Acta 139.pdf - Sitio Web de Transparencia I.Municipalidad de San ...
Acta 139.pdf - Sitio Web de Transparencia I.Municipalidad de San ...
Acta 139.pdf - Sitio Web de Transparencia I.Municipalidad de San ...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
1<br />
REGION DE VALPARAISO 12.811<br />
ILUSTRE MUNICIPALIDAD<br />
SAN FELIPE<br />
SECRETARIA MUNICIPAL<br />
msv<br />
SESION ORDINARIA Nª 139<br />
HONORABLE CONCEJO MUNICIPAL<br />
S A N F E L I P E<br />
FECHA : MARTES 13 DE SEPTIEMBRE DE 2011<br />
HORA INICIO : 15:10<br />
HORA TERMINO : 18:50<br />
A S I S T E N C I A<br />
ALCALDE Y PRESIDENTE H. CONCEJO MUNICIPAL:<br />
SR. JAIME AMAR AMAR<br />
PARTICIPAN LOS SGTES. SRES. CONCEJALES:<br />
SR. EUGENIO CORNEJO CORREA<br />
SR. MARIO SOTTOLICHIO URQUIZA<br />
SR. DANTE RODRIGUEZ VASQUEZ<br />
SR. JUAN MANUEL MILLANAO CALVIN<br />
SR. LEONEL ALEGRIA IBAÑEZ<br />
SR. RICARDO COVARRUBIAS COVARRUBIAS<br />
SECRETARIO MUNICIPAL Y MINISTRO DE FE:<br />
SRA. EMA GARCIA ITURRIETA<br />
TABLA:<br />
1).- Aprobación <strong>Acta</strong>s. Nº 138<br />
2).- Dirección <strong>de</strong> Salud:<br />
• Dotación salud comunal<br />
3).- Dirección <strong>de</strong> Obras Municipales:<br />
• Proyecto Shell<br />
• Informe <strong>de</strong> Registro Nº 14.386; Cierre <strong>de</strong> pasaje Río Limarí <strong>de</strong><br />
Villa El Canelo.<br />
4).- Secretaria Municipal:<br />
• Definición listado <strong>de</strong> organizaciones <strong>de</strong> relevancia comunal<br />
para el Consejo Comunal <strong>de</strong> Organizaciones <strong>de</strong> la Sociedad<br />
Civil.<br />
5).- Informe <strong>de</strong> Comisiones:<br />
• Deportes:<br />
• Registro Nº 13.842; Club <strong>de</strong> Ro<strong>de</strong>o Laboral<br />
• Desarrollo Comunitario:<br />
• Registro Nº 14.386; Vecinos Pasaje Limarí<br />
• Se<strong>de</strong> Villa Industrial y Villa 250 Años<br />
• Salud:<br />
• Propuesta Campaña Aseo y Ornato<br />
• Finanzas:<br />
• Registro Nº 14.190; Asistentes <strong>de</strong> la Educación<br />
• Registro Nº 12.140; Sr. Juan Carlos Olivares<br />
• Registro Nº 12.904; Sr. Miguel Beiza Tapia<br />
• Registro Nº 12.943; Sr. Kibel Leiva Martínez<br />
• Registro Nº 12.325; Voluntariado Luz, Amor y Caridad<br />
6).- Correspon<strong>de</strong>ncia<br />
7).- Varios
2<br />
12.812<br />
Sr. Presi<strong>de</strong>nte: En nombre <strong>de</strong> Dios y la Patria se abre la<br />
sesión ordinaria <strong>de</strong> concejo.<br />
1).- Aprobación <strong>Acta</strong>s. Nº 138<br />
Sr. Presi<strong>de</strong>nte: El primer punto es la aprobación <strong>de</strong>l acta<br />
número ciento treinta y ocho, se ofrece la palabra…..si no<br />
hay modificación al acta se daría por aprobada.<br />
Por unanimidad <strong>de</strong>l H. Concejo Municipal <strong>de</strong> <strong>San</strong> Felipe,<br />
integrado por los Concejales Sr. Eugenio Cornejo, Sr.<br />
Mario Sottolichio, Sr. Dante Rodríguez, Sr. Leonel<br />
Alegría, Sr. Ricardo Covarrubias y Alcal<strong>de</strong> Sr. Jaime<br />
Amar; se aprueba el <strong>Acta</strong> Nº 138, sin observaciones,<br />
correspondiente a la Sesión Ordinaria <strong>de</strong>l 6 <strong>de</strong><br />
Septiembre <strong>de</strong>l año en curso.<br />
2).- Dirección <strong>de</strong> Salud<br />
• Dotación salud comunal<br />
• Expone Sra. Pamela Herrera<br />
Sr. Presi<strong>de</strong>nte: El punto número dos <strong>de</strong> la tabla es la<br />
presentación que hará la director <strong>de</strong> salud municipal en<br />
relación a la dotación <strong>de</strong> salud comunal, situación que <strong>de</strong>be<br />
cumplirse <strong>de</strong> acuerdo a la ley antes <strong>de</strong>l treinta <strong>de</strong><br />
septiembre <strong>de</strong> cada año, vamos a invitar a la señora Pamela<br />
Herrera, directora….no sé si alguien más la va a<br />
acompañar, hará una presentación para tomar<br />
conocimiento <strong>de</strong> esta dotación que va a ser presentada al<br />
Servicio <strong>de</strong> Salud.
Dotación<br />
Red <strong>de</strong> Salud Municipal<br />
Año 2012<br />
3<br />
Dirección <strong>de</strong> Salud Municipal<br />
14-09-2011<br />
12.813<br />
Sra. Pamela: Buenas tar<strong>de</strong>s, tal como está establecido en el<br />
artículo once <strong>de</strong> la ley diecinueve mil tres siete ocho, en lo<br />
que dice relación con la dotación en la jornada <strong>de</strong> trabajo, la<br />
dotación a<strong>de</strong>cuada para <strong>de</strong>sarrollar las activida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> salud<br />
<strong>de</strong> cada año, será fijada por la entidad administradora<br />
correspondiente antes <strong>de</strong>l treinta <strong>de</strong> septiembre, <strong>de</strong>l año<br />
prece<strong>de</strong>nte, consi<strong>de</strong>rando según sus criterios los siguientes<br />
aspectos, la población beneficiaria, las características<br />
epi<strong>de</strong>miológica <strong>de</strong> la población referida en la letra anterior,<br />
las normas técnicas que sobre los programas imparte el<br />
ministerio, la estructura organizacional <strong>de</strong>finida en la<br />
conformidad <strong>de</strong>l artículo cincuenta y seis punto b), el<br />
número y tipo <strong>de</strong> establecimiento <strong>de</strong> atención primeria a<br />
cargo <strong>de</strong> la entidad administradora, y la disponibilidad<br />
presupuestaria, nosotros intentando cumplir con la ley y no<br />
esperando plazos forzados, hemos traído esta propuesta <strong>de</strong><br />
dotación no habiendo recibido a la fecha….ayer fue<br />
publicada las (………..) programáticas en el sitio <strong>de</strong>l<br />
ministerio <strong>de</strong> salud, solo ayer, hoy día las mandó el Servicio<br />
<strong>de</strong> Salud por los canales electrónicos que se usan hoy, y por<br />
lo tanto tenemos la población beneficiaria, tenemos las<br />
características epi<strong>de</strong>miológicas, tendríamos las normas<br />
técnicas que son las que están aquí, la estructura<br />
organizacional que es como se va a funcionar en cada uno<br />
<strong>de</strong> los territorios, el número y equipo <strong>de</strong> establecimiento y lo<br />
que vamos a mandarla con alguna observación previo a la<br />
aprobación <strong>de</strong> uste<strong>de</strong>s, es la disponibilidad presupuestaria<br />
para el año futuro, la dotación va a estar constituida…..
Cesfam Dr. Segismundo Iturra<br />
4<br />
12.814<br />
Categoría Actividad o Profesión Dotación Actual Dotación año 2012<br />
A Médico Cirujano 6 9<br />
A Cirujano Dentista 6 6<br />
S U B T O T A L 12 15<br />
B Director 1 1<br />
B AS. Social 3 3<br />
B Educador (a) 1 1<br />
B Terapeuta Ocupacional 1 1<br />
B Enfermero (a) 7 7<br />
B Kinesiologo 3 3<br />
B Matrona 6 6<br />
B Nutricionista 3 4<br />
B Profesor (a) Ed. Física 1 1<br />
B Psicologo(a) 3 4<br />
S U B T O T A L 29 31<br />
C Contador (a) 1 1<br />
C Secretaria Dirección 1 1<br />
C Tec. Nivel Superior 22 23<br />
S U B T O T A L 24 25<br />
D Auxiliar Dental 6 6<br />
E Adm. <strong>de</strong> Salud 12 10<br />
E Administrativo Computacional 1 1<br />
S U B T O T A L 13 11<br />
F Chofer/Estafeta 3 3<br />
T O T A L E S 87 91<br />
Sra. Pamela: Esta es una dotación que fue fijada el año<br />
prece<strong>de</strong>nte, el año anterior, esta es la dotación actual que<br />
tiene el CESFAM Iturra….
5<br />
12.815<br />
Sr. Presi<strong>de</strong>nte: Se pue<strong>de</strong> agrandar o no?.....esta dotación<br />
actual que tiene el CESFAM…<br />
Sr. Rodríguez: ……no se ve muy….<br />
Sra. Pamela: Esta es la dotación actual que tiene el<br />
CESFAM Iturra, la verdad que los cambios que se están<br />
haciendo son cambios sustantivos en lo que va a<br />
<strong>de</strong>senca<strong>de</strong>nar el proyecto técnico, sustantivo porque<br />
estamos subiendo la dotación actual en tres médicos a<br />
nueve médicos…..<br />
Sr. Sottolichio. ……tú hablas <strong>de</strong> seis, son seis jornadas<br />
completas.<br />
Srta. Pamela: Si, todos estos cambios son cambios que son<br />
jornada completa, salvo que tengan algunas<br />
observaciones…<br />
Sr. Sottolichio. ……ahí en médicos subimos <strong>de</strong> seis<br />
a….seis jornadas completas….<br />
Sra. Ema: …seis por cuarenta y cuatro….<br />
Sr. Sottolichio: …. cincuenta por ciento…<br />
Sra. Pamela: Esta jornada completa entendamos que la<br />
dotación funciona con extensión horaria, por lo tanto esas<br />
cuarenta y cuatro horas son entre las ocho <strong>de</strong> la mañana y<br />
las veinte horas, y recor<strong>de</strong>mos también que hay algunos<br />
sábados que nos obliga el servicio a funcionar. Los cambios<br />
entonces <strong>de</strong> esta dotación actual…entendamos que los<br />
proyectos más conservadores <strong>de</strong> dotación don<strong>de</strong> <strong>de</strong>biera<br />
haber un médico y en esto se ha escrito mucho y hacemos<br />
comparaciones con nuestros parientes, que se habla <strong>de</strong> un<br />
médico por siete mil, un médico por ocho mil, los rangos<br />
que se tienen (……..) es que son un médico casi por doce<br />
mil habitantes, no hemos podido bajar y este coeficiente por<br />
casi doce mil habitantes tiene que ver con las condiciones<br />
<strong>de</strong> daño que tiene nuestra población, no es solamente la<br />
población sana, nosotros con esto….si nosotros dividimos<br />
los treinta mil inscritos que tenemos en el CESFAM Iturra<br />
vamos a tener ahí un indicador bastante bueno con<br />
respecto a lo que <strong>de</strong>biéramos (………), el que tengamos<br />
nosotros más alta dotación <strong>de</strong> médicos implica<br />
automáticamente, tener más medicamentos, tener más<br />
exámenes, tener equipos profesionales <strong>de</strong> apoyo a la
6<br />
12.816<br />
atención médica, llámese enfermera, nutricionista, cada<br />
atención médica <strong>de</strong>riva una ca<strong>de</strong>na <strong>de</strong> profesionales que en<br />
el negocio <strong>de</strong>l día a día, en la unidad <strong>de</strong> negocio uno no lo<br />
(…….) por lo tanto esta población va a subir en tres<br />
médicos, va a subir en una nutricionista, va a subir el<br />
psicólogo que esto está al <strong>de</strong>be <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> la dotación,<br />
también hay algunas observaciones que hay que hacer, este<br />
técnico <strong>de</strong> nivel superior que <strong>de</strong> veintidós sube a veintitrés,<br />
y enten<strong>de</strong>r que veintitrés en una población <strong>de</strong> treinta mil,<br />
estamos teniendo un auxiliar <strong>de</strong> enfermería, un técnico <strong>de</strong><br />
nivel superior casi por vía per cápita, ese es un coeficiente<br />
exageradamente alto para la realidad <strong>de</strong> atención que<br />
nosotros tenemos, realida<strong>de</strong>s me refiero como comuna,<br />
realidad <strong>de</strong> recursos y realidad <strong>de</strong> país, a estos veintidós<br />
técnicos <strong>de</strong> nivel superior no po<strong>de</strong>mos <strong>de</strong>jar <strong>de</strong> contar, aquí<br />
tenemos los auxiliares <strong>de</strong>ntal que está incluido en que es<br />
un <strong>de</strong>ntista y a<strong>de</strong>más el administrador <strong>de</strong> salud que son<br />
dos y que (……….) esta plantilla, esta plantilla está por<br />
sobre lo que es el programa <strong>de</strong> salud familiar <strong>de</strong> (……), está<br />
en un plan <strong>de</strong> salud familiar bastante mejorado, nos<br />
permitirá po<strong>de</strong>r enfrentar las tareas que tenemos hoy día y<br />
las futuras que vienen, recor<strong>de</strong>mos que tenemos mayor<br />
cantidad <strong>de</strong> población también.<br />
Sr. Sottolichio. Es que tú has dicho que el aumento <strong>de</strong><br />
médicos cirujanos significa automáticamente el aumento <strong>de</strong><br />
personal <strong>de</strong> apoyo, yo me imagino, no soy un erudito, pero<br />
uno <strong>de</strong> los personales <strong>de</strong> apoyo más importante es el<br />
enfermero o la enfermera pero ahí tenemos un aumento <strong>de</strong>l<br />
cincuenta por ciento <strong>de</strong> médicos y enfermeros nos<br />
quedamos…..<br />
Sra. Pamela: …..es que eso está al tope, la verdad….cuando<br />
yo te digo que nosotros tenemos siete enfermeras, es que<br />
pensemos que hoy día el CESFAM Iturra que está<br />
funcionando con enfermeras que las tienen más que<br />
<strong>de</strong>stinadas a las tareas, tenemos una por cada sector,<br />
tenemos una enfermera en esterilización, una en<br />
vacunatorio, una en epi<strong>de</strong>miología, es <strong>de</strong>cir, este recurso<br />
está a tope, está en el coeficiente mayor.<br />
Sr. Sottolichio: Lo que no entiendo….<br />
Sr. Presi<strong>de</strong>nte: ……Pamela, lo que no entien<strong>de</strong> es que<br />
cuando usted habla <strong>de</strong>l coeficiente mayor, quiere <strong>de</strong>cir que<br />
estamos sobrado <strong>de</strong> cariño, o sea, en este minuto es la
7<br />
12.817<br />
relación <strong>de</strong> enfermera consi<strong>de</strong>rando los otros CESFAM, es<br />
mucho menos….<br />
Sr. Sottolichio: ……con esos siete alcanza a cubrir las<br />
necesida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> los nueve médicos, se pue<strong>de</strong> <strong>de</strong>ducir que sin<br />
esos seis médicos había a nivel <strong>de</strong> enfermería, sobra <strong>de</strong><br />
horas, una cosa así?....una sobre….<br />
Sra. Pamela: ……se pue<strong>de</strong> <strong>de</strong>ducir lo siguiente concejal,<br />
este consultorio está sobrado <strong>de</strong> cariño, el recurso humano<br />
está sobrado <strong>de</strong> cariño y esto se lo digo yo en base a los<br />
coeficientes reales que se trabajan y a los estándares que<br />
funcionan, cuáles son las atenuantes que obligan a que<br />
nosotros sigamos aumentando exportación, lo primero tiene<br />
que ver con la planta física, cuando tenemos una planta<br />
física arquitectónica con un diseño como el que tiene, que<br />
pareciera recurrente (……) pero que es real, o sea, cuando<br />
yo hablo con el señor alcal<strong>de</strong> respecto a los usos, digo, es<br />
que si verdad si nosotros hubiéramos tenido un CESFAM<br />
lineal, no tendríamos que pagar dos millones <strong>de</strong> pesos en<br />
calefacción como estamos pagando, no tendríamos que<br />
pagar seiscientos mil pesos por mantención <strong>de</strong> ascensores,<br />
no tendríamos que estar pagando el tener porque cada una<br />
<strong>de</strong> la unida<strong>de</strong>s tiene que tener un software, por lo tanto<br />
tienen que tener dos o tres personas en la ventanilla, si tú<br />
quieres centralizar un solo SOME en el cual llega la gente a<br />
este SOME y tú la vas <strong>de</strong>rivando por colores, como lo hacen<br />
las comunas….seamos realistas, cuál es mi preocupación<br />
mayor concejal?, mi preocupación mayor es que las futuras<br />
activida<strong>de</strong>s, sean éstas, sean uste<strong>de</strong>s u otra, es con qué va<br />
a pagar esta planilla?, o sea, mostramos un grado <strong>de</strong><br />
vergüenza, mostramos un grado <strong>de</strong> vergüenza y <strong>de</strong> realidad<br />
entre nosotros y po<strong>de</strong>mos sincerar estas cifras, porque qué<br />
po<strong>de</strong>mos hacer con esto?, lo que po<strong>de</strong>mos hacer es seguir<br />
pidiendo recursos, la verdad que con tres mil per cápita que<br />
nos llega a nosotros <strong>de</strong>l ministerio <strong>de</strong> salud para po<strong>de</strong>r<br />
hacer salud en las condiciones que hacemos, con una alta<br />
calidad técnica y <strong>de</strong> estándares como son los que tenemos,<br />
nos (……..) pero eso hay que sostenerlo históricamente….<br />
Sr. Presi<strong>de</strong>nte: ….hoy día está cambiando un poco la visión<br />
<strong>de</strong> la política ministerial porque el ministerio <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> sus<br />
lineamientos <strong>de</strong> los CESFAM plantea prácticamente que<br />
uno en una estructura <strong>de</strong>bería tener tres…..<strong>de</strong>bería tener<br />
tres consultorios <strong>de</strong>ntro y que cada unidad <strong>de</strong>bería operar<br />
como un consultorio in<strong>de</strong>pendiente, con un territorio<br />
acotado bajo su jurisdicción <strong>de</strong> intervención, entonces la
8<br />
12.818<br />
política no era….el lineamiento <strong>de</strong>l ministerio no era que el<br />
conjunto administrara el territorio que está bajo su cargo,<br />
sino que eran tres unida<strong>de</strong>s que administraba cada una su<br />
territorio y por lo tanto se planteaba como política que cada<br />
enfermera tenía que conocer exclusivamente su territorio y<br />
por lo tanto….<br />
Sr. Cornejo: ….como plan cuadrante, una cosa así….<br />
Sr. Presi<strong>de</strong>nte: ….entonces ese era el concepto, hoy día<br />
tengo la impresión, no sé si Pamela lo pue<strong>de</strong> ratificar o<br />
indicar otra postura, yo tengo la visión hoy día que este<br />
concepto <strong>de</strong> consultorio, <strong>de</strong> centros <strong>de</strong> salud, <strong>de</strong> CESFAM,<br />
el ministerio…el CECOSF, parece que el ministerio está con<br />
una visión absolutamente distinta, se acabaron estas<br />
situaciones, habla solamente <strong>de</strong> una estructura y que esta<br />
estructura <strong>de</strong>be tener primordialmente trabajar los índices<br />
<strong>de</strong> salud y para <strong>de</strong> contar y tiene la otra estructura que se<br />
configuraba como política <strong>de</strong> salud que era el trabajo<br />
comunitario por parte <strong>de</strong> estos CESFAM, el trabajo <strong>de</strong><br />
promoción <strong>de</strong> la salud <strong>de</strong> estos territorios, prácticamente<br />
quedan hoy día bajo el alero <strong>de</strong> un concepto general.<br />
Sr. Sottolichio: Esto quién lo hace, quien lo haría en este<br />
dibujo, quién haría ese trabajo?<br />
Sr. Presi<strong>de</strong>nte: El CESFAM en su conjunto, entonces ya la<br />
enfermera en un punto es <strong>de</strong> acá, enfermera <strong>de</strong> acá y<br />
enfermera <strong>de</strong> aquí….<br />
Sr. Cornejo: ……esos son volantes….<br />
Sr. Presi<strong>de</strong>nte: ….esa era la forma cómo hoy día se está<br />
planteando, anteriormente se <strong>de</strong>cía, esta enfermera es <strong>de</strong><br />
aquí….<br />
Sr. Cornejo. ……….Don Jaime, acá el CECOSF lo tenemos<br />
funcionando bajo esa…..<br />
Sr. Presi<strong>de</strong>nte: …….el CECOSF es otra cosa, es una<br />
estructura distinta, ellos trabajan en un territorio que<br />
también son apéndices <strong>de</strong> los CESFAM y trabajan en un<br />
territorio y ese CECOSF es para ese territorio y si<br />
necesitaríamos para Tierras Blancas o qué se yo, Bucalemu,<br />
habría que generar otro CECOSF con otra estructura,<br />
entonces hoy día hay una visión más integral y particular y<br />
eso generaba también este tema <strong>de</strong> colores, <strong>de</strong> pisos
9<br />
12.819<br />
diferenciados, en la práctica lo que el ministerio planteaba<br />
era que siendo el CESFAM era uno, en la práctica<br />
internamente eran tres consultorios, más aun, se<br />
planteaban que las políticas <strong>de</strong> salud <strong>de</strong>bían ser<br />
in<strong>de</strong>pendientes porque <strong>de</strong>bían guardar relación<br />
especialmente a cada uno <strong>de</strong> los sectores, esa era la visión<br />
<strong>de</strong> ese minuto.<br />
Sr. Cornejo: A ver, cuánto sale echar andar el CESFAM<br />
mensualmente?<br />
Sr. Sottolichio: Pero me permite antes <strong>de</strong> respon<strong>de</strong>r la<br />
pregunta para seguir un poco lo que estaba planteando<br />
Jaime para no saltarnos lo que…..<br />
Sr. Cornejo. …..ya….<br />
Sr. Sottolichio. …es <strong>de</strong>cir, yo entiendo que pue<strong>de</strong> haber un<br />
nuevo lineamiento en la política <strong>de</strong> salud pero lo que a mí<br />
me interesa un poco y por lo que yo entiendo, que es poco lo<br />
que entiendo en este tema, me da la impresión<br />
que….digamos, la opinión que la gente tiene <strong>de</strong> cómo el<br />
CESFAM, este CESFAM con esos tres colores, con esa<br />
personalización es óptima, entonces si yo digo que es<br />
buen…..está reflexionando políticas nuevas, pero esa<br />
política se reflexiona nueva porque es mejor <strong>de</strong>l punto <strong>de</strong><br />
vista <strong>de</strong> salud o más barato <strong>de</strong>l punto <strong>de</strong> vista económico?,<br />
porque ahí hay que <strong>de</strong>cidirse, si queremos una salud como<br />
la gente lo está percibiendo y que sale caro <strong>de</strong> acuerdo a lo<br />
que se dice acá, el tema no es cambiar la política <strong>de</strong> salud,<br />
el tema es pelear y conseguirse los fondos para que se<br />
financie, ahora, si esa política que se ha <strong>de</strong>sarrollado es<br />
mala, o está <strong>de</strong>ficientemente calificada, ahí yo entiendo que<br />
se pue<strong>de</strong> programar una política distinta.<br />
Sr. Presi<strong>de</strong>nte: Para dar respuesta, yo pienso <strong>de</strong> que esta<br />
i<strong>de</strong>a <strong>de</strong> estos macro sectores en si con conocimiento muy<br />
profundo <strong>de</strong> cada profesional en su territorio, en don<strong>de</strong><br />
prácticamente yo conozco a Juanita, sé la enfermedad que<br />
tiene, probablemente que genera un efecto <strong>de</strong> la perspectiva<br />
<strong>de</strong> salud mucho más fuerte pero como siempre existen los<br />
equilibrios entre lo económico, lógicamente que eso tiene<br />
mayores costos, si hay posibilidad <strong>de</strong> sustentarlo pue<strong>de</strong><br />
funcionar, si no hay posibilidad <strong>de</strong> sustentarlo se nos<br />
genera otra diversidad….
10<br />
12.820<br />
Sr. Cornejo. …….Jaime, yo quería justamente acotar el<br />
tema <strong>de</strong> financiamiento para tener claro cuánto sale<br />
mensualmente hacerlo funcionar porque a ver, nosotros<br />
tenemos un presupuesto <strong>de</strong> salud que se financia<br />
fundamentalmente sobre un tema que se llama el per<br />
cápita, que el alcal<strong>de</strong> nos ha dicho en más <strong>de</strong> una<br />
oportunidad que es falente en un treinta por ciento, más<br />
menos, falta mil pesos por per cápita aproximadamente,<br />
entonces ya nosotros tenemos….si aten<strong>de</strong>mos a cada una<br />
<strong>de</strong> las personas, mil pesos por los treinta mil que se<br />
atien<strong>de</strong>n, o sea, estamos generando una cantidad muy<br />
importante <strong>de</strong> déficit y ese déficit lo tiene que suplir la<br />
municipalidad y en ese sentido….<br />
Sra. Pamela: ….está supliendo….<br />
Sr. Presi<strong>de</strong>nte: …….pero no a ese nivel….<br />
Sr. Cornejo. ….por lo mismo, o sea,….<strong>de</strong> acuerdo pero<br />
yendo un poco a la lógica con la que se hizo la exposición <strong>de</strong><br />
los estacionamientos subterráneos, entonces en ese sentido<br />
a lo que apunto yo es, creo que todos vamos a apoyar una<br />
mayor….una mayor….cómo se llama?<br />
Sr. Presi<strong>de</strong>nte: …..dotación….<br />
Sr. Cornejo: ……dotación pero teniendo claro cuánto nos<br />
cuesta porque en el fondo a ver, nosotros, nosotros estamos<br />
en un año y sinceremos las cosas, estamos en un año<br />
previo a elecciones y va a ser una ban<strong>de</strong>ra <strong>de</strong> lucha <strong>de</strong> más<br />
<strong>de</strong> alguno <strong>de</strong> <strong>de</strong>cir, el déficit <strong>de</strong> la municipalidad aumentó<br />
en trescientos, seiscientos millones, yo sé que Jaime es<br />
bastante razonable en el tema <strong>de</strong> administración <strong>de</strong> los<br />
recursos y eso es un tema que también tenemos que estar<br />
atentos porque nosotros tenemos que preocuparnos <strong>de</strong> lo<br />
técnico pero también a los responsables políticos <strong>de</strong> esta<br />
cuestioncita somos nosotros, el alcal<strong>de</strong> y nosotros por<br />
añadidura, ahora bien, existe alguna posibilidad <strong>de</strong> que el<br />
per cápita aumente?<br />
Sr. Presi<strong>de</strong>nte: Ahora va a hacer la presentación <strong>de</strong> la<br />
parte económica.<br />
Sra. Pamela: De la parte plata.
Cesfam Curimon<br />
11<br />
12.821<br />
Categoría Actividad o Profesión Dotación Actual Dotación año 2012<br />
A Médico Cirujano 2 2<br />
A Cirujano Dentista 1 1<br />
S U B T O T A L 3 3<br />
B Director 1 1<br />
B AS. Social 1 1<br />
B Educador (a) <strong>de</strong> Párvulos 0 1<br />
B Pscopedagoga 0 1<br />
B Enfermero (a) 1 1<br />
B Kinesiologo 1 1<br />
B Matrona 1 1<br />
B Nutricionista 1 1<br />
B Profesor (a) Ed. Física 1 1<br />
B Psicologo(a) 1 1<br />
S U B T O T A L 8 10<br />
C Tec. Nivel Superior 6 5<br />
D Auxiliar Dental 2 2<br />
E Adm. <strong>de</strong> Salud 4 4<br />
E Secretaria Dirección 1 1<br />
E Adm. Computacional 1 1<br />
S U B T O T A L 6 6<br />
F Auxiliar <strong>de</strong> Servicio 2 1<br />
F Chofer 2 1<br />
S U B T O T A L 4 2<br />
T O T A L E S 29 28<br />
Sra. Pamela: Con respecto a Curimón esta dotación que es<br />
la actual se reduce solo en un cargo que es un cargo que<br />
tiene que ver con un cargo <strong>de</strong> chofer que existe ahí y que la<br />
verdad que los dos auxiliares que existen ellos perfecta…..<br />
Sr. Sottolichio. …….cuántos inscritos tiene Iturra?<br />
Sra. Pamela: Iturra tiene treinta mil….veintinueve mil, casi<br />
treinta mil y….<br />
Sr. Sottolichio. ..y Curimón?<br />
Sra. Pamela: Y Curimón seis mil cien, estamos<br />
bor<strong>de</strong>ando,…..la próxima
ESTABLEC. COSTO<br />
PLANILLA<br />
MENSUAL<br />
(M$)<br />
12<br />
MONTO<br />
PERCAPITA<br />
MENSUAL (M$)<br />
12.822<br />
Quedan <strong>de</strong>l<br />
percapita para<br />
financiar<br />
gastos(M$)<br />
Cesfam Iturra 83.266 96.077 12.811<br />
Cesfam Curimón 18.504 20.668 2.164<br />
Entidad<br />
Administradora<br />
TOTAL RED<br />
DE SALUD<br />
Costo Dotación 2012<br />
9.795 - -<br />
111.565 116.745 5.180 (1)<br />
(1) Este saldo a favor <strong>de</strong> M$5.180 se <strong>de</strong>stina a pagar parte <strong>de</strong>l gasto en bienes y<br />
servicios <strong>de</strong> consumo o gastos en funcionamiento <strong>de</strong> la Red <strong>de</strong> Salud (Insumos y<br />
fármacos, materiales <strong>de</strong> escritorio, mantención y reparación, servicios básicos,<br />
seguridad, aseo, etc.)<br />
Sra. Pamela: Este es el costo <strong>de</strong> lo que mencionaba recién<br />
el concejal Cornejo, el costo <strong>de</strong> la planilla actual <strong>de</strong>l<br />
CESFAM Iturra es <strong>de</strong> ochenta y tres millones dos seis seis,<br />
el monto que llega <strong>de</strong>l per cápita para cubrir es <strong>de</strong> noventa<br />
y seis millones, queda <strong>de</strong>l per cápita para financiar<br />
gastos….aquí tenemos los saldos, el Cesfam <strong>de</strong> Curimón la<br />
planilla cuesta dieciocho millones <strong>de</strong> pesos, el monto <strong>de</strong>l per<br />
cápita mensual es <strong>de</strong> veinte, a qué llegamos con esto?....<br />
Sr. Cornejo: ……Pamela un segundo, nosotros no<br />
necesitamos solamente el costo <strong>de</strong> la planilla….<br />
Sr. Sottolichio. …pero espera….<br />
Sr. Presi<strong>de</strong>nte: ….<strong>de</strong>ja que termina la presentación.<br />
Sra. Pamela: Se va generando un saldo, se va generando un<br />
saldo <strong>de</strong> cinco millones ciento ochenta, este saldo a favor<br />
por así <strong>de</strong>cirlo, se <strong>de</strong>stina a pagar parte <strong>de</strong>l gasto, parte, el<br />
gasto no tiene servicio <strong>de</strong> consumo o gastos <strong>de</strong><br />
funcionamiento <strong>de</strong> la red insumo, fármacos, materiales <strong>de</strong><br />
escritorio, mantención, reparación, he aquí don<strong>de</strong> entra a<br />
jugar el aporte que hace el municipio que no está<br />
consi<strong>de</strong>rado en esto, vamos a la próxima…..
13<br />
Composición <strong>de</strong>l Déficit:<br />
12.823<br />
Sra. Pamela: …..el municipio aporta ciento treinta y cinco<br />
millones <strong>de</strong> pesos, eso es lo que quedó en el presupuesto<br />
para el año dos mil once, por lo tanto este déficit que va<br />
siendo en función <strong>de</strong> la planilla más los fondos, llegamos<br />
nosotros a que el déficit en total si nosotros hacemos un<br />
aporte, el costo que nos cuesta parar la red <strong>de</strong> salud <strong>de</strong><br />
doscientos treinta y cuatro….doscientos treinta y cinco<br />
millones <strong>de</strong> pesos consi<strong>de</strong>rando un aporte municipal <strong>de</strong><br />
ciento treinta y cinco, nosotros cuando hablamos <strong>de</strong><br />
recuperación <strong>de</strong> licencias médicas muy habituales en<br />
nuestra población <strong>de</strong> salud, es porque a estas alturas ya<br />
llevamos sobre treinta millones recuperados, este es un<br />
personal <strong>de</strong> alta inci<strong>de</strong>ncia <strong>de</strong> (………), queda por financiar<br />
sesenta y cuatro millones <strong>de</strong> pesos, este costo, volvamos al<br />
costo original <strong>de</strong> la planilla, este costo original <strong>de</strong>l per<br />
cápita, no tiene consi<strong>de</strong>rado el reajuste <strong>de</strong>l año dos mil
14<br />
12.824<br />
doce, nosotros esperamos que en forma conservadora que el<br />
per cápita tenga un reajuste así fuera el mínimo que nos<br />
pusieron, si es por el mínimo, nosotros este año tuvimos un<br />
reajuste <strong>de</strong>l per cápita que tuvimos todos contentos cuando<br />
lo recibimos pero la verdad es que la letra chica <strong>de</strong>cía que<br />
a<strong>de</strong>más venía incluido el laboratorio….<br />
Sr. Cornejo. …..venía con letra chica…..<br />
Sra. Pamela: …..y por lo tanto….por lo tanto esto qué<br />
contiene que la hace sustentable <strong>de</strong> un punto <strong>de</strong> vista<br />
económico hoy día, que no consi<strong>de</strong>ra el per cápita el valor<br />
real que va a tener el dos mil doce y por lo tanto<br />
perfectamente se pue<strong>de</strong> subsidiar, no tiene el aporte a los<br />
programas y que uno por qué no los consi<strong>de</strong>ra, porque a<br />
esta fecha hoy día trece <strong>de</strong> septiembre no hemos recibido el<br />
total <strong>de</strong> los programas para el año dos mil once, nosotros al<br />
treinta <strong>de</strong> junio habíamos recibido una parte, un cuarenta,<br />
un cincuenta por ciento, nosotros para trabajar en el centro<br />
<strong>de</strong> rehabilitación <strong>de</strong>l CESFAM Iturra al día treinta <strong>de</strong> agosto<br />
recién recibimos el aporte que correspondía a ese programa,<br />
por eso….esos programas en términos financieros nos<br />
permiten ir cicleteando estos gastos que consi<strong>de</strong>ra, yo<br />
quisiera <strong>de</strong>jar en uste<strong>de</strong>s como la siguiente consi<strong>de</strong>ración,<br />
lo primero es que efectivamente la carrera funcionaria como<br />
existe aquí, como existe en todas las comunas, se lleva el<br />
noventa por ciento <strong>de</strong>l aporte que uno recibe <strong>de</strong>l ministerio,<br />
por lo tanto lo que nos….con personalmente<br />
mayoritariamente inamovible, o sea, o subsidiamos obra <strong>de</strong><br />
mano y nos convertimos en realidad en una máquina <strong>de</strong><br />
empleo o somos una máquina técnica que le <strong>de</strong>mos empleo<br />
a obra <strong>de</strong> mano calificada y a<strong>de</strong>más tenemos insumos, por<br />
lo tanto, por lo tanto mi reflexión con uste<strong>de</strong>s es, tenemos<br />
que seguir peleando por que el per cápita sea realmente lo<br />
más ajustado a lo que necesita el funcionamiento <strong>de</strong> la<br />
salud municipal, no solamente para que los municipios se<br />
que<strong>de</strong>n sin plata, sino que para no estemos haciendo<br />
someter ni al personal ni a nuestros usuarios con esta<br />
inestabilidad que significa darle salud a los más pobres<br />
porque la verdad si la gente que hoy día estaba parado<br />
afuera <strong>de</strong>l CESFAM hubiera tenido una alternativa distinta,<br />
no habría estado parado hoy día en el CESFAM Iturra,<br />
miremos las ganancias que han tenido las isapres, el<br />
negocio <strong>de</strong> la salud es un negocio, los únicos que no<br />
estamos haciendo negocio con la salud somos los que<br />
estamos en el sistema público haciendo salud, así que les<br />
pediría a uste<strong>de</strong>s un voto <strong>de</strong> confianza al trabajo que
15<br />
12.825<br />
estamos realizando, en lo que tiene que ver como….tenemos<br />
la máxima austeridad, no tenemos restricciones, no hay<br />
equipamiento que falte, no hay elementos químicos que<br />
falten, que se necesitan para (…….), no tenemos recursos<br />
humanos que estén faltando, el equipamiento está completo<br />
totalmente, no le hemos cortado el agua, no le hemos<br />
cortado la luz, estamos funcionando pero tengan en mente<br />
que esta salud municipal <strong>de</strong> no inyectársele recursos<br />
sustantivos, va a ir a la baja a mediano plazo porque<br />
a<strong>de</strong>más la carrera en el estatuto va siendo una carrera<br />
lineal y cada dos años ya va costando distinto a lo que<br />
cuesta hoy día.<br />
Sr. Presi<strong>de</strong>nte: Una cosa Pamela, la salud municipal que<br />
en el caso nuestro y que estaba calculando, significa un dos<br />
por ciento <strong>de</strong>l aporte <strong>de</strong>l presupuesto municipal a salud, ese<br />
es el aporte nuestro a salud, el dos por ciento y cuando uno<br />
lo plantea específicamente con la Autoridad <strong>San</strong>itaria y lo<br />
comparamos con los otros municipios, prácticamente no es<br />
nada <strong>de</strong>l punto <strong>de</strong> vista porcentual.<br />
Sra. Pamela: Es nada.<br />
Sr. Presi<strong>de</strong>nte: Pero sí hay un tema que la salud municipal<br />
subsiste y no sé hasta cuándo ira a subsistir, mientras no<br />
exista la alternativa <strong>de</strong>l subvencionado particular en<br />
salud….<br />
Sra. Pamela: ….claro….<br />
Sr. Presi<strong>de</strong>nte: …en el subvencionado particular en salud<br />
yo digo, hago la prestación por el mismo valor per cápita y<br />
yo le mantengo los mismos índices a usted y probablemente<br />
se nos va a generar lo mismo que pasa en educación….<br />
Sr. Sottolichio: ….pero le cobro.<br />
Sr. Presi<strong>de</strong>nte: Obvio, el mismo valor, por el mismo valor<br />
per capitado un privado que tenga otra manera <strong>de</strong> manejar<br />
la planilla <strong>de</strong> salarios…..<br />
Sr. Sottolichio. ……esto no lo hace ni un privado, en el per<br />
cápita actual esto no lo hace ningún privado, sin cobrar.<br />
Sra. Pamela: Me permite alcal<strong>de</strong>?<br />
Sr. Presi<strong>de</strong>nte: Por eso te digo yo, no anda tan lejos.
