender al
lector con algo inesperado.
Se usan los puntos suspensivos para efectuar una cita textual incompleta. En este
caso, deberán usarse al comienzo de la cita y/o al término de ella.
Uso de la Interrogación y de la Exclamación:
Se usan los signos de interrogación y de exclamación al comienzo y al final de
preguntas o de exclamaciones, aunque éstas se encuentren en medio de una
oración. Es necesario tener en cuenta que estos signos reemplazan el uso del punto
al final de una frase u oración, aunque no excluyen el uso del resto de los signos
de puntuación.
Cuando se trate de una serie de oraciones interrogativas o exclamativas breves,
sólo la primera de ellas deberá comenzar con mayúscula, llevando cada una sus
signos de interrogación o de exclamación correspondientes. Cuando se trate de
oraciones interrogativas o exclamativas indirectas, no se utilizan los signos de
interrogación o de exclamación.
Uso de las Comillas:
Se debe emplear comillas al principio y al final de una cita textual.
Se usan las comillas para dar un sentido no habitual a una palabra, resultando una
ironía.
Se usan las comillas al principio y al final de títulos de obras artísticas, nombres
de barcos, aviones, negocios, apodos y otros.
312

Se usan comillas para señalar la utilización de palabras extranjeras poco
frecuentes o de relativa frecuencia.
Uso del Guión:
Se usa el guión para cortar las sílabas de una palabra que no cabe dentro de un
mismo renglón. El corte debe efectuarse sin destruir la sílaba.
Procedimientos especiales apara cortar sílabas al final de un renglón.
1. Cuando la primera o la última sílaba de una palabra es vocal, ésta no debe
quedar sola al comienzo o al final de un renglón, aunque se trate de un hiato.
2. Las palabras compuestas por un prefijo tienen una doble posibilidad de corte.
En tales casos, se podrá separar la palabra por sus componentes o bien por el
silabeo normal.
3. En los casos de h intercalada después de una consonante, la palabra deberá
cortarse inmediatamente antes de esa letras quedando la h al comienzo del
renglón.
4. Se usa el guión para separar los vocablos de palabras compuestas de uso
ocasional, a las que la costumbre aún no ha fusionado en una sola palabra
continuada. No sucede esto con los compuestos de uso cotidiano, los que se
escriben sin separación de guión.
Uso de la Raya:
Se usa para indicar el cambio de interlocutor en los diálogos. Para esto, se usa la
raya al comienzo de las palabras pronunciadas por cada interlocutor.
Se usa la raya para indicar la presencia de una oración intercalada dentro de una
oración mayor. La oración intercalada añade un comentario algo desligado del
sentido de la oración mayor.
313

Uso del Paréntesis:
Se encierran entre algunas oraciones y frases aclaratorias, noticias, datos, fechas.
Dentro del paréntesis y fuera de él, se deberá usar la puntuación habitual que
corresponda.
Se escriben con mayúsculas:
MAYÚSCULAS
1º. Cualquier palabra que comience un escrito o un párrafo y las que vayan
después de punto.
2º. Todo nombre propio o voz que haga las veces de tal: Juan, Francisco, José
Antonio Castillo; Ruiz; Lucero, el Redentor).
3º. Los nombres y adjetivos que entren en la denominación de una institución,
cuerpo o establecimiento: la Municipalidad de Las Condes, la Real
Academia.
4º. Los nombres y adjetivos que entren en la denominación de un periódico o
revista. Las Últimas Noticias, El Mercurio, Vea.
5º. En documentos oficiales, leyes, decretos, etc., las palabras expresan poder,
autoridad, cargo importante o de dignidad: la Autoridad, la Monarquía, el
Clero, el Ministro.
6º. La primera voz en los nombres latinos, o latinizados, en las denominaciones
científicas de animales y plantas: Lárix eropaca, Alerce europeo.
7º. Los nombres de disciplinas académicas o de estudio cuando forman parte de
la denominación de una Cátedra, Facultad, Instituto, etc.: Facultad de
Derecho, profesor de Castellano.
8º. Las denominaciones de exposiciones, congresos, etc.: Semana Internacional
del Motor, Salón Nacional de la Aeronáutica.
9º. Los nombres de documentos, conferencias, etc.: Pacto de Salta, Declaración
de Bogotá.
10º. Las denominaciones oficiales de Partidos Políticos, Agrupaciones,
Asociaciones, etc.: el Partido Comunista de la Unión Soviética, el Partido
Renovación Nacional.
11º. Los nombres de organismos oficiales, entidades, etc.: la Cámara de
Representantes, la Cámara Baja.
314

12º. Los nombres de títulos, cargos y dignidades civiles, militares y religiosos: el
Jefe del Estado, el Presidente norteamericano, el Rey de los belgas, el
Faraón egipcio, el Emperador de Etiopía, el Coronel Barrientos, el Cardenal
Errazuriz, el Ministro del Estado, el Primer Ministro, el Ministro de
Educación, etc.
13º. Los nombres de oficios y profesiones: Impresor, Oficinista, Jefe de
Relaciones Públicas, etc.
14º. Las denominaciones de acontecimientos o hechos paganos: Bacanales,
Saturnales, etc.
15º. Los nombres de movimientos artísticos o de otra índole: Futurismo,
Impresionismo, etc.
16º. Los nombres geográficos comunes: Cabo de San Vicente, Estrecho de
Magallanes, Península de los Balcanes, Golfo de México, etc.
17º. Los adjetivos usados en nombres geográficos: la Alemania Occidental, la
Europa Occidental, la América Central, los Alpes Occidentales, etc.
18º. Suelen escribirse con minúscula (pero en ciertos casos aparecen con
mayúscula) los nombres de fiestas o períodos festivos: el carnaval, la
cuaresma, la pascua. Sin embargo, se escribe Semana Santa, Lunes Santo
315

Se escriben con minúsculas:
MINÚSCULAS
1º. Los nombres de los meses: enero, febrero, etc.
2º. Los nombres de las cuatro estaciones del año: primavera, verano, etc.
3º. Los nombres de los siete días de la semana: lunes, martes, miércoles, etc.
4º. Los nombres de las monedas: un peso, un austral, etc.
5º. Los nombres de objetos que han recibido su nombre común derivado del de
su autor: un máuser.
6º. Los nombres de los vientos: norte, sur, etc.
7º. Los tratamientos cuando se escriben con la letra: su majestad, vuestra alteza,
su excelencia, su santidad el papa Juan Pablo II, menos Su Divina Majestad.
8º. Los nombres de los sistemas de Gobierno, en tanto no se refieran a épocas
concretas: la monarquía, la república.
9º. Las letras con que comienza cada verso en una poesía (salvo que por otra
razón le corresponda mayúscula).
10º. Los nombres de ciencias, técnicas, disciplinas de estudio, etc., en tanto no
entren a formar parte de una determinada denominación que exija
mayúscula: la astronomía, parte de la física.
11º. Los nombres de las religiones: catolicismo, budismo, islamismo.
12º. Los nombres de miembros de religiones: católico, protestante, etc.
13º. Los gentilicios: español, portugués, francés, etc.
14º. Los nombres de oraciones: el padrenuestro, un avemaría, el ángelus, un
credo, etc.
316

LA ORTOGRAFÍA EN LAS PALABRAS QUE SE ESCRIBEN JUNTAS O
SEPARADAS
Uno de nuestros yerros ortográficos se halla en la confusión de escribir
determinadas expresiones integradas por dos o más palabras, que a veces no
sabemos si escribirlas juntas o separadas. para un correcto empleo, expondremos
las siguientes normas.
Palabras que deben escribirse juntas
a) Cuando el primer componente de una compuesta es un verbo:
lavamanos, picaflor, rompecabezas, sacamuelas, buscapleitos, cortafrío,
rascacielos, guardabrisas, ganapierde,...
b) Cuando el primer elemento de una compuesta es una proposición:
sobrenatural, concuñado, contraorden, entreacto, ensacar, trastienda, sojuzgar,...
c) En las compuestas, cuyo primer componente es un adjetivo numeral:
milamores, sietemesinos, trespiés, sietecueros, cincoanal, quinceañera,...
d) En forma general, en las palabras compuestas cuyo primer elemento ha sufrido
una pequeña modificación al fusionarse:
pelirrojo, maestrescuela, boquiabierto, agridulce, curvilínea, portorriqueño,
puntiagudo,...
Nota: Se han de escribir juntas las palabras formadas por los puntos cardinales:
noroeste, sudeste, sudoeste,...
317

Palabras que deben escribirse separadas
a) las que constituyen modos adverbiales:
en seguida, tal vez, por demás, a pesar, eso mismo, a menudo, de prisa, etc.
b) las que constituyen modos conjuntivos:
por consiguiente, sin embargo, a fin de que, bien que, así como, ahora bien, por
tanto, si bien, etc.
c) las expresiones integradas por dos sustantivos, haciendo el segundo la función
de adjetivo:
pez espada, primo hermano, madre patria, coche cama, arco iris, etc.
Algunas excepciones: madreselva, bocamanga, bocacalle, casatienda, casaquinta,
hojalata, puntapié, sordomudo,...
318

Práctica de Ortografía con palabras
que se escriben Juntas o Separadas
1 . nordeste 18 . centroamericano 35 . bajamar
2 . a propósito 19 . hazmerreír 36 . tal vez
3 . entredós 20 . sin duda 37 . sabelotodo
4 . ganapán 21 . pisapapeles 38 . detrás
5 . campo santo 22 . contraseña 39 . so pretexto
6 . anteanoche 23 . de prisa 40 . gentilhombre
7 . barreminas 24 . trasluz 41 . anteproyecto
8 . a ciegas 25 . librepensador 42 . de frente
9 . antecámara 26 . en medio 43 . sinsabor
10 . limpiaúñas 27 . rompeolas 44 . no obstante
11 . libre cambio 28 . radioyente 45 . salvoconducto
12 . ciempiés 29 . sin embargo 46 . bienhablado
13 . así como 30 . correveidile 47 . medianoche
14 . portorriqueño 31 . entresacar 48 . medio luto
15 . por fin 32 . a fin de 49 . bocamanga
16 . pasamano 33 . caña dulce 50 . mala fe
17 . guardia marina 34 . pelirrojo
319

Palabras en las que la Real Academia autoriza la Supresión de la
Consonante Inicial
con: ps-, mn-, gn-.
psicología --- Se puede escribir sicología.
psicólogo a --- Se puede escribir sicólogo, a.
psicosis --- Se puede escribir sicosis.
psicoterapia --- Se puede escribir sicoterapia.
psique --- Se puede escribir sique.
psiquiatría --- Se puede escribir siquiatría.
nmotecnia --- Se puede escribir nemotecnia.
mnemotécnico --- Se puede escribir nemotécnico.
gnomo --- Se puede escribir nomo.
gnóstico --- Se puede escribir nóstico.
Palabras que debemos escribir Separadas
a fin de con todo lo mismo
a menos que de pronto o sea
a menudo en derredor por fin
a propósito en donde por tanto
a tientas en in pues que
a veces en seguida - enseguida sin embargo
320

