La Bibliografía en el proceso de formación de la nacionalidad y la ...

pudieran motivar a los investigadores o historiadores bibliográficos a estudiar y
efectuar análisis que señalen el por qué de esa peculiaridad en el desarrollo de
la nacionalidad y la cultura en República Dominicana.
Puerto Rico se encuentra en situación algo similar, pero sí encontramos ya una
cultura, un sentimiento que se expresa intelectualmente a través de la
Bibliografía Puertorriqueña, de Manuel María Sama. Este título mereció el
premio del certamen del Ateneo Puertorriqueño efectuado el 29 de enero de
1887 13.
Con toda intención Sama coloca como título o exergo a sus palabras
introductorias el siguiente pensamiento: "El libro es la manifestación más
espléndida del progreso de un pueblo". Y precisamente, por esa razón, Sama
emprendió su labor, motivado además por el Ateneo de Puerto Rico que tanto
se desvela por el progreso intelectual del suelo querido, promoviendo
anualmente certámenes cuyos importantes temas son de trascendencia para el
país y motivo de estudio para el escritor, propone para el presente concurso
literario, un premio al mejor y más abundante caudal de apuntes para un
catálogo razonado de su Bibliografía Puertorriqueña.
A continuación Sama explica: "No el aliciente del galardón ofrecido, sino la
índole del trabajo, me ha impulsado a presentarme en la lid, llevando un
catálogo de las obras puertorriqueñas de que consta mi biblioteca".
Es necesario que se subrayen, además de otros juicios de Sama, y el referente
a la ordenación cronológica de los textos, ya que: "De este modo podrá
apreciarse paso a paso los lentos progresos de la bibliografía puertorriqueña".
Otro aspecto que evidencia el conocimiento profundo que tenía Sama acerca
de su trabajo lo tenemos en la afirmación: "Yo sé bien que mi catálogo dista
mucho de ser completo, pero él viene a llenar un vacío sentido por todos, y
será el precursor de otros trabajos de la misma índole que irán
perfeccionándose hasta que ofrezcan un cuadro exacto de las obras
Puertorriqueñas". Es interesante observar el estudio que hace Sama de su
compilación que únicamente incluyó un índice de títulos, pero relaciona la
cantidad de obras por años, por lo que es fácil destacar que en su Bibliografía,
1885 es el año que aparece con mayor número de escritos, 33. De igual modo
relaciona los impresos en ciudades de Puerto Rico y en las de otros países.
Además, clasifica los asientos por materias, siendo las obras poéticas las más
registradas, 47, seguidas de las obras con producciones en prosa y verso, 42;
dramáticas, 29; novelas 22 y 10 de obras científicas. Asimismo relaciona los
títulos que se deben a más de un autor, 6; así como el nombre de los autores
con la cantidad de referencias, señalándose los vernáculos al escribirse con
letras bastardillas.
Todas las anteriores anotaciones hacen de esta obra, por su técnica
compilatoria y estudio del repertorio, un modelo que no ha sido resaltado. Pero
además en el análisis ya mencionado hallamos juicios de suma importancia: "El
libro, el folleto, el periódico que inspiraban las modernas y fecundas ideas, y
que llevaban al espíritu un rayo de luz, al alma un goce inefable, al corazón un
acento de esperanza, eran condenados a la hoguera para no turbar nuestra
3