16<br />
12.826<br />
Sra. Pamela: Alcal<strong>de</strong> me permite?, sabe concejal cuándo lo<br />
pue<strong>de</strong> hacer?, cuando aprovecha las economías <strong>de</strong> escala,<br />
esos son los temores reales, es <strong>de</strong>cir, yo con esta plata<br />
efectivamente lo tengo en un mundo chico pero si hay un<br />
externo que licita los exámenes no solo <strong>de</strong> <strong>San</strong> Felipe, licita<br />
los exámenes <strong>de</strong> <strong>San</strong> Felipe, <strong>de</strong> Los An<strong>de</strong>s, <strong>de</strong> Llay-Llay, <strong>de</strong><br />
Catemu, <strong>de</strong> Panquehue….<br />
Sr. Rodríguez: ….le conviene….<br />
Sra. Pamela: …….es <strong>de</strong>cir, en la economía <strong>de</strong> escala un<br />
hemograma le pue<strong>de</strong> salir a cinco pesos….se pue<strong>de</strong><br />
licitar…..hay algunas áreas que…..<br />
Sr. Presi<strong>de</strong>nte: ……yo te voy a <strong>de</strong>cir, don<strong>de</strong> específicamente<br />
don<strong>de</strong> no tiene que pagar bienios, don<strong>de</strong> no tiene que pagar<br />
todas las capacitaciones, don<strong>de</strong> configurara horario y don<strong>de</strong><br />
hay dos…..<br />
Sr. Rodríguez: …..pero eso va a pasar….<br />
Sr. Sottolichio. …..hoy día por la discusión que se está<br />
teniendo en el área <strong>de</strong> la educación, yo creo que por lo<br />
menos en el área <strong>de</strong> salud esta apertura estaría vetada, o<br />
sea, no tendría viso político para ser discutido.<br />
Sra. Pamela: El ministro acaba <strong>de</strong> <strong>de</strong>cir en la mañana que<br />
el alcal<strong>de</strong> que quiera le <strong>de</strong>vuelve los consultorios, hoy día en<br />
la mañana lo dijo a propósito <strong>de</strong> este paro <strong>de</strong> la salud.<br />
Sr. Sottolichio: Yo creo que hay que tener mucho cuidado<br />
porque claro, uno pue<strong>de</strong> <strong>de</strong>cir por la misma plata pue<strong>de</strong><br />
hacer otras cosas, y pue<strong>de</strong> abaratarse cosas pero si <strong>de</strong><br />
partida es entregar la mejor calidad <strong>de</strong> salud posible, no<br />
hay por don<strong>de</strong> per<strong>de</strong>rse, ahora, si el dos por ciento es el<br />
aporte que si uno lo ve en millones solo, claro, aparece<br />
ciento treinta y cinco millones <strong>de</strong> pesos que yo me imagino<br />
que no va a tener variedad respecto si en el ajuste <strong>de</strong>l dos<br />
por ciento, no va a tener realidad…..<br />
Sr. Presi<strong>de</strong>nte: ………los planteamientos a salud lo máximo<br />
que va a po<strong>de</strong>r consi<strong>de</strong>rarse en el presupuesto es el valor<br />
que se tiene proyectado como el valor que va a tener el<br />
presupuesto municipal, la señora Pamela quiere más plata,<br />
yo pienso que eso es lo que va a dar…..<br />
Sr. Sottolichio. ….no, no, pero yo me refiero al per cápita.
Sr. Cornejo: …..la muni está supliendo el per cápita….<br />
17<br />
12.827<br />
Sr. Sottolichio. …..no, no, pero el per cápita que llega <strong>de</strong>l<br />
ministerio que es <strong>de</strong> tres mil….<br />
Sr. Presi<strong>de</strong>nte: ……ese tendría que sufrir una variación.<br />
Sr. Sottolichio. ….<strong>de</strong> cuánto?....es <strong>de</strong>l dos por ciento que<br />
está….<br />
Sra. Pamela: ……o sea, pensamos que pudiese ser el<br />
mínimo, nosotros creemos que….<br />
Sr. Sottolichio: …….tiene que ser el I.P.C. me imagino, no?<br />
Sr. Presi<strong>de</strong>nte: El I.P.C. no sé en cuánto va.<br />
Sra. Pamela: Claro, lo que pasa concejal es que pue<strong>de</strong><br />
subirlo un siete por ciento si quiere pero qué pasa si te<br />
meten todos los programas en ese per cápita y te dicen….<br />
Sr. Cornejo. …está en la letra chica….<br />
Sra. Pamela: …..este año nos subieron el per cápita pero<br />
nos dijeron, si pero saben qué, háganse cargo <strong>de</strong>l<br />
laboratorio.<br />
Sr. Presi<strong>de</strong>nte: Eso significó como sesenta millones <strong>de</strong><br />
pesos más o menos <strong>de</strong> mayor costo para nosotros, dijeron,<br />
vamos a reajustar en tal porcentaje pero esto es suyo,<br />
entonces a la larga hay que reconocer que mejoró el per<br />
cápita con respecto a lo que teníamos pero lejos <strong>de</strong> estos<br />
tres mil setecientos pesos, tres mil ochocientos pesos que se<br />
plantean hoy día y es re simple calcularlo porque uno toma<br />
los gastos nuestros más algunos gastos adicionales que nos<br />
faltarían, <strong>de</strong>pen<strong>de</strong> <strong>de</strong> los programas que lo divi<strong>de</strong> por el<br />
número <strong>de</strong> personas y te da los tres mil ochocientos pesos,<br />
así en forma bruta.<br />
Sr. Cornejo: Pero nosotros tenemos porque yo leía el otro<br />
día que hay algunas comunas que reciben por ser más<br />
rurales, tienen un per cápita más alto.<br />
Sr. Presi<strong>de</strong>nte: Hay un per cápita rural.<br />
Sra. Pamela: Solo Curimón, si.
18<br />
12.828<br />
Sr. Presi<strong>de</strong>nte: El per cápita rural tiene una diferencia, hay<br />
que recordar también que aquí <strong>de</strong> acuerdo al número <strong>de</strong><br />
adultos mayores recibimos también….<br />
Sra. Pamela: …pero la población es un veinte por ciento, es<br />
bastante menor.<br />
Sr. Presi<strong>de</strong>nte: Bueno, entonces qué necesita?<br />
Sr. Cornejo: Perdón, perdón, yo creo que acá más allá <strong>de</strong><br />
cualquier situación puntual la salud es absolutamente<br />
necesaria y se hace una atención importante que se<br />
beneficia a una cantidad importante <strong>de</strong> habitantes, hoy día<br />
yo me sorprendí mucho cuando Claudio Díaz hablaba <strong>de</strong><br />
ochenta mil habitantes según el pre censo en <strong>San</strong> Felipe.<br />
Sr. Presi<strong>de</strong>nte: Ochenta y cinco mil.<br />
Sr. Cornejo: Ochenta y cinco mil habitantes.<br />
Sr. Presi<strong>de</strong>nte: Es lo que nos está dando….veintisiete mil<br />
quinientas viviendas….<br />
Sr. Cornejo. …..entonces <strong>San</strong> Felipe es una ciudad que<br />
está creciendo a un porcentaje muy alto y yo creo que<br />
obviamente tenemos que estar <strong>de</strong> acuerdo a los <strong>de</strong>safíos, yo<br />
lo que plantee el alcal<strong>de</strong> lo voy a apoyar porque creo que<br />
esto es muy necesario, yo no pienso igual en educación, yo<br />
siento que en educación tengo una diferencia fundamental<br />
pero en salud yo estoy dispuesto a apoyar todo lo que<br />
implique mayor recurso.<br />
Sr. Presi<strong>de</strong>nte: Es la dotación…..esta dotación tiene que<br />
aprobarse?<br />
Sra. Pamela: Si, tiene que aprobarse.<br />
Sr. Cornejo: Es hasta el treinta <strong>de</strong> septiembre o no?<br />
Sra. Pamela: Antes <strong>de</strong>l treinta <strong>de</strong> septiembre.<br />
Sr. Cornejo: Deje darle una vuelta.<br />
Sr. Presi<strong>de</strong>nte: Para aprobar la dotación <strong>de</strong>….son los<br />
médicos, tomemos la votación.
19<br />
12.829<br />
Sra. Ema: Se somete a votación la propuesta revisada por la<br />
dirección <strong>de</strong> salud respecto a la dotación dos mil doce.<br />
Concejal Sr. Mario Sottolichio: Yo apruebo.<br />
Concejal Sr. Dante Rodríguez: Apruebo.<br />
Concejal Sr. Ricardo Covarrubias: Apruebo.<br />
Sra. Ema: Señor Millanao.<br />
Concejal Sr. Juan Millanao: Yo no pu<strong>de</strong> <strong>de</strong>cir <strong>de</strong> que no<br />
hay que olvidar que esto <strong>de</strong> los….<strong>de</strong>l aumento cada dos<br />
años equivale exactamente a lo que significa en educación<br />
el estatuto docente, por lo tanto hoy día nosotros po<strong>de</strong>mos<br />
estar aprobando y con justa razón un aumento <strong>de</strong> dotación,<br />
sin embargo hay que ir evaluando este tema porque en la<br />
medida que no se aumenten los recursos por la vía <strong>de</strong>l per<br />
cápita, evi<strong>de</strong>ntemente <strong>de</strong> que eso va a generar un déficit….<br />
Sr. Alegría: …..aumento <strong>de</strong> carga….<br />
Sr. Millanao: ….en el sistema y por lo tanto una mayor<br />
carga <strong>de</strong>l gasto mensual, solamente eso para que se tenga<br />
conocimiento, yo estoy a favor <strong>de</strong>l tema, voy a apoyar<br />
favorablemente el tema pero siempre es bueno tenerlo en<br />
cuenta a la toma <strong>de</strong> <strong>de</strong>cisión.<br />
Concejal Sr. Leonel Alegría: Apruebo.<br />
Concejal Sr. Eugenio Cornejo: Apruebo.<br />
Alcal<strong>de</strong> Sr. Jaime Amar: Apruebo.<br />
Por unanimidad <strong>de</strong>l H. Concejo Municipal <strong>de</strong> <strong>San</strong> Felipe,<br />
integrado por los concejales Sr. Mario Sottolichio, Sr.<br />
Dante Rodríguez, Sr. Ricardo Covarrubias, Sr. Juan<br />
Millanao, Sr. Leonel Alegría, Sr. Eugenio Cornejo y<br />
Alcal<strong>de</strong> Sr. Jaime Amar; se aprueba la dotación<br />
propuesta por la Dirección <strong>de</strong> Salud Municipal para el<br />
año 2012, respecto <strong>de</strong>l CESFAM Dr. Segismundo Iturra<br />
y CESFAM Curimón; correspondiente al siguiente<br />
<strong>de</strong>talle:
Cesfam Dr. Segismundo Iturra<br />
20<br />
12.830<br />
Categoría Actividad o Profesión Dotación Actual Dotación año 2012<br />
A Médico Cirujano 6 9<br />
A Cirujano Dentista 6 6<br />
S U B T O T A L 12 15<br />
B Director 1 1<br />
B AS. Social 3 3<br />
B Educador (a) 1 1<br />
B Terapeuta Ocupacional 1 1<br />
B Enfermero (a) 7 7<br />
B Kinesiologo 3 3<br />
B Matrona 6 6<br />
B Nutricionista 3 4<br />
B Profesor (a) Ed. Física 1 1<br />
B Psicologo(a) 3 4<br />
S U B T O T A L 29 31<br />
C Contador (a) 1 1<br />
C Secretaria Dirección 1 1<br />
C Tec. Nivel Superior 22 23<br />
S U B T O T A L 24 25<br />
D Auxiliar Dental 6 6<br />
E Adm. <strong>de</strong> Salud 12 10<br />
E Administrativo Computacional 1 1<br />
S U B T O T A L 13 11<br />
F Chofer/Estafeta 3 3<br />
T O T A L E S 87 91<br />
Cesfam Curimon<br />
Categoría Actividad o Profesión Dotación Actual Dotación año 2012<br />
A Médico Cirujano 2 2<br />
A Cirujano Dentista 1 1<br />
S U B T O T A L 3 3<br />
B Director 1 1<br />
B AS. Social 1 1<br />
B Educador (a) <strong>de</strong> Párvulos 0 1<br />
B Pscopedagoga 0 1<br />
B Enfermero (a) 1 1<br />
B Kinesiologo 1 1<br />
B Matrona 1 1<br />
B Nutricionista 1 1<br />
B Profesor (a) Ed. Física 1 1<br />
B Psicologo(a) 1 1<br />
S U B T O T A L 8 10<br />
C Tec. Nivel Superior 6 5<br />
D Auxiliar Dental 2 2<br />
E Adm. <strong>de</strong> Salud 4 4<br />
E Secretaria Dirección 1 1<br />
E Adm. Computacional 1 1<br />
S U B T O T A L 6 6<br />
F Auxiliar <strong>de</strong> Servicio 2 1<br />
F Chofer 2 1<br />
S U B T O T A L 4 2<br />
T O T A L E S 29 28
Entidad Administradora<br />
21<br />
Categoría Actividad o Profesión Dotación año 2012<br />
B Director 1<br />
B Jefe Administrativo y Finanzas 1<br />
B Jefe Departamento Gestión <strong>de</strong> Red 1<br />
B Encargado Unidad Mo<strong>de</strong>lo Salud Familiar 1<br />
B Encargado <strong>de</strong> Contraloria Interna 1<br />
B Encargado <strong>de</strong> Informática y Registros 1<br />
B Encargado <strong>de</strong> RRHH 1<br />
B Encargado <strong>de</strong> Contabilidad 1<br />
B Encargado <strong>de</strong> Adquisiciones 1<br />
S U B T O T A L 9<br />
C Encargado <strong>de</strong> Desarrollo y Soporte 1<br />
C Asistente Multipropósito 3<br />
C Secretaria Dirección 1<br />
S U B T O T A L 5<br />
T O T A L E S 14<br />
12.831<br />
Sr. Presi<strong>de</strong>nte: Yo quisiera agregar nomás <strong>de</strong> que la señora<br />
Pamela <strong>de</strong>jó una carta bajo la manga que no la informó, que<br />
son aproximadamente alre<strong>de</strong>dor <strong>de</strong> veinte mil ochocientos a<br />
dos mil más percapitados que <strong>de</strong>beríamos tener a partir <strong>de</strong>l<br />
próximo año <strong>de</strong> acuerdo a lo que nos van entregando en<br />
información.<br />
Sr. Millanao: Disculpa Jaime, hay un tema que uste<strong>de</strong>s<br />
también lo conversaron pero sin embargo también es bueno<br />
<strong>de</strong> que se esté informando en forma periódica y que es<br />
términos <strong>de</strong> referencia con respecto a los…a los estándares<br />
que se está trabajando también con el CESFAM, comillas,<br />
<strong>de</strong>l Servicio <strong>de</strong> Salud porque en la medida <strong>de</strong> que eso sea<br />
homologable en don<strong>de</strong> no nos que<strong>de</strong>mos como parientes<br />
pobres, verdad?<br />
Sr. Presi<strong>de</strong>nte: Es al revés.<br />
Sr. Millanao: Bueno, a ver, voy a hacer al revés y ojalá que<br />
así sea siempre pero si ello otorga menor estándar y tienen
22<br />
12.832<br />
mayores recursos, evi<strong>de</strong>ntemente que estamos compitiendo<br />
en forma in<strong>de</strong>bida con un sistema que nos llegó, yo hubiese<br />
querido, yo hubiese querido tener toda la salud en manos<br />
municipal, o ninguno pero hoy día se dio la suerte <strong>de</strong> tener<br />
la mitad municipal y la mitad en el servicio <strong>de</strong> salud, eso<br />
me parece <strong>de</strong> que no correspon<strong>de</strong> a un tema <strong>de</strong> salud<br />
comunal como sistema.<br />
Sr. Sottolichio. En el tema <strong>de</strong> las competencias<br />
evi<strong>de</strong>ntemente hay que tratar <strong>de</strong> orientarse a la<br />
homologación, ahora yo creo que aquí existe una situación<br />
sustancialmente distinta respecto a otras áreas para no<br />
tocar educación, porque en educación tú pue<strong>de</strong>s cambiar<br />
pero en el área <strong>de</strong> salud es más difícil porque un CESFAM<br />
es don<strong>de</strong> tu vives, por lo tanto hay cierto….hay una base <strong>de</strong><br />
población cautiva que tiene que estar atendida ahí, lo obvio<br />
y lo lógico es que tanto Cajales como Curimón y como el<br />
CESFAM Iturra, efectivamente trabaja con la misma<br />
calidad, con las mismas condiciones, con los<br />
mismos…condiciones tanto para el paciente o el cliente<br />
como el personal que trabaja.<br />
Sr. Alegría: Simplemente alcal<strong>de</strong> referirme al tema <strong>de</strong>l per<br />
cápita, yo creo que aquí básicamente nosotros vemos que el<br />
noventa por ciento <strong>de</strong> los recursos per cápita son<br />
<strong>de</strong>stinados prácticamente a lo que es la planilla <strong>de</strong>l<br />
funcionario pero yo creo que no es menor la cantidad <strong>de</strong><br />
personas que hoy día <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong>l sector no estar<br />
percapitadas por distintas razones, porque no consi<strong>de</strong>ran<br />
que a lo mejor van a requerir en algún momento la atención<br />
por <strong>de</strong>sconocimiento, por lo tanto la pregunta va apuntada<br />
en esa línea, existe alguna restricción ministerial por <strong>de</strong>cirlo<br />
<strong>de</strong> alguna manera que nos impida hacer algún tipo <strong>de</strong><br />
campaña <strong>de</strong> promoción en cierto modo, <strong>de</strong> captar a esos<br />
vecinos que no están percapitados y lo digo incluso a modo<br />
muy personal porque territorialmente yo pertenezco al<br />
Segismundo Iturra y yo no estoy percapitado y en una<br />
oportunidad que requerí atención <strong>de</strong> mi hijo que no vive en<br />
mi casa, tuvo que ser percapitado, él fue percapitado pero<br />
tuvimos que hacer el trámite para po<strong>de</strong>r acce<strong>de</strong>r a la<br />
atención, entonces yo estoy seguro <strong>de</strong> que hay mucha gente<br />
<strong>de</strong>ntro <strong>de</strong>l territorio <strong>de</strong>l Segismundo Iturra que hoy día no<br />
está incorporada, entonces yo no sé si eso es parte <strong>de</strong> los<br />
procesos, si nos conviene o no nos conviene porque a lo<br />
mejor el aumentar la cantidad <strong>de</strong> percapitados no<br />
solamente va en función <strong>de</strong>l recurso que va a llegar sino<br />
que también en cuanto a la respuesta, si tenemos
23<br />
12.833<br />
capacidad <strong>de</strong> respon<strong>de</strong>r a dos mil, tres mil más personas<br />
que se incorporan al sistema.<br />
Sra. Pamela: Gracias alcal<strong>de</strong>, me voy a tomar <strong>de</strong> una cosa<br />
que dijo don Jaime recién, plantea el señor alcal<strong>de</strong> <strong>de</strong> que<br />
pareciera que en realidad no subiera transparentado todo<br />
porque vamos a tener más inscritos, la verdad es que<br />
nosotros sabemos que más inscritos vamos a tener pero<br />
también sabemos que por cada diez inscritos los costos no<br />
tienen comparación, llega un momento cuando <strong>de</strong>cía usted<br />
concejal, valdrá la pena que nosotros hagamos promoción?,<br />
la verdad que los equipos han llegado y esto como a nivel<br />
nacional, han llegado a no promocionar sus centros <strong>de</strong><br />
salud, porque efectivamente el daño que llega <strong>de</strong> la<br />
población es infinitamente tres veces más <strong>de</strong> lo que usted<br />
recibe <strong>de</strong>l per cápita, ahora con respecto al caso suyo<br />
específico no hay ninguna duda <strong>de</strong> que usted <strong>de</strong>biera estar<br />
adscrito a nuestro CESFAM pero la verdad es que no hay<br />
nada que lo restringa, a que uno promocione el centro <strong>de</strong><br />
salud, promocione el CESFAM, la verdad es que nosotros<br />
tenemos un pre censo que nos dice que tenemos ochenta<br />
mil, nosotros como municipio tenemos treinta y cinco mil<br />
inscritos, en el supuesto que Cajales tuviera treinta, se<br />
supone que tenemos sesenta y cinco y por lo tanto hay un<br />
quince mil sanfelipeños que <strong>de</strong>bieran estar en el mundo<br />
privado, nosotros también enten<strong>de</strong>mos que una población<br />
como la <strong>de</strong> <strong>San</strong> Felipe que ha tenido una tasa <strong>de</strong> natalidad<br />
restringida <strong>de</strong> su población, indudablemente está siendo<br />
más envejecida, automáticamente los seguros privados le<br />
van a ir tirando po<strong>de</strong>r, a dón<strong>de</strong> va a llegar?, a Cajales, a<br />
Iturra, a Curimón o al CECOSF.<br />
Sr. Cornejo: Aquí tenemos el tema que no la estructura<br />
privada, como hospitales, clínicas como las que hay en<br />
<strong>San</strong>tiago…..<br />
Sr. Presi<strong>de</strong>nte: …..lo que está diciendo y logro enten<strong>de</strong>r<br />
una figura un poco distinta, nosotros hoy día tenemos una<br />
capacidad instalada, tenemos una <strong>de</strong>terminada capacidad<br />
<strong>de</strong> profesionales, esa capacidad <strong>de</strong> profesionales si uno la<br />
mira, estamos curados <strong>de</strong> cariño, por lo tanto existiría una<br />
sobredotación, esa sobredotación significa que uno podría<br />
capturar dos mil, tres mil personas más…..<br />
Sra. Pamela: ……cinco mil más Iturra…..<br />
Sr. Presi<strong>de</strong>nte: …cinco mil sin ningún tipo <strong>de</strong> aumento….
24<br />
Sr. Alegría: …sin aumento <strong>de</strong> costo.<br />
12.834<br />
Sra. Pamela: Claro, cinco mil más Iturra y mil a Curimón.<br />
Sr. Presi<strong>de</strong>nte: Nosotros por lo menos lo que hemos<br />
conversado con Pamela, Marcela también, en el sentido <strong>de</strong><br />
que nosotros creemos que la puerta <strong>de</strong>l CESFAM Iturra<br />
<strong>de</strong>biera cerrarse alre<strong>de</strong>dor <strong>de</strong> los treinta y tres mil, treinta y<br />
cinco mil inscritos.<br />
Sr. Alegría: Con esta dotación.<br />
Sra. Pamela: Claro.<br />
Sr. Presi<strong>de</strong>nte: Ahí no habría capacidad y si eso lo copio y<br />
lo copia en otro, tendría que salud pensar en un tercer<br />
consultorio que ya no….<br />
Sr. Sottolichio. ….que tendría que ser en el sector <strong>de</strong><br />
puente.<br />
Sr. Presi<strong>de</strong>nte: Ya no habría capacidad para….<br />
Sr. Alegría: …..para el sector oriente.<br />
Sr. Presi<strong>de</strong>nte: Bueno, no habiendo nada más,<br />
agra<strong>de</strong>cemos a la señora Pamela la presentación y cerramos<br />
el punto.<br />
Sra. Pamela: Muchas gracias a uste<strong>de</strong>s.<br />
3).- Dirección <strong>de</strong> Obras Municipales<br />
• Proyecto Shell<br />
• Informe <strong>de</strong> Registro Nº 14.386; Cierre <strong>de</strong><br />
pasaje Río Limarí <strong>de</strong> Villa El Canelo.<br />
• Expone Sr. Claudio Díaz González.
• Proyecto Shell<br />
25<br />
12.835<br />
Sr. Presi<strong>de</strong>nte: Pasamos al tiro al otro punto, dirección <strong>de</strong><br />
obras. Claudio. Bueno, vamos a pasar al tercer punto <strong>de</strong> la<br />
tabla que consiste específicamente en la presentación <strong>de</strong>l<br />
proyecto <strong>de</strong> estacionamientos <strong>de</strong> la Shell, nosotros<br />
recibimos en la sesión pasada, recibimos nosotros una<br />
carpeta don<strong>de</strong> se hizo la presentación por parte <strong>de</strong><br />
Inversiones INGESA también <strong>de</strong> la Shell, la presentación <strong>de</strong>l<br />
proyecto en relación específicamente a una reunión previa<br />
que sostuvimos con los representantes <strong>de</strong>l proyecto, en<br />
relación a negociar un aspecto que <strong>de</strong> acuerdo al concejo se<br />
manifestó que no era posible consi<strong>de</strong>rar ese valor que era<br />
un valor referencial que tenía la COPEC, eso nos llevó a<br />
nosotros a hacer el siguiente ejercicio que me gustaría que<br />
uste<strong>de</strong>s lo consi<strong>de</strong>raran, en la parte pública normalmente<br />
se consi<strong>de</strong>ra como un valor <strong>de</strong> arriendo el uno por ciento<br />
<strong>de</strong>l avalúo, pero se habla <strong>de</strong>l avalúo fiscal, nosotros hicimos<br />
el mismo raciocinio consi<strong>de</strong>rando específicamente el avalúo<br />
comercial, cuánto valdría ese terreno y sobre esa relación<br />
nosotros consi<strong>de</strong>ramos el uno por ciento <strong>de</strong> arriendo para<br />
ese sector, eso nos daba a nosotros un valor <strong>de</strong> arriendo<br />
cercano a noventa unida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> fomento…..<br />
Sr. Cornejo. …..está en….<br />
Sr. Presi<strong>de</strong>nte: …..como cerca <strong>de</strong> dos millones <strong>de</strong> pesos <strong>de</strong><br />
arriendo mensual <strong>de</strong>l terreno, a eso manifestamos que si<br />
había una inversión por parte <strong>de</strong> ellos anticipada, nosotros<br />
dividíamos linealmente el valor <strong>de</strong> la inversión por el<br />
número <strong>de</strong> meses <strong>de</strong> la concesión y se lo rebajábamos al<br />
valor <strong>de</strong>l arriendo porque es como un pago anticipado, y<br />
sobre eso nosotros hicimos específicamente la propuesta.<br />
Claudio va a especificar un poco más la propuesta que<br />
nosotros finalmente planteamos, <strong>de</strong> lo que estoy indicando<br />
y cuál es la propuesta que hicieron ellos y un poco algunas<br />
diferenciaciones en el proyecto mismo que se le pidió<br />
también, que estimábamos que era conveniente hacer<br />
algunos cambios en el proyecto para darle mayor potencia a<br />
ese proyecto, situación que también fue consi<strong>de</strong>rada por los<br />
concesionarios, así que Claudio tú explica.<br />
Sr. Díaz: A ver, en términos generales y en razón <strong>de</strong> lo que<br />
plantea el alcal<strong>de</strong>, <strong>de</strong> fijar un monto promedio aproximado<br />
<strong>de</strong> lo que <strong>de</strong>bía ser el canon <strong>de</strong> arriendo <strong>de</strong>l terreno para un<br />
proyecto <strong>de</strong> servicentro, y en la necesidad <strong>de</strong> que este
26<br />
12.836<br />
monto fuera dividido en una parte que era aporte mensual<br />
como arriendo propiamente tal pero otro factor incorporado<br />
a una inversión inmediata en obras <strong>de</strong> mejoramiento <strong>de</strong><br />
ban<strong>de</strong>jones <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> las alamedas, la empresa hizo dos<br />
alternativas <strong>de</strong> propuesta <strong>de</strong> inversión, la primera<br />
propuesta ellos fijan un canon <strong>de</strong> arriendo <strong>de</strong> cuarenta y<br />
una UF que equivale aproximadamente novecientos mil<br />
pesos mensuales, fijan un monto <strong>de</strong> inversión <strong>de</strong><br />
mejoramiento para ban<strong>de</strong>jones ya sea que lo ejecuten ellos<br />
o que el municipio <strong>de</strong>fina cómo se ejecuta la obra, <strong>de</strong> dos<br />
mil ochocientas UF, equivalente a sesenta y un millones,<br />
sesenta y dos millones <strong>de</strong> pesos….<br />
Sr. Presi<strong>de</strong>nte: ……ahí está subiendo la propuesta inicial,<br />
la propuesta inicial eran dos mil….<br />
Sr. Millanao: …..dos mil quinientos….<br />
Sr. Díaz: …..dos mil trescientos….<br />
Sr. Presi<strong>de</strong>nte: Dos mil trescientos, sube a dos mil<br />
ochocientos <strong>de</strong> inversión para rebajar arriendo, nosotros<br />
trabajamos con las dos mil trescientas unida<strong>de</strong>s <strong>de</strong><br />
fomento.<br />
Sr. Díaz: Ellos lo que hacen en el fondo y lo que explicaban<br />
era que esta inversión inicial inmediata <strong>de</strong> dos mil<br />
ochocientas UF la proyectan en su valor real distribuido en<br />
el tiempo, y con ese ajuste <strong>de</strong> inversión ellos llegan a que la<br />
oferta en tiempo o en fecha actual a valor real, es <strong>de</strong><br />
ochenta UF, sería lo que en teoría se estaría pagando por la<br />
concesión….<br />
Sr. Cornejo. …..o sea, en el fondo lo que ellos hacen en vez<br />
<strong>de</strong> que acá la municipalidad fija noventa UF, menos los<br />
trabajos, <strong>de</strong>scontados, acá ellos ponen un valor más bajo y<br />
le suman los trabajos.<br />
Sr. Presi<strong>de</strong>nte: Le restan.<br />
Sr. Cornejo: No, Ingesa suma, valor…<br />
Sr. Díaz: ….a ver, nosotros fijamos que promedio si lo<br />
llevamos a valor comercial <strong>de</strong>l terreno para arriendo, tenía<br />
que estar la oferta <strong>de</strong>l rango <strong>de</strong>l millón ochocientos, dos<br />
millones <strong>de</strong> pesos….
27<br />
12.837<br />
Sr. Presi<strong>de</strong>nte: …..noventa UF, y la oferta <strong>de</strong> ellos en<br />
inversión más arriendo son ochenta UF, es <strong>de</strong>cir, nosotros<br />
estamos en una diferencia <strong>de</strong> diez UF entre lo que creemos<br />
nosotros que un arriendo <strong>de</strong> ese terreno <strong>de</strong><br />
aproximadamente dos millones <strong>de</strong> pesos, es un arriendo<br />
bastante importante, estamos hablando <strong>de</strong> un área<br />
absolutamente sin nada, sin ninguna urbanización.<br />
Sr. Díaz: Correcto, entonces lo que ellos hacen<br />
es….hablamos <strong>de</strong> la oferta <strong>de</strong> ellos, las ochenta UF, es<br />
tomar en este caso, entregar directamente como arriendo<br />
cuarenta y una UF y las otras treinta y nueve proyectarlas<br />
en lo que significaría una inversión en el plazo <strong>de</strong> los veinte<br />
años que es la cantidad <strong>de</strong> años que están pidiendo <strong>de</strong><br />
concesión, entonces….porque tendría que (…….) presente,<br />
si no se hiciera la inversión inmediata que significaría pagar<br />
esas treinta y nueve UF en el plazo <strong>de</strong> los veinte años,<br />
entonces haciendo ese ajuste metodológico ellos plantean<br />
una alternativa.<br />
Sr. Millanao: Yo lo entiendo presentado tal cual lo ha<br />
señalado Jaime, pero no es lo que dice ahí, por lo tanto….<br />
Sr. Presi<strong>de</strong>nte: …..no, es propuesta nuestra.<br />
Sr. Millanao: No, por eso mismo.<br />
Sr. Presi<strong>de</strong>nte: Yo entiendo que nosotros como municipio.<br />
Sr. Millanao: Correcto, es que así es entendible, lo que yo<br />
quiero <strong>de</strong>cir es que tal cual lo está interpretando Eugenio,<br />
se parte al revés….<br />
Sr. Cornejo: ….cómo?<br />
Sr. Millanao: …<strong>de</strong> aquí vamos sumándole la obra.<br />
Sr. Cornejo. Eso es lo que yo entiendo.<br />
Sr. Millanao: Eso es lo que dice ahí.<br />
Sr. Cornejo: Claro, lo que yo entendí es que en el fondo<br />
parten <strong>de</strong> un arriendo <strong>de</strong> cuarenta y una UF y le suman el<br />
valor que ellos le asignan al tema <strong>de</strong> los trabajos y en el<br />
fondo siguen con que es más ochenta, cierto?
Sr. Díaz: Correcto.<br />
28<br />
12.838<br />
Sr. Cornejo. Pero la municipalidad parte <strong>de</strong> noventa y va<br />
restando, a cuánto llega la propuesta <strong>de</strong> la municipalidad?<br />
Sr. Millanao: Es que eso tiene una importancia<br />
fundamental a la hora <strong>de</strong>…..escucha….<br />
Sr. Cornejo: ….la municipalidad habló <strong>de</strong> noventa UF,<br />
cierto?<br />
Sr. Presi<strong>de</strong>nte: Noventa.<br />
Sr. Cornejo. Noventa el arriendo, menos el tema <strong>de</strong> la<br />
inversión rayada en meses, cuánto da?, cuántas UF son….<br />
Sr. Presi<strong>de</strong>nte: …dividido por doce…da….o sea, si uno lo<br />
hace linealmente, lo hace linealmente, da doce unida<strong>de</strong>s <strong>de</strong><br />
fomento, si yo tomo doce unida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> fomento, lo multiplico<br />
por el año son ciento cuarenta y cuatro unida<strong>de</strong>s <strong>de</strong><br />
fomento anuales y multiplicado por veinte llego a las dos<br />
mil ochocientas unida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> fomento que es la inversión,<br />
por lo tanto lo que están extrayendo ellos es la inversión al<br />
valor presente en la inversión, están diciendo, yo estoy<br />
anticipando la inversión <strong>de</strong> dos mil ochocientas unida<strong>de</strong>s <strong>de</strong><br />
fomento, yo estoy anticipando sesenta millones <strong>de</strong> pesos y<br />
retrotraer al valor actual <strong>de</strong> la inversión.<br />
Sr. Cornejo. De acuerdo pero a ver, en el fondo lo que yo<br />
entiendo, perdón, lo que yo entiendo, noventa menos doce,<br />
no?, Jaime, en blackberry tiene calculadora don Mario y el<br />
computador también.<br />
Sr. Sottolichio. Si pero yo no sé usarlo.<br />
Sr. Cornejo: Noventa menos doce….<br />
Sr. Sottolichio. …..qué quieres que le haga….<br />
Sr. Cornejo. ……sería la propuesta <strong>de</strong> la municipalidad.<br />
Sr. Presi<strong>de</strong>nte: Claro, noventa menos doce y te vuelvo a<br />
repetir, estoy hablando que la inversión….<br />
Sr. Cornejo. ….lineal….