Simplificaciones Optativas
Por disposición académica, en varias palabras, generalmente agrupadas, se ha
simplificado la escritura como reflejo de la supresión de sonidos en la
pronunciación común. Los diccionarios registran tanto las formas antiguas como
las modernas, con lo que se admite la corrección de unas y otras. (Lógicamente, la
tendencia actualizadora recomienda las últimas).
Supresión de la n en trans
(“del otro lado”, “a lo opuesto”)
trasalpino transalpino traslaticio translaticio
trasatlántico transatlántico traslinear translinear
trasbordar transbordar traslúcido translúcido
trascendente transcendente trasmitir transmitir
trascribir transcribir trasmigrar transmigrar
trascurrir transcurrir trasmutar transmutar
trascurso transcurso trasparente transparente
trasferir transferir traspasar transpasar
trasfigurar transfigurar traspirar transpirar
trasformar transformar trasplantar transplantar
trásfuga tránsfuga trasponer transponer
trasfundir transfundir trasportar transportar
trasfusión transfusión trasvasar transvasar
trasgredir transgredir trasversal transversal
traslación translación trasverso transverso
Excepciones:
Sólo hay una forma:
a) Cuando a trans- sigue una vocal, se mantiene la n: transacción, transar,
transeúnte, transición, transitivo, tránsito, transitorio, transido, transigir, transir,
transistor, transitar.
321

) Cuando a trans- sigue una palabra iniciada con s, cae una s y se mantiene la n:
transiberiano, Transilvania, transilvano, transubstanciación o transustanciación,
transubstanciar o transustanciar.
c) En las siguientes palabras, trans- pierde la n: trasanteayer, trasanteanoche,
trascocina, trascolar, trascordarse, trascoro, trascorral, trascuarto, trasdoblar,
trashojar, trashumar, trasijar, traslucir, trasluz, trasmano, trasmaña, trasminar,
trasnochar, trasnombrar, trasoír, trasoñar, traspalar, traspapelarse, traspié,
traspilastra, traspintar, traspunte, trasquilar, trastear, trastienda, trastocar,
trastornar, trastocar, trasverter, trasvinarse, traslovar.
Supresión de la t en post- (“después”)
posacadémico postacadémico posimpresionista postimpresionista
posdamiense postdamiense posliminio postliminio
posdata postdata posmeridiano postmeridiano
posdiluviano postdiluviano posnatal postnatal
posdorsal postdorsal posocular postocular
posfijo postfijo posoperativo postoperativo
posgrado postgrado posoperatorio postoperatorio
posgraduación postgraduación pospalatal postpalatal
posimpresionismo postimpresionismo posverbal postverbal
Excepciones:
Se admite una sola forma:
a) Cuando post integra frases latinas, no pierde la t: post meridiem (“después de
mediodía”), post mortem (“después de la muerte”), post scriptum (“después de lo
escrito” o “posdata”).
b) Han perdido la t las siguientes palabras: posbélico, poscafé, poscomunión,
posfecha, posglacial, posguerra, posnominal, pospelo, pospierna, posponer,
posposición, pospretérito, pospuesto.
322

Supresión de b en obs y subs
oscurantismo obscurantismo suscribir subscribir
oscurecer obscurecer sustantivo substantivo
oscuridad obscuridad sustancia substancia
oscuro obscuro sustraer substraer
Excepciones:
Se conserva la b en: obstaculizar, obstáculo, obstante, obstar, obstetricia,
obstétrico, obstinación, obstrucción, obstruccionismo, obstructivo, obstructor,
obstruir, substrato.
Voces que cambian significado según estén Unidas o Separadas
Porque, por que, porqué y por qué
Porque es conjunción causal. Significa “por causa de”, “en razón de que”:
Avanzarás porque te esfuerzas. Pregunto porque no sé.
Por que es conjunción final: significa “para que”: Hizo lo posible por que viniera.
Lucha por que gane él.
Porqué es sustantivo 2 . Significa “la causa”, “la razón”, “el motivo”: Dime el
porqué de tu actitud. Hay un solo porqué en eso.
Por qué es una frase conjuntiva enfática, usada para interrogar o exclamar, en
forma directa o indirecta. Significa “por cuál razón, causa o motivo”. ¿Por qué
eres tan egoísta? Me preocupa por qué eres así. ¡Por qué se sacrifican! Nos
admira por qué lo hacen.
2 La conjunción causal porque está substantivada y se usa con artículos y adjetivos. Admite el plural: Son
muchos los porqués del caso.
323

Demás y de más
Demás es pronombre indefinido, pero también puede funcionar como sustantivo 3
o como adjetivo 4 . Significa “el resto”, “la parte no mencionada de un todo”: Los
demás lo imitarán. La demás gente se quedó atónita.
De más es una frase adverbial. Significa “de sobra”; “en demasía”: Está de más
que lo destaque. Allí hay material de más.
Sobretodo y sobre todo
Sobretodo es sustantivo. Significa “prenda de vestir que se lleva sobre el traje
ordinario”: Su sobretodo es importado. Se quitó el sobretodo sin prisa.
Sobre todo es una frase adverbial. Significa “principalmente”, “encima de todas
las cosas”: Cuida sobre todo la calidad. Sobre todo, le interesa la paz.
Conque, con que y con qué
Conque es conjunción ilativa 5 que enuncia una consecuencia de lo expresado
anteriormente. Significa “en consecuencia”; “así es que”: ¡Conque eres tú el
culpable! Con que ya saben lo que vendrá.
Con que es una frase con valor de conjunción condicional. Equivale a “con tal
que”: Se conforma con que vayan. Con que lo vean, es suficiente.
Con que es una frase prepositiva que indica instrumento o modo. Significa “con el
cual”, “con la cual”, etcétera: Éste es el dato con que cuenta. Mira la luz con que
lee.
Con qué es una frase formada por la preposición con y el pronombre o adjetivo
enfático qué. Se usa para preguntar o exclamar directa o indirectamente, con
referencia al instrumento -real o imaginario- empleado para algo. Significa “con
3
Como sustantivo, siempre va precedido por artículos.
4
Como adjetivo, siempre va precedido por artículo determinado o por un posesivo: Llegaron los demás
amigos. Atendí mis demás asuntos.
5
Como conjunción, enuncia una ilación o consecuencia de lo anteriormente se ha manifestado.
324

lo cuál”, “con cuáles”: ¿Con qué derecho lo hace? No sabe con qué trabajar. ¡Vea
con qué sale ahora! Sorprende con qué fe actúa.
Sino y si no
Sino 6 es conjunción adversativa, con la que se contrapone un concepto afirmativo
a uno negativo. Significa “al contrario”, “excepto”, “tan solo”; No estudia, sino
memoriza. Nadie lo vio sino yo.
Si no es conjunción condicional seguida de negación adverbial. (Se distingue de la
anterior porque admite otras palabras entre los dos términos): Si no estudias,
fracasarás (si es que no estudias). Quédate, si no deseas salir con ellos (si deseas
no salir).
Asimismo y a sí mismo
Asimismo es adverbio de modo o de afirmación. Significa “de este modo”,
“también”: Asimismo, sacó beneficios. Según él, asimismo lo pensaría.
A sí mismo es una frase formada por preposición, pronombre personal y adjetivo
de identidad. Significa “dirección hacia la persona de quien se habla”: Se justifica
a sí mismo. Debe ayudarse más a sí mismo.
6 Sino debe pronunciarse con acento en la i, mientras que en si no se destaca el acento en la o. Nótese la
diferencia: No come sino trabaja. No come sino trabaja.
325

Palabras que debemos escribir Juntas
Se trata de vocablos formados por dos elementos claramente diferenciados, que se
han unido para formar una palabra compuesta que, como tal, debemos escribir sin
separación.
Las más frecuentes son éstas:
abajo antiácido buscapleitos
abasto (dar abasto) anteclerical buscavidas
acerca antigás cascarrabias
adelante antigripal catavino
adentro antipapa claroscuro
adiós antiséptico compraventa
adrede antituberculoso concuñado
afuera aparte conmigo
alrededor apenas contigo
anoche aprisa contradecir
anteanoche asimismo contrafuero
anteayer bajorrelieve contrafuerte
antebrazo balompié contragolpe
antedespacho baloncesto contrahecho
antediluviano balonvolea contraindicado
antefirma barbilampiño contramaestre
antemano besamanos contramano
anteojo bienaventurado contramarcha
antepasado bienestar contraofensiva
antepecho bienintencionado contraorden
anteponer bienhablado contrapelo
anteproyecto bienhadado contrapeso
antepuesto bienhechor contraponer
antesala bienvenida/o contraportada
antevíspera bilabial contrapuerta
contratiempo embaldosado guardagujas
contrarrevolución encima guardainfante
contrasentido enfrente guardajoyas
contraseña enharinar guardamuebles
contraventana enhorabuena guardapolvo
326

cortalápices entreabrir guardarropa
cuatrimestral entreacto hazmerreir
cuentacorrentista entrecortar heliocéntrico
cuentakilómetros entredicho heliotelegrafía
cuentapasos entredós helioterapia
cumpleaños entremés hidromiel
damajuana entrepaño hijodalgo
debajo entrepierna hincapié
decimocuarto/a entresacar hidroclorhídrico
decimonoveno/a entresuelo hiposulfito
decimoctava/o entretanto hojalata
decimoquinta/o entretela justiprecio
decimoséptima/o entretiempo labihendido
decimosexta/o entrevista labiodental
decimotercera/o extremaunción limpiabarros
derechohabiente ferrocarril limpiabotas
desaconsejar ferroprusiato lugarteniente
desagraviar fotoeléctrico lustrabotas
deshonor fotograbado macrocosmos
dieciochesca galimatías machamartillo
dieciseisavo gallipato machihembrar
diezmilésimo gallipavo madreperla
dondequiera gentilhombre malacostumbrado
duermevela girasol malasangre
electromagnético guardabarrera malasombra
electromecánico guardabarros malavenido
electromotor guardabosques malaventura
eletronegativo guardacantón malaventurado
electropositivo guardacostas machacar
electroquímica guardaespaldas malestar
electroterapia guardafrenos malgastar
malhechor portamonedas sanluqueño
malherido portarretrato sanmartín (matanzas)
malhumorado quebrantahuesos sanseacabó
malintencionado quehacer santabárbara
maloliente quemarropa (cámara del barco)
malquerer quienquiera santiamén (en un)
327

mandamás quintacolumnista selvicultura
matarratas quintaesencia semicírculo
mediacaña quitamanchas semidormido
medianoche quitamiedos semidiós
microcosmos quitapesares semiesférico
microorganismo quitasol semifinal
microsurco radiactividad servomotor
milhojas radioactivo siempreviva
mondadientes radiodifusión sietemesino
monocultivo radioescucha sinnúmero
papamoscas radiorreceptor sobreabundancia
papanatas radiotelefonía sobrealimentación
parabién radiotransmisor sobreañadir
parabrisas radioyente sobrecarga
paracaídas rapapolvo sobrecoger
parachoques rapavelas sobrecubierta
pararrayos ricahembra sobredicho
pasacalle ricohombre sobresdrújulo
pasamano rompecabezas sobrentender
pasamontañas rompehielos sobrehilado
pasatiempo rompeolas sobrehumano
pastaflora sacacorchos sobrellevar
perdonavidas sacacuartos sobremanera
picapleitos sacamuelas sobremesa
pintamonas sacapuntas sobrenatural
pisapapeles salmuera sobrenombre
plusvalía saltamontes sobrentender
portaaviones salvaguarda sobrepelliz
portaequipajes salvavidas sobreponer
portalámparas sanjuanero sobrepuesto
sobresalir taquimecanografía trifásico
sobresaltar tartamudo trotacalles
sobrescrito tatarabuelo trotamundos
sobreseer tejemaneje ultramarino
sobrevivir telaraña ultrarrojo
soplamocos telecomunicación ultrasonido
sordomudo teleobjetivo ultratumba
328

subarrendar telesilla ultravioleta
subclase tentemozo vaivén
subconsciente tentempié varapalo
subdirección tentetieso varilarguero
subgobernador termodinámica veinticinco
subíndice termoeléctrico veinticuatro
submarino termosifón veintidós
suburbano terrateniente veintinueve
sudafricano tictac veintiocho
sudamericano tirabuzón veintiséis
sudeste tirachinas veintisiete
sueroterapia tiragomas veintitrés
superabundante tiralíneas veintiuno
superfosfato tocadiscos verdinegro
superhombre todavía vicealmirante
superintendente todopoderoso vicecanciller
supermercado tontiloco vicecónsul
supervivencia tontivano vicegobernador
supervisar tornasol vicepresidente
superviviente tragahombres vicerrector
suroeste tragaleguas vicesecretario
susodicho tragaperras viceversa
tajamar tragasantos vierteaguas
también tragicomedia volapié
tantarantán transiberiano zanquilargo
tapabocas transmediterráneo zarzamora
tapacubos transpirenáico zarzaparrilla
tapajuntas trashumante
tapabarros tricentenario
329

Locuciones con los términos Separados
a bordo aun bien en balde
a bulto aun cuando en contra de
acerca de bien que en cuanto
a cuestas cada cual en donde
a deshora cada uno en fin
a fin de cada vez en lo posible
a granel con tal que en medio de
ahora bien con todo en mitad de
a la inversa cuando más en pos de
a la par cuando menos en pro de
a la postre cuanto más en tanto que
a la vez cuanto menos en torno a
al cabo cuanto que en torno de
al día de acuerdo con entre sí
al fin de balde entre tanto
al final de contado en verdad
a lo mejor de frente frente a
a medias de golpe hasta ahora
a menudo de inmediato hasta luego
antes de ayer de nuevo hasta que
antes que nada de pie hasta tanto
ante todo de por medio luego que
a pesar de de por sí más bien
a pie de pronto más propiamente
a propósito de propósito ni aun
a saber de repente no más
a sabiendas desde ahora no obstante
así como desde que para que
así que después de todo por abajo de
a tiempo de veras por cierto
a través de de vuelta por consiguiente
a veces en atención a por cual
por cuanto por supuesto sobre sí
por de pronto por tanto so pena de
por donde pues que so pretexto de
330

por ejemplo pues tanto tal como
por encima de puesto que tal cual
por entre respecto a tal vez
por fin respecto de tanto como
por lo contrario si es que tanto más
por lo cual sin duda tanto menos
por más que sin embargo una vez que
por otra parte sin par ya que
NOMBRES PROPIOS DE DUDOSA ORTOGRAFÍA
Abdón Higinio Jesús Favila
Abel Hilario Job Febo
Abrahán Hipólito Jorge Félix
Abundio Honorato Jovino Filiberto
Adalberto Honorio Judit Flavio
Águeda Benigno Juventino Probo
Alberto Benito Leovigildo Rebeca
Albano Benjamín Ludovico Regina
Albino Bernabé Magdalena Reginaldo
Álvaro Bernardino Maximo Remigio
Ángel Bernardo Elías Roberto
Aníbal Berta Eloy Rogelio
Argimiro Bertoldo Elvira Sabas
Avelino Bienvenido Emeterio Sabino
Balbino Bonifacio Emma Salvador
Baldomero Brígida Enrique Flaviano
Balduino Buenaventura Ernesto Fructuoso
Baltasar Calixto Esteban Fulgencio
Bárbara Cayetano Ester Gabino
Bartolomé Cayo Eudoxia Gabriel
Basilio Concepción Eugenio Gedeón
Baudilio Constancio Eulogio Gelasio
Bautista Cristóbal Eusebio Geminiano
Beatriz David Eva Generosa
Benavides Débora Evaristo Geneveva
331

Benedicto Diógenes Evelio Gerardo
Heráclito Edmundo Everardo Germán
Heriberto Eduviges Ezequiel Geroncio
Hermenegilo Efigenio Fabián Gertrudis
Herminio Egidio Fabio Gil
Hermógenes Elena (Helena) Fadrique Gilberto
Ginés Jacobo Sebastían Valentín
Gisela Javier Segismundo Valeriano
Guillermo Jenaro Sergio Valerio
Gustavo Jeremías Servando Valero
Héctor Jerónimo Severiano Venancio
Heladio Máximo Severino Ventura
Helí Melibea Sigerico Veremundo
Heliodoro Miguel Sigfrido Verónica
Henedina Natividad Silverio Vicente
Heraclio Nieves Silvestre Víctor
Honorina Norberto Silvia Victoria
Hortensia Obdulia Silvino Victoriano
Hugo Octavio Sixto Victorino
Humberto Orígenes Teobaldo Victorio
Ignacio Osvaldo Teógenes Vidal
Inmaculada Ovidio Tiburcio Virginia
Irene Pelagio Tobías Visitación
Isaac Pelayo Toribio Vitaliano
Isabel Polibio Ubaldo Vladimiro
Israel Pompeyo Urbano Wenceslao
Jacob Primitivo Ursicino Zenaida
332

LISTADO DE VOCES CON PLURALES DUDOSOS
01) . A : Aes
02) . AJÍ : Ajíes
03) . ÁLBUM : Álbumes
04) . ALELÍ : Alelíes
05) . ARCO IRIS : Arcos iris
06) . B : Bes
07) . BALADÍ : Baladíes
08) . BALLET : Ballets
09) . BAMBÚ : Bambúes
10) . BIDÉ : Bidés
11) . BISTEC : Bistecs
12) . BISTURÍ : Bisturíes
13) . BLOC : Blocs
14) . BÓXER : Bóxeres
15) . BRANDI : Brandis
16) . BUMERÁN : Bumeranes
17) . C : Ces
18) . CABARET : cabarets
19) . CAFÉ : Cafés
20) . CANCÁN : Cancanes
21) . CANON : Cánones
22) . CAPÓ : Capós
23) . CARÁCTER : Caracteres
24) . CARMESÍ : Carmesíes
25) . CATETER : Catéteres
26) . CINE : Cines
27) . CINECLUB : Cineclubes
28) . CLAXON : Cláxones
29) . CLIP : Clipes
30) . COCHE-CAMA : Coches-cama
31) . COLIBRÍ : Colibríes
32) . COMBOY : Comboyes
33) . CONFETI : Confetis
34) . COÑAC : Coñacs
35) . CÓRNER : Córneres
333

36) . CUALQUIER : Cualesquier
37) . CUALQUIERA (Sust.) : Cualquieras
38) . CUBA-LIBRE : Cuba-libres
39) . CUERPO DE EJÉRCITO : Cuerpos de ejército
40) . CH : Ches
41) . CHALÉ : Chalés
42) . CHAMPÚ : Champúes
43) . CHOFER : Choferes
44) . D : Des
45) . DANDI : Dandis
46) . DECRETO-LEY : Decretos-leyes
47) . E : Ees
48) . ESLOGAN : Eslóganes
49) . ESPECIMEN : Especímenes
50) . ESQUÍ : Esquís o esquíes
51) . F : Efes
52) . FAGOT : Fagotes
53) . FAZ : Faces
54) . FE : Fes
55) . FILME : Filmes
56) . FRAC : Fraques
57) . FRUFRÚ : Frufrúes
58) . G : Ges
59) . GENTILHOMBRE : Gentilhombres o Gentileshombres
60) . GUARANÍ : Guaraníes
61) . H : Haches
62) . HEZ : Heces
63) . HIJADALGO : Hijasdalgo
64) . HIJODALGO : Hijosdalgo
65) . HOMBRE-RANA : Hombres-rana
66) . HINDÚ : Hindúes
67) . HIPÉRBATON : Hipérbatos o hiperbatones.
68) . I : Ies
69) . ICEBERG : Icebergs
70) . IGLÚ : Iglúes
71) . IRANÍ : Iraníes
72) . IRAQUÍ : Iraquíes
334

73) . J : Jotas
74) . JABALÍ : Jabalíes
75) . JRSEV : Jerséis
76) . JÚNIOR : Júniores
77) . K : Kas
78) . L : Eles
79) . LIBREPENSADOR : Librepensadores
80) . LÍDER : Líderes
81) . LORD : Lores
82) . LUMEN : Lúmenes
83) . LIQUEN : Líquines
84) . M : Emes
85) . MAHARAJÁ : Maharajaes
86) . MALENTENDIDO : Malentendidos
87) . MAMÁ : Mamás
88) . MAMUT : Mamutes
89) . MANÍ : Maníes
90) . MANIQUÍ : Maniquíes
91) . MARROQUÍ : Marroquíes
92) . MÁUSER : Maúseres
93) . MEDIO RELIEVE : Medios relieves
94) . MENÚ : Menús
95) . MESA CAMILLA : Mesas camillas
96) . MICROFILME : Microfilmes
97) . MILORD : Milores
98) . MITIN : Mítines
99) . N : Enes
100) . NO : Noes
101) . Ñ : Eñes
102) . ÑANDU : Ñandúes
103) . O : Oes
104) . ÓNIX : Ónices
105) . P : Pes
106) . PADRE NUESTRO : Padres Nuestros
107) . MADRENUESTRO : Padrenuestros
108) . PANAMÁ : Panamaes
109) . PALETÓ : Paletós
335

110) . PAPÁ : Papás
111) . PAPÚ : Papúes
112) . PAQUISTANÍ : Paquistaníes
113) . PARQUÉ : Parqués
114) . PAVO REAL : Pavos Reales
115) . PEDRIGRÍ : Pedigríes
116) . PIPÍ : Pipís
117) . PIRULÍ : Pirulís
118) . PLANTA PILOTO : Plantas piloto
119) . POLEN : Pólenes
120) . POLIÉSTER : Poliésteres
121) . PONY : Ponis
122) . PÓQUER : Póqueres
123) . PUERCO ESPÍN : Puercos espinos
124) . PURA SANGRE : Puras sangres
125) . Q : Cus
126) . QUIENQUIERA : Quienesquiera
127) . R : Eres
128) . RAJÁ : Rajaes
129) . RÉGIMEN : Regímenes
130) . RIEL : Rieles
131) . RÍMEL : Rímeles
132) . RR : Erres
133) . RUBÍ : Rubíes
134) . S : Eses
135) . SAFARI : Safaris
136) . SALVOCONDUCTO : Salvoconductos
137) . SÉNIOR : Séniores
138) . SI : Sis
139) . SÍ : Síes
140) . SOFÁ : Sofás
141) . SOFÁ CAMA : Sofás cama
142) . SOMIÉR : Somiéres
143) . SÓVIET : Sóviets
144) . SUÉTER : Suéteres
145) . T : Tes
146) . TABÚ : Tabúes
336