29<br />
12.839<br />
Sr. Presi<strong>de</strong>nte: …..que la inversión es una inversión en la<br />
cual es el valor actual <strong>de</strong>l recurso, yo no estoy….haciendo la<br />
modificación <strong>de</strong> lo que significa….<br />
Sr. Cornejo: ….la propuesta <strong>de</strong> la empresa es ochenta….<br />
Sr. Díaz: Cómo?<br />
Sr. Cornejo: La municipalidad ofrece (……), la empresa<br />
ofrece ochenta, está ofreciendo más <strong>de</strong> lo que está<br />
cobrando….<br />
Sr. Presi<strong>de</strong>nte: …..no, en arriendo ofrecen cuarenta y<br />
uno….<br />
Sr. Cornejo. ….no, pero más las otras UF, es lo mismo.<br />
Sr. Presi<strong>de</strong>nte: …aquí las dos propuestas que hicieron son<br />
distintas a las anteriores, hay que recordar que en la<br />
anterior eran dos mil trescientas unida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> fomento y era<br />
un canon <strong>de</strong> diez UF…<br />
Sr. Cornejo: …..<strong>de</strong> arriendo….<br />
Sr. Presi<strong>de</strong>nte: ….<strong>de</strong> arriendo, ahora dicen, yo hago la<br />
inversión mayor, puedo llegar a dos mil quinientas o a dos<br />
mil ochocientas unida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> fomento y estoy disponible a<br />
pagar si hago las dos mil ochocientas unida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> fomento<br />
para pagar cuarenta y una unidad <strong>de</strong> fomento <strong>de</strong> arriendo.<br />
Sr. Díaz: Claro, si hago dos mil quinientos <strong>de</strong> inversión,<br />
pago cuarenta y seis…..<br />
Sr. Presi<strong>de</strong>nte: …….ahora eso mirado <strong>de</strong>l punto <strong>de</strong> vista al<br />
valor actual, la inversión más el arriendo porque yo el<br />
arriendo vuelvo a repetir, lo estoy sacando lineal, ellos <strong>de</strong><br />
acuerdo a eso en vez <strong>de</strong> noventa UF que es lo que fijó el<br />
municipio, digo, yo pago ochenta UF, o sea, pagar ochenta<br />
UF con un aporte <strong>de</strong> dos mil ochocientas unida<strong>de</strong>s <strong>de</strong><br />
fomento anticipada, tiene un canon <strong>de</strong> cuarenta y una UF.<br />
Sr. Cornejo: En el fondo lo que están <strong>de</strong>sagregando….ellos<br />
están <strong>de</strong>sagregando el tema por ítems, eso es lo que están<br />
haciendo, el ítem <strong>de</strong>l arriendo propiamente tal y el tema <strong>de</strong><br />
la obra y al final queda ajustado.
30<br />
12.840<br />
Sr. Díaz: Por eso, están valorizando la diferencia <strong>de</strong>l pago<br />
mensual que sería en un caso treinta y nueve UF y en el<br />
otro treinta y cuatro, en los veinte años eso lo están<br />
trayendo a valor real….<br />
Sr. Cornejo: ……y a valor actual, nos conviene eso.<br />
Sr. Díaz: Y bajo ese ajuste ellos <strong>de</strong>claran que el aporte <strong>de</strong><br />
ellos son <strong>de</strong> ochenta UF mensuales.<br />
Sr. Cornejo. A mí me parece bien porque en el fondo están<br />
trayendo valor actual y no está en el fondo….no va subiendo<br />
en el tiempo.<br />
Sr. Díaz: O sea, uno podría plantearlo <strong>de</strong> otra forma, ellos<br />
nos pagan ochenta UF, no hacemos ninguna obra y<br />
recibimos mensualmente un millón….<br />
Sr. Sottolichio. …seiscientos….<br />
Sr. Díaz: …….un millón seiscientos, un millón setecientos<br />
aproximadamente, a casi veintidós mil UF, o sea,<br />
veintidós….como un millón ochocientos promedio.<br />
Sr. Alegría: Y qué es más conveniente <strong>de</strong>s<strong>de</strong> ese punto <strong>de</strong><br />
vista?, optar por esa alternativa que tú señalas y nosotros<br />
hacemos los mejoramientos con esos recursos?<br />
Sr. Presi<strong>de</strong>nte: Te <strong>de</strong>morarías veinte años.<br />
Sr. Millanao: Claro.<br />
Sr. Alegría: …o hacemos el mejoramiento, justamente a eso<br />
apunto.<br />
Sr. Díaz: Lo que pasa es que….<br />
Sr. Alegría: ….o tenemos un mejoramiento en seis meses<br />
por <strong>de</strong>cirte un caso con una inversión proyectada en el<br />
tiempo.<br />
Sr. Presi<strong>de</strong>nte: No, lo otro significaba…..porque un<br />
ban<strong>de</strong>jón nuestro cuesta aproximadamente treinta millones<br />
<strong>de</strong> pesos, o sea, si sacamos un arriendo <strong>de</strong> treinta millones<br />
<strong>de</strong> pesos, nos <strong>de</strong>moraríamos casi dos años juntando sin<br />
gastar eso para po<strong>de</strong>r hacer la primera inversión.
Sr. Díaz: Correcto.<br />
31<br />
12.841<br />
Sr. Cornejo: Yo encuentro que es conveniente porque en el<br />
fondo es una inversión que se está <strong>de</strong>scontando a veinte<br />
años, no es malo, o sea, en el fondo ellos la hacen ahora….<br />
Sr. Alegría: …..eso no incluye la mantención <strong>de</strong>….<br />
Sr. Presi<strong>de</strong>nte: …..no….<br />
Sr. Díaz: …..no, no, ahí la propuesta es que nosotros<br />
asumimos la mantención.<br />
Sr. Millanao: A ver, ahí hay que hacer una separación<br />
porque ellos también tienen jardín, esos jardines están….<br />
Sr. Presi<strong>de</strong>nte: ….los <strong>de</strong> ellos si…<br />
Sr. Díaz: ……no, los <strong>de</strong> ellos sí, son los ban<strong>de</strong>jones que….<br />
Sr. Millanao: ….el agua <strong>de</strong> la pileta que ellos han<br />
pensado….<br />
Sr. Díaz: ……lo que se maneja en el ban<strong>de</strong>jón <strong>de</strong> ellos como<br />
área Shell es <strong>de</strong> mantención <strong>de</strong> ellos.<br />
Sr. Millanao: Pue<strong>de</strong> quedar perfectamente para mantención<br />
municipal, yo no estoy….a ver, yo…mira, yo no estoy tan<br />
claro en que el valor actual esté calculado correctamente,<br />
no tengo acá una calculadora financiera si no, lo habría<br />
sacado al tiro, pero más allá <strong>de</strong> ese tema a mí lo que me<br />
interesaba es que en <strong>de</strong>finitiva fuéramos avanzando con los<br />
ban<strong>de</strong>jones que han quedado atrasados sobretodo el que<br />
está en esa esquina, por lo tanto yo estoy <strong>de</strong> acuerdo,<br />
mejora sustancialmente la propuesta que tú…que vimos<br />
nosotros con la COPEC, por lo tanto también eso ayuda a la<br />
toma <strong>de</strong> <strong>de</strong>cisión, por lo tanto yo estoy disponible para<br />
votar.<br />
Sr. Presi<strong>de</strong>nte: A ver, yo tengo una diferencia<br />
específicamente a lo que tú calculabas, que eran las<br />
noventa UF versus las ochenta UF <strong>de</strong> la propuesta, yo creo<br />
que es una buena negociación, <strong>de</strong>bería compartirse esa<br />
diferencia, o sea, prácticamente significa el ítem <strong>de</strong> acuerdo<br />
si se consi<strong>de</strong>raron dos mil ochocientas unida<strong>de</strong>s <strong>de</strong><br />
fomento, compartir esa diferencia que hay para llegar
32<br />
12.842<br />
especialmente al valor que nosotros sacamos <strong>de</strong>l uno por<br />
ciento <strong>de</strong>l valor comercial, compartir esa diferencia y eso<br />
significaría no cuarenta y una UF en el caso <strong>de</strong> las dos mil<br />
ochocientas unida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> fomento, yo estoy más por la<br />
postura <strong>de</strong> una mayor inversión inicial porque permite<br />
resolver los temas, en un canon <strong>de</strong> arriendo no <strong>de</strong> cuarenta<br />
y una UF sino que una propuesta que sea cuarenta y seis<br />
unida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> fomento y eso significa compartir la mitad <strong>de</strong><br />
las UF entre los….<br />
Sr. Millanao: …..si se pue<strong>de</strong> mejorar eso en cinco UF….<br />
Sr. Presi<strong>de</strong>nte: ……<strong>de</strong>bería ser la propuesta nuestra y eso<br />
significa compartir específicamente la diferencia, que si uno<br />
lo lleva al mismo canon <strong>de</strong> arriendo la propuesta dos, con la<br />
diferencia <strong>de</strong> aumentar la inversión en trescientas unida<strong>de</strong>s<br />
<strong>de</strong> fomento, que extrapolada en el tiempo es bastante menor<br />
pero creo que <strong>de</strong> ahí nos acercamos un poco más a los<br />
cálculos que nosotros tentativamente habíamos hecho, o<br />
sea, la propuesta concreta es la propuesta <strong>de</strong> la opción dos<br />
con una inversión <strong>de</strong> dos mil ochocientas unida<strong>de</strong>s <strong>de</strong><br />
fomento, cuarenta y seis unida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> canon <strong>de</strong> arriendo,<br />
dos mil ochocientas unida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> fomento y la valorización<br />
total <strong>de</strong> la inversión más el arriendo, ochenta y cinco UF y<br />
quedaríamos cercano al valor que nosotros hicimos por<br />
estudio específicamente <strong>de</strong> costo, que significan las noventa<br />
unida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> fomento que habíamos calculado nosotros<br />
sobre el valor comercial <strong>de</strong> ese terreno, ese valor comercial<br />
lo sacamos nosotros por cuantos metros a un terreno<br />
aledaño y por la superficie sacamos el valor comercial <strong>de</strong><br />
ese terreno. Ofrezco la palabra.<br />
Sr. Cornejo: Votemos.<br />
Sr. Millanao: Tú estás en condiciones <strong>de</strong> hacer una contra<br />
propuesta?<br />
Sr. Presi<strong>de</strong>nte: Lo que pasa es que esta es la propuesta <strong>de</strong><br />
ellos, entonces el concejo vota una propuesta en ese sentido<br />
vota por el supuesto <strong>de</strong> que si la empresa acepta esa<br />
propuesta, el concejo valoriza….<br />
Sr. Sottolichio. …..lo único que no me calza aunque yo<br />
no….ellos quieren hacer una inversión <strong>de</strong> dos mil<br />
ochocientas UF….<br />
Sr. Alegría: ……es una opción.
33<br />
12.843<br />
Sr. Sottolichio. Esa es una opción, si yo divido dos mil<br />
ochocientas UF, dos mil ochocientas UF por veinte años…..<br />
Sr. Millanao. ……por dos cuarenta….<br />
Sr. Sottolichio: ……momento, por veinte años me va a dar<br />
ciento cuarenta al año y si yo divido eso por doce me da una<br />
inversión mensual <strong>de</strong> once coma seis UF….<br />
Sr. Presi<strong>de</strong>nte: …..pero eso tienes que llevarlo al valor<br />
actual.<br />
Sr. Sottolichio. No, está bien pero si yo lo extrapolo más el<br />
treinta….el veintinueve UF, o la diferencia que va a pagar en<br />
arriendo hasta llegar a los ochenta, a los noventa,….<br />
Sr. Presi<strong>de</strong>nte:…..no pues, las cuarenta y tantas UF.<br />
Sr. Sottolichio: Ya, por eso, él va a pagar arriendo y más<br />
encima va a hacer una…..va a pagar cuarenta y seis más<br />
once que son la inversión mensual que él va a hacer,<br />
mirado a los veinte años, o sea, va a pagar un canon <strong>de</strong><br />
cincuenta y siete UF.<br />
Sr. Presi<strong>de</strong>nte: Eso es sin llevar el valor actual <strong>de</strong> la<br />
inversión.<br />
Sr. Sottolichio. Ok, llévalo a veinte años y no sé si lo que<br />
ellos van a pagar en intereses va a hacer la diferencia.<br />
Sr. Presi<strong>de</strong>nte: Tú tienes que llevar las dos mil doscientas<br />
UF a la inversión anticipada en veinte años….<br />
Sr. Sottolichio. …si, pero igual Jaime si tú lo haces en UF,<br />
la variación es el peso pero no es…..<br />
Sr. Presi<strong>de</strong>nte: ……no, no….<br />
Sr. Sottolichio. …claro, si yo voy a gastar UF, once UF<br />
ahora y en veinte años voy a gastar once UF pero en plata<br />
va a ser distinto pero las once UF la mantengo.<br />
Sr. Presi<strong>de</strong>nte: Si, pero tú tienes que sacar la cuenta que sí<br />
tú pi<strong>de</strong>s, esta UF, las dos mil ochocientas UF <strong>de</strong> un crédito,<br />
colócalo así, tú pagas UF más el ocho por ciento anual,<br />
entonces la <strong>de</strong>uda si tú pi<strong>de</strong>s las dos mil ochocientas UF en<br />
intereses….multiplícalo por los intereses, eso es lo que tú
34<br />
12.844<br />
tienes que llevar al valor actual, o sea, las dos mil<br />
ochocientas UF…..es lo mismo que ir a pedirle al banco dos<br />
mil ochocientas UF, si tú le vas a pedir las dos mil<br />
ochocientas UF al banco no te va a dividir dos mil<br />
ochocientas dividido por los años…..súmalo los intereses….<br />
Sr. Cornejo: ….aquí no hay intereses…..<br />
Sr. Millanao: …..no, si hay intereses igual.<br />
Sr. Díaz: Un valor actualizado, cuesta una inversión….<br />
Sr. Millanao: …..en el fondo estamos transformando el<br />
tema en capital <strong>de</strong> once….<br />
Sr. Presi<strong>de</strong>nte: ……tú tendrías que tomar las dos mil<br />
ochocientas, ir al banco y <strong>de</strong>cirle, présteme dos mil<br />
ochocientas unida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> fomento y dígame en veinte años<br />
se lo voy a pagar, cuánto me sale el crédito por las dos mil<br />
ochocientas UF y eso saca tú la cuenta <strong>de</strong>l ocho por ciento<br />
anual y al primer año vas a pagar trescientas unida<strong>de</strong>s <strong>de</strong><br />
fomento que se le resta <strong>de</strong> intereses al crédito, se le resta el<br />
primer año, colócale que sean dos años sin pago, vas a<br />
pagar setecientas UF <strong>de</strong> intereses y <strong>de</strong> ahí te van a aplicar<br />
sobre el capital, al primer año vas a tener el valor menos <strong>de</strong>l<br />
ahorro <strong>de</strong> capital….<br />
Sr. Alegría: ….el primer año son casi puros intereses.<br />
(….intervienen varios presentes…..)<br />
Sr. Presi<strong>de</strong>nte: Sigo ofreciendo la palabra.<br />
Sr. Cornejo. O sea, en el fondo es más caro, o sea,<br />
cualquier opción <strong>de</strong> dos mil ochocientas UF, es caro…..<br />
Sr. Díaz: ……lo que pasa es que uno pue<strong>de</strong> entrar a revisar<br />
en <strong>de</strong>talle con qué tasa se está trabajando pero en el fondo<br />
lo concreto es que el proyecto….o sea, en la negociación<br />
vamos a tener la capacidad <strong>de</strong> generar (………..).<br />
Sr. Millanao: Bueno, entre dieciocho y once hay siete, si se<br />
le sacan seis estamos bien cerca, me gusta tú propuesta<br />
Jaime.<br />
Sr. Presi<strong>de</strong>nte: Y haría una contra propuesta <strong>de</strong> arriendo,<br />
canon <strong>de</strong> arriendo cuarenta y seis….
35<br />
Sr. Millanao: …..y van a ganar…..<br />
12.845<br />
Sr. Presi<strong>de</strong>nte: …..unida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> fomento, inversión dos mil<br />
ochocientas unida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> fomento con una….eso significaría<br />
una valorización <strong>de</strong> acuerdo a esto, inversión en arriendo<br />
ochenta y cinco unida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> fomento.<br />
Sr. Cornejo: Ochenta y cinco.<br />
Sr. Díaz: Lo otro también que para efecto nuestro en el<br />
análisis el efecto <strong>de</strong> generar un proyecto <strong>de</strong> este tipo en el<br />
punto que lo va a vitalizar y va a permitir también mejorar<br />
el ban<strong>de</strong>jón que también está <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> la propuesta, el<br />
ban<strong>de</strong>jón que sigue que es una islita chica pero que si no se<br />
hace…..<br />
Sr. Cornejo. ……o sea, son dos más ese….<br />
Sr. Alegría: ……no, es uno más ese….<br />
Sr. Cornejo. ……para efectos <strong>de</strong> inversión está la inversión<br />
<strong>de</strong> los ban<strong>de</strong>jones…..<strong>de</strong> propuesta <strong>de</strong> inversión en los<br />
ban<strong>de</strong>jones <strong>de</strong> las alamedas.<br />
Sr. Presi<strong>de</strong>nte: O sea, a las dos mil ochocientas unida<strong>de</strong>s<br />
<strong>de</strong> fomento hay una inversión que consiste en esta zona que<br />
nos genera una serie <strong>de</strong> dificulta<strong>de</strong>s con los vehículos<br />
que…..resolver el tema <strong>de</strong> la salida <strong>de</strong>l supermercado, que<br />
los vehículos cruzan, entonces aquí también hay un trabajo<br />
<strong>de</strong> esto y también hay unos trabajos <strong>de</strong> la pileta que se<br />
cambiaba <strong>de</strong> ubicación…..<br />
Sr. Díaz: …si, a ver, ahí <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> la arquitectura <strong>de</strong>l<br />
proyecto no está reflejado en esta propuesta, se han hecho<br />
unos mejoramientos en el sentido que el proyecto se<br />
<strong>de</strong>splace un poco más hacia el oriente y toda la zona <strong>de</strong><br />
la…..a ver, cómo llamarle…..la sala <strong>de</strong> venta esté puesta<br />
hacia el TOTTUS, llamémoslo así y ahí generar una placita<br />
con la pileta que tenía el proyecto puesto en la parte final,<br />
traerla hacia <strong>de</strong>lante, cosa <strong>de</strong> darle una imagen más….<br />
Sr. Presi<strong>de</strong>nte. …..es rotar el proyecto….<br />
Sr. Díaz: …claro….<br />
Sr. Presi<strong>de</strong>nte: ……en vez que el proyecto tenga esa<br />
pequeña terraza hacia el sector oriente, esté al sector
36<br />
12.846<br />
poniente, <strong>de</strong> tal manera que la terraza esté más centrada<br />
con visual hacia lo que pasa en su entorno, hay muros <strong>de</strong><br />
la….<br />
Sr. Alegría: …….no le dé la espalda al TOTTUS, a<br />
Falabella….<br />
Sr. Presi<strong>de</strong>nte: …..que que<strong>de</strong> mirando para ese lado.<br />
Sr. Díaz: Que que<strong>de</strong> una placita y una pileta hacia….como<br />
antesala <strong>de</strong> toda esa área, creemos que es un avance para<br />
el entorno.<br />
Sr. Covarrubias: A parte <strong>de</strong> este ban<strong>de</strong>jón que se plantea<br />
acá, hay algo más?<br />
Sr. Presi<strong>de</strong>nte: Los ban<strong>de</strong>jones los <strong>de</strong>finimos nosotros.<br />
Sr. Díaz: El municipio pue<strong>de</strong> <strong>de</strong>finirlo.<br />
Sr. Presi<strong>de</strong>nte: O bien, pue<strong>de</strong>n ser tres pero con menores<br />
inversiones, <strong>de</strong>pen<strong>de</strong> <strong>de</strong> lo que nosotros <strong>de</strong>finamos<br />
posteriormente….<br />
Sr. Rodríguez: …….en principio eran dos….<br />
Sr. Presi<strong>de</strong>nte: …..lo que interesa es que aquí tendría que<br />
haber un aporte en efectivo <strong>de</strong> dos mil ochocientas<br />
unida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> fomento que el municipio tendría que traer al<br />
concejo para <strong>de</strong>finir, mire, esto es lo que nosotros<br />
planteamos para que sea aprobado en el concejo.<br />
Sr. Alegría: Así se traduce, no es una inversión que realiza<br />
la empresa y la valoriza, o sea,….<br />
Sr. Presi<strong>de</strong>nte: …..no….<br />
Sr. Alegría: …….nosotros como municipio….<br />
Sr. Presi<strong>de</strong>nte: …..nosotros recibimos dos mil ochocientas<br />
unida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> fomento y a través <strong>de</strong> eso las unida<strong>de</strong>s<br />
nuestras elaboran propuestas, traen al concejo y dicen, qué<br />
tal si este proyecto lo vamos a invertir en el ban<strong>de</strong>jón frente<br />
al terminal rodoviario, vamos a hacer esta inversión, en esta<br />
otra vamos a hacer esto y en esto otro vamos a hacer esta<br />
otra cosa.
37<br />
12.847<br />
Sr. Alegría: O sea, po<strong>de</strong>mos optimizar estos recursos, me<br />
parece.<br />
Sr. Cornejo: A veinte años te salen te salen quinientos<br />
noventa y ocho mil pesos, seiscientas lucas.<br />
Sr. Díaz: Si los seiscientos mil pesos se los agregamos a<br />
los….un millón cien mil pesos a las cuarenta y seis UF, son<br />
en el fondo un millón setecientos.<br />
Sr. Presi<strong>de</strong>nte: O sea, al final uno termina con un arriendo<br />
<strong>de</strong>….porque van a pagar un millón <strong>de</strong> pesos en efectivo y<br />
setecientos mil pesos que es parte la inversión, o sea,<br />
nosotros estaríamos arrendando alre<strong>de</strong>dor <strong>de</strong> un millón<br />
setecientos mil pesos el terreno a la propuesta <strong>de</strong> las<br />
ochenta y cinco UF, por eso digo yo que se acerca un poco<br />
más al valor, ahora….<br />
Sr. Millanao:……..el contrato indicaría <strong>de</strong> que se podría<br />
renovar….<br />
Sr. Presi<strong>de</strong>nte: ….eso no está <strong>de</strong>finido, lo tendría que<br />
<strong>de</strong>finir el concejo, que en veinte años termina el contrato, yo<br />
pienso que el contrato termina en los veinte años y a los<br />
veinte años tendrá que negociarse a los que estén vivos<br />
nomás…veinte años porque la inversión <strong>de</strong> los veinte años<br />
guarda relación a la vida útil que tienen las instalaciones, el<br />
sistema <strong>de</strong>l cuestión son veinte años en el cual<br />
posteriormente la SEC obliga el cambio <strong>de</strong> los estanques,<br />
ofrezco la palabra, ofrezco la palabra para po<strong>de</strong>r votar la<br />
propuesta <strong>de</strong> la inversión, dos mil ochocientas unida<strong>de</strong>s <strong>de</strong><br />
fomento, canon mensual cuarenta y seis unida<strong>de</strong>s <strong>de</strong><br />
fomento por veinte años, inversión, reitero, que sería aporte<br />
cargado al municipio para que posteriormente el concejo<br />
municipal la propuesta <strong>de</strong> las unida<strong>de</strong>s técnicas apruebe<br />
las inversiones por esos montos, no sé si hay<br />
acuerdo….tomamos la…<br />
Sr. Alegría: …..votemos nomás.<br />
Sr. Cornejo: Votémosle nomás.<br />
Sr. Presi<strong>de</strong>nte: Tomamos primero el acuerdo para votar<br />
ahora y <strong>de</strong>spués votamos.<br />
Concejal Sr. Mario Sottolichio: Me abstengo.
38<br />
Sr. Rodríguez: …..la propuesta <strong>de</strong>….<br />
12.848<br />
Sra. Ema: ……para saber si existe hoy día la voluntad <strong>de</strong><br />
votar.<br />
Concejal Dante Rodríguez: Si.<br />
Concejal Sr. Ricardo Covarrubias: No.<br />
Concejal Sr. Juan Millanao: Si.<br />
Concejal Sr. Leonel Alegría: Si.<br />
Concejal Sr. Eugenio Cornejo: Si.<br />
Alcal<strong>de</strong> Sr. Jaime Amar: Si.<br />
De acuerdo al siguiente resultado <strong>de</strong> votación <strong>de</strong>l H.<br />
Concejo Municipal <strong>de</strong> <strong>San</strong> Felipe, 5 (cinco) votos a favor<br />
<strong>de</strong>l Sr. Dante Rodríguez, Sr. Juan Millanao, Sr. Leonel<br />
Alegría, Sr. Eugenio Cornejo y Alcal<strong>de</strong> Sr. Jaime Amar y<br />
2 (dos) votos <strong>de</strong> rechazo <strong>de</strong> Sr. Mario Sottolichio y Sr.<br />
Ricardo Covarrubias; en consecuencia, se aprueba por<br />
mayoría que la propuesta <strong>de</strong>l Proyecto Shell sea votado<br />
en la presente sesión.<br />
Sr. Presi<strong>de</strong>nte: Tomamos la votación entonces…..se vota<br />
ahora para votar una concesión por veinte años, con<br />
cuarenta y seis unida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> fomento <strong>de</strong> arriendo mensual,<br />
con una inversión <strong>de</strong> dos mil ochocientas unida<strong>de</strong>s <strong>de</strong><br />
fomento, <strong>de</strong>pósito, reitero, que <strong>de</strong>be ser en arcas<br />
municipales para que posteriormente los equipos técnicos<br />
municipales <strong>de</strong>terminen los proyectos para que sea<br />
sancionado por el concejo municipal.<br />
Sr. Cornejo: Perdón, una sola pregunta, si el proyecto que<br />
se <strong>de</strong>fine vale más caro, qué se hace?<br />
Sr. Presi<strong>de</strong>nte: Qué proyecto?<br />
Sr. Cornejo: (…….)<br />
Sr. Sottolichio: Se va la plata en nuevos proyectos, el tope<br />
te lo pone la plata, no el proyecto.<br />
Se incorpora a la mesa <strong>de</strong>l concejo, la Srta. Asesor<br />
Jurídico Municipal, D. Paulina Fernán<strong>de</strong>z.<br />
Sr. Presi<strong>de</strong>nte: Paulina, usted quiere hacer alguna<br />
observación?
39<br />
12.849<br />
Srta. Paulina: Si, la verdad que tratándose <strong>de</strong> concesiones<br />
<strong>de</strong> este tipo, la ley indica que hay que hacerlo a través <strong>de</strong><br />
licitación pública, así que….<br />
Sr. Presi<strong>de</strong>nte: ….cómo por licitación pública?<br />
Srta. Paulina: Claro, la ley <strong>de</strong> compras regula en su<br />
artículo octavo las concesiones por la inversión <strong>de</strong> este tipo<br />
<strong>de</strong> concesión, se <strong>de</strong>be hacer previo licitación pública, sobre<br />
todo cuando la concesión se está otorgando en un bien<br />
público y esto es así porque hay un certificado emitido por<br />
la DOM que lo vi hoy día en la mañana, don<strong>de</strong> indica que<br />
este espacio es un bien nacional <strong>de</strong> uso público, <strong>de</strong> manera<br />
que para otorgar la concesión se <strong>de</strong>be hacer un llamado a<br />
licitación pública, no pue<strong>de</strong> hacerse un trato directo.<br />
Sr. Cornejo: Pero perdón, para hacer el tema <strong>de</strong> los<br />
trabajos en el ban<strong>de</strong>jón…<br />
Srta. Paulina: …..claro, es concesión <strong>de</strong> obras pública.<br />
Sr. Presi<strong>de</strong>nte: Pero estamos hablando <strong>de</strong> cuál, <strong>de</strong> la<br />
concesión <strong>de</strong>l terreno?<br />
Srta. Paulina: La concesión <strong>de</strong>l terreno.<br />
Sr. Alegría: Don<strong>de</strong> se va a hacer el servicentro.<br />
Srta. Paulina: Exactamente.<br />
Sr. Cornejo: Pero si estamos hablando <strong>de</strong> una concesión<br />
pues.<br />
Sr. Presi<strong>de</strong>nte: O sea, el tema <strong>de</strong> las concesiones son por<br />
sistema público.<br />
Sr. Cornejo: Qué es lo que no entien<strong>de</strong>?....es una<br />
concesión.<br />
Srta. Paulina:…..es que no sé si están hablando <strong>de</strong>l<br />
proyecto, <strong>de</strong>l diseño….<br />
Sr. Cornejo: ……no pues, <strong>de</strong> todo.<br />
Sr. Presi<strong>de</strong>nte: Estamos hablando <strong>de</strong> la concesión, <strong>de</strong>l<br />
comodato, es concesión o comodato, qué es?
40<br />
Srta. Paulina: Es que no es un comodato.<br />
Sr. Cornejo: Es una concesión.<br />
Sr. Presi<strong>de</strong>nte: Concesión.<br />
12.850<br />
Srta. Paulina: Es una concesión, entonces no sé si….no<br />
tengo claro porque no me he metido en el tema, no sé si es<br />
el proyecto que están presentando….<br />
Sr. Presi<strong>de</strong>nte: La concesión <strong>de</strong>l espacio, nada más,<br />
nosotros lo que estamos concesionando es un espacio, la<br />
isla, lo que van a hacer arriba ya es un problema <strong>de</strong> ellos,<br />
como proyecto privado, nosotros estamos concesionando,<br />
hay que recordar que nosotros publicamos si había alguna<br />
interesada en <strong>de</strong>sarrollar un proyecto, era para abrir si<br />
había pero hoy día esto es una concesión porque si no,<br />
cualquiera que llegara con un proyecto tendría que <strong>de</strong>cir,<br />
ah ya, es concesión, no porque pierdo y llega otro proyecto,<br />
yo creo que es el….<br />
Srta. Paulina: …..ahora la otra observación que tengo….<br />
Sr. Cornejo. …..lo mismo el estadio….<br />
Srta. Paulina: ……son por lo montos porque la verdad que<br />
la or<strong>de</strong>nanza regula el cobro que se pue<strong>de</strong> efectuar en<br />
términos <strong>de</strong> concesión <strong>de</strong> espacios público….<br />
Sr. Millanao: …..estamos llegando atrasado Paulina porque<br />
ese asunto ya lo conversamos y emitimos….<br />
Srta. Paulina: ….yo nunca he sido invitada a esta….estoy<br />
interviniendo concejal…..<br />
Sr. Millanao. …..no, perdóneme pero sabe que ese asunto<br />
estaba usted cuando lo conversamos, por eso.,…..<br />
Srta. Paulina: …..no, no….<br />
Sr. Millanao: ……a ver, espéreme un segundito…<br />
Srta. Paulina: …..no…..<br />
Sr. Millanao: …..no, si no lo hago para <strong>de</strong>nostar….disculpe<br />
si lo ha tomado por esa vía….