147) . TANTO POR CIENTO : Tantos por cientos
148) . TIC : Tiques o tics
149) . TISÚ : Tisúes
150) . TODO RELIEVE : Todos relieves
151) . TÓTEM : Tótemes
152) . TRASPIÉ : Traspiés
153) . U : Ues
154) . V : Uves
155) . VERMUT : Vermutes
156) . WHISKY : Whiskis
157) . YEMENÍ : Yemeníes
158) . YOGUI : Yoguís
159) . YOGUR : Yogures
160) . Z : Zetas
161) . ZIGZAG : Zigzagues
162) . ZINC : Zines
163) . ZULÚ : Zulúes
337

CONSTRUCCIONES DEFECTUOSAS
1) A intento de. Con el intento de.
2) A la mayor brevedad. Con la mayor brevedad.
3) A objeto de. Con el objeto de.
4) A pretexto de. Con el pretexto de, so pretexto de.
5) Absoleto. Obsoleto.
6) Abutagarse. Abotagarse.
7) Acomedido. Comedido.
8) Aereopuerto. Aeropuerto.
9) Afición por las matemáticas. Afición a la matemática.
10) Al centro se encuentra el núcleo. En centro se encuentra el núcleo.
11) Al punto de. Hasta el punto de.
12) Amarizar. Amarar, acuatizar.
13) Amasandería. Amasadero.
14) Amurrar. Amorrar.
15) Apermasado. Apelmazado.
16) Apesumbrado. Apesadumbrado.
17) Apóstrofe. Apóstrofo.
18) Aprete el botón. Apriete el botón.
19) Arcuza. Alcuza.
20) Avión a reacción. Avión de reacción.
21) Bajo el pretexto. Con el pretexto.
22) Bajo el punto de vista. Desde el punto de vista.
23) Bajo esta base. Sobre esta base.
24) Bajo esta premisa. Con esta premisa.
25) Bajo estas bases. Sobre estas bases.
26) Bajo estas circunstancias. En estas circunstancias.
27) Bajo estas condiciones. En (con) estas condiciones.
28) Bajo este ángulo. Desde este ángulo.
29) Bajo este aspecto En este aspecto.
(concepto, fundamento).
30) Bajo este punto de vista. Desde este punto de vista.
31) Bajo este supuesto. En (sobre) este supuesto.
32) Bajo la aprobación. Con la probación.
33) Bajo la condición. Con la condición.
34) Bajo un punto de vista. Desde un punto de vista.
338

35) Box. Boxeo.
36) Buffet. Bufé.
37) Cancerólogo. Oncólogo.
38) Carnet. Carné.
39) Carpinterear. Carpintear.
40) Carrillón. Carillón.
41) Chaleca. Chaleco.
42) Champagne. Champaña, Champán.
43) Charla. Conferencia.
44) Charlina. Chalina.
45) Charlón. Chalón.
46) Cholga. Cholgua.
47) Cien kilómetros a la hora. Cien kilómetros por hora.
48) Cohete a retropopulsión. Cohete de retropopulsión.
49) Colar. Colacionar.
50) Colitis. Diarrea.
51) Comisería. Comisaría.
52) Con base a (en). Basándose en.
53) Concretizar. Concretar.
54) Contra gustos. Sobre gustos.
55) Curcuncho. Jorobado.
56) Currículums. Currículos.
57) Currículum. Currículo.
58) Daltónico (a). Daltoniano (a).
59) De acuerdo a. De acuerdo con.
60) De conformidad a. De (en) conformidad con.
61) De otra parte. Por otra parte.
62) Debe haber. Debe de haber.
63) Demen. Denme.
64) Descomponerá. Descompondrá.
65) Deshielar. Deshelar.
66) Deslindante. Colindante.
67) Desprecio a las normas. Desprecio por las normas.
68) Desvastador. Devastador.
69) Diabetis. Diabetes.
70) Dirijámosnos al presidente. Dirijámonos al presidente.
71) Doldrá. Dolerá.
339

72) Dolor a los oídos. Dolor de oídos.
73) El modisto. El modista.
74) El riesgo era eminente. El riesgo era inminente.
75) El sartén. La sartén.
76) Embriagar. (cambio) Embragar.
77) En base a. Basándose en.
78) En denantes. Denantes.
79) En dirección de. Con dirección a.
80) En dirección. Con dirección.
81) En frente de. Frente a.
82) En relación a. En relación con, con la relación a.
83) En una sentada. De una sentada.
84) En vistas a. Con vistas a, en vistas de.
85) Encubar. Incubar.
86) Entrar para adentro. Entrar.
87) Entumirse. Entumecerse.
88) Errático. Errado.
89) Erupto. Eructo.
90) Es por eso que hablo así. Por eso hablo así.
91) Escalopa. Escalope.
92) Espectante. Expectante.
93) Esperto. Experto.
94) Esto es distinto a todo. Esto es distinto de todo.
95) Esto sería todo. Esto fue todo.
96) Estropiar. Estropear.
97) Estufa a gas. Estufa de gas.
98) Excema. Eccema.
99) Exhuberante. Exuberante.
100) Explosar. Explosionar.
101) Extrovertido. Extravertido.
102) Extricto. Estricto.
103) Film. Filme.
104) Floresciente. Floreciente.
105) Folklor. Folclor.
106) Foot-ball. Fútbol.
107) Foto a color. Foto en colores.
108) Frigidaire. Refrigerador.
340

109) Fui donde tu primo. Fui a casa de tu primo.
110) Galardoneados. Galardonados.
111) Gaseoducto. Gasoducto.
112) Habían muchas coincidencias. Había muchas coincidencias.
113) Hemorragia de sangre. Hemorragia.
114) Idiosincracia. Idiosincrasia.
115) Impajaritable. Indudable.
116) Inaguración. Inauguración.
117) Influenciar. Influir.
118) Intimar. Intimidar.
119) Kiosko. Kioco, quiosco.
120) La clienta. La cliente.
121) La hacha. El hacha.
122) La ministro. La ministra.
123) La puma. El puma hembra.
124) La pus. El pus.
125) Lapicera a tinta. Pluma estilográfica.
126) Lapso de tiempo. Lapso.
127) Los várices. Las várices.
128) Lúdico. Lúdrico.
129) Manurio. Manubrio.
130) Mostrario. Muestrario.
131) Neva. Nieva.
132) No tocad. No toquéis.
133) Nueva Zelandia. Nueva Zelanda.
134) Olorosar. Oler.
135) Pachotada. Patochada.
136) Pachotero. Patochero.
137) Pandereta. (instrumento) Panderete.
138) Paralogizar. Paralizar.
139) Paso de peatones. Paso para peatones.
140) Pastillas para el mareo. Pastillas contra el mareo.
141) Patente provisoria. Patente provisional.
142) Periocidad. Periodicidad.
143) Pirinola. Perinola.
144) Pistones. (bomberos) Pitones.
145) Pitanza. Chanza.
341

146) Polvadera. Polvareda.
147) Pone la mesa. Pon la mesa.
148) Ponerle color. Vehemencia.
149) Por lo ordinario. De ordinario.
150) Prohibe. Prohíbe.
151) Rabear. Rabiar.
152) Rampla. Rampa.
153) Rebalsó. Rebasó.
154) Rebundancia. Redundancia.
155) Recepcionadas. Recibidas.
156) Regiones desvastadas. Regiones devastadas.
157) Reglón. Renglón.
158) Repitente. Repitiente.
159) Rodeja. Rodaja.
160) Se alquila habitaciones. Se alquilan habitaciones.
161) Se declaró un incendio. Se produjo un incendio.
162) Se le acordó un premio. Se le otorgó un premio.
163) Sentarse en la mesa. Sentarse a la mesa.
164) Ser puntudo. Petimetre.
165) Seviche. Ceviche.
166) Si oyes algo, me cuentas. Si oyes algo, me lo cuentas.
167) Si yo tendría dinero. Si yo tuviese dinero.
168) Subir para arriba. Subir.
169) Tarea a realizar. Tarea por realizar.
170) Testabillar. Trastabillar, trastrabillar.
171) Te echamos en falta. Te echamos de menos.
172) Televisor a colores. Televisor en colores.
173) Tiene derecho (deber) a hacerlo. Tiene obligación de hacerlo.
174) Toperoles. Estoperoles.
175) Trabajo a realizar. Trabajo que hay que realizar,
Trabajo que ha de realizar.
176) Trastocar. Trastrocar.
177) Un señor audidacta. Un señor autodidacto.
178) Vacacionar. Veranear.
179) Vámosnos. Vámonos.
180) Verdurería. Verdulería.
181) Vertir. Verter.
342

182) Voz aguardientosa. Voz aguardentosa.
183) Whisky. Güisqui, wisqui.
184) Yerna. Nuera.
185) Yo pensé entre sí. Yo pensé entre mí.
186) ¡Anjá!... ¡Ajá!
187) ¡Pobre mi hermano! ... ¡Pobre de mi hermano!
188) ¡Que pachocha la de Juan! ¡Qué pachorra la de Juan!
189) ¡Sale de ahí, por favor!... ¡Sal de ahí, por favor!
190) ¿A qué hora volviste en sí?... ¿A qué hora volviste en ti?
191) ¿A qué estamos? ¿Qué día es hoy?
¿En qué día estamos?
192) ¿Dónde está el sartén? ¿Dónde está la sartén?
193) ¿Es hoy que viene?... ¿Es hoy cuando viene?
194) ¿Fuistes con ella?... ¿Fuiste con ella?
195) ¿No te luce que es así?... ¿No te parece que es así?
196) ¿No viste nadie? ... ¿No viste a nadie?
197) ¿Qué año naciste? ... ¿En qué año naciste?
198) ¿Qué es lo que sucede?... ¿Qué sucede?
199) ¿Qué horas son?... ¿Qué hora es?
200) ¿Vistes la película?... ¿Viste la película?
201) A base de ... Basado en ...
202) A beneficio de ... En beneficio de ...
203) A condición que ... A condición de que ...
204) A costillas de ... A costas de ...
205) A cuenta de ... Por cuenta de ...
206) A expensas mías ... A mis expensas...
207) A grandes pasos ... A buen paso, a paso largo...
208) A grosso modo ... Grosso modo...
209) A las horas de oficina ... En las horas de oficina...
210) A lo que veo, todo sigue igual ... Por lo que veo, todo sigue igual...
211) A más precio ... A mayor precio, a precio más alto...
212) A menos que ... A menos que, a menos de ...
213) A nombre de todos ... En nombre de todos...
214) A pesar que gana poco ... A pesar de que gana poco...
215) A poco ... Por poco...
216) A punto de caramelo ... En punto de caramelo.
217) A resultas de ... De resultas de ...
218) A retropopulsión ... De retropopulsión...
219) A retropopulsión ... De retropopulsión...
220) A todo momento ... A cada momento o instante...
221) A todo precio ... A cualquier precio...
343

222) A virtud de ... En virtud de ...
223) Aceite de olivo... Aceite de oliva...
224) Acorde a nuestros principios... Acorde con nuestros principios...
225) Acostumbro a salir de noche... Acostumbro salir de noche...
226) Acuérdate que mañana no vengo ... Acuérdate de que mañana no vengo...
227) Admitió de que era verdad... Admitió que era verdad...
228) Aereoplano... Aeroplano...
229) Afectuosísimo... Afectísimo...
230) Al niño lo deben bautismar... Al niño lo deben de bautizar...
231) Alínea los cuadros, por favor... Alinea los cuadros, por favor...
232) Aliniar... Alinear...
233) Alinié las palabras en el papel... Alineé las palabras en el papel...
234) Allá es que pueden ir... Allá es donde pueden ir...
235) Allí fue que... Allí fue donde...
236) Ambidestro... Ambidextro o ambidiestro...
237) Ana es médico... Ana es médica...
238) Andaron hasta que se cansaron... Anduvieron hasta que se cansaron...
239) Antes de que vengas... Antes que vengas...
240) Antiayer... Anteayer...
241) Antidiluviano... Antediluviano...
242) Apuñalear... Apuñalar...
243) Armatroste... Armatoste...
244) Arterosclerosis... Arteriosclerosis o arterioesclerosis...
245) Así fue que... Así fue como...
246) Asunto a resolver ... Asunto para resolver...
247) Avión a reacción ... Avión de reacción...
248) Avisó de que no vendría ... Avisó que no vendría...
249) Ayer fue que... Ayer fue cuando...
250) Ayer vi a tu yerna... Ayer vi a tu nuera...
251) Bajo ese punto de vista... Desde ese punto de vista...
252) Bajo esta base... Sobre esta base...
253) Bajo este respecto... A este respecto...
254) Caberían allí... Cabrían allí...
255) Camuflajear... Camuflar...
256) Carácteres... Caracteres...
257) Carta conteniendo documentos... Carta que contiene documentos...
258) Casa en madera ... Casa de madera...
344

259) Casos a resolver... Casos por resolver...
260) Cien por ciento... Ciento por ciento...
261) Con o sin dinero... Con dinero o sin él...
262) Con relación a eso ... En relación con eso...
263) Con tal que ... Con tal de que ...
264) Conducí toda la noche... Conduje toda la noche...
265) Confío que no ... Confío en que no...
266) Conozco a La Habana ... Conozco la Habana...
267) Conviniente... Conveniente...
268) Cónyugue... Cónyuge...
269) Cortapluma... Cortaplumas...
270) Corte circuito... Cortocircuito...
271) Cuentas a pagar ... Cuentas por pagar...
272) De acuerdo a... De acuerdo con...
273) De esas cosas yo me carcajio... De esas cosas yo me carcajeo...
274) Debe ser grave el accidente ... Debe de ser grave el accidente...
275) Debemos preveer los
acontecimientos...
Debemos prever los acontecimientos...
276) Deben haber errores en sus cartas... Debe de haber errores en sus cartas...
277) Debo de buscar una solución... Debo buscar una solución...
278) Declaré en favor tuyo ... Declaré a favor tuyo...
279) Deducí... Deduje...
280) Demen esos libros... Denme esos libros...
281) Dentrífico... Dentífrico...
282) Descriminación... Discriminación...
283) Descuarejingar... Descuajaringar...
284) Desprecio a las leyes ... Desprecio de las leyes...
285) Después que nosotros moramos... Después que nosotros muramos...
286) Dibilidad... Debilidad...
287) Dicen vendrá esta tarde... Dicen que vendrá esta tarde...
288) Disgresión... Digresión...
289) Disparó a diestra y siniestra. Disparó a diestro y siniestro...
290) Dormía cabe a la fuente... Dormía cabe la fuente...
291) Efeméride... Efemérides...
292) El acto tomó lugar en... El acto tuvo lugar en...
293) Él adora en su madre ... Él adora a su madre...
294) El año que eso ocurrió ... El año en que eso ocurrió...
345

295) El asunto en cuestión es... El asunto de que se trata es...
296) El asunto en cuestión... El asunto de que se trata...
297) El carro que sueñan todos... El carro con que sueñan todos.
298) El carro se estralló... El carro se estrelló...
299) El domingo de mañana ... El domingo por la mañana...
300) Él ha sido autodidacta... Él ha sido autodidacto...
301) Él habla con voz muy alta ... Él habla en voz muy alta...
302) El hombre quien llegó... El hombre que llegó...
303) El niño se desnuncó... El niño se desnucó...
304) El profesor dicta su clase... El profesor da su clase...
305) El restaurant es excelente... El restaurante es excelente...
306) Él va a rivalidar su título... Él va a revalidar su título...
307) Ella es la presidente... Ella es la presidenta...
308) Ella es la primer ministro... Ella es la primera ministra...
309) Ella es sordamuda... Ella es sordomuda...
310) Ella lo odia a muerte... Ella lo odia de muerte...
311) Ella siempre recurre con él ... Ella siempre recurre a él...
312) Entran y salen de la casa... Entran en la casa y salen de ella...
313) Era imposible que hubieran juegos... Era imposible que hubiera juegos...
314) Es con esto que ... Con esto es con lo que...
315) Es de mucha mayor extensión... Es de mucho mayor extensión...
316) Es necesario que alinies las letras... Es necesario que alinees las letras...
317) Es por eso que necesito... Por eso necesito...
318) Es un individuo extrovertido... Es un individuo extravertido...
319) Es un mataperro... Es un mataperros...
320) Es una pantomina... Es una pantomima...
321) Es una perrogrullada... Es una perogrullada...
322) Es una persona inapta... Es una persona inepta...
323) Esa idea es retrógada... Esa idea es retrógrada...
324) Escapar a la persecución ... Escapar de la persecución...
325) Ese río baña la ciudad ... Ese río baña a la ciudad...
326) Eso lo satisfacerá... Eso lo satisfará...
327) Esparatrapo... Esparadrapo...
328) Está hecho al pincel... Está hecho a pincel...
329) Está siendo construida una escuela... Está construyéndose una escuela...
330) Estaba aterido de frío. Estaba aterido.
331) Estamos a la interperie... Estamos a la intemperie...
346

332) Estamos de acuerdo que no es así. Estamos de acuerdo en que no es así.
333) Este agua ... Esta agua...
334) Este agua está limpia... Esta agua está limpia...
335) Este hacha... Esta hacha...
336) Estoy de acuerdo que ... Estoy de acuerdo en que...
337) Estoy en una dieta ... Estoy a dieta...
338) Estoy seguro que es así ... Estoy seguro de que es así...
339) Evacuó... Evacuo...
340) Fábrica de ropa hecha.... Fábrica de ropa...
341) Fraticida... Fratricida...
342) Frisaba con los sesenta años ... Frisaba en los sesenta años...
343) Fustrado... Frustrado...
344) Garraspera... Carraspera...
345) Gollejo... Hollejo...
346) Habían tres niños monísimos... Había tres niños monísimos...
347) Habla con el respeto con que debe... Habla con el respeto que debe...
348) Habla tres idiomas diferentes... Habla tres idiomas...
349) Habrán varias fiestas... Habrá varias fiestas...
350) Habrían muchas oportunidades... Habría muchas oportunidades...
351) Hacen años... Hace años...
352) Hágame el favor y me dice... Hágame el favor de decirme...
353) Hay goteras en el techo... Hay goteras...
354) Hispanoparlante... Hispanohablante...
355) Hubieron dos terremotos... Hubo dos terremotos...
356) Hubieron juegos... Hubo juegos...
357) Hubieron muchos accidentes... Hubo muchos accidentes...
358) Humasera... Humareda...
359) Íbamos caminando despacio... Íbamos caminando despacio...
360) Indosincrasia... Idiosincrasia...
361) Inflingieron la ley... Infringieron la ley...
362) Juridicción... Jurisdicción...
363) La abertura de las clases es mañana... La apertura de las clases es mañana...
364) La carta que ayer traducimos... La carta que ayer tradujimos...
365) La gelatina se licúa... La gelatina se licua...
366) La mujer estaba media loca... La mujer estaba medio loca...
367) La pared tiene una obertura.... La pared tiene una abertura...
368) La tormenta fue devastadora... La tormenta fue devastadora...
347

369) Le aconsejó de que huyera ... Le aconsejó que huyera...
370) Le infringieron un castigo... Le infligieron un castigo...
371) Lejísimo... Lejísimos...
372) Lo consiguió de gratis... Lo consiguió gratis...
373) Lo encontré debajo la silla ... Lo encontré debajo de la silla...
374) Lo haremos cuando querramos... Lo haremos cuando queramos...
375) Lo hice por mi cuenta y riesgo... Lo hice de mi cuenta y riesgo...
376) Lo hicieron de ex profeso ... Lo hicieron ex profeso...
377) Languetazo Lenguatazo
378) Lo metieron a la cárcel ... Lo metieron en la cárcel...
379) Lo odio en balde... Lo odio de balde...
380) Lo que sucede es de que ... Lo que sucede es que...
381) Los instrumentos que contaba ... Los instrumentos con que contaba...
382) Los niños deben de obedecer ... Los niños deben obedecer...
383) Los otros días me caí... El otro día me caí...
384) Mañana van a haber lluvias... Mañana va a haber lluvias...
385) Máquinas a vapor ... Máquinas de vapor...
386) Más nunca lo haré... Nunca más lo haré...
387) Me destornillé de risa... Me desternillé de risa...
388) Me dijeron de ir ... Me dijeron que fuera...
389) Me doy cuenta... Me doy cuenta...
390) Me encontré un obstáculo ... Me encontré con un obstáculo...
391) Me luce que no es así... Me parece que no es así...
392) Me luce que no es así... Me parece que no es así...
393) Me luce que no está bien... Me parece que no está bien...
394) Me mandó a llamar ... Me mandó a llamar...
395) Me prometió de que vendría... Me prometió que vendría...
396) Me satisfació su respuesta... Me satisfizo su respuesta...
397) Nació el año 1955 ... Nació en el año 1955...
398) No acostumbro a salir de noche... No acostumbro salir de noche...
399) No cabe duda que es así ... No cabe duda de que es así...
400) No cabieron... No cupieron...
401) No fue ella que te acusó... No fue ella quien te acusó...
402) No hay duda que es así. No hay duda de que es así...
403) No hay duda que es así... No hay duda de que es así...
404) No hay inconveniente aceptarlo ... No hay inconveniente en aceptarlo...
405) No iré hasta que él no lo diga... No iré hasta que él lo diga...
348

406) No me gusta el que seas así... No me gusta que seas así...
407) No se convence que no es así ... No se convence de que no es así...
408) Nuevecientos... Novecientos...
409) Obnibilar... Obnubilar...
410) Ocsceno... Obsceno...
411) Ojalá hayan centros de diversión... Ojalá haya centros de diversión...
412) Padrasto... Padrastro...
413) Pasar desapercibido... Pasar inadvertido...
414) Pasó desapercibido... Pasó inadvertido...
415) Pedro y Isabel... Pedro e Isabel...
416) Pelié con él... Peleé con él...
417) Pienso de que el trabajo es fácil... Pienso que el trabajo es fácil...
418) Pienso de que es verdad... Pienso que es verdad...
419) Pienso de que no es así ... Pienso que no es así...
420) Podedumbre... Podredumbre...
421) Polvasera... Polvareda...
422) Ponchar... Pinchar, agujerear, perforar...
423) Por ella fue que se suicidó... Por ella fue por quien se suicidó...
424) Por esta razón es que me quejo... Por esta razón me quejo...
425) Problema a resolver... Problema por resolver...
426) Prover... Proveer...
427) Proviniente... Proveniente...
428) Pudieron haber dificultades... Pudo haber dificultades...
429) Quedaron de verse... Quedaron en verse...
430) Quiere visitar París ... Quiere visitar a París...
431) Recién lo vi... Recientemente lo vi...
432) Reincidió por segunda vez... Reincidió...
433) Restorante... Restaurante o restorán...
434) Revindicación... Reivindicación...
435) Revolisco... Revolico...
436) Salió en dirección a su trabajo ... Salió con dirección a su trabajo...
437) Satisfaceré... Satisfaré...
438) Satisfací... Satisfice...
439) Satisfaciera... Satisficiera...
440) Se la guarda para él... Se la guarda para sí...
441) Se odian a muerte ... Se odian de muerte...
442) Se quejó con el director ... Se quejó al director...
349