41<br />
12.851<br />
Srta. Paulina: ……no, no, yo tampoco se lo voy a<br />
permitir….<br />
Sr. Millanao: ….no, pero tampoco se lo voy a <strong>de</strong>cir porque<br />
yo soy un caballero, ya?, entonces el tema es el siguiente, y<br />
se lo digo porque estaban presentes las personas y me<br />
parece <strong>de</strong> que es…..lo que es malo hoy día en este preciso<br />
momento, es que <strong>de</strong>mos la sensación <strong>de</strong> que nada se ha<br />
estudiado, eso es muy malo.<br />
Sr. Presi<strong>de</strong>nte: Ahora lo que hay que recordar que nosotros<br />
aprobamos la concesión, lo que quedó <strong>de</strong>terminado es que<br />
hoy día teníamos que votar específicamente el valor <strong>de</strong> la<br />
concesión….<br />
Sr. Cornejo: …..Jaime me permites?<br />
Sr. Millanao: Jaime disculpa, es que la observación que<br />
hizo Paulina para que lo <strong>de</strong>jemos, si se lee el acta anterior<br />
se señaló lo siguiente, yo estoy <strong>de</strong> acuerdo, lo dije yo<br />
personalmente, yo estoy <strong>de</strong> acuerdo en la medida <strong>de</strong> que se<br />
modifique el tema <strong>de</strong> la or<strong>de</strong>nanza número cinco porque<br />
la…..<br />
Srta. Paulina: ……..yo no estaba….<br />
Sr. Millanao: …..por eso mismo tenemos que ir cerrando<br />
los círculos, porque la or<strong>de</strong>nanza número cinco guarda<br />
relación con el valor solamente <strong>de</strong> la COPEC, y que fue<br />
específicamente para eso, yo era concejal, por eso lo estoy<br />
señalando y nuevamente lo colocamos en el tapete, <strong>de</strong> tal<br />
forma <strong>de</strong> que si hay que votar, la incorporación <strong>de</strong>l monto a<br />
la or<strong>de</strong>nanza número cinco se tiene que hacer pero como<br />
empieza a operar….<br />
Srta. Paulina: …..en enero <strong>de</strong>l próximo año….<br />
Sr. Millanao: ….en enero <strong>de</strong>l próximo año, estamos en<br />
tiempo…..<br />
Sr. Presi<strong>de</strong>nte: …..es que aquí lo que estamos<br />
votando…nosotros actualmente votamos una concesión.<br />
Sr. Alegría: La concesión está otorgada ya.<br />
Sr. Presi<strong>de</strong>nte: Pero quedaba sujeta a formalizar la renta<br />
mensual, los años <strong>de</strong> plazo y la inversión finalmente que se
42<br />
12.852<br />
iba a <strong>de</strong>sarrollar, hoy día lo que estamos votando nosotros<br />
específicamente es que hay una propuesta que sería <strong>de</strong><br />
ochenta y cinco unida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> fomento, <strong>de</strong> canon mensual<br />
para la concesión, en una inversión <strong>de</strong> dos mil ochocientas<br />
unida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> fomento por veinte años, la empresa hace dos<br />
propuestas adicionales que sería la otra contraparte, que<br />
consi<strong>de</strong>ra dos mil quinientas unida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> fomento y<br />
cuarenta y seis unida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> fomento <strong>de</strong> arriendo y la otra<br />
propuesta son cuarenta y una unida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> fomento….<br />
Sr. Cornejo: …..si estamos claro, para qué estas<br />
repitiendo?….<br />
Sr. Presi<strong>de</strong>nte: Para colocar las otras partes en votación,<br />
que son las otras alternativas, y las alternativas tres y la<br />
alternativa que nace <strong>de</strong> la discusión,<br />
Sr. Cornejo. …..ochenta y cinco…<br />
Sr. Presi<strong>de</strong>nte: ….ochenta y cinco unida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> fomento.<br />
Sr. Cornejo. Ahora déjame <strong>de</strong>cir una cosa….puedo <strong>de</strong>cir<br />
una cosita antes <strong>de</strong> la votación?, muy corto, este tema<br />
cuando……ha tenido una serie <strong>de</strong> historia, llegó primero,<br />
<strong>de</strong>spués se dijo que por un tema <strong>de</strong> transparencia porque<br />
justamente no estaba la situación <strong>de</strong> los estacionamientos<br />
subterráneos, pasara a una propuesta en los diarios, que se<br />
invitara por un mes, etcétera, etcétera, bueno, no apareció<br />
ninguna oferta, posteriormente se hizo el proyecto, se pidió<br />
la intervención <strong>de</strong> los equipos técnicos <strong>de</strong> la municipalidad,<br />
si a la señora abogada se le…..<br />
Srta. Paulina: ………(no se entien<strong>de</strong> lo expresado)….<br />
Sr. Cornejo: ………perdón, yo no la interrumpo a usted, no<br />
me interrumpa a mí, cuando los equipos técnicos se supone<br />
que son los equipos técnicos, si los equipos técnicos<br />
Tránsito….Obras, Tránsito no incorporan a la señorita<br />
abogado no es problema <strong>de</strong>l concejo pero el único punto es<br />
que aquí usted, perdonando, llegan con el problema<br />
resuelto, no hay por qué venir acá a situar una<br />
problemática que en el fondo ya está resuelta y que se<br />
hicieron las presentaciones en su minuto, hay que estar a<br />
caballo en los temas, o sea, no es llegar aquí con una<br />
situación <strong>de</strong> duda, <strong>de</strong> incertidumbre, <strong>de</strong> que yo no sé lo que<br />
están votando, o sea, porque en el fondo se genera una<br />
confusión y en este minuto en este municipio no estamos
43<br />
12.853<br />
para confusiones Paulina, no estamos para ninguna<br />
confusión, o sea, cualquier confusión se pue<strong>de</strong> prestar<br />
como un arreglín, cualquier confusión se pue<strong>de</strong> prestar<br />
para una situación espuria, entonces por lo mismo tenemos<br />
que ser extremadamente contun<strong>de</strong>ntes, contun<strong>de</strong>ntes para<br />
esta situación y yo creo que en la siguiente moción Jaime,<br />
si es necesario que doña Paulina Fernán<strong>de</strong>z Vásquez,<br />
abogado <strong>de</strong> la municipalidad tiene que hacer objeción al<br />
proyecto, yo creo que <strong>de</strong>mos una semana más.<br />
Sr. Millanao: Si, yo también estoy <strong>de</strong> acuerdo con eso.<br />
Srta. Paulina: A ver, alcal<strong>de</strong> me da la palabra?<br />
Sr. Presi<strong>de</strong>nte: Si.<br />
Srta. Paulina: Concejal….<br />
Sr. Cornejo. ……perdón, voy al baño y vuelvo, voy al baño y<br />
vuelvo.<br />
Srta. Paulina: Bueno, como se retira yo tengo que indicar<br />
que yo no quiero llamar a ningún tipo <strong>de</strong> confusión, primero<br />
que que<strong>de</strong> claro, sin embargo yo he visto los antece<strong>de</strong>ntes<br />
hoy día en la mañana y me parece que la SECPLAC le<br />
informó mediante un memo al director <strong>de</strong> obras que este<br />
proyecto <strong>de</strong>bía ser licitado, entonces la verdad es que yo<br />
tengo que informar lo que en <strong>de</strong>recho correspon<strong>de</strong>, yo estoy<br />
haciendo una sugerencia solamente, no estoy llamando a<br />
ningún tipo <strong>de</strong> confusión y por favor quiero que a los<br />
concejales les que<strong>de</strong> claro, estoy haciendo una sugerencia,<br />
estoy diciendo me parece, yo no he participado en ninguna<br />
reunión <strong>de</strong> este proyecto como asimismo tampoco lo ha<br />
hecho la SECPLAC, entonces me parece que si el señor<br />
concejal se refiere a los equipos técnicos, entonces que nos<br />
incorporen como equipo técnico, perdón, yo tengo que<br />
aportar acá, es una concesión <strong>de</strong> un espacio público <strong>de</strong> un<br />
bien nacional <strong>de</strong> uso público, así como también tiene que<br />
aportar la secretaría comunal <strong>de</strong> planificación, respecto a<br />
todo el tema, si es proce<strong>de</strong>nte o no, un llamado a licitación<br />
pública.<br />
Sr. Presi<strong>de</strong>nte: Bueno, yo creo que….<br />
Sr. Sottolichio. ….a mí me parece correcto y en buena hora<br />
que haya llegado la abogado y haya puesto este toque <strong>de</strong><br />
atención, ahora lo que a mí no me parece Paulina, es que tú
44<br />
12.854<br />
digas, yo quiero dar mi opinión, aquí hay que dar….aquí no<br />
se da opiniones, aquí hay una ley que tiene que ser<br />
interpretada por el <strong>de</strong>partamento jurídico y que no nos<br />
pue<strong>de</strong> dar opinión sino que nos tiene que <strong>de</strong>cir, esto se hace<br />
así y si la ley dice que se hace así, el director <strong>de</strong> obras<br />
tendrá que aceptarla y SECPLAC tendrá que aceptarla, no<br />
sé, pero aquí quien hace las interpretaciones que dice qué<br />
es lo que se hace, es la ley….es la abogada….<br />
Sr. Presi<strong>de</strong>nte: ……a mí me llama la atención<br />
honestamente porque nosotros damos constantemente<br />
concesiones y es la primera vez que escucho que la<br />
concesión tiene que ser por licitación, nosotros hemos dado<br />
concesiones, hemos dado concesiones <strong>de</strong> ene espacios,<br />
nunca….<br />
Sr. Sottolichio. ….pero hoy día aparece una contradicción<br />
que es bueno aclararla…..<br />
(…….intervienen varios presentes….)<br />
Sr. Presi<strong>de</strong>nte: El proyecto….<br />
Sr. Sottolichio. ….me permite?, o sea, lo que está<br />
planteando la abogada tiene consecuencias hacia atrás<br />
porque <strong>de</strong> acuerdo a lo que informa el alcal<strong>de</strong> este concejo<br />
ya votó seis por uno la concesión y por lo tanto lo que está<br />
planteando la abogada es sobre un hacho….un hecho que el<br />
concejo ya acordó, entonces ahí ya entramos en aguas<br />
turbias, o sea, en aguas más, más difíciles <strong>de</strong> caminar<br />
porque no es a futuro sino que es sobre….<br />
Sr. Presi<strong>de</strong>nte: …..lo más natural es que se revise pero que<br />
se vuelva a revisar…..<br />
Sr. Cornejo. …….si no se ponen <strong>de</strong> acuerdo ellos y vienen a<br />
ponerse <strong>de</strong> acuerdo acá al concejo, no pue<strong>de</strong> ser pues<br />
Jaime.<br />
Sr. Presi<strong>de</strong>nte: Te vuelvo a repetir, nosotros entregamos<br />
muchas concesiones, yo primera vez que las concesiones<br />
que da el concejo con atribución <strong>de</strong>l concejo tenga que<br />
someterse a un proceso <strong>de</strong> una licitación <strong>de</strong> proyecto<br />
porque yo licitaría proyectos si el municipio hubiera dicho,<br />
mire, yo aquí quiero construir esto en la vía pública, llamo a<br />
quien quiera construir y tiene una oferta mejor, pero aquí<br />
es una empresa privada que dice, yo quiero concesionar un
45<br />
12.855<br />
<strong>de</strong>terminado espacio, entonces nosotros vamos a encontrar<br />
que cuando vengan a una concesión <strong>de</strong> un carrito para<br />
ven<strong>de</strong>r maní, vamos a tener que colocar el carrito <strong>de</strong> maní<br />
también en la cuestión…..<br />
Sr. Cornejo: …….Jaime, para el estadio <strong>de</strong> Unión <strong>San</strong><br />
Felipe si es que hay que hacer una concesión bajo la lógica<br />
<strong>de</strong> la señorita abogada, va a haber que llamar a concesión a<br />
todos los equipos <strong>de</strong> fútbol que quieran ocupar la cancha<br />
<strong>de</strong>l estadio municipal para ver a quién se la licitamos, no<br />
necesariamente pue<strong>de</strong> ser Unión <strong>San</strong> Felipe, podría ser<br />
Trasandino, pue<strong>de</strong> ser <strong>San</strong> Luís <strong>de</strong> Quillota también.<br />
Sr. Presi<strong>de</strong>nte: Yo propongo para evitar cuestiones que el<br />
punto se traiga a votación la próxima semana….<br />
Sr. Millanao: …acotado con todos los organismos técnicos<br />
pertinentes.<br />
Sr. Cornejo: Po<strong>de</strong>mos parar?<br />
Sr. Presi<strong>de</strong>nte: El punto se va a tratar la próxima sesión,<br />
previo a los informes.<br />
Sr. Millanao: Disculpe alcal<strong>de</strong>, yo creo que en todo equipo<br />
técnico <strong>de</strong>biera operar la figura <strong>de</strong> gerente <strong>de</strong> proyecto y el<br />
gerente <strong>de</strong> proyecto tiene que velar por que la parte jurídica,<br />
parte comercial, la parte administrativa esté operando <strong>de</strong><br />
consumo.<br />
Sr. Presi<strong>de</strong>nte: Nosotros damos constantemente<br />
concesiones.<br />
Sr. Millanao: Claro pero sabes qué pasa?....<br />
Sr. Presi<strong>de</strong>nte: …entonces si nosotros damos<br />
constantemente concesiones, cuántas concesiones<br />
entregamos?, espacios que sean gran<strong>de</strong>s, chicos, medianos,<br />
entregamos concesiones, si ahora las concesiones hay que<br />
entregarlas por una licitación….<br />
Sr. Millanao: …….si no es un problema <strong>de</strong> usted, es un<br />
tema que….<br />
Sr. Presi<strong>de</strong>nte: ……ahora me encuentro con una sorpresa<br />
que….
46<br />
12.856<br />
Sr. Millanao: …..yo me sorprendo también, estoy muy<br />
sorprendido.<br />
Sr. Presi<strong>de</strong>nte: A mí me sorpren<strong>de</strong> que las<br />
concesiones…porque nosotros hemos dado cualquier<br />
cantidad <strong>de</strong> concesiones.<br />
Sr. Millanao: Po<strong>de</strong>mos hacer un alto?<br />
Sr. Presi<strong>de</strong>nte: Si.<br />
Se <strong>de</strong>ja constancia que el concejo entra en recesión por<br />
algunos minutos.<br />
Sr. Presi<strong>de</strong>nte: Se <strong>de</strong>ja en acta que se esperarán los<br />
informes…..antes <strong>de</strong> seguir la reunión <strong>de</strong>jamos entonces la<br />
<strong>de</strong>terminación <strong>de</strong>l proyecto Shell en espera <strong>de</strong> la<br />
información que nos va a entregar el <strong>de</strong>partamento jurídico,<br />
la dirección jurídica para po<strong>de</strong>r resolver <strong>de</strong> mejor forma.<br />
• Informe <strong>de</strong> Registro Nº 14.386; Cierre <strong>de</strong> pasaje<br />
Río Limarí <strong>de</strong> Villa El Canelo.<br />
Sr. Presi<strong>de</strong>nte: Iniciaríamos el punto tres, el punto b, que<br />
es un informe sobre cierre <strong>de</strong> pasaje Río Limarí <strong>de</strong> Villa El<br />
Canelo.<br />
Sra. Ema: Solicitado a la dirección <strong>de</strong> obras.<br />
Sr. Presi<strong>de</strong>nte: Informe solicitado a la dirección <strong>de</strong> obras<br />
municipales.<br />
Sr. Díaz: Bueno, en términos concretos alcal<strong>de</strong> los vecinos<br />
hicieron una presentación tratando <strong>de</strong> ajustarse a la<br />
or<strong>de</strong>nanza nueva pero en el fondo no se ajusta, la propuesta<br />
tiene varios inconvenientes <strong>de</strong> tipo técnico y <strong>de</strong> tipo<br />
administrativo que no están bien expuestos en la solicitud,<br />
uno tiene que ver con la escala <strong>de</strong> la planimetría que están<br />
presentando, que es muy chica, no se alcanza a leer nada<br />
<strong>de</strong> las especificaciones que tiene, otro, aparece un listado <strong>de</strong>
47<br />
12.857<br />
cómo cincuenta y tantos vecinos siendo que el pasaje no<br />
son más <strong>de</strong> doce o trece y no especifican quién es el dueño<br />
<strong>de</strong> qué propiedad, entonces hay todo un tema ahí confuso<br />
que en el fondo el inspector nuestro lo concordó con los<br />
vecinos y quedaron <strong>de</strong> acuerdo en que nosotros le<br />
hiciéramos la <strong>de</strong>volución <strong>de</strong>l expediente observado para que<br />
ellos lo corrijan y lo vuelvan a presentar, sin perjuicio <strong>de</strong><br />
eso, consi<strong>de</strong>rando como <strong>de</strong>cía anteriormente, este es un<br />
pasaje estrictamente en términos legales, un pasaje ciego y<br />
que sí es factible la posibilidad <strong>de</strong> instalar el cerco que ellos<br />
plantean, no es menos cierto que <strong>de</strong>bemos señalar que este<br />
pasaje colinda con un terreno <strong>de</strong> equipamiento comunitario<br />
que entregó específicamente la empresa para habilitar un<br />
acceso alternativo provisorio <strong>de</strong> comunicación entre<br />
Abraham Ahumada y el sector norte <strong>de</strong> la villa, a raíz <strong>de</strong><br />
numerosos informes que en su momento presentó<br />
carabineros, la oficina <strong>de</strong> seguridad ciudadana y los vecinos<br />
<strong>de</strong>l sector, ya que en la eventualidad que se provocara este<br />
cierro y en un momento cuando también se cerró el paso<br />
por una <strong>de</strong> las propieda<strong>de</strong>s que tienen ahí, la gente<br />
transitaba por el bor<strong>de</strong> <strong>de</strong>l estero, en un callejón o<br />
paseo…ni siquiera hay un (……..), una pasada que no<br />
cumplía ningún requisito <strong>de</strong> acceso porque no es una vía <strong>de</strong><br />
acceso propiamente tal y a raíz <strong>de</strong> eso nace como iniciativa<br />
<strong>de</strong> la empresa constructora en conjunto con la<br />
municipalidad, ce<strong>de</strong>r un terreno que no estaba <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong>l<br />
proyecto para equipamiento y para asociarlo a una pasada<br />
provisoria, y la advertencia que hacemos es que si se cierra<br />
ese paso efectivamente no hay otra alternativa <strong>de</strong> tránsito<br />
peatonal por el sector y la gente volvería a tener que hacer<br />
uso exclusivamente <strong>de</strong> la pasada por el lado <strong>de</strong>l estero,<br />
creemos que se volvería a fojas cero respecto a lo que<br />
observó carabineros y la oficina <strong>de</strong> seguridad ciudadana en<br />
su momento.<br />
Sr. Cornejo: Pero a ver…..<br />
Sr. Presi<strong>de</strong>nte: ……<strong>de</strong>sarrollo comunitario tiene también el<br />
informe sobre la materia?<br />
Sr. Alegría: Como venía en tabla precisamente este informe<br />
por parte <strong>de</strong> la dirección <strong>de</strong> obras, la verdad que <strong>de</strong>l punto<br />
<strong>de</strong> vista comunitario pensamos que era pertinente primero<br />
que todo tener la versión técnica con respecto al tema antes<br />
<strong>de</strong> entregar una versión <strong>de</strong> alguna manera en cuanto a la<br />
sensibilidad social <strong>de</strong>l tema, por lo tanto ya con este<br />
antece<strong>de</strong>nte que <strong>de</strong>s<strong>de</strong> mi punto <strong>de</strong> vista me parece bien <strong>de</strong>
48<br />
12.858<br />
que los vecinos estén <strong>de</strong> acuerdo en cierto modo <strong>de</strong> corregir<br />
su presentación que no se ajuste, según lo que señala la<br />
dirección <strong>de</strong> obras a lo que está establecido en la<br />
or<strong>de</strong>nanza, no es menor consi<strong>de</strong>rar en el fondo los alcances<br />
que esta medida va a implicar, entiendo <strong>de</strong> que los vecinos<br />
<strong>de</strong> las villas que se van a ver afectadas también se están<br />
organizando frente a este tema, llámese Parque Alameda,<br />
Villa Argelia y La Escuadra, porque ellos van a verse<br />
seriamente impactados por lo que significa el paso y una <strong>de</strong><br />
las finalida<strong>de</strong>s con las cuales se habilitó este lugar y no es<br />
menor que ante el eventual cierre <strong>de</strong>l pasaje también<br />
tenemos como municipio pensar qué <strong>de</strong>stino va a tener esa<br />
área porque también se nos va a generar como un punto<br />
negro que <strong>de</strong> alguna manera va a generar complicaciones y<br />
por qué no <strong>de</strong>cirlo, para los propios vecinos que hoy día<br />
sueñan, entre comillas, con la tranquilidad al ver cerrado<br />
su pasaje, por lo tanto yo creo que al llegar a tomar una<br />
<strong>de</strong>terminación con respecto a esta problemática, la verdad<br />
es que tenemos que solucionarla por todas las aristas que<br />
tiene, lo peor <strong>de</strong> mi punto <strong>de</strong> vista es que acá se cierra el<br />
pasaje y se le ponga llave a esa área que no dudo que en<br />
pocas semanas se nos va a generar un punto conflictivo que<br />
vamos a vernos enfrentados a otra problemática, por lo<br />
tanto yo creo que con este antece<strong>de</strong>nte la comisión nos<br />
vamos a constituir con los vecinos para objeto <strong>de</strong><br />
consensuar algún punto tanto con los vecinos <strong>de</strong>l mismo<br />
pasaje como con los vecinos <strong>de</strong> las villas que están en ese<br />
entorno y que se van a ver seriamente afectados por el paso.<br />
Sr. Cornejo: Alcal<strong>de</strong> me permite?, con respecto al tema<br />
<strong>de</strong>….yo creo que aquí la <strong>de</strong>cisión, cualquiera que tomemos,<br />
es complicada en este minuto, cualquiera <strong>de</strong> las <strong>de</strong>cisiones<br />
tiene un grado <strong>de</strong> complicación porque en el fondo aquí se<br />
les cambió las condiciones <strong>de</strong>l juego a los vecinos que más<br />
allá que el documento presentado pueda no…no pueda<br />
interpretar lo que es la or<strong>de</strong>nanza ni la ley que permite<br />
cerrar los pasajes, siento que obviamente en la medida que<br />
se hace (………) es razonable, tiene <strong>de</strong>recho, y la situación<br />
va a tener que <strong>de</strong>pen<strong>de</strong>r <strong>de</strong>l concejo municipal, ahora los<br />
vecinos se allanaron a una posibilidad intermedia, yo creo<br />
que eso es lo que se está haciendo, entonces en el fondo acá<br />
la presentación que están haciendo en el tribunal o en el<br />
ministerio, es paralela porque en el fondo ellos aclaran<br />
cuando hablaron <strong>de</strong> esto fue una situación parcial y que en<br />
el fondo se está usando la solución <strong>de</strong>finitiva también, yo<br />
creo que en el fondo a lo que tenemos que apuntar es a<br />
aplicar un tema <strong>de</strong> expropiación rápida, Jaime, y por último
49<br />
12.859<br />
no sé si se podrán pedir fondos, <strong>de</strong>sconozco esa parte, si se<br />
podrán pedir fondos al gobierno regional o a través <strong>de</strong>l<br />
gobierno para po<strong>de</strong>r cancelar una expropiación<br />
eventualmente <strong>de</strong>l monto que se está hablando ahí.<br />
Sr. Presi<strong>de</strong>nte. De eso se está preparando el proyecto, el<br />
proyecto <strong>de</strong> ingeniería con expropiaciones, todo esto pasa y<br />
pasa por evaluaciones <strong>de</strong>l SERVIU, etcétera, etcétera, tú<br />
tienes la palabra.<br />
Sr. Rodríguez: Yo conversé con los vecinos y la verdad es<br />
que ellos no quieren…..o sea, van a….escucharon que<br />
tienen que poner unos fierros para que no pasen las motos<br />
y en ese cierre que ellos mandaron hay dos puestos, uno en<br />
cada lado <strong>de</strong>l….para que….impedir porque lo que reclaman<br />
ellos es que las motos pasan pero a una velocidad<br />
extraordinaria por ahí, pue<strong>de</strong>n matar algún cabro chico, y<br />
ya lo ha habido, entonces eso es lo que….ellos no quieren<br />
que sea un <strong>de</strong>ambular <strong>de</strong> vehículos, ellos están conscientes<br />
<strong>de</strong> que esa es la única pasada que tienen…..<br />
Sr. Cornejo: …..y que incluso se benefician también pero<br />
también les provoca problemas.<br />
Sr. Covarrubias: Solamente agregar en términos <strong>de</strong> lo que<br />
está planteando el concejal Rodríguez, incluso los vecinos<br />
estuvieron recogiendo firmas, ellos coinci<strong>de</strong>n que no tienen<br />
ningún inconveniente <strong>de</strong> abrir temprano y cerrar a la hora<br />
que….<br />
Sr. Cornejo. …..en la plaza?<br />
Sr. Covarrubias: ……entonces eso es requete importante<br />
porque hoy día <strong>de</strong> una u otra manera se han posibilitado<br />
las negociaciones porque en su minuto estuvo complicado<br />
<strong>de</strong>bido a que la gente estaba con el tema <strong>de</strong> que no tenían<br />
resuelto el problema y no veían ningún grado <strong>de</strong><br />
acercamiento hacia…..abierto el espacio y no po<strong>de</strong>r<br />
realmente las <strong>de</strong>fensas pertinentes para que no ocurran<br />
acci<strong>de</strong>ntes.<br />
Sr. Alegría: Alcal<strong>de</strong>, yo creo que el tema no va a ser <strong>de</strong><br />
rápida solución, llegar al cierre, llegar a la perspectiva <strong>de</strong><br />
una vía alternativa, por lo tanto yo creo que hoy día<br />
<strong>de</strong>biésemos hacer el esfuerzo <strong>de</strong> mitigar el factor <strong>de</strong> riesgo<br />
que aquí se ha planteado y qué es lo que <strong>de</strong> alguna manera<br />
motiva este movimiento <strong>de</strong> los vecinos esta inquietud, vale
50<br />
12.860<br />
<strong>de</strong>cir, ingreso <strong>de</strong> vehículos menores, llámese motos, que<br />
provocan alto riesgo en ese pasaje, por lo tanto eso entiendo<br />
que se podría resolver con los equipos municipales.<br />
Sr. Presi<strong>de</strong>nte: Se está trabajando en el proyecto <strong>de</strong> un<br />
zigzag.<br />
Sr. Alegría: Ahora como alternativa yo manejaba la opción<br />
que a lo mejor <strong>de</strong>l punto <strong>de</strong> vista motivacional a los propios<br />
vecinos <strong>de</strong> esa etapa <strong>de</strong>l Canelo, ellos no tienen se<strong>de</strong><br />
vecinal….<br />
Sr. Presi<strong>de</strong>nte: …..si tienen….<br />
Sr. Alegría: Esa etapa?<br />
Sr. Cornejo: La población completa.<br />
Sr. Presi<strong>de</strong>nte: Toda la población tiene.<br />
Sr. Cornejo. Luís Gajardo Guerrero.<br />
Sr. Alegría: Pero la que está en la Luís Gajardo Guerrero.<br />
Sr. Rodríguez: Tienen hasta multicancha.<br />
Sr. Presi<strong>de</strong>nte: Tienen multicancha.<br />
Sr. Alegría: Está en la línea.<br />
Sr. Presi<strong>de</strong>nte: Para todo el Canelo porque la empresa<br />
entregó todo ese espacio como un equipamiento….<br />
Sr. Alegría: …involucra también esa etapa.<br />
Sr. Presi<strong>de</strong>nte: Incorpora a todo El Canelo porque la<br />
empresa entregó todo ese espacio como un equipamiento….<br />
Sr. Alegría: …involucra también esa etapa.<br />
Sr. Presi<strong>de</strong>nte: Incorpora a todo el Canelo, si hay distintas<br />
organizaciones tienen <strong>de</strong>recho a usarla porque es la<br />
planificación que hizo la empresa….<br />
Sr. Alegría: ….si porque una alternativa sería esa área<br />
entregársela a la junta <strong>de</strong> vecinos.
Sr. Presi<strong>de</strong>nte: Si la junta <strong>de</strong> vecinos la tiene, cuál….<br />
Sr. Alegría: …….la área que hoy día tenemos <strong>de</strong> paso….<br />
51<br />
12.861<br />
Sr. Presi<strong>de</strong>nte: Es que nosotros buscamos una alternativa<br />
para no generarle problemas particularmente a ellos.<br />
Sr. Alegría: Pero esa área hoy día está en propiedad<br />
municipal o es un área ver<strong>de</strong> que está incorporada al loteo?,<br />
eso me queda un poco confuso con respecto a lo que se<br />
señala acá porque….<br />
Sr. Díaz: ….en el plano, si se mira el plano que va junto al<br />
oficio, el terreno que está aledaño a la parte final, don<strong>de</strong><br />
dice área ver<strong>de</strong> y acceso….<br />
Sr. Alegría: …don<strong>de</strong> dice entrada al Canelo.<br />
Sr. Díaz: Claro, el terreno don<strong>de</strong> está la pasada, don<strong>de</strong> está<br />
el kiosco en el fondo, es un terreno <strong>de</strong> equipamiento<br />
comunitario municipal, ese la empresa se lo entregó en<br />
propiedad al municipio como equipamiento.<br />
Sr. Alegría: Y cuál es el área ver<strong>de</strong> que se refiere acá el<br />
informe <strong>de</strong> obras?<br />
Sr. Díaz: La que queda al final <strong>de</strong>l pasaje.<br />
Sr. Alegría: Ah, la que queda al final <strong>de</strong>l pasaje.<br />
Sr. Díaz: Que es un área ver<strong>de</strong> y un acceso, en el fondo es<br />
un bien nacional <strong>de</strong> uso público.<br />
Sr. Alegría: Pero don<strong>de</strong> está el kiosco es equipamiento<br />
comunitario.<br />
Sr. Díaz: Si, equipamiento comunitario, el municipio es<br />
propietario, es un terreno privado <strong>de</strong> propiedad municipal.<br />
Sr. Alegría: O sea, el municipio al cerrar, al cerrar ese<br />
pasaje, esa área ver<strong>de</strong> queda incorporada….<br />
Sr. Díaz: ….al pasaje….<br />
Sr. Alegría: ….al pasaje.<br />
Sr. Díaz: Si.
52<br />
12.862<br />
Sr. Alegría: Y el equipamiento comunitario el municipio<br />
podría disponer <strong>de</strong> él para el fin que estime conveniente.<br />
Sr. Díaz: A ver, el municipio tiene un frente hacia ese<br />
pasaje por cuanto es un usuario más <strong>de</strong>l pasaje si es que lo<br />
requiriera porque podría pasar que el municipio lo ven<strong>de</strong><br />
ese terreno por ejemplo y el propietario que lo adquiera<br />
tendría dos acceso, por el pasaje y por Abraham Ahumada.<br />
Sr. Alegría: O sea, bajo esa teoría no se podría cerrar el<br />
pasaje entonces.<br />
Sr. Díaz: No, no, no….<br />
Sr. Alegría: ….porque tendría que haber conformidad <strong>de</strong>l<br />
propietario, <strong>de</strong>l propietario <strong>de</strong> ese lote que en este caso es el<br />
municipio.<br />
Sr. Díaz: El municipio es uno <strong>de</strong> los propietarios posibles<br />
<strong>de</strong> pronunciarse sobre el cierre <strong>de</strong>l pasaje pero es en el<br />
porcentaje que requiere la ley para posibilitar un cierro, no<br />
es obligatorio el cien por ciento, o sea, si están todos los<br />
vecinos <strong>de</strong> acuerdo y el municipio no, el municipio no tiene<br />
peso en la mayoría para que el pasaje se cierre, es un<br />
usuario más, es como un habitante más <strong>de</strong>l pasaje.<br />
Sr. Alegría: Me queda claro.<br />
Sr. Presi<strong>de</strong>nte: Hasta acá está el pasaje?<br />
Sr. Díaz: Todo, lo que pasa es que ese pasaje va a<br />
acompañado <strong>de</strong> varias ver<strong>de</strong>s chicas….<br />
Sr. Presi<strong>de</strong>nte: …esto es pasaje…<br />
Sr. Díaz: …..correcto.<br />
Sr. Alegría: Ciento cuatro metros cuadrados <strong>de</strong> área ver<strong>de</strong><br />
hay.<br />
Sr. Díaz: Bueno, lo que está ahí es un tecnicismo para que<br />
efectivamente se <strong>de</strong>ba enten<strong>de</strong>r que ese es un pasaje<br />
preferentemente peatonal, que no tiene un ancho <strong>de</strong> calzada<br />
vehicular y las áreas ver<strong>de</strong>s que (…….) es por un tema <strong>de</strong><br />
manejo <strong>de</strong> cómo controlar eso.
53<br />
12.863<br />
Sr. Alegría: Ahora también hay que tener cuidado al<br />
generar este zigzag que hay personas que están propensas<br />
en pasar en silla <strong>de</strong> rueda y principalmente coches, coches<br />
<strong>de</strong> guagua.<br />
Sr. Presi<strong>de</strong>nte: Yo no sé cuáles son las dimensiones,<br />
mostraron nomás el mono que iban a fabricar.<br />
Sr. Díaz: Están estas pasadas que tienen los<br />
supermercados <strong>de</strong> bloqueo que son para paso peatonal y<br />
paso con bicicleta, es uno atravesado y otro….<br />
Sr. Alegría: Evita el giro.<br />
Sr. Presi<strong>de</strong>nte: De todas maneras nosotros estamos<br />
iniciando el proceso electivo <strong>de</strong> la avenida Chile, no hemos<br />
recibido información por parte <strong>de</strong> los dos propietarios pero<br />
estamos haciendo el proceso <strong>de</strong> diseño, y el diseño<br />
incorpora expropiación pero esos son procesos<br />
relativamente largos.<br />
Sr. Alegría: Un par <strong>de</strong> años.<br />
Sr. Presi<strong>de</strong>nte: Es tan difícil po<strong>de</strong>r conocerlo pero nosotros<br />
solamente en revisión <strong>de</strong> los documentos estamos atrasados<br />
casi un año, están los documentos un año <strong>de</strong> las calles para<br />
que los revisen y todavía no los pue<strong>de</strong>n revisar porque la<br />
cantidad <strong>de</strong> carpetas y proyectos es increíble y creo que son<br />
números bastante disminuido <strong>de</strong> personas para hacer la<br />
revisión, en concreto la comisión va a entregar un informe?<br />
Sr. Alegría: Si, para la próxima sesión.<br />
Sr. Cornejo: Entonces quedarían las rejas.<br />
Sr. Presi<strong>de</strong>nte: Nosotros estamos construyendo eso, que<br />
hay un compromiso que lo está haciendo….y también al<br />
mismo tiempo aprobamos la contratación <strong>de</strong>l diseño con<br />
expropiación con todo lo que correspon<strong>de</strong> <strong>de</strong> la avenida<br />
Chile pero tiene un….y que son las dos alternativas que<br />
nosotros específicamente po<strong>de</strong>mos hacer el día <strong>de</strong> hoy,<br />
ahora sería interesante también….vamos a pedir un poco<br />
más <strong>de</strong> información porque se supone que hay una persona<br />
que está a cierta hora, yo no he visto si renunció o no<br />
renunció, tampoco he visto, no ha llegado nada…..<strong>de</strong>l local.
54<br />
12.864<br />
Sr. Cornejo: …….es que si la señora renunció, ahí se pue<strong>de</strong><br />
cerrar.<br />
Sr. Presi<strong>de</strong>nte: No es que renuncie la señora para cerrar o<br />
no cerrar porque uno podría tener cerrado y no pasan para<br />
el otro lado, lo que pasa es que siempre se pensó en que la<br />
persona que está ahí tiene que ser un vecino que también<br />
tengan ciertos aspectos <strong>de</strong> personalidad para cierre,<br />
apertura y controlar……hay un documento presentado al<br />
ministerio?, yo no lo conozco.<br />
Sr. Díaz: No, lo que yo escuché es una presentación al<br />
ministerio y el ministerio le pidió informe al SERVIU, al<br />
SERVIU provincial, María Alicia estuvo pidiendo<br />
antece<strong>de</strong>ntes para analizar <strong>de</strong> qué se trataba.<br />
Sr. Presi<strong>de</strong>nte: Bueno, a lo mejor nos pue<strong>de</strong> favorecer un<br />
informe <strong>de</strong>l SERVIU en el sentido <strong>de</strong> necesidad urgente <strong>de</strong><br />
po<strong>de</strong>r abrir, pue<strong>de</strong> ser positivo por ese lado.<br />
Sr. Cornejo: Para abrir la otra calle, tenemos que generar<br />
presión para abrir la avenida.<br />
Sr. Presi<strong>de</strong>nte: Antiguamente uno podía expropiar y<br />
<strong>de</strong>spués presentar proyectos, hoy día la norma exige<br />
expropiación al mismo tiempo con proyectos <strong>de</strong> ejecución <strong>de</strong><br />
la obra, va todo amarrado, no se pue<strong>de</strong>n hacer cosas<br />
parciales. Bueno, si no hay nada más….<br />
Sr. Cornejo: ......si no hacemos el proyecto <strong>de</strong> pavimentar<br />
esa parte y generar la expropiación……?<br />
Sr. Presi<strong>de</strong>nte: ……es expropiación con obras.<br />
Sr. Cornejo: En el fondo vamos a hacer el proyecto<br />
nosotros.<br />
Sr. Presi<strong>de</strong>nte: Si nosotros estamos haciendo el proyecto.<br />
Sr. Alegría: En eso se está.<br />
Sr. Presi<strong>de</strong>nte: Lo que pasa es que el proyecto <strong>de</strong> ejecución<br />
tiene que el ingeniero hacer la ingeniería, el proyecto <strong>de</strong><br />
expropiación, los valores <strong>de</strong> la expropiación, la revisión por<br />
parte <strong>de</strong> las obras y <strong>de</strong> la expropiación para que el proyecto<br />
que<strong>de</strong> con todo incorporado, ese es el tema, que no es que<br />
uno diga, hágame el proyecto <strong>de</strong> ingeniería, va a ir a
55<br />
12.865<br />
expropiar por otro lado, el proyecto suma expropiación con<br />
obras.<br />
4).- Secretaria Municipal<br />
• Definición listado <strong>de</strong> organizaciones <strong>de</strong><br />
relevancia comunal para el Consejo<br />
Comunal <strong>de</strong> Organizaciones <strong>de</strong> la Sociedad<br />
Civil.<br />
• Expone Sra. Ema García<br />
Sr. Presi<strong>de</strong>nte: Pasaríamos entonces al cuarto punto si no<br />
hay nada más, secretaría municipal, <strong>de</strong>finición <strong>de</strong> los<br />
listados <strong>de</strong> organizaciones <strong>de</strong> relevancia comunal para el<br />
consejo comunal <strong>de</strong> las organizaciones <strong>de</strong> la sociedad civil.<br />
Sra. Ema: Dentro <strong>de</strong> los estamentos que constituyen el<br />
consejo comunal <strong>de</strong> las organizaciones <strong>de</strong> la sociedad civil,<br />
está las organizaciones que se <strong>de</strong>nominan <strong>de</strong> interés<br />
público, el mismo reglamento señala que el concejo a<br />
presentación <strong>de</strong>l alcal<strong>de</strong> pue<strong>de</strong> <strong>de</strong>finir qué organizaciones se<br />
les invitaría para participar en este estamento, las<br />
organizaciones <strong>de</strong> interés público <strong>de</strong> la comuna son<br />
aquellas personas jurídicas sin fines <strong>de</strong> lucro, cuya<br />
finalidad sea la promoción <strong>de</strong>l interés general en materia <strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>recho ciudadano, asistencia social, educación, salud,<br />
medio ambiente o cualquiera otra <strong>de</strong> bien común, es<br />
especial las que recurran al voluntariado y que estén<br />
inscritas en el catastro <strong>de</strong> organizaciones <strong>de</strong> interés público,<br />
esa es la <strong>de</strong>nominación que la ley entrega para las<br />
organizaciones que hoy día <strong>de</strong>berían <strong>de</strong>finirse con la única<br />
salvedad, que hoy día todavía no empieza a regir el catastro<br />
<strong>de</strong> organizaciones <strong>de</strong> interés público que va a instalar el<br />
Registro Civil a partir <strong>de</strong> febrero, por lo cual hay amplia
56<br />
12.866<br />
libertad en nominar en este listado a quienes se quieren<br />
invitar, con la única salvedad, a<strong>de</strong>más, que no pue<strong>de</strong>n ser<br />
organizaciones que se hayan constituido bajo el amparo <strong>de</strong><br />
la ley <strong>de</strong> juntas <strong>de</strong> vecinos.<br />
Sr. Sottolichio: Pero ellas requieren necesariamente tener<br />
todo el espacio <strong>de</strong> cualquiera organización, o sea, estar<br />
inscritas, personalidad jurídica al día, etcétera…..?<br />
Sra. Ema: Solamente personalidad jurídica al día.<br />
Sr. Sottolichio: Solamente personalidad jurídica al día.<br />
Sra. Ema: Esa es la convocatoria que hemos hecho<br />
nosotros a todas las organizaciones, solo personalidad<br />
jurídica y <strong>de</strong>spués cuando ellos vienen las estamos<br />
normalizando, así que no sé qué propuestas podrían hacer<br />
uste<strong>de</strong>s, qué organizaciones les interesaría que pudiera<br />
representar este consejo….<br />
Sr. Sottolichio. ……o sea, los voluntariados….<br />
Sra. Ema: …..los voluntariados en esta comuna yo diría que<br />
un ochenta por ciento, noventa por ciento están<br />
constituidos al alero <strong>de</strong> la ley <strong>de</strong> juntas <strong>de</strong> vecinos, así que<br />
tendríamos que por el momento <strong>de</strong>jarlos fuera, a menos que<br />
haya un voluntariado que haya obtenido la personalidad<br />
jurídica en algún otro ministerio.<br />
Sr. Presi<strong>de</strong>nte: Cómo es la cosa?, no pue<strong>de</strong> constituir….<br />
Sr. Sottolichio. …..o sea, pue<strong>de</strong> pero en otro estamento.<br />
Sra. Ema: En otro estamento, claro, pero no en éste, todos<br />
los que obtuvieron su personalidad jurídica bajo la ley <strong>de</strong><br />
juntas <strong>de</strong> vecinos, están los estamentos A y B que son las<br />
que po<strong>de</strong>mos…..<br />
Sr. Presi<strong>de</strong>nte: ……funcional…<br />
Sra. Ema: ….territorial y funcional.<br />
Sr. Presi<strong>de</strong>nte: Iría en la funcional.<br />
Sra. Ema: Ellos van a ir en la….<br />
Sr. Presi<strong>de</strong>nte: …..y cuáles son, los que no tienen….