443) Se sentó en la mesa... Se sentó a la mesa...
444) Se va por siempre... Se va para siempre...
445) Se vende un reloj con o sin cadena ... Se vende un reloj con cadena o sin ella...
446) Sentarse a la mesa ... Sentarse a la mesa...
447) Siempre saludo aquella mujer ... Siempre saludo a aquella mujer...
448) Son exigentes con ellos mismos Son exigentes consigo mismos...
449) Subir y bajar del carro. Subir al carro y bajar de él...
450) Suelen haber problemas... Suele haber problemas...
451) Sútil... Sutil...
452) Tengo confianza que... Tengo confianza en que...
453) Tengo dos sofaes... Tengo dos sofás...
454) Tengo firmado los papeles... Tengo firmados los papeles...
455) Tengo interés en ese asunto... Tengo interés por ese asunto...
456) Tengo miedo que vuelva... Tengo miedo de que vuelva...
457) Tengo una carie... Tengo una caries...
458) Tengo una fuerte gripe... Tengo una fuerte gripe...
459) Terminamos el trabajo en tiempo ... Terminamos el trabajo a tiempo...
460) Tiene muchas ínsulas... Tiene muchas ínfulas...
461) Todo lo ve color rosa. Todo lo ve de color rosa...
462) Todo mundo lo sabe... Todo el mundo lo sabe...
463) todos los hombres no son como él... No todos los hombres son como él...
464) Todos se pusieron de pies... Todos se pusieron de pie...
465) Trabajando es que lograré mi meta... Trabajando es como lograré mi meta...
466) Traía con él un diccionario ... Traía consigo un diccionario...
467) Traiga dos plumas cualquieras... Traiga dos plumas cualesquiera...
468) Transplante... Trasplante...
469) Transtorno... Trastorno...
470) Tuvieron un largo noviasco... Tuvieron un largo noviazgo...
471) Tuvo una hemorragia de sangre... Tuvo una hemorragia...
472) Un fenómeno metereológico... Un fenómeno meteorológico...
473) Un mendrugo de pan... Un mendrugo...
474) Un nuevo larga duración... Un nuevo disco de larga duración...
475) Un plato con arroz ... Un plato de arroz...
476) Una poca de agua ... Un poco de agua...
477) Unámosnos... Unámonos...
478) Va acompañado con sus amigos ... Va acompañado de sus amigos...
479) Van a autentizar el documento. Van a autenticar el documento...
350

480) Van a por pan ... Van por pan...
481) Ve con un médico ... Ve a un médico...
482) Vehículo automotriz... Vehículo automotor...
483) Veintiún mujeres... Veintiuna mujeres...
484) Venga a acá ... Venga acá...
485) Viajamos en la noche ... Viajamos de noche...
486) Vino a mí ... Vino junto a mí...
487) Visité Madrid... Visité a Madrid...
488) Visité su casa, cuya casa me gusta... Visité su casa, la cual me gusta...
489) Volví en sí... Volví en mí...
490) Voy a casa de mi tío ... Voy a casa de mi tío...
491) Voy a recitarte un verso... Voy a recitarte unos versos (o una
poesía).
492) Ya la cuenta está paga... Ya la cuenta está pagada...
493) Yo sé escribir en máquina... Yo sé escribir a máquina...
494) Yo tenía muchos álbunes... Yo tenía muchos álbumes...
495) Zapatos para niños de charol... Zapatos de charol para niños...
351

EL DEQUEÍSMO
Uso y abuso del “de” incorrectamente
01) Adivino que ... 33) Declaró que... 63) Ocultó que...
02) Advirtió que ... 34) Desconoció que... 64) Opinó que...
03) Afirmo que... 35) Descubrió que... 65) Ordenó que...
04) Agregó que... 36) Deseó que... 66) Oyó que...
05) Anheló que... 37) Desmintió que... 67) Participó que...
06) Ansió que... 38) Dijo que... 68) Pasó que...
07) Añadió que... 39) Discurrió que... 69) Percibió que...
08) Argumentó que... 40) Enrostró que... 70) Pidió que...
11) Aseveró que... 41) Enseñó que... 71) Planteó que...
12) Atestigüó que... 42) Entendió que... 72) Presagió que...
13) Auguró que... 43) Envidió que... 73) Probó que...
14) Avisó que... 44) Estimó que... 74) Propuso que...
15) Certificó que... 45) Evidenció que... 75) Ratificó que...
16) Comentó que... 46) Estimó que... 76) Rebatió que...
17) Comprendió que... 47) Evidenció que... 77) Recordó que...
18) Comprobó que... 48) Evitó que... 78) Retiró que...
19) Concibió que... 49) Exigió que... 79) Reiteró que...
20) Confesó que... 50) Expreso que... 80) Repitió que...
21) Confirmó que... 51) Expuso que... 81) Replicó que...
22) Conjeturó que... 52) Exteriorizó que... 82) Reprobó que...
23) Consideró que... 53) Imploró que... 83) Respondió que...
24) Consiguió que... 54) Indicó que... 84) Reveló que...
25) Constató que... 55) Interpretó que... 85) Rogó que...
26) Constó que... 56) Intuyó que... 86) Señalo que...
27) Contestó que... 57) Justificó que... 87) Sintió que...
28) Contó que... 58) Mandó que... 88) Sostuvo que...
29) Corroboró que... 59) Manifesto que... 89) Sospecho que...
30) Creyó que... 60) Negó que... 90) Sucedió que...
31) Dedujo que... 61) Objetó que... 91) Supuso que...
32) Decreto que... 62) Observó que... 92) Sustentó que...
352

INCORRECCIONES EN EL USO DEL PRETÉRITO PERFECTO SIMPLE
NO SE DICE... SE DICE...
¡Acertastes!... ¡Acertaste!
¡Me sorprendistes!... ¡Me sorprendiste!
¿Bailastes en la fiesta?... ¿Bailaste en la fiesta?
¿Fuistes con ellos?... ¿Fuiste con ellos?
¿Hablastes con tu novio?... ¿Hablaste con tu novio?
¿Lo conocistes?... ¿Lo conociste?
¿LLorastes?... ¿Lloraste?
¿Por qué gritastes?... ¿Por qué gritaste?
¿Por qué me dejastes?... ¿Por qué me dejaste?
¿Qué dijistes?... ¿Qué dijiste?
¿Qué le regalastes?... ¿Qué le regalaste?
¿Qué supistes de tu tía?... ¿Qué supiste de tu tía?
¿Te escapastes?... ¿Te escapaste?
¿Te fijastes?... ¿Te fijaste?
¿Trabajastes mucho?... ¿Trabajaste mucho?
¿Tuvistes problemas?... ¿Tuviste problemas?
¿Vinistes sola?... ¿Viniste sola?
¿Vistes el programa?... ¿Viste el programa?
¿Ya comistes?... ¿Ya comiste?
¿Ya terminastes?... ¿Ya terminaste?
Me engañastes... Me engañaste.
Te equivocastes... Te equivocaste.
Tú me acostumbrastes... Tú me acostumbraste.
353

LOCUCIONES CASTELLANAS INCORRECTAS
Es muy corriente (como puede comprobarse por la lista que sigue) cometer errores
mayúsculos en el uso de las locuciones castellanas, principalmente a causa de que
las preposiciones, aunque no lo parezca, son de uso bastante complicado para
quienes no conocen exactamente su oficio en la lengua. Se recoge, pues, una serie
tan completa como ha sido posible de este tipo de locuciones, con la esperanza de
que de su atenta lectura y consideración surgirá un mejor y más completo
conocimiento de nuestro idioma.
A BUEN FIN (gal.) con buen fin.
A CADA CUAL MÁS (solec.) a cuál más.
A CAMPO TRAVÉS (barb.) a campo traviesa.
A CAMPO TRAVIESO (barb.) a campo traviesa.
A CAUSA QUE (solec.) a causa de que.
A CEGARRITOS (barb.) a cegarritas.
A CIERRAOJOS (barb.) a cierra ojos.
A COMPRAS (reg.) de compras.
A CONDICION QUE (arc.) a costa de.
A CUAL MÁS (barb.) a cuál más.
A CUBIERTO (gal.) al abrigo.
A CUENTA DE (solec.) por cuenta de; a costa de.
A DESEO (gal.) a medida del deseo.
A DESMANO (barb.) a trasmano.
A DONDEQUIERA (barb.) adondequiera.
A DREDE (barb.) adrede.
A EXCEPCIÓN HECHA DE (solec.) a excepción de; excepción hecha de.
A EXPENSAS MÍAS, TUYAS,
etc.
(solec.) a mis, tus, etc. expensas.
A GRANDES PASOS (barb.) a paso tirado, a paso largo,
A GRANDES RASGOS
precipitadamente.
(barb.) rápida o superficialmente, en pocas
palabras, en líneas generales, a grandes líneas, a
vuela pluma, etcétera.
A GROSSO MODO (solec.) grosso modo.
A HORAS (solec.) en horas: a horas de oficina.
354

A INTENTO DE (solec.) con el intento de.
A LA VENTURA (gal.) sin reflexión, a trochemoche.
A LA HORA (solec.) por hora: sesenta kilómetros a la hora.
A LA BROMA (solec.) en broma: celebrar algo a la broma.
A LA HORA QUE (ital.) en el momento en que.
A LA MAYOR BREVEDAD (solec.) con la mayor brevedad.
A LA MEJOR (vulg.) a lo mejor.
A LA QUE (vulg.) cuando.
A LA SATISFACCION (solec.) a satisfacción, con gran satisfacción
A LO QUE (vulg.) cuando.
A LO QUE VEO (barb.) por lo que veo.
A MÁS QUE (barb.) además.
A MÁS A MÁS (cat.) de más a más, además.
A MÁS PRECIO (solec.) a mayor precio, a precio más alto.
A MÁS QUE (solec.) además.
A MENOS DE QUE (solec.) a menos que, o a menos de.
A MIL MARAVILLAS (solec.) a las mil maravillas.
A NO SER... (cat.) a no ser por: a no ser mi amigo, se
hubieran ahogado.
A OJOS VISTOS (barb.) a ojos vistas.
A OUTRANCE (gal.) a todo trance, hasta el extremo, a ultranza.
A PESAR QUE (solec.) a pesar de que.
A POCO (solec.) por poco.
A POCO LE VINO... (barb.) en poco estuvo..., poco faltó para...
A POCO NO (barb.) por poco.
A POR. Aunque la Academia no admite este grupo de
preposiciones, la mayoría de autores están de
acuerdo en que puede y debe usarse, no ya sólo
porque a por y por tienen matices diferentes (no
es lo mismo ir a por dinero que ir por dinero),
sino porque en casos similares la Academia
admite otros grupos de preposiciones, como de
entre, por entre, etc.
A PRETEXTO DE (barb.) bajo pretexto de, so pretexto de.
A PROPÓSITO DE (gal.) acerca de, sobre, en cuanto a (es
admisible).
A PROVECHO (solec.) en provecho.
355