57<br />
12.867<br />
Sra. Ema: ……son primero que nada personas jurídicas sin<br />
fines <strong>de</strong> lucro, que tengan interés en promoción….en interés<br />
comunal en general, pue<strong>de</strong> ser en relación a asistencia<br />
social, educación, salud, medio ambiente, <strong>de</strong>rechos<br />
ciudadanos….<br />
Sr. Alegría: ……no a las organizaciones gremiales.<br />
Sra. Ema: No, las gremiales y sindicales por los dictámenes<br />
que nos llegaron <strong>de</strong> los mismos ministerios nosotros ya<br />
hicimos una invitación amplia y han estado viniendo a<br />
inscribirse.<br />
Sr. Sottolichio. El problema es que nosotros no sabemos<br />
cuáles están…..porque yo puedo proponer nombres pero no<br />
cuál es su estatuto, por ejemplo voluntariado, cruz roja,<br />
cuerpo <strong>de</strong> bomberos….<br />
Sra. Ema: ….ellos podrían ser perfectamente…..<br />
Sr. Covarrubias: …..pero por ejemplo nosotros podríamos<br />
tener acceso a la información, a un catastro….<br />
Sr. Presi<strong>de</strong>nte: …..es que no hay ese catastro.<br />
Sra. Ema: De las otras organizaciones que no <strong>de</strong>pen<strong>de</strong>n <strong>de</strong><br />
la municipalidad no los tenemos.<br />
Sr. Presi<strong>de</strong>nte: Porque no tenemos nosotros el listado.<br />
Sra. Ema: Lo que nosotros hemos publicitado son<br />
novecientas organizaciones que están en todos lados y que<br />
son las que tenemos nosotros registrado pero estas otras no<br />
porque han obtenido su personalidad jurídica o por justicia<br />
o por otro….<br />
Sr. Alegría: …..entida<strong>de</strong>s evangélicas….<br />
Sr. Rodríguez. El sindicato si?<br />
Sra. Ema: Sindicatos no, no porque ya están invitados<br />
ellos.<br />
Sr. Presi<strong>de</strong>nte: Por ejemplo tendríamos cruz roja….<br />
Sr. Sottolichio: …….bomberos, la iglesia….
Sr. Presi<strong>de</strong>nte: …..bomberos, las iglesias evangélicas….<br />
Sr. Sottolichio. ……Rotary Club, Club <strong>de</strong> Leones….<br />
58<br />
Sr. Presi<strong>de</strong>nte: Rotary, Club <strong>de</strong> Leones.<br />
12.868<br />
Sr. Sottolichio. No sé si los veintiuno tienen personalidad<br />
jurídica……<br />
Sr. Presi<strong>de</strong>nte: Club Arabe….<br />
Sra. Ema: ….el Rotary Club, Leones…..<br />
Sr. Cornejo: ……la organización por un <strong>San</strong> Felipe<br />
Transparente.<br />
Sra. Ema: Es funcional.<br />
Sr. Sottolichio: Tiene personalidad jurídica o no?<br />
Sr. Cornejo. Tiene diez mil firmas <strong>de</strong> respaldo.<br />
Sra. Ema: Están ellos como consejo para la transparencia y<br />
tienen una personalidad jurídica municipal, es funcional.<br />
Sr. Rodríguez: Y cuándo se reunieron para….<br />
Sr. Sottolichio. ……ellos son funcional, ellos están en la<br />
funcionalidad.<br />
Sra. Ema: Si, ellos son funcional.<br />
Sr. Sottolichio. Y están sin fines <strong>de</strong> lucro.<br />
Sr. Millanao: Les apuesto que se va a meter.<br />
Sra. Ema. Acá tengo la duda porque….<br />
Sr. Presi<strong>de</strong>nte: ……es <strong>de</strong>l ministerio <strong>de</strong> justicia, el<br />
<strong>de</strong>portivo tiene….Club Centro Arabe.<br />
Sr. Sottolichio: La Sociedad Manuel Rodríguez, los<br />
Alcohólicos, la Sociedad Artesanos.<br />
Sr. Presi<strong>de</strong>nte: Sociedad Manuel Rodríguez, la Sociedad <strong>de</strong><br />
Artesanos La Unión, Sociedad <strong>de</strong> Socorros Mutuos María<br />
Lyon.
59<br />
Sr. Cornejo: El Balmaceda, el Kamikaze.<br />
12.869<br />
Sr. Sottolichio: La iglesia evangélica, la iglesia católica no<br />
sé si….<br />
Sra. Ema: …..la iglesia evangélica no sé si vamos a invitar<br />
al presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong>l consejo porque hay muchas iglesias.<br />
Sr. Presi<strong>de</strong>nte: Al consejo <strong>de</strong> pastores.<br />
Sr. Alegría: Al consejo <strong>de</strong> pastores en ese caso.<br />
Sr. Presi<strong>de</strong>nte: Pero no es con personalidad jurídica el<br />
consejo <strong>de</strong> pastores, es <strong>de</strong> hecho.<br />
Sr. Millanao: No tiene, es <strong>de</strong> hecho.<br />
Sr. Presi<strong>de</strong>nte: Yo creo que habría que invitar a las<br />
iglesias, ellos <strong>de</strong>finen.<br />
Sra. Ema: La iglesia católica también?<br />
Sr. Presi<strong>de</strong>nte: Si, me da la impresión que el club Libertad<br />
también tiene una…..no sé si el Cirpredipreca y el otro,<br />
cómo se llama el Dipreca, Forcapreca, también son<br />
organizaciones que….<br />
Sr. Sottolichio. ….y las universida<strong>de</strong>s alcal<strong>de</strong>?<br />
Sr. Presi<strong>de</strong>nte: Sargento Al<strong>de</strong>a…<br />
Sr. Sottolichio. ….las universida<strong>de</strong>s que nos interesan que<br />
estén, si es que pue<strong>de</strong>n.<br />
Sr. Cornejo: La universidad <strong>de</strong> la vida.<br />
Sr. Presi<strong>de</strong>nte: Las universida<strong>de</strong>s, no sé qué pasa con los<br />
colegios….<br />
Sra. Ema: …..bueno, pue<strong>de</strong>n ser los centros <strong>de</strong> padres, los<br />
centros <strong>de</strong> alumnos….<br />
Sr. Presi<strong>de</strong>nte: ….pero los colegios como tal…Instituto<br />
Abdón Cifuentes….<br />
Sr. Sottolichio. ….son con fines <strong>de</strong> lucro.
60<br />
12.870<br />
Sra. Ema: Dice sin fines <strong>de</strong> lucro, personas jurídicas que no<br />
tienen fines <strong>de</strong> lucro.<br />
Sr. Presi<strong>de</strong>nte: El Instituto Abdón Cifuentes es sin fines <strong>de</strong><br />
lucro.<br />
Sr. Sottolichio. Pero hay empresas educacionales.<br />
Sr. Presi<strong>de</strong>nte: El Vedruna…..<br />
Sr. Millanao: …las Religiosas <strong>San</strong>ta Juana <strong>de</strong> Arcos.<br />
Sr. Covarrubias: Pero los centros <strong>de</strong> padres participan?<br />
Sr. Sottolichio: No, ellos están en las funcionales.<br />
Sr. Rodríguez: Quién?<br />
Sr. Sottolichio. Los centros <strong>de</strong> padres.<br />
Sra. Ema: Ahí tendríamos un listado interesante, por lo<br />
menos unas quince.<br />
Sr. Presi<strong>de</strong>nte: Habría que revisar otras más, habría que<br />
verlo, hay varias organizaciones.<br />
Sr. Millanao: Los Aucas.<br />
Sra. Ema: Las asociaciones y comunida<strong>de</strong>s indígenas, no<br />
tenemos nosotros asociación ni comunidad indígena que<br />
también están <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> esta….por la ley especial.<br />
(….intervienen varios presentes……)<br />
Sr. Sottolichio: Los grupos étnicos.<br />
Sra. Ema: Si tienen personalidad jurídica a través <strong>de</strong> la ley<br />
especial que es la diecinueve mil y tantos, ahí <strong>de</strong>biera estar<br />
en este grupo.<br />
Sr. Presi<strong>de</strong>nte: Yo sugeriría….<br />
Sra. Ema: …..perdón, tenemos dos organizaciones<br />
indígenas pero están abajo la ley <strong>de</strong> juntas <strong>de</strong> vecinos, el<br />
Rayen Mapu y…<br />
Sr. Presi<strong>de</strong>nte: …..cuáles son esas?
61<br />
12.871<br />
Sr. Cristian Casas: Estas son las organizaciones<br />
funcionales, son cuarenta y tres páginas que están….<br />
Sr. Sottolichio: ….pero aparte <strong>de</strong> las que estamos<br />
enumerando.<br />
Sra. Ema: Son aparte, esas nosotros las estamos<br />
convocando para venir a votar.<br />
Sr. Sottolichio: Otra cosa, los correos <strong>de</strong> estas<br />
instituciones están funcionando?<br />
Sr. Casas: Todas tienen.<br />
Sr. Sottolichio: Para mandarles un saludo <strong>de</strong> 18 <strong>de</strong><br />
Septiembre.<br />
Sr. Cornejo: Chanta, chanta.<br />
Sra. Ema: Se entregaron como cuatrocientos correos,<br />
cuatrocientos, quinientos correos y <strong>de</strong> esos…..<br />
Sr. Sottolichio. ….hay que enten<strong>de</strong>r, no estudié psicología<br />
pero algo sé <strong>de</strong> psicología, hay que <strong>de</strong>jarlo.<br />
Sra. Ema: Eso es todo.<br />
Sr. Presi<strong>de</strong>nte: En esto yo pediría que si hay alguna<br />
institución que algún concejal….<br />
Sra. Ema: ……lo pue<strong>de</strong> agregar.<br />
Sr. Presi<strong>de</strong>nte: Se pue<strong>de</strong> agregar posteriormente para<br />
nosotros mandar la invitación porque <strong>de</strong>pen<strong>de</strong> <strong>de</strong> ellos si se<br />
quieren o no se quieren inscribir, ya es una <strong>de</strong>cisión….<br />
Sra. Ema: ……el veintisiete les traemos el listado <strong>de</strong>finitivo<br />
porque ya <strong>de</strong> ahí estaríamos próximos a la constitución.<br />
Sr. Presi<strong>de</strong>nte: Pasaríamos al informe….<br />
Sr. Sottolichio. Una pregunta, yo he estado en varias<br />
exposiciones pero son tantas que me….la institución que<br />
quiera inscribirse tiene que tener su personalidad al día,<br />
personalidad jurídica al día y tiene que traer un acta <strong>de</strong><br />
alguna reunión interna que acordaron participar o no?
62<br />
12.872<br />
Sra. Ema: No, lo que pasa es que nosotros en este momento<br />
tenemos dos registros abiertos que funcionan entre nueve y<br />
veintiuno <strong>de</strong> septiembre, uno que está relacionado con la<br />
invitación que hizo el alcal<strong>de</strong> a los gremios y a los<br />
sindicatos para participar en el proceso y ellos vendrían a la<br />
elección y entre ellos mismos se nominarían porque son<br />
pocos y otro es <strong>de</strong> las organizaciones territoriales y<br />
funcionales que quieran ser elegidos <strong>de</strong> directores y ahí<br />
nosotros con esos nombres vamos a integrar los votos….<br />
Sr. Sottolichio. …..el que quiera presentar un candidato…<br />
Sra. Ema: …..lo trae, generalmente el representante legal es<br />
el presi<strong>de</strong>nte pero también la asamblea podría elegir a otra<br />
persona y ahí se necesita un po<strong>de</strong>r simple que diga que un<br />
socio cualquiera va a representar a la organización y se va a<br />
inscribir como candidato, nada más, incluso nosotros<br />
arriba le estamos haciendo la carta, no necesitan mayor….<br />
5).- Informe <strong>de</strong> Comisiones<br />
• Deportes:<br />
• Registro Nº 13.842; Club <strong>de</strong> Ro<strong>de</strong>o<br />
Laboral<br />
• Desarrollo Comunitario:<br />
• Registro Nº 14.386; Vecinos Pasaje<br />
Limarí<br />
• Se<strong>de</strong> Villa Industrial y Villa 250 Años<br />
• Salud:<br />
• Propuesta Campaña Aseo y Ornato<br />
• Finanzas:<br />
• Registro Nº 14.190; Asistentes <strong>de</strong> la<br />
Educación<br />
• Registro Nº 12.140; Sr. Juan Carlos<br />
Olivares
63<br />
12.873<br />
• Registro Nº 12.904; Sr. Miguel Beiza<br />
Tapia<br />
• Registro Nº 12.943; Sr. Kibel Leiva<br />
Martínez<br />
• Registro Nº 12.325; Voluntariado Luz,<br />
Amor y Caridad<br />
Sr. Presi<strong>de</strong>nte: Informe <strong>de</strong> comisiones, <strong>de</strong>portes, club <strong>de</strong><br />
ro<strong>de</strong>o laboral.<br />
• Registro Nº 13.842; Club <strong>de</strong> Ro<strong>de</strong>o Laboral<br />
Sr. Rodríguez: A través <strong>de</strong>l registro trece mil ocho cuarenta<br />
y dos, don<strong>de</strong> el Club <strong>de</strong> Ro<strong>de</strong>o Laboral Campesino, solicita<br />
un aporte en dinero, para realizar su ro<strong>de</strong>o anual <strong>de</strong> modo<br />
<strong>de</strong> incentivar el <strong>de</strong>porte, la cultura y tradiciones chilenas a<br />
nuestras generaciones; ésta se realizará los días veintidós y<br />
veintitrés <strong>de</strong> octubre, en la medialuna <strong>de</strong>l Estadio Fiscal,<br />
reunida la comisión y consi<strong>de</strong>rando que es fundamental<br />
mantener las tradiciones <strong>de</strong> nuestro pueblo, la comisión<br />
propone, dar un aporte <strong>de</strong> trescientos cincuenta mil pesos<br />
como subvención al Club <strong>de</strong> Ro<strong>de</strong>o Laboral Campesino <strong>de</strong><br />
<strong>San</strong> Felipe, es todo cuando po<strong>de</strong>mos informar.<br />
Sr. Presi<strong>de</strong>nte: Ofrezco la palabra.<br />
Sra. Ema: Sometemos a votación la propuesta <strong>de</strong> la<br />
comisión.<br />
Concejal Sr. Mario Sottolichio: Apruebo.<br />
Concejal Sr. Dante Rodríguez: Apruebo.<br />
Concejal Sr. Ricardo Covarrubias: Apruebo.<br />
Concejal Sr. Juan Millanao: Apruebo.<br />
Concejal Sr. Leonel Alegría: Apruebo.<br />
Concejal Sr. Eugenio Cornejo: Apruebo.<br />
Alcal<strong>de</strong> Sr. Jaime Amar: Apruebo.<br />
Por unanimidad <strong>de</strong>l H. Concejo Municipal <strong>de</strong> <strong>San</strong> Felipe,<br />
integrado por los Concejales Sr. Mario Sottolichio, Sr.<br />
Dante Rodríguez, Sr. Ricardo Covarrubias, Sr. Juan<br />
Millanao, Sr. Leonel Alegría, Sr. Eugenio Cornejo y<br />
Alcal<strong>de</strong> Sr. Jaime Amar; se aprueba entregar una
64<br />
12.874<br />
subvención <strong>de</strong> $ 350.000.- (trescientos cincuenta mil<br />
pesos) al Club <strong>de</strong> Ro<strong>de</strong>o Laboral Campesino, quienes se<br />
encuentran organizando el Ro<strong>de</strong>o Anual, a realizarse<br />
entre el 22 y 23 <strong>de</strong> Octubre próximo en el Estadio<br />
Fiscal.<br />
Sr. Presi<strong>de</strong>nte: Desarrollo comunitario.<br />
• Registro Nº 14.386; Vecinos Pasaje Limarí<br />
• Se<strong>de</strong> Villa Industrial y Villa 250 Años<br />
Sr. Alegría: Quedarían pendientes alcal<strong>de</strong>.<br />
Sr. Cornejo. Jaime….<br />
• Propuesta Campaña Aseo y Ornato<br />
Sr. Presi<strong>de</strong>nte: Salud.<br />
Sr. Covarrubias: Nosotros tenemos una propuesta con<br />
respecto al tema <strong>de</strong> aseo y ornato <strong>de</strong> la ciudad, hace un<br />
tiempo atrás he estado conversando este tema y en verdad<br />
sentimos mucha preocupación, primero por el….lo opaco<br />
que está <strong>San</strong> Felipe a raíz <strong>de</strong>l tema <strong>de</strong> que la gente no está<br />
habituada culturalmente ni siquiera a barrer, no riega los<br />
árboles, es más, no los cuida, hay micro basurales <strong>de</strong>ntro y<br />
fuera <strong>de</strong> las cuatro alamedas….<br />
Sr. Cornejo: …..en las casas…<br />
Sr. Covarrubias: ….en las casas, para que <strong>de</strong>cir, hay<br />
sectores que realmente están prácticamente muy<br />
empobrecidos y esto ha generado también <strong>de</strong> que la gente<br />
no sienta mucho respecto ni siquiera por el tema <strong>de</strong>l medio<br />
ambiente, la proliferación canina, el tema <strong>de</strong> las palomas, el<br />
mal cuidado <strong>de</strong> los árboles, en fin, tenemos una<br />
presentación nosotros acá con el concejal Juan Millanao, lo<br />
cual hicimos un trabajo, presentamos esta propuesta al<br />
concejo tomándose en consi<strong>de</strong>ración <strong>de</strong> que realmente en
65<br />
12.875<br />
ese aspecto hemos adolecido <strong>de</strong> bastante preocupación y al<br />
parecer no hay una política clara que esté dirigida al<br />
mejoramiento <strong>de</strong>l aseo, <strong>de</strong>l ornato y <strong>de</strong>l medio ambiente,<br />
bajo esa premisa es que nosotros hacemos esta propuesta y<br />
yo ando trayendo copia <strong>de</strong>…..nosotros estamos viendo la<br />
manera <strong>de</strong> po<strong>de</strong>r hacer participar <strong>de</strong> manera mucho más<br />
activa a las juntas <strong>de</strong> vecinos en este tema con la finalidad<br />
<strong>de</strong> ir generando un mejor comunicación con respecto a lo<br />
que se quiere implementar, nosotros po<strong>de</strong>mos tener muy<br />
buenas intenciones acá al interior <strong>de</strong>l concejo municipal,<br />
sin embargo eso no se ve realmente retribuido por parte <strong>de</strong><br />
la comunidad y muy por el contrario, se ve realmente esto<br />
prácticamente muy <strong>de</strong>samparado, se está hablando <strong>de</strong><br />
exigir mediante un <strong>de</strong>creto alcaldicio, reactivar el tema <strong>de</strong>l<br />
barrido diario <strong>de</strong> las calles o veredas en este caso, metas<br />
pertenecientes a cada vecino, también proponer a la Unión<br />
Comunal <strong>de</strong> Juntas <strong>de</strong> Vecinos un concurso <strong>de</strong><br />
presentación y mantención <strong>de</strong> espacios públicos…..<br />
Sr. Cornejo. ….ah, qué bueno….<br />
Sr. Covarrubias: ……a sus respectivas juntas <strong>de</strong> vecinos…<br />
Sr. Rodríguez: …..con el auspicio <strong>de</strong> la radio Aconcagua…..<br />
Sr. Covarrubias: ……también <strong>de</strong>sarrollar un plan<br />
comunicacional sobre la limpieza y el mejoramiento <strong>de</strong>l<br />
entorno ambiental al interior <strong>de</strong> establecimientos<br />
educacionales <strong>de</strong> la comuna, cualquiera sea éste,<br />
municipalizado, particular subvencionado o privado,<br />
también está proponer a las universida<strong>de</strong>s e institutos<br />
pertenecientes en otra comuna a participar <strong>de</strong> un programa<br />
por la <strong>de</strong>fensa <strong>de</strong>l ambiente, tomándose en consi<strong>de</strong>ración el<br />
programa implementado por la CONAF, por la campaña<br />
<strong>de</strong>nominada, una persona, un árbol, implementar también<br />
una promoción local a llamar mediante propaganda,<br />
levantar propuestas señalando con la finalidad <strong>de</strong> mejorar<br />
las condiciones sanitarias ambientales y <strong>de</strong> urbanidad que<br />
van en claro sentido <strong>de</strong> po<strong>de</strong>r hacer una vida más lleva<strong>de</strong>ra<br />
para los habitantes y hay una cosa que también es <strong>de</strong><br />
mucha importancia, prohibir con sanción penal ante el<br />
tribunal o juzgado <strong>de</strong> policía local, el tema <strong>de</strong> <strong>de</strong>strucciones<br />
<strong>de</strong> árboles porque realmente aquí hoy día prácticamente<br />
sale más fácil tapar con concreto las tasas <strong>de</strong> los árboles y<br />
vamos quebrando o vamos secando árboles y no hay<br />
ninguna manera <strong>de</strong> reforestar la comuna <strong>de</strong> <strong>San</strong> Felipe,<br />
también está la intención <strong>de</strong> po<strong>de</strong>r impulsar esta propuesta,
66<br />
12.876<br />
primero para mejorar las condiciones <strong>de</strong> vida, <strong>San</strong> Felipe<br />
realmente cada vez va siendo más <strong>de</strong>plorable, una vida<br />
mucho más lleva<strong>de</strong>ra, mucho más sana, cuando estamos<br />
hablando <strong>de</strong> instalar áreas ver<strong>de</strong>s y no sacamos nada con<br />
hacer este tipo <strong>de</strong> importantes propuestas en algunos<br />
sectores si nosotros ni siquiera somos capaces <strong>de</strong> po<strong>de</strong>r<br />
<strong>de</strong>sarrollar un trabajo al interior <strong>de</strong> las juntas <strong>de</strong> vecinos<br />
para po<strong>de</strong>r <strong>de</strong>sarrollar el tema <strong>de</strong>l cuidado <strong>de</strong>l medio<br />
ambiente, que prácticamente si eso lo traducimos a la<br />
actitud <strong>de</strong> los habitantes <strong>de</strong> <strong>San</strong> Felipe, porque <strong>de</strong> eso<br />
estamos hablando, estaríamos bajando todo este stress <strong>de</strong><br />
la gente, estaría trabajando <strong>de</strong> manera mucho más activa,<br />
es unificador la propuesta porque permite reagrupar a la<br />
gente y no vivir <strong>de</strong> manera tan individualista, me quedo con<br />
esa propuesta y espero <strong>de</strong> que el concejo la analice y que al<br />
mismo tiempo po<strong>de</strong>mos implementarla junto a los equipos<br />
técnicos que también tendrán que hacer su aporte frente a<br />
esta propuesta, no sé si el concejal Juan Millanao pue<strong>de</strong><br />
hacer alguna intervención al respecto.<br />
Sr. Millanao: Yo creo <strong>de</strong> que esto es parte….podría ser<br />
parte <strong>de</strong> la propuesta que en <strong>de</strong>finitiva también está<br />
elaborando el municipio toda vez <strong>de</strong> que hace algunos<br />
concejos pasados se nos señaló <strong>de</strong> que están trabajando y<br />
que pronto lo traerían a la mesa <strong>de</strong>l concejo, <strong>de</strong> tal forma<br />
que esto es un aporte y que se incorpore a la propuesta<br />
general que va a traer el municipio para estos efectos.<br />
Sr. Covarrubias: Es importante también ahí ir poniéndole<br />
fechas a estas cosas para que no que<strong>de</strong>n en la i<strong>de</strong>a, en la<br />
iniciativa, ponernos plazo, cosa que en un futuro no muy<br />
lejano podamos implementar esta propuesta.<br />
Sr. Presi<strong>de</strong>nte: Ofrezco la palabra.<br />
Sr. Alegría: Me parece bastante interesante el trabajo, la<br />
fundamentación, la intencionalidad que tiene la propuesta<br />
que han presentado los colegas, sin embargo al leerla…..ya<br />
que la estamos revisando en este momento, me queda esa<br />
sensación <strong>de</strong> que a lo que se aspira en el fondo es al i<strong>de</strong>al,<br />
al i<strong>de</strong>al que a lo mejor tal como aquí se señala existía en los<br />
años sesenta o un poco más cercano pero que se ha<br />
perdido, yo creo que se ha perdido por distintas razones y<br />
una <strong>de</strong> ellas es precisamente la base que es la educación,<br />
por lo tanto yo incorporaría acá algún elemento que nos<br />
permita corregir….
67<br />
Sr. Rodríguez: …….a los colegios….<br />
12.877<br />
Sr. Alegría: …..porque yo estoy seguro <strong>de</strong> que con<br />
sanciones penales, con multas, invitándoles que el barrido<br />
<strong>de</strong> las calles como siempre se ha dicho, es responsabilidad<br />
<strong>de</strong> cada vecino, no vamos a cambiar <strong>de</strong> la noche a la<br />
mañana ni en un par <strong>de</strong> años esta actitud cultural que se<br />
ha ido perdiendo, por lo tanto es fundamental que si se<br />
comienza a aplicar, tal vez como un mo<strong>de</strong>lo piloto en un par<br />
<strong>de</strong> establecimientos educacionales <strong>de</strong> nuestra comuna, en<br />
don<strong>de</strong> los chicos <strong>de</strong>s<strong>de</strong> los primeros ciclos asuman este<br />
compromiso con el medio ambiente….<br />
Sr. Rodríguez: …….<strong>de</strong> kín<strong>de</strong>r, <strong>de</strong> los jardines….<br />
Sr. Alegría: …….asuman esta conciencia <strong>de</strong> cuidado <strong>de</strong>l<br />
aseo, <strong>de</strong> responsabilidad frente a lo que son las áreas<br />
ver<strong>de</strong>s, lo que son los árboles y esperar que en un futuro<br />
indudablemente las próximas generaciones, ojalá, vuelvan a<br />
tener esa mentalidad responsable frente a estas<br />
problemáticas, yo creo que hay que partir, hay que partir y<br />
este no me cabe la menor duda que en los principales<br />
puntos que se señalan <strong>de</strong>biese ser al menos un cambio <strong>de</strong><br />
hábitos que <strong>de</strong>bemos <strong>de</strong> alguna manera promover nosotros<br />
como municipio, más que como concejo, como municipio.<br />
Sr. Cornejo: Jaime?<br />
Sr. Presi<strong>de</strong>nte: Si.<br />
Sr. Cornejo: Yo creo que acá uno nota inmediatamente la<br />
diferencia entre los sanfelipeños <strong>de</strong> toda la vida y los<br />
sanfelipeños que han llegado posteriormente, no quiero<br />
hacer esta diferencia <strong>de</strong>l (…….) ni mucho menos pero<br />
obviamente que…..el sanfelipeño que ha vivido<br />
prácticamente toda su vida acá, sabe que acá existe la<br />
tradición <strong>de</strong> barrer la vereda y esa es una situación que no<br />
es necesario ser adulto mayor para aquello, gente que ahora<br />
tiene cuarenta años….<br />
Sr. Millanao: ….algunos <strong>de</strong> uste<strong>de</strong>s ha salido a barrer la<br />
vereda?<br />
Sr. Alegría: Yo si.<br />
Sr. Cornejo: Yo también.
68<br />
12.878<br />
Sr. Millanao: Es que justamente, yo creo que <strong>de</strong> que hay<br />
muchos que enten<strong>de</strong>mos el tema porque yo también lo hago<br />
todos los días…..<br />
Sr. Alegría: …..y no es necesario ser sanfelipeño….<br />
Sr. Cornejo. …..no mal entiendan porque no tiene ninguna<br />
intención mañosa la relación, cuando yo me refiero a<br />
sanfelipeño, yo me refiero a los que vivimos en <strong>San</strong> Felipe,<br />
no nacidos en <strong>San</strong> Felipe, o sea, somos sanfelipeños por<br />
<strong>de</strong>cisión, por adopción o porque nacimos acá, en fin, pero<br />
aquí hay un tema en el que antiguamente existía esa<br />
situación y estaba muy asimilada por parte <strong>de</strong> la gente y no<br />
era necesario, no era necesario el tema <strong>de</strong> pasar las<br />
multas….<br />
Sr. Alegría: …..pero Eugenio entien<strong>de</strong> una cosa, esa<br />
persona que tú pones como ejemplo que a lo mejor barre<br />
todos los días la calle o su vereda, lo va a hacer aquí o en la<br />
quebrada <strong>de</strong>l ají porque es un asunto <strong>de</strong> i<strong>de</strong>ntidad pero es<br />
un asunto <strong>de</strong> i<strong>de</strong>ntidad….<br />
Sr. Cornejo. ……está bien pero yo creo que acá existió una<br />
cuestión <strong>de</strong> i<strong>de</strong>ntidad y….<br />
Sr. Sottolichio. …..no había terminado?, si pues, lo<br />
interrumpen.<br />
Sr. Cornejo: Lo importante acá es que nosotros generemos<br />
eso como ejemplo, yo creo que a eso hay que apuntar.<br />
Sr. Millanao. Disculpe, yo creo que para complementar el<br />
tema…..<br />
Sr. Cornejo: …hay campañas para eso….<br />
Sr. Millanao: ……justamente, los pequeños tips que le<br />
llaman ahora, que va….<br />
Sr. Cornejo: ….los tirsops….<br />
Sr. Millanao: ….que va dirigido a público objetivo, entonces<br />
política comunicacional, que permita colocar estos acentos<br />
para generar un cambio porque <strong>de</strong> lo contrario vamos a<br />
estar en la retórica y no vamos a hacer absolutamente<br />
nada, yo creo <strong>de</strong> que tiene que haber un cambio cualitativo<br />
que parte <strong>de</strong> nosotros hacia la comunidad y <strong>de</strong> la
69<br />
12.879<br />
comunidad hacia el municipio como retribución <strong>de</strong> la<br />
información que se entrega.<br />
Sr. Presi<strong>de</strong>nte: Ofrezco la palabra….<strong>de</strong> todas maneras le<br />
vamos a pasar el documento a la DIPMA para que lo<br />
retroalimente <strong>de</strong> vuelta, cuál es la postura que están<br />
haciendo ellos.<br />
Sr. Millanao: Perfecto.<br />
Sra. Ema: En todo caso señalarles que hay municipalida<strong>de</strong>s<br />
que han implementado esto como política comunal<br />
(…………..) Antofagasta que todos sabemos es muy sucia,<br />
hoy día es absolutamente limpia, se hizo una campaña<br />
general y ahí el concejal va a traer una publicidad que se<br />
hizo en toda la comuna y barrido totalmente.<br />
Se <strong>de</strong>ja constancia que la propuesta presentada por la<br />
Comisión Salud, integrada por los Concejales Sr.<br />
Ricardo Covarrubias y Sr. Juan Millanao, correspon<strong>de</strong> al<br />
siguiente texto:<br />
PROPUESTA DE ASEO Y MEJORAMIENTO DEL MEDIO<br />
AMBIENTE PARA SAN FELIPE<br />
INTRODUCCION:<br />
El presente documento tiene por objeto entregar elementos<br />
que fundamenten la <strong>de</strong>cisión <strong>de</strong> impulsar en todas las<br />
unida<strong>de</strong>s vecinales <strong>de</strong> la comuna una política dirigida a la<br />
materia <strong>de</strong>l aseo y medio ambiente mediante la<br />
participación social.<br />
Se recoge una visión <strong>de</strong>s<strong>de</strong> la percepción <strong>de</strong>l municipio<br />
hacia los sectores sociales <strong>de</strong> nuestra comuna, una<br />
valoración <strong>de</strong>s<strong>de</strong> nuestra instancia como po<strong>de</strong>r político y<br />
como instrumento <strong>de</strong> participación para la gestión y el<br />
<strong>de</strong>sarrollo local.<br />
En este término se entrega esta visión como instrumento <strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>fensa por el mejoramiento <strong>de</strong> las condiciones sanitarias<br />
<strong>de</strong> los habitantes <strong>de</strong> nuestra comuna, mediante el gran<br />
<strong>de</strong>safío <strong>de</strong> los vecinos en generar la recuperación <strong>de</strong>l<br />
entorno y calidad <strong>de</strong> vida mediante el buen aseo y el medio<br />
ambiente.<br />
FUNDAMENTACION:
70<br />
12.880<br />
<strong>San</strong> Felipe ha crecido poblacionalmente, lo que se traduce<br />
en un número mayor <strong>de</strong> habitantes, que viven, comparten y<br />
transitan a diario por sus diferentes calles, pasajes y vías <strong>de</strong><br />
acceso a los distintos centros públicos bajo la<br />
incertidumbre <strong>de</strong> tener (sin darse cuenta) que convivir y<br />
cohabitar con focos <strong>de</strong> insalubridad, traducidos estos, en<br />
micro basurales, basura <strong>de</strong> entorno, perros vagos,<br />
<strong>de</strong>shechos en <strong>de</strong>scomposición, escombros, elementos que<br />
contaminan tanto ambiental como sanitariamente la<br />
ciudad.<br />
Sin embargo, como comunidad nos falta el estímulo para<br />
<strong>de</strong>fen<strong>de</strong>rnos <strong>de</strong> estos focos antes <strong>de</strong>scritos, los cuales van<br />
<strong>de</strong> la mano con la proliferación <strong>de</strong> enfermeda<strong>de</strong>s que<br />
rompen cualquier condición normal <strong>de</strong> vida sana, lo que<br />
<strong>de</strong>s<strong>de</strong> luego significa un costo para el Estado en lo que<br />
concierne a la atención <strong>de</strong> salud por la baja precaución que<br />
se adopta a este respecto.<br />
Tenemos que convenir que en <strong>San</strong> Felipe se han perdido<br />
hábitos tan elementales que no nos permite asumir una<br />
vida más lleva<strong>de</strong>ra <strong>de</strong> sus habitantes, dado que no existen<br />
ciertas exigencias que direccionen en tener una ciudad<br />
mucho más limpia y saludable para sus vecinos.<br />
Existen puntos concretos <strong>de</strong> micro basurales, conocidos por<br />
nuestro Concejo Municipal y los respectivos <strong>de</strong>partamentos<br />
y áreas pertenecientes al municipio, los que a la fecha no<br />
han sido erradicados, transformándose en focos infecciosos<br />
para los propios vecinos y por sobre todas las cosas,<br />
terminan por <strong>de</strong>plorar un punto <strong>de</strong> encuentro <strong>de</strong> los<br />
habitantes, transformándose a<strong>de</strong>más en guaridas para<br />
gente perniciosa que gusta <strong>de</strong> su hábitat para la práctica <strong>de</strong><br />
ilícitos.<br />
Asimismo <strong>de</strong>bemos mencionar que los programas <strong>de</strong><br />
reciclajes <strong>de</strong> los distintos <strong>de</strong>shechos no están incorporados<br />
a una norma que permita separarlos y po<strong>de</strong>r disponerlos<br />
para insertarlos en procesos <strong>de</strong> apoyos socio ambiental,<br />
más aún si tomamos en consi<strong>de</strong>ración que el 70% <strong>de</strong>l total<br />
<strong>de</strong> la basura domiciliaria se pue<strong>de</strong> reciclar, estudios<br />
realizados por la Universidad <strong>de</strong> Playa Ancha se<strong>de</strong> <strong>San</strong><br />
Felipe en el año 2010 y el resto es componente para<br />
<strong>de</strong>stinarlo al verte<strong>de</strong>ro, lo que <strong>de</strong> aplicarse no saturaría la<br />
ecología <strong>de</strong> la comuna y el planeta.