A PUNTO DE CARAMELO (solec.) en punto de caramelo.
A REACCION (solec.) de reacción.
A RESULTA (solec.) de resultas.
A RETROPROPULSION (solec.) de retropropulsión.
A SEGUIDA (solec.) en seguida.
A TODO AZAR (gal.) a todo trance, a todo riesgo.
A TODO MOMENTO (gal.) a cada momento, a cada instante.
A TODO PRECIO (gal.) a toda costa, a cualquier precio.
A UN MISMO TIEMPO (solec.) a un tiempo.
A VIRTUD DE (solec.) en virtud de.
AD LÁTERE (barb.) a látere o alátere.
AL ABRIGO (gal.) libre, a salvo, exento (tratándose de algo
inmaterial).
AL AZAR (gal.) a la ventura, a la ventura de Dios, a lo que
salga.
AL CENTRO (gal.) en el centro.
AL DETALL (gal.) al por menor.
AL INFINITO (gal.) a lo infinito, en infinito, infinitamente.
AL INTENTO DE (gal.) con el intento de.
AL NO SER (solec.) a no ser.
AL OBJETO DE (solec.) con objeto de.
AL OJO (vulg.) a ojo.
AL PRECIO QUE (gal.) a costa de (lo): lo conseguiré al precio que sea.
AL PROPÓSITO (solec.) a propósito.
AL PUNTO DE (barb.) hasta el punto de.
AL RALENTÍ (gal.) a cámara lenta.
AL RAS DE TIERRA (solec.) a ras de tierra.
AL SECO (gal.) en seco.
AL TIEMPO QUE (solec.) a tiempo que.
ANTE NO (cat.) antes que, antes de que.
BAJO EL PRETEXTO (solec.) con el pretexto.
BAJO EL (ESTE, ESE) PUNTO (solec.) desde el (este, ese) punto de vista, en el
DE VISTA
punto de vista.
BAJO ESTA BASE (solec.) sobre esta base.
BAJO ESTA PREMISA (gal.) con esta premisa.
BAJO ESTAS
CIRCUNSTANCIAS
(gal.) en estas circunstancias.
356

BAJO ESTAS CONDICIONES (gal.) en o con estas condiciones.
BAJO ESTE ÁNGULO (barb.) desde este ángulo.
BAJO ESTE ASPECTO,
CONCEPTO, FUNDAMENTO
(barb.) en este aspecto, concepto, fundamento.
BAJO ESTE SUPUESTO (gal.) en, o sobre, este supuesto.
BAJO LA APROBACIÓN (gal.) con la aprobación.
BAJO LA BASE (solec.) v. BAJO ESTA BASE.
BAJO LA CONDICIÓN (gal.) con la condición.
BAJO QUÉ CONDICIONES (gal.) en qué condiciones.
BIEN ENTENDIDO QUE (gal.) con la advertencia de que, si bien (es
admisible).
CABE A (solec.) cabe: cabe la montaña.
CADA QUIEN (barb.) cada cual.
CERCA A (solec.) cerca de.
COMO UN TODO (angl.) en conjunto.
CON BASE A, CON BASE EN (barb.) basándose en.
CON EL OBJETO DE (solec.) con objeto de.
CON ESTO (ESO) Y TODO. No es incorrecto, pero se prefiere con todo, a
pesar de todo.
CON ESTO (ESO) Y CON No es incorrecto, pero se prefiere con todo, a
TODO.
pesar de todo.
CON LA CABEZA BAJA (gal.) cabizbajo.
CON LA CONDICIÓN QUE (solec.) con la condición de que.
CON MOTIVO A (solec.) con motivo de.
CON NO IMPORTA QUÉ (barb.) con cualquier clase de, con un (o una),
con cualquier...
CON TAL DE QUE. No considerada totalmente incorrecta, debe, no
obstante, sustituirse por con tal que.
CON TODO DE (reg.) a pesar de.
CON TODO Y (reg.) no obstante, aun, a pesar de.
CON TODO Y CON ESO (reg.) con todo, a pesar de todo.
CONTRA GUSTOS (solec.) sobre gustos.
CUANTO QUE (amer.) en cuanto, o en cuanto que.
DADO A QUE (solec.) dado que.
DE A BUENAS (solec.) a buenas, por las buenas.
DE ABAJO A ARRIBA (solec.) de abajo arriba.
DE ABAJO A RIBA (barb.) de abajo arriba.
357

DE ACUERDO A (angl.) de acuerdo con.
DE ADREDE (amer.) adrede.
DE ARRIBA A ABAJO (solec.) de arriba a abajo.
DE ARRIBA A BAJO (barb.) de arriba abajo.
DE BUEN HORA (gal.) temprano.
DE CADA DOS DIAS UNO (gal.) un día sí y otro no.
DE CONFORMIDAD A (solec.) de (o en) conformidad con.
DE CUANDO EN VEZ (barb.) de cuando en cuando, de vez en cuando.
DE ESCONDIDAS (solec.) a escondidas.
DE EX PROFESO (barb.) ex profeso.
DE GRATIS (solec.) gratis.
DE HITO A HITO (solec.) de hito en hito.
DE INCENDIOS (solec.) contra incendios.
DE MÁS EN MÁS (gal.) más y más, cada vez más.
DE MODO ES QUE (vulg.) de modo que.
DE MODO Y MANERA QUE (vulg.) de modo que.
DE MUCHO (solec.) ni con mucho.
DE OTRA PARTE (gal.) por otra parte (se usa mucho).
DE OTRO LADO (gal.) por otro lado (se usa mucho).
DE PARTE MÍA, TUYA, etc. (cat.) de mi, tu, etc., parte.
DE POCO (solec.) por poco, en poco.
DE POR FUERZA (solec.) por fuerza, a la fuerza.
DE SÍ (solec.) de por sí, de suyo.
DE SOBRAS (cat.) de sobra.
DE TANTO EN CUANTO (solec.) de cuando en cuando, de tiempo en
tiempo.
DE TODA EVIDENCIA (gal.) evidentemente.
DE TODAS LAS MANERAS (barb.) de todas maneras.
DE TODAS MANERAS (gal.) de cualquier modo, no obstante, sea como
fuere (sin embargo, se usa mucho y debe
admitirse; la Academia la registra en la frase de
todas maneras, aguaderas).
DE TODOS MODOS (gal.) no obstante, con todo a pesar de, de
cualquier modo, sea como fuere (como el
artículo anterior, es admisible.
DE VEZ EN VEZ. Es frase poco usada; sustituyáse por de cuando
en cuando o de vez en cuando.
358

DEL ORDEN DE. Sustituyáse por unos, alrededor de,
DESDE EL MOMENTO QUE.
aproximadamente, poco más o menos, etcétera.
Se usa más su equivalente desde el momento en
que.
DESDE YA (port.) desde ahora.
EN BASE A. Sustituyáse por basándose en (se usa, si acaso,
en lenguaje forense).
EN BREVE (gal.) en resumen, en suma, en fin, brevemente,
resumiendo.
EN CIERNES (barb.) en cierne.
EN CINTA (barb.) encinta.
EN CUANTO QUE (vulg.) en cuanto, como, en tanto que, porque,
etcétera.
EN CUERO (barb.) en cueros, en cueros vivos.
EN DETALL (gal.) por partes.
EN DETALLE (gal.) en sus detalles, minuciosamente.
EN DEFECTO DE (gal.) a falta de, por falta de.
EN DIRECCIÓN (solec.) con dirección: ir en dirección a Madrid.
EN DIRECCIÓN DE (solec.) con dirección a.
EN DONDE. Sólo es correcto con verbos de reposo: está en
donde lo dejaste; sin embargo, actualmente se
tiende a suprimir sistemáticamente la propisición
en delante de donde.
EN EL BIEN ENTENDIDO DE
QUE
(gal.) v. BIEN ENTENDIDO QUE.
EN ESPECIES (barb.) en especie.
EN LA MITAD (gal.) en medio: en la mitad del río.
EN LA MAÑANA, EN LA
NOCHE, LA TARDE
(amer.) por, a, de la mañana, noche o tarde.
EN MASA (gal.) en conjunto, unánimemente, en su
totalidad.
EN MEDIO A (solec.) en medio de.
EN MEDIO DE LOS
HOMBRES
(gal.) en sociedad.
EN MI PARTICULAR (gal.) por lo que a mí toca, o concierne.
EN MI TORNO (cat.) en torno a mí.
EN MODA (solec.) de moda.
359

EN PELOTAS (barb.) en pelota.
EN PLENA CALLE (gal.) en medio de la calle.
EN PLENA CAMPIÑA (gal.) a campo raso.
EN PLENA SESIÓN (gal.) en sesión abierta, durante la sesión.
EN POS MÍO, TUYO, etc. (cat.) en pos de mí, de ti, etc.
EN PROPIO (barb.) en propiedad.
EN PROVINCIA (gal.) en provincias.
EN PUNTO A (barb.) en lo tocante a. (La Academia, aun sin
registrarla, la utiliza en la voz estezar; puede,
pues, considerarse correcta).
EN RELACIÓN A (solec.) en relación con, con relación a.
EN SERIO (barb.) con seriedad, por lo serio.
EN SOLITARIO (gal.) solo, solitario (es admisible).
EN TANTO QUE (gal.) en cuanto (como: en tanto que abogado...;
en los demás casos es correcto.
EN TODOS SENTIDOS (gal.) en todas direcciones.
EN TODOS LOS SENTIDOS v. EN TODOS SENTIDOS.
EN TORNO MÍO, TUYO, etc., (cat.) en torno a mí, a ti, etc.
EN TREN DE (gal.) ocupado en.
EN UNA SENTADA (solec.) de una sentada.
EN VECES (solec.) a veces.
EN VÍA DE (solec.) en vías de.
EN VIGILIAS (barb.) en vísperas.
EN VISTAS A (solec.) con vistas a, o en vista de.
ES POR ESTO (ESO) QUE (gal.) por esto (eso), por esto (eso) es que, por
esto (eso) es por lo que, a causa de esto (eso),
etc.
ES POR ESTO (ESO) POR LO (gal.) por esto (eso) es que, esto (eso) es por lo
QUE
que.
HASTA EL ÚLTIMO PUNTO. Sustituyáse por punto por punto, por extenso,
exhaustivamente.
HASTA QUE NO (solec.) hasta que, mientras no.
HASTA QUÉ PUNTO (gal.) cuánto, en qué grado.
LEJOS DE (barb.) en vez de (se usa).
NO OBSTANTE A (barb.) no obstante.
NO OBSTANTE DE (barb.) no obstante.
POR ADENTRO. Se prefiere por dentro.
360