71<br />
12.881<br />
En otras palabras, estamos mencionando que con ello<br />
vamos a dar un paso cualitativo en esta propuesta, lo que<br />
implica que po<strong>de</strong>mos mediante la <strong>de</strong>fensa <strong>de</strong>l medio<br />
ambiente participar <strong>de</strong>l 2% constitucional y acce<strong>de</strong>r a los<br />
fondos para <strong>de</strong>sarrollar esta tarea en esta materia muy<br />
importante para la sociedad mundial.<br />
Con respecto al aseo domiciliario, fue erradicada la cultura<br />
<strong>de</strong> los años ’60 cuando existía un <strong>de</strong>creto municipal que<br />
indicaba que cada vecino <strong>de</strong>bía hacerse cargo <strong>de</strong>l barrido <strong>de</strong><br />
la vereda con limpieza <strong>de</strong> cuneta y regado <strong>de</strong> los árboles que<br />
cubrían sus respectivos frontis. Hoy por un tema cultural<br />
esa práctica está ausente y por el contrario, se alu<strong>de</strong> la<br />
responsabilidad aduciendo la existencia <strong>de</strong> la empresa<br />
responsable <strong>de</strong>l aseo callejero.<br />
Conocemos la triste realidad <strong>de</strong> la falta <strong>de</strong> árboles<br />
existentes en cada cuadra, sean estas <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong>l damero<br />
histórico o poblacional y por el contrario se mantiene una<br />
cultura <strong>de</strong>spectiva <strong>de</strong> secar, quebrar o arrancar,<br />
transformando nuestra ciudad en una comuna gris y<br />
<strong>de</strong>presiva para sus habitantes.<br />
Con respecto a la proliferación canina y plagas <strong>de</strong> palomas,<br />
su orientación y tratamiento es <strong>de</strong> responsabilidad <strong>de</strong> la<br />
Autoridad <strong>San</strong>itaria, pero como municipio <strong>de</strong>bemos<br />
proponer a la población políticas sanas con la tenencia <strong>de</strong><br />
animales y mascotas, los cuales no <strong>de</strong>ben ser parte <strong>de</strong> una<br />
selva que comienza <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el propio centro <strong>de</strong> la ciudad<br />
hasta sus poblaciones sin que tengan el tratamiento<br />
correcto para generar una cultura responsable en un tema<br />
que afecta <strong>de</strong> lleno a la comuna.<br />
Esta exposición se hace más allá <strong>de</strong> la existencia <strong>de</strong> un<br />
<strong>de</strong>partamento ambiental o <strong>de</strong> empresas <strong>de</strong>stinadas al<br />
cuidado <strong>de</strong>l aseo <strong>de</strong> la ciudad. Se presenta esta iniciativa<br />
como una propuesta integral y participativa <strong>de</strong>s<strong>de</strong> y para la<br />
propia comunidad. En otras palabras es para recuperar <strong>de</strong><br />
manera digna los espacios públicos para que sean<br />
reganados para los propios vecinos.<br />
Serán los equipos técnicos, los cuales se <strong>de</strong>diquen a<br />
insertar este programa en la mecánica <strong>de</strong>l reciclaje para<br />
eliminar todo vestigio que daña la ecología, por lo cual estos<br />
<strong>de</strong>partamentos <strong>de</strong>ben hacer una propuesta dirigida hacia<br />
nuestro Concejo Municipal y a la comunidad, con la<br />
finalidad <strong>de</strong> terminar con el <strong>de</strong>plorable estado <strong>de</strong> la ciudad,
72<br />
12.882<br />
el que se traduce en la falta <strong>de</strong> limpieza como asimismo <strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>fensa <strong>de</strong>l ambiente.<br />
Las intervenciones en los diferentes espacios públicos,<br />
unida<strong>de</strong>s vecinales, centros <strong>de</strong> esparcimientos son una<br />
responsabilidad <strong>de</strong> todos. Somos nosotros como Concejo<br />
Municipal, quienes tenemos la obligación <strong>de</strong> llevar esta voz<br />
<strong>de</strong> alerta a la comunidad, y al mismo tiempo encabezar<br />
todas y cada una <strong>de</strong> las acciones que conduzcan al<br />
mejoramiento ambiental <strong>de</strong> la ciudad; y el cuidado <strong>de</strong>l aseo<br />
es uno <strong>de</strong> ello.<br />
PROPUESTA:<br />
En lo referente al cuidado <strong>de</strong>l aseo domiciliario y<br />
mejoramiento <strong>de</strong>l ambiente se propone lo siguiente:<br />
a) Exigir a mediante un <strong>de</strong>creto alcaldicio reactivar el<br />
barrido diario <strong>de</strong> veredas y cunetas perteneciente a<br />
cada vecino (a).<br />
b) Proponer a la Unión Comunal <strong>de</strong> Juntas <strong>de</strong> Vecinos<br />
un concurso <strong>de</strong> presentación, mantención <strong>de</strong> espacios<br />
públicos a sus respectivas Juntas <strong>de</strong> Vecinos que la<br />
integran.<br />
c) Desarrollar un plan comunicacional sobre la limpieza<br />
y mejoramiento <strong>de</strong>l entorno ambiental al interior <strong>de</strong> los<br />
establecimientos educacionales <strong>de</strong> la comuna,<br />
cualquiera sea éste, (municipalizado, particular<br />
subvencionado o privado)<br />
d) Proponer a las universida<strong>de</strong>s e institutos<br />
pertenecientes a nuestra comuna, participar <strong>de</strong> un<br />
programa por la <strong>de</strong>fensa <strong>de</strong>l ambiente, tomándose en<br />
consi<strong>de</strong>ración el programa implementado por CONAF<br />
por la campaña <strong>de</strong>nominada “Una persona un árbol”.<br />
e) Implementar una promoción local a llamar mediante<br />
una propaganda a levantar la propuesta señalada, con<br />
la finalidad <strong>de</strong> mejorar las condiciones sanitarias,<br />
ambientales y <strong>de</strong> urbanidad que van en claro sentido<br />
<strong>de</strong> po<strong>de</strong>r hacer una vida más lleva<strong>de</strong>ra para los<br />
habitantes <strong>de</strong> la comuna <strong>de</strong> <strong>San</strong> Felipe.<br />
f) Prohibir con sanción penal ante el Juzgado <strong>de</strong> Policía<br />
Local, corta o tala arbórea sin la <strong>de</strong>bida autorización<br />
municipal, la que <strong>de</strong>be acce<strong>de</strong>r a la medida siempre y<br />
cuando esta sea evaluada por el equipo técnico <strong>de</strong>l<br />
área responsable.<br />
g) La mantención <strong>de</strong> las limpiezas <strong>de</strong> las tazas y el regado<br />
<strong>de</strong> cada árbol <strong>de</strong>be correspon<strong>de</strong>r a los vecinos que
73<br />
12.883<br />
h) habitan en la vivienda en que se encuentran<br />
emplazados.<br />
i) Los diferentes <strong>de</strong>partamentos que tienen a su cargo el<br />
aseo, ornato y limpieza <strong>de</strong> la ciudad como también el<br />
ambiente, propongan la ejecución comunal <strong>de</strong> esta<br />
propuesta para que sea operativa y mejorar lo antes<br />
posible los espacios públicos <strong>de</strong> la comuna <strong>de</strong> <strong>San</strong><br />
Felipe.<br />
j) Evaluar mediante períodos <strong>de</strong>finidos cada uno <strong>de</strong> los<br />
procesos, con la finalidad <strong>de</strong> medir los avances <strong>de</strong> esta<br />
propuesta y a su vez sociabilizarla con la comunidad,<br />
a través <strong>de</strong> la Unión Comunal <strong>de</strong> Junta <strong>de</strong> Vecinos <strong>de</strong><br />
<strong>San</strong> Felipe, clubes <strong>de</strong> adulto mayor, estudiantes,<br />
clubes <strong>de</strong>portivos, etc.<br />
k) Los espacios públicos licitados por particulares<br />
mediante la adjudicación <strong>de</strong>ben ser parte <strong>de</strong> un<br />
proceso <strong>de</strong> construcción <strong>de</strong> áreas ver<strong>de</strong>s,<br />
hermoseamiento, aseo permanente y cuidado, lo que<br />
permitirá a su vez participar activamente <strong>de</strong>l<br />
mejoramiento con la aplicación <strong>de</strong> limpieza y aseo <strong>de</strong><br />
estos.<br />
l) La limpieza permanente <strong>de</strong> los canales y acequias<br />
<strong>de</strong>ben ser <strong>de</strong> toda responsabilidad <strong>de</strong> la Asociación <strong>de</strong><br />
Canalistas, quienes podrán hacerlo a través <strong>de</strong> su<br />
propia organización. De ser traspasado al municipio<br />
este aseo, los costos <strong>de</strong> esta limpieza serán <strong>de</strong><br />
responsabilidad <strong>de</strong> la entidad aludida.<br />
VENTAJAS DE LA PROPUESTA:<br />
a) Mejorar las condiciones sanitarias y <strong>de</strong> vida <strong>de</strong> los<br />
habitantes <strong>de</strong> la comuna mediante la optimización<br />
<strong>de</strong> los espacios públicos.<br />
b) Generar un cambio <strong>de</strong> actitud <strong>de</strong> los habitantes <strong>de</strong><br />
la comuna en torno a los espacios que utilizan.<br />
c) Utilizar y economizar <strong>de</strong> manera eficiente los costos<br />
que se generan en base al servicio <strong>de</strong> aseo y ornato<br />
<strong>de</strong> la comuna.<br />
d) Dar encausamiento real a la participación <strong>de</strong> los<br />
vecinos y hacer conciencia en estos en torno a la<br />
<strong>de</strong>fensa <strong>de</strong> la salud y el medio ambiente.<br />
e) Promueve activida<strong>de</strong>s participativas <strong>de</strong> los vecinos<br />
en torno a la <strong>de</strong>fensa <strong>de</strong> la salud y el medio<br />
ambiente, anteponiendo las condiciones sanitarias.
74<br />
12.884<br />
f) Compromete a vecinos que quieren incorporar<br />
políticas empresariales en el mejoramiento <strong>de</strong>l<br />
entorno y medio ambiente.<br />
g) Compromete a las distintas generaciones en la<br />
<strong>de</strong>fensa <strong>de</strong>l aseo y el medio ambiente.<br />
h) Incorpora a la comunidad a la labor <strong>de</strong>l cuidado <strong>de</strong>l<br />
aseo y <strong>de</strong> los árboles <strong>de</strong> la ciudad mediante<br />
plantación y mantención <strong>de</strong> estos.<br />
Firma la propuesta: Comisión Salud Concejo I.<br />
<strong>Municipalidad</strong> <strong>de</strong> <strong>San</strong> Felipe<br />
Sr. Presi<strong>de</strong>nte: Pasaríamos al punto <strong>de</strong> la comisión <strong>de</strong><br />
finanzas, el primero guarda relación al registro catorce uno<br />
nueve cero, sobre una petición hecha por los asistentes <strong>de</strong><br />
la educación.<br />
• Registro Nº 14.190; Asistentes <strong>de</strong> la Educación<br />
Sr. Millanao: Al Honorable concejo municipal informamos<br />
que la Asociación <strong>de</strong> Funcionarios Asistentes <strong>de</strong> la<br />
Educación <strong>de</strong> <strong>San</strong> Felipe ha solicitado como es <strong>de</strong><br />
costumbre un aporte para el estamento, para celebrar el día<br />
<strong>de</strong> los asistentes contemplados para el mes <strong>de</strong> octubre, al<br />
efecto, el año dos mil diez se otorgó la suma <strong>de</strong> siete mil<br />
pesos por asistente cargado a sueldo para los efectos <strong>de</strong><br />
obtener un monto líquido <strong>de</strong> cinco mil pesos, para este año<br />
la comisión sugiere, otorgar la suma <strong>de</strong> siete mil quinientos<br />
como un monto total <strong>de</strong> dos millones cuatrocientos noventa<br />
y nueve mil pesos que correspon<strong>de</strong> a un universo <strong>de</strong><br />
trescientos cincuenta y siete funcionarios, es cuanto<br />
po<strong>de</strong>mos informar para conocimiento y resolución <strong>de</strong>l<br />
honorable concejo municipal.<br />
Sr. Presi<strong>de</strong>nte: Ofrezco la palabra, veo a los dirigentes, no<br />
sé si querrán expresar algo….<br />
Sr. Millanao: …..no, ya conversamos con….<br />
Sr. Alegría: …..están <strong>de</strong> acuerdo.<br />
Sr. Millanao: Falta la votación nomás.
Sr. Sottolichio. Es el mismo mo<strong>de</strong>lo <strong>de</strong>l año pasado.<br />
75<br />
Sr. Millanao: Siete mil quinientos.<br />
Sr. Sottolichio. El mismo mo<strong>de</strong>lo.<br />
Sr. Millanao: Si, por si yo no dije claro.<br />
(….intervienen varios presentes……..)<br />
12.885<br />
Sr. Presi<strong>de</strong>nte: Ofrezco la palabra, si no, tomamos….si hay<br />
acuerdo tomamos la votación para el aporte <strong>de</strong> siete mil<br />
quinientos pesos por cada uno <strong>de</strong> los asistentes <strong>de</strong> la<br />
educación. Tomamos la votación señora Ema.<br />
Concejal Sr. Mario Sottolichio: Apruebo.<br />
Concejal Sr. Dante Rodríguez: Apruebo.<br />
Concejal Sr. Ricardo Covarrubias: Apruebo.<br />
Concejal Sr. Juan Millanao: Apruebo.<br />
Concejal Sr. Leonel Alegría: Apruebo.<br />
Concejal Sr. Eugenio Cornejo: Apruebo.<br />
Alcal<strong>de</strong> Sr. Jaime Amar: Apruebo.<br />
Por unanimidad <strong>de</strong>l H. Concejo Municipal <strong>de</strong> <strong>San</strong> Felipe,<br />
integrado por los Concejales Sr. Mario Sottolichio, Sr.<br />
Dante Rodríguez, Sr. Ricardo Covarrubias, Sr. Juan<br />
Millanao, Sr. Leonel Alegría, Sr. Eugenio Cornejo y<br />
Alcal<strong>de</strong> Sr. Jaime Amar; se aprueba transferir a la<br />
Dirección <strong>de</strong> Administración <strong>de</strong> Educación Municipal, la<br />
suma <strong>de</strong> $ 2.482.500.- (dos millones cuatrocientos<br />
ochenta y dos mil quinientos pesos) para la entrega <strong>de</strong><br />
un bono especial <strong>de</strong> $ 7.500.- (siete mil quinientos<br />
pesos) por una sola vez, a cada uno <strong>de</strong> los 331<br />
(trescientos treinta y uno) funcionarios Asistentes <strong>de</strong> la<br />
Educación, para la celebración <strong>de</strong> su día, monto que<br />
será imponible. Asimismo, se autoriza que el presente<br />
documento sea emitido con fecha 14 <strong>de</strong> Septiembre <strong>de</strong>l<br />
presente año.<br />
• Registro Nº 12.140; Sr. Juan Carlos Olivares<br />
Sr. Millanao: El registro doce mil ciento cuarenta…
76<br />
Sr. Presi<strong>de</strong>nte: …..cuánto son los números…<br />
12.886<br />
Sr. Millanao: …..trescientos cincuenta y siete, le voy a dar<br />
copia.<br />
Sr. Presi<strong>de</strong>nte: Para sacar la cuenta.<br />
Sr. Millanao: El Registro doce mil ciento cuarenta que<br />
correspon<strong>de</strong> a la solicitud <strong>de</strong> don Juan Carlos Olivares y<br />
que guarda relación con la instalación <strong>de</strong> un kiosco en el<br />
ban<strong>de</strong>jón central <strong>de</strong> la avenida Bernardo O’Higgins –<br />
Toromazote queda pendiente dado que esto forma parte <strong>de</strong><br />
un proyecto mucho más integral que va a abarcar a todos<br />
los kioscos que se instalen en esta feria, solicito quince días<br />
a objeto <strong>de</strong> po<strong>de</strong>r traer la propuesta que va a venir con un<br />
esquema <strong>de</strong> arquitectura y monto involucrado en la<br />
concesión.<br />
Sra. Ema: El próximo concejo es el veintisiete.<br />
Sr. Millanao: Si.<br />
Sr. Cornejo: Sigamos.<br />
• Registro Nº 12.904; Sr. Miguel Beiza Tapia<br />
Sr. Millanao: Con respecto al registro doce mil novecientos<br />
cuatro, presentado por don Miguel Beiza Tapia, a este<br />
respecto queremos señalar <strong>de</strong> que se solicitó los originales<br />
<strong>de</strong> la documentación presentada por este joven a objeto <strong>de</strong><br />
po<strong>de</strong>r contractarlo con la información entregada, por lo<br />
tanto hoy día me entrevisté con él y quedó <strong>de</strong> entregarlo la<br />
próxima semana.<br />
• Registro Nº 12.943; Sr. Kibel Leiva Martínez<br />
Sr. Millanao: El Registro doce mil nueve cuarenta y tres, <strong>de</strong><br />
don Kil<strong>de</strong>l Leiva Martínez….
Sr. Cornejo: ……Kibel.<br />
Sr. Rodríguez: Kibel Leiva.<br />
77<br />
12.887<br />
Sr. Millanao: Kibel Leiva, el requirente Kibel Leiva,<br />
estudiante <strong>de</strong> la carrera <strong>de</strong> diseño gráfico ha solicitado a la<br />
ilustre municipalidad <strong>de</strong> <strong>San</strong> Felipe un aporte <strong>de</strong> pasajes<br />
correspondiente al programa año dos mil once, la cantidad<br />
solicitada es <strong>de</strong> cuatro pasajes al mes ida y vuelta,<br />
efectuadas las consultas esta comisión propone acce<strong>de</strong>r al<br />
cincuenta por ciento <strong>de</strong> lo solicitado <strong>de</strong> septiembre a<br />
diciembre <strong>de</strong>l presente año, es todo cuanto po<strong>de</strong>mos<br />
informar.<br />
Sr. Rodríguez: Cuántos?<br />
Sr. Millanao: Cincuenta por ciento, dos pasajes ida y<br />
vuelta.<br />
Sr. Rodríguez: En el mes.<br />
Sr. Millanao: Si, en el mes, está viajando dos días<br />
solamente a la semana.<br />
Sr. Cornejo: Algo más.<br />
Sr. Millanao: Para que lo sometamos a votación.<br />
Sr. Cornejo: Se pone en votación pero no está doña Ema, lo<br />
<strong>de</strong>jamos pendiente….<br />
Sr. Presi<strong>de</strong>nte: …..estaba con el tema <strong>de</strong>l incendio que<br />
está absolutamente <strong>de</strong>scontrolado para el sector <strong>de</strong> los<br />
Graneros y son nuevos focos, así que hay un grupo <strong>de</strong><br />
personas que está generando los incendios porque son<br />
zonas que está partiendo el incendio y no tienen<br />
absolutamente nada que ver con los….<br />
Sra. Ema: Estaría sometiéndose a votación.<br />
Sr. Millanao: El registro doce mil nueve cuarenta y tres.<br />
Sra. Ema: Doce nueve cuarenta y tres.<br />
Sra. Marta: Con dos pasajes ida y vuelta.<br />
Concejal Sr. Eugenio Cornejo: Apruebo.
78<br />
Concejal Sr. Leonel Alegría: Apruebo.<br />
Concejal Sr. Juan Millanao: Apruebo.<br />
Concejal Sr. Ricardo Covarrubias: Apruebo.<br />
Concejal Sr. Dante Rodríguez: Apruebo.<br />
Concejal Sr. Mario Sottolichio: Apruebo.<br />
Alcal<strong>de</strong> Sr. Jaime Amar: Apruebo.<br />
12.888<br />
Por unanimidad <strong>de</strong>l H. Concejo Municipal <strong>de</strong> <strong>San</strong> Felipe,<br />
integrado por los Concejales Sr. Eugenio Cornejo, Sr.<br />
Leonel Alegría, Sr. Juan Millanao, Sr. Ricardo<br />
Covarrubias, Sr. Dante Rodríguez, Sr. Mario Sottolichio<br />
y Alcal<strong>de</strong> Sr. Jaime Amar; se aprueba incorporar al<br />
Programa <strong>de</strong> Pasajes al joven Kibel Leiva Martínez,<br />
estudiante <strong>de</strong> diseño gráfico <strong>de</strong>l Instituto INACAP en<br />
Valparaíso, con dos (2) pasajes ida y regreso, <strong>de</strong><br />
Septiembre a Diciembre <strong>de</strong>l año en curso.<br />
• Registro Nº 12.325; Voluntariado Luz, Amor y<br />
Caridad<br />
Sr. Millanao: Y el último guarda relación con la solicitud<br />
presentada por el voluntariado Luz, Amor y Caridad,<br />
efectivamente ellos habían hecho la presentación <strong>de</strong><br />
solicitud <strong>de</strong> subvención, quedó pendiente en la presentación<br />
general que se hizo, ellos no habían entregado monto, por lo<br />
tanto quedó pendiente, al requerir el monto ellos hicieron<br />
una presentación <strong>de</strong> ochocientos mil pero en el año dos mil<br />
diez se le otorgó solamente un aporte <strong>de</strong> trescientos mil<br />
pesos, por lo tanto la recomendación es <strong>de</strong> aportar<br />
quinientos mil pesos para los respaldos que ellos han<br />
presentado, cual es concurrir a todos los requirentes para<br />
ayudar a los enfermos <strong>de</strong> cáncer, pañales, medicamentos,<br />
etcétera.<br />
Concejal Sr. Mario Sottolichio: Apruebo.<br />
Concejal Sr. Dante Rodríguez: Apruebo.<br />
Concejal Sr. Ricardo Covarrubias: Apruebo.<br />
Concejal Sr. Juan Millanao: Apruebo.<br />
Concejal Sr. Leonel Alegría: Apruebo.<br />
Concejal Sr. Eugenio Cornejo: Apruebo.<br />
Alcal<strong>de</strong> Sr. Jaime Amar: Apruebo.<br />
Por unanimidad <strong>de</strong>l H. Concejo Municipal <strong>de</strong> <strong>San</strong> Felipe,<br />
integrado por los Concejales Sr. Mario Sottolichio, Sr.
79<br />
12.889<br />
Dante Rodríguez, Sr. Ricardo Covarrubias, Sr. Juan<br />
Millanao, Sr. Leonel Alegría, Sr. Eugenio Cornejo y<br />
Alcal<strong>de</strong> Sr. Jaime Amar; se aprueba entregar una<br />
subvención <strong>de</strong> $ 500.000.- (quinientos mil pesos) al<br />
Voluntariado Luz, Amor y Caridad, para la adquisición<br />
<strong>de</strong> insumos como pañales, medicamentos, etcétera.<br />
6).- Correspon<strong>de</strong>ncia<br />
Sr. Presi<strong>de</strong>nte: Pasaríamos a correspon<strong>de</strong>ncia<br />
Sr. Cornejo: Hagámosla cortita.<br />
Sra. Ema: Rapidito, yo quería solicitar la aprobación <strong>de</strong>l<br />
concejo para po<strong>de</strong>r integrar correspon<strong>de</strong>ncia que ha llegado<br />
<strong>de</strong>l día <strong>de</strong> ayer y hoy día porque si no, tendríamos que<br />
esperar al veintisiete y hay cosas urgentes, si po<strong>de</strong>mos<br />
revisarlas….<br />
Sr. Rodríguez: …..pero primero veamos las que están ahí.<br />
Sra. Ema: Iniciamos con la carpeta que se envió el día<br />
viernes:<br />
Correspon<strong>de</strong>ncia para conocimiento<br />
Sra. Ema: El Registro catorce mil novecientos noventa y<br />
ocho, es una nota <strong>de</strong>l Alcal<strong>de</strong> <strong>de</strong> Chillán, que está<br />
invitando a participar en el Congreso Nacional e<br />
Internacional <strong>de</strong> la Asociación <strong>de</strong> Municipios Turísticos <strong>de</strong><br />
Chile, entre los días doce y quince <strong>de</strong> octubre próximo.<br />
Alguien va a participar?<br />
Sr. Alegría: Alcal<strong>de</strong>, sobre este tema <strong>de</strong>l congreso que me<br />
parece un punto interesante, aquí se habla también <strong>de</strong> la<br />
feria nacional <strong>de</strong> turismo municipal, se pudiese requerir
80<br />
12.890<br />
mayores antece<strong>de</strong>ntes y <strong>de</strong> alguna manera ver si se motiva<br />
algunos empren<strong>de</strong>dores <strong>de</strong> la zona que pudiesen estar<br />
presente en esa feria, y ver cómo <strong>de</strong> alguna manera se les<br />
pue<strong>de</strong> apoyar porque no se aportan mayores antece<strong>de</strong>ntes.<br />
Sra. Ema: Registro quince mil ciento cuarenta y cuatro,<br />
es una nota <strong>de</strong> la Junta <strong>de</strong> Vecinos Sargento Al<strong>de</strong>a,<br />
don<strong>de</strong> está manifestando algunas situaciones acontecidas<br />
en el sector, que están relacionadas con el terminal <strong>de</strong><br />
colectivos y a un pub llamado Conexión en calle Artemón<br />
Cifuentes.<br />
Sr. Alegría: Alcal<strong>de</strong>, este tema tal como dice Eugenio, está<br />
el vecino que es (……..) <strong>de</strong> esta situación con el pub <strong>de</strong><br />
Artemón Cifuentes, yo creo que aquí sería importante….yo<br />
tengo mis dudas con respecto al funcionamiento <strong>de</strong> ese<br />
local, pedí un informe <strong>de</strong> Rentas con respecto a qué<br />
patentes tiene, a mí me queda la sensación <strong>de</strong> que<br />
solamente tiene patente <strong>de</strong> restaurant ese local, ya que para<br />
operar como pub o salón <strong>de</strong> baile <strong>de</strong>biese cumplir ciertas<br />
normativas que aparentemente la casa porque es una casa<br />
que está habilitada ahí, no correspon<strong>de</strong>, es más, el vecino<br />
don Francisco, subió un vi<strong>de</strong>o que realizó el domingo, lo<br />
subió a internet y la verdad es impactante porque está<br />
tomado solamente como ambiente <strong>de</strong>s<strong>de</strong> su casa y da la<br />
impresión que el sonido prácticamente estuviese (………), es<br />
una tocata que se hace el día domingo, o sea, es un local<br />
que está funcionando permanentemente con esta<br />
contaminación acústica, es más, viene el informe acá <strong>de</strong> la<br />
Autoridad <strong>San</strong>itaria en don<strong>de</strong> también señala haber hecho<br />
mediciones que estarían sobre los límites, por lo tanto creo<br />
que lo mínimo que po<strong>de</strong>mos hacer es ver las patentes con<br />
las cuales está operando y si no es así, realizar las<br />
fiscalizaciones respectivas porque la Dirección <strong>de</strong> Obras<br />
<strong>de</strong>bería exigir los tratamientos acústicos en el caso <strong>de</strong> que<br />
tuviese patente para realizar este tipo <strong>de</strong> espectáculos<br />
artísticos.<br />
Sr. Presi<strong>de</strong>nte: Vamos a pedir unos informes para ver qué<br />
tipo <strong>de</strong> patente tiene porque patente <strong>de</strong> pub no tiene.<br />
Sr. Millanao: Alcal<strong>de</strong>, sin perjuicio <strong>de</strong> aquello, yo creo que<br />
hay que tenerlo en cuenta para efectos <strong>de</strong> la aprobación, yo<br />
creo que efectivamente ahí se está faltando y la exposición<br />
que ha hecho Leonel ha sido bastante buena y creo que<br />
<strong>de</strong>beríamos concurrir en po<strong>de</strong>r salvar esa situación.
81<br />
12.891<br />
Sr. Sottolichio: Y qué línea <strong>de</strong> colectivos tiene ahí un<br />
terminal?<br />
Sr. Alegría: La Padre Hurtado.<br />
Sr. Sottolichio: Pero ha sido autorizada?....fue autorizado?<br />
Sr. Alegría. Eso existe.<br />
Sr. Rodríguez: Va a Los An<strong>de</strong>s.<br />
Sr. Sottolichio. Cómo?<br />
Sr. Alegría: Va a Los An<strong>de</strong>s, la que sale <strong>de</strong> Sargento Al<strong>de</strong>a.<br />
Sr. Rodríguez: Son los taxis amarillos.<br />
Sr. Alegría: Con letrero ver<strong>de</strong>.<br />
Sr. Rodríguez: Que salen <strong>de</strong> allá.<br />
Sra. Ema: Y respecto al terminal <strong>de</strong> taxis cuál sería la<br />
solución?, parece que son los Padre Hurtado.<br />
Sr. Alegría: Si, la línea Padre Hurtado que tiene un centro<br />
<strong>de</strong> eventos ahí.<br />
Sr. Sottolichio. Si, tiene un centro abajo, lo prestan para<br />
cursos SENCE.<br />
Sr. Rodríguez: Es lo mismo <strong>de</strong> los carabineros.<br />
Sr. Alegría: Pasa lo mismo con una se<strong>de</strong> social <strong>de</strong> ahí, yo<br />
no sé si es interés <strong>de</strong>l concejo tener la….<br />
Sr. Presi<strong>de</strong>nte: ……vamos a pedirle a Rentas que nos<br />
informe.<br />
Sr. Alegría: ……..la versión <strong>de</strong>l vecino.<br />
Sr. Presi<strong>de</strong>nte: Que nos informe específicamente cuáles<br />
son las autorizaciones que tiene porque la ley <strong>de</strong> alcoholes<br />
por ley <strong>de</strong> alcoholes la única que la tiene que hacer cumplir<br />
es carabineros, no tenemos facultad nosotros, ahora esto<br />
habría que revisar si hay partes….<br />
Sr. Rodríguez: ..si hay reclamos <strong>de</strong> los vecinos…
82<br />
12.892<br />
Sr. Presi<strong>de</strong>nte: Vamos a pedir también una información al<br />
juzgado <strong>de</strong> policía local, si hay partes, porque <strong>de</strong> repente<br />
hay reclamos y no hay nada que lo avale.<br />
Sr. Alegría: Ese es el problema porque el vecino<br />
reiteradamente ha recurrido a carabineros y <strong>de</strong> acuerdo al<br />
antece<strong>de</strong>nte que yo manejo no se habrían cursado las<br />
infracciones, incluso el mismo personal le habría<br />
manifestado que ellos no pue<strong>de</strong>n hacer mucho porque tiene<br />
patente o estoy equivocado.<br />
Sr. Presi<strong>de</strong>nte: Las patentes son para ciertas cosas.<br />
Sr. Alegría: Yo lo tengo más que claro alcal<strong>de</strong>.<br />
Sr. Presi<strong>de</strong>nte: Sería una patente para una cosa y si no se<br />
está cumpliendo eso, tiene la obligación carabineros en<br />
intervenir.<br />
Sr. Rodríguez: Es que hay un informe <strong>de</strong> Salud, una<br />
medición <strong>de</strong> ruidos realizado en la vivienda <strong>de</strong> la señora<br />
Mónica Parra.<br />
Sr. Presi<strong>de</strong>nte: Se dio inicio a un sumario sanitario.<br />
Sr. Rodríguez; Hay <strong>de</strong>ficiencias sanitarias también en la<br />
sala <strong>de</strong> eventos.<br />
Sr. Presi<strong>de</strong>nte: Vamos a preguntar qué tipo <strong>de</strong> patente<br />
tiene, vamos a ver si hay alguien ahí que nos informe.<br />
Sra. Ema: El Registro quince mil doscientos sesenta y<br />
uno, es una invitación….<br />
Sr. Alegría: ……no está Margarita hoy día.<br />
Sra. Ema: …..<strong>de</strong>l jefe <strong>de</strong> División <strong>de</strong> Municipalida<strong>de</strong>s,<br />
que invita a una jornada <strong>de</strong> capacitación a realizarse el<br />
veintiséis <strong>de</strong> septiembre, relacionada con saber utilizar y<br />
conocer la página <strong>de</strong>l SINIM, se pue<strong>de</strong>n <strong>de</strong>finir dos<br />
concejales para participar en esta capacitación, quienes<br />
estarían interesados en asistir?, el veintiséis <strong>de</strong> septiembre.<br />
Sr. Rodríguez, Es lunes, no puedo.<br />
Sra. Ema: Registro quince mil doscientos noventa y<br />
seis, nota <strong>de</strong>l Comité <strong>de</strong> Ciudadanos por un <strong>San</strong> Felipe
83<br />
12.893<br />
Transparente, que están solicitando la realización <strong>de</strong> una<br />
consulta ciudadana respecto al proyecto <strong>de</strong><br />
estacionamientos subterráneos.<br />
Sr. Presi<strong>de</strong>nte: Yo creo que en el acta acá está toda la<br />
presentación específicamente, yo creo que sería bueno <strong>de</strong><br />
todas maneras tener una reunión no <strong>de</strong> concejo sino <strong>de</strong><br />
trabajo, para un poco analizar más suelta los aspectos,<br />
estaba mirando varios planteamientos hechos<br />
específicamente particularmente por el señor Marín, la<br />
verdad que no se sustenta absolutamente en nada en el<br />
mismo aspecto ni <strong>de</strong>l proyecto ni <strong>de</strong> la legalidad, él habla<br />
por ejemplo <strong>de</strong> veintiocho estacionamientos y que saca una<br />
cuenta y que faltan siete estacionamientos y en esos se van<br />
a construir un tercer piso, los estacionamientos <strong>de</strong> acuerdo<br />
a la norma <strong>de</strong>l ministerio <strong>de</strong>ben tener dos coma cinco<br />
metros <strong>de</strong> ancho por cinco metros <strong>de</strong> profundidad, y eso va<br />
que prácticamente uno por cuadra podría colocar cincuenta<br />
vehículos por cada nivel y en la práctica uno llegaría a<br />
cuatrocientos vehículos pero producto <strong>de</strong> la zona <strong>de</strong> giro y<br />
disminución termina en los trescientos veinticinco, hay<br />
también unos cálculos matemáticos que son imposibles <strong>de</strong><br />
calcular porque cualquiera podrá enten<strong>de</strong>r….así que habría<br />
que fijar acá, no sé si el próximo martes….tenemos concejo<br />
o no?<br />
Sr. Rodríguez: No.<br />
Sr. Presi<strong>de</strong>nte: No sé si el martes una…..<br />
Sr. Cornejo: …..sesión extraordinaria….<br />
Sr. Presi<strong>de</strong>nte: …….no extraordinaria, una sesión <strong>de</strong><br />
trabajo para un poco conversar…..<br />
Sr. Cornejo. ……a las diez….<br />
Sr. Sottolichio: Yo solicitaría señor alcal<strong>de</strong> que para ese<br />
día martes que es una reunión <strong>de</strong> trabajo, y que esté <strong>de</strong><br />
principio a fin don Claudio Díaz para que se le puedan<br />
hacer todas las preguntas y la abogado para que se puedan<br />
hacer todas las preguntas porque yo creo que la respuesta<br />
<strong>de</strong> contraloría hay que verla, lo vuelvo a repetir, hay cosas<br />
que se dicen ahí que tenemos que ser informados, entonces<br />
yo pediría que estuvieran esas dos personas en esa reunión.
84<br />
12.894<br />
Sr. Presi<strong>de</strong>nte: Si hay acuerdo el próximo martes una<br />
reunión <strong>de</strong> trabajo.<br />
Sra. Ema: El veinte?<br />
Sr. Sottolichio: A las cuatro <strong>de</strong> la tar<strong>de</strong>, lleguemos un<br />
poquito más tar<strong>de</strong>.<br />
Sr. Presi<strong>de</strong>nte: Dieciséis horas, a las cuatro pue<strong>de</strong> ser.<br />
Sr. Cornejo: A las veinte y se nos invita a comer.<br />
Sr. Rodríguez: Tú nos vas a invitar?<br />
Sr. Cornejo: Yo invito.<br />
Sr. Sottolichio: No porque lo que se conversa en las<br />
comidas……<br />
Sr. Presi<strong>de</strong>nte: Es una reunión <strong>de</strong> trabajo.<br />
Sra. Ema: Ordinario mil cuatrocientos treinta y cinco,<br />
es una copia informativa a propósito <strong>de</strong> la petición que se<br />
había hecho en el concejo, <strong>de</strong> conocer el perímetro <strong>de</strong><br />
exclusión y protocolo suscrito por la locomoción colectiva,<br />
que se está invitando a la nueva seremi <strong>de</strong> transporte a la<br />
próxima reunión <strong>de</strong>l concejo.<br />
• El Memorando seiscientos diecinueve <strong>de</strong> la<br />
Secretaría Comunal <strong>de</strong> Planificación, está informando<br />
antece<strong>de</strong>ntes <strong>de</strong> las licitación realizadas en el último<br />
período y que correspon<strong>de</strong> al listado que está señalado,<br />
Transporte Escolar Escuela 21 <strong>de</strong> Mayo, Habilitación<br />
Eléctrica <strong>de</strong> la Dirección <strong>de</strong> Salud, Continuidad en el<br />
mejoramiento <strong>de</strong> la preparación <strong>de</strong> alumnos <strong>de</strong> educación<br />
municipalizada en un preuniversitario, Cambio <strong>de</strong> cubierta<br />
jardín infantil Pepilín, Diseño construcción alcantarillado<br />
Curimón Centro. Estudio dirigido a talleres presenciales y<br />
tutorías en el aula para docentes beneficiados <strong>de</strong> los planes<br />
<strong>de</strong> superación profesional dos mil once.<br />
Correspon<strong>de</strong>ncia para votación:
85<br />
12.895<br />
Sra. Ema: Continuación con la correspon<strong>de</strong>ncia para<br />
votación que sería el Registro catorce mil nueve treinta y<br />
seis, una nota <strong>de</strong> don Miguel Olivo que ha conversado con<br />
todos uste<strong>de</strong>s, señalando que necesita un aporte <strong>de</strong><br />
doscientos setenta mil pesos para participar en un congreso<br />
internacional <strong>de</strong> fútbol en Lima, Perú.<br />
Sr. Sottolichio: Eso ya fue.<br />
Sra. Ema: El volvió, él andaba por acá hoy día, él hizo la<br />
nota en el ingreso justamente uno <strong>de</strong> los días en que él<br />
viajaba.<br />
Sr. Alegría: La vez anterior se le retribuyó me parece por<br />
medio <strong>de</strong> unas charlas que dio.<br />
Sr. Rodríguez: Con charlas que le dio a los…..<br />
Sr. Presi<strong>de</strong>nte: Lo pasamos a la comisión entonces para<br />
que nos traiga un informe.<br />
Sr. Sottolichio: Comisión <strong>de</strong>portes.<br />
Sra. Ema: Comisión <strong>de</strong>portes, Registro quince mil treinta<br />
y ocho, es una nota <strong>de</strong> la Dirección <strong>de</strong>l Liceo doctor<br />
Roberto Humeres don<strong>de</strong> solicita aporte económico para<br />
trece alumnos que realizarán gira <strong>de</strong> estudios.<br />
Sr. Sottolichio: Por qué trece alumnos?<br />
Sr. Rodríguez: Porque son los prioritarios.<br />
Sr. Presi<strong>de</strong>nte: Eso es a través <strong>de</strong> compra <strong>de</strong> algún pasaje<br />
o traspaso <strong>de</strong> fondos…..<br />
Sra. Ema: Son treinta y seis mil pesos y el valor total son<br />
cuatrocientos sesenta y ocho mil pesos.<br />
Sr. Sottolichio: El año pasado se le dio al liceo y al liceo<br />
<strong>San</strong> Felipe.<br />
Sr. Rodríguez: A los dos.<br />
Sr. Presi<strong>de</strong>nte: Pero se traspasa como…..<br />
Sr. Sottolichio:….parece que fue al centro <strong>de</strong> padres, me<br />
da la impresión.