POR AFUERA. Se prefiere por fuera.
POR CONTRA (gal.) por el contrario, en cambio,
contrariamente.
POR CUANTO QUE (barb.) por cuanto.
POR DESCONTADO (barb.) por de contado (sin embargo, se usa
exclusivamente el barbarismo, si así puede
llamarse).
POR EFECTO DE (gal.) a causa de de, por causa de, con motivo
de.
POR ESTO (ESO) ES QUE (gal.) por esto (eso) es por lo que, por esto (eso).
POR LA PRIMERA VEZ (gal.) por primera vez.
POR LO CONSIGUIENTE (solec.) por consiguiente, en consecuencia, por
lo tanto, por el consiguiente.
POR LO ORDINARIO (solec.) de ordinario.
POR MOTIVO A (solec.) con motivo de.
POR ORDEN DE (solec.) de orden de.
POR RAZON A (solec.) por razón de.
POR RECONOCIMIENTO (solec.) en reconocimiento.
POR TAL DE (arc.) con tal de.
POR UN CASUAL (vulg.) quizá, acaso.
SEGÚN Y CÓMO (barb.) según y como.
SI QUE TAMBIÉN (cat.) sino también, como, como también.
TAL CUAL COMO (solec.) tal cual, tal como.
TAN APENAS (reg.) apenas.
TAN DE GUSTO (solec.) tan del gusto.
TAN ES ASÍ (solec.) tanto es así.
TAN LUEGO QUE (solec.) luego que, tan luego
361

PUBLICACIONES DE LA FACULTAD
OBRAS EDITADAS
LOS CINCUENTA AÑOS DE LA TESIS CHILENA DE
LAS DOSCIENTAS MILLAS MARINAS (1947-1997)
Hugo Llanos Mansilla (Editor)
ESTUDIO DEL RÉGIMEN JURÍDICO DEL
ESTRECHO DE MAGALLANES Y
EL DERECHO INTERNACIONAL
John Ranson García
LA ESCUELA CHILENA DE HISTORIADORES DEL DERECHO
Y LOS ESTUDIOS JURÍDICOS EN CHILE
Antonio Dougnac Rodríguez - Felipe Vicencio Eyzaguirre (Editores)
ÉTICA, DERECHO Y SOCIEDAD
José Miguel Vera Lara
ÉTICA, POLÍTICA Y SOCIEDAD
José Miguel Vera Lara
ÉTICA, MERCADO Y SOCIEDAD
José Miguel Vera Lara
ÉTICA, TECNOLOGÍA Y SOCIEDAD
José Miguel Vera Lara
ÉTICA, UTOPÍA Y SOCIEDAD
José Miguel Vera Lara
CURSO ELEMENTAL DE FILOSOFÍA Y LÓGICA
José Miguel Vera Lara
ELEMENTOS DE JURISDICCIÓN CONSTITUCIONAL
Francisco Zúñiga Urbina
LA SUMISIÓN A DERECHO DE LOS ACTOS Y DISPOSICIONES DEL
PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA
Kamel Cazor Aliste
METODOLOGÍA DE LA INVESTIGACIÓN JURÍDICA
Gabriel Álvarez Undurraga
ENCIERRO Y CORRECCIÓN. LA CONFIGURACIÓN DE UN
SISTEMA DE PRISIONES EN CHILE (1800-1911)
Marco Antonio León León
CADENA DE CUSTODIA DE LOS MEDIOS PROBATORIOS EN
ILÍCITOS CON RESULTADO DE MUERTE
Viviana Readi Silva - Claudia Jiménez Álvarez
CURSO DE DERECHO MINERO
Carmen Ansaldi Domínguez
GUÍA PARA LA COMUNICACIÓN EFICAZ
Jorge Cabello Terán
EL DERECHO DEL TRABAJO EN EL QUIJOTE
José Montenegro Baca
REVISIÓN DE LOS CONTRATOS DE
CIRCUNSTANCIAS DE SOBREVINIENTES
Carlos López Díaz
EL ERROR EN EL MATRIMONIO: ORÍGENES CANÓNICOS
Y EVOLUCIÓN CIVIL
Carlos Salinas
ANATOMÍA DE LA CORRUPCIÓN
José Miguel Vera Lara
PUBLICACIONES PERIÓDICAS
Cuaderno jurídico Nº 1
lA SEGURIDAD JURÍDICA, EN SU PERSPECTIVA
FILOSÓFICA, HISTÓRICA Y DOGMÁTICA
Cuaderno jurídico Nº 2
PRIMERAS JORNADAS DE DERECHO MÉDICO
Cuaderno jurídico Nº 3
RIESGO, CULPA Y RESPONSABILIDAD EN EL ACTO MÉDICO
La Revista de Derecho
COLECCIÓN TEMAS
Nº 1 REGULACIÓN DEL COMERCIO INTERNACIONAL
EN EL DERECHO CHILENO
Francisco Pfeffer Urquiaga - Críspulo Marmolejo González
Nº 2 CURSO ESPECIALIZADO DE RESPONSABILIDAD
EXTRACONTRACTUAL
Rubén Celis Rodríguez
Nº 3 DE LOS PRINCIPIOS INSPIRADORES DEL
CÓDIGO CIVIL CHILENO
Carlos López Díaz - Danilo Báez Reyes
Nº 4 SOCIEDAD, ARRENDAMIENTO Y LA FIANZA
Rubén Celis Rodríguez
Nº 5 MODOS DE EXTINGUIR LAS OBLIGACIONES
Rubén Celis Rodríguez
Nº 6 REGÍMENES MATRIMONIALES
Rubén Celis Rodríguez
Nº 7 ESTUDIOS SOBRE GOBIERNO Y ADMINISTRACIÓN
Francisco Zúñiga Urbina
Nº 8 INTRODUCCIÓN AL DERECHO PROCESAL
CONSTITUCIONAL
Francisco Zúñiga Urbina
Nº 9 DERECHOS REALES Y BIENES
Rubén Celis Rodríguez
Nº 10 CONSTITUCIÓN Y DEBIDO PROCESO LEGAL
Francisco Zúñiga Urbina
Nº 11 MATERIAL DE APOYO PARA CLASES
DE DERECHO CIVIL I parte I
Carlos López Díaz

Nº 1 ÉTICA Y FILOSOFÍA DEL DERECHO
Ismael Bustos Concha
Nº 2 EXPRESIÓN ORAL Y ESCRITA
Gabriel Álvarez Undurraga
Nº 3 INTRODUCCIÓN AL DERECHO
Pedro Ballacey Herz
Nº 4 CURSO DE DERECHO ECONÓMICO:
LEGISLACIÓN ECONÓMICA TOMO I
Manuel Astudillo Astudillo
Nº 5 DERECHO DEL TRÁNSITO 2ª Ed.
Leonardo Aravena Arredondo
Nº 6 CURSO DE DERECHO ECONÓMICO:
LEGISLACIÓN ECONÓMICA TOMO II
Manuel Astudillo Astudillo
Nº 7 CURSO DE DERECHO ECONÓMICO:
LEGISLACIÓN ECONÓMICA TOMO III
Manuel Astudillo Astudillo
Nº 8 MANUAL DE INTRODUCCIÓN
AL DERECHO 2° Ed.
Pedro Ballacey Herz
Nº 9 MANUAL DE TÉCNICAS DE ESTUDIOS E
INVESTIGACIÓN
Gabriel Álvarez Undurraga
Nº 10 DERECHO PENAL, PARTE ESPECIAL
Luis Ducos Kappes
Nº 11 LEY DE ALCOHOLES Y PROCEDIMIENTOS
Leonardo Aravena Arredondo
Nº 12 HISTORIA DEL DERECHO I
Eric Eduardo Palma González
Nº 13 HISTORIA DEL DERECHO CHILENO
CONTEMPORÁNEO
Eric Eduardo Palma González
Nº 14 NUEVO PROCEDIMIENTO PENAL TOMO I
Germán Hermosilla Arriagada
Nº 15 NUEVO PROCEDIMIENTO PENAL TOMO II
Germán Hermosilla Arriagada
Nº 16 EXPRESIÓN ORAL Y ESCRITA 3 TOMOS
Jorge Cabello Terán
Nº 17 INTRODUCCIÓN AL ESTUDIO DEL DERECHO
ECONÓMICO
Bernardita Blasco Pauchard
Nº 18 NUEVO PROCEDIMIENTO PENAL TOMO III
Germán Hermosilla Arriagada
Nº 19 MANUAL DE METODOLOGÍA PARA LA
INVESTIGACIÓN SOCIOJURÍDICA
Jorge Cabello Terán
Nº 20 NUEVO PROCEDIMIENTO PENAL TOMO IV
Germán Hermosilla Arriagada
Nº 21 DERECHO PENAL CHILENO PARTE ESPECIAL
Juan Carlos Cárcamo
Nº 22 HISTORIA DEL DERECHO I TOMO I
Eric Eduardo Palma González
Nº 23 HISTORIA DEL DERECHO CHILENO
CONTEMPORÁNEO II (1808-1830)
Eric Eduardo Palma González
Nº 24 NUEVO PROCEDIMIENTO PENAL TOMO V
Germán Hermosilla Arriagada
COLECCIÓN GUÍAS DE CLASES
Nº 25 CURSO DE DERECHO DE AGUAS
Luis Simón Figueroa del Río
Nº 26 INTRODUCCIÓN AL ESTUDIO DE LA SOCIEDAD
Ismael Bustos Concha
Nº 27 HISTORIA DEL DERECHO CHILENO
CONTEMPORÁNEO IV (1865-1924)
Eric Eduardo Palma González
Nº 28 DERECHO ROMANO
DERECHO SUCESORIO DERECHOS REALES OBLIGACIONES
Ángela Cattan Atala
Nº 29 INTRODUCCIÓN AL ESTUDIO DEL DERECHO
ECONÓMICO 2ª Parte
Bernardita Blasco Pauchard
Nº 30 DERECHO PROCESAL
Luis Correa Bulo
Nº 31 DERECHO COMERCIAL I
Alex Díaz Loayza
Nº 32 LECCIONES DE DERECHO POLÍTICO
Ismael Bustos Concha
Nº 33 DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO
Hernán Ríos de Marimón
Nº 34 HISTORIA DEL DERECHO I
(Siglos XV –XVII)
Eric Eduardo Palma González
Nº 35 HISTORIA DEL DERECHO CHILENO
CONTEMPORÁNEO III (1830-1865)
Eric Eduardo Palma González
Nº 36 HISTORIA DEL DERECHO CHILENO
CONTEMPORÁNEO V (1865-2003)
Eric Eduardo Palma González
Nº 37 HISTORIA DEL DERECHO I
LA SOCIEDAD HISPANO - GERMANA
LA SOCIEDAD HISPANO - MUSULMANA
Eric Eduardo Palma González
Nº 38 DERECHO COLECTIVO DEL TRABAJO
Andrés Naudon Figueroa
Nº 39 DERECHO AMBIENTAL
Eduardo Astorga J.
Nº 40 DERECHO PROCESAL
Luis Correa Bulo.
Nº 41 MANUAL DE ORATORIA
Jorge Cabello Terán
Nº 42 DERECHO ECONÓMICO
DERECHO Y POLÍTICA ECONÓMICA
Víctor Mena Vergara
Nº 43 APUNTES DE EXPRESIÓN ESCRITA PARA CÁTEDRA
“EXPRESIÓN ORAL Y DEBATE CONTROVERSIAL”
Jorge Cabello Terán
Nº 44 DICCIONARIO PRÁCTICO
Jorge Cabello Terán
Nº 45 DERECHO PROCESAL
Luis Correa Bulo
Nº46 LECCIONES DE DERECHO POLÍTICO TOMO II
Ismael Bustos Concha
Nº47 FUNDAMENTOS FILOSÓFICOS DEL DERECHO
Ismael Bustos Concha