86<br />
Sr. Presi<strong>de</strong>nte: O se paga directamente.<br />
Sr. Rodríguez: Parece que se pagaba directamente.<br />
Sr. Presi<strong>de</strong>nte: Cuándo es este viaje?<br />
12.896<br />
Sr. Rodríguez: En noviembre pero tienen que tener a<br />
comienzos <strong>de</strong> octubre el pago.<br />
Sr. Sottolichio. Y hoy día es jodido porque no pue<strong>de</strong><br />
bajarse nadie.<br />
Sr. Rodríguez: Claro, lo que le pasó al liceo <strong>San</strong> Felipe, que<br />
no pagó y quedó fuera.<br />
Sr. Presi<strong>de</strong>nte: Ofrezco la palabra si…..sería el aporte <strong>de</strong><br />
cuatrocientos sesenta y ocho mil pesos para trece alumnos<br />
<strong>de</strong>l liceo Roberto Humeres, si hay acuerdo…..<br />
Sr. Alegría: ……a mí la duda que me queda alcal<strong>de</strong>, ahí se<br />
señala la solicitud solamente los trece alumnos que están<br />
en su condición <strong>de</strong> prioritarios, los restantes alumnos<br />
tienen las condiciones económicas para respon<strong>de</strong>r?, porque<br />
una cosa es que estén en categoría <strong>de</strong> prioritarios y la otra<br />
es que efectivamente tengan los recursos, o sea, yo creo que<br />
no sé hasta qué punto es conveniente que nosotros<br />
entreguemos este apoyo direccionado a trece alumnos en<br />
particular, yo creo que nosotros <strong>de</strong>biésemos entregarlo para<br />
el programa y que sea el liceo en el fondo el que <strong>de</strong>fina<br />
quienes realmente lo requieren para compensar en el fondo<br />
que el grupo participe porque en el fondo esta es una<br />
postulación grupal.<br />
Sr. Rodríguez: Es hay muchos niños que han pagado ya la<br />
cuota.<br />
Sr. Rodríguez: Por eso.<br />
Sr. Rodríguez: Como hay gente or<strong>de</strong>nada….<br />
Sr. Alegría: Es que <strong>de</strong> alguna manera conociendo todos<br />
como apo<strong>de</strong>rados las realida<strong>de</strong>s, tal como usted lo señala<br />
concejal hay gente que es más or<strong>de</strong>nada que otra pero no<br />
tenemos que premiar tampoco el <strong>de</strong>sor<strong>de</strong>n.<br />
Sr. Sottolichio: Pero aquí el liceo nos hace esta solicitud<br />
porque yo me imagino que ellos han visto la realidad y la
87<br />
12.897<br />
situación <strong>de</strong> los que postularon, los que han pagado, los<br />
que no han pagado, etcétera, y por eso hacen esta solicitud.<br />
Sr. Alegría: Por lo mismo Mario.<br />
Sr. Presi<strong>de</strong>nte: Podríamos verlo extremadamente rápido<br />
porque hay un problema serio <strong>de</strong>….<br />
Sra. Ema: …..lo <strong>de</strong>jamos pendiente.<br />
Sr. Presi<strong>de</strong>nte: Es que hay que resolver algunas<br />
modificaciones presupuestarias.<br />
Sra. Ema: Modificaciones presupuestarias….<br />
Sr. Presi<strong>de</strong>nte: ……cuál sería la <strong>de</strong>terminación <strong>de</strong>l Roberto,<br />
se va a aprobar?<br />
Sra. Ema: No, va a quedar pendiente.<br />
Sr. Presi<strong>de</strong>nte. Tomamos la votación.<br />
Sr. Alegría: Lo que yo planteo alcal<strong>de</strong> es que aprobemos<br />
pero no como <strong>de</strong>cisión <strong>de</strong>l concejo direccionado a trece<br />
alumnos, o sea, aprobamos el monto y que sea el<br />
establecimiento en el fondo que <strong>de</strong>fina.<br />
Sr. Sottolichio: Se les pasa y se le ofrece al otro.<br />
Sr. Alegría: Si ellos quieren pasarlo a trece alumnos o lo<br />
distribuyen entre más alumnos, que sea administración <strong>de</strong><br />
ellos, cosa que no se nos presente <strong>de</strong>spués una solicitud a<br />
lo mejor por fuera <strong>de</strong> un alumno que no estaba prioritario<br />
pero que a lo mejor necesitaba y tengamos que volver a<br />
tocar….la libertad la dispone la dirección <strong>de</strong>l<br />
establecimiento.<br />
Concejal Sr. Eugenio Cornejo: (no se encuentra en la<br />
sala)<br />
Concejal Sr. Leonel Alegría: Apruebo.<br />
Concejal Sr. Juan Millanao: Apruebo.<br />
Concejal Sr. Ricardo Covarrubias: Apruebo.<br />
Concejal Sr. Dante Rodríguez: Apruebo.<br />
Concejal Sr. Mario Sottolichio: Apruebo.<br />
Alcal<strong>de</strong> Sr. Jaime Amar: Apruebo.
88<br />
12.898<br />
Por unanimidad <strong>de</strong>l H. Concejo Municipal <strong>de</strong> <strong>San</strong> Felipe,<br />
integrado por los Concejales Sr. Leonel Alegría, Sr. Juan<br />
Millanao, Sr. Ricardo Covarrubias, Sr. Dante Rodríguez,<br />
Sr. Mario Sottolichio y Alcal<strong>de</strong> Sr. Jaime Amar; se<br />
aprueba una transferencia a la Dirección <strong>de</strong><br />
Administración <strong>de</strong> Educación Municipal <strong>de</strong> $ 468.000.-<br />
(cuatrocientos sesenta y ocho mil pesos), para la compra<br />
<strong>de</strong> pasajes <strong>de</strong> 13 (trece) alumnos pertenecientes al Liceo<br />
<strong>de</strong> Hombres Dr. Roberto Humeres, a razón <strong>de</strong> $ 36.000.-<br />
(treinta y seis mil pesos) cada uno; quienes han sido<br />
beneficiados para participar en la Temporada <strong>de</strong>l<br />
Programa Gira <strong>de</strong> Estudios <strong>de</strong>l Servicio Nacional <strong>de</strong><br />
Turismo, SERNATUR, entre el 07 y 12 <strong>de</strong> Noviembre,<br />
con <strong>de</strong>stino a la ciudad <strong>de</strong> Coquimbo.<br />
Sra. Ema: Las Modificaciones presupuestarias, serían las<br />
ciento cuatro, ciento siete y la ciento nueve.<br />
Registro Nº 15.357; Nota Club Deportivo Mario<br />
Inostroza:<br />
Solicitan aporte para la compra <strong>de</strong> terreno.<br />
Sr. Presi<strong>de</strong>nte: Esta <strong>de</strong> Mario Inostroza, pasa a la<br />
comisión.<br />
Sra. Ema: Mario Inostroza a qué comisión?<br />
Sr. Presi<strong>de</strong>nte: Comisión <strong>de</strong> <strong>de</strong>portes.<br />
Sra. Ema: Quince días?<br />
Sr. Rodríguez: Si.<br />
Sr. Presi<strong>de</strong>nte: Las patentes son exclusivamente <strong>de</strong><br />
restaurante comercial, diurno y nocturno lo que tiene el<br />
local, por lo tanto carabineros tiene claramente que el<br />
restaurant es para consumir bebidas alcohólicas solamente<br />
con alimento y sentados en una mesa, lo <strong>de</strong>más carabineros<br />
tiene que ejercer porque carabineros tiene las atribuciones y<br />
funciones, tiene la patente dos punto treinta y seis uno,<br />
treinta y seis cuarenta y uno, la cuatro punto ochenta y<br />
uno y la cuatro punto cuatro ochenta y dos que son <strong>de</strong><br />
restaurant, por lo tanto carabineros tiene que aplicar la<br />
norma porque a ellos les correspon<strong>de</strong>.<br />
Sr. Millanao: Jaime, pero sin perjuicio <strong>de</strong> aquello yo creo<br />
que sería entonces conveniente que le enviáramos una nota
89<br />
12.899<br />
a carabineros explicándole esta situación, <strong>de</strong> tal forma que<br />
cuando concurran al domicilio a verificar la exactitud <strong>de</strong> los<br />
reclamos, puedan operar conforme a la i<strong>de</strong>ntificación que<br />
nosotros también le estamos señalando.<br />
Sr. Presi<strong>de</strong>nte: Yo soy partícipe <strong>de</strong> que nosotros<br />
informemos e invitemos al comisario <strong>de</strong> carabineros<br />
exclusivamente para el cumplimiento <strong>de</strong> la ley <strong>de</strong> alcoholes<br />
aquí a la mesa <strong>de</strong>l concejo.<br />
Sr. Cornejo: Pero bueno, mandémosle una nota para este<br />
caso puntual, o sea, no hay patente, la patente no<br />
está….asiento, asiento, no hay problemas para que hable?,<br />
dos minutos.<br />
Sr. Alegría: Es una alteración <strong>de</strong> patente.<br />
Sr. Mancilla: He averiguado porque <strong>de</strong> un momento a otro<br />
funcionó este local nocturno, había funcionado<br />
anteriormente solamente como restaurant, ningún<br />
problema pero éste a partir <strong>de</strong> enero funcionó como pub, es<br />
<strong>de</strong>cir, funcionó solo nocturno, no <strong>de</strong> día y había conversado<br />
anteriormente con los otros dueños y me dijeron que ellos<br />
tenían patente <strong>de</strong> restaurant, al haber este nocturno yo<br />
pensé que habían extendido su patente a local nocturno y<br />
música en vivo porque eso es lo que tienen, hacen música<br />
en vivo con gente ahí….<br />
Sr. Cornejo: …..no está permitido.<br />
Sr. Mancilla: Claro y siguen….usan música en vivo y gente<br />
que canta….<br />
Sr. Cornejo. …..pero no está permitido por la patente.<br />
Sr. Mancilla: Yo llamé a carabineros diciéndole esto, que yo<br />
tenía conciencia que era <strong>de</strong> restaurant, fueron y <strong>de</strong>spués<br />
reiteradamente cuando llamo <strong>de</strong> nuevo y me dicen que ellos<br />
pue<strong>de</strong>n porque tienen los permisos correspondientes,<br />
siempre cuando llamo me dicen que ellos puedan hacer eso<br />
porque tienen los permisos.<br />
Sr. Cornejo. Acá está las patentes que tienen, restaurant<br />
comercial, restaurant diurno y restaurant nocturno,<br />
ninguna <strong>de</strong> estas patentes es para eventos <strong>de</strong> baile.<br />
Sr. Alegría: Tienen que tener salón <strong>de</strong> baile.
90<br />
12.900<br />
Sr. Presi<strong>de</strong>nte: El incendio está por allá por las<br />
chancheras, el lado <strong>de</strong>….camino Putaendo con riesgo <strong>de</strong><br />
varias casas….<br />
Sr. Sottolichio. ….<strong>de</strong>spués la población….<br />
Sr. Presi<strong>de</strong>nte: …..y fuera <strong>de</strong> eso todo manifiesta que hay<br />
un pirómano que está generando la situación, <strong>de</strong>mos<br />
rapidito. Estos son los registros <strong>de</strong> las patentes, por lo tanto<br />
yo creo que aquí hay que específicamente notificar a<br />
carabineros y notificar también al restaurant porque yo no<br />
sé por qué se llama pub Restobar, es <strong>de</strong>cir, el nombre que<br />
tiene <strong>de</strong> fantasía es un nombre que induce a una<br />
percepción distinta, la patente que tiene es solamente <strong>de</strong><br />
restaurant porque los pub son limitados, así que yo creo<br />
que acá <strong>de</strong> todas maneras vamos a pedir mañana a<br />
inspectores nuestros que notifiquen también al propietario<br />
y pedirle a carabineros que fiscalice porque es el único que<br />
pue<strong>de</strong> fiscalizar la ley <strong>de</strong> alcoholes, el único que fiscaliza la<br />
ley <strong>de</strong> alcoholes es particularmente carabineros, y lo otro<br />
hay que pedir al familiar que no le arrien<strong>de</strong>.<br />
Sr. Mancilla: No, es que ya hablé con él.<br />
Sr. Cornejo: Y resguardo policial para Juan Francisco.<br />
Sr. Millanao: El Memo te va a matar.<br />
Sr. Mancilla: Yo le dije al Memo, que si no hace algo<br />
él….porque tampoco tiene con aislación acústica.<br />
Sr. Presi<strong>de</strong>nte: Es que el restaurant no permite, esas<br />
fiestas que se hacen no son permitidas, el restaurant lo<br />
único que permite es que una persona vaya a comer, exista<br />
música ambiental y la persona coma y se pueda tomar una<br />
botella <strong>de</strong> vino o alguna cosa por el estilo….<br />
(……intervienen varios presentes…….)<br />
Sr. Mancilla: …….es como a las cuatro <strong>de</strong> la mañana el<br />
ruido en la oreja.<br />
Sr. Alegría: Por lo menos que te inviten a comer.<br />
Sr. Presi<strong>de</strong>nte: Vamos a ver eso con inspectores.<br />
Sr. Cornejo: Y resguardo policial para el joven.
91<br />
12.901<br />
Registro Nº 15.252; Memorando Nº 94 <strong>de</strong>l<br />
Administrador <strong>de</strong>l Cementerio Municipal:<br />
Solicita autorización para entregar por 5 años el nicho<br />
Nº 2350, 4ta. corrida <strong>de</strong> la Galería Francisco Borobia,<br />
don<strong>de</strong> se encuentra inhumado Dario Antonio Alvarado<br />
Acevedo, fallecido el 5 <strong>de</strong> septiembre 2011.<br />
Sra. Ema: Vamos a ver las modificaciones presupuestarias.<br />
Sr. Presi<strong>de</strong>nte: El Cementerio lo <strong>de</strong>jamos pendiente.<br />
Sra. Ema: Está el tema <strong>de</strong>l cementerio.<br />
Registro Nº 15.374; Nota Club Deportivo Ulises<br />
Vera:<br />
Solicitan aportes para la celebración <strong>de</strong> su aniversario,<br />
$ 330.000.- para arriendo <strong>de</strong> local y grupo musical,<br />
más 5 trofeos, actividad a realizarse el 5 <strong>de</strong> noviembre<br />
próximo.<br />
Sra. Ema: El registro quince tres cincuenta y siete se lo<br />
pasamos a la comisión <strong>de</strong>portes, podríamos pasarle<br />
también el quince tres setenta y cuatro que es <strong>de</strong>l Deportivo<br />
Ulises Vera.<br />
Sr. Presi<strong>de</strong>nte: Si, comisión <strong>de</strong>portes.<br />
Sr. Rodríguez: Es plata y <strong>de</strong>spués más que me retan.<br />
Sr. Presi<strong>de</strong>nte: Las otras son modificaciones<br />
presupuestarias….<br />
Sra. Ema: Registro <strong>de</strong> Oscar Herrera que necesita un<br />
cupo <strong>de</strong> terminal rodoviario para prestar servicios <strong>de</strong> radio<br />
taxis.<br />
Sr. Presi<strong>de</strong>nte: Primero que informe Tránsito.<br />
Sr. Cornejo: El <strong>de</strong>partamento <strong>de</strong> tránsito.<br />
Sr. Presi<strong>de</strong>nte: Dirección <strong>de</strong> Tránsito.<br />
Sr. Alegría: Pi<strong>de</strong>n horario nocturno <strong>de</strong> las veinte horas a las<br />
ocho <strong>de</strong> la mañana.
92<br />
12.902<br />
Sra. Ema: El Ordinario ciento cuatro, ciento siete y<br />
ciento nueve son modificaciones presupuestarias que<br />
trae don Carlos Herrera.<br />
Sr. Presi<strong>de</strong>nte: Vamos a ver las modificaciones.<br />
Sra. Ema: Está la ciento cuatro y la ciento siete en carpeta<br />
y la ciento nueve se entregó recién.<br />
Sr. Presi<strong>de</strong>nte: Está modificando <strong>de</strong> una cuenta a otra.<br />
Sr. Herrera: Por Ordinario ciento cuatro se está pidiendo<br />
una modificación <strong>de</strong>l presupuesto municipal por diez<br />
millones doscientos mil pesos don<strong>de</strong> se disminuyen los<br />
egresos veintidós cero tres, y se distribuye la partida treinta<br />
y uno cero dos, cero cero cuatro que son proyectos <strong>de</strong><br />
inversión que da diez millones doscientos.<br />
Sr. Presi<strong>de</strong>nte: Votamos todos estos?<br />
Sra. Ema: Las tres.<br />
Sr. Cornejo: Si.<br />
Sr. Herrera: Después el Ordinario ciento siete, está<br />
pidiendo modificación <strong>de</strong>l presupuesto <strong>de</strong> educación por<br />
ciento treinta y nueve millones setecientos cuarenta y nueve<br />
mil don<strong>de</strong> se aumentan ingresos y se aumentan egresos, la<br />
partida veintiuno cero dos, veintiuno cero ocho, veintiuno<br />
doce por ciento treinta y nueve millones setecientos<br />
cuarenta y nueve mil pesos.<br />
Sr. Presi<strong>de</strong>nte: Esas son transferencias <strong>de</strong> otras entida<strong>de</strong>s<br />
públicas que se están asignando las cuentas.<br />
Sr. Herrera: Correcto, son ingresos….<br />
Sra. Ema: Ahora la ciento nueve.<br />
Sr. Herrera: La ciento nueve es una modificación <strong>de</strong>l<br />
presupuesto <strong>de</strong>l cementerio por seiscientos mil pesos,<br />
don<strong>de</strong> se aumentan ingresos y se aumentan egresos por el<br />
mismo valor veintiuno cero uno.<br />
Sr. Presi<strong>de</strong>nte: Eso es para aguinaldos?<br />
Sr. Herrera: Para aguinaldos.
93<br />
12.903<br />
Sr. Presi<strong>de</strong>nte: A ver, <strong>de</strong> esto vamos a sacar el acuerdo<br />
para po<strong>de</strong>r tenerlos mañana para po<strong>de</strong>r hacer los pagos<br />
correspondientes.<br />
Concejal Sr. Mario Sottolichio: Apruebo.<br />
Concejal Sr. Dante Rodríguez: Apruebo.<br />
Concejal Sr. Ricardo Covarrubias: Apruebo.<br />
Concejal Sr. Juan Millanao: (no se encuentra en la sala)<br />
Concejal Sr. Leonel Alegría: Apruebo.<br />
Concejal Sr. Eugenio Cornejo: Apruebo.<br />
Alcal<strong>de</strong> Sr. Jaime Amar: Apruebo.<br />
Presupuesto Municipal<br />
Por unanimidad <strong>de</strong>l H. Concejo Municipal <strong>de</strong> <strong>San</strong> Felipe,<br />
integrado por los Concejales Sr. Mario Sottolichio, Sr.<br />
Dante Rodríguez, Sr. Ricardo Covarrubias, Sr. Leonel<br />
Alegría, Sr. Eugenio Cornejo y Alcal<strong>de</strong> Sr. Jaime Amar;<br />
se aprueba la modificación Nº 24 <strong>de</strong>l Presupuesto<br />
Municipal, por la suma <strong>de</strong> $ 10.200.000.- (diez millones<br />
doscientos mil pesos), solicitado por la Dirección <strong>de</strong><br />
Administración y Finanzas según el Ordinario Nº 104,<br />
<strong>de</strong> fecha 7 <strong>de</strong> Septiembre <strong>de</strong>l año en curso, en las<br />
cuentas y montos que se <strong>de</strong>tallan:<br />
Justificación:<br />
• Cancelación Estados <strong>de</strong> Pagos<br />
1.- DISMINUYEN EGRESOS<br />
22 BIENES Y SERVICIOS DE<br />
CONSUMO<br />
03 Combustibles y Lubri-<br />
cantes M$ 8.000.-<br />
31 INICIATIVAS DE INVERSIÓN<br />
02 Proyectos<br />
004 Obras Civiles M$ 2.200.-<br />
2.- AUMENTAN EGRESOS<br />
TOTAL DISMINUCION<br />
EGRESOS M$ 10.200.-<br />
22 BIENES Y SERVICIOS DE<br />
CONSUMO
94<br />
12.904<br />
07 Publicidad y Difusión M$ 8.000.-<br />
31 INICIATIVAS DE INVERSIÓN<br />
02 Proyectos<br />
004 Obras Civiles<br />
082 Construcción Caseta<br />
Generador M$ 1.400.-<br />
083 Veredas Avda. Yungay<br />
Esq. Artemón Cifuentes M$ 800.-<br />
TOTAL AUMENTO EGRESOS M$ 10.200.-<br />
Asimismo, se autoriza que el presente<br />
documento sea emitido con fecha 14 <strong>de</strong> Septiembre <strong>de</strong>l<br />
presente año.<br />
Presupuesto Educación<br />
Por unanimidad <strong>de</strong>l H. Concejo Municipal <strong>de</strong> <strong>San</strong> Felipe,<br />
integrado por los Concejales Sr. Mario Sottolichio, Sr.<br />
Dante Rodríguez, Sr. Ricardo Covarrubias, Sr. Leonel<br />
Alegría, Sr. Eugenio Cornejo y Alcal<strong>de</strong> Sr. Jaime Amar;<br />
se aprueba la modificación Nº 9 <strong>de</strong>l Presupuesto <strong>de</strong><br />
Educación, por la suma <strong>de</strong> $ 139.749.000.- (ciento<br />
treinta y nueve mil setecientos cuarenta y nueve mil<br />
pesos), solicitado por la Dirección <strong>de</strong> Administración y<br />
Finanzas según el Ordinario Nº 107, <strong>de</strong> fecha 9 <strong>de</strong><br />
Septiembre <strong>de</strong>l año en curso, en las cuentas y montos<br />
que se <strong>de</strong>tallan:<br />
Justificación:<br />
• Certificado Nº 313 <strong>de</strong>l DAEM, <strong>de</strong> fecha 9 <strong>de</strong><br />
Septiembre <strong>de</strong> 2011.<br />
1.- AUMENTO INGRESOS<br />
05 TRANSFERENCIAS CORRIENTES<br />
03 De Otras Entida<strong>de</strong>s Públicas M$139.749.-<br />
2.- AUMENTAN EGRESOS<br />
TOTAL AUMENTO INGRESOS M$139.749.-<br />
21 GASTOS EN PERSONAL<br />
02 Personal a Contrata M$125.249.-<br />
22 BIENES Y SERVICIOS DE CONSUMO
95<br />
12.905<br />
08 Servicios Generales M$ 2.500.-<br />
12 Otros Gastos en Bienes y<br />
Servicios <strong>de</strong> Consumo M$ 12.000.-<br />
TOTAL AUMENTO EGRESOS M$139.749.-<br />
Asimismo, se autoriza que el presente<br />
documento sea emitido con fecha 14 <strong>de</strong> Septiembre <strong>de</strong>l<br />
presente año.<br />
Presupuesto Cementerio Municipal<br />
Por unanimidad <strong>de</strong>l H. Concejo Municipal <strong>de</strong> <strong>San</strong> Felipe,<br />
integrado por los Concejales Sr. Mario Sottolichio, Sr.<br />
Dante Rodríguez, Sr. Ricardo Covarrubias, Sr. Leonel<br />
Alegría, Sr. Eugenio Cornejo y Alcal<strong>de</strong> Sr. Jaime Amar;<br />
se aprueba la modificación Nº 6 <strong>de</strong>l Presupuesto <strong>de</strong>l<br />
Cementerio Municipal, por la suma <strong>de</strong> $ 600.000.-<br />
(seiscientos mil pesos), solicitado por la Dirección <strong>de</strong><br />
Administración y Finanzas según el Ordinario Nº 109,<br />
<strong>de</strong> fecha 13 <strong>de</strong> Septiembre <strong>de</strong>l año en curso, en las<br />
cuentas y montos que se <strong>de</strong>tallan:<br />
Justificación:<br />
• Cancelación Aguinaldos<br />
1.- AUMENTO INGRESOS<br />
12 RECUPERACION DE PRÉSTAMOS<br />
10 Ingresos por Percibir M$ 600.-<br />
2.- AUMENTAN EGRESOS<br />
TOTAL AUMENTO INGRESOS M$ 600.-<br />
21 GASTOS EN PERSONAL<br />
01 Personal <strong>de</strong> Planta M$ 600.-<br />
TOTAL AUMENTO EGRESOS M$ 600.-<br />
Asimismo, se autoriza que el presente<br />
documento sea emitido con fecha 14 <strong>de</strong> Septiembre <strong>de</strong>l<br />
presente año.
96<br />
12.906<br />
Sr. Presi<strong>de</strong>nte: Yo quisiera solicitarle al concejo lo<br />
siguiente, los funcionarios <strong>de</strong>l cementerio no pertenecen al<br />
bienestar municipal y por lo tanto el bienestar <strong>de</strong> acuerdo a<br />
las políticas que se fijan por el bienestar que tiene una<br />
estructura van a recibir un aporte <strong>de</strong> quince mil pesos por<br />
bono.<br />
Sra. Ema. La petición está acá en la carpeta.<br />
Sr. Presi<strong>de</strong>nte: Viene la <strong>de</strong> los….<br />
Sr. Rodríguez:……..démoselas al tiro.<br />
Sra. Ema: No, ellos no están.<br />
Sr. Presi<strong>de</strong>nte: Es para aprobarles….le aprobamos a ésta y<br />
le aprobamos también al cementerio para po<strong>de</strong>r aportarle<br />
un bono <strong>de</strong> quince mil pesos <strong>de</strong> fiestas patria, dado que<br />
ellos no tienen acceso al bienestar.<br />
Sr. Cornejo: Y el aguinaldo?<br />
Sra. Ema: Bono.<br />
Sr. Cornejo: Y cuánto es el aguinaldo acá?<br />
Sr. Herrera: Cincuenta y cinco mil y treinta y cinco mil.<br />
Sr. Sottolichio: Treinta y uno quinientos y cuarenta y<br />
nueve, hay dos tramos y los que ganamos más no recibimos<br />
nada.<br />
Sra. Marta: Son cincuenta y uno Carlitos, no cincuenta y<br />
cinco.<br />
Sr. Herrera: Cincuenta y uno y treinta y cinco.<br />
Sr. Presi<strong>de</strong>nte: Hasta qué máximo?<br />
Sra. Ema: Hasta un millón siete, <strong>de</strong> ahí para arriba no.<br />
Sr. Sottolichio: A mí me tocó cincuenta y uno quinientos.<br />
Sra. Ema: Después está el Memorando doscientos uno,<br />
doscientos siete y doscientos ocho <strong>de</strong>l <strong>de</strong>partamento <strong>de</strong><br />
rentas que se refieren a patentes, el primero es traslado <strong>de</strong><br />
negocio a nombre <strong>de</strong> Jocelyn Constanza Reinoso Vidal, <strong>de</strong>
97<br />
12.907<br />
Barrancas a Campo Ver<strong>de</strong> Villa Padre Hurtado, esa es la<br />
primera.<br />
Sr. Cornejo: Padre Hurtado es la que queda <strong>de</strong>trás…en<br />
Almendral, no?<br />
Sra. Ema: En Almendral, <strong>de</strong>trás <strong>de</strong> Prados.<br />
Sr. Rodríguez: Y está completa.<br />
Sr. Presi<strong>de</strong>nte: Ofrezco la palabra por el Departamento <strong>de</strong><br />
Rentas.<br />
Sra. Ema: Autorizar el traslado primero <strong>de</strong> Barrancas a<br />
Villa Padre Hurtado <strong>de</strong> una patente.<br />
Sr. Presi<strong>de</strong>nte: Tomamos la votación señora Ema.<br />
Concejal Sr. Mario Sottolichio: Apruebo.<br />
Concejal Sr. Dante Rodríguez: Apruebo.<br />
Concejal Sr. Ricardo Covarrubias: Apruebo.<br />
Concejal Sr. Juan Millanao: Apruebo.<br />
Concejal Sr. Leonel Alegría: Apruebo.<br />
Concejal Sr. Eugenio Cornejo: Apruebo.<br />
Alcal<strong>de</strong> Sr. Jaime Amar: Apruebo.<br />
Por unanimidad <strong>de</strong>l H. Concejo Municipal <strong>de</strong> <strong>San</strong> Felipe,<br />
integrado por los Concejales Sr. Mario Sottolichio, Sr.<br />
Dante Rodríguez, Sr. Ricardo Covarrubias, Sr. Juan<br />
Millanao, Sr. Leonel Alegría, Sr. Eugenio Cornejo y<br />
Alcal<strong>de</strong> Sr. Jaime Amar; se aprueba la solicitud <strong>de</strong><br />
Traslado <strong>de</strong> Negocio, a nombre <strong>de</strong> Jocelyn Constanza<br />
Reinoso Vidal, R.U.T. Nº 16.990.504-5, con giro <strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>pósito <strong>de</strong> bebidas alcohólicas, Categoría A), <strong>de</strong> calle<br />
Barrancas El Río Nº 400, a la calle Campo Ver<strong>de</strong> Nº 3321<br />
<strong>de</strong> Villa Pedro Hurtado <strong>de</strong> esta ciudad.<br />
Asimismo, se autoriza que el presente<br />
documento sea emitido con fecha 14 <strong>de</strong> Septiembre <strong>de</strong>l<br />
presente año.<br />
Sra. Ema: La segunda es la doscientos siete que está<br />
adjuntando una solicitud <strong>de</strong> clasificación <strong>de</strong> patente a<br />
nombre <strong>de</strong> Octavio Rodríguez Ayala, este sería con giro<br />
<strong>de</strong> cabaret, categoría d), con domicilio comercial en<br />
Carretera Internacional cruce Tres Esquinas.
98<br />
12.908<br />
Sr. Presi<strong>de</strong>nte: Es la misma <strong>de</strong>l…..han cambiado tantas<br />
veces <strong>de</strong> nombre que….<br />
Sr. Cornejo. ……no, la dueña sigue siendo la misma.<br />
Sr. Presi<strong>de</strong>nte: Tomamos la votación señora Ema.<br />
Concejal Sr. Eugenio Cornejo: Apruebo.<br />
Concejal Sr. Leonel Alegría: Apruebo.<br />
Concejal Sr. Juan Millanao: Apruebo.<br />
Concejal Sr. Ricardo Covarrubias: Apruebo.<br />
Concejal Sr. Dante Rodríguez: Apruebo.<br />
Concejal Sr. Mario Sottolichio: Apruebo.<br />
Alcal<strong>de</strong> Sr. Jaime Amar: Apruebo.<br />
Por unanimidad <strong>de</strong>l H. Concejo Municipal <strong>de</strong> <strong>San</strong> Felipe,<br />
integrado por los Concejales Sr. Eugenio Cornejo, Sr.<br />
Leonel Alegría, Sr. Juan Millanao, Sr. Ricardo<br />
Covarrubias, Sr. Dante Rodríguez, Sr. Mario Sottolichio<br />
y Alcal<strong>de</strong> Sr. Jaime Amar; se aprueba la solicitud <strong>de</strong><br />
clasificación <strong>de</strong> Patente, a nombre <strong>de</strong> Octavio Rodríguez<br />
Ayala, R.U.T. Nº 13.005.483-8, con giro <strong>de</strong> cabarets,<br />
Categoría A), con domicilio comercial en Carretera<br />
Internacional cruce Tres Esquinas s/n, <strong>de</strong> esta ciudad.<br />
Asimismo, se autoriza que el presente documento<br />
sea emitido con fecha 14 <strong>de</strong> Septiembre <strong>de</strong>l presente<br />
año.<br />
Sra. Ema: El doscientos ocho es una solicitud <strong>de</strong><br />
traslado <strong>de</strong> negocio a nombre <strong>de</strong> Antonio Salvatore<br />
Annibale <strong>San</strong>tibáñez, <strong>de</strong>pósito <strong>de</strong> bebidas alcohólicas, <strong>de</strong><br />
Abraham Ahumada a Avenida Chile.<br />
Sr. Presi<strong>de</strong>nte: Tomamos la votación.<br />
Concejal Sr. Mario Sottolichio: Apruebo.<br />
Concejal Sr. Dante Rodríguez: Apruebo.<br />
Concejal Sr. Ricardo Covarrubias: Apruebo.<br />
Concejal Sr. Juan Millanao: Apruebo.<br />
Concejal Sr. Leonel Alegría: Apruebo.<br />
Concejal Sr. Eugenio Cornejo: Apruebo.<br />
Alcal<strong>de</strong> Sr. Jaime Amar: Apruebo.<br />
Por unanimidad <strong>de</strong>l H. Concejo Municipal <strong>de</strong> <strong>San</strong> Felipe,<br />
integrado por los Concejales Sr. Mario Sottolichio, Sr.<br />
Dante Rodríguez, Sr. Ricardo Covarrubias, Sr. Juan
99<br />
12.909<br />
Millanao, Sr. Leonel Alegría, Sr. Eugenio Cornejo y<br />
Alcal<strong>de</strong> Sr. Jaime Amar; se aprueba la Solicitud <strong>de</strong><br />
Traslado <strong>de</strong> Negocio, a nombre <strong>de</strong> Antonio Salvatore<br />
Annibale <strong>San</strong>tibáñez, R.U.T. Nº 8.515.194-0, con giro <strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>pósito <strong>de</strong> bebidas alcohólicas, Categoría A), <strong>de</strong> calle<br />
Abraham Ahumada Nº 335, a la Avenida Chile Nº 700 <strong>de</strong><br />
Villa El Canelo <strong>de</strong> esta ciudad.<br />
Asimismo, se autoriza que el presente documento<br />
sea emitido con fecha 14 <strong>de</strong> Septiembre <strong>de</strong>l presente<br />
año.<br />
Sra. Ema: Ahora rapidito la carpeta pequeñita que les<br />
hemos entregado que son los últimos documentos. El<br />
quince mil doscientos once, una nota <strong>de</strong> la junta <strong>de</strong><br />
vecinos Villa Las Palmeras que se solicitan un espacio <strong>de</strong><br />
reunión y <strong>de</strong> práctica <strong>de</strong> talleres.<br />
Sr. Presi<strong>de</strong>nte: Yo propongo mandar una nota a la Unión<br />
Comunal porque son los que tienen que dar el pase.<br />
Sr. Millanao: Alcal<strong>de</strong> pero yo reitero que <strong>de</strong>beríamos<br />
nosotros conversar con la Unión Comunal a objeto <strong>de</strong> que<br />
pudiésemos generar un concepto nuevo en materia <strong>de</strong><br />
administración <strong>de</strong>l espacio comunitario, yo propongo que se<br />
cree ahí el espacio…..a ver, cómo se podría llamar….<br />
Sr. Cornejo: ……el hueco….<br />
Sr. Millanao: ….don<strong>de</strong> pudieran participar por ejemplo la<br />
Villa Argelia que no tiene se<strong>de</strong> comunitaria, se le arrienda,<br />
está también ahí la….<br />
Sra. Ema: …..Alameda….<br />
Sr. Millanao: La Parque Alameda….<br />
Sr. Presi<strong>de</strong>nte: ……como un centro comunitario.<br />
Sr. Millanao: Como un centro comunitario, eso.<br />
Sr. Cornejo: No es malo.<br />
Sr. Millanao: Creemos el cambio.<br />
Sra. Ema: Está invitado la Unión Comunal.
100<br />
Sr. Alegría: Para cuándo está la invitación?<br />
12.910<br />
Sr. Millanao: Conversémoslo con ellos, ellos no se van a<br />
oponer.<br />
Sra. Ema: El Registro quince mil doscientos doce, Taller<br />
Femenino Villa Las Palmeras están solicitando aporte<br />
para proyectos Fon<strong>de</strong>com don<strong>de</strong> comprarían equipo <strong>de</strong><br />
música y estante.<br />
Sr. Presi<strong>de</strong>nte: Cuánto es el aporte?<br />
Sr. Alegría: Equipo <strong>de</strong> música setenta y nueve nueve<br />
noventa….<br />
Sr. Sottolichio: …..se le regala….<br />
Sr. Alegría: ….estante ciento noventa, tendrían que hacer el<br />
proyecto Fon<strong>de</strong>com o no?<br />
Sr. Presi<strong>de</strong>nte: Acá <strong>de</strong>trás viene la cotización por ochenta<br />
mil pesos y los muebles ciento noventa mil, o sea, son<br />
doscientos veinte mil pesos.<br />
Sr. Alegría: Más, son ciento noventa más ochenta.<br />
Sr. Presi<strong>de</strong>nte: Dos setenta.<br />
Sra. Ema: O lo <strong>de</strong>jamos pendiente?<br />
Sr. Sottolichio: Son dos setenta entre las dos cosas.<br />
Sr. Presi<strong>de</strong>nte: Si aprobamos ciento treinta y cinco<br />
tomamos la votación.<br />
Concejal Sr. Mario Sottolichio: Apruebo.<br />
Concejal Sr. Dante Rodríguez: Apruebo.<br />
Concejal Sr. Ricardo Covarrubias: (no se encuentra en la<br />
sala)<br />
Concejal Sr. Juan Millanao: (no contesta)<br />
Concejal Sr. Leonel Alegría: Apruebo.<br />
Concejal Sr. Eugenio Cornejo: Apruebo.<br />
Alcal<strong>de</strong> Sr. Jaime Amar: Apruebo.<br />
Por unanimidad <strong>de</strong>l H. Concejo Municipal <strong>de</strong> <strong>San</strong> Felipe,<br />
integrado por los Concejales Sr. Mario Sottolichio, Sr.<br />
Dante Rodríguez, Sr. Leonel Alegría, Sr. Eugenio
101<br />
12.911<br />
Cornejo y Alcal<strong>de</strong> Sr. Jaime Amar; se aprueba incorporar<br />
al Programa Fon<strong>de</strong>com a la siguiente organización:<br />
Nombre: Taller Femenino Villa Las Palmeras<br />
Proyecto: Adquisición <strong>de</strong> equipo <strong>de</strong> música y<br />
estante.<br />
Aporte Organización: $ 135.000.-<br />
Aporte Municipal: $ 135.000.-<br />
Monto total Proyecto: $ 270.000.- (doscientos<br />
setenta mil pesos)<br />
Sra. Ema: El quince mil dos cuarenta y dos <strong>de</strong><br />
gobernación <strong>de</strong> <strong>San</strong> Felipe….<br />
Sr. Presi<strong>de</strong>nte: …..están por allá por la Punta El Olivo?....<br />
Sra. Ema: ……solicita permiso <strong>de</strong> Rentas para Reinaldo<br />
Aguirre…..<br />
Sr. Presi<strong>de</strong>nte: …pero ahí en la Punta El Olivo no tiene<br />
espacio…<br />
Sr. Millanao: ……..cambió el viento y está viniéndose para<br />
<strong>San</strong> Felipe nuevamente el incendio.<br />
Sra. Ema: Lo que pasa es que ahí <strong>de</strong>trás <strong>de</strong> las chancheras<br />
hay unos bosques <strong>de</strong> eucaliptus, por eso puedo tomar a la<br />
Parrasía. Esa nota <strong>de</strong> gobernación está pidiendo un<br />
espacio para Reinaldo Aguirre frente al supermercado A<br />
Cuenta lo pasaríamos a comisión?<br />
Sr. Rodríguez: Comisión.<br />
Sra. Ema: Qué plazo señor Sottolichio?<br />
Sr. Cornejo: Sottolichio, el mall Sottolichio.<br />
Sra. Ema: Señor Sottolichio qué plazo?<br />
Sr. Sottolichio: Quince días.<br />
Sr. Rodríguez: Hay un bombero que estuvo preso por<br />
quemar….<br />
Sra. Ema. El Registro quince mil tres treinta y tres,<br />
comité <strong>de</strong> ciudadanos por un <strong>San</strong> Felipe Transparente,<br />
campaña <strong>de</strong> recolección <strong>de</strong> firmas.
Sr. Presi<strong>de</strong>nte: Qué es eso?<br />
102<br />
12.912<br />
Sra. Ema: Están ingresando una nota a la municipalidad<br />
don<strong>de</strong> están señalando que <strong>de</strong>jaron en resguardo las firmas<br />
<strong>de</strong> los ciudadanos.<br />
Sr. Presi<strong>de</strong>nte: Esa cuestión <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> la reunión vamos<br />
a dar respuesta.<br />
Sra. Ema: El quince mil dos ochenta, Junta <strong>de</strong> Vecinos<br />
<strong>de</strong> Población Encón solicitan aporte <strong>de</strong> media UF para<br />
familias <strong>de</strong> postulación subsidios para bienes comunes.<br />
Sr. Presi<strong>de</strong>nte: Es el aporte <strong>de</strong> ellos, este es el proyecto por<br />
SERVIU, este es un proyecto especial que son <strong>de</strong> algunas<br />
comunas en la región y esto consiste específicamente que<br />
los vecinos con media UF tienen <strong>de</strong>recho a recibir doce UF<br />
<strong>de</strong> aporte por parte <strong>de</strong>l ministerio para po<strong>de</strong>r refaccionar las<br />
partes comunes <strong>de</strong> los <strong>de</strong>partamentos Encón. Tomemos la<br />
votación señora Ema para….<br />
Sr. Sottolichio. ……y cuántos son?<br />
Sr. Presi<strong>de</strong>nte: Son los que quieran participar.<br />
Sr. Sottolichio. O sea, estaría abierto.<br />
Sra. Ema: En este momento <strong>de</strong> acuerdo a las reuniones en<br />
las que yo he participado son doscientos veinticuatro<br />
<strong>de</strong>partamentos, se les va a tratar que se integren todos,<br />
doscientos veinticuatro <strong>de</strong>partamentos….<br />
Sr. Rodríguez: …….ciento veinticuatro….<br />
Sr. Cornejo. …..cuántos?<br />
Sra. Ema: Doscientos veinticuatro <strong>de</strong>partamentos.<br />
Sr. Sottolichio. Serían ciento….<br />
Sr. Presi<strong>de</strong>nte: Como ciento diez UF.<br />
Sr. Alegría: Ciento doce UF.<br />
Sr. Presi<strong>de</strong>nte: Eso le significa a ellos un aporte <strong>de</strong> mil y<br />
tantas unida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> fomento para po<strong>de</strong>r….reciben un
103<br />
12.913<br />
<strong>de</strong>terminado monto por familia pero es para áreas comunes<br />
generales <strong>de</strong> todos, pasajes….<br />
Sr. Alegría: ……no es para los <strong>de</strong>partamentos en particular.<br />
Sr. Presi<strong>de</strong>nte: ………techos y todo.<br />
Concejal Sr. Mario Sottolichio: Apruebo.<br />
Concejal Sr. Dante Rodríguez: Apruebo.<br />
Concejal Sr. Ricardo Covarrubias: Apruebo.<br />
Concejal Sr. Juan Millanao: Apruebo.<br />
Concejal Sr. Leonel Alegría: Apruebo.<br />
Concejal Sr. Eugenio Cornejo: Apruebo.<br />
Alcal<strong>de</strong> Sr. Jaime Amar: Apruebo.<br />
Por unanimidad <strong>de</strong>l H. Concejo Municipal <strong>de</strong> <strong>San</strong> Felipe,<br />
integrado por los Concejales Sr. Mario Sottolichio, Sr.<br />
Dante Rodríguez, Sr. Ricardo Covarrubias, Sr. Juan<br />
Millanao, Sr. Leonel Alegría, Sr. Eugenio Cornejo y<br />
Alcal<strong>de</strong> Sr. Jaime Amar; se aprueba un aporte <strong>de</strong> 0,5 UF<br />
(cero coma cinco Unida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> Fomento) por familia <strong>de</strong><br />
los Departamento Encón, correspondientes a 224<br />
(doscientos veinticuatro), quienes se encuentran<br />
participando en el llamado especial <strong>de</strong> postulación a<br />
subsidios para bienes comunes, en el marco <strong>de</strong>l<br />
Programa <strong>de</strong> Condominios Sociales <strong>de</strong> la Secretaría<br />
Regional Ministerial <strong>de</strong> Vivienda <strong>de</strong> la Va. Región <strong>de</strong><br />
Valparaíso.<br />
Sra. Ema: El quince mil dos noventa y tres es una nota<br />
<strong>de</strong> la junta <strong>de</strong> vecinos <strong>de</strong> Villa El Carmen, que ya la han<br />
recibido todos los señores concejales.<br />
El Registro quince mil cuatro once <strong>de</strong> don Jorge<br />
Díaz Koning, solicita autorización para cerrar lado<br />
izquierdo <strong>de</strong> negocio en calle El Convento.<br />
Sr. Presi<strong>de</strong>nte: Pasa a la comisión.<br />
Sra. Ema: Qué comisión?<br />
Sr. Sottolichio. Comunitario.<br />
Sr. Cornejo: Comisión Sottolichio.<br />
Sr. Millanao: Eso queda a la entrada, verdad?
104<br />
12.914<br />
Sr. Presi<strong>de</strong>nte: Si, lo que pasa es que está cerrando el<br />
lugar, se pue<strong>de</strong> aprobar eso, es el local que está….<br />
Sr. Sottolichio. …..es el quiosco.<br />
Sr. Alegría: Lo que pasa es que ese kiosco….ayer me<br />
conversó la niña que le lleva la contabilidad a este<br />
caballero….<br />
Sra. Ema: ……comisión comunitaria quince días?<br />
Sr. Presi<strong>de</strong>nte: …..o aprobarlo…<br />
Sr. Alegría: ……no, no, por eso, le comento rápidamente,<br />
tiene un problema ahí con personas que amparados en la<br />
oscuridad prácticamente se genera alcoholismo, droga en la<br />
noche, por lo tanto este señor por iniciativa propia había<br />
iniciado la pavimentación para ampliarse, para<br />
precisamente ese lugar darle un uso y entiendo que fue<br />
citado por la dirección <strong>de</strong> obras y se le indicó que solicitara<br />
al concejo regularizar la concesión….ampliar su espacio <strong>de</strong><br />
concesión….<br />
Sr. Millanao: …..aprobemos.<br />
Sr. Presi<strong>de</strong>nte: Tome la votación señora Ema.<br />
Sr. Alegría: Y está dispuesto a cancelar los montos que<br />
correspon<strong>de</strong>n.<br />
Concejal Sr. Eugenio Cornejo: Apruebo con el mayor <strong>de</strong><br />
los gustos.<br />
Concejal Sr. Leonel Alegría: Apruebo.<br />
Concejal Sr. Juan Millanao: Apruebo.<br />
Concejal Sr. Ricardo Covarrubias: Apruebo.<br />
Concejal Sr. Dante Rodríguez: Apruebo.<br />
Concejal Sr. Mario Sottolichio: Apruebo.<br />
Alcal<strong>de</strong> Sr. Jaime Amar: Apruebo.<br />
Por unanimidad <strong>de</strong>l H. Concejo Municipal <strong>de</strong> <strong>San</strong> Felipe,<br />
integrado por los Concejales Sr. Eugenio Cornejo, Sr.<br />
Leonel Alegría, Sr. Juan Millanao, Sr. Ricardo<br />
Covarrubias, Sr. Dante Rodríguez, Sr. Mario Sottolichio<br />
y Alcal<strong>de</strong> Sr. Jaime Amar; se aprueba autorizar el cierre<br />
y entregar en concesión un espacio <strong>de</strong> 14,40 Mt2.<br />
(catorce coma cuarenta metros cuadrados), ubicados en<br />
calle El Convento <strong>de</strong> la localidad <strong>de</strong> Almendral, al Sr.
105<br />
12.915<br />
Jorge Díaz Koning, por un plazo <strong>de</strong> 3 (tres) años, con<br />
una renta mensual establecida en la Or<strong>de</strong>nanza<br />
Municipal Nº 5, sobre <strong>de</strong>rechos municipales.<br />
Sra. Ema: Quince mil quinientos treinta y cinco, la<br />
junta <strong>de</strong> vecinos Nuevo Amanecer solicita la extensión <strong>de</strong><br />
comodato en dos años, ellos lo necesitan para postular a un<br />
proyecto.<br />
Sr. Presi<strong>de</strong>nte: Habría que dar la concesión por diez años.<br />
Sra. Ema: Si?<br />
Sr. Presi<strong>de</strong>nte: Tomemos el acuerdo.<br />
Concejal Sr. Mario Sottolichio: Apruebo.<br />
Concejal Sr. Dante Rodríguez: Apruebo.<br />
Concejal Sr. Ricardo Covarrubias: Apruebo.<br />
Concejal Sr. Juan Millanao: Apruebo.<br />
Concejal Sr. Leonel Alegría: Apruebo.<br />
Concejal Sr. Eugenio Cornejo: Apruebo.<br />
Alcal<strong>de</strong> Sr. Jaime Amar: Apruebo.<br />
Por unanimidad <strong>de</strong>l H. Concejo Municipal <strong>de</strong> <strong>San</strong> Felipe,<br />
integrado por los Concejales Sr. Mario Sottolichio, Sr.<br />
Dante Rodríguez, Sr. Ricardo Covarrubias, Sr. Juan<br />
Millanao, Sr. Leonel Alegría, Sr. Eugenio Cornejo y<br />
Alcal<strong>de</strong> Sr. Jaime Amar; se aprueba en carácter <strong>de</strong><br />
comodato la se<strong>de</strong> comunitaria a la Junta <strong>de</strong> Vecinos<br />
Nuevo Amanecer <strong>de</strong> <strong>San</strong> Rafael, por un plazo <strong>de</strong> 10<br />
(diez) años.<br />
Sra. Ema. El quince mil quinientos cuarenta y uno <strong>de</strong>l<br />
Club <strong>de</strong> Adulto Mayor Cerro Alegre, solicitan un aporte<br />
para la compra <strong>de</strong> artículos <strong>de</strong> cocina.<br />
Sr. Presi<strong>de</strong>nte: Este club fue robado según tengo entendido<br />
y están pidiendo reponer algunas cosas básicas, tendría que<br />
ser a través <strong>de</strong> una subvención.<br />
Sr. Alegría: Subvención o Fon<strong>de</strong>com porque cuentan con<br />
algo <strong>de</strong> recursos.<br />
Sr. Presi<strong>de</strong>nte: Si pero es que….<br />
Sr. Alegría: …..dice, cuenta con solo cuarenta mil pesos.
106<br />
Sra. Ema: Cuánto sería el monto <strong>de</strong> la subvención?<br />
12.916<br />
Sr. Presi<strong>de</strong>nte: Ciento veinte mil pesos es lo que pi<strong>de</strong>n, el<br />
costo <strong>de</strong> los materiales antes mencionado son ciento veinte<br />
mil pesos, ochenta mil pesos <strong>de</strong> subvención para<br />
comprar….<br />
Sra. Ema: …..ciento veinte <strong>de</strong> subvención entonces?<br />
Sr. Presi<strong>de</strong>nte: No, ellos tienen, son ciento veinte mil los<br />
costos y ellos tienen cuarenta mil.<br />
Sr. Alegría: Demos una subvención <strong>de</strong> cien mil pesos para<br />
que que<strong>de</strong>n más holgados.<br />
Concejal Sr. Mario Sottolichio: Apruebo.<br />
Concejal Sr. Dante Rodríguez: Apruebo.<br />
Concejal Sr. Ricardo Covarrubias: Apruebo.<br />
Concejal Sr. Juan Millanao: Apruebo.<br />
Concejal Sr. Leonel Alegría: Apruebo.<br />
Concejal Sr. Eugenio Cornejo: Apruebo.<br />
Alcal<strong>de</strong> Sr. Jaime Amar: Apruebo.<br />
Por unanimidad <strong>de</strong>l H. Concejo Municipal <strong>de</strong> <strong>San</strong> Felipe,<br />
integrado por los Concejales Sr. Mario Sottolichio, Sr.<br />
Dante Rodríguez, Sr. Ricardo Covarrubias, Sr. Juan<br />
Millanao, Sr. Leonel Alegría, Sr. Eugenio Cornejo y<br />
Alcal<strong>de</strong> Sr. Jaime Amar; se aprueba entregar una<br />
subvención <strong>de</strong> $ 100.000.- (cien mil pesos) al Club <strong>de</strong><br />
Adulto Mayor Cerro Alegre, para la compra <strong>de</strong><br />
implementos <strong>de</strong> cocina.<br />
Sra. Ema: Después el correo <strong>de</strong> la Asociación Chilena<br />
don<strong>de</strong> están reiterando a secretaría la invitación a talleres<br />
<strong>de</strong> transparencia para los concejales.<br />
Un seminario <strong>de</strong>safío y experiencia en la<br />
implementación <strong>de</strong> políticas locales.<br />
Luego hay un correo <strong>de</strong> la Asociación <strong>de</strong><br />
Funcionarios Municipales, señalando la circular ochenta y<br />
ocho <strong>de</strong>l incremento previsional.<br />
Sr. Millanao: Nosotros tenemos concejo el veintiséis,<br />
verdad?<br />
Sra. Ema: Veintisiete.
Sr. Millanao: Veintisiete.<br />
107<br />
12.917<br />
Sra. Ema: Un correo <strong>de</strong> moción protección animal que<br />
mandó el senador para conocimiento.<br />
Y el último es el Memorando ciento noventa y tres<br />
que el <strong>de</strong>partamento <strong>de</strong> bienestar <strong>de</strong> la municipalidad<br />
solicita un aporte extraordinario para una subvención <strong>de</strong><br />
un monto <strong>de</strong> dos millones ciento setenta y cinco mil pesos,<br />
entrega bonificación fiestas patria.<br />
Sr. Presi<strong>de</strong>nte: En esto hay que tomar la votación?<br />
Sra. Ema: Si.<br />
Sr. Presi<strong>de</strong>nte: Y sumarle los funcionarios <strong>de</strong>l cementerio.<br />
Sra. Ema: Son para ciento cuarenta y cinco asociados, hay<br />
que agregarle cementerio.<br />
Sr. Presi<strong>de</strong>nte: Personal <strong>de</strong>l cementerio municipal.<br />
Concejal Sr. Mario Sottolichio: Apruebo.<br />
Concejal Sr. Dante Rodríguez: Apruebo.<br />
Concejal Sr. Ricardo Covarrubias: Apruebo.<br />
Concejal Sr. Juan Millanao: Apruebo.<br />
Concejal Sr. Leonel Alegría: Apruebo.<br />
Concejal Sr. Eugenio Cornejo: Apruebo.<br />
Alcal<strong>de</strong> Sr. Jaime Amar: Apruebo.<br />
Servicio <strong>de</strong> Bienestar:<br />
Por unanimidad <strong>de</strong>l H. Concejo Municipal <strong>de</strong> <strong>San</strong> Felipe,<br />
integrado por los Concejales Sr. Mario Sottolichio, Sr.<br />
Dante Rodríguez, Sr. Ricardo Covarrubias, Sr. Juan<br />
Millanao, Sr. Leonel Alegría, Sr. Eugenio Cornejo y<br />
Alcal<strong>de</strong> Sr. Jaime Amar; se aprueba entregar una<br />
subvención extraordinaria al Servicio <strong>de</strong> Bienestar <strong>de</strong> la<br />
I. <strong>Municipalidad</strong> <strong>de</strong> <strong>San</strong> Felipe, por un monto <strong>de</strong> $<br />
2.175.000.- (dos millones ciento setenta y cinco mil<br />
pesos), para la entrega <strong>de</strong> un bono <strong>de</strong> Fiestas Patria <strong>de</strong> $<br />
15.000.- (quince mil pesos) para un total <strong>de</strong> 145 (ciento<br />
cuarenta y cinco) socios.
108<br />
12.918<br />
Asimismo, se autoriza que el presente documento<br />
sea emitido con fecha 14 <strong>de</strong> Septiembre <strong>de</strong>l presente<br />
año.<br />
Personal Cementerio Municipal El Almendral<br />
Por unanimidad <strong>de</strong>l H. Concejo Municipal <strong>de</strong> <strong>San</strong> Felipe,<br />
integrado por los Concejales Sr. Mario Sottolichio, Sr.<br />
Dante Rodríguez, Sr. Ricardo Covarrubias, Sr. Juan<br />
Millanao, Sr. Leonel Alegría, Sr. Eugenio Cornejo y<br />
Alcal<strong>de</strong> Sr. Jaime Amar; se aprueba entregar un aporte<br />
económico extraordinario al personal <strong>de</strong>l Cementerio<br />
Municipal El Almendral, por un monto <strong>de</strong> $ 165.000.-<br />
(ciento sesenta y cinco mil pesos), para la entrega <strong>de</strong> un<br />
bono <strong>de</strong> Fiestas Patria <strong>de</strong> $ 15.000.- (quince mil pesos)<br />
para un total <strong>de</strong> 11 (once) funcionarios.<br />
Asimismo, se autoriza que el presente documento<br />
sea emitido con fecha 14 <strong>de</strong> Septiembre <strong>de</strong>l presente<br />
año.<br />
7).- Puntos Varios<br />
Sr. Cornejo: Jaime, dos puntitos varios muy cortitos.<br />
Sr. Presi<strong>de</strong>nte: Si quieres lo ves tú.<br />
Sr. Cormejo. Es que déjame hacerlos antes que tú te vayas.<br />
Uno, que se insistiera en el respeto <strong>de</strong> la or<strong>de</strong>nanza <strong>de</strong> no<br />
ingreso <strong>de</strong> camiones al centro porque es una situación que<br />
no se está fiscalizando y que estamos….está proliferando el<br />
tema <strong>de</strong>l ingreso <strong>de</strong> los camiones….<br />
Sr. Alegría: ……en horario no permitido?
109<br />
12.919<br />
Sr. Cornejo. Si, y lo otro, si se pue<strong>de</strong>n pedir las rendiciones<br />
<strong>de</strong> gastos <strong>de</strong>l último período <strong>de</strong> concejales <strong>de</strong>l concejal<br />
Stevenson cuando fue enviado a algún cumplimiento <strong>de</strong><br />
alguna gestión con viático.<br />
Sr. Sottolichio: Se pue<strong>de</strong> hacer eso?<br />
Sr. Presi<strong>de</strong>nte: Por escrito.<br />
Sr. Cornejo. Por escrito, lo hago al tiro, se pue<strong>de</strong> pedir eso<br />
o no?<br />
Sr. Presi<strong>de</strong>nte: Si, quedas tú a cargo <strong>de</strong> la sesión, no sé si<br />
alguien va a ir para el incendio.<br />
Sr. Sottolichio: Yo voy más rato pero quiero un par <strong>de</strong><br />
puntos. Señor presi<strong>de</strong>nte….<br />
Sr. Cornejo. …..se pue<strong>de</strong> pedir eso Emita?<br />
Sra. Ema: Si usted lo hace por escrito, se pi<strong>de</strong> a Control<br />
porque Control <strong>de</strong>bería tener las rendiciones.<br />
Sr. Cornejo: Ya.<br />
Sr. Sottolichio. Señor presi<strong>de</strong>nte.<br />
Sr. Cornejo: Varios, es que no me acostumbro a eso que me<br />
diga presi<strong>de</strong>nte colega.<br />
Sr. Sottolichio. Yo tengo una duda que quiero plantearla.<br />
Sr. Cornejo: Gran<strong>de</strong> o chica?<br />
Sr. Sottolichio: En el concejo pasado se me autorizó a<br />
participar en el seminario sobre vivencia escolar que<br />
organiza la asociación nacional <strong>de</strong> municipalida<strong>de</strong>s en Viña<br />
pero en el intertanto apareció un seminario que a mí juicio<br />
me parece más interesante pero todavía no estoy <strong>de</strong>cidido si<br />
participo, entonces quiero <strong>de</strong>jar abierta la posibilidad, que<br />
lo po<strong>de</strong>mos ver antes en el próximo concejo, <strong>de</strong> yo trasladar<br />
mi inscripción a un seminario que hay sobre políticas <strong>de</strong><br />
género en la administración pública.<br />
Sra. Ema: Eso está llegando hoy día.
110<br />
12.920<br />
Sr. Sottolichio: Es un tema que a mí me interesa mucho<br />
por el tema <strong>de</strong> don<strong>de</strong> trabajo.<br />
Sra. Ema: Habría que <strong>de</strong>jar sin efecto el acuerdo anterior<br />
porque….<br />
Sr. Sottolichio. …..es que todavía no estoy <strong>de</strong>cidido,<br />
entonces….<br />
Sr. Alegría: ……está in<strong>de</strong>ciso.<br />
Sra. Ema: Lo que pasa es que nosotros mandamos la<br />
solicitud a la DAF para la inscripción, entonces por eso<br />
queremos saber….<br />
Sr. Alegría: …..concejal in<strong>de</strong>ciso….<br />
Sr. Cornejo: Quien más.<br />
Sr. Millanao: A ese respecto presi<strong>de</strong>nte, el día veintinueve y<br />
treinta hay un seminario que nosotros íbamos a tomar en<br />
Valdivia con el concejal Covarrubias y no pudimos asistir,<br />
por lo tanto queremos ir acá que es más cerca, acá a<br />
Coquimbo, necesitamos el acuerdo.<br />
Sr. Rodríguez: Y es <strong>de</strong> qué?<br />
Sra. Ema: De transparencia.<br />
Sr. Rodríguez: Invitemos al guatón Stevenson.<br />
Sr. Covarrubias: Presi<strong>de</strong>nte dos puntitos, vamos a<br />
hacerlo….<br />
Sr. Sottolichio: …..perdón, pero en qué queda lo mío, yo<br />
tengo que <strong>de</strong>cidir ahora o puedo…..?, es que son dos<br />
temas….<br />
Sra. Ema: Lo que suce<strong>de</strong> concejal que como el seminario es<br />
el día veintidós y volvemos nosotros acá el veinte….<br />
Sr. Sottolichio. ….ya, mañana le aviso, mañana en la<br />
mañana le hago llegar el….<br />
Sra. Ema: Y habría que votar la petición entonces para que<br />
uste<strong>de</strong>s vayan a la nueva <strong>de</strong> Coquimbo.
111<br />
Concejal Sr. Eugenio Cornejo: Si.<br />
Concejal Sr. Leonel Alegría: Apruebo.<br />
Concejal Sr. Juan Millanao: Apruebo.<br />
Concejal Sr. Ricardo Covarrubias: Apruebo.<br />
Concejal Sr. Dante Rodríguez: Apruebo.<br />
Concejal Sr. Mario Sottolichio: Apruebo.<br />
Alcal<strong>de</strong> Sr. Jaime Amar: (se ha retirado <strong>de</strong> la sesión)<br />
12.921<br />
Por unanimidad <strong>de</strong>l H. Concejo Municipal <strong>de</strong> <strong>San</strong> Felipe,<br />
integrado por los Concejales Sr. Eugenio Cornejo, Sr.<br />
Leonel Alegría, Sr. Juan Millanao, Sr. Ricardo<br />
Covarrubias, Sr. Dante Rodríguez, Sr. Mario Sottolichio<br />
y Alcal<strong>de</strong> Sr. Jaime Amar; se aprueba autorizar al<br />
Concejal Sr. Juan Millanao y Sr. Ricardo Covarrubias,<br />
para que participen en un seminario sobre<br />
<strong>Transparencia</strong> Municipal, organizado por la Asociación<br />
Chilena <strong>de</strong> Municipalida<strong>de</strong>s en la ciudad <strong>de</strong> Coquimbo el<br />
próximo 29 y 30 <strong>de</strong> Septiembre <strong>de</strong>l año en curso.<br />
Sr. Covarrubias: Bueno, el pasado siete <strong>de</strong> septiembre se<br />
hizo entrega <strong>de</strong> manera oficial <strong>de</strong> las ciento cincuenta sillas<br />
<strong>de</strong> ruedas a la comunidad <strong>de</strong> <strong>San</strong> Felipe, previo a eso tuvo<br />
una acción <strong>de</strong> preparativos que me llamó profundamente la<br />
atención que ese mismo día y días posteriores, a lo menos<br />
por parte baja, dieciséis dirigentes vecinales acusaron <strong>de</strong> no<br />
haber recibido la invitación y yo no estoy tan seguro si el<br />
resto <strong>de</strong>l concejo realmente recibió alguna invitación para ir<br />
a la ceremonia <strong>de</strong> entrega <strong>de</strong> sillas <strong>de</strong> ruedas….<br />
Sr. Cornejo: …….no…<br />
Sr. Covarrubias: Y hoy día me <strong>de</strong>tuvo dos dirigentes <strong>de</strong> la<br />
tercera edad y también me plantearon la misma molestia<br />
que yo no los había invitado, entonces yo creo que ahí hay<br />
un tema que es bastante serio <strong>de</strong> parte <strong>de</strong>l <strong>de</strong>partamento <strong>de</strong><br />
relaciones públicas que no canaliza las invitaciones como<br />
habíamos quedado en acuerdo, eso lo lamento mucho<br />
porque realmente la intencionalidad <strong>de</strong> esa actividad era<br />
que la gente conociera, se sociabilizara y al mismo tiempo<br />
participara el concejo en pleno en esa actividad, no era una<br />
actividad personal mía sino que era <strong>de</strong>l concejo, así que eso<br />
también lo <strong>de</strong>jo expresado en esta mesa y lo otro, si acaso<br />
existe la posibilidad <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> los próximos concejos, <strong>de</strong><br />
sesiones <strong>de</strong> concejo, integrar en tabla la exposición o<br />
reunión con el director regional <strong>de</strong>l Servicio Nacional <strong>de</strong> la
112<br />
12.922<br />
Discapacidad, él vino ese día acá a <strong>San</strong> Felipe e hizo una<br />
serie <strong>de</strong> propuestas que son interesantes para el mundo<br />
discapacitado, hay una serie <strong>de</strong> factores sociales a los<br />
cuales ellos pue<strong>de</strong>n acce<strong>de</strong>r y por <strong>de</strong>sconocimiento no están<br />
integrados y sería conveniente <strong>de</strong> que el municipio se<br />
pusiera a la cabeza frente a este término a nivel comunal,<br />
eso.<br />
Sr. Cornejo: Alguien más?....Dante.<br />
Sr. Rodríguez: En el pasaje nueve <strong>de</strong> la José Manso <strong>de</strong><br />
Velasco está en mal estado porque la empresa que<br />
construyó las casas <strong>de</strong>terioro….<br />
Sr. Cornejo: …eso ya se había planteado.<br />
Sr. Rodríguez: Y lo otro es que también ellos presentaron<br />
una carta pero la voy a dar a conocer lo más claro, pasaje<br />
cinco <strong>de</strong> la población Manso <strong>de</strong> Velasco necesita un letrero<br />
<strong>de</strong> no entrar camiones ni buses y lo otro que diga “solo<br />
resi<strong>de</strong>ntes”, es importante porque si no van a…..<br />
Sra. Ema: ……están pavimentando…..<br />
Sr. Rodríguez: ……y un lomo <strong>de</strong> toro en la calle Ana<br />
Galindo porque pasan….<br />
Sr. Cornejo. …..agarran vuelo ahí los autos, algo más?<br />
Sr. Rodríguez: Y el otro…..<br />
Sr. Cornejo: …..el lomo <strong>de</strong> toro véalo conmigo.<br />
Sr. Rodríguez: El otro es que en el liceo yo arreglé la<br />
entrada <strong>de</strong>….<br />
Sr. Cornejo. …..cuál, en el liceo en el que vive o en el liceo<br />
<strong>de</strong> hombres.<br />
Sr. Rodríguez: En el liceo <strong>de</strong> hombres.<br />
Sr. Cornejo: Ah, en el que vive.<br />
Sr. Rodríguez: En ese mismo.<br />
(…..intervienen varios presentes…..)
113<br />
12.923<br />
Sr. Rodríguez: Necesito yo un letrero que diga no<br />
estacionar porque los vehículos para no pagar el<br />
parquímetro se estacionan en la vereda, y van a echar a<br />
per<strong>de</strong>r lo que se hizo, lo van a echar a per<strong>de</strong>r.<br />
Sr. Cornejo: Algo más?<br />
Sr. Rodríguez: Eso nomás.<br />
Sr. Cornejo. Agréguele por favor una cosa Emita, que en la<br />
Villa Bernardo Cruz hay un problema <strong>de</strong> falta <strong>de</strong> señalética,<br />
en algunos casos acusaron a un concejal que vive en la<br />
población <strong>de</strong> circular contra el tránsito, entonces…..por la<br />
calle Uno o Dos?, una <strong>de</strong> las dos, circula contra el tránsito<br />
entonces efectivamente….<br />
Sr. Sottolichio. ..ya sé quién te sopló.<br />
Sr. Cornejo: Hay que adivinar la Bernardo Cruz la dirección<br />
<strong>de</strong> las calles y eso pue<strong>de</strong> provocar un acci<strong>de</strong>nte.<br />
Sr. Sottolichio: Señor presi<strong>de</strong>nte….<br />
Sr. Cornejo. …..perdón, Alegría.<br />
Sr. Alegría: Termina nomás.<br />
Sr. Sottolichio. Ya que está en la Bernardo Cruz,<br />
frente…don<strong>de</strong> están los estacionamientos en la rotonda….<br />
Sr. Millanao: …….calle Uno….<br />
Sr. Sottolichio. ……..Calle Uno, la calle Pablo Neruda, en<br />
la rotonda, frente a los locales hay un hoyo así y así, y eso<br />
hay que echarle urgente…..y eso hay que echarle porque ahí<br />
los vehículos caen y a<strong>de</strong>más es una vuelta en que los<br />
vehículos no lo ven porque dan la vuelta y el hoyo está….<br />
Sr. Millanao: ….caen al hoyo todos….<br />
Sr. Sottolichio. …..ahí la población se organizó y el otro día<br />
no me <strong>de</strong>jaron pasar un par <strong>de</strong> viejas, me retuvieron como<br />
tres horas porque tienen problema con el….<br />
Sr. Cornejo: …..le recuerdo que estamos en sesión <strong>de</strong><br />
concejo todavía concejal, mo<strong>de</strong>re su vocabulario.
114<br />
Sr. Sottolichio. Es un hoyo muy peligroso.<br />
Sr. Cornejo: Algo más?<br />
12.924<br />
Sr. Alegría: Me habías dado la palabra, solamente<br />
manifestar mi interés <strong>de</strong> participar en el congreso <strong>de</strong><br />
municipios turísticos en el mes <strong>de</strong> octubre.<br />
Sra. Ema: En Chillán?<br />
Sr. Alegría: En Chillán.<br />
Sra. Ema: Porque está llegando <strong>de</strong> nuevo hoy día <strong>de</strong> la<br />
asociación chilena, en noviembre, también <strong>de</strong> turismo.<br />
Sr. Alegría: Esperaría a ver ese entonces.<br />
Sr. Cornejo: Algo más…..?<br />
Se levanta la Sesión Ordinaria a las 18.50 horas.<br />
EUGENIO CORNEJO CORREA JAIME AMAR AMAR<br />
CONCEJAL ALCALDE Y PRESIDENTE<br />
MARIO SOTTOLICHIO URQUIZA DANTE RODRIGUEZ VASQUEZ<br />
CONCEJAL CONCEJAL<br />
LEONEL ALEGRIA IBAÑEZ JUAN M. MILLANAO CALVIN<br />
CONCEJAL CONCEJAL
115<br />
RICARDO COVARRUBIAS COVARRUBIAS<br />
CONCEJAL<br />
EMA GARCIA ITURRIETA<br />
SECRETARIO MUNICIPAL<br />
Y MINISTRO DE FE<br />
12